4
सणित्र् हफ्त्याळें
अक :ों 2
सोंख : 52
दसेंबर 12, 2019
कक ों िेंतली १३ भासाोंनी गाोंविी एक मात्र
गावपीि अणनता डी’स जा सेराव 1 वीज क क ों णि
कक ों िेंतली १३ भासाोंनी गाोंविी एक मात्र
गावपीि अणनता डी’स जा सेराव मंगळु र्च्ाश टौि होलां त दविश फामाद लता
मंगेश्कराचीं पदां गावि नवज्मीत केल्लें. त्या आदीं अनिता सभार प्रदर्शिां िी हे रां बराबर गावि आसल्लें पूण हें प्रदर्शि ’लता की सुिेरी यादें ’, लोकाक अनिताचें संपूणश गावपा तालेंत दे णें वे दीर सोभालागली. अनिताि ह्या पयलें िनहं च भारतां त सप्तंबर २६, २०११ वेर अनिताि ताचेंच एक प्रदर्शि
बगार नवदे र्ां निंय लताचीं नवंचणार पदां गावि मिाकरषण हाडलल्लें.
2 वीज क क ों णि
आिी कोंकणी नपं तुरां िी. ३,००० र्च्ाकी चडलीत प्रदर्शिां िी अनिताि पात्र घेतल्लो आसा भारतां त
कासरगोडल बेळां त जल्माल्लें अनिता त्या वेळार
तसेंच नवदे र्ां िी. दु बाय, र्ाजाश , अबू धाबी, कुवे यट,
मंगळु र्च्ाश सकाश री कालेनजंत एक चररत्रा नर्कंवचें उपन्यासकी जावि वावर करूि आसलें. एक तरूण तभेती मेळल्लें एक र्ासत्रीय संगीत गावपीण अनिता संगीतां त मं गळु र्च्ाश संदेर्ा संस्थ्या थावि पद्वे दािश
भारतां तल्या बृ हत प्रदर्शिां िी अनिताि पात्र घेतल्लो आसा. तरीपूण तार्च्े लागीं उलयतािा तें म्हणालें , ’िा आसटीि सर, हां व तु ज्या वीज मूख पािार सोभोंक
जाल्लें . अनिता जाविासलें मंगळु रां त जल्माल्ल्या
हां वें नवर्े ष चडलीत कां य एदोळ केल्लें िा’ म्हण. हें
अती नवंचणार ताळ्ां पयकी एक. ताणें आपलो ताळो ५०० वयर कोवळ्ां क स भासां िी दीवि एक दाखलोच स्थापि केल्लो. सां गाताच कन्नडल, तुळू
दोहा, बाह्रे यि, ओमाि आिी खटार. तसेंच
जाविासा अनिताचें सादें पण आपली बडलाय आपणें च बडलयिासतां .
3 वीज क क ों णि
िनहं च अनिता एक फामाद गावपीण, तें एक भरतिाट्यम िाचपीणयी व्हय.
4 वीज क क ों णि
ताका सभार वसाां आनदं च ’तुळू िाडल गाि कोनगले’
म्हण नबरूद दीवि मंगळू र संगीत अनभमािी 5 वीज क क ों णि
ख्यात गावपी श्रीकां त कामत जाणें आपलो ताळो
नपंतुरां क नदल्लो, ’जूनियर महम्मद रफी’ ख्यातेचो हिीफ आिी रं जि दास हाणीं सवाां िी अनितार्च्ा ह्या प्रदर्शिां त पात्र घे वि आपले ताळे नदल्ले. हाचें सं गीत केरळाचो फामाद संगीत नदरे क्तोर पप्पि हाणें नदल्लें. इतलेंच िंय आसतां अनिता किाश टीक ताळे गावंक नर्कयता तसें च भरतिाट्यमयी नर्कयता. अनिताक संदेर् काले ज ओफ फैि आटटश स, मंगळू र थावि फैि आटटश स नवषयां त नडलग्री मेळ्ळ्ळ्ा. मैसूर यूनिवनसशटी, किाश टक थावि आटटश सां त (नवर्े षता चररत्रा) म्यासटसश नडलग्री मेळ्ळ्ळ्ा. अनिताचें एक नवर्ेष तालें त नकतेंगी म्हळ्ार, तें १३ भासां िी गावं क सक्ता आिी ताणें हें गावि दाखयलां . इं गलीष, नहं दी, अरे बीक, कन्नडल, मळयाळम, तमीळ, गुजराथी, मराठी, ते लुगू, कोंकणी, तु ळू, ब्यारी आिी
िवायती. अनिताि दोि कोंकणी नपं तुरां क पाद्री आिी प्ल्ल्यानिं ग दे वाचें हां कां पडलद्या पाटल्याि पदां गायल्यां त. कन्नडलां त िेिनपरली, तविीय नसरी, इत्यानदं क पडलद्या पाटल्याि पदां गायल्यां त. आनिताि आपलेच दोि संगीत आलबम काडलल्यात कोंकणेंत याद आिी नववीध भासां िी कलसश. सनमतीि ताका आगोसत २०११ वेर ’गनडलिाडल गाि कोनगले’ म्हणयी नबरूद दीवि माि केला. ह्याच वसाश सप्तंबरां त जाल्ल्या ख्यात लता प्रदर्शिां त, अनिताक कुमके सहाय दीवि मंगळु चे ख्यात ताळे गावनपंिी सां गात दीवि तां चो भारतां त तसेंच नवदे र्ां त फामाद जाल्लो ताळो प्रदर्ीत केल्लो आसा.
अनिताक मेळल्ल्यो प्रर्सत्यो सभार. त्या पयकी अनिता फकत ९ वसाां चें आसतािा ताका केरळा सकाश रा थावि ’कलानथलक’ प्रर्सती लाबल्ली. २००६ इस्वेंत ब्यारी सानहत्य अकाडले मीि ताका ’तुळुिाडल गाि कोनगले’ प्रर्सती नदल्ली.
6 वीज क क ों णि
२०११ इस्वेंत कन्नडल सानहत्य अकाडले मीि अनिताक ’नवश्वगनडलिाडल राणी कोनगले’ प्रर्सती नदल्ली. २०१४ इस्वेंत उत्तीम स्त्री गावपीण प्रर्सती कोंकणी ग्लोबल एवाडलटश स हाणीं नदल्ली. 7 वीज क क ों णि
हे र सभार प्रर्सत्यां चो जमो तुमीं ह्या तस्वीरटयां िी पळव्येत: 8 वीज क क ों णि
9 वीज क क ों णि
10 वीज क क ों णि
वीज अनिताक तार्च्ा फुडलारां त सवश यर् आर्ेता आिी फुडलें य ताचो अमूल्य ताळो आयकोंचें भाग चडल आिी चडल लोकाक संसाराद्यंत लाबों म्हण माग्ता. 11 वीज क क ों णि
णकिकुळे !
