Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Malayalam Script. by Dr. Austin Prabhu

സചിത്ര് ഹഫ്്രയാള െം അളകാ: 4 സെംള

ാ: 16 മാർച് 25, 2021

വിവിധ് താലെന്താഞ്ചി ഉത്തീം കൊകാർൺ ന ക്കാസ്ാ ത (സൽഡാൻഹാ) വാമഞ്ജൂർ സപ്ാ 1 വീജ് ക

ൊങ്കണി

സംപാദകീയ് : ഖംയ്സർ വെതായ് അമേരികാ? ആയ്ലെവാർ അമേരികാക് യ്െയ്ോക്കാടിക് ത പാഡ്ിയ് ാ ബൈെൻ-കേലാ സർകാർ ആലെയാ ഉക്പാന്ത് ജഗത്താദ്യന്ത് ഥണ്ഡ് ഝുജ് ഖത്ഖയ്താങ്ക് ലാഗ്ാാം. ഏകാ കൂസിൻ ൈഡ്ാഗ യ്കാരിയായ് ാ അധ്യക്ഷ് കിാം യ്ജാാംഗ് ഉൻ ഉ ാാംൈൾ ജാാംവ്ന് അമേരികാക് ൈൂദ്് ശികലതാാം േ്ഹൺ യ്ഥാെിാം വർസാാം ൈന്ധ് കരുൻ ആസ്യ് ല ലാം ആയ്ലാം നയൂക്ലിയർ േിസാലെ് മയാജൻ പരത് ജീവാൾ കരുങ്ക് ഭാക്യ് സർലാ ോക്ത് ൻഹാംയ്, അമേരികായ് ാം സത്തയാനാശ് കരുങ്ക് ആപ്ാണ ലാഗിാം നയൂക്ലിയർ സകത് ആസാ േ്ഹൺ ഗാജാംവ്ക് ലാഗ്ാ. ബൈെനാൻ അമേരികായ് ാ അധ്യക്ഷ് ജാത ് ൈഡ്ാഗ യ്കായ്രയാ, രശയാ, ഇരാൻ സർകാരാങ്ക് യ്ഭഷ്ടാലൊാം. രശയാ യാ അധ്യക്ഷ് വ്ലാെിേിೕർ പുടിനാക് ആയ്ലെവാർ ബൈെനാൻ ജീവ് കാെ്യ് ാ വയക്തി േ്ഹൺ യ്വാലായിലയാൻ താകാ അമേരികായ് ർ കഠീൺ രാഗ് ആലൊ ആനി തക്ഷൺ തായ് ാം ട ാന്ത്യ്ലാ വാഷിാംഗ്ന രശയാ രായ്ൈ ല ാരി സർജീ കിസ്ല്യാക് ഹാകാ പാടിാം രശയാക് മയാംവ്ക് ആമദ്ശ് ദ്ിലാ ോക്ത് ൻഹാംയ് സർവ് രശയാ യാ േുയ്ഖലയാാംലാഗിാം ബൈെനാൻ ോഫ് ോഗാജായ് േ്ഹൺ വാദ്് ോണ്ഡ്ലാ. യ്തയ് ാം ീനായ് ാ ക്പദ്ാനി ശി ജിൻപിാംഗ്ലയീ ബൈെനായ് ർ താലാ കിതയാ േ്ഹള്യാർ രശയാ ആനി ബ നാൻ ആയ്ലെവാർ ജാലയാ അയ്േരികാ യാ ുനായ്വ യ്വള്ാർ ബൈെൻ സയ്ലവാൻ ൊനൽെ് ക്ടാംപ് പരത് അധ്യക്ഷ് ജാാംവ്ന് മ ുനായിത് ജാാംവ്ക് ഘുട്ൾ യ്കലി ആസാ തയ്സഞ്ച് രശയാ യാ അതിക്കേിാംനി അമേരികാ യാ കാംപയൂടരാങ്ക് ദ്ാെ് ഘാൽൻ സഭാർ ഗുപിത്ത് സാംഗ്ിത താഞ്ചയാ കാംപയൂടരാാംനി ഭർലയാത് േ്ഹൺ 2 വീജ് ക

ബൈെനാൻ തായ്ഞ്ചർ ോണ്ഡ്ലയ്ലാ ആസാ.

അക്പാധ്്

യ്ഹയ് ാം ഇരാനാ വിമരാധ്് ബൈെനാൻ കഠീൺ ഉക്താാം ഉലയിലയാൻ യ്രൌഹാനിൻ പന്ഥാഹവാൻ അമേരികാക് ദ്ിലാാം കീ േ്ഹൺ - ആേ് യാ ശിേ്യ്ടർ പാാംയ് ദ്വർലയാർ തുേ്യ് പാാംയ്ലച് കാതർൻ ഉെയ്യ്തലയാാംവ് േ്ഹൺ. ത ാം ൈഡ്ാഗ യ്കാരിയാ, ഗജാൽ അസി ആസാ രശയാ, ബ നാ, ഇരാൻ ഏകായ്േകായ് ാ മക്പാം യ്സൌഹാർദ്് ദ്ാഖാംവ്ന് അമേരികാ വിമരാധ്് ഝുയ്ജാങ്ക് ആയ്യ്ത ജാലയാത് ത . കയ്സാം ദ്ിസാ

