1
2
4
Editor s Talk Volume 6
คณะที่ปรึกษา
ผศ.ดร.ณรงค์ พุทธิชีวิน ผศ.ดร.ประโยชน์ คุปต์กาญจนากุล พลตำ�รวจโท ดร.กรีรินทร์ อินทร์แก้ว ประกิต ประสิทธิ์ศุภผล ศุภพร ล่องดุริยางค์ ปัญญา แสงสุริยัน กิตติ ชคทานนท์
Issue 63 February 2016
สวัสดีครับคุณผู้อ่าน
เดือนกุมภาพันธ์
เป็นเดือนแห่งความรัก นิตยสาร ร่วมกับท่าอากาศยานนานาชาติสุราษฎร์ธานีได้ จัดนิทรรศการงานศิลป์เพือ่ รำ�ลึกคุณความดีความเมตตาของพ่อแม่ ครูอาจารย์ แสดงผลงาน การวาดภาพโดยใช้เทคนิคที่หลากหลายจากกลุ่มศิลปินให้ผู้โดยสาร ประชาชน นักศึกษา เยาวชน นักเรียนได้เข้าชมงานนี้ โดยจัดแสดงทีห่ อ้ งสมุดสนามบินสุราษฎร์ธานีชนั้ 2 ฝัง่ ขาออก ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม 2559 ตั้งแต่เวลา 8.30 น. ถึง 19.00 น. ทุกวัน ท่านสามารถเข้าถึงศิลปินผู้วาดภาพได้เพราะมีการสาธิตการวาดภาพจริงๆ ที่ห้องสมุดให้ชม และท่านสามารถร่วมกิจกรรมในห้องสมุดสนามบินสุราษฎร์ธานีได้ครับ สำ�หรับปกนิตยสาร ฉบับนีค้ ุณหมอกฤษฎา รัตตานุกูล นายแพทย์โรคตา ประจำ�โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ซึง่ เป็นนักเขียนประจำ�นิตยสารแอทสุราษฎร์รว่ มกับทีมงาน ได้สัมภาษณ์พิเศษน้องศรีกัญญา เชื้อรบ หรือ “จั้มมั่ม” พยาบาลวิชาชีพประจำ�หอผู้ป่วย ศัลยกรรมประสาทชาย โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ขึ้นปก แอทสุราษ “มั่ม” เป็นพยาบาลที่มี จิตอาสา มีจิตใจดี ร่าเริง ซึ่งหัวหน้าและเพื่อนร่วมงานรักและเกรงใจ มั่มเป็นเด็กสุราษฎร์ เกิดและเติบโต เรียนหนังสือที่สุราษฎร์มาตลอด ตั้งแต่ประถมศึกษาจนจบพยาบาลจาก วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุราษฎร์ธานี ความเสียสละและการเป็นพยาบาลมืออาชีพ ทำ�ให้ “มัม่ ” โด่งดังไปทัว่ ประเทศ โดยช่วยชีวติ ฝรัง่ ชาวเยอรมันทีก่ �ำ ลังช็อคหัวใจหยุดเต้นขณะ ปัน่ จักรยานทีถ่ นนหลวง สายสุราษฎร์-บ้านนาสาร จนรอดชีวติ โดยไม่เกีย่ งงอนว่าจะเป็นเวลาไหน และเชื้อชาติอะไร สมกับคำ�ว่า “นางฟ้าผู้อารี” ในนามกองบรรณาธิการขอขอบพระคุณ คุณหมอกฤษฎา รัตตานุกูล และคุณศรีกัญญา เชื้อรบ ที่ปฎิบัติงานด้วยความเสียสละมา ณ โอกาสนี้ นอกจากนั้นนิตยสาร ยังได้รับเกียรติจากคุณจิรา ชุมศรี ช่างภาพหญิง ชาวอำ�เภอเคียนซา สุราษฎร์ธานี ได้เขียนคอลลัมน์ My View ลงในฉบับนี้ “วันนัน้ ของฉัน... ทีข่ อบสนามวัวลาน” เป็นภาพทีถ่ า่ ยได้สวยงาม มุมกล้องดี การจัดภาพหรือองค์ประกอบสวยงาม มีเทคนิคในการถ่ายภาพ คุณจิรามีความพยายามในการหัดถ่ายภาพ และฝึกฝนการถ่ายภาพ จนทำ�ให้เธอกลายเป็นช่างภาพที่ได้รับรางวัลและเกียรติบัตร เคยมีผลงานลงในนิตยสาร มาแล้วในชุด “เคียนซาพิสุทธิ์” หากคุณผู้อ่านสนใจอยากใช้บริการให้ถ่ายภาพ ติดต่อได้ที่ “บ้านเราสตูดิโอ” โทร. 086-949-3223 พบกันฉบับหน้าครับ
ดร.หิรัญ ชคทานนท์ บรรณาธิการบริหาร
บทความและรูปภาพทั้งหมด (ยกเว้นโฆษณา-ข่าว) ในนิตยสาร @Surat สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย หากจะ นำ�ไปเผยแพร่ต้องได้รับอนุญาตจากบรรณาธิการเท่านั้น สำ�หรับสารคดี บทความ ข้อความ-ภาพโฆษณา ความคิดเห็นและข้อเขียนต่างๆ ในนิตยสาร @Surat เป็นความคิดเห็นส่วนตัวและเป็นความรับผิดชอบของ ผู้เขียนผู้ประกอบการที่ลงโฆษณาเท่านั้น คณะผู้จัดทำ�นิตยสารไม่จำ�เป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบ ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น (เลขทะเบียนการจดแจ้งการพิมพ์ที่ สศก. ๑๔/๑๒/๒๕๕๓)
บรรณาธิการอำ�นวยการ
พ.อ.(พิเศษ) ธัญญลักษณ์ แก้วน้อย
บรรณาธิการบริหาร ดร.หิรัญ ชคทานนท์
ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร ผศ.ดร.นำ�้อ้อย มิตรกุล จำ�นงค์ ศรีวุ่น
ฝ่ายการตลาด
ภนิตา ชคทานนท์
กองบรรณาธิการ
ษราวุธ พัฒน์ศิริ สุจิตรา ก่อกิจไพศาล วิริยะ กลิ่นเสาวคนธ์
กราฟฟิค ดีไซน์ วัชระ ธัญญาหาร อดิเทพ มีวัฒนะ
พิสูจน์อักษร
กรรณิการ์ สืบไทย
ช่างภาพ
ษราวุธ พัฒน์ศิริ
นักเขียนประจำ�
ธีรภาพ โลหิตกุล อภินันท์ บัวหภักดี กานต์ ลิ่มสถาพร ดร.ภาสกร ธรรมโชติ
ที่ปรึกษาฝ่ายกฎหมาย สิทธิราช ศรีแก้ว
ติดต่อสำ�นักพิมพ์ได้ที่ ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด โกก๊ก มีเดีย 49/4 ถ.ดอนนก ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 บรรณาธิการผู้พิมพ์ ผู้โฆษณา : ดร.หิรัญ ชคทานนท์ โทร. 081-777-6366, 077-288-607 E-mail : atsuratmag@gmail.com Website : www.atsuratmag.com
7
8
9
contents
Page
10
Volume 6 Issue 63 February 2016 วิชาชีพพยาบาลเป็นวิชาชีพที่ทำ�งานหนัก เสียสละ ทุกคนพร้อมในการทำ�ความดีกันอยู่แล้วทุกวัน เพียงแต่ว่าอย่าคิดไปเกี่ยงงอนว่าไม่ใช่เวลาที่ตัวเอง ต้องมาเกี่ยวข้องรับผิดชอบอะไรด้วยทั้งนั้น
Exclusive
22
“ศรีกัญญา เชื้อรบ” นางฟ้าผู้อารีี
38 Conservation Project : การอนุรักษ์ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงสายพันธุ์เสือสุราษฎร์แหล่งสุดท้ายในธรรมชาติ 40
Good City Together คนดีมแี ต่ให้
atThai-Nichi
42
Beauty Talk ทางออกปัญหา...คางสองชัน้
32
ON MY WAYS
44
สารคดีท่องเที่ยว One Day Trip หมูเ่ กาะรอก หมูเ่ กาะห้า
34
ASEAN Art Corridor ทวารวดีร�ำ ลึก
46
My Beloved Tapee ‘ความว่าง’ ในทัศนะของพุทธทาส ตอนที่ 4
20
Buddhadasa on My Mind ความพอใจ
30
P34
10
Tai Nichi YUKO “มนต์เสน่หเ์ รียกหา นาในหลวงช่วงอรุณรุง่ ” ตอนจบ
ON MY WAY
“มนต์เสน่ห์เรียกหา นาในหลวงช่วงอรุณรุ่ง” ตอนจบ
P36
ASEAN Art Corridor ทวารวดีรำ�ลึก
P44
สารคดีท่องเที่ยว
One Day Trip หมู่เกาะรอก หมู่เกาะห้า
11
contents
Page
12
Volume 6 Issue 63 February 2016
58 48 50
54
Photography Documentary อร่ามเรือง...เหลืองอินเดีย
Smart Pretty
@Talk
66
ดูดวง (Horoscope)
56
Good Living
12
64
P48
Good Health & Wellness
Health Care
เมือ่ ฉันเป็นโรคเส้นเลือดในสมองโป่งพอง ตอนที่ 10
วันนั้นของฉัน...ที่ขอบสนามวัวลาน
60
Delicious Food เติมความหวานแสนอร่อยที่ “Vanilla Cafe&Bitro”
62
My View
ปากแหว่งเพดานโหว่
อัตราดอกเบี้ยติดลบ (เรามาถึงจุดนีไ้ ด้อย่างไร)
ศุภาลัยวิลล์ สุราษฎร์ธานี...หนึง่ ในโครงการคุณภาพของศุภาลัย
Smart Pretty
น้องสตางค์ นางสาวหทัยรัตน์ ทิวแพ
P54
Delicious Food
เติมความหวานแสนอร่อยที่ “Vanilla Cafe&Bitro”
P64
@Talk
อัตราดอกเบี้ยติดลบ (เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร)
13
Society
Text : กองบรรณาธิการ@Surat
พิธแี ห่กง๋ เนือ่ งในเทศกาลตรุษจีน 2559 เมื่อวันอาทิตย์ ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2559 ศาลเจ้ากวนอู เกาะสมุย (หน้าค่าย-หัวถนน) ร่วมกับเทศบาลนครเกาะสมุย พ่อค้า นักธุรกิจได้ จัดงานพิธแี ห่กง๋ เนือ่ งในเทศกาลตรุษจีน ปี 2559 ทีห่ าดละไม อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี โดยมีนายวิรชั พงศ์ฉบับนภา (โกฉุย แซ่ภ)ู่ ประธานศาลเจ้า กวนอู นายรามเนตร ใจกว้าง ร่วมเป็นประธานในพิธี มีรวิ้ ขบวนแห่มงั กรทอง พาเหรดนักเรียน ดุรยิ างค์โรงเรียนและประชาชนชาวเกาะสมุยร่วมในพิธี เป็นจำ�นวนมาก
14
15
Society
Text : กองบรรณาธิการ@Surat
นิทรรศการงานศิลป์ วันแห่งความรัก
จัดแสดงที่ห้องสมุดสนามบินนานาชาติสุราษฎร์ธานี ชั้น 2 ฝั่งขาออก ห้องสมุดสนามบินนานาชาติสรุ าษฎร์ธานีรว่ มกับกลุม่ ศิลปินสุราษฎร์ธานี ได้จัดนิทรรศการงานศิลป์ เพื่อรำ�ลึกถึงความรักความเมตตาของพ่อแม่ ครูอาจารย์ ให้ประชาชน นักศึกษา นักเรียนและผูโ้ ดยสารได้ชมภาพวาด ทีใ่ ช้เทคนิคหลากหลาย โดยมีนายทนงศักดิ์ ทวีทอง นายกองค์การบริหาร ส่วนจังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นประธานเปิดงาน อาจารย์ชยั วัฒน์ วรรณานนท์ กล่าวรายงาน มีดร.หิรญ ั ชคทานนท์ ผูจ้ ดั การห้องสมุด อาจารย์สงวนวรรณ พัฒคายน (ส.บัวบาน) คุณแม่ฉวี บัวบาน คุณวิรัตน์ สมตน ครู-อาจารย์ นักศึกษาจากวิทยาลัยอาชีวศึกษา เหล่าศิลปินให้การต้อนรับ ซึง่ จัดแสดง ตัง้ แต่วนั ที่ 14 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม 2559 เวลา 8.30 น. - 19.00 น.
16
17
Society
Text : กองบรรณาธิการ@Surat
The Language จัดโครงการขายกระทงและรับเงิน บริจาคช่วยเหลือศูนย์พัฒนาและฟื้นฟูเด็กสุราษฎร์ธานี
รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์ฯมอบนโยบายการ ดำ�เนินโครงการห้องเรียนวิทยาศาสตร์ฯ ให้กับ มอ.ว.สุราษฎร์ฯ และ ม.อ.สุราษฎร์ฯ ด้วยศรัทธาในการร่วมทำ�ประโยชน์แก่สงั คม เดอะแลงเกวจจึงได้จดั โครงการ ขายกระทงและรับเงินบริจาคในวันลอยกระทงที่ผ่านมา เพื่อนำ�เงินดังกล่าว ไปซือ้ ของทีจ่ �ำ เป็นสำ�หรับทางศูนย์พฒ ั นาและฟืน้ ฟูเด็กสุราษฎร์ธานี และร่วมทำ� กิจกรรมกับน้องๆ ในวันเสาร์ท่ี 13 ก.พ. ทีผ่ า่ นมา ทัง้ ครูเจ้าของภาษา พนักงาน ผูร้ ว่ มบริจาคและผูเ้ กีย่ วข้องทุกท่านต่างอิม่ บุญไปตามๆ กัน ขอทุกท่านพบแต่ ความเจริญยิง่ ๆ ขึน้ ไป จากการร่วมทำ�กิจกรรมการกุศลครัง้ นี้
เมือ่ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2559 ดร.พิเชฐ ดุรงคเวโรจน์ รัฐมนตรีวา่ การ กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ให้เกียรติเป็นประธานการประชุมมอบ นโยบายการดำ�เนินโครงการห้องเรียนวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน มอ.วิทยานุสรณ์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี โดยมี รองศาสตราจารย์ ดร.เจริญ นาคะสรรค์ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขต สุราษฎร์ธานีมอบช่อดอกไม้ต้อนรับและได้นำ�เสนอจุดเด่น ความพร้อม หลักสูตรห้องเรียนวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน และได้พาเยีย่ มชมห้องปฏิบตั กิ าร วิทยาศาสตร์ หอพักนักเรียน และสถานทีก่ อ่ สร้างอาคารหอพักนักเรียน
เปิดโชว์รูมใหม่ “นิสสัน สุราษฎร์ปิยะ” สาขาสมุย เมือ่ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2559 ทีผ่ า่ นมาบริษทั สุราษฎร์ปยิ ะ จำ�กัด ได้จดั พิธเี ปิดโชว์รมู และศูนย์บริการ “นิสสัน สุราษฎร์ปยิ ะ” สาขาสมุย โดยมีคณ ุ คะซุทากะ นัมบุ กรรมการ ผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั นิสสัน มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำ�กัด และคุณประพัฒน์ เชยชม รองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่อาวุโส การตลาดและขาย บริษทั นิสสัน มอเตอร์(ประเทศไทย) จำ�กัด ร่วมแสดงความยินดีกบั คุณศุภพร ล่องดุรยิ างค์ ประธาน บริษทั สุราษฎร์ปยิ ะ จำ�กัด และคุณไพลิน ล่องดุรยิ างค์ รองประธานกรรมการ บริษทั สุราษฎร์ปยิ ะ จำ�กัด ภายใน งานได้มพี ธิ ลี งนามแต่งตัง้ ผูแ้ ทนจำ�หน่ายรถยนต์นสิ สันอย่าง เป็นทางการ สำ�หรับ นิสสัน สุราษฎร์ปยิ ะ สาขาสมุย ตัง้ อยูเ่ ลขที่ 108/2 ม.2 ต.หน้าเมือง อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี 84140 เบอร์โทรศัพท์ 077-423-555 นับเป็นโชว์รมู และศูนย์บริการ รถยนต์ท่ีใหญ่ท่ีสุดในเกาะสมุย มีท้ังส่วนสำ�นักงานขาย และส่วนซ่อมบำ�รุงทีไ่ ด้มาตรฐาน ซึง่ โชว์รมู แห่งนีถ้ อื เป็น หนึ่งในผู้จำ�หน่ายที่เปี่ยมด้วยคุณภาพของนิสสันอีกหนึ่ง โชว์รมู ลูกค้าจึงมัน่ ใจได้วา่ จะได้รบั การดูแลทีด่ แี ละทัว่ ถึง ตามมาตรฐานของนิสสัน
18
19
Buddhadasa on My Mind
Text / Photo : ธีรภาพ โลหิตกุล
ความพอใจ คือความเป็นเศรษฐีแล้ว ถ้าเราไม่พอใจ แม้เป็นเศรษฐีก็ยากจน พุทธทาสภิกขุ*
20
พุทธทาสภิกขุ* พุทธทาสภิกขุ อริยสงฆ์ผสู้ ร้าง “สวนโมกขพลาราม” เป็นแหล่งศึกษาและปฏิบัติแก่นแท้แห่งพุทธธรรม ท่านเป็นชาวอำ�เภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี ได้รบั การยกย่องจากองค์การยูเนสโกแห่งสหประชาชาติ ให้เป็น “บุคคลสำ�คัญผู้มีผลงานดีเด่นระดับโลก” ในปี พ.ศ. 2549
Exclusive
Text : นพ.กฤษฎา รัตตานุกูล Photo : กองบรรณาธิการ
ศรีกัญญา เชื้อรบ
พยาบาลวิชาชีพประจำ�หอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทชาย โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี
22