सोंत सान नाितात
णितळा गाड्येर त , धाोंव न्ोंि आयल साोंता क्लास आयल म्हि न सोंत स भुर्ग्ाांि
क रस: हे य, णकिकुळे , णकिकुळे णकिकुळे गाजतात ल्हानाों-व्हडाों साोंगाता सोंत सान नाितात
णिमिेंतल्ान ररग न, त णलप न रावल नतालाों रूका पोंदा कािीक दवरून धाोंव क ों ि लागल
क रस: हे य, णकिकुळे , णकिकुळे णकिकुळे गाजतात ल्हानाों-व्हडाों साोंगाता क रस: हे य, णकिकुळे , णकिकुळे
सोंत सान नाितात
णकिकुळे गाजतात ल्हानाों-व्हडाों साोंगाता
वसााक एक पावटी,
सोंत सान नाितात
साोंतािें येिें भुगीं णिोंत्तात दे वान णदल्लें
साोंता येता म्हि,
व्हडलें एक दे िें
आतुराय ताोंिी कािीक ताोंकाों मेळटा म्हि
क रस: हे य, णकिकुळे , णकिकुळे
राक न रावल्ाोंत ती ों
णकिकुळे गाजतात ल्हानाों-व्हडाों साोंगाता
क रस: हे य, णकिकुळे , णकिकुळे
सोंत सान नाितात
णकिकुळे गाजतात ल्हानाों-व्हडाों साोंगाता
-आसटीन प्रभू, णिकाग
12 वीज क क ों णि
दसेंबर ३ वेर सोंभ्रम आिररल्ल्या साोंत फ्रान्सीस क्षेणवयर हाच्या मिाािी मटवी िररत्रा:
13 वीज क क ों णि
14 वीज क क ों णि
आधुनीक नवीि क क ों िी वाक्सरी िताल दोळ्ां मुखारच नदसर्च्ा ह्या संदभाशर कोंकणी मंगळु गाशरांर्च्ा सगाशर सभार प्रकार्ीत उज्वाडल दे ख्येता. ितालां फेसता पयलेंच एक आधुिीक कोंकणी-कोंकणीइं गलीष-कन्नडल वाक्सरी. ही िव्यांतली िवी वाक्सरी ह्याच दसेंबर २० वेर उग्तावण नदसाक राकोि रावल्या. पथा दनर्शिी सेवा टर सटाि ही प्रपरथम कोंकणी-कोंकणीइं गलीष-कन्नडल वाक्सरी पगशट करंक धरलां. ह्या वाक्सररं त समािाथश िंय आसतां , नदता नलं ग, उद्वे ग, एका संग्ग्तर्च्े सामान्य
नवषय
स्वषटीकरणां.
आिी
हेर
गजेचीं
व्याकारणीय
भास वापताशिा, आमीं वापचीं वाक्ां
चडलटाव तोंडलपार्ीं सानहत्याचीं, सब्दा पंगडल, वापचें उतार इत्यादी नदल्यांत जावि ही वाक्सरी वापतेल्यांक भारीच लागनर्ली जावि. कोंकोणी उलयतात गोवा, किाशटक, केरळ आिी महाराषटर ांत.
ती जाविासा भारतार्च्ा अनधकृत भासां
पयकी एक. २०११ कािेश्मार लेखा प्रकार भारतांत लागीं 15 वीज क क ों णि
16 वीज क क ों णि
लागीं २.५ नमनलया लोक ही भास भारतांत उलयता, र्ाला
जोवळ्ा उद्धे र्ांिी सहाय करंक गजेवंत नवद्यानथांक तां र्च्ा
कालेनजंिी नर्खयता तसेंच नवंचणार संघटिांिी वापताश.
ऊंच नर्कपाक आिी कामांक. ह्या टर सटाि ह्या पऱयांत
सभार वसाां थावि वाक्सररं िी नववीध सब्ध संग्रह करूि
कामांक उपकाचीं पुसतकां (मागश, यर्स, आिी िमगागी
वाडलोन्ंच आयल्यात तसें भारीच थोड्यो भासो वृद्धी
सकाशर) पगशटल्यांत.
जांवर्च्ांत र्ून्यता पळे वि आसात.
इं गलीष-कन्नडल-कोंकणी वाखसरी पगशटल्या. जर तुका ह्य
२०१४ इस्वेंत टर सटाि ५०,०००
टर सटाक भती जावंक जाय तर ह्या वधेर्च्ा आखेरीक अख्या वाक्सररचें मोल होंद्वोि आसता ती वाक्सरी नकतलो
आसर्च्ा संपकाशक बरव्येत.
लोक वापताश आिी गजेक पडलटा म्हळ्ळ्ळ्ाचेर आसा. भासो सामान्य कचो वावर चलोन्ंच आसा त्या दे खूि, वाक्सरी सब्ध सोधूि काडलि ताका अथश दीवि
िररत्रा:
वृद्धी जावन्ंच आसा,
आपले करूि, आपणा थंय हाडलूि, स्वीकार किश, बदलूि
फा| आं जेलो क्षेनवयर माफे, एक जेज्वीत याजक, हाणें
आिी, भाविां आपलीं करूि. असें केल्ल्याि एक्े भासेची
१८८३ इस्वेंत आपल्या खळमीत िासर्च्ा वावराि प्रपरथम
वाडलावळ नवसताताश एक बंधडल िासची, चडलीत बळाची एक
इं गलीष-कोंकणी वाखसरी पगशटल्ली आिी उपरांत
भास जावि आिी ती वाक्सरी वापतेल्यांक मोगाची जाता.
कोंकणी-इं गलीष वाखसररयी काडलल्ली.
एक नवसतार वाक्सरी भायर कानडलजाय तर तांतूं मोसतू
महत्वाचें काम म्हळ्ार "कोंकणी-इं गलीष र्ब्दी संग्रह"
वावर आसा, प्रादे र्ीक आिी इतर नवदे र्ी भासो, त्याववीं
मोग्संञोर नसलवेसटर नमिेजसाचे, ह्या पुसतकांत तकले
जगत्ताद्यांत ताका मान्यता मेळटा.