ജർ യ്ഹാം ഖയ്രാം ജായ്ലാം തർ ഖണ്ഡിത് ജാാംവ്ന് ജഗത്താന്ത് അ ു ഝുജ് ജായ്തയ്ലാം േ്ഹയ്ളാം ഖണ്ഡിത്. കിതയാ േ്ഹള്യാർ ഹിാം പാഞ്ച്ലയീ രാഷ്ക്ടാാം അ ുൈാാംൈാാംനി ഭർലയാന്ത് ആനി ആലി യ്ഖായ്രാജ് കാെുങ്ക് ഏകായ്േകായ് ർ യ്ഹ ൈാാംൈ് ഉമപയാഗ് കർതിത് തർ, അർധ്യാക് അർയ്ധ്ാ സാംസാർ ഖണ്ഡിത് നാശ് ജാാംവ്നഞ്ച ് ് യ്വതയ്ലാ യ്താം ഖമരാഖർ സത്. അയ്സാം േ്ഹള്യാർ ജാഗതിക് തിയ്ക്സാം േഹാ ഝുജ് ജാാംവ്ക് പാവ്യ്തയ്ലാം. ഹയാ േുയ്ഖലയായ്ഞ്ചാം ഝഗ്യ്ൊം ആനി പിയ്ശാംപൺ ആലി സകത് ദ്ാഖാംവ്ക് േ്ഹയ് ാൻ പാപ് സാംസാരായ് ാ മലാക് കഠീൺ കഷ്ടാങ്ക് സാാംപ്യ്ൊങ്ക് ആസാ ോക്ത് ൻഹാംയ് േിലിയാന്തർ മലാക് നാശ് ജാാംവ്ക് ആസാ. ഏകാ വർസാ യാ യ്കാമരാനാ േഹാോരി ഥാാംവ്ന് യ്ഹാ സാംസാർ സുട്ാക യ്ജാെുന്ഞ്ച് ആസാ ആനി ആതാാം ഹായ് യ വക്യ് യ്കാ ാലകി തിയ്ക്സാം േഹാ ഝുജ് നാകാ.

-ഡാ| ആസ്ടിൻ പ്രഭു, ചികാഗ ാ ൊങ്കണി

വിവിധ് താലെന്താഞ്ചി ഉത്തീം കൊകാർൺ ന ക്കാസ്ാ ത (സൽഡാൻഹാ) വാമഞ്ജൂർ സപ്ാ

ജർ

ആജ്

യ്കാങ്ക്

ിക്

ആസാ

യ്ഗാാംയാന്ത് മരാേി

ആനി

ലിപിയ് തികായ്

യ്താച്

ോ|

ക്പതാപാനര

യ്ദ്ായ്താർ

നാലക.്

ഏക്

ൈഹുത് ശിക്ിപ വിദ്വാൻ, ഭാഷാ

മദ്വനാഗരി ൈരാൈർ സാോനയ്

തജ്ഞ്,

ോനയതാ

സാഹിതയ്

ലിപിയാന്തർ

കർപി,

അകായ്െേി ഥാാംവ്ന് യ്േയ്ള്ാങ്ക്

സാംമശാധ്ക്,

സാഹിതി

ജായ് േ്ഹൺ ഝഗഡ്ാട തർ യ്താ

ജാാംവ്നാസ്യ്

ആേ്യ്

ക്പതാപാനര്

ആതാാം

മകക്ര്

ാച് ോംഗ്ള്ുർഗാർ യ്ജാ യ്ഗാാംയാങ്കാർ

ജാലാ

ആലി വസിത യ്ഗാാംയാന്ത് കരുൻ, 3 വീജ് ക

ഭാഷാന്തർ

കർപി,

ാ

യ്ദ്ാ| ഏക്

ിന്ത്പി ജാാംവ്നാസാ.

ഖയ്രാ ഹാാംവ്

താകാ വയക്തിഗത് യ്േൾയ്ലാാം ൊങ്കണി

ഹയാ

ഏകാ

ധ്ീർ

ആേ്

യാ വീജ് വാ

യാജകാക് ക് വൃരാക്

വള്ക് കരുൻ ദ്ീാംവ്ക് േ്ഹാകാ

ത . ഭാരിച് സയ്ന്താസ് യ്ഭാഗ്ാ 2010 സുർവായ്തക്, യ്ഗാാംയാന്ത് ത ്, പുസക

േ്ഹയ്ജാം

ുട്ുക ലയായ്ഞ്ചാം യ്വള്ാർ.

പതിൺ തായ്

മദ്വനാഗരി

ഉദ്ാഫ ടൻ

ലിപിന്ത്

3,500 യ്കലയാ

ഹാാംവ്,

ആനി

ാം രാാംവ്

ഏക്

േ്ഹജി

ധ്ുവ്

യാ ഘരാന്ത്ച ല ്

രാവ്ല ല യാാംവ്.