“เรียนวิชา กรุณาช่วยปวงชน ผู้เจ็บไข้ ได้พ้นทรมาน แม้นโรคร้าย จะแพร่พิษ ถึงปลิดชีพ จะยึดหลักดวงประทีป คือ สงสาร ยอมเหนื่อยยาก ตรากตรำ�ใจสำ�ราญ อุทิศงานเพื่อคนไข้ทั้งใจกาย” ในนาทีแห่งความเจ็บปวดหรือป่วยไข้ แม้กระทั่งนาทีแห่งชีวิต
ของผู้คนจากอุบัติเหตุ พยาบาลทุกคนถูกสอนให้รู้จักคำ�ว่า “เสียสละ” พร้อมที่จะทุ่มเทแรง กายแรงใจ เพือ่ การดูแลช่วยเหลือเพือ่ นมนุษย์ดว้ ยความเมตตาอย่างเต็มความรู้ ความสามารถ สร้างคุณค่าต่อวิชาชีพ คุณค่าจากการดูแล คุณค่าจากการให้ คุณค่าจากความปิตใิ นใจและทีส่ ดุ ของความภูมิใจ คือ ประสบการณ์และความมีคุณค่าในงานพยาบาล....“คนดี ศรีกัญญา”
ศรีกัญญา เชื้อรบ นางฟ้าผู้อารี
คุณศรีกัญญา เชื้อรบ อายุ 39 ปี ตำ�แหน่ง พยาบาลวิชาชีพประจำ�หอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทชาย โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ผูซ้ งึ่ จอดรถยนต์สว่ นตัวทิง้ ความ ตั้งใจจะไปเที่ยวกับครอบครัวที่รีสอร์ทดังแห่งหนึ่งแถว อำ�เภอบ้านนาสาร เพือ่ เข้าช่วยปฐมพยาบาลกูช้ พี (CPR.) แก่ นักท่องเทีย่ วชาวเยอรมัน ชือ่ “Mr.Gunter Retsch” ชือ่ ภาษาไทย ว่าคุณสันเดอร์ ซึง่ กำ�ลังช็อคจนหัวใจหยุดเต้นขณะปัน่ จักรยาน ทัวร์รง่ิ พร้อมเพือ่ นอีกคนหนึง่ ทีค่ อยประคองพยุงและโบกมือ ขอความช่วยเหลือสภาวะตืน่ ตระหนกอยูบ่ ริเวณข้างถนนหลวง สุราษฎร์ฯ-บ้านนาสาร ใกล้ๆ โรงพยาบาลมะเร็งสุราษฎร์ธานี แล้วยังคอยอยู่เคียงข้างด้วยกันโดยช่วยปั๊มหัวใจของเขา ตลอดเส้นทางพร้อมกับทีมกูภ้ ยั มูลนิธกิ ศุ ลศรัทธาจากขุนทะเล และทีมกูช้ พี EMS จากโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ส่งต่อถึง ห้องฉุกเฉินจนปลอดภัยในช่วงวันหยุดอันน้อยนิดของเธอกับ เทศกาลปีใหม่ 2559 ที่ผ่านมา
ประวัติส่วนบุคคล
ศรีกญ ั ญา เชือ้ รบ ชือ่ เล่น “จัม้ มัม่ ” บิดาชือ่ นายเลิศ เชือ้ รบ และมารดาชือ่ นางกิม้ ห้วน เชือ้ รบ ภูมลิ �ำ เนาอำ�เภอพุนพิน จบการศึกษาชัน้ ประถมศึกษา และมั ธ ยมศึ ก ษาตอนปลายจากโรงเรี ย นพุ น พิ น พิทยาคม จบหลักสูตรทั้งระดับต้นรุ่นที่ 15 เมื่อปี พ.ศ. 2539 และพยาบาลศาสตร์ (ต่อเนือ่ ง) รุน่ ที่ 2 เมือ่ ปี พ.ศ. 2545 จากวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุราษฎร์ธานี และจบหลักสูตรการพยาบาลเฉพาะทาง ศัลยกรรมอุบตั เิ หตุจากมหาวิทยาลัยมหิดลรุน่ ที่ 39 เมื่อปี พ.ศ.2554
การทำ�งานปัจจุบัน
ตำ�แหน่งพยาบาลวิชาชีพ ประจำ�หอผูป้ ว่ ย ศัลยกรรมประสาทชาย โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ตั้งแต่ปี พ.ศ.2539 จนถึงปัจจุบัน เพราะมีหัวหน้า งานและเพื่อนร่วมงานที่น่ารักมากค่ะ
ประวัติครอบครัว
อาศัยอยูก่ บั พ่อแม่ในอำ�เภอพุนพิน มีพนี่ อ้ ง ทั้งหมด 4 คน มั่มเป็นคนที่ 3 สถานะเคยแต่งงาน แล้วแต่แยกกันอยู่ มีบตุ รชายด้วยกัน 1 คน ตอนนี้ อายุ 10 ขวบ ชื่อ ด.ช.รัฐนันท์ แพน้อย
23
ภูมิใจในวิชาชีพพยาบาล เพราะว่าเราเป็นผู้น�ำ ด้านสุขภาพแขนงหนึ่ง คิดว่าถ้าเราเห็นเหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้ แล้วเราไม่มั่นใจที่จะเปิดตัวแนะนำ�สถานะของตัวเอง และไม่กล้าตัดสินใจเป็น “ผูน้ �ำ ทีม” ในการช่วยเหลือ ก็ไม่มีใครกล้าที่จะทำ�ตามคำ�แนะนำ�ที่ถูกต้องของเรา งานอดิเรกที่ชอบ
ชอบเล่นกีฬาบาสเก็ตบอลและเคยเป็นนักกีฬาตัวแทน ต่างๆ ในระดับเขตของจังหวัดสุราษฎร์ธานี วิทยาลัยพยาบาล บรมราชชนนีสรุ าษฎร์ธานี โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี สาธารณสุข เขต 11 ไปร่วมแข่งขันกีฬาชนิดนีใ้ นระดับกระทรวงสาธารณสุข และที่ผ่านมาได้เป็นแชมป์หลายสมัยค่ะ
นิสัยและบุคลิกภาพ
ปกตินสิ ยั ทีเ่ พือ่ นๆ ตัง้ ฉายาให้ คือ “ทะโมน(นิดๆ)” ซึง่ ตรงกับบุคลิกที่เป็นคนสนุกสนาน มีมนุษย์สัมพันธ์ อัธยาศัย ใจดี เข้าได้กบั ทุกคน ใครอยูใ่ กล้แล้วจะไม่เครียด แต่เวลาทำ�งาน มั่มก็จะจริงจังอย่างยิ่งนะคะ
เล่ารายละเอียดเหตุการณ์ที่ได้ประสบในวันเกิดเหตุวันนั้น เป็นอย่างไร
เป็นวันหยุดช่วงเทศกาลปีใหม่ วันที่ 2 มกราคม 2559 เพราะที่ผ่านมามั่มจะต้องอยู่เวรปฏิบัติงานในโรงพยาบาล ทุกวันในช่วงหยุดเทศกาลของทุกปี แต่ครั้งนี้เป็นวันหยุดของ มัม่ โดยทีท่ างครอบครัวของน้องชายและพีส่ าวซึง่ อยูก่ รุงเทพฯ เดินทางมาพักผ่อนและเยี่ยมบ้านที่สุราษฎร์ฯด้วย จึงเป็นปีที่ ญาติพนี่ อ้ งอยูพ่ ร้อมหน้าพร้อมตา ซึง่ ทุกคนเฝ้ารอวันว่างของ มั่มกันอยู่ ในฐานะเจ้าบ้านจึงตั้งใจชวนญาติๆ และเพื่อนๆ ไปเที่ยวรีสอร์ทดังแห่งหนึ่งแถวอำ�เภอบ้านนาสาร ซึ่งมั่มก็ ยังไม่เคยไปเหมือนกัน โดยเดินทางใช้รถยนต์ขับตามกันไป 3 คัน บนถนนสายสุราษฎร์ฯ-บ้านนาสาร รถที่มั่มนั่งเป็น คันทีส่ าม สักประมาณเวลาสิบโมงเช้า ซึง่ กำ�ลังจะขับผ่านหน้า โรงพยาบาลมะเร็งสุราษฎร์ธานี ท้องที่ตำ�บลขุนทะเล มั่มก็ เห็นผู้ชายต่างชาติพยุงเพื่อนเขาพร้อมรถจักรยานข้างๆ ยืน โบกมือขอความช่วยเหลืออยู่ข้างทาง จึงรีบบอกน้องชายที่ กำ�ลังขับรถอยูว่ า่ “จอดๆ!!เลย พีจ่ ะลงแล้ว” แล้วน้องก็หยุด รถยนต์ให้ รีบเปิดประตูวงิ่ ลงไปหา เห็นสภาพเขาท่าทางตกใจ ส่วนเพือ่ นเขาหน้าเขียว จับชีพจรตรงต้นคอไม่ได้ จึงได้แนะนำ�
24
ตัวก่อนว่า “I’m nurse” แล้วจับเพื่อนเขาให้นอนลง ขึ้นปั๊มหัวใจก่อน เป็นอันดับแรก “ปัม๊ ๆๆ” พร้อมกับตะโกนเรียกขอความช่วยเหลือให้นอ้ ง ลงมา ช่วยโทรตามหน่วยกูช้ พี 1669 ให้หน่อย สลับกันช่วยปัม๊ หัวใจร่วม กับชาวบ้านแถวนั้นที่ผ่านมาดูเหตุการณ์กันประมาณเกือบครึ่งชั่วโมง
วิชาชีพพยาบาลเป็นวิชาชีพที่ทำ�งานหนัก เสียสละ ทุกคนพร้อมในการทำ�ความดี กันอยู่แล้วทุกวัน เพียงแต่ว่าอย่าคิดไป เกี่ยงงอนว่าไม่ใช่เวลาที่ตัวเองต้องมา เกี่ยวข้องรับผิดชอบอะไรด้วยทั้งนั้น รู้สึกดีใจที่มีคนมาช่วยในครั้งนี้แต่เห็นว่าอาการเขายังไม่ดีขึ้นเลย ชีพจรยังจับไม่ได้ มีเสมหะอุดกัน้ ลำ�คอ ตะโกนบอกให้ชาวบ้านแถวนัน้ ช่วยหาอะไรให้หน่อยที่จะช่วยมาเปิดกั้นทางเดินหายใจเขา โชคดี ตรงที่เกิดเหตุตรงหน้าร้านขายข้าวแกงริมทางหลวงพอดี จึงได้ ช้อนสเตนเลสหางสั้น มั่มจึงเปลี่ยนให้พี่ผู้ชายช่วยปั๊มหัวใจแทน ตามคลิป แล้วใช้ชอ้ นอันนัน้ ช่วยเปิดทางเดินหายใจทันที โดยตอนแรก ไม่มีใครกล้าทำ� ระหว่างที่รอทีมมาช่วยหลังใช้เวลาผ่านไปเกือบ ครึ่งชั่วโมง สังเกตได้ว่าเขาหายใจ “เฮือก!!” หลังจากได้สูดอากาศ ออกซิเจน แขนก็เริม่ ขยับยกได้บา้ งแล้ว จึงบอกให้คนอืน่ ช่วยจับช้อน ไว้หน่อยนะ เดีย๋ วต้องเปลีย่ นไปช่วยปัม๊ หัวใจต่อ สักพักหนึง่ รถกูภ้ ยั มูลนิธกิ ศุ ลศรัทธาจากขุนทะเลมาถึงก็ชว่ ยลำ�เลียงเขาขึน้ รถไปโดยที่ มั่มยังต้องตามขึ้นไปช่วยทีมกู้ภัยมูลนิธิฯ ปั๊มหัวใจเขาไว้ตลอดเวลา หยุดไม่ได้เลยตลอดทาง ตอนนั้นลืมแผนการก่อนหน้าหมดทั้งสิ้น โทรศัพท์ กระเป๋าตังค์ ของมีคา่ ทีต่ ดิ ตัวไป และครอบครัว คณะญาติ เพื่อนๆ ที่ชวนมาเที่ยวด้วยกัน ตามขึ้นรถไปช่วยปั๊มหัวใจกันต่อ สลับกัน 3 คนไม่รวมคนขับ ซึ่งก็เป็นอุปสรรคอย่างยิ่งที่รถมูลนิธิฯ เป็นกระบะดัดแปลงหลังคาต่ำ�คับแคบแต่วิ่งเร็วมาก เอียงไปเอียง มาตลอด ทัง้ ยังไม่เคยมีประสบการณ์ปฐมพยาบาลเคสหนักๆ เช่นนี้ ในรถแอมบูแลนซ์มาก่อน เคยแต่รบั ส่งเคสทีไ่ ด้รบั บาดเจ็บเล็กน้อย จากเล่นกีฬา นำ�ส่งได้ประมาณ 10 นาที รถแอมบูแลนซ์ EMS และ ทีมพยาบาลกู้ชีพจากโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานีก็มาเปลี่ยนถ่ายแล้ว รับช่วงต่อบริเวณซอยนิคมขุนทะเลซอย 2 ยังต้องช่วยกันผลัดบีบ แอมบูแบคและ CPR.ต่อเนื่องกันตลอดเวลา ฉีดยาอะดรีนาลีน หลายแอมป์เพื่อกระตุ้นหัวใจหลังเปิดเส้นเลือดดำ�ให้สารละลาย เกลือแร่ จนเข้ามาถึงห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ทีมแพทย์พยาบาล เจ้าหน้าต่างๆ ก็รับช่วงไปดูแลต่อ เลยออกมา คุยปลอบใจกับเพือ่ นเขาทีก่ �ำ ลังถอดใจแล้วทำ�นองว่า “คงจะไม่รอด ใช่มั้ย” มั่มก็คอยให้กำ�ลังใจบอกว่าไว้รอทีมแพทย์ พยาบาลช่วย เหลือให้เต็มที่ก่อนนะ
25
แล้วรูต้ วั มัย้ ว่าขณะทีก่ �ำ ลังปฏิบตั กิ ารช่วยเหลือกูช้ พ ี ตอนนัน้ มีคนคอยถ่ายคลิปวิดิโออยู่
ไม่รเู้ ลยคะ แต่เห็นว่ามีรถยนต์ขบั เลยผ่านไป 3-4 คันแล้ว โดยไม่ได้จอดช่วยเหลือพวกเขาสักคัน ตัวเองจึงตัดสินใจกระทำ� โดยหน้าที่และจรรยาบรรณในวิชาชีพ เพราะในตอนนั้นระลึก เพียงอย่างเดียวคือ “ต้องช่วยคนๆ นี้ให้รอดตายให้ได้”
มีความจำ�เป็นไหม? ที่ทุกคนจะต้องมีความรู้ขั้นพื้นฐานใน การปฏิบัติการกู้ชีพ
มั่มว่าตอนนี้มันจำ�เป็นนะคะ เพราะมันอาจจะเกิดกับใคร ก็ได้ เช่น หากเผือ่ ว่าเป็นญาติของเราเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึน้ การช่วยเหลือที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ทันการแล้วจะเกิดอะไรต่อล่ะ มันอาจไม่ได้โชคดีเหมือนเช่นกรณีตัวอย่างเคสนี้ ดังนั้นทุกคน ต้องใฝ่เรียนรู้และฝึกการช่วยเหลือกู้ชีพเบื้องต้นได้เป็นอย่างดี และขอตอบข้อสงสัยที่มีคนดูคลิปแล้วมาถามมั่มว่า “ทำ�ไมปั๊ม หัวใจไปร้องไห้ไป” เพราะเค้าคิดว่ามัม่ เป็นภรรยาเขาเหรอ ไม่ได้ คิดว่ามัม่ เป็นพยาบาลประสบเหตุขสี้ งสาร และกับการทีน่ อ้ งจาก ทีมมูลนิธิกุศลศรัทธาได้โพสต์เฟซบุ๊กแสดงความดีใจมากที่มั่ม ได้ตามขึ้นรถเขาไปส่งต่อด้วยกันในวันนั้น เพราะว่าที่ผ่านมาใน รถกูภ้ ยั จากมูลนิธไิ ม่มพี ยาบาลคนไหนเคยติดตาม และหากครัง้ นี้ ไม่ได้พี่มั่มติดตามไปด้วยตลอดเวลาเขาคงต้องเสียชีวิตแน่นอน
อยากจะฝากอะไรให้กบั เพือ่ นร่วมวิชาชีพสาธารณสุขวงการ เดียวกันบ้างล่ะ
ตอนนัน้ เห็นถึงความจำ�เป็นทีต่ อ้ งใช้ภาษาอังกฤษในการสือ่ สาร กันอย่างไร
ใช่ๆ พอถึงห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานีแล้ว มั่มก็บอกเพื่อนเขาให้วางใจได้เลยว่า “I have my team, my doctors and my nurses will take care you the best, don’t worries”
ซักประวัติจากเพื่อนหรือญาติ เขามีโรคประจำ�ตัวอะไรบ้าง ก่อนหน้านี้
หลังจากฟืน้ รูส้ กึ ตัวดี ได้ซกั ประวัตแิ ล้วทราบชือ่ Mr.Gunter Retsch อายุ 49 ปี สัญชาติเยอรมัน กำ�ลังปั่นจักรยานทัวร์ริ่งมุ่ง สู่จังหวัดกระบี่ อยู่ๆ ก็เกิดช็อคหมดสติระหว่างทาง เค้าบอกว่า ไม่เคยมีโรคประจำ�ตัวใดๆ ยกเว้นแต่เคยเกิดอุบัติเหตุสองปีก่อน ที่กระดูกซี่โครงหักต้องดามเหล็กเอาไว้เท่านั้น ปัจจุบันทีมแพทย์ ผูเ้ ชีย่ วชาญของโรงพยาบาลกำ�ลังตรวจวินจิ ฉัยเพือ่ หาสาเหตุชดั ๆ กันอยู่คะ
26
ก็ภูมิใจในวิชาชีพพยาบาล เพราะว่าเราเป็นผู้นำ�ด้าน สุขภาพแขนงหนึ่ง คิดว่าถ้าเราเห็นเหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้แล้ว เราไม่มั่นใจที่จะเปิดตัวแนะนำ�สถานะของตัวเอง และไม่กล้า ตัดสินใจเป็น “ผู้น�ำ ทีม” ในการช่วยเหลือเค้า ก็ไม่มีใครกล้าที่ จะทำ�ตามคำ�แนะนำ�ที่ถูกต้องของเราในการช่วยเหลือ สมมุติว่า หากปฏิบตั กิ ารกูช้ พี ครัง้ นีไ้ ม่ส�ำ เร็จและทุกคนได้เห็นว่าพวกเราทำ�
เต็มที่ทุกอย่างแล้ว ก็คงยอมรับผลที่จะเกิดขึน้ ได้ใน จุดๆ นั้น ซึ่งวิชาชีพพยาบาลเป็นวิชาชีพที่ท�ำ งาน หนัก เสียสละ ทุกคนพร้อมในการทำ�ความดีกันอยู่ แล้วทุกวัน เพียงแต่ว่าอย่าคิดไปเกี่ยงงอนว่าไม่ใช่ เวลาที่ตัวเองต้องมาเกี่ยวข้องรับผิดชอบอะไรด้วย ทั้งนั้น
รู้ สึ ก อย่ า งไรกั บ การที่ ตั ว เองตกเป็ น ข่ า วดั ง สร้างวีรกรรมกระทำ�ความดีในครั้งนี้ จนได้รับ มอบช่อดอกไม้ รางวัลเกียรติยศ คำ�ชื่นชมจาก ผู้หลักผู้ใหญ่ สื่อมวลชนสาขาต่างๆ หลั่งไหล มามากมายในขณะนี้ ดีใจที่เป็นตัวอย่างในเรื่องการทำ�ความดี เชื่อ ตามคติคำ�คมของท่านพุทธทาสที่กล่าวว่า “คนดี สำ�คัญกว่าทุกสิง่ ” ภูมใิ จในวิชาชีพตัวเองทีท่ �ำ ให้ชวี ติ คนๆ หนึ่งไม่สูญเสีย ทุกชีวิตมีค่าเท่ากัน ดังนั้นใน เหตุการณ์ครัง้ นี้ ถ้ามัม่ คนเดียวช่วยตามลำ�พังคนไข้ คงไม่รอด หากไม่ได้รับการประสานงานที่ดีหรือ
มั่มคนเดียวช่วยตามลำ�พังคนไข้คงไม่รอด หากไม่ได้รับการประสานงานที่ดี หรือการที่พลเมืองดีหลายคนร่วมช่วยเหลือกัน ไม่ว่าจะเป็นทีมกู้ภัย จากมูลนิธิกุศลศรัทธา ทีมกู้ชีพ EMS.โทร.1669 และทีมแพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี 27