सब्द रोमि नलनपंत कोंकनणंत आिी ते नलनपयांतर कन्नडलांत
उपरांत, एक
करूि ताका इं गलीष अथश नदल्लो. ह्या वाखसररं त निमाण्या पथा दनर्शिी सेवा टर सट जाविासा एक िोंदानयल्लो
हंतार धामीक सब्दां अथश, अंके, तसें संबंध, इत्यादी आसा.
सावशजिीक उदार मिाचो टर सट २००६ इस्वेंत सुवाशनतल्लो 17 वीज क क ों णि
ह्या टर सटाचे सांदे ह्या नवंचणार कामांत मेतेर जाल्ले -
इस्वेंत. २०१४ इस्वेंत फा| बेजील वासा बराबर जगत्तांतली
आिील जासि कुवेलो, सुिील नमिेजस, रोम बेजील लोबो,
प्रपरथम इं गलीष-कन्नडल-कोंकणी वाखसरी (५०,०००
प्रो| नवसेंट डली’सोजा आिी आलवीि डली’सोजा, प्रो| स्टीवि
तकले सब्द).
क्वाडलरस पेमुशदे हाणीं ह्या कामाक बपूशर तांचो वांटो नदला. हें योजि केन्नांच संपवणेक पावतें िा जर बरटया मिार्च्ा
ताणें एदोळ ७० वयर टे क्सट पुसतकां चररत्रेंत बरयल्यांत
व्यग्क्तंचो सहकार उत्तेजि, सहकार मेळोंक िासलो तर
नवनवंगडल तरगनतंक. वचिा सानहत्य भाषांतर केलां आिी
तसेंच कोंकणीक तांचो तो मोग दाराळ िासलो तर. आतां
इतर ख्यात कन्नडल सानहत्य भाषांतर ताणें केलां आिी सभार
कोंकणी लोकाचो आिी सावशजनिकांचो सहकार जाय. हें
ग्रंथ भास, संसकृती आिी सांपरदाय हाचेर बरयल्यात. तो
निजाकी दू नकची संगत की एक वाखसरी बरं वचें म्हळ्ार
सभार राज्य आिी केंद्र सकाशरार्च्ा सनमनतंिी कोंकणी
भारीच त्रासांची संगत हे एक नवंचणार उद्यम तरी एक भास
सानहत्याक आिी नर्क्षणाक सांदो जाविासा.
वाडलवंक, अनभवृद्धी करंक आिी एक वीज क्ांती आसा करंक ह्या वीज युगां त.
हें पंथाहवाि हातीं घेवि ही
जाविासा एक उत्तेजिाची संगत आिी आतां पथा दनर्शिी सेवा टर सट ह्या कामाचें झूं हातीं धरूि मुखार वेता. मुखेल बरवपी:
फा| बेजील वास: प्रसतूत तो मडलं त्यारांत नफगशज नवगार जावि सेवा कताश. ताका बी.नटएच. अरबि यूनिवनसशटी, रोम थावि, समाजर्ासत्रांत एम.ए. ओस्मानिया युनिवनसशटी थावि.
ताणें सभार सानहत्य सम्मेळि आिी संदभाां चो
संयोजक जावि वावर केला. मंगळ ज्योनतचो सह नदरे क्तोर जावि सभार सानहतीक वावरां चीं पुसतकां पगशटल्यांत. एक्ुमेनिजम नवश्ांत सवश पंज, पनक्षकेरे , बेळा आिी
प्र | स्टीवन क्वाडर स पेमुादे: प्रसतूत सह उपन्यासक आिी
अलंगार (मूनडलबद्री) लोकाक ताणें मेतेर करूि लोकांचीं
चररत्रा नवभाग मुखेली सकाश री फसशट ग्रेडल स्त्रीयांची कालेज
मिां नजकल्यांत. लोकांचो याजक म्हण ताणें िांव जोडललां
पुत्तूर.
आिी सवश समाजां थावि ताका माि मेळ्ळ्ळा. २०१४ इस्वेंत प्रो| स्टीवि क्वाडलरस पेमुशदे बराबर मेळोि ताणें संसारांतली
ताका मेळल्ल्यो प्रर्सत्यो जाविासात - किाशटक सानहत्य
प्रथम वाखसरी इं गलीष-कन्नडल-कोंकणी (५०,००० तकले
अकाडले मी थावि तार्च्ा दोि पुसतकां क सानहत्य आिी
सब्द) पगशटल्या.
नवमसो (२००६) आिी यर्ोधर चररत्र (२०११). प्रो| बी. ए.
िवी वाखसरी दसेंबर २० वेर पगशटुंक दीस िम्यारला. ताणीं
र्ेख आली फेनलनसटे र्ि कनमटी भां ग्रा पदक तार्च्ा प्रथम
सांगलां की ह्या वाखसररर्च्ो प्रनतयो थोड्योच छाप्तात
इं गलीष-कोंकणी वाखसरीक (कन्नडल नलनपंत) २००७ 18 वीज क क ों णि
जाल्ल्या तुथाशि तुमची प्रती अमाित करंक जाय म्हण. जाता नततल्या वेगीं हांचो संपकश करंक नविंती केल्या तुमची प्रती उण्या मोलार काणघेवंक. ही वाखसरी उपकाराक पडलों कोंकणी भास वृद्धी करंक, बरो प्रसार करंक आिी -साोंगाता घाल्लें: ऐवन जे. सलडान्हा-शेट हािें.