1951യ്ഫയ്ക്ൈർ 25 യ്വർ തായ് ജനൻ

ദ്ക്ഷിൺ

കന്നെ

ജിലയാന്ത്ല യാ (ആതാാം ഉെുപി ജിയ്ലാ) കുരാപുരാന്ത് ജായ്ലാം. 1958 ജയ്നർ 14 യ്വർ താകാ

ക്കീജ്ാം യ്േയ്ളാ ആനി യ്താ 1971 ജൂൻ 28 യ്വർ യ്ജജു

യാ സയ്ഭക്

യ്സർവായ്ലാ. 1983 എക്പിൽ 21 4 വീജ് ക

ാം

ൊങ്കണി

* 1986 ജൂൻ 1 യ്താം 2002 മേ 31: യ്വർ താകാ യാജകീയ് ദ്ീക്ഷാ ലാബ്ലി 22യ്വർ നിോയ്

ആനി തായ് യാ

1995

എക്പിൽ

ാം

ആയ്ലയാ

ആാംഗാംവ്യ്

യാ

ആെൾയ്തദ്ാർ, സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക

മതാേസ് ി മകക്ര്

* 2002 ജൂൻ 1 യ്താം 2011 ജുലായ് 16: ദ്ിയ്രയ്ക്താർ,

മതാേസ്

യ്സാേിയാക് അർപിയ്ലയാ.

സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക

ക്പസുത ത്

നവാംൈർ 1: സഹ ദ്ിയ്രയ്ക്താർ,

ക്പതാപാനര്

ോ|

ി മകക്ര്

* 2011 ജുലായ് 17 യ്താം 2012

യ്ദ്ായ്താ യ്ഗാാംയാാം,

യ്പാൺയ്ജ,

േിയാോരാന്ത്ല യാ

യ്ലായ്യാലാ

ഹാലാന്ത്

വസിത

(അകായ്െേിക്

ആനി

സാംമശാധ്ൻ) * 1982 ോർ

കർതാ.

12:

താചിീം ലെമ്ണൂകാീം:

സേിതിയ്

മതാേസ്

യ്കാങ്ക *

് 29 യ്താം 2013 ജുലായ്

2020

സീട ഫൻസ്

ി മകക്ര് ആെൾതയാ ാ സായ്രാ

ആയ്ഗാസ് ത 4

യ്താം

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക 5 വീജ് ക

ൊങ്കണി

-: ി

* 2020 ജൂൻ 1 യ്താം -: സാംപാദ്ക് സീട ഫൻസ്

യ്സാദ്്:

മതാേസ്

യ്കാങ്ക

ി മകക്ര് സാംമശാധ്ൻ

മനോയ്ള്ാം. മകക്ര്

ആെൾതയാ

സേിതി

സായ്രാ * 1982 ോർ

് 29 യ്താം -: മതാേസ്

സീട ഫൻസ്

യ്കാങ്ക

ി

മകക്ര്

യ്ജരാൽ സേിതി സായ്രാ * 2012 നവാംൈർ 1 യ്താം 2018 മേ 31: യ്ജജവിത് യ്ഹൌജ്, പ യ്കാങ്ക്

ജി,

ി സാംമശാധ്ൻ

* 2018 ജൂൻ 1 യ്താം -: യ്ലായ്യാലാ ഹാൽ,

േിരാേർ,

യ്കാങ്ക്

ി

സാംമശാധ്ൻ 6 വീജ് ക

താലചീം ശികാപ്: *

ൈി.

എസ്സി.

(ബേസൂർ

യൂനിവർസിടി) 1973 * ൈി. പിഎ

.് (ജ്ഞാന ദ്ീപ

വിദ്യാപീഠ്, പുയ്

) 1976 ബഹ

യ്സകണ്ഡ് ക്ലാസ്

ൈി.

എെ്.

യുനിവർസിടി) ക്ലാസ് ൊങ്കണി

(യ്ൈാാംൈയ് 1979

ഫർസ് ട

* എാം. ഫിൽ ലിാംഗവിസിട ക്് സ (പൂനാ യുനിവർസിടി) 1987 *

പി.എ

്ലെി.

ലിാംഗവിസിട ക്് സ

(പൂനാ യുനിവർസിടി) 1993

സീംശശാധൻ വാക്വ്: 1. *

ൈി.

ടിഎ

്.

വിദ്യാപീഠ്, പുയ്

(ജ്ഞാന

ദ്ീപ

) 1983 ബഹ

യ്സകണ്ഡ് ക്ലാസ്

* എാം. എ. ലിാംഗവിസിട ക്് സ (പൂനാ യുനിവർസിടി)

1985

ഫർസ് ട

ക്ലാസ് ഫർസ് ട

എാം.ഫിൽ.

േഹാക്പൈര്:

"Konknni Lexicography: A Historical Survey and Critical assessment of Maffei" (1883) 2. പി.എ "Format

്ലെി. േഹാക്പൈര്: : a

Konknni

Bilingual

Dictionary: Theory and Methodology." 7 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ത ാീം: പർഗട് ജാല്ിീം പുസ്ക 1. 1976

രാംഗീത്

പ ശിക്ാ

ത ് പുസക

- മദ്വനാഗരി ലിപി) - പുയ്

സാംഗീത് (യ്കാങ്ക്

ി

ഭക്തിക് ഗീതാാം - മദ്വനാഗരി

ലിപി) - പുയ് 2.