เราพร้อมที่จะช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์ และมั่นใจเสมอว่าพยาบาลทุกคน มีใจพร้อมสำ�หรับเรื่องนี้กันดีอยู่แล้วและที่สำ�คัญสุด คือ การยึดถือแนว พระราชดำ�ริในการทำ�ความดีที่จะขอ “ทำ�ดีเพื่อพ่อ” การที่มีพลเมืองดีหลายคนร่วมช่วยเหลือกัน ไม่ว่าจะ เป็นทีมกู้ภัยจากมูลนิธิกุศลศรัทธา ทีมกู้ชีพ EMS.โทร. 1669 และทีมแพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าทีข่ องโรงพยาบาล สุราษฎร์ธานี ต้องขอบคุณที่ช่วยเหลือทำ�งานประสาน กันเป็นทีมเดียวกัน ฝากขอบคุณพีม่ จุ ลินทร์ บุญโอภาส หัวหน้าคนแรกที่เป็นแบบอย่างในการทำ� งาน และ ขอบคุณเพื่อนร่วมงานทุกคนที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ส่วนเรือ่ งชือ่ เสียงเกียรติยศประเดีย๋ วก็จางหายไป เหลือ ไว้ซงึ่ ความดีทเี่ ราได้เคยกระทำ�จะยังคงอยูก่ บั เรานัน่ คือ “ความภูมิใจ” ที่ร่วมเผื่อแผ่ไปถึงครอบครัว “เชื้อรบ” ของเราด้วย โดยหน้าทีข่ องพ่อแม่ยงั เหมือนเดิม หน้าที่ ของลูกยังเหมือนเดิมและหน้าทีพ่ ลเมืองดีกย็ งั เหมือนเดิม ทีเ่ ปลีย่ นไป คือ คนรูจ้ กั ครอบครัวเรามากขึน้ เพราะเค้า ชื่นชมยินดีไปด้วยกับเราคะ
28
และในฐานะตัวแทนจากนิตยสารแอทสุราษฎร์ ต้องขอขอบคุณหน่วยงานทีอ่ นุญาตให้มมั่ สละเวลา ในการทำ�งานที่รับผิดชอบมานั่งให้เราสัมภาษณ์ แบบเอ็กซ์คลูซฟี ในครัง้ นีเ้ ป็นฉบับแรก ดังนัน้ ขอมอบ แจกันดอกไม้รว่ มชืน่ ชมแสดงความยินดีมา ณ โอกาสนี้ สำ�หรับ “วีรกรรมของศรีกญ ั ญา เชือ้ รบ” ทีท่ �ำ ให้ พวกเราพีน่ อ้ งชาวจังหวัดสุราษฎร์ธานีและคนไทย ทั่วประเทศร่วมปลื้มใจ และมีความสุขช่วงเทศกาล ปีใหม่ 2559 โดยถ้วนหน้าหลังได้ทราบข่าว ขอคุณ ความดีที่ได้กระทำ�จงส่งผลให้มั่มประสบความสุข ความสำ�เร็จในชีวติ และหน้าทีก่ ารงานยิง่ ๆ ขึน้ ไปใน อนาคต ขอบคุณมากครับ
สุดท้ายอยากฝากอะไรถึงคนไทยทั่วประเทศในฐานะที่เ ป็นตัวแทนจังหวัด สุราษฎร์ธานี “เมืองคนดี” นามพระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้า เจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6
ต้องขอบคุณ “วิชาชีพพยาบาล” ทีท่ �ำ ให้ใจเราพร้อมทีจ่ ะช่วยชีวติ เพือ่ นมนุษย์ และมั่นใจเสมอว่าพยาบาลทุกคนมีใจพร้อมสำ�หรับเรื่องนี้กันดีอยู่แล้ว ขอบคุณ สถาบันต่างๆที่เคยให้การศึกษาทำ�ให้มีความรู้ ขอบคุณโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี ทีท่ �ำ ให้มปี ระสบการณ์ในการทำ�งาน ขอบคุณคุณพ่อและคุณแม่สายเลือดสุราษฎร์ฯ “เมืองคนดี” ทีส่ อนให้ลกู เป็นคนดี และทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ คือการยึดถือแนวพระราชดำ�ริ ในการทำ�ความดีที่จะขอ “ทำ�ดีเพื่อพ่อ” ตลอดไป
29
atThai-Nichi Text : น้าตู่ / Photo : วัธนา มาลัยบาน
Tai Nichi YUKO จากเมืองนางาโน่ ทีมงานเราย้อนกลับมาทีจ่ งั หวัด อิบารากิ ซึง่ เป็นจังหวัดทีท่ �ำ การเกษตรอีกแห่งหนึง่ ทีป่ ลูก พืชหลากหลายชนิดด้วยกัน รศ.ดร.สมชาย ชคตระการ ผูจ้ ดุ ประกายความฝันของเด็กไทยทีเ่ รียนในด้านอาชีว เกษตร อาจารย์น�ำ ผมมาถ่ายทำ�ในฟาร์มโมโรเพือ่ ดูผลงาน ของน้องๆ ทีม่ าทำ�ไร่องุน่ และไร่สตรอเบอรี่ ซึง่ องุน่ ที่ ประเทศญีป่ นุ่ มีหลายสายพันธ์ดุ ว้ ยกัน อาทิ พันธุเ์ คียวโฮ พันธุเ์ ดลาแวร์ เป็นองุน่ ไร้เมล็ด และพันธุไ์ ชมัสคัสโต ฟาร์มโมโรแห่งนี้ปลูกองุ่นพันธ์ุไชมัสคัสโต ซึ่งมี ผลผลิตลูกใหญ่ หวานกรอบเป็นที่ตอ้ งการของตลาด ราคาหน้าฟาร์มอยูท่ ่ี 2,500 เยน หรือราวกิโลกรัมละ 700 บาท แต่ถา้ ไปส่งยังห้างหรือร้านผลไม้ตามห้างใหญ่ๆ ก็จะตกอยูท่ ก่ี โิ ลกรัมละ 5,000 เยน คิดเป็นเงินไทยก็ 1,500 บาทต่อกิโลกรัม ผลผลิตจะอยูใ่ นเดือน ก.ค.-ต.ค. หลังจากนัน้ จะเป็นผลสตรอเบอรี่ เราเข้ามาในไร่องุน่ ซึ่งเหลือไม่ก่พี วงแต่ยังพอมีให้เราได้ลองชิมเพราะถูก เก็บเกีย่ วไปจนใกล้หมดแล้ว องุน่ พวงใหญ่ทเ่ี ราเห็นเป็น ฝีมอื การดูแลโดยน้องวิวฒ ั น์ เกษม (ติก๊ ) และน้องสุชากร เย็นชาดี (นัฐ) ทัง้ 2 เป็นนักอาชีวเกษตรและเทคโนโลยี มหาสารคาม ทัง้ สองคนได้มโี อกาสมาฝึกงานและเรียนรู้ ในด้านการทำ�เกษตรของประเทศญีป่ นุ่ เป็นเวลาสามปี ด้วยกัน โดยพักอาศัยกับครอบครัวชาวญีป่ นุ่ โอโตซัง (พ่อ)
30
และโอกาซัง (แม่) ให้ความเป็นกันเองกับเด็กทัง้ สองคน ชีวติ ของ เกษตรกรชาวญี่ปุ่นต่างกับบ้านเรามากด้วยเทคโนโลยีท่ีทันสมัย ตลอดจนสภาพของดินและอุณหภูมทิ ต่ี า่ งกัน ทางเหนืออย่างเช่น เมือง Nobeyama (โนเบยาม่า) ที่น่ีจะทำ�การเกษตรได้เพียง แปดเดือนเท่านั้น หลังจากนั้นก็จะเข้าสู่ฤดูหนาวซึ่งอุณหภูมิจะ
ั น์ เกษม (ติก๊ ) นักเรียนอาชีวเกษตรกับผลองุน่ น้องสุชากร เย็นชาดี (นัฐ) น้องวิวฒ
ติดลบ เมืองไทยเราทำ�การเกษตรได้ตลอดทัง้ ปีแต่ ด้วยปัจจัยหลายอย่างจึงทำ�ให้การทำ�เกษตรกรรม ของเรา ราคาจากผูผ้ ลิตจะถูกพ่อค้าคนกลางเอา เปรียบอยูเ่ สมอ ในทุกจังหวัดของประเทศญีป่ นุ่ เขาจะมีสหกรณ์ให้กบั ผูท้ ท่ี �ำ การเกษตรได้มารวมกัน เพือ่ กำ�หนดราคาของสินค้าและความมาตรฐาน ตลอดจนหาตลาดเพือ่ จัดส่งสินค้าการเกษตรให้กบั สมาชิก และได้ท�ำ การจัดประชุมแลกเปลีย่ นความ คิดเห็นเพือ่ แก้ไขปัญหาทีเ่ กิดขึน้ ทุกสัปดาห์ จากแนวคิดของ รศ.ดร.สมชาย ชคตระการ ในการผลักดันนักเรียนอาชีวเกษตรให้มีโอกาส เดินทางมายังประเทศญี่ป่นุ ซึ่งมีความชำ�นาญ ในด้านเกษตรกรรมอันดับต้นๆ ของโลก น้องติก๊
ได้บอกกับเราว่า ผมเป็นเด็กอุบลราชธานีไม่ เคยคิดเลยว่าตัวเองจะได้มีโอกาสเดินทาง มาต่างประเทศ เพราะอยูท่ เ่ี มืองไทยฐานะ ยากจน คุณพ่อทำ�งานก่อสร้างรับจ้างไปวันๆ คุณแม่กไ็ ม่ได้ท�ำ งาน ผมโชคดีทไ่ี ด้อาจารย์ ช่วยส่งเสริมทุกวันนีผ้ มส่งเงินกลับเมืองไทย ปีละสามแสนกว่าบาท ทางบ้านครอบครัว ก็ดขี น้ึ ผมยังเหลือเวลาอีกปีกว่าๆ ก็จะได้ กลับบ้านแล้วและจะกลับไปทำ�การเกษตรที่ บ้านเกิด โดยจะนำ�ประสบการณ์ทเ่ี ก็บเกีย่ ว จากการทำ�ไร่องุน่ ไร่สตรอเบอรี่ การปลูกผัก
ไปใช้ในการเพาะปลูกทีบ่ า้ นเกิด และยัง ได้ฝกึ ความอดทน ได้ภาษาญีป่ นุ่ ได้ความ มีวนิ ยั แม้จะงานหนักและเหนือ่ ยแต่การ ทำ�เกษตรก็ไม่เคยฆ่าคน น้องติก๊ กล่าว เกษตรกรชาวญีป่ นุ่ นัน้ ทำ�เกษตรจาก คนรุ่นเก่าสู่คนรุ่นใหม่ พัฒนาไปโดยไม่ หยุดอยู่กับที่บวกกับมีสหกรณ์ท่เี ข้มแข็ง จึงทำ�ให้การเกษตรของประเทศญี่ป่นุ ไม่ น้อยหน้าใครในโลกใบนี้
31
ON MY WAYS Text / Photo : ม๋อจิ้ว@สุราษฎร์ธานี
Special Thank : ลิขสิทธิ์ภาพมุมสูง ของอนุสรณ์ วู้ก้าน (www.facebook.com/ดำ� จังเรา)
“มนต์เสน่ห์เรียกหา
นาในหลวงช่วงอรุณรุ่ง” ตอนจบ
พอเห็นซุม้ ประตูเงาตะคุม่ ๆ คล้ายภาพถ่าย พีน่ ส้ี ดุ แสนดีใจเป็นครัง้ ทีส่ อง แต่เนือ่ งจากถนน คอนกรีตได้สน้ิ สุด ซึง่ ก่อนหน้านีส้ ว่ นต่อไปถนน ดินน้�ำ เซาะเป็นร่องลึกหลายแห่ง ทำ�ให้โชเฟอร์ตอ้ ง คอยลุน้ ระวังล้อตกหลุมติดหล่มในร่องน้�ำ นัน้ ก่อน จะได้คลานอย่างช้าๆ ไปแอบจอดหลังซุม้ ประตู แห่งนี้กัน จะรอช้าอยู่ใยรีบเปิดประตูรถยนต์ เดินลงมาด้วยแสงพอที่จะเดาลายเส้นบนฝ่ามือ
32
กันได้แล้ว ลมพัดเย็นยะเยือกเงียบสงัด ไม่ให้ เป็นการเสียเวลาจัดการยืดขาตั้งกล้องกดถ่าย ภาพตรงบริเวณพืน้ หญ้ารกๆ ข้างโคนต้นกล้วย ทันที แสงสีมว่ งคูซ่ มุ้ ประตุพทุ ธาวดีเงาดำ�มืดโดย ยังไม่ทนั เห็นรายละเอียด เฝ้ารอเล็งอย่างใจเย็น เพื่อเลื่อนตำ�แหน่งกะระยะที่เจ้าแห่งวันจะแย้ม โผล่ข้นึ มาทักทายตรงกลางช่องลอดซุ้มประตูให้ พอดิบพอดี และแล้วก็ถึงฤกษ์ท่นี ัดไว้ประมาณ
หกโมงกว่านิดๆ ท่านก็คอ่ ยๆ ลอยเป็นไข่แดงขึน้ มาจากทิวเขาหลังแนวป่าเคล้าไอหมอกให้เห็น จนพวกเรายืนตะลึงชืน่ ชม พยายามบันทึกไว้ใน ความทรงจำ�แสนสวยงามเช้าวันนั้นในช่วงชีวิต นีท้ เ่ี กิดมา มีหรือจะไปเชือ่ ใครอืน่ ถ้าหากยังไม่มา เห็นด้วยสายตาตัวเองถึงบรรยากาศยามเช้าโดย รอบของสถานทีแ่ ห่งนีว้ า่ จะเป็นจังหวัดหนึง่ ภาค ใต้ของเมืองไทย พาลแต่จะคิดเช่อื มโยงกับเมือง พุกาม ประเทศเมียนมาร์ทเ่ี คยไปกันมาเมือ่ หลาย
ปีกอ่ น สองหูได้ยนิ สรรพเสียงนกหรือชะนีกรู่ อ้ งรับ แสงแรกเป็นทอดๆ ก้องผืนป่า พอพระอาทิตย์เริม่ สาดแสงจ้ามากขึน้ เห็นรายละเอียดของซุม้ ชัดเจน ตามลำ�ดับ เกือบทั้งหมดสร้างด้วยอิฐมอญเผา งานละเอียดพิถพี ถิ นั กันมาอย่างดีนบั ได้ 9 ยอด ข้างละ 4 ยอดเล็ก กับหนึง่ เดียวเจดียใ์ หญ่ตรง กลางซุม้ โค้งดูเด่นสง่าตราตรึงในใจพวกเราอย่าง ยิง่ อยากจะคอยให้ฟา้ สว่างกว่านีเ้ พือ่ จะได้เข้าไป กราบนมัสการเจ้าอาวาสและสานุศิษย์ท่พี ำ�พัก อาศัยอยูใ่ นสำ�นักสงฆ์แห่งนีต้ ง้ั แต่เช้าตรู่ แต่ดว้ ย เวลาทีพ่ วกเรามีอย่างจำ�กัดจึงขอติดค้างไว้โอกาส หน้าจะนัดมาร่วมบุญในช่วงเวลาทีเ่ หมาะสมกัน ใหม่จะดีกว่า นึกในใจการมาครัง้ นีด้ ๆู เหมือนพวก ลักลอบเข้ามาในเขตสถานทีส่ �ำ คัญหวงห้ามยังไงๆ ก็ไม่รู้ จะยึดปฏิบตั ติ ามสำ�นวนไทย”ไปลามาไหว้”ก็ ไม่เห็นใครๆ สักคนตืน่ มาทักทาย ฉะนัน้ บอกกล่าว ขออนุญาตตรงนีเ้ ลยละกันว่า”พวกกระผมขอมา เซอร์เวย์นมัสการพุทธสถานเฉพาะรอบนอกครัง้ นีแ้ บบด่วนมากจริงๆ มาเร็วเคลมเร็วก็แล้วกันนะ หลวงพ่อ กับการเก็บพกบรรยากาศความทรงจำ� ความสวยงามประทับใจให้ได้มากทีส่ ดุ ในห้วงเวลา แสนสัน้ เพือ่ จะได้เตรียมเป็นข้อมูลสำ�หรับไปเผย แพร่สสู่ ายตาสาธารณะชนประกาศเชิดชูให้เป็นที่ รูจ้ กั กันแพร่หลาย” สุดท้ายขอแนะนำ�เส้นทางไป”สำ�นักสงฆ์ อุทยานธรรมเขานาในหลวง”แบบง่ายๆด้วยตัว เอง โดยให้ขบั รถยนต์ถนนสุราษฎร์ฯ-บ้านนาสาร เลีย้ วซ้ายเข้าเซาท์เทิรน์ ซีบอร์ดไปทาง อ.เคียนซา ยูเทิร์นเลี้ยวซ้ายไปบ้านปลายหริก ตรงไปเจอสี่ แยกปลายหริก เลีย้ วขวาไปบ้านเสด็จ ทางหลวง หมายเลข 4219 ประมาณ 18 กม. เลีย้ วขวา เข้าทางหลวงหมายเลข 4246 ตรงสามแยกบ้าน หน้าเขาประมาณ 8 กม.ผ่านโรงเรียน สำ�นักสงฆ์ บ้านเขานาใน ประมาณ 1 กม. เจอป้ายสำ�นักสงฆ์
อุทยานธรรมเขานาในหลวงแล้วเลีย้ วซ้ายมือทาง ขึน้ เนินผ่านลอดซุม้ ประตู เข้าไปจอดรถยนต์ทว่ี า่ ง ด้านหลังเขาได้เลย รวมระยะทางจากตัวเมือง สุราษฎร์ธานี ประมาณ 79 กม. และถ้าหากไม่ อยากเลีย้ วตรงสามแยกสีแ่ ยกให้เวียนศีรษะ ให้ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 401 (สุราษฎร์ธานี –ตะกั่วป่า) ตรงไปตลอดเลยตลาดบ้านตาขุน ไปอีกประมาณ 3 กม. ผ่านโรงเรียนอนุบาล เปี่ยมรักแล้วเตรียมเลี้ยวซ้ายตรง กม.61 เข้า ทางหลวงหมายเลข 4246 ขับต่อไปอีกไม่เกิน 20 กม. เห็นป้ายแล้วเลีย้ วขวาก็ถงึ พิกดั ได้เช่นกัน แต่วัดระยะทางแล้วน่าจะไกลกว่าเส้นทางแรก ส่วนถนนหนทางลาดยางสะดวกสบายตลอด ทั้งสองเส้นทางกันดีแล้ว แต่ขอแนะนำ�ให้ต่ืน ไปกันตั้งแต่เช้ามืดประมาณตีส่ี ซึ่งต้องใช้เวลา เดินทางจากตัวเมืองสุราษฎร์ฯประมาณ 1-1.5 ชม. เพือ่ จะได้ไปทันแสงทไวไล้ท์ กับบรรยากาศยามเช้า วิวพระอาทิตย์ขน้ึ ลอดทะลุซมุ้ ประตูพทุ ธาวดีเจดีย์ 9 ยอด เคล้าไอหมอกป่าเขาสวยงามเกิน คำ�บรรยายใดๆ อุแม่เจ้า!! แทบไม่เชือ่ สายตา ตั ว เองว่ า พื้ น ดิ น ที่ กำ � ลั ง ยื น เหยี ย บอยู่ ตอนนี้ “ทีน่ ่ี เมืองคนดีสรุ าษฎร์ธานี บ้านเราเองแท้ๆ” สงบนิง่ ดัง่ โดนต้อง มนต์สะกดในความสวยงดงามเกิน ภาพถ่ายเจ้าปัญหาใบนั้น หรือจะ จำ�เพาะเหมาะสมกับคำ�บรรยายใดๆ ข้างต้นเลยนะครับท่านพระอาจารย์ สมพงศ์ วัชรปัญโญ แห่งสำ�นักสงฆ์ อุทยานธรรมเขานาในหลวง มีหรือ สถานทีง่ ดงามวิจติ รอันซีนไทยแลนด์ แห่งนีจ้ ะหลบซ่อนรอดสายตาของกระผม อยู่ท่ามกลางป่าเขาธรรมชาติด่งั สวรรค์ ไปได้ ขอฝากข่าวเจริญพรญาติโยมว่าต้นๆ ปี พุทธศักราช 2559 ทางเจ้าภาพสำ�นักสงฆ์แห่งนี้
จะประกาศงานบุญครั้งยิ่งใหญ่เพื่อร่วมฉลอง “เจดีย์ร้อยยอดพระธาตุพันองค์” ที่กำ�ลังเร่ง ดำ�เนินการสร้างบนยอดเขาสูงด้านหน้าติดกับ ซุม้ ประตูดงั ให้ทนั แล้วเสร็จ ซึง่ จะสามารถขึน้ ไป สักการะสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิไ์ หว้พระขอพร พร้อมละเลียด ชมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติขนุ เขาทะเลหมอกได้รอบ ตัว 360 องศาอย่างหาญกล้าขาสัน่ ชนะใจตนเองที่ ยอมเสีย่ งเหยียบย่างท้าทายบันไดกว้างแค่ครึง่ คืบ กับความสูงประมาณตึก 6 ชัน้ ขึน้ ไป ฮิๆๆ ก็เพิง่ เคยลองปีนบันไดชันๆ ขึน้ ไปแล้วในการมาเยีย่ มชม ครัง้ ทีส่ องสดๆ ร้อนๆ กันนีแ่ หล่ะ เพือ่ แลกกับวิว สวยเงียบสงบยามเช้าตรู่ บอกได้เด็ดดวงวลีเดียว “ฝาดเจีย๋ ววววด้ายจัยยยโผ้มปายเต็มๆ เบย หลงเพ่”...