तुमचें २०२० वसश उज्वाडलाभरीत करंक
----------------------------------------------------------------------------------------------यानदसनतका तांर्च्ा वारषीक नदसा प्रदाि कतेले म्हण कळोि येता. "क्लेरेस कैकंब", कोंकणी सानहत्यांत एक भळवंत
काण्येगार जावि सवाांक व्हळकेचो. मटव्या कानणयांचे जमे ’सुटका’ आिी ’कथाम्रत’ ताचे एदोळ पगशट जाल्ले बूक. ’काळें रगात’, ’येमकोंडलार्च्ा वाटे र’, ’ये तूं म्हज्या काळजांत’, ’फासळाल्लें स्वपाण’, आिी ’भांगाराचो पडलदो’ म्हळ्ळ्ळे पांच बूक बरयल्यात. एक महा संघटक आिी अपरतीम नचंग्ियी जाविासा. सवेस्परा दे वाि फावो केल्लीं धा तालेंता वापरूि चडलीत धा तालेंता आपणायललो, कोंकणी सानहत्यांत मटव्या कानणयांचो राय म्हण िांवांडलललो कोंकणी मायेचो सुपुत्र जाविासा
गुपूशर कैकंबाचो मािेसत क्लेरेस डलोिालडल पींत! "केरे स कैकंब" नलखणेिांवाखाल गेलेल्या चाळीस वसाां थावि कोंकणी सानहत्यार्च्ा हर प्रकारािीं आपली नलखणी झरवि कोंकणी सानहत्य प्रेनमंर्च्ा काळजा-मिािीं आपल्या वळनकची म्होर छापल्लो हो मािेसत गुपूशर कैकंबर्च्ा दे वाधीि दे िीस फ्रासीस तसेंच आलीस पींत हांर्च्ा पांच जणां भुर्ग्ाां पयकी निमाणो. अपूण पांचव्ये क्लानसंत नर्कोि आसतािां राकणो िाटक स्पर्थ्ाशक िाटक बरवि धाडलूि कोंकणी सानहत्यार्च्ा हुम्रार पां य
दवरलेली रीत तार्च्ा हुमेनदचें आिीं तालेंताचें मूख आमकां दाकयता. कोंकणी बपाशिीं आपूवश र्ैली
क्लेरेस कैकंब हाका वाल्टर िंदनळके आिी डलयाि
आपणावि तवळ थावि आज पऱयांत कोंकणेर्च्ा चडलावत
डली’सोजा हांर्च्ा मुखेल्पणाखाल जमल्ल्या दायजी लेखकांर्च्ा वेदीि ह्या वसाश ची दायजी दु बाय सानहतीक प्रर्सती २०१९ प्राप्त केल्या. क्लेरेस वीज कोंकणी ९३ चेर मूख-पािार सोभल्लो एक सानहती जाविासा. हो पुरसकार ताका वेनगंच मेळर्च्ार आसा. ह्या पुरसकारा बराबर िगदी रू. ७५,०००, प्रर्सती पत्र आिी
सवश हप्त्याळ्ािीं, मनहन्यांळ्ािी, जानळजार्ग्ािीं आपलीं कुकुशरीत बपाां व्हाळनयल्ल्या क्लेरेसाि सुमार नतिर्ीं मटव्यो कानणयो, पांच कादं बररयो, र्ेंभरां वऱय कनवता कोंकणी मातेर्च्ा आं गणांत सोभयल्यात. तार्च्ा "योमकोंडलाचीं मेटां” कादं बरीक १९८६ इस्वेंत लाबल्ली गोंय सानहत्य अकाधेनमची प्रर्स्थी क्लेरेसार्च्ा नलखणेर्च्ा
19 वीज क क ों णि
धारीक आिी ऊंचल्या सानहत्य मट्टाक एक नजवी साक्स
२ टोमेटो
जाविासा. २००६ तसेंच २००९ व्या वसाांत जेि
४ कुडलके नतके साल
प्रकार्िाद्वारीं प्रकट जाल्ले ताचे पनयल्लो कानणयां पेळे
१/२ टीस्पूि हळदी नपटो
’सुटका’ आिीं ’कथाम्रत’ खंडलीत जावि कोंकणी सानहत्य
१ टीस्पूि कणपीर नपटो
भोंवारांत पजशळचीं अपूवश मोत्यां.
१ टीस्पूि जीरटया नपटो १ १/२ टीस्पूि नमसाांगे नपटो
वीज क्लेरेसाक सवश बरें माग्ता, पोरबीं म्हणटा आिी
१ १/२ टीस्पूि बाफात नपटो
तार्च्ा चेप्यार आनिकी कालोरांचीं पाकां सोभोंक आर्ेता.
४ लोंगां
---------------------------------------------------
इल्ली कणपीर भाजी कची रीत: तीि नपयाव, आलें, लोसूण हांचो पेसट किश तेल व तूपांत भाज. ताका वयर सां गल्ले नपटे भसूशि टोमेटो घालि परत
णिकन द
भाज. उपरांत मासाचे कुडलके घालि हळत उज्यार उकडल. १ गोबळो हूि उदाक, इल्लें मीट, नतकेसाल, लोंगां घालि उकडलि निमाणें कणपीर भाजी घालि भुंय दवर. आतां दोि नपयाव नर्ंदूि तां बडलो जातासर भाजूि मासा वयल्याि नर्ंपडलाय.
णपयाझा
---------------------------------------------------
मुोंबयाोंत अोंतर राज्य कक ों िी युवसम्मेळ (कांनदवली, मुंबय) १ नदसेंबर: पयलें अंतर राज्य कोंकणी युवसहनमलिांत गोंयचे तर्ेंच मुंबयचे युवजण दसेंबर १ ताररकेर आयतारा कांनदवनलर्च्ा असंपर्ि इगजेर्च्ा
सभासालांत आर्ावादी प्रकार्ि आिी श्री मग्ल्लकाजूशि कोलेजीि असंपर्ि कोंकणी संघटिार्च्ा मजतेि मांडलूि हाडललें. कनवतापाठ - एक अध्ययि, मुंबय दर्शि - मुंबय १ १/२ नकलो कोंबी ३ + २ नपयाव १" आलें ३-४ लोसुणे बोयो ४ टे बल स्पूि तूप व तेल
कोंकनणनवर्ीं एक मटवी झळक, र्यलेंद्र मेहतार्च्ा अध्यक्षपणाखाल कोंकणी कनवगोश्टी, तर्ेंच रं गमांची आिी संगीत र्ेतां त महत्वाचो वावर केल्ल्या मािेसत फ्रासीस फेिाांडलीस काग्िया तर्ेंच संगीत साम्राट हेिरी डली’सोजासवें संवाद काऱयें, आिी ’सांगात’ कोंकणी संगीत
20 वीज क क ों णि
कोवळे चें मोकळीक काऱयें ह्या सहनमलिाचो वांटो जाविासलो.