1976

പ ശിക്ാ

ോർഗ് ക്പകാശൻ

ൈാൾകായ്ഞ്ചാം ത ് പുസക

രാജ്

(യ്കാങ്ക്

ി

ൈാൾ ഗീതാാം - കന്നെ ലിപി) ോംഗ്ള്ുർ രാക്യ്

1980

ാ ക്പകാശൻ

ജിവിതാന്ത്ലിാം

ഘെിതാാം (യ്കാങ്ക്

ി കവിതാ

8 വീജ് ക

ോർഗ് ക്പകാശൻ 4.

1983

കാജുയ്ല

(യ്കാങ്ക്

ി

കവിതാ - മദ്വനാഗരി ലിപി) -

പുയ് 5.

ോർഗ് ക്പകാശൻ 1984

യ്കാങ്ക്

കാനെി

ോതി

പ പുസക ത ്ി കവി ശിക്ാ

(മദ്വനാഗരി ലിപി) - പുയ് ോർഗ് ക്പകാശൻ 6. 1987 "മദ്വനാഗരി ലിപിയ്യന്ത് യ്കാങ്ക് ൊങ്കണി

ി ൈരാംവ്യ്

ാം യ്ന" -

ലിപിയാന്തർ പ

ജി

യ്കാങ്ക്

മതാേസ് ി മകക്ര്

7. 1988 സുയ് (

സീട ഫൻ

ത ാം ോജാർ ഹാസാ ത യ് യ്ദ്മകാസാ

ാക്ഫാ

ാ

ഏകാങ്ക് നാടക്, ലിപിയാന്തർ കാനെി

ലിപി

മദ്വനാഗരി

ഥാാംവ്ന്

ലിപിക്)

യ്വായ്ലവായ്,

മഗാാംയാാം,

പ

ജി, രാജ്ലഹാംസ് വിതരൺ

9. (

1989

ലിപിയാന്തർ പ

ത യ് യ്ദ്മകാസാ

ാ

ാക്ഫാ നാടക്, 9 വീജ് ക

ാ നാടക്,

ലിപി

ജി രാജ്ലഹാംസ് വിതരൺ

ആദ്ി

(

ോഗിർ

കാനെി

1990

യ്സാള്ാവയാ

യ്ശക്െയാന്ത്യ്ലാം

തർയ്നാം

ാം

ഥാാംവ്ന് മദ്വനാഗരി ലിപിക്)

യ്ോർയ്നാം

ോഗിർയ്

ത യ് ാക്ഫാ യ്ദ്മകാസാ

10.

തർയ്നാം

ലിപി

ഥാാംവ്ന് മദ്വനാഗരി ലിപിക്) -

ആപുർൈായ് ക്പകാശൻ

1989

കാനെി

പ

ജി,

യ്കാങ്ക് ൊങ്കണി

പർവ്

േ്ഹാഭാരത്

പ ശിക്ാ

മതാേസ് ി മകക്ര്

ത ്, പുസക

സീട ഫൻസ്

11.

1991

ഹാസുൻ

ശികുാംയാാം

യ്ഖള്ുൻ

(ഭുർഗയായ്ഞ്ചാം

ത ് മദ്വനാഗരി േുള്ായ്വാം പുസക ലിപിന്ത്) സീട ഫൻ

പ

ജി,

യ്കാങ്ക്

മതാേസ് ി

മകക്ര്,

ദ്ുക്സി ആവൃത്തി 1994, തിക്സി 1999 12.

സ ർെ് പിന്തുർ 13. 1992 ആക്്ലഫ സ ി: വാക്ര

ഇാംഗ്ിഷ്-യ്കാങ്ക്

(മദ്വനാഗരി

ലിപിന്ത്) സ ർെ് ആക്്ലഫ

യ്ൈാാംൈയ്,

യുനിവർസിടി യ്ക്പസ്സ് 14. 1993 ഭുർഗയായ്ഞ്ചാ ഗ

1991

ഹാസുൻ

ശികുാംയാാം ആനി

ശിക്ഷകായ്ഞ്ചാം ആവയ്-ൈാപാാംലചി

മനോവൾ ലിപിന്ത്) സീട ഫൻ

യ്ഖള്ുൻ

(മദ്വനാഗരി പ

ജി

യ്കാങ്ക്

മതാേസ് ി

മകക്ര്,

ദ്ുയ്ക്സാ ഛായ്പാ 1996 10 വീജ് ക

ി

സാാംഗാതി യ്കാങ്ക്

(മതാേസ്

ി മകക്രായ്

മനോവൾ

ിത്

സീട ഫൻ ാ ഗ

യ്കാങ്ക്

ിത് ിന്ത്,

മദ്വനാഗരി ലിപിന്ത്) പ

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ജി,

ി

മകക്ര്, സുധ്ാരൺ യ്കലി ദ്ുക്സി ആവൃത്തി 2000 ൊങ്കണി

15. 1994 TSKK Linguistic Glossary English-Konknni & Konknni-English പ

ജി,

യ്കാങ്ക് 16.