33
ASEAN Art Corridor Text / Photo : ธีรภาพ โลหิตกุล
ทวารวดีรำ�ลึก
ธรรมจักรและกวางหมอบ ศิลปะทวารวดี
ประติมากรรมปูนปัน้ ประดับศาสนสถาน แสดงภาพนักดนตรีหญิงห้าคนกำ�ลังบรรเลงรมย์ พบทีเ่ มืองโบราณคูบวั จังหวัดราชบุรี อายุกว่า 1,200 ปี กล่าวได้วา่ เป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของ ศิลปะทวารวดีทช่ี ดั เจนทีส่ ดุ ภาพหนึง่ สะท้อนความศิวไิ ลซ์ของผูค้ นบนแผ่นดิน สุวรรณภูมใิ นช่วงเวลานัน้ พิจารณาจากทรงผม การแต่งกาย เครือ่ งดีดห้าสายคล้ายพิณอินเดีย และพิณน้�ำ เต้าทีน่ กั ดนตรีคนขวาสุดกำ�ลังบรรเลง ซึง่ รูจ้ กั กันในภายหลังว่า “พิณเปีย๊ ะ” นักโบราณคดี สันนิษฐานว่านีค่ อื “วงขับไม้ บรรเลงพิณ” รูปแบบดุรยิ างคศิลป์ สมัยทวารวดี ทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจยิง่ นัก
ประติมากรรมปูนปั้น ภาพนักดนตรีหญิง ศิลปะทวารวดี
34
1 ขณะที่อาณาจักรศรีวิชัยยิ่งใหญ่ในภาคพื้นทะเล ราวพุทธศตวรรษที่ 11-16 เวลานั้น ชนชาติมอญ ก็กำ�ลังมีบทบาทสำ�คัญบนแผ่นดินสุวรรณภูมิ ด้วย โภคทรัพย์อนั มัง่ คัง่ จากการค้าทางทะเล และอิทธิพล ทางวัฒนธรรมทีร่ บั จากอินเดีย จนได้ช่ือว่าเป็น “หน้าต่างบานแรก” ที่เปิด รับศิลปะวิทยาการจากชมพูทวีปสู่สุวรรณภูมิ โดยมี ศรัทธาสูงส่งต่อพระพุทธศาสนา ฝ่ายเถรวาท รังสรรค์ งานศิลปะทีถ่ กู เรียกในภายหลังว่า “ศิลปะทวารวดี” ก่อนทีช่ นชาติมอญจะถูกชาวเมีย่ น หรือเมียนมา เบียด ขับจนกลายเป็นชนชาติทไ่ี ม่มปี ระเทศในปัจจุบนั (หมายเหตุ ศิลปวัตถุสมัยทวารวดี บันทึกภาพ จาก นิทรรศการพิเศษ เรือ่ งประวัตศิ าสตร์ชาติไทย ณ พระทีน่ ง่ั ศิวโมกขพิมาน พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร เมือ่ ตุลาคม 2558)
21
31
41 1 พระวิษณุสี่กร ศิลปะทวารดี 2 ศิลปวัตถุ ยุคทวารวดี 3 ใบเสมาสลักภาพพุทธประวัติ ศิลปะทวารดี 4 พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ศิลปะทวารดี
35
THE LANGUAGE
36
Conservation Project
Text / Photo : ดร.สรายุทธ อ่อนสนิท, ดร.สุรพล ฐิติธนากุล, ดร.ธีร ศรีสวัสดิ์ และ ดร.เยาวพรรณ สนธิกุล คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี
การอนุรักษ์ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง
สายพันธุเ์ สือสุราษฎร์ (Nepenthes suratensis) แหล่งสุดท้ายในธรรมชาติ
A
จังหวัดสุราษฎร์ธานีจัดเป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งของภาคใต้ ยังคงมีพนื้ ทีป่ า่ ทีย่ งั คงอุดมสมบูรณ์และเป็นแหล่งต้นน้�ำ ในพืน้ ทีร่ าบลุม่ น้�ำ ตาปีและลุม่ น้�ำ พุมดวง ตลอด จนพื้นที่ป่าชายฝั่งและเกาะแก่งต่างๆ จึงทำ�ให้จังหวัดสุราษฎร์ธานีนั้นมีลักษณะเฉพาะที่สามารถ พบสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะเฉพาะถิ่นหลากหลายชนิดด้วยกัน เช่น บัวผุด และต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง เสือสุราษฎร์ เป็นต้น ซึ่งปัจจุบันพืชชนิดดังกล่าวนั้นก็อยู่ในสถานะที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ไปจากป่า ธรรมชาติเป็นอย่างมาก เนื่องจากสภาพป่าเปลี่ยนแปลงไปจากการทำ�ลายของมนุษย์ สำ�หรับพื้นที่ จังหวัดสุราษฎร์ธานีนั้น สามารถพบชนิดของต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงในธรรมชาติได้เพียง 2 ชนิด คือ Nepenthes mirabilis ทีย่ งั สามารถพบได้ในหลายพืน้ ทีข่ องไทยและ N .suratensis ซึง่ พบได้เฉพาะ ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเท่านัน้ ซึง่ N .suratensis ใบจะเรียวยาวไม่เป็นหยัก ปลายใบมีสายดิง่ (tendril) ไปยังหม้อล่างสีสนั แดงสด หากเป็นหม้อบนจะมีสสี นั ลดน้อยลงจนเป็นสีเขียวอ่อน ปาก (peristome) มีสแี ดงสด ผนังหม้อด้านนอกมีลายประแดงคล้ายลายเสือและมีลวดลายสีมว่ งอ่อนๆ ภายในผนังหม้อ ด้านใน จนได้ชื่อว่า “เสือสุราษฎร์” (Tiger Surat)
ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์นั้น ได้มี นักสำ�รวจอิสระค้นพบและจัดจำ�แนกชนิดให้เป็นทีร่ จู้ กั ในนาม Nepenthes suratensis เมื่อปี 2552 ที่ ผ่านมา ซึ่งพบเติบโตได้เฉพาะบางพื้นที่ของจังหวัด สุราษฎร์ธานี เช่น ในพื้นที่ป่าทุ่งหญ้าของ อ.ท่าชนะ อ.ไชยา และ อ.กาญจนดิษฐ์ แต่กเ็ ป็นทีน่ า่ เสียดาย หลัง จากการสำ�รวจค้นพบไม่นาน ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง ชนิดนีไ้ ด้ถกู ทำ�ลายจากการพัฒนาพืน้ ทีเ่ ป็นเกษตรกรรม เชิงเดี่ยว จนทำ�ให้ข้อมูลล่าสุดนั้นสามารถพบได้ใน ธรรมชาติทพี่ นื้ ทีท่ งุ่ เลีย้ งสัตว์ทงุ่ เขน ใน อ.กาญจนดิษฐ์ เพียงแห่งเดียวเท่านั้น นับว่าอยู่ในภาวะวิกฤตต่อการ สูญพันธุเ์ ป็นอย่างยิง่ แต่กระนัน้ ยังเป็นโชคดีทพี่ นื้ ทีท่ ี่ มีการกระจายของต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์ แหล่งสุดท้ายนั้นเหลืออยู่ในพื้นที่ของทางราชการโดย การดูแลของเรือนจำ�กลางสุราษฎร์ธานีของกรมราชทัณฑ์ ถึงแม้ว่าการแพร่กระจายของต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง ชนิดนี้จะอยู่ในพื้นที่ของทางราชการ แต่การดูแลและ การให้ความตระหนักก่อนหน้านี้ยังไม่เข้มข้นนักเนื่อง จากเป็นพื้นที่กว้างไม่มีรั้วรอบ ทำ�ให้มีการลักลอบเข้า พื้นที่ดังกล่าว เพื่อขุดต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง จากนัก สะสมไม้สวยงาม โดยคัดเลือกขุดเฉพาะต้นทีม่ ลี กั ษณะ เด่นและสวยงามไป นับเป็นความเสียหายและสูญเสีย ความหลากหลายทางพันธุกรรม (genetic diversity) ของต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงในกลุม่ ประชากรในทีแ่ ห่งนี้ ให้ ล ดน้ อ ยลงไป และเมื่ อ ปี 2555 ที ม วิ จั ย จาก มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี
38
ช่อดอกเพศผู้ (เกสร)
ช่อดอกเพศเมีย (ฝัก)
เมล็ดสุกที่ได้รับการผสม
ต้นกล้า อายุ 8 เดือน
ต้นกล้า อายุ 1 ปี 6 เดือน
หม้อล่างพร้อมสายดิ่ง
ระบบรากฝอยและเหง้า
ลักษณะใบเรียวเส้นกลางใบสีแดง
ตาข้างเหนือฐานใบ
สภาพสิง่ แวดล้อมของหม้อข้าวหม้อแกงลิง Nepenthes suratensis ทีข่ น้ึ ปกคลุมในทีร่ าบป่าทุง่ หญ้า อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี ได้เริ่มเข้าไปติดต่อเพื่อขอเข้าไปทำ�วิจัยในพื้นที่ ดังกล่าวกับทางเรือนจำ�กลางสุราษฎร์ธานี และ ได้รับทราบถึงสถานะและความจำ�เป็นของเรือน จำ�กลางสุราษฎร์ธานีต้องใช้พื้นที่ทุ่งเลี้ยงสัตว์ทุ่ง เขนเพื่อสร้างเรือนจำ�กลางแห่งใหม่ จึงมีการรวม ตัวกันของนักวิจัยและ NGO เพื่อหาทางออกให้ กับการจัดการพื้นที่ทุ่งเลี้ยงสัตว์ทุ่งเขน เพื่อเป็น ประโยชน์ทั้งเรือนจำ�กลางสุราษฎร์ธานีควบคู่ไป กั บ การปกป้ อ งและอนุ รั ก ษ์ แ หล่ ง ต้ น หม้ อ ข้ า ว หม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์แหล่งสุดท้ายในธรรมชาติไว้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี เป็นเจ้าภาพในการจัดประชุมระดมความคิดเห็นของ นักวิจยั และนักสำ�รวจจากมหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์, SEANSRF, องค์การสวนพฤกษศาสตร์แม่รมิ และ โครงการ อพ.สธ. เทศบาลตำ�บลคลองชะอุน่ และ เรือนจำ�กลางสุราษฎร์ธานี ในการหาวิธีและการ แก้ปัญหาร่วมกัน ตลอดจนทำ�ความเข้าใจและ ชีแ้ จงต่อข้อกังวลต่างๆ ของประชาชนจากสือ่ ต่างๆ และนำ�ทีม NGO จากมูลนิธโี ลกสีเขียวเข้าดูพน้ื ที่ และอธิบายถึงขัน้ ตอนต่างๆ ทีจ่ ะคงไว้ซง่ึ ต้นหม้อข้าว
หม้อแกงลิงทั้งหมดในพื้นที่และการจัดการที่มีผล กระทบน้อยทีส่ ดุ และได้ขอ้ สรุปในการจัดสรรพืน้ ที่ ป่าเดิมซึ่งมีต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์ เติบโตได้ไว้ 2 ไร่เศษ สำ�หรับการย้ายปลูกต้นหม้อข้าว หม้ อ แกงลิ ง เสื อ สุ ร าษฎร์ ที่ อ ยู่ ใ นพื้ น ที่ ก่ อ สร้ า ง ทั้งหมดประมาณ 350 กอได้ถูกขุดย้ายปลูกใน ช่วงเดือนกรกฎาคม 2558มารวมกับต้นหม้อข้าว หม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์ในพื้นที่อนุรักษ์เข้มข้น เดิมอีกประมาณ 155 ต้น รวมมีทงั้ หมดประมาณ 505 กอ โดยมีนกั วิจยั จากมหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์เข้าช่วยเหลือ ทางด้านเทคนิคการย้ายปลูกและการตัดชำ�ขยาย พันธุ์บางส่วน สำ�หรับพื้นที่อนุรักษ์เข้มข้นที่ทาง เรือนจำ�กลางสุราษฎร์ธานีได้จดั สรรพืน้ ทีใ่ ห้ มีการ ล้อมรั้วลวดหนาม และมีการเข้าไปบำ�รุง รักษา ดูแลต้นพันธุท์ ยี่ า้ ยปลูกมาอย่างดี โดยต้นหม้อข้าว หม้อแกงลิงมากกว่า 95% รอดตายจากการย้าย ปลูกครัง้ นี้ และสามารถเติบโต แตกยอดอ่อนและ สร้างลำ�ต้นใหม่ตลอดจนสร้างช่อดอกเพื่อขยาย พันธุไ์ ด้สมบูรณ์ในช่วงเดือน พฤศจิกายน 2558 ที่
ผ่านมาถือได้วา่ การย้ายปลูกต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง สายพันธุเ์ สือสุราษฎร์เข้ามาในเขตอนุรกั ษ์เข้มข้นนี้ ประสบความสำ�เร็จอย่างยิง่ เป็นทีน่ า่ พอใจ และนับ เป็นข้อดีอีกประการในการรวมต้นพันธุ์ที่กระจาย ตัวเป็นหย่อมๆ ถูกขุดย้ายมาปลูกในพืน้ ทีเ่ ดียวกัน จะทำ�ให้โอกาสการผสมพันธุภ์ ายในกลุม่ ประชากรนี้ สามารถเพิ่มความหลากหลายทางพันธุกรรมได้ดี ยิ่งขึ้น สถานการณ์ปจั จุบนั ในปี 2559 นี้ นักวิจยั จาก มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี ซึ่งได้รับการจัดสรรทุนวิจัย งบประมาณแผ่นดิน ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง สายพันธุ์เสือสุราษฎร์จำ�นวน 6 โครงการ อีกทั้ง การสนับสนุนจากทางองค์การบริหารส่วนจังหวัด สุราษฎร์ธานีและโครงการ อพ.สธ. เทศบาลตำ�บล คลองชะอุ่น ที่ให้ความสนใจและพร้อมช่วยเหลือ ในการอนุรักษ์และโครงการสร้างศูนย์เรียนรู้สวน หม้อข้าวหม้อแกงลิงของไทย อ.พนม จ.สุราษฎร์ธานี ซึง่ ทำ�ให้มคี วามมัน่ ใจได้วา่ ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง สายพันธุเ์ สือสุราษฎร์จะได้รบั การดูแล ศึกษาวิจยั ขยายพันธุ์ทั้งภาคสนามและในห้องปฏิบัติการ วิทยาศาสตร์ เพือ่ เก็บรักษาสายพันธุต์ ลอดจนการ อนุรักษ์ให้คงอยู่อย่างยั่งยืนจากหน่วยงานภาครัฐ ทีเ่ ข้ามาร่วมมือ และมีเป้าหมายเพือ่ ให้ตน้ หม้อข้าว หม้อแกงลิงเสือสุราษฎร์อยูค่ กู่ บั จังหวัดสุราษฎร์ธานี สืบไป
หม้อบน Nepenthes suratensis A หม้อล่าง Nepenthes suratensis
39
Good City Together Text : พลตำ�รวจโท ดร. กรีรินทร์ อินทร์แก้ว
คนดีมีแต่ให้ ผู้ประสบพบเห็นเหตุการณ์ที่จะอธิบายของคำ�ว่า “ผู้ให้และผู้รับ” เล่าให้ฟังว่า เช้าวันหนึ่งในสวนสาธารณะกลางเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง ชายสูงอายุตกท่อที่เทศบาล เปิดทิ้งไว้ระดับน้ำ�แทบท่วมจมูก ชายสูงอายุพยายามดิ้นให้พ้นน้ำ� จวนจะจมแหล่ มิจมแหล่ โชคยังเข้าข้างเขา เมือ่ นักวิง่ .... ในวัยเดียวกันและวัยหนุม่ สาวผ่านมาประสบเหตุ หลายคนเรียงหน้ามายืน่ มือไปช่วย ด้วยการร้องบอกประโยคเดียวกัน คือ คุณลุงส่งมือมา เหตุการณ์ผา่ นไปสักชัว่ โมง ชายสูงอายุคงตัวสัน่ งันงกด้วยความเย็นของน้�ำ มือทัง้ สองคงกอดอกมัน่ ไม่ยอมส่งให้ผคู้ นทีร่ อ้ งขอ มูลนิธกิ ภู้ ยั และสือ่ มวลชนมาสมทบจนเป็น “ไทยมุง” กลุม่ ใหญ่และทันใดนัน้ ชายใน วัยเดียวกันท่าทางบ่งบอกว่าเป็น อาเสีย่ แหวกผูค้ นมาแล้วพูดอะไรประโยคหนึง่ ก่อนมือ ทัง้ สองฝ่ายจะจับกันแน่นและดึงตัวขึน้ มา ท่ามกลางความโล่งอกของไทยมุงทัง้ หลาย ก่อนทีช่ ายสูงอายุผมู้ าแก้สถานการณ์จะแทรกตัวหลบผูค้ นออกไป นักข่าวสาวและ ช่างภาพหนุม่ ของสถานีโทรทัศน์แห่งหนึง่ ก็ได้ใช้ความเป็นมืออาชีพเข้าประกบทันที พร้อม กับยิงสองคำ�ถามต่อกัน 1. คุณลุงพูดว่าอะไร เขาจึงยอมส่งมือให้ 2. คุณลุงเป็นใคร อาเสีย่ พุงพลุย้ ครุน่ คิดสักครู่ ก่อนตอบว่า “ผมกระซิบว่า เอามือของผมไปเถอะ” และคำ�ถามทีส่ องตอบว่า “ท่านเป็นอดีตข้าราชการใหญ่ของเมืองนี”้ และผมเป็น “นาย บ่อนใหญ่” นักข่าวและช่างภาพออกอาการ “งง” อาเสีย่ อธิบายขยายความว่า เมือ่ ท่านมีต�ำ แหน่งและอำ�นาจผมมีหน้าทีส่ ง่ ส่วยให้ทา่ น มือของท่านจึงยืน่ มารับจากผม นับเวลาเป็นสิบปี จนสมองท่านสัง่ การแต่ “รับ” เมือ่ พวก คุณตะโกนว่า “ส่งมือให้ผม” ท่านจึง “ส่งให้ไม่ได้” เมือ่ ผมกระซิบว่า “เอามือผมไปเถอะ” สัญชาติญาณการเป็น “ผูร้ บั ” ทำ�งานทันที มือของผูร้ บั จึงคว้ามือผม จวบจนใกล้ตายยังเป็น “ผูใ้ ห้ไม่ได้” “คนดีมแี ต่ให้” คือ พ่อแม่ พีน่ อ้ ง เพือ่ นบ้าน เพือ่ นฝูงทีผ่ มพบเห็นตัง้ แต่ยงั จำ�ความได้ คือ ความประทับใจทีผ่ มมีตอ่ “ผูค้ นในบ้านเกิด”