प्रर्ांत नपरे राि ह्या काऱयाचें उधघाटि करूि अपल्या उलवपांत कोंकणी युवजणां िी अपल्या नजनवताचो र्ेवोट समजुंर्च्ाधीं पयलें आपलें मूळ आिी अपले सक्ते क समजुंची भोव चडल गजश आसा म्हणालो. फ्रासीस फेिाांडलीस काग्िया, हेिरी डली’सोज, श्री मग्ल्लकाजूशि कोलेनजर्च्ा कोंकणी नवभागाओच मुखेसत दोतोर पूणाशिंद र्च्ारी मुखेल सयरे जावि हाजर आसले. वेनदचेर ए.के.एस.संघटिाची अध्यक्ष बाय नहलडला नपरे रा हाजर आसली. मुंबयर्च्ा मलाडल मुळाचो सद्द्याक बाह्रे यिांत वावर करूि आसर्च्ा स्टीवि डली’सोजाची संगीत कोवळी ’सांगात’ हे च
वेळार हेिरी डली’सोज आिी दोतोर पूणाशिंद र्च्ारी हाणीं मोकळीक केली.
21 वीज क क ों णि
’मुंबय दर्शि’ काऱयांत वल्ली क्वाडलरसाि मुंबयांत सुरू जाल्ल्या कोंकणी पनत्रकोध्यम, संगीत, रं गमांच, चळवळे नवर्ीं मटवो पूण सनवसतार माहेत नदवूि मुंबयां त प्रसतूत कोंकणी भार्ेची पररगतेचेर अपले नवचार प्रसतूत केले.
’कलाकारांसवें संवाद’ काऱयांत वल्ली क्वाडलरसाि फ्रासीस फेिाांडलीस काग्िया आिी संगीत साम्राट हेिरी डली’सोजाची सनवसतार वळोक करूि कोंकणी रं गमांची आिी संगीत र्ेतां त ताणीं केल्ल्या वावराचेर उज्वाडल 22 वीज क क ों णि
फांकवि नदतच, दोतोर पूणाशदंद र्च्ारीि संवाद चलवम
"एका कनवची मुळावी अऱहता जाविासा ’संवेदिर्ीलता’,
वेलो.
आिी संवेदिर्ीलता िातल्लो कोणयी साहीतकार जावंक फावो न्हय, प्रत्येकपणीं कवी. कनवगोग्श्टचें अध्यक्षपण
२००३-४ इस्वेंत कुवेयटांत वल्ली क्वाडलरसाथावि सुवाशत
घेतल्ल्या बाब र्यलेंद्र मेहताि अपले नवचार वेक्त करूि
जाल्ल्या ’कनवतापाठ’नवर्ीं मटवो नववर नदल्ल्या रोयडलि
कनवगोग्श्टची सुवाशत करूि चा.फ्रा.दे ’कोसतार्च्ा कनवतेचें
नमिेजसाि कनवतापाठानवर्ीं तर्ेंच ह्या अध्ययि लेखिां क
सादरीकरण केलें तर दोतोर पूणाशिंद र्च्ारीि बाब अरूण
पगशट केल्ल्या बुकांनवर्ीं माहेत आटापचीं प्रसतावीक उत्रां
साखरदांडलेर्च्ा आिी हेरांर्च्ा कनवतेंचेर तर्ेंच गाणांचेर
उचारलीं. ’अरूण साखरदांडले एक समाजेचो कवी,
उलयलो. गोंयर्च्ा बाभू वेनळपाि आिी दोतोर नमतील
समाजेर्च्ा एकेका मिर्ार्च्ा िानडलं क पानकशल्लो कवी.
पालदे साय हाणीं आपलीं कनवता वाचलीं, र्ारल
दे कूि तार्च्ा कनवतेंिी समाजेचे आटे नवटे अपुभाशयेि
डली’सोजाि वल्ली क्वाडलरसार्च्ा ’बजार’ कनवताजम्यांतली
उत्रावणी केल्लें नदसूि येता जाल्ल्याि तो सामान्य
’पयस पयस’ कनवता सादर केली.
मिर्ांचो कवी’ कनवतापाठाचेर बाब अरूण साखरदांडलेर्च्ा ’कावळ्ाचें श्राद्द’ तर्ेंच ’मोग नकिारी’
संपणेर्च्ा काऱयां त अवरे नलयस नपरे रा, जेम्स डली’सोज,
कनवताजम्यांतल्या नवंचणार कनवतेंक नवंचूि वल्ली
र्यलेंद्र मेहता, दोतोर पूणाश िंद र्च्ारी वेनदचेर हाजर
क्वाडलरसाि बरनयल्लें अध्ययि लेखि बाय नलिेट डली’सोजाि
आसले. २०१९ इस्वेर्च्ा सप्तेंबर मयन्यांत मुंबयांत
वाचूि सांगलें. 23 वीज क क ों णि
वेगळ्ा प्रांत्यांिी चलल्ल्या कोंकणी कनवता सादर सतेंत वांटो घेतल्ल्या समेसतांक नर्फारस पत्रां वांटलीं. तर्ेंच युवसहनमलिांत भाग घेतल्ल्या समेसतांक नर्फारस पत्र आिी इिामां वांटलीं. सहनमलिार्च्ा संयोजकाि वल्ली पायसाि नधन्वास पाटयले. र्ारल डली’सोज कांनदवली आिी रोयडलि नमिेजस जेररमेरी हाणीं काऱयाचें सुंकाण घेतलें. ---------------------------------------------------
"आकाश आनी उत्राल्ली घड" प्रणतभेि उपन्यास सैंट एल यणसयसाोंत
सैंट एलोयनसयस कालेज, स्वायत्त, मंगळू र हाणीं एक प्रनतभेचो उपन्यास ’आकार् आिी उत्राल्ली घडल’ दसेंबर ४ वेर एल.एफ. रसकीन्हा होलांत मांडलूि हाडलली. डला| के. कसतूरररं गि, ऐस्रो चेरम्याि आिी डलराग्टं ग न्यार्िल 24 वीज क क ों णि
फा| डलयोिीनसयस वास, एस.जे. सैंट एलोयनसयस संस्थ्यांचो रे कटर अध्यक्षस्थािार आसलो. डला| फा| प्रवीण माटीस एस.जे., प्रांर्ुपाल, सैंट एलोयनसयस कालेह, डला| जाि ई. डली’नसलवा, नदरे क्तोर, क्षेनवयर ब्लाक, डला| रोिालडल िज्रेत, काऱयक्म संयोजक, आिी डला| नविोला रोनडलरगस, कायक्म संयोजकी वेदीर आसलीं. फा| डलयोिीनसयस वास, एस.जे., आपल्या अध्यक्षीय भाषणांत भारतार्च्ा आकार् यात्रे नवश्ांत मटव्यि नववर दीलागलो. तो म्हणालो की, आकार् संर्ोदिाि ह्या जगत्ताक बरें च नदलां. आकार् संर्ोदिा मुखांत्र खंडलीत जावि फुडलाराची अनभवृद्धी वाडलात्त येतेली म्हळें . एज्युकेर्ि पानलसी कनमनटचो चेरम्याि भाषणगार
डला| के. कसतूरररं गि आपल्या भाषणांत म्हणालो की,
जाविासलो.