2000

സീട ഫൻസ്

മതാേസ് ി മകക്ര്. ഹാസുൻ

യ്ഖള്ുൻ

ഗാവുാംയാാം (യ്കാങ്ക്

ി ൈാൾ

ഗീതാാം

ആനി

ഭുർഗയാഞ്ചി

കവിതാ മദ്വനാഗരി ലിപിന്ത്) ആൽയ്ടാ

യ്പാർയ്വാരിാം,

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ി

മകക്ര്. 17. 2001 യ്കാങ്ക്

ി ൈരാംവ്

ി

ക്പോൺ രീത് (കാനെി ലിപിന്ത്) ആൽയ്ടാ

യ്പാർയ്വാരിാം 11 വീജ് ക

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ി

മകക്ര്. 18. 2002 യ്കാങ്ക്

ി ൈരാംവ്

ക്പോൺ

(മദ്വനാഗരി

രീത്

ലിപിന്ത്)

ി

ആൽയ്ടാ

യ്പാർയ്വാരിാം സീട ഫൻസ്

മതാേസ്

യ്കാങ്ക്

ി

മകക്ര്.

സുധ്ാർലി കൃതി 2008 19. 2002

ിർപുടാാം (മദ്വനാഗരി

ആനി

കാനെി

ലിപിന്ത്)

േുാംൈയ് ദ്ിയ്വാ ക്പകാശൻ 20.

2005

യ്കാങ്ക് ൊങ്കണി

മതാേസ്

സീട ഫൻസ്

ി മകക്ര് മരാേി ലിപി

(TSKK Orthography: Konknni in Roman

script), ആൽയ്ടാ യ്പാർയ്വാരിാം മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ി

മകക്ര്. ഗീതാാം 21.

2005

ജുദ്ാസ്

(യ്കാങ്ക്

ി

മരാേി

ആൽയ്ടാ

ലിപിന്ത്)

യ്പാർയ്വാരിാം,

ഏകാങ്ക് നാടക്: കാനെി ലിപി)

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ോംഗ്ള്ുർ

മകക്ര്, പുനർ ഛായ്പാ 2009

ോരിമയാള്

ി

എണ്ടർബക്പസസ് 24. 2008 തി 22.

2007

ജുദ്ാസ്

(യ്കാങ്ക്

ി

(യ്കാങ്ക്

യാ േർ

ി

കാദ്ാംൈരി)

ഏകാങ്ക് നാടക്: മരാേി ലിപി)

ൈരലണാർ

ആൽയ്ടാ

െിപിയ്യയ്ക്താ

യ്പാർയ്വാരിാം,

മതാേസ് സീട ഫൻസ് യ്കാങ്ക്

ി

യ്ൈാനയ്വഞ്ചർ ലിപിയാന്തർ

യ്കയ്ലാ മരാേി ലിപി ഥാാംവ്ന്

കാനെി

മകക്ര്.

ലിപിക്

സാംപാദ്ൻ യ്കയ്ലാ. 23.

2007

ഹാസാത്,

നാ

ാത്

(യ്കാങ്ക്

ഗായാത്, ി

ൈാൾ 12 വീജ് ക

ാ ഉക്പാന്ത്

കർനാടക

ആനി ോംഗ്ള്ുർ, യ്കാങ്ക്

സാഹിതയ അകായ്െേി ൊങ്കണി

ി

25.

2008

കന്നെ്

ലിപിയ്യന്ത്

യ്കാങ്ക്

ി ൈരാംവ്

ി ക്പോൺ

രീത്.

ോംഗ്ള്ുർ

കർനാടക

യ്കാങ്ക്

ി

സാഹിതയ

അകായ്െേി

ഗീതാാം,

യ്കാങ്ക് മരാേി

േമജാർദ്,

ി

ഭക്തിക് ലിപിന്ത്) കവീനി

യ്ക്പാെക്ഷൻസ്

27. 2009 േുർേുയ്ര (യ്കാങ്ക് കവിതാ പ

മരാേി

ി

ലിപിന്ത്)

ജി, ദ്ൽഗായ്ദ്ാ യ്കാങ്ക്

ി

അകായ്െേി 13 വീജ് ക

2010

യ്കാങ്ക്

മരാേി പ

യ്കാങ്ക്

ജി,

ി ക്പോൺ ദ്ൽഗായ്ദ്ാ

ി അകായ്െേി

2011

ഹാസുൻ

ശികാത് യ്കാങ്ക്

ലിപിയ്യന്ത്

ി ൈരാംവ്

രീത്.

29.

26. 2008 ഭക്തി യ്സാഭാൺ (ജാത് നാസിച ാം

28.

(മകജി ി

ലിപിന്ത്)

യ്ഖള്ുൻ ഭുർഗയാങ്ക്

ക്പാഥേിക്, പ

ജി,

മരാേി

ക്ൈാെ്ലമവ

പബ്ലിഷിാംഗ് യ്ഹൌജ് 30.

2012

ഈയ്സാപായ്

യാ

കാ

ിയ്യാ

(ഈയ്സാപായ്

യാ

100 യ്വാപാരി മരാേി ലിപിന്ത്) പ

ജി, ദ്ൽഗായ്ദ്ാ യ്കാങ്ക്

അകായ്െേി ൊങ്കണി

ി

31.