40
41
Beauty Talk พ.ญ. จันทรรัตน์ ไพศาลโรจน์ แพทย์ผู้บริหารจันทรัตน์คลินิก สาขาสุราษฎร์ธานี สาขารามคำ�แหง และสุรีย์พรคลินิก Short Course โรงพยาบาลรามาธิบดี Certified Trainer of Botox, Allergan, USA
Certified Trainer of Restylane, Sweden Certified Course Advance in Hyaluronic Acid Filler Esthelis, Switzerland Certified of Thread Rejuvenation Training, Korea
ทางออกปัญหา...คางสองชั้น “ปัญหาคางสองชั้น” ที่ทำ�ให้ใบหน้าแลดูแก่กว่าวัย ทำ�ให้หลายๆ คนมองหาวิธกี �ำ จัดออกไป ปัญหาคางสองชัน้ มีสาเหตุกจากการมีไขมัน ส่วนเกินสะสมใต้ผวิ หนัง ซึง่ ส่วนหนึง่ เกิดจากการรับประทานมากเกินไป ร่วมกับปัจจัยทางกรรมพันธุท์ แี่ ต่ละคนมีการสะสมของไขมันส่วนเกินใน บริเวณที่ต่างกัน บางคนสะสมบริเวณแก้ม บางคนบริเวณใต้คางและ กระดูกขากรรไกร บางคนสะสมใต้ท้องแขน เป็นต้น ยิ่งเมื่ออายุมาก ขึ้นก็จะยิ่งเห็นได้ชัดเจน เพราะผิวที่เคยตึงกระชับและดึงรั้งหรือพยุง ไขมันส่วนเกินใต้คางเหล่านี้จะขาดความแข็งแรงและหย่อนคล้อยลง ทำ�ให้ไขมันส่วนเกินตกลงมากองเป็นชั้นไขมันใต้คางและแนวกระดูก ขากรรไกรได้อย่างชัดเจน นอกจากนีก้ ล้ามเนือ้ บริเวณใต้คางและลำ�คอ ทีเ่ คยแข็งแรงก็ถกู แรงโน้มถ่วงโลกดึงลงมาเรือ่ ยๆ ทุกวัน ทำ�ให้เมือ่ อายุ มากขึ้นจะพบปัญหาคางสองชั้นได้ง่าย และมองเห็นได้ชัดเจนทุกวัน หากไม่ได้รับการแก้ไขอย่างถูกวิธี วิธีการแก้ไขควรเริ่มจากการควบคุมอาหารและน้ำ�หนักไม่ให้มีไข มันส่วนเกินสะสมตามร่างกาย หลีกเลีย่ งการรับประทานอาหารจำ�พวก แป้งและไขมัน และบริหารบริเวณใต้คางเพือ่ ให้กล้ามเนือ้ ใต้คางแข็งแรง ร่วมกับขจัดไขมันส่วนเกินที่สะสมอยู่แล้วออกไปได้เร็วขึ้น ทำ�ได้ง่ายๆ โดยเงยหน้าให้ทา้ ยทอยต่�ำ ลง จากนัน้ อ้าปากค้างดึงขากรรไกรล่างลงมา ให้สดุ แล้วดึงกลับปิดปาก แล้วอ้าปากอีกเป็นจังหวะ ควรทำ�ทุกวันๆละ 10-20 นาที การบริหารในท่านี้เราจะรู้สึกได้ว่ากล้ามเนื้อใต้คางเกร็ง ตัวดึงกระชับได้ง่าย และป้องกันการสะสมของไขมันส่วนเกินอีกด้วย กรณีเร่งด่วนอาจใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ในการแก้ไขปัญหาคางสองชัน้ โดยการทำ�ให้ผิวตึงกระชับด้วยเครื่องเทอร์มาจ (Thermage) ซึ่งเป็น การใช้เทคโนโลยีของคลื่นความถี่วิทยุ (RF) ที่สามารถก่อให้เกิดมวล ความร้อนต่อเนื้อเยื่อคอลลาเจนในชั้นผิวระดับลึก 3-6 มิลลิเมตร ซึง่ มากกว่าเทคโนโลยีคลืน่ วิทยุอนื่ ๆ คลืน่ วิทยุนสี้ ามารถสร้างความเต่ง ตึงให้กับผิวหนังได้ 2 ระยะ โดยในระยะแรกคลื่นวิทยุจะส่งผลให้เส้น ใยคอลลาเจนหดตัวจากความร้อนที่เกิดขึ้น และระยะต่อมาอีก 2-3 สัปดาห์ ถึง 4-6 เดือน จากกลไกของการสมานแผลทีเ่ กิดจากความร้อน ทำ�ให้มีการสร้างคอลลาเจน และมีการจัดเรียงตัวเส้นใยคอลลาเจน ขึ้นมาใหม่ โดยประสิทธิภาพของคลื่นวิทยุนี้มีสูงมากซึ่งจะส่งผลต่อ การสร้างและเรียงตัวของคอลลาเจนในระดับตื้นและลึก ทำ�ให้ผิวตึง กระชับขึ้นดึงรั้งไขมันส่วนเกินไว้ได้ และยังสามารถลบริ้วรอยได้อย่าง
42
มีประสิทธิภาพ ซึ่งจะเห็นผลได้อย่างเต็มที่ประมาณ 6 เดือนหลังการ รักษา และคงทนอยู่ได้นาน 1-2 ปี ปัญหาคางสองชั้นดังกล่าวยังสามารถช่วยด้วยเครื่องอัลเธอร่า (Ulthera) ซึง่ เป็นนวัตกรรมในการดึงหน้า ณ ระดับความลึกทีช่ นั้ กล้าม เนื้อส่วนบน โดยใช้คลื่นเสียงที่มีความถี่สูง มีความเฉพาะเจาะจงและ แม่นยำ� เพื่อส่งพลังงานขนาดเล็กๆ จำ�นวนมากลงไปยังผิวหนังชั้นลึก ทำ�ให้เกิดการสร้างเนื้อเยื่อใหม่ที่จะรั้งคอลลาเจนในแนวตั้งและแนว นอน ผลทีไ่ ด้คอื ผิวจะค่อยๆ รัง้ ตึงขึน้ โดยการทำ�เพียงครัง้ เดียวสามารถ คงอยู่ได้นานประมาณ 1 ปี ซึ่งจะเห็นผลเต็มที่ภายใน 3 เดือนหลังทำ� จึงเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการยกกระชับผิวหน้าและ ดึงรั้งไขมันส่วนเกินที่สะสมบริเวณใต้คาง ทัง้ นีย้ งั สามารถยับยัง้ กล้ามเนือ้ บริเวณลำ�คอทีด่ งึ ผิวลงมาตามแรง โน้มถ่วงโลกด้วย โบท็อกซ์ (Botox) ซึ่งเป็นการฉีดโปรตีนบริสุทธ์จาก แบคทีเรียเข้าไปคลายกล้ามเนือ้ บริเวณนี้ ทำ�ให้กล้ามเนือ้ ในทิศทางตรง กันข้ามดึงผิวบริเวณใต้คางและลำ�คอ กลับไปด้านบนได้ง่ายขึ้น โดย เทคนิคการฉีดโบท็อกซ์เพื่อลดคางสองชั้น ซึ่งจะช่วยให้กรอบหน้าดูคม ชัดขึน้ ด้วยเช่นกัน อีกทัง้ การแก้ปญ ั หาคางสองชัน้ สามารถช่วยโดยการ ฉีดละลายไขมันส่วนเกิน หรือการดูดไขมันส่วนเกิน
43
สารคดี ท อ ่ งเที ย ่ ว Text : อภินันท์ บัวหภักดี
One Day Trip
หมูเ่ กาะรอก หมูเ่ กาะห้า
แสงสีสดใสที่ตัดกันอย่างสวยงามยามเที่ยงของเกาะห้า
ในบรรดาทะเลไทยสวยงามที่ตั้งอยู่ห่างไกลฝั่ง และไปเที่ยวได้อย่างยากเย็น ในวันก่อนๆ นี้นั้น หมู่เกาะรอก และหมู่เกาะห้าถือเป็นสอง หมูเ่ กาะทีเ่ ดินทางไปท่องเทีย่ วได้อย่างยากลำ�บากยิง่ ส่วนหนึง่ เป็นเพราะทีต่ งั้ ของทัง้ สองหมูเ่ กาะอยูห่ า่ งไกลจากชายฝัง่ มาก การจะออกเรือ ไปท่องเที่ยวถ้าเป็นเรือธรรมดาๆ อาจจะต้องเตรียมการที่จะไปค้างคืนกันบนเกาะ คนเรือต้องเชี่ยวชาญเส้นทาง และหากจะไปท่องเที่ยว ด้วยเรือเร็วซึ่งกินน้�ำ มันมาก ก็คงจะต้องใช้จ่ายเงินทองกันเที่ยวละหลายหมื่นบาท ไปกันคณะเล็กๆ ไม่คุ้มค่าอย่างแน่นอน แต่ในวันนี้ ด้วยเทคโนโลยี่ทางการเดินเรือที่ ทันสมัยขึ้น ทั้งเรื่องกำ�ลังในการขับเคลื่อนเรือ จำ�นวน บรรทุกผู้โดยสาร ตลอดจนการกำ�หนดทิศทางนำ�ร่อง ทำ�ให้การเดินทางไกลไปในทะเลกว้าง ไปได้ไกลขึน้ เร็วขึน้ และปลอดภัยขึ้น จึงมีบริษัทเอกชนที่มีศักยภาพ จัด การเดินทางแบบวันเดียว หรือ One Day Trip ไปยัง หมูเ่ กาะห้าและหมูเ่ กาะรอกเป็นทริปเดียวกัน โดยออก เรือจากท่าเรือน้ำ�ลึกเกาะภูเก็ต เฉพาะในวันเสาร์อาทิตย์ โดยมีรถมารับจากหน้าโรงแรมที่พักในภูเก็ต อย่างสะดวกสบายมาก ดังนัน้ เมือ่ มีคนพาไปแล้ว เราจึง ไม่ควรพลาดโอกาส เดินทางไปกับเขาเสียหน่อย จากเกาะภูเก็ต เวลา 08.00 น. เรือเร็ว เครื่องยนต์ Out Board ใหญ่ๆ สี่เครื่องยนต์ นำ�พา ผู้โดยสารกว่าสี่สิบคนทะยานฝ่าทะเลกว้างไปอย่าง รวดเร็วยิง่ กว่าม้าพยศ และไปถึงหมูเ่ กาะรอกด้วยเวลา เพียงชั่วโมงนิดๆ
44
ทะเลสวยงามของเกาะรอก หมู่เกาะรอกประกอบด้วยเกาะใหญ่สองเกาะ เกาะรอกในกับเกาะรอกนอก เกาะรอกใน มีหาดทรายขาวสวยกว้างใหญ่ น้�ำ ทะเลหน้าเกาะสีฟา้ น้�ำ เงินใสสะอาด ปะการังน้�ำ ตืน้ ยังคงสวยงาม บนเกาะมีบริการที่พัก อาหาร มีที่ท�ำ การเป็นหน่วยย่อยของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา ส่วน อีกเกาะหนึ่ง คือเกาะรอกนอก อยู่ฝั่งตรงข้ามกัน เรือท่องเที่ยวปล่อยเวลาให้นักท่องเที่ยวเล่นน้�ำ ดำ�ดูปะการังกว่าสองชั่วโมง แล้วจึงออกเรืออีกครั้งนำ�พานักท่องเที่ยวเดินทางกลับมาแวะพัก อีกครั้งที่หมู่เกาะห้า ทีห่ มูเ่ กาะห้า เป็นเกาะเล็กๆ ห้าเกาะเรียงรายเป็นวงล้อม ทีต่ รงกลางเป็นน้ำ�ตืน้ เกาะห้าใหญ่ มีหาดทรายขาวสะอาดให้นักท่องเที่ยวขึ้นไปนั่งพักและลงเล่นน้ำ�สีฟ้าน้ำ�เงินใสสะอาด ได้สะดวก เรือท่องเที่ยวใช้เวลาอยู่บนเหมู่เกาะห้าอีกชั่วโมงกว่า จนนักท่องเที่ยวอิ่มเอม และตัวดำ�เพียงพอ จึงออกเรือกลับคืนสูเ่ กาะภูเก็ต ถึงท่าเรือน้�ำ ลึกในเวลาไม่เกินหกโมงเย็น นับได้วา่ เป็นทริปท่องเทีย่ ว ทะเลสวยใสอีกทริปหนึ่งที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง
ข้อมูลท่องเทีย่ ว One Day Trip หมู่เกาะรอก และหมู่เกาะห้า จัดโดยบริษัท Love Andaman เรือออกจากท่าเรือน้ำ�ลึกภูเก็ต เฉพาะวันเสาร์ อาทิตย์ บริษัทมีรถรับส่งถึงหน้า โรงแรมที่พักต่างๆ บนเกาะภูเก็ต สนใจร่วมเดินทางติดต่อ โทร. 07-639-0250, 07-639-0260
45
My Beloved Tapee
Text / Photo : กานต์ ลิ่มสถาพร
‘ความว่ า ง’ ในทัศนะของพุทธทาส
ตอนที่ 4
บวช เพือ่ ฝึกการทำ�งาน เพือ่ ความว่าง หรือบวชเพือ่ พักผ่อน ทางวิญญาณ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง เป็น “ความว่าง” จากตัวกู ที่วิ่งปราดไปสู่ความหมายของ “นิพพาน” เมื่อวิญญาณไม่ถูกทรมาน จิตใจก็ไม่ทรมาน จิตเป็นอิสระ หรือสงบ เป็นจิตใจรูส้ กึ ถึงรสชาติของความว่างจากการทรมาน เมือ่ ใด มีการพักผ่อนทางวิญญาณ เมือ่ นัน้ มีภาวะทีเ่ รียกว่า “นิพพาน” ขึน้ อยูก่ บั ว่าจะเป็นนิพพานแบบไหน ชัว่ คราว น้อย มาก หรือชัว่ นิรนั ดร ที่ไม่กลับมาวุ่นทรมานอีก ในสายตาคนหนุ่มสาวยุคปัจจุบัน นิพพาน อาจเป็นเหมือน เรื่องของคนแก่ที่ล้าสมัย และไม่ใส่ใจ ไม่รู้จัก หรือไม่ต้องการ การบวช จึงเป็นปัญญาเพือ่ ทีจ่ ะรูว้ า่ นิพพานคืออะไร? ก็เพือ่ ที่จะทำ�นิพพานให้แจ้ง 8 สิงหาคม 2512 ณ สวนโมกขพลาราม ท่านพุทธทาส ได้พดู ถึงเรือ่ งการพักผ่อนทางวิญญาณในความ หมายของนิพพานว่า “นิพพานนั้น ถ้าว่าโดยกิริยาอาการหรือเหตุ
46
นั้นคือ “ดับ” ถ้าว่าโดยผลของมันก็คือ “เย็น” เท่านี้ก็รู้ได้แล้ว เพราะ ว่าดับร้อนมันคือเย็น” “หากเป็นตัวหนังสือแท้ๆ ก็แปลว่า “ไปหมด” นิ แปลว่า ไม่เหลือ, วานะ แปลว่า ไปเหมือนกัน ไปไม่เหลือ ไปหมด นิพพานะ ตัวหนังสือ แท้ๆ ว่าไปไม่เหลือ ไปไม่มอี ะไรเหลือ ไปไม่เหลือแห่งความร้อน ก็คอื ดับ” ชาวบ้านใช้คำ�นี้เพราะง่ายในการเล็งถึงผล และใช้กันมาตั้งแต่ โบราณกาล เพราะเมื่อความร้อนดับ ผลของมันก็คือเย็น ในทาง วิญญาณ แม้จะเลยพ้นนอกพุทธศาสนา กว้างออกไปไกลๆ อะไรที่ ทำ�ให้เย็นใจได้ แม้ชั่วคราวก็เรียกว่านิพพานได้เช่นกัน ส่วนนิพพานใน ทางวัตถุ หมายถึงของร้อน เช่น ไฟ ไฟดับลงเรียกว่านิพพาน ถ่านไฟแดงๆ เย็นลงและดับก็เรียกนิพพาน นิพพานฝ่ายวิญญาณที่หมายถึงใจ ใจเย็นลงได้ด้วยวิธีใด? เท่าไร? อย่างไร? ถ้าเย็นลงได้ ก็เรียกว่านิพพานหมด ในยุคหนึง่ คนกลุม่ หนึง่ ถือเอากามารมณ์ทสี่ มบูรณ์วา่ เป็นนิพพาน เพราะมันเย็นลงได้แบบ แม้ชั่วขณะหนึ่ง แต่ต่อมาก็ไม่ถูกยอมรับ ได้มี การเอาพวกสมาธิจติ สงบจากการรบกวนของกิเลส แต่ยงั ไม่หมดกิเลส
ทำ�โดยวิธที วี่ า่ จิตสงบจากกิเลส ถือว่าคือนิพพาน เมือ่ กิเลสไม่รบกวน มันก็ เย็นลงเหมือนกัน เย็นกว่ากามารมณ์ซึ่งต้องอาศัยกิเลส (เพราะมีกิเลสจึง มีกามารมณ์) ครัน้ พระพุทธเจ้าเข้ามาในวงของพุทธศาสนา พระองค์พบนิพพานเป็น อย่างอื่น เป็น “นิพพาน” ที่สิ้นไปแห่งกิเลสโดยตรง เรียกว่า นิพพานเย็น เป็นความสิน้ สุด ถือเป็นความสิน้ สุด ยุติ และยังไม่มนี กั บวชหรือศาสดาใด มาแสดงให้เห็นว่ามีอะไรที่ดีกว่านี้ หรือพิสูจน์ให้เห็นว่ายังไม่ถึงที่สุดของ ความสิ้นสุด คำ� นิพพาน ปรากฏอยูใ่ นคัมภีรพ์ ระไตรปิฎก เราใช้ค�ำ นีใ้ นความหมาย ที่กว้างนัก 1. นิพพานของวัตถุ ในความหมายดับเย็นสนิทจริง 2. นิพพานในความหมายถึงสัตว์เดรัจฉาน คือ การหมดพยศ เป็น สัตว์ที่ได้ฝึกดีแล้ว 3. นิพพานในความหมายถึงคน คือ หมดกิเลสตามแบบพุทธศาสนา ไม่ได้หมายถึงกามารมณ์ หรือเป็นสมาธิ เป็นการเย็นจริงคือหมดกิเลส ถามว่า แล้วเมือ่ ไหร่ เวลาไหน กิเลสถึงจะไม่รบกวนจิตใจ ไม่มตี วั กู – ของกู “ชัว่ เวลาที่ไม่เกิดกิเลสขึน้ ในใจ คือเวลาที่เราเรียกว่า มีความพักผ่อน ทางวิญญาณนัน่ เอง จะเห็นได้ทนั ทีวา่ ถ้ามีความพักผ่อนทางวิญญาณ ก็คอื ไม่มีกิเลสรบกวน ไม่มีตัวกู – ของกู นั้นเรียกว่าเย็นตามความหมายของ คำ�ว่านิพพาน” หากจะรวมคำ�ว่ามรรคผลเข้าไปด้วย ก็ต้องพูดว่า การพักผ่อนทาง วิญญาณ คือความหมายของ มรรค ผล นิพพาน ดังนั้น การบวชจึง เป็นการทำ�นิพพานให้แจ้ง ดับความร้อนไม่ให้ตัวกู – ของกูเกิด สำ�หรับคนธรรมดาสามัญที่ยังไม่มีกิเลส ก็ไม่จำ�เป็นต้องกลายตัวไป เป็นนักบวช คุณก็อาจนิพพานได้ถึง 2 ทาง 1. รู้จักป้องกันไม่ให้ตัวกู – ของกูเกิด โดยการอยู่กับนิพพานตลอด เวลา เป็นนิพพานที่เราควบคุมไว้ได้ เรียกว่า “วิกขัมภนนิพพาน” 2. จิตใจที่เย็นลงไปเอง โดยที่คุณไม่ได้ทำ�อะไรเลย อาจเป็นเพราะ ธรรมชาติ สิง่ แวดล้อมประจวบเหมาะ จนเกิดนิพพานโดยบังเอิญ เรียกว่า “ตทังคนิพพาน” ถือว่าเป็นนิพพานที่ต่ำ�กว่าอย่างแรก สำ�หรับนักบวชที่ต้องแจ้งในนิพพานที่สูงที่สุด หมดการเกิดของกิเลส จึงต้องมีการปฏิบตั ทิ ถี่ กู ต้องเสมอมาจนถึงทีส่ ุด ทีก่ เิ ลสไม่สามารถครอบงำ� จิตใจอีกต่อไป จิตมีความเป็นประภัสสร หรือเป็นอยู่เรื่อยๆ ไม่กลับเป็นจิต เศร้าหมอง เป็นนิพพานสมบูรณ์ที่เรียกว่า “สมุจเฉทนิพพาน” ท่านพุทธทาสได้ขยายความเข้าใจอีกว่า “สำ�หรับคำ�ที่ว่า มรรค ผล นิพพาน มีความหมายซ้อนกันอยูเ่ ล็กน้อย มรรค หมายถึง ขณะทีเ่ ป็นการ ต่อสูเ้ พือ่ ให้ไฟดับ ผล คือ ความดับ นิพพาน คือ หลังจากนัน้ เป็นความเย็น” “เมื่อเราพูดถึงมรรค ผล นิพพาน ขอให้แบ่งเป็น 3 ระยะ มรรค คือ ระยะที่ต่อสู้ ทุบตีอะไรก็ตามเพื่อให้มันดับ ผลคือการดับ ทำ�ได้สำ�เร็จคือ การดับ ส่วนนิพพานคือความเย็น” รวมสามอันเป็นหนึ่ง จึงใช้คำ�ว่า “นิพพาน” คำ�เดียว ดังนัน้ การพักผ่อนทางวิญญาณนัน้ เป็นการทำ�ไม่ให้เกิดตัวกู – ของกู เป็นสิ่งเดียวกับคำ�ว่านิพพาน จนกลายเป็นสถาบันขึ้นในคำ�พูด นิพพานเป็นธรรมชาติอย่างหนึง่ อยูใ่ นเนือ้ ในตัวเราตลอดเวลา อยูเ่ ป็น