संसाराची आथीक पररग्स्थती, नमनलटरी, वैज्ञािीक संग्ती 25 वीज क क ों णि
समाजेची आथीक पररग्स्थती बरीच सुधारण जाल्या.
वळक करूि नदली आिी ताका मािपत्र वाचलें. डला|
भारतीय आकार् संर्ोधि समाजीक आथीक गजेक
रोिालडल िज्रेताि धन्यवाद अनपशले.
उपकाराची जाता. डला| नवक्म साराभायि भारतीय
---------------------------------------------------
आकार् संर्ोधिांत नवर्ेष सकत जोडलल्या आिी इस्रो
एका णदसािें क रे ल डर ा
पाटल्या पांच वसाां थावि आकार् संर्ोधि चलयत आयलां. ह्या मुखांत्र ररमोट सेग्संग, संपकश, ब्राडलकासनटं ग, िेनवगेर्ि, आकार् नवज्ञाि उप्योग आिी
कामाशाल
आकार् वाहि सौकऱय हां कां फायदो बरोच लाबला. भारताचीं आकार् संर्ोधि योजिां - चंद्रयाि १ (२००८), मंगळयाि (२०१३), आसटर ोसाट (२०१५), फकत एक मल्टाय वेव लेंत ओबसवेटरी स्याटे लायट ह्या संसारांत आिी चंद्रयाि २ (२०१९) हे जाविासात मैलाफातर जागतीक आकार् संर्ोधिांत. ताणें भनवषयार्च्ा योजिां नवश्ांत इल्ली खबार नदली: आनदत्य एल १ आिी एक्सपोसाट (२०२०), वीिस ओरनबटर (२०२३), चंद्रयाि ३ (२०२४), आिी एक्सो वरलडलस (२०२५) हीं जाविासात इस्रोचीं फुडललीं योजिा म्हळें ताणें. र्ेवटीं ताणे जाि एफ. केन्नेनडलचीं उत्रां उत्रायलीं, "थंयसर पयर्े आिी ररसक ह्या काऱयांिी आसात, पूण ते भारीच उणें फुडलारार्च्ा संग्ग्तंक महत्व आमीं नदल्यार." ह्या काऱया वेळार डला| के. कसतूरररं गिाक सन्माि केलो ताणें नवज्ञाि आिी नर्क्षणाक नदल्ल्या दे व्यां खातीर. डला| ए. एम. िरहरी, रे नजसत्रार, डला| आलवीि डले ’सा कंटर ोलर ओफ एकजानमिेर्स, डला| डले िीस फेिाांडलीस, डला| लवीिा लोबो, निदे र्कां , फा| डला| डलें जील लोबो, नदरे क्तोर एऐएमऐटी, फा| नवसेंट नपंटो एस. जे., फैिास आनफसर, डलीस सवश ह्या काऱयाक आनयल्ले.
सैंट आग्नेस सेंटर फोर पोसटग्राज्युयेट स्टडलीस एं डल रीसचश, मंगळू र, हाणीं िवंबर २३ वेर सन्वारा एका नदसाचें कोरे ल
प्रीमा नसयेल्ला पायस, नपजी केनमसटर ी नवभाग नहणें काऱयें निवशहण केलें. डला| जाि ई. डली’नसलवाि स्वागत केलो, फा| डला| प्रवीण माटीस एस.जे. ि डला| के. कसतूरररं गिाची
डलरा कामार्ाल आसा केल्लें. न्यूराि स्टू डलें टस हाणीं हें मांडलूि हाडलल्लें सांगात घेवि एम्मेिी बीग डलाटा एिनलसटां संगीं.
26 वीज क क ों णि
संतोष िोटगर, सहायक उपन्यासक, कंप्यूटर एनिमेर्ि
सेवेखातीत भारतीय सैिाक सेवोंक मिवी केली.
नवभाग, सैंट एलोयनसयस कालेज (स्वायत्त) मं गळू र,
सांगाताच जम्मू काश्मीरां तल्या आपल्या वैयक्तीक
कोरे ल डलरा कामार्ालाक संपन्मूळ व्यक्ती जावि भ| डला|
अिुभवा नवश्ांत सांगोि नवद्यानथांचीं मिां आकरषीक
नविोर ए.सी. पीजी संयोजकी, अिुश्री राज एम्मेिी बीग
केलीं. काऱयक्माचें अध्यक्षस्थाि घेतल्ल्या कालेज
डलाटा एिनलसटस नवभागाची व्हनडललि आसली.
रे नजसटर ार जाविासर्च्ा डला| ए. एम. िरहरी उलवि, दे र् रक्षण करंक भारतीय सेिाि नदं वची काणीक ताणें
र्ेरीिाि सवाांक स्वागत केलो भ| डला| नविोर ए.सी.ि
वनणशली. सांगाताच संनवधाि रचिा दीसाची प्रामुख्यता
संपन्मूळ व्यक्तीक फुलां दींवि स्वागत केलो. रोजलीटा,
युवजणांक कळीत केली.
प्रनतमा आिी र्ेह्रीिाि दे वाचीं आर्ीवाशदां मागोि गायि गायलें. ---------------------------------------------------
सैंट एल यणसयसाोंत सोंणवधान रिन सोंस्मरि
ह्या संदभाशर लेग्टिेंट किशल ग्रेनसयि नसकवेराि भारतीय सेिाक नदल्ल्या ३१ वसाांर्च्ा महत्वार्च्ा सेवेक माि जावि सन्माि केलो. तसेंच काऱयक्मांत राज्यर्ासत्र नवभाग, राषटर ीय सेवा योजिा घटक तसेंच कालेनजचें मािव हक्ां नवभागाि आयोजीत केल्ल्या नववीध स्पध्याांिी नजकलेल्यांक इिामां नवतरण केलीं.
कालेनजर्च्ा राज्यर्ासत्र नवभाग राषटर ीय सेवा योजिा घटक आिी मािव हक्ां सहयोगा बराबर संनवधाि रचिा संस्मरण नदवस’ िवेंबर २९ वेर कालेनजर्च्ा राबटश नसकवेरा सभांगणांत आचरण केलो.