2013

ആേ്

ൈരാംവ്യ് Standard

ി

ഭാസ്

ക്പോൺ രീത് ((The Orthography ജി,

Roman

Konknni)

പ

ദ്ൽഗായ്ദ്ാ

യ്കാങ്ക്

ി അകായ്െേിയ്

യാ

ബശക്ഷ

ിക്

(േദ്ർ

യ്വമരാനികാ ി യ്കാങ്ക് യ്ജയ്

യ

രിക്താ,

ത ിക് ആയ്പാസല മേൾ.

വർഗാ

ി ഭാസ്: 1 (പലെയാ

യാ വിദ്യാർഥിങ്ക് മരാേി

ലിപിന്ത് ക്പാഥേിക് യ്കാങ്ക് പ

സ്ഥാപകി കാർയ്േൽ

കാനെി

ോംഗ്ള്ുർ: 32. 2014 ആേ്

ിന്ത്

ലിപിന്ത്) കർനാടക

യ്ക്പാവിൻസ്,

ത ിക് ആയ്പാസല

കാർയ്േൽ മേൾ

ി)

ജി, ക്ൈാെ്മ ല വ പബ്ലിഷിാംഗ്

ശെഖൊീം:

യ്ഹൌജ് ലാഗിാം ലാഗിാം 50 സാംമശാധ്ിക് 33. 2015 പായ്ലസിത നായ്

ാം ഫുൽ:

മലഖനാാം

വിവിധ്്

യ്കാങ്ക്

ി

സാന്ത് മേരിയാം ൈായ്വാർെി

ത ാാംനി ആനി ജർനലാാംനി പുസക

ബശക്ഷ

രാക്യ്

ിക് (സാന്ത് മേരിയാം

ൈായ്വാർെി ലിപിന്ത്

ി

ജിയ്

കാനെി യ

രിക്താ)

ാ, യ്കാങ്കൺ ടാലമ്സ്,

വാാംഗ്ിഡ ,

അേർ

യ്കാങ്ക്

ി,

യ്സാദ്്

ആനി

യ്കാങ്ക്

ി

ോംഗ്ള്ുർ,

കർനാടക

വിശവമകാശ്.

ത ിക് ആയ്പാസല

കാർയ്േൽ

ആസാത്

മേള്ായ്

ാം യ്ക്പാവിൻസ്

ജാലയാൻ

സഭാർ തായ്ഞ്ചാ

സാംപൂർൺ വിവിർ ഹാാംഗാസർ ദ്ീാംവ്ക് നാ.

34. 2015 േദ്ർ യ്വമരാനികാ (1823ത ിക് കാർയ്േൽ 1906): ആയ്പാസല മേള്ാ ി

തിാം

കവിതാ:

ണ ഘഡ്ാർൻ 14 വീജ് ക

ൊങ്കണി

കാരയക്കോാം

CCRTV

യ്ഗാാംയാന്ത്.

ആജ്

യ്

ർ,

പരയാന്ത്

ശിപിയ്യന്ത്ലിാം യ്ോതിയാാം 131 ക്പകര

ാാം, ഭക്തി ൽഹാരാാം 26

ജാതിക് 200

വക്യ്

യ്കാങ്ക്

കവിതാ

വിവിധ്്

ി ജർനലാാംനി പർഗട്

ജാലയാത് ശേഡില

ാ:

മരെിയ്യാ വാ

ആനി

സാംവാദ്്, കവിതാ

മരെിയ്യാ പ

ജി

ോംഗ്ള്ുർ മകക്രാന്ത്

പാംഗെ് സാംവാദ്്. ദ്ൂർദ്ർശൻ

ആനി

വാ

സരർശനാാം

മകൈ്ലൽ

ദ്ൂർദ്ർശൻ, പ യാ

ൻ,

സാംവാദ്്, ഡ പാംഗ്ാ

ആനി

ജി ആനി ഇതർ മകൈ്ലൽ

ടീവി

ഛായ്നലായ്ഞ്ചർ 2018

ഇയ്സവ

സദ്ാാംനീത്

ഭുർഗയാഞ്ചിാം

കന്താരാാം, യ്കാങ്ക്

ി ശികാ 21

ക്പകര

ാാം, യ്കാങ്ക്

ക്പകര

ാാം.

ി ഭാസ് 13

ഹിാം

സർവ്

ആെിയ്യാ കയായ്സട്,് സ സീെി ആനി െീവിെി: അ.

"ഹാസുൻ

യ്ഖള്ുൻ

ിാം

ഉക്താാം

ആെിയ്യാ കയായ്സട്് സ ഭാഗ് 1 (1994

ആനി

ഭാഗ്

(2000).

ഹാന്തുാം ആസാത് ഭുർഗയാഞ്ചി

സാംവാദ്ാാംനി പാക്ത് യ്ഘത്ലാ യ്ഗാാംയ്

ആാംഗൺ

ഭുർഗയാാംയ്ലാം

ഗാവുാംയാാം"

ടീവി ഛായ്നലാാം: കവിതാ

കന്താരാാം,

യൂടയൂൈാർ പയ്ള്യ്വയതാ.