ประจำ�เรื่อยๆ อยู่เป็นนิพพานชั่วคราว หรือว่านิพพานที่ ควบคุมไว้เรื่อยๆ ไปจนชินเป็นนิสัย แล้วเปลี่ยนจากความ เคยชินของกิเลส มาเป็นความเคยชินทีไ่ ม่เกิดกิเลส จนกว่า จะเป็นนิพพานที่เด็ดขาดลงไป “ความเคยชินแห่งการเกิดของกิเลส” คนละอันกับ “ตัวกิเลส” ตัวกิเลส คือ ความโลภ ความโกรธ ความหลง ความเคยชินแห่งการเกิดความโลภ ความโกรธ ความหลง เรียกว่า สังโยชน์ “ถ้าทำ�ลายความเคยชินนีไ้ ด้กว็ เิ ศษ กิเลสก็ไม่เกิดเพราะ คุณจัดการกับกิเลสนั้นได้โดยตรง ไม่ยาก ไม่ล�ำ บาก แต่ว่า มันเหมือนกับ ฆ่าไม่ตาย เราฆ่ามันทีหนึง่ มันก็ไม่ตาย เดีย๋ วก็ มาอีก นีแ่ หละความเคยชินแห่งกิเลส ฉะนัน้ กิเลสก็ตอ้ งเกิดดับ เกิด – ดับเสมอ จะนอนเนือ่ งอยูใ่ นสันดานตลอดกาลนัน้ ไม่ได้” พูดง่ายๆ แบบทางวัตถุกค็ อื กิเลสมันกินอาหารได้ตอ่ เมือ่ มันได้เกิดทางตา ทางหู ทางจมูก ทางสัมผัส เมื่อมันได้ กินอาหาร มันก็จะไม่ตายแต่กลับอ้วนท้วนสมบูรณ์ขนึ้ ด้วยซ้�ำ อย่าให้กิเลสมันได้กินอาหาร ทำ�ให้มันตายในที่สุด ห้วงยามสุดท้ายก่อนทีพ่ ระพุทธเจ้าจะนิพพาน ท่านตรัสว่า “ถ้าพวกเธออยูก่ นั โดยชอบแล้ว โลกไม่วา่ งจากพระอรหันต์” ในความหมาย ก็คือ อยู่ชนิดที่ตัวกูเกิดไม่ได้นั่นเอง คุณจะใช้ชีวิตอยู่อย่างไรให้ถูกวิธี ใครมีหน้าที่อะไรก็ทำ� ไปด้วยสติสัมปชัญญะ เมื่อจิตว่าง งานก็สนุก นิพพานก็เกิด
47
Smart Pretty Text / Photo : กองบรรณาธิการ
48
ชื่อ..นางสาวหทัยรัตน์ ทิวแพ (น้องสตางค์) สำ�เร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาภาษาไทยเพื่อการสื่อสารธุรกิจ คณะศึกษาศาสตร์และศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ สถานที่ท�ำ งาน บริษัท บุญถาวรเซรามิค จำ�กัด สาขาสุราษฎร์ธานี ตำ�แหน่ง เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีป่ ระทับใจ คือ “คลองน้�ำ ใส” อำ�เภอคีรรี ฐั นิคม คลองน้�ำ ใสตัง้ อยูห่ มูท่ ี่ 5 ตำ�บลถ้�ำ สิงขร เป็นลำ�คลองทีม่ ลี กั ษณะคล้ายลำ�คลองน้�ำ จืดทัว่ ไปแต่ความพิเศษ คือเป็นลำ�ธารทีม่ คี วามใสของน้�ำ เป็นพิเศษ สามารถมองเห็นก้นบึง้ ของลำ�ธารได้อย่างชัดเจน โดยปกติเป็นคนชอบธรรมชาติอยูแ่ ล้วและอากาศบ้านเราค่อนข้างร้อน คลองน้�ำ ใส จึงตอบโจทย์ความต้องการได้อย่างดี สุดท้ายนี้ ขอฝากสำ�หรับทุกท่านทีร่ กั การแต่งบ้านหรือต้องการไอเดียในการแต่งบ้าน สามารถเข้ามาเลือกชมสินค้าได้ที่ บุญถาวร สาขาสุราษฎร์ธานี ศูนย์รวมกระเบือ้ ง สุขภัณฑ์ ห้องน้�ำ ห้องครัว D.I.Y. ไฟตกแต่งและเฟอร์นเิ จอร์ แล้วคุณจะได้พบกับไอเดียในการแต่งบ้านทีห่ ลากหลาย ดัง่ สโลแกนทีว่ า่ “ร้อยเกาะ ล้านไอเดีย” บุญถาวร ไอเดียดีๆ มีได้ไม่รู้จบ ขอขอบคุณ บริษัท บุญถาวรเซรามิค จำ�กัด สาขาสุราษฎร์ธานี เอื้อเฟื้อสถานที่
49
Health Care
Text / Photo : สุจิตรา ก่อกิจไพศาล โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี
เมื่อฉันเป็นโรคเส้นเลือดในสมองโป่งพอง ตอนที่ 10 หลังการรักษากับสุขภาพ
เกือบเดือนแล้วสินะ ที่ฉันมีปญั หาเรือ่ งโรค เส้นเลือดสมองโป่งพอง จากวันที่ 27 ธันวาคม 2556 เป็นต้นมา เข้านอนโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานีวันที่ 6 มกราคม 2557 เป็นอาทิตย์ และส่งตัวเข้ารับการรักษา ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์อีก 1 อาทิตย์ ชีวิตฉัน วุ่นวายมากพอสมควร ชีวิตที่เคยสุขสบายไม่เคยเจ็บไข้ ได้ป่วย ต้องกลับมานั่งประคับประคอง เมื่อหมอมี คำ�สั่งให้ฉันกลับบ้านได้ ฉันก็เดินทางกลับในช่วงบ่าย ทันทีกว่าจะถึงบ้านก็เกือบดึกแล้ว เพราะระยะทางจาก อำ � เภอหาดใหญ่ จั ง หวั ด สงขลา กลั บ มาที่ จั ง หวั ด สุราษฎร์ธานีนั้น ใช้เวลาประมาณ 4-5 ชั่วโมง คิดว่า สบายใจครึง่ หนึง่ เท่านัน้ เพราะต้องวางแผนในการดูแล สุขภาพตนเองอย่างเต็มที่ 6 ประการที่ต้องปรับเปลี่ยน และเปลี่ยนไปจากวิถีชีวิตเดิม นั่นคือ ประการแรก คือ ไม่นอนดึก ประการที่สอง คือ ปล่อยวาง เพื่อลด ความเครียด ประการทีส่ าม คือ ดืม่ น้�ำ มากๆ โดยค่อยๆ ดืม่ เพราะจะทำ�ให้ร่างกายดูดซึมน้ำ�ได้ดีขึ้น ประการที่สี่ คือ ควบคุมอาหารเพือ่ ลดน้ำ�หนัก และเพือ่ ลดไขมันใน เลือด โดยการเลือกรับประทานผักให้มากขึ้น ลดไขมัน จากเนื้อสัตว์ หันมารับประทานปลาแทน ประการที่ห้า เพิ่มการออกกำ�ลังกาย โดยเริม่ จากเดิน เพราะเราอ้วน มานาน การหักโหมร่างกายในช่วงแรกจะทำ�ให้รา่ งกาย เรารับไม่ไหว และอีกประการหนึ่งที่สำ�คัญคือ การใช้ คอมพิวเตอร์หรือมือถือ ที่เราต้องมองหน้าจอนานๆ ก็ สำ�คัญเหมือนกันเพราะทำ�ให้สมองเราตึงเครียด อันนี้ เป็นประสบการณ์ส่วนตัว ที่เราต้องหลีกเลี่ยง นับจาก นีไ้ ปเราต้องปรับเปลีย่ นพฤติกรรมส่วนใหญ่ทเี่ ราเคยทำ� เป็นประจำ�ทั้งหมด สู่คนใหม่ ก็ดีขึ้นนะ น้ำ�หนักเริ่มลด ลงมาเรือ่ ยๆ ความดันโลหิตทีไ่ ม่คอ่ ยคงทีเ่ ริม่ ลดลงเข้าสู่ ภาวะปกติ จะดีมากขึ้นเมื่อไปออกกำ�ลังกาย จากที่เดิน รอบสนามกีฬาประมาณ 800 เมตร 1 รอบ เพิ่มเป็น 2 รอบ และ 3 รอบต่อวันในเวลาต่อมา โดยเริ่มปรับ เวลาในการทำ�งาน จากที่เคยหักโหมทำ�งาน กลับบ้าน ค่�ำ ๆ มืดๆ หลังคนอืน่ ๆ ก็กลับบ้านตามปกติ คือ 16.30 น. เพือ่ เอาเวลาหลังเลิกงานไปออกกำ�ลังกาย นอกจากนัน้ สิง่ ทีต่ อ้ งเข้มงวดอีกประการหนึง่ คือ การรับประทานยา
50
51
ฉันเป็นคนที่แข็งแรงไม่ค่อยป่วย อย่างมากแค่ปวดหัวตัวร้อนธรรมดา กินยาก็หายแต่เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น ภาระหน้าที่มีมากขึ้น จริงจังมากเกินไป พักผ่อนน้อยลง จึงมีปัญหาสุขภาพตามมา
อาหารเน้นจำ�พวกผัก ลดการทานเนื้อสัตว์ ให้ตรงเวลาตามที่หมอสั่ง ซึ่งหมอบอกว่า ผมให้ยาอะนาพริล 5 มิลลิกรัม (Anapril 5 mg) รับประทานครั้งละ 1 เม็ด เช้า และเย็น และซิมวาสเทติน 10 มิลลิกรัม (Simvastatin 7 mg) รับประทานครัง้ ละ 1 เม็ดก่อนนอน ซึง่ ยาตัวแรกนัน้ เป็นยาลด ความดันโลหิต ส่วนยาตัวทีส่ องนัน้ เป็นยาลดไขมันในเลือดแต่ หมอบอกว่า หมอหวังผลในการรักษาหลอดเลือด ให้หลอดเลือด แข็งแรง เพราะคุณไม่ได้เป็นโรคความดันโลหิต ดังนัน้ เราต้อง รับประทานยาตามหมอสัง่ และไม่เคยลืมยาเลย เคร่งครัดเต็มที่ เพราะต้องการหาย สิง่ ทีผ่ ดิ ปกติอกี อย่างหนึง่ ทีพ่ อสังเกตได้คอื ฉันจะเจ็บปวด ตึงทั่วร่างกาย สาเหตุอาจมาจากการที่เราไม่ เคยออกกำ�ลังกายเลย ใช้คอมพิวเตอร์มาก เส้นเอ็นอาจจะตึง แข็งไปหมด ฉันไม่เคยใช้บริการนวดแผนไทยเลย เพราะไม่ชอบ นวดแล้วเจ็บ แต่ครั้งนี้มันไม่ไหวจริงๆ ต้องยอม ฉันจึงใช้ บริการแผนไทยในโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานีบ้าง และให้พี่ชาย ซึง่ มีความรูด้ า้ นการนวดแผนไทย ช่วยนวดให้หรือบางครัง้ ก็ใช้ การยืดเหยียดแบบมณีเวช ทำ�ให้สามารถผ่อนคลายไปได้บ้าง แต่ก็ยังไม่หาย อาการที่หัวใจเต้นสั่นระรัวก็ยังมีอยู่บ้าง เอ... ถ้าเรารับประทานยาเพียงอย่างเดียว และการปรับเปลี่ยน พฤติกรรม 5-6 ประการ มันน่าจะไม่ใช่ทางออกสุดท้ายเราน่า จะลองใช้การแพทย์ทางเลือกควบคู่กันไปด้วย และแล้วฉันก็ ตัดสินใจเลือก การแพทย์ทางเลือก จะเป็นอะไรนั้น....อ่านต่อ ตอนที่....11
52
53
Delicious Food Text / Photo : วิริยะ กลิ่นเสาวคนธ์ @Surat ฉบับทีแ่ ล้วเราแนะนำ�อาหารหลากเมนูแสนอร่อยไปแล้ว ฉบับนีข้ อแนะของหวานแสนอร่อยบางรายการของ ร้าน “Vanilla Cafe&Bistro” เพือ่ ให้ผอู้ า่ นทีช่ อบรับประทานของหวานหลังอิม่ กับอาหารแสนอร่อยจะสัง่ มาเรียกน้�ำ ย่อยหรือ สัง่ ปิดท้ายรายการก็ได้เลือกตามความชอบ
เติมความหวานแสนอร่อยที่
“Vanilla Cafe&Bistro” 1
โรตีชาไทย เมนูของหวานแนะนำ�ร้าน “Vanilla Cafe&Bistro” อย่างทีไ่ ด้เล่าให้ฟงั แล้วว่า คุณนฤพร ไทยศิลป์ (โอปอ) เจ้าของและผูบ้ ริหาร ของ “Vanilla Cafe&Bistro” ได้เรียนรู้การทำ�อาหารหลากชนิดตั้งแต่ช่วงที่ไป เรียนต่อต่างประเทศ แต่โดยส่วนตัวเน้นการทำ�อาหารประเภทของหวานเป็นพิเศษ ดังนัน้ ขณะทีไ่ ปเรียนต่อในประเทศออสเตรเลียจึงได้เคล็ดวิชาการทำ�ของหวานขัน้ สูง ติดตัวมาด้วย เมื่อกลับมาประเทศไทยแน่นอนว่ารายการของหวานหลากเมนูจึง พร้อมให้บริการใน “Vanilla Cafe&Bistro” รายการของหวานที่นำ�มาแนะนำ�วันนี้ เริ่มด้วย สตรอเบอรี่ปั่น สีแดงอมส้ม ของผลสตรอเบอรี่ น้�ำ ปัน่ สีสวยรสชาติหวานอมเปรีย้ วนิดๆ ดืม่ แล้วสดชืน่ อารมณ์ ฝันสีมว่ ง น้�ำ ผลไม้ปนั่ แก้วนีผ้ สมผสานระหว่างน้�ำ เสาวรสกับบลูเบอรี่ สีของน้�ำ ปัน่ แก้วนี้จึงมีสีสันเป็นสองเฉดประดับด้วยผลบลูเบอรี่สวยงามรสหวานแกมเปรี้ยว ชวนให้น่ากินน่าดื่มเป็นที่สุด ตามมาด้วย โรตีชาไทย เมนูนี้ใช้แป้งโรตีทอดกรอบ
54
2
1 โรตีชาไทย
2 ช็อคโกเลตพรุตตี้
พอดีๆ รสชาติและกลิ่นแป้งโรตีโรยเสริม ความอร่อยด้วยเมล็ดมะม่วงหิมพานต์และ ถั่วอัลมอนล์ สีสวยงาม ชุดนีี้มีไอสกรีม และชาไทยเข้มข้นสำ�หรับกินขณะยังอุ่นๆ ได้กลิ่นหอมจรุงใจ จานต่อมาขอแนะนำ� พานาคอตต้า ขนมหวานที่มีสีขาวนวล อ่อนไหวชวนน้�ำ ลายสอมากมาย ขนมหวาน ชื่อฝรั่งนี้เป็นพุดดิ้งครีมรสวนิลาประดับ ประดาสวยงามด้วยสตรอเบอรี่ สีสันจึง สดใสเป็นทีส่ ดุ อีกเมนูทสี่ วยงามหลากสีสนั คือ ช็อคโกเลตพรุตตี้ ในจานมีชอ็ คโกเลต มูสฟรุตตี้และซีเรียลรสสตรอเบอรี่ ผสม ผสานผลสตรอเบอรี่หั่นชิ้นเล็กๆ โรยเป็น วงล้อมรอบจานไม้สีสวย อย่าลืมนะครับ หวานแสนอร่อยรอทุกคนอยู่ที่ “Vanilla Cafe&Bistro”
พานาคอตต้า
ฝันสีม่วงและสตรอว์เบอร์รีปั่น
Vanilla Cafe&Bistro เลขที่ 141/147 (ซอยก่อนถึงธนาคารไทยพานิชย์) หมูท่ ่ี 5 ต.บางกุง้ ถ.กาญจนวิถี อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 เปิดบริการทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 10.00 น. - 23.00 น. ปิดทุกวันพฤหัสบดี โทรศัพท์ 096-635-9147
55
Good Living Text / Photo : ภูษิณศา ปิยรัตน์
ศุภาลัย วิลล์ สุราษฎร์ธานี... หนึ่งในโครงการคุณภาพของศุภาลัย
ความฝันของคนอยากมีบา้ นสักหลัง คือ การมีพน้ื ทีส่ �ำ หรับลงหลักปักฐานชีวติ ทีอ่ บอุน่ สมบูรณ์ ในทำ�เลคุณภาพ ชุมชน ทีป่ ลอดภัย อยูแ่ ล้วมีความสุขสบายทุกมิติ สะดวกต่อการใช้ชวี ติ เป็นโครงการทีไ่ ด้รบั การออกแบบอย่างพิถพี ถิ นั ให้มที ง้ั ความ สวยงามทุกส่วน มีคณ ุ ค่าทางสถาปัตยกรรม ตอบสนองรูปแบบการใช้สอยได้อย่างลงตัว เป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ประหยัด พลังงาน เพียบพร้อมด้วยคุณสมบัตขิ อง “บ้านทีด่ ”ี ซึง่ ไม่เพียงตอบโจทย์ของการอยูอ่ าศัย แต่ยงั สือ่ สารความสำ�เร็จและ ความภาคภูมใิ จของผูเ้ ป็นเจ้าของ “ศุภาลัย วิลล์ สุราษฎร์ธานี” โครงการคุณภาพของศุภาลัย ทีม่ อบสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ให้กบั คุณ ทัง้ สังคมคุณภาพและสภาพแวดล้อม สมบูรณ์แบบ รวมถึงตัง้ อยูบ่ นทำ�เลทีเ่ ดินทางสะดวกซึง่ เป็นหัวใจ สำ�คัญในการเลือกที่ดินเพื่อการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยของ ศุภาลัยอยู่ไม่ไกลจากแยกบางกุ้ง และอยู่ริมถนนสุราษฎร์ธานีนครศรีธรรมราชติดกับไทวัสดุ ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่เชื่อมต่อ ทุกทำ�เลสำ�คัญในจังหวัดสุราษฎร์ธานี แวดล้อมด้วยสถานทีส่ �ำ คัญ และห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�มากมาย อาทิ บิ๊กซี ห้างสหไทย โลตัส เซ็นทรัลพลาซา สะพานศรีสุราษฎร์ โรงเรียนเทพมิตร โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สุราษฎร์ธานีและโรงพยาบาล ทักษิณ เป็นต้น ด้วยประสบการณ์การพัฒนาที่อยู่อาศัยมากกว่า 25 ปี ศุภาลัยจึงคำ�นึงถึงความปลอดภัยของการอยู่อาศัยไปพร้อมๆ กับการพัฒนาโครงการให้ได้มาตรฐานสากล ก่อนการเข้าออก ภายในโครงการได้จัดวางระบบรักษาความปลอดภัยบริเวณซุ้ม ประตูทางเข้า ซึ่งมีทั้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำ�จุด และกล้อง CCTV ถัดจากซุ้มประตูโครงการท่านจะได้สัมผัส กับบรรยากาศอันร่มรืน่ ของสวนส่วนกลาง พร้อมสนามเด็กเล่น มีพื้นที่ที่สามารถพักผ่อน และทำ�กิจกรรมร่วมกับสมาชิกใน ครอบครัวหรือพบปะกับเพือ่ นบ้าน นอกจากนัน้ ภายในโครงการ ได้จัดให้มีโซนบ้านตัวอย่างพร้อมตกแต่ง เพื่อให้ท่านสามารถ จินตนาการถึงการอยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบกับการออกแบบบ้าน ทีล่ งตัวอย่างมืออาชีพของพืน้ ทีใ่ ช้สอยภายใน ทัง้ นีท้ า่ นสามารถ เลือกชมได้ทั้งบ้านเดี่ยว 2 ชั้น ขนาด 150 ตร.ม. 3 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ� จอดรถ 2 คัน บ้านรุ่นใหม่ ขนาด 122 ตร.ม. 3 ห้องนอน 2 ห้องน้�ำ จอดรถ 2 คัน และทาวน์โฮม 2 ชั้น ขนาด 113 ตร.ม. 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ� จอดรถ 2 คัน ด้วย บรรยากาศการตกแต่งทีส่ วยงามนีเ้ องทีท่ �ำ ให้หลายท่านตัดสินใจ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของบ้านศุภาลัยแบบไม่ต้องรีรอ เมื่อพูดถึงเรื่องการออกแบบเป็นบ้านประหยัดพลังงาน ศุภาลัย มีรางวัลการันตีถึงความเชี่ยวชาญหลากหลายรางวัล โดยการออกแบบเลือกใช้วสั ดุทมี่ คี ณ ุ ภาพช่วยประหยัดพลังงาน อาทิ ก่อสร้างด้วยอิฐมวลเบา ใช้กระจกเขียวตัดแสง สุขภัณฑ์ รุน่ ประหยัดน้�ำ และหลอดประหยัดพลังงาน เป็นต้น ผูอ้ ยูอ่ าศัย ยังได้รว่ มเป็นส่วนหนึง่ ของการอนุรกั ษ์พลังงานไปพร้อมๆกัน