राजकीय र्ासत्र नवभागाची मुखेलीण डला| रोज वीराि सैरटयां ची वळक करूि दीवि स्वागत केलो. एि.एस.एस. नवद्यानथांिी प्रसतूत केल्ल्या प्रहसािक प्रर्ंसा नदली. मररया र्ैला डली’सोजाि धन्यवाद अनपशले. मुखेल सैरो जाविानयल्ल्य एि.सी.सी.र्च्ा १८ किाशटक
ह्या संदभाशक काऱयक्म संयोजकां डला| जायस सनबिा
बेटानलयि आडलनळतानधकारी जाविासर्च्ा लेग्टिेंत किशल ग्रेनसयि नसकवेराि उलवि, भारतार्च्ा सेिाचीं मौल्यां आिी गूणांनवर्ीं समजवि, नवद्यानथांिी दे र्
लोबो, अनिवार्, नदव्य आिी प्रीमा हाजर आसलीं. ---------------------------------------------------
27 वीज क क ों णि
स ळा आप सतलीक कामेल भयणिोंक शेवटिें घ षि
28 वीज क क ों णि
मोंगळु िो णबस्प डा| पीटर पावल सलडान्हान पणवत्र
बणलदाना बराबर ह सोंभ्रम िलवन व्हेल . "धामीक जीवन जेजू साोंगाता सोंबोंध दवना म गाक उल णदों वि ." म्हिाल णबस्प उलवन. हाोंच्या कुटमाच्याोंनी ताोंच्या धुवाोंक ह भेस घेवोंक मुखार सरल्ल्या सवा कुटमाोंक णबस्पान दे व बरें करू ों म्हळें आनी िडीत धामीक भयिी आनी याजकाोंिी आपविी ों कुटमाोंनी उदे वोंक मागालागल . ---------------------------------------------------
Pope to Catholic NGOs: Move forward with आप सतलीक कामेल मेळान दसेंबर ७ वेर मेररणहल्लाोंत स ळा आप सतलीक कामेल भयणिोंक
courage and hope
शेवटािें घ षि सोंभ्रणमलें.
Pope Francis welcomed Papal
सवा भयिी ों णिसणतना डे लफीन, रे णनटा बारे ट्ट ,
representatives, representatives of
अन्सन्सल्ला पायस, आनी णवणनता डी’स जा कनााटक
Dicasteries of the Roman Curia, and
प्र णवन्सािी ों, णलोंटा ज य सदना प्र णवन्सािी, वेसटना प्र णवन्सािी मारी जेणनफा, म णनका अोंद्रादे , माररयेट
members of Catholic-inspired NGOs to
णटकी आनी आल्मा ट प्पा, श्रीलोंका प्र णवन्सािी ों मेरी
the “See of Peter” on Saturday, as a
णप्रयवथनी, मेरी णिसणतना, म रीस मेरी, मररया
symbol of their “communion with the
एल्लन, माररसटे ल्ला, मेरी क साला आनी मेरी
universal Church”.
क्वीन्ली हािी ों आपलें णनमािें घ षि केलें आनी ताोंिें
By Christopher Wells
जीवन स णमयाच्ये सेवेक णनरों तर अणपालें.
29 वीज क क ों णि
In receiving participants in the IV Forum
With regard to formation, the Pope
of Catholic Inspired Non-Governmental
noted the need for a consistent witness
Organizations, Pope Francis noted that
of life, which calls for both a deep
their visit to the See of Peter is a symbol
formation in the faith, and “a suitable
of their communion with the universal
professional preparation”, that allows
Church.
one to address contemporary concerns from a Christian perspective.
The Holy Father reminded them that
they demonstrate what Vatican II
Pope Francis recalled the parable of the
described as “the presence of the
talents as he spoke about the
Church in the world”. Quoting from the
importance of possessing the necessary
pastoral constitution Gaudium et spes,
means to accomplish their work.
the Pope said, “Different Catholic
Sometimes, he said, those means might
international bodies can assist the
prove insufficient – but we should not
community of nations on the way to
become discouraged, “but keep in mind
peace, sisterhood and brotherhood”.
that the Church has always accomplished great works with limited
Strengthening Catholic-inspired
means”.
organizations Taking his lead from the Council’s
Finally, emphasizing the need to
teaching, Pope Francis went on to
coordinate initiatives through teamwork,
address three ways in which Catholic-
Pope Francis said that “cooperating in
inspired organizations can be
shared projects makes the value of our
strengthened: “the formation of
works even more evident”. As a result,
members, having the necessary means,
he said, the projects carried out together
and coordinating initiatives through
“will have the expanding effect of the
teamwork”.
leaven of the Gospel and the light and power of the earliest Christians”. Today’s world, he continued, “is calling for new 30 वीज क क ों णि
ground and NOT Nehru Central Maidan.