ൻ, സരർശനാാം, അഖിൽ

ഭാരത്

നാസിച ാം

ലാഗു

നർസരി യ്വ

യാ

ഗീതാാം പയ്ലെഞ്ച യാ

ക്പാഥേിക് ശാലാ

ശാലാക് തയ്സന്ത്

യാ ഭുർഗയാങ്ക്

ശിയ്കാങ്ക് ആ.

"ഭക്തി

യ്സാഭാൺ" ിാം

ഉക്താാം സീെി ഭാഗ് 1 (1995), ഭാഗ് ഥാാംവ്ന,് യ്കാങ്ക്

ി

15 വീജ് ക

2 (2000) ആനി ഭാഗ് 3 (2004). ഹാന്തുാം ആസാത് യ്കാങ്ക് ഭക്തിക് ൊങ്കണി

കന്താരാാം,

ി ജിാം

ആയ്യ്കായ്വയത് വ ഗായ്വയത്

ആ. മഗാവാ യുനിവർസിടിന്ത്

ഖഞ്ചയായ്

ോജി പിഎ

ജാതി-കാതി

യാ

മലാകാൻ.

്.െി. സാംമശാധ്ൻ

ോർഗ്ദ് ല ർശക്

ആനി

വിദ്വാൻ യ്കാങ്ക് ഇ. മതാേസ് സീട ഫൻ യ്കാങ്ക്

ി

മകക്രാ

ി

യാ

യ്കാങ്ക് പ ശിക്ാ

ക്പാഥേിക്

സീെിങ്ക്

തായ്ള്ാ ദ്ിലാ (2006)

വിഷയ്

ി ഭായ്ഷന്ത്.

ഇ. ഉപനയാസ്, സാംവാദ്്, മപപരാാം വാ

ാപ്

വിവിധ്്

ആനി

രാഷ്ക്ടീയ്

അന്തർരാഷ്ക്ടീയ്

സമേള്ാാംനി, ാർമഗാഷ്ിാംനി

ഈ. "ഹാാംവ് ആനി േ്ഹയ്ജാ

വി

മദ്വ്"

കാോശാലാാംനി.

എാം.പി.3ക്

ഉക്താാം

ആനി

ൈസലെയാന്ത് (2008) ഈ. യ്കാങ്ക ദ ശൻ ഉ. ഭാവരൂപ് ആനി ദ്ിഗ്ർ ദ്ിലാാം

മതാേസ്

യ്കാങ്ക്

ി

സീട ഫൻസ്

മകക്ര്

ി സമേള്ാാംനി, ാർമഗാഷ്ിാംനി

ജോതിാംനി, വി

ഭാരതാന്ത് പാക്ത് യ്ഘവപ്.

ദ്ർശൻ

െീവിെിക് (2008)

ഉ.

യ്കാങ്ക്

ഭാശാശാസ്ക്തായ് ശശക്ഷണിക് ചടുവടിലകാ:

സാംമശാധ്ൻ ജപാനാക്

അ.

ശിക്ഷകാങ്ക്,

ആനി

മപാസ് ട

ക്ഗാജയുയ്യട്

വി

സങ്കിര

ി പാഠ്

യ്കലയാത്,

ാർമഗാഷ്ടി, ാാം

കാോശാലാാം

ർ

പക്താാം മദ്ാൻ

വാ

ുങ്ക്

പാവ്ടിാം

ആപയിയ്ലാം ആസാ.

ക്ഗാജയുയ്യട്

വിദ്യാർഥിങ്ക് യ്കാങ്ക് ആസാ

ി

വി

ാർ

ഊ.

സോജിക്

േുഖാക്ന്ത്

അന്തർജാള്ാ യ്കാങ്ക്

ിയ്

ാ

ക്പസാർ കരിത്ത് ആസാ.

ആനി ശിക്ഷകാങ്ക്

ക്പശസ്യ്തയാ:

ആനി വിദ്യാർഥിങ്ക് ോണ്ഡുൻ ഹാഡ്ല്യാന്ത്.

2004:

ദ്ിയ്വാ

േുാംൈയ് 16 വീജ് ക

ൊങ്കണി

2004

ക്പശസിത

യാ ദ്ിയ്വാ ഹഫ്ാത ള്യാ

ഥാാംവ്ന്.

ഹയാ ക്പശസ്യ്തന്ത്

ലിാംഗവിസിട ക്

ഇണ്ഡിയൻ

ആയ്സ്ല് രു. 25,000 നഗ്ിദ , ശാൽ,

എമസാസിമയശൻ,

യാദ്ിസിത കാ,

ഇണ്ടർനയാശനൽ ജർനൽ ഒഫ്

സാാംക്പദ്ായിക്

ദ്ിയ്വാ ആനി ഫള്ാാം ഥാലി. 2008:

ക്ൈൂയ്നാ

എെവാർയ്ൊ

ലിാംഗവിസിട ക്്,സ

ക്ടിയ്വക്ണ്ഡാം;

പഞ്ച്കദ്ായി,

േ

ിപാൽ;

പക്തികാ,

ജിവിത്

യ്കാങ്ക്

ി

;

ക്ൊവീെിയൻ

മസാജാ ലായ്ദ്ാസിത ക് സന്മാൻ,

യ്കാങ്ക്

പുയ്

േരാഥി പുയ്

അഭയാസ്

;

കർനാടക്

ൈരലനാരായ്ഞ്ചാ

ി

ഹഫ്തയായ്ള്ാം ഥാാംവ്ന് മഗാവാ.