56
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมคลิกมาที่ www.supalai.com
57
Photography Documentary
Text / Photo : ธีรภาพ โลหิตกุล
ดอกเหลืองอินเดียบานสะพรั่งเต็มต้น
อร่ามเรือง...เหลืองอินเดีย ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ถึงเดือนมีนาคม เป็นช่วงเวลา ทีต่ น้ ไม้สายพันธุ์ ตาเบบูญา (Tabebuia) จะผลิดอกบานสะพรัง่ ทัง้ ตาเบบูญาชมพู อย่างชมพูพนั ธุท์ พิ ย์ และตาเบบูญาเหลือง อย่างเหลืองอินเดีย เหลืองปรีดยิ าธร วันก่อนสัญจรไปน่าน พบเหลืองอินเดียกำ�ลังบานสะพรัง่ บนถนนสายทีพ่ าดผ่านอำ�เภอท่าวังผา ด้านหน้าโรงเรียนริม-ป่าคา ประชานุเคราะห์ นึกในใจเด็กนักเรียนโรงเรียนนีค้ งมีความสุข ไม่นอ้ ย ต้นเหลืองอินเดียมีถน่ิ กำ�เนิดในทวีปอเมริกาแถบเม็กซิโก ตอนเหนือ จนถึงเวเนซูเอล่า เป็นไม้ตน้ ผลัดใบ สูง 5-20 เมตร ดอกสีเหลืองออกเป็นช่อๆ ละ 3 -10 ดอก ได้แพร่หลายเข้ามา
สองฟากฝั่งถนนในชนบทเหลืองอร่ามงามตายิ่งนัก
58
ในทวีปเอเชียมาช้านาน โดยนิยมปลูกสองฟากฝัง่ ถนนในชนบท จังหวัดต่างๆ ทัว่ ประเทศ ในฤดูทอ่ี อกดอกบานสะพรัง่ ทำ�ให้ถนนบางสายเหลืองอร่าม งามตายิง่ นัก
59
Good Health & Wellness Text : ทพ.สุทธิพันธุ์ จำ�นงค์ทอง ทันตแพทย์เฉพาะทางศัลยศาสตร์ช่องปากและแม็กซิโลเฟเชียล โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี / Oral Max & Dental Clinic
ปากแหว่งเพดานโหว่
ปากแหว่ง คือ อาการที่ริมฝีปากบนไม่เชื่อมกันหรือ แยกออกจากกัน เป็นอาการที่พบกับทารก 1 คนใน 700 คน มักจะพบร่วมกับเพดานโหว่ อาการปากแหว่งเกิดจากการทีส่ อง ด้านของใบหน้าไม่สามารถเจริญมาเชือ่ มกันได้ในช่วงทีท่ ารกอยู่ ในครรภ์ อาการปากแหว่งเพดานโหว่มักจะมาจากพันธุกรรม นอกจากนี้ยังอาจเกิดจากฮอร์โมนผิดปกติ การขาดสารอาหาร และการใช้ยาบางชนิด เพดานโหว่ คือ การทีม่ ชี อ่ งเปิดระหว่างเพดานปากและ จมูกเกิดจากการที่ขากรรไกรบนของทารกไม่สามารถเจริญมา เชื่อมกันและปิดได้สนิทในระหว่างตั้งครรภ์ ทำ�ให้เกิดช่องว่าง อาการปากแหว่งเพดานโหว่จะทำ�ให้เกิดปัญหา ในการรับประทาน อาหาร การหายใจ การพูด ความสวยงาม การเจริญเติบโตทีผ่ ดิ ปกติ และปัญหาทางจิตใจ เป็นสิ่งที่เด็กที่มีอาการจะต้องเผชิญ เพื่อ การรักษาและการแก้ไขจะต้องใช้ทมี แพทย์และผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน ต่างๆ อันประกอบไปด้วย ทีมศัลยแพทย์ตกแต่ง ศัลยแพทย์ชอ่ งปาก ตลอดจนแพทย์ทางหู คอ จมูก พยาบาล ทันตแพทย์เฉพาะ ทางเด็ก ทันตแพทย์จัดฟัน ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการได้ยินและ การพูด นักสังคมสงเคราะห์ การตรวจทารกมีอาการปากแหว่ง เพดานโหว่ แพทย์ผทู้ �ำ คลอดอาจจะสามารถบอกได้ทนั ทีวา่ ทารก มีอาการปากแหว่งเพดานโหว่ อาการปากแหว่งสามารถมองเห็น ได้งา่ ย ในขณะทีอ่ าการเพดานโหว่จะมีความหลากหลายในด้าน ขนาดตั้งแต่รอยแยกเล็กๆ จนกระทั่งรูใหญ่ในเพดานปาก และ เด่นชัดขึ้นหลังเกิดในกรณีที่ไม่เห็นชัดในทันที น้ำ�และอาหารจะ ไหลทางจมูกสำ�หรับทารกทีม่ อี าการเพดานโหว่ ซึง่ สามารถปัญหา โดยการใช้ขวดนมพิเศษ และการดูแลอย่างใกล้ชิดจนกว่าเด็ก จะโตพอที่จะรับการผ่า
60
อาการปากแหว่งเพดานโหว่สามารถรักษาได้อย่างไร
การผ่าตัดเพือ่ ปิดปากแหว่งมีความง่ายกว่าการรักษาอาการ เพดานโหว่ กระบวนการผ่าตัดมักจะทำ�หลังเด็กมีอายุ 10 สัปดาห์ หลังคลอด และบาดแผลมักจะจางหรือต้องได้รับการแก้ไขปาก และจมูกเพิ่มเติมเมื่เด็กโตขึ้น สำ�หรับอาการเพดานโหว่ การผ่าตัดมักจะต้องรอจน กระทั่งเด็กอายุ 1 ปีครึ่งถึง 2 ปี เมื่อการพูดเริ่มมีการพัฒนา ในบางกรณี การผ่าตัดอาจไม่สามารถปิดรอยโหว่ได้สนิทซึง่ จำ�เป็น ต้องใช้เครื่องมือเพดานเทียมทั้งปากเพื่อปิดรอยแยกและทำ�ให้ สามารถรับประทานอาหารได้อย่างปกติ การผ่าตัดหลายครั้ง อาจมีความจำ�เป็นขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการเพดานโหว่ ศัลยกรรมพลาสติกและช่องปากจะเป็นผู้ทำ�การผ่าตัดส่วนหน้า ส่วนทันตแพทย์ทวั่ ไป ทันตแพทย์จดั ฟันและ/หรือแพทย์ทางหู คอ จมูก จะทำ�เครื่องมือที่ช่วยแก้ไขข้อบกพร่อง ทีมดูแลสุขภาพจะ ช่วยให้ค�ำ แนะนำ�ตลอดจนให้ก�ำ ลังใจในช่วงเวลานับตัง้ แต่แรกเกิด จนเข้ารับการรักษาด้วยเทคโนโลยีและเครือ่ งทีท่ นั สมัยทำ�ให้อนาคต ของเด็กที่มีอาการปากแหว่งเพดานโหว่ดีขึ้น
61
My View Text / Photo : จิรา ชุมศรี
9 กุมภาพันธ์ 2559 การถ่ายภาพนำ�พาฉันมาพบ “วัวลาน” วัฒนธรรมท้องถิ่นภาคกลางตอนล่าง รู้สึกตื่นเต้นกับเหตุการณ์ที่กำ�ลังเกิดขึ้นในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้านี้ ฉันก้าวเดินไปลานวัวด้วยความกังวลเล็กน้อย เพราะนี่คือประสบการณ์แรกในการถ่ายทำ�วัวลานอย่างจริงจังในชีวิตช่างภาพของฉัน
วันนั้นของฉัน...ที่ขอบสนามวัวลาน 19.45 น. สูดลมหายใจเฮือกหนึง่ สร้างความมัน่ ใจให้กบั ตัวเอง เริม่ มองหาที่ มัน่ เพือ่ ถ่ายภาพ ผูค้ นมากมายละลานตาไปหมด ฉันสังเกตว่ามุมสูงน่าจะ เหมาะกับการถ่ายภาพวัวลาน เพราะจะได้เห็นมุมมองทีก่ ว้าง และเห็นราย ละเอียดทัง้ ลานวัวและคนดู ฉันเคยถ่ายภาพติดขอบสนามแบบนีม้ าแล้วครัง้ หนึง่ นีเ่ ป็นอีกครัง้ ทีจ่ ะ เป็นบททดสอบ “การถ่ายภาพทางวัฒนธรรม” ความหวังทีจ่ ะถ่ายภาพให้ได้ ไม่ตา่ งจากครัง้ แรกเลย รูส้ กึ ตืน่ เต้นเพราะฉันเป็นช่างภาพหญิง เพียงคน เดียวในคืนนัน้ ทีม่ าถ่ายภาพท่ามกลางชายชาตรีมากหลาย จะเดินไปทางไหน ก็มแี ต่คนคอยมอง การถ่ายภาพในมุมสูง วิธเี ดียว คือต้องปีนขึน้ ไปบนหลังคารถ 6 ล้อทีบ่ รรทุกวัวมา และจอดเรียงรายอยู่ รอบสนาม ฉันเดินเข้าหาเป้าหมาย ทักทายทำ�ความรูจ้ กั กับคนบนรถคันหนึง่ ขอความเอือ้ เฟือ้ เพือ่ จะขึน้ ไปบนหลังคารถ “ขึน้ มาเลยอีหนู” เสียงชายสูงวัยท่านหนึง่ ร้องบอก “ขอบคุณค่ะ” ตอบกลับทันทีดว้ ยความดีใจ
62
แต่ถ้าฉันปีนขึ้นไปถ่ายภาพ แล้วยืนค้�ำ ศีรษะกลุ่มคนที่ก�ำ ลังยืนดูวัว ลานจากบนท้ายรถ คงไม่ดแี น่ บางคนเขาถือเรือ่ งแบบนี้ ฉันเคยเจอมาแล้ว เมือ่ ตอนทีฉ่ นั ไปถ่ายภาพแบบนีใ้ นครัง้ แรก แต่ครัง้ นีถ้ อื ว่าเป็นความโชคดี “ระวังด้วยนะหนู ขีว้ วั ด้านล่างมันเยอะ” เจ้าของเสียงคนเดิมร้องบอกแบบเย้าเล่น ฉันมองฝ่าความมืดไปทีพ่ น้ื รถด้านล่างและเห็นว่าคำ�เตือนนั้นจริง ถ้าตกลงไปคงเลอะเทอะทั้งตัว บนกองขีว้ วั แน่ๆ เลย ฉันยิม้ แล้วขอบคุณอีกครัง้ ในความหวังดี พลางคิด ว่าเสีย่ งไปไหมเรา ปีนขึน้ รถอย่างพะรุงพะรัง ไหนจะกล้อง กระเป๋ากล้อง ขึน้ ไปยืนบนกระดานไม้แผ่นเล็กๆ ท้ายรถกระบะ สูงก็สงู มีกลิน่ ขีว้ วั แถม ให้อกี ด้วย สนุกปนเสีย่ งดีจงั ท้ายรถมีเพียงโครงเหล็กทีต่ อ่ เป็นโครงหลังคา และมีไม้กระดานกว้าง ประมาณครึง่ ฝ่าเท้า พาดขวางเป็นสะพานยึดติดโครงเหล็กเป็นช่วงๆ ฉัน พยายามไต่ขน้ึ ไปยืนอย่างระมัดระวัง แล้วปักหลักนัง่ ลงบนไม้กระดานแผ่น นัน้ แบบไม่กล้ากระดุกกระดิก เพราะกลัวตกลงไป...มันอันตรายมาก ในใจนึกทบทวน ว่า “วัวลาน” เป็นกีฬาพืน้ บ้านทีไ่ ด้รบั ความนิยมมาก ในแถบภาคกลางตอนล่าง โดยเฉพาะเพชรบุรี ประจวบคีรขี นั ธ์ การแข่ง วัวลานประยุกต์มาจากการนวดข้าว ซึง่ ใช้ววั เดินวนนวดข้าวในลานวงกลม วัวของใครมีพละกำ�ลังดี ก็จะเดินวนนวดข้าวอยูร่ อบนอก วัวตัวใดมีพละ กำ�ลังน้อย ก็จะเดินคลุกอยูว่ งใน ชิดเสากลางลาน ต่อมา คงมีการพนัน ขันต่อกันสนุกสนานในวงนวดข้าว การแข่งขันวัวลานจึงกำ�เนิดขึน้ แล้วได้ รับความนิยมอย่างกว้างขวาง (จาก www.prapayneethai.com)
20.15 น. ฉันตัง้ สมาธิอกี ครัง้ เริม่ ทำ�งานอย่างตัง้ ใจ ใช้ความรูท้ ม่ี ใี นการถ่ายภาพ พยายามสร้างงานด้วยเทคนิคการถ่ายภาพให้มากทีส่ ดุ เพือ่ ให้ได้คณ ุ ภาพ ของงาน พร้อมๆ กับกังวลเรือ่ งความปลอดภัยของตัวเองไปด้วย แต่เวลานี้ วิญญาณช่างภาพเข้าสิง อันตรายยังไงไม่สนแล้ว ตัง้ หน้าตัง้ ตาถ่ายภาพ อย่างเดียว สภาพแสงทีม่ อี ยูใ่ นลานวัวก็สว่างไม่พอ ฉันใช้เทคนิคหลายอย่าง ไม่วา่ จะเป็นการแพนกล้องตามวัว ในขณะทีว่ วั กำ�ลังวิง่ การถ่ายภาพด้วย ความเร็วชัตเตอร์สงู ๆ ซึง่ ทำ�ได้ยากมาก เพราะสภาพแสงไม่อ�ำ นวย เร่งความเร็ว ISO ของกล้องสูงขึน้ ก็ยงั ได้เพียง 1/60 เท่านัน้ ฉันมา สะดุดตรงทีก่ ารถ่ายภาพแบบระเบิดซูม เออ...แปลกตาดี มันช่วยให้การถ่าย ภาพดูมพี ลังอย่างน่าอัศจรรย์ สร้างความตืน่ เต้นให้ฉนั อย่างยิง่ ฉันมีก�ำ ลังใจ และสนุกกับงานมากขึน้ จนลืมเวลาทีล่ ว่ งเลยไปอย่างรวดเร็ว 03.00 น. เสียงโฆษกบอกว่าขณะนีอ้ ณ ุ หภูมทิ น่ี ป่ี ระมาณ 17 องศา ฉันเพิง่ รูส้ กึ หนาวจับใจ เพราะมัวสนุกกับการถ่ายภาพจนลืมเวลา แต่กเ็ ป็นความสุข กับงานถ่ายภาพทีร่ กั และกับผลงานทีป่ ระทับใจ ต้องกลับบ้านแล้วสินะเรา ลาทีวนั นี้ กลับไปดูผลงานทีฉ่ นั ตัง้ ใจ และ มัน่ ใจว่าน่าจะออกมาดี แต่ถงึ อย่างไร ฉันคงต้องกลับมาถ่ายภาพวัวลานอีก แน่นอน ฉันหลงรักวัฒนธรรมพืน้ บ้านหมดใจแล้วละสิ (ขอขอบพระคุณ เจ้าของผูจ้ ดั การลานวัว วัดหนองพรานพุก ตำ�บล ทับใต้ อำ�เภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ ทีมงานวัวลานทุกท่าน ท่าน เจ้าของรถผูใ้ จดี และมิตรภาพในชุมชนคนรักวัวลาน อันยากจะลืมเลือน)
จิรา ชุมศรี [Jira Chumsri] ช่างภาพหญิง ชาวอำ�เภอเคียนซา สุราษฎร์ธานี เคยยึดอาชีพสาวกรีดยาง เลีย้ งครอบครัวถึง 14 ปี ไม่เคยผ่านการศึกษาจากสถาบัน การถ่ายภาพใด นอกจากอบรมการถ่ายภาพจากโรงเรียน สารพัดช่างพระนคร ราวสามเดือน และฝึกฝนเรียนรูจ้ าก การลงมือทำ�โดยมีชา่ งภาพมือรางวัล พศวัฒน์ สิรศิ ลิ ปสรณ์ เป็นครู จนถึงปี 2558 เธอสอบผ่านและได้รบั วุฒิ “ช่างภาพ เกียรตินิยมระดับ LBPS” สมาคมถ่ายภาพกรุงเทพฯ ประจำ�ปี 2558 เคยมีผลงานภาพชุด “เคียนซาทีร่ กั ” ในนิตยสาร @Surat ปัจจุบนั เป็นช่างภาพอิสระ รับงาน ถ่ายภาพในนาม “บ้านเราสตูดโิ อ” โทร 086-949-3223 (www.facebook.com/บ้านเราสตูดโิ อ)
63
Talk Text / Photo : ดร. ภาสกร ธรรมโชติ (นักเรียนทุนฟุลไบร์ท 2549) มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี
ประเด็นร้อนทางการเงินของโลกในขณะนี้ที่กำ�ลังเป็นที่กล่าวถึงกันอย่างกว้างขวาง คือ การที่ธนาคารกลางในหลายๆ ประเทศหันมาใช้นโยบายอัตรา ดอกเบี้ยติดลบ ซึ่งการดำ�เนินนโยบายดอกเบี้ยติดลบเป็นสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์หลายๆ คนคิดว่าไม่มีทางเกิดขึ้นได้ ท่านผู้อ่านจะเห็นได้ว่าในช่วง 5-6 ปีที่ ผ่านมาเราจะพบเห็นการดำ�เนินนโยบายการเงินแบบใหม่ๆ จากธนาคารกลางในประเทศมหาอำ�นาจทางเศรษฐกิจ เช่น การดำ�เนินนโยบายอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 0 การดำ�เนินนโยบายมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (Quantitative Easing หรือ เรียกสั้นๆ ว่า QE)