boldness and new imagination in
opening new paths of dialogue and cooperation, in order to promote a ‘culture of encounter’…” The Church needs your work Pope Francis concluded by assuring those present, “The Church and the
Pope need your work, your commitment and your witness at the frontiers of the international community”. And he encouraged them to “move forward with courage and ever-renewed hope”. ---------------------------------------------
Venue change for White Doves 25th anniv 'Christmas Show' Dec 8 A communique from White Doves, indicates a venue change for it's final 'Christmas Mobile Act ' on December 8, Sunday. It will be at St,Agnes Special School open ground - at 6 pm, and not Nehru Central Maidaan as announced earlier. White Doves, the well known social action group in Mangaluru led by it's Director Corrine Rasquinha will present the 25th Christmas mega truck show 2019 in Mangaluru in lieu of the December 1 show, on Sunday December 8 at 6 pm at St,Agnes Special School open
It's traditional "Christmas fact in a mobile act." will also include the life of St.Mark, one of the Bible authors, in Kannada "NANU NINNAVANE" written by : Bannu Fernandes. Entrance free- all are welcome. Don't miss this special show by popular demand. “The mobile shows will be performed on several trailer trucks. The stage will measure over 185 square feet. The 150 artistes include actors, musicians, dancers and technical managers. They will present the song-and-act show for two hours’ duration,” she said. White Doves Secretary and Treasurer Jerome Coelho, Trustee Vitus Rasquinha and Manager Jerald Fernandes are key members of the effort are among many who have generously worked and contributed. Please make best use of this opportunity and witness at least one show in your life if not more. A lifetime experience indeed according to many. The Story of St.Mark :
31 वीज क क ों णि
"NANU NINNAVANE" in Kannada is on the life of St.Mark is traditionally ascribed author of the Gospel of Mark. Mark is said to have founded the Church of Alexandria, one of the most important episcopal sees of early Christianity. His symbol is the winged lion. An "unbroken tradition" identifies Mark the Evangelist with John Mark, and John Mark as the cousin of Barnabas, and he belonged to the "Seventy Disciples" who were sent out by Jesus to disseminate the gospel (Luke 10:1ff.) in Judea. Mark the Evangelist wrote down the sermons of Peter, thus composing the Gospel according to Mark (Eccl. Hist. 15–16), before he left for Alexandria in the third year of Claudius. According to the Acts 15:39, Mark went to Cyprus with Barnabas after the Council of Jerusalem. In AD 49, about 19 years after the Ascension of Jesus, Mark travelled to Alexandria and founded the Church of Alexandria – today, the Coptic Orthodox Church, the Greek Orthodox Church of Alexandria, and the Coptic Catholic Church claim to be successors to this original community. Aspects of the Coptic liturgy can be traced back to Mark himself. He became the first bishop of Alexandria and he is honored as the founder of Christianity in Africa. Mark was succeeded by Annianus as the bishop of Alexandria. Coptic
tradition says that he was martyred in 68 AD.--------------------------------------------Care Taker Officer of NCC AIRWING of
St Aloysius College, Mr Alwyn Stephen Misquith, Assistant professor,, Department of Economics has been commissioned with the rank of *Flying
Officer* by Station Commander:Group Captain Ramesh on 6/12/2019 at AFS 32 वीज क क ों णि
Tambaram. As a requirement for the same, he under went one month's training at OTA Kamptee, Nagpur and two months training at Air force station Tambaram, Chennai. Principal, Rev. Dr Praveen Martis, SJ and all the staff of St Aloysius College (Autonomous) congratulated Mr Alwyn Stephen Misquith for this achievement and wished him well for his future endeavors. ---------------------------------------------
Pope tells Asian bishops to be servants, not managers
November 22, 2019 Pope Francis dresses Asian bishops at the Shrine of Blessed Nicholas Bunkerd
Kitbamrung in the city of Nakhon Pathom in Sampran district, west of Bangkok on Nov. 22. (UCA News) Catholic Church leaders, especially bishops, have “to be servants, not masters or managers.” This was the reminder made by Pope Francis to bishops of Thailand and Asia during their meeting in the city of Nakhon Pathom in Sampran district, west of Bangkok, on Nov. 22. “We too are part of this people, we were chosen to be servants, not masters or managers,” said the pope in what could be his strongest reminder yet to Asia’s church leaders. “We are to accompany those whom we serve with patience and kindness, listening to them, respecting their dignity, always promoting and valuing their apostolic initiatives,” he added. Pope Francis went on to remind the bishops that many of their lands were evangelized by the lay faithful who spoke “the dialect of their people” that are “neither theoretical nor ideological.” He made the comments a day after he challenged thousands of lay people who attended the papal Mass in Bangkok to be missionaries. The pope told the bishops, to be “unafraid to take to the streets and come face to face with the lives of the people entrusted” to their care. Early in his talk, he called the attention of the church leaders that they were
33 वीज क क ों णि
meeting under the “watchful gaze” of Blessed Nicholas Bunkerd. The pontiff met with the prelates at the Shrine of Blessed Nicholas Bunkerd Kitbamrung in the city of Nakhon Pathom in Sampran district, west of Bangkok.
said, adding that mission means cultivating “a sense of smell.”
Blessed Nicholas was sent as a missionary priest to northern Thailand in 1930 where he trained seminarians and worked to bring lapsed Catholics back to the faith.
“We are not the ones in charge of the mission,” said Pope Francis. “We have been transformed by the Spirit in order to transform wherever we are placed,” he added.
At a time of anti-Christian sentiment during World War II, he was arrested for “anti-patriotic” acts and sentenced to 15 years in prison.
The 50th anniversary of the foundation of the Federation of Asian Bishops’ Conferences next year should be a “fitting occasion” to revisit the “missionary roots that left their mark on these lands,” said the pope. ------------------------------------------
He continued his missionary work in jail, baptizing 68 of his fellow prisoners. He died of tuberculosis in the prison hospital in 1944 at the age of 49. Pope Francis wished the bishops will be inspired by the example of Blessed Nicholas’s “great zeal for evangelization.”
“Mission calls for a paternal and maternal concern, because the sheep is only lost when the shepherd gives it up for lost, and not before,” he said.
National Level Quiz 'ExQUIZite - 2019’ held at SAC
He reminded them of the power of the Holy Spirit that sustained countless missionaries “not to discount any land, people, culture or situation.” “They were bold and courageous because they knew the Gospel is a gift to be shared with and for everyone,” he The Quiz Association of St. Aloysius 34 वीज क क ों णि
College organized 'ExQUIZite - 2019’, A
knowledge and concentration in quiz.
National Level Quiz competition on 29
Closing ceremony was graced by EC/CC
November 2019 at Eric Mathais Hall. The
coordinator Mr Ashok M Prasad.
Quiz was conducted by quiz master Mr. Siddarth,
Secretary
of
the
Quiz
Association.
The quiz was open to all the PUC and Degree students of Karnataka and Kerala state. 23 Teams from different colleges
Principal Rev Dr Praveen Martis, SJ,
participated in the Competition. Through
inaugurated the event. In his inaugural
the prelims, top 6 teams were selected
address, he stressed the importance of
for the finals. The Third Place was
35 वीज क क ों णि
36 वीज क क ों णि
37 वीज क क ों णि
38 वीज क क ों णि
39 वीज क क ों णि
40 वीज क क ों णि
41 वीज क क ों णि
42 वीज क क ों णि
43 वीज क क ों णि
44 वीज क क ों णि
45 वीज क क ों णि
46 वीज क क ों णि
47 वीज क क ों णि
48 वीज क क ों णि
49 वीज क क ों णि
50 वीज क क ों णि
51 वीज क क ों णि
52 वीज क क ों णि
53 वीज क क ों णि
54 वीज क क ों णि
55 वीज क क ों णि
56 वीज क क ों णि
57 वीज क क ों णि
58 वीज क क ों णि
59 वीज क क ों णि
60 वीज क क ों णि
61 वीज क क ों णि