ഏക്താർ, ോംഗ്ള്ുർ; ദ്ൽഗായ്ദ്ാ

ക്പശസ്യ്ത

യ്കാങ്ക്

സാംഗിാം

ശാൽ,

യാദ്ിസിത കാ ആനി ോൻപക്ത്.

മഗാവാ; യ്കാങ്ക്

2009:

യ്ശ

യ്

ക്പശസിത

അകായ്െേി, അഖിൽ

ി മലഖക് സാംഘടൺ.

സീംപാദക്:

ി ഹഫ്തയായ്ള്ാം.

ക്പശസ്യ്ത ൈരാൈർ രു. 10,000,

മസാദ്്

മതാേസ്

യാദ്ിസിത കാ

യ്കാങ്ക്

ി

ശാൽ,

ഭാരത്

മഗാാംയ്ൈ ല ാൈ്

വാക്വാെയായ്ഞ്ചാ

ഈഷ്ട് യ്കാങ്ക്

ി

ആനി

ോൻപക്ത്.

മകക്ര്

സീട ഫൻസ് ൈുയ്ലടിൻ

അയ്ങ്കാ 9 ആനി 13 യ്താം 16 ആനി അയ്ങ്കാ 23.

2011:

ദ്ൽഗായ്ദ്ാ

സാഹിതയ

ക ർ ദ്ൽഗായ്ദ്ാ യ്കാങ്ക് പുരസാ

ി

സമാജിക് ശസവാ:

അകായ്െേി ഥാാംവ്ന്, മഗാവാ. ക്പശസ്യ്ത

സാംഗിാം

ശാൽ,

അ.

1975

ഇയ്സവ

ഥാാംവ്ന്

യാദ്ിസിത കാ, ോൻ പക്ത് ആനി

േിക്താഞ്ചയാ ആധ്ാരാൻ വിവിധ്്

രു. 25,000.

വിദ്യാർഥിങ്ക് ബഹസൂക ൽ

ജിലണെ സാലെപൺ:

അണ്ഡർക്ഗാജയുയ്യട്

തായ്ഞ്ചാം ആനി ശികാപ്

സാംപാംവ്ക് ആർഥിക് കുേക്. രാക്യ് ഭാഷാ

ാ, ോംഗ്ള്ുർ; യ്കാങ്ക് േണ്ഡൾ,

ി

മഗാവാ; 17 വീജ് ക

ൊങ്കണി

മ ങ്ക് യ്ഥാെയാ ആ. ദ്ുൈ്ള്യാ കുട്ാ

വർസാങ്ക് ഏക് േ്ഹളയാപരിാം

വാണ്ടയാ ി ആർഥിക് സഹായ്.

താ ിാം

ഇ.

മ ങ്ക് കുട്ാ

ദ്ുൈ്ള്യാ

ഘരാാം

ൈാരപ്

ത ാാം പുസക

ജാലയാന്ത്.

സദ്ാാംനീത്

യ്കാങ്ക്

ടുവടിയ്കാ

തായ്

ി

യാ

ുക്‍ല്യ്ലയാച് നാന്ത് തി

സാംഗത് ഈ.

യുവജ

ത ങ്ക് ക്പായ്യസാ

ാങ്ക്

ആനി

സലഹാ

ആനി

പർഗട്

വാ

്യ്തലയാാം

വിജ്ിമ താലതാ.

ോർഗ്ദ് ല ർശൻ

ഇത്യ്ലാ േഹാൻ വിദ്വാൻ യ്ദ്ാ| ക്പതാപാനര നാലക് തരീ തായ്

ഹയാ

േഹാ

യ്കാങ്ക്

ിക് ആനി യ്കാങ്ക്

മലാകാക്

കിയ്താം

യ്കലാാം േ്ഹജയാ

യാജകാൻ

യ്താം

യ്വായ്ള്ാൻ

ജീവൻ ഭാരിച് സരൾ, സായ്ധ്ാം-

ി

സുയ്ധ്ാം യ്ോവാൾ കാൾജായ്

സർവ്

അസയ്ല

ൈരവ്ന്ഞ്ച്

ഹാതാ ിാം

യ്ഹാ

േ്ഹളയായ്

ാ

യ്കാങ്ക്

ാം. ിക്

ജാാംവ്നാസാത്

ആനി താങ്കാാം ആേിാം ോനുൻ യ്ഘാംവ്ന്

ദ്ീസാക് കിത്ലിാം വരാാം വാക്വ് കർതാ

വീർ

അതയഗതയ്

യ്ൈാടാാം

യ്ഗലിാം.

ാം

അതീ ്

അധ്ാർ

ഗർജ്

യ്ദ്ായ്താർ

ദ്ിാംവ്

ആസാ.

ി

വീജ്

ൈാപാക്

താ

യാ

ഹിയ്സാപ് േ്ഹാകാ കിയ്തഞ്ച്

േുഖ്ല്യാ ജീവനാന്ത് സർവയ് യശ്

കള്ാനാ.

ഏകാ

ത . ആമശതാ ആനി ൈയ്