อัตราดอกเบี้ยติดลบ (เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร)
อย่างไรก็ตามในช่วง 2 ปีทผ่ี า่ นมามีการเริม่ ใช้นโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบ โดยธนาคารกลางยุโรป (European Central Bank) ประกาศ ใช้อตั ราดอกเบีย้ ติดลบตัง้ แต่เดือนมิถนุ ายน 2558 ตามมาด้วยประเทศ เดนมาร์ก สวีเดน และญีป่ นุ่ เป็นประเทศล่าสุดทีม่ กี ารใช้นโยบายอัตรา ดอกเบีย้ ติดลบ การดำ�เนินนโยบายดอกเบีย้ ติดลบคืออะไร อัตราดอกเบีย้ ติดลบเป็น อัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารกลางคิดกับธนาคารพาณิชย์ในการฝากเงินไว้ท่ี ธนาคารกลาง (มิใช่อัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่คิดกับผู้ฝากเงินทั่วไป) ซึ่ง หมายความว่าธนาคารกลางต้องการให้ธนาคารพาณิชย์นำ�เงินสดที่เป็น สภาพคล่องส่วนเกินปล่อยกู้เข้าสู่ระบบเศรษฐกิจแทนที่จะนำ�มาฝากไว้ กับธนาคารกลาง อย่างไรก็ตามธนาคารพาณิชย์จะส่งผ่านนโยบายอัตรา ดอกเบี้ยติดลบจากธนาคารกลางไปยังผู้ฝากเงินทั่วไปหรือไม่ข้ึนอยู่กับ นโยบายของแต่ละธนาคารพาณิชย์ ในกรณีทธ่ี นาคารพาณิชย์เลือกทีจ่ ะ แบกรับภาระอัตราดอกเบีย้ ติดลบไว้เองโดยไม่สง่ ผ่านไปยังลูกค้าเนือ่ งจาก
64
ไม่ต้องการเสียลูกค้า อาจส่งผลต่อสถานะทางการเงินของ ธนาคารเองซึง่ อาจทำ�ให้ผลกำ�ไรลดลง ในกรณีท่ีธนาคารพาณิชย์ส่งผ่านภาระอัตราดอกเบี้ย ติดลบไปยังลูกค้าโดยการคิดค่าธรรมเนียมในการทิง้ เงินฝาก ไว้ในบัญชีธนาคารซึ่งอีกนัยหนึ่งคือการให้ดอกเบี้ยติดลบ หากเป็นเช่นนี้หลายท่านคงเกิดคำ�ถามว่าคนจะแห่ถอนเงิน ออกมาจากธนาคารหมดหรือไม่ เหตุการณ์ดังกล่าวคงเกิด ขึน้ ยากตราบใดทีต่ น้ ทุนในการเก็บเงินไว้กบั ตัวเองให้มคี วาม ปลอดภัยยังสูงกว่าต้นทุนในการฝากเงินไว้ในธนาคาร ซึ่ง สอดคล้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และ สวีเดน หลังจากการประกาศนโยบายอัตราดอกเบี้ยติดลบ คนไม่ได้ออกไปแห่ถอนเงินออกจากบัญชีธนาคาร อัตราดอกเบี้ยติดลบจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจให้ฟ้นื คืน มาได้อย่างไร แนวคิดทางเศรษฐศาสตร์อตั ราดอกเบีย้ ติดลบก็
เหมือนการลดอัตราดอกเบีย้ เพียงแต่ลงมาอยูใ่ นแดนลบซึง่ จะช่วยกระตุน้ การลงทุน การใช้จา่ ยของครัวเรือน และเพิม่ มูลค่าหุน้ และสินทรัพย์อน่ื ๆ นอกจากนีย้ งั ส่งผล กระทบอาจทำ�ให้คา่ เงินอ่อนค่าลงซึง่ จะเป็นประโยชน์ตอ่ ภาคการส่งออก การดำ�เนินนโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบจะได้ผลหรือไม่ ในปัจจุบนั ยังไม่มใี คร สามารถให้ค�ำ ตอบทีแ่ น่นอนได้ อย่างไรก็ตามอาจสามารถตอบได้เพียงว่าการดำ�เนิน นโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบมีผลทำ�ให้คา่ เงินอ่อนค่าลงซึง่ ส่งผลดีตอ่ ภาคการส่งออก ของประเทศทีด่ �ำ เนินนโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบ แต่จะช่วยให้เศรษฐกิจฟืน้ ตัวขึน้ มา หรือไม่ ยังเป็นคำ�ถามทีต่ อ้ งรอคำ�ตอบ อย่างไรก็ตามการดำ�เนินนโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบถือเป็นการส่งสัญญาณจากธนาคารกลางสู่ภาคเอกชนว่าธนาคารกลางมี ความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะมุง่ แก้ปญ ั หาภาวะ Deflation เงินฝืด (ระดับราคาสินค้าทีป่ รับตัว ลดลง) ซึง่ เป็นภาวะทีก่ �ำ ลังเกิดขึน้ กับเศรษฐกิจโลกในปัจจุบนั ซึง่ ธนาคารกลางของ หลายๆ ประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ยุโรป และญีป่ นุ่ ในช่วงหลายปีทผ่ี า่ นมาได้ พยายามดำ�เนินนโยบายทางการเงิน เช่น การใช้อตั ราดอกเบีย้ ร้อยละ 0 หรือนโยบาย Quantitative Easing ต่อสูก้ บั ภาวะ Deflationary แต่ยงั ไม่ประสบผลสำ�เร็จทีจ่ ะ ทำ�ให้ภาวะ Deflationary หายไปจากระบบเศรษฐกิจโลก ผลจากการดำ�เนินนโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบอาจส่งผลต่อระบบการเงินโลก โดยเฉพาะบทบาทของธนาคารพาณิชย์ในฐานะเป็นตัวกลางในการระดมเงินฝาก และปล่อยกู้ให้กับภาคเอกชนเพื่อการลงทุน เนื่องจากการฝากเงินจะไม่ได้ผล ตอบแทน แต่การฝากเงินจะมีตน้ ทุน อาจมีสง่ิ ไม่คาดคิดเกิดขึน้ หากอัตราดอกเบีย้ ติดลบยังคงอยูอ่ ย่างต่อเนือ่ งและลดลงไปอีกเรือ่ ยๆ เช่น คนจะยินดีจา่ ยบิลต่างๆ ล่วงหน้า เพราะรูว้ า่ เงินฝากในอนาคตจะมีคา่ ลดลง หรืออาจมีธรุ กิจใหม่เกิดขึน้ ทีม่ า รองรับกับรับฝากเงินเพือ่ ไม่ตอ้ งเจอกับอัตราดอกเบีย้ ติดลบ หรือมีสง่ิ ใหม่มาใช้แทน เงินตราเพือ่ แทนการถือเงินสดแล้วต้องเจอกับอัตราดอกเบีย้ ติดลบ ผลการดำ�เนิน นโยบายอัตราดอกเบีย้ ติดลบจึงเป็นสิง่ ทีเ่ ราต้องติดตามดูกนั ต่อไป แหล่งข้อมูล - David Leonhardt “Negative 0.5 % Interest Rate: Why People Are Paying to Save”, New York Times - นิตยสาร The Economist, “Why negative interest rates have arrived and why they won’t save the global economy” - Chris Matthews “Negative Interest Rates Won’t Save us”, Fortune Magazine
65
Horoscope
ทำ�นายดวงชะตาราศี ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ - มีนาคม 2559 ราศีเมษ
Aries
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 14 เมษายน - 14 พฤษภาคม ด้านความรัก คนโสดช่วงนี้มีดวงได้รับความช่วยเหลือในเรื่อง ความรักจากคนทีม่ อี ายุสงู กว่าเเละคนทีม่ าช่วยเหลือไว้ใจได้เเน่นอน ส่วนคนทีม่ คี ชู่ ว่ งนีค้ วามรักไปได้ดไี ม่มอี ปุ สรรคเข้ามาเพิม่ เติม ด้านการเงิน ช่วงนีก้ ารหมุนเวียนใช้จา่ ยเงินราบรืน่ ไม่คอ่ ยมีปญ ั หา เท่าไหร่นกั เเละช่วงนีจ้ ะได้เจอช่องทางบางอย่างให้มโี อกาสในการ ลงทุนอีกด้วย
ราศีพฤษภ
Taurus
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 15 พฤษภาคม - 14 มิถุนายน ด้านความรัก คนโสดช่วงนีไ้ ม่ใช่เวลาทีเ่ หมาะจะเริม่ ต้นความ รัก เเละควรระวังปัญหาใหญ่ถา้ คิดจะสนใจใครในช่วงนี้ ส่วนคนที่ มีคเู่ เล้วควรระวังปัญหาใหญ่ทอ่ี าจเกิดขึน้ จากคนรักขงอคุณไว้ให้ดี ด้านการเงิน ช่วงนีก้ ารใช้จา่ ยมีทยอยเข้ามาหาเรือ่ ยๆ ช่วงนีอ้ าจ ต้องระวังค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้อยู่ในการคาดการณ์จะเกิดขึ้นเอาไว้บ้าง ดวงรับทรัพย์ชว่ งนีย้ งั ไม่คอ่ ยมีเข้ามา
ราศีเมถุน
Gemini
ราศีสิงห์
Leo สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 17 สิงหาคม - 16 กันยายน ด้านความรัก คนโสดความรักอาจเป็นไปได้ยากทีจ่ ะมีขา่ วดีใหญ่ๆ เข้ามาในช่วงนีย้ งั ไม่เหมาะจะเริม่ กับความรักเท่าไหร่นกั ส่วนคนทีม่ คี ู่ เเล้วอาจมีเรือ่ งให้ผดิ ใจกับคนรักบ้างเล็กน้อยเเต่ยงั ไม่มปี ญ ั หารุนเเรง ด้านการเงิน ช่วงนีเ้ รือ่ งให้รบั ทรัพย์ไม่คอ่ ยมีเข้ามาเท่าไหร่นกั เเละ ควรระวังเรือ่ งของสุขภาพไว้บา้ งเพราะช่วงนีอ้ าจมีเรือ่ งให้เสียทรัพย์ เเบบต่อเนือ่ งเพราะปัญหาสุขภาพหรืออาการเจ็บป่วยทีเ่ กิดขึน้
ราศีกันย์
Virgo
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 17 กันยายน - 17 ตุลาคม
ด้านความรัก คนโสดความรักไปในทิศทางทีด่ ยี ง่ิ ขึน้ โอกาสเรือ่ ง ความรักอาจไม่ได้เข้ามาเเบบทันทีอย่ารีบร้อนเเล้วโอกาสทีเ่ หมาะสม จะเข้ามาหาเอง ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักราบรืน่ เป็นปกติ ด้านการเงิน ช่วงนีย้ งั มีเรือ่ งให้ตอ้ งจัดการเรือ่ งการหมุนเวียนเงิน เเต่ยงั สามารถหาทางเเก้ไขไปได้ เเละช่วงนีพ้ อมีโอกาสรับทรัพย์อยู่ บ้างจากงานประจำ�รวมถึงงานเล็กน้อยทีท่ �ำ อยูใ่ นช่วงนี้
ราศีตุลย์
Libra
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 15 มิถุนายน - 16 กรกฎาคม
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 18 ตุลาคม - 16 พฤศจิกายน
ด้านความรัก คนโสดดวงการเปลีย่ นเเปลงความรักมีเกิดขึน้ ได้ เยอะพอสมควร เเละอาจมีการเปลีย่ นเเปลงเเบบกระทันหันเข้ามา ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักราบรืน่ ดี ด้านการเงิน ช่วงนีป้ ญ ั หามีเข้ามาเยอะพอสมควร โดยเฉพาะควร ระวังเพือ่ นสนิทรอบตัวจะนำ�ปัญหาเรือ่ งเงินมาให้ ช่วงนีค้ วรระวังคน ใกล้ตวั โดยเฉพาะคนทีก่ �ำ ลังอยูใ่ นช่วงเจอปัญหาการเงินอยู่
ด้านความรัก คนโสดอาจต้องมีการลงทุนทำ�อะไรให้มากขึน้ ถ้าหวัง จะชนะใจใครก็ตามในช่วงนี้ พยายามทุม่ เทเวลาให้กบั คนทีส่ นใจให้ มากขึน้ ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วความรักราบรืน่ เป็นปกติไม่มปี ญ ั หาน่าห่วง ด้านการเงิน ช่วงนีม้ โี อกาสรับทรัพย์จากการช่วยเหลือของผูห้ ญิง ทีส่ งู วัยกว่า เเละไม่ใช่เฉพาะว่าจะเป็นคนใกล้ตวั เท่านัน้ คนทีเ่ พิง่ รูจ้ กั กันได้ไม่นานก็อาจนำ�โชคดีเรือ่ งเงินมามอบให้ได้เช่นกัน
ราศีกรกฎ
Cancer สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 17 กรกฎาคม - 16 สิงหาคม ด้านความรัก คนโสดช่วงนีด้ วงความรักยังไม่มจี ดุ เปลีย่ นเเปลงที่ สำ�คัญเกิดขึน้ เท่าไหร่นกั เเต่ถา้ สนใจจะเข้าหาใครช่วงนีส้ ามารถทำ�ได้ ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีร้ าบรืน่ เป็นปกติไม่มปี ญ ั หาเข้ามาเพิม่ เติม ด้านการเงิน ช่วงนีป้ ญ ั หาการใช้จา่ ยเริม่ ลดน้อยลง เเละช่วงนีค้ น ใกล้ตวั ทีม่ อี ายุนอ้ ยกว่าจะนำ�โชคดีการเงินมามอบให้เล็กน้อย ถือว่า เป็นลาภลอยควรใช้อย่างมีสติ
66
ราศีพิจิก
Scorpio
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 17 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคม ด้านความรัก คนโสดอาจยังไม่คอ่ ยมีจดุ เปลีย่ นเเปลงเท่าไหร่นกั เเต่ชว่ งนีอ้ าจพอมีคนใกล้ตวั บางคนพยายามจะช่วยเหลือเรือ่ งความ รักบ้างเล็กน้อย ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักราบรืน่ ดีทกุ อย่าง ด้านการเงิน ช่วงนีย้ งั ไม่คอ่ ยมีเรือ่ งน่าห่วงหนักๆ เกีย่ วกับการเงิน เท่าไหร่นกั เเม้ชว่ งนีม้ เี รือ่ งให้ใช้จา่ ยบ้างเเต่กถ็ อื ว่าเล็กน้อยไมมีอะไร ยุง่ ยาก ส่วนเรือ่ งรับทรัพย์ยงั ไม่คอ่ ยมีเข้ามา
ราศีธนู
Sagittarius
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 16 ธันวาคม - 14 มกราคม
ด้านความรัก คนโสดดวงความรักพุง่ เเรงพอสมควร ถ้าก่อนหน้านี้ สนใจใครอยู่ตอนนี้ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่เหมาะที่จะเดินหน้าพัฒนา ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักอยูใ่ นเกณฑ์ทด่ี ไี ม่มปี ญ ั หามากวนใจ ด้านการเงิน ช่วงนี้มีดวงรับทรัพย์เเบบลาภลอยจากความช่วย เหลือของผูห้ ญิงทีส่ งู วัยกว่า เเละคนทีน่ �ำ โชคมาให้ในครัง้ นีอ้ าจไม่ได้ คาดหวังสิง่ ตอบเเทนอีกด้วย
ราศีมังกร
Capricorn
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 15 มกราคม - 12 กุมภาพันธ์ ด้านความรัก คนโสดช่วงนีจ้ ะจริงจังเรือ่ งความรักอาจมีอปุ สรรค เข้ามาเยอะพอสมควร ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีอ้ าจมีชว่ งเจอปัญหา มากวนใจในชีวติ คูบ่ า้ งควรระวังอย่าให้ปญ ั หาสะสมนานเกินไป ด้านการเงิน ช่วงนีส้ ถานะการเงินมัน่ คงดีไม่มปี ญ ั หาหนักๆ เข้ามา เพิม่ เติม เเละช่วงนีอ้ าจมีขา่ วดีเรือ่ งเงินเข้ามาจากคนภายในครอบครัว เข้ามาบ้างเป็นครัง้ คราว
ราศีกุมภ์
Aquarius
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ - 14 มีนาคม
ด้านความรัก คนโสดโดยรวมถือว่าดูนง่ิ ๆ ไม่มคี วามเคลือ่ นไหวที่ ชัดเจนมากนัก ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักยังเป็นไปโดยปกติไม่มี อะไรเปลีย่ นเเปลง ราบรืน่ ดีไม่มปี ญ ั หาเข้ามากวนใจ ด้านการเงิน ช่วงนีย้ งั ไม่คอ่ ยมีขา่ วดีเด่นๆ เข้ามามากเท่าไหร่นกั การใช้จา่ ยมีเข้ามาเป็นระยะ เเละช่วงนีค้ วรระวังคนทีม่ อี ายุนอ้ ยกว่า จะสร้างปัญหาการเงินให้ปวดหัวได้
ราศีมีน
Pisces
สำ�หรับผู้ที่เกิดช่วงวันที่ 15 มีนาคม - 13 เมษายน
ด้านความรัก คนโสดถ้าสนใจคนอายุเยอะกว่าช่วงนี้ถือว่าเป็น โอกาสดีเเล้วเเละอาจมีคนทีอ่ ายุเยอะกว่าเป็นฝ่ายหันมาสนใจก่อน ก็ได้ ส่วนคนทีม่ คี เู่ เล้วช่วงนีค้ วามรักราบรืน่ ดีไม่มปี ญ ั หาเข้ามาเพิม่ เติม ด้านการเงิน ช่วงนีย้ งั ไม่คอ่ ยมีการเปลีย่ นเเปลงมากเท่าไหร่นกั ปัญหาจุกจิกมีเข้ามาเป็นระยะในสัปดาห์นร้ี วมถึงปัญหาเก่าในเรือ่ ง เงินอาจยังเเก้ไขไม่ได้มากนัก
67
68
69
71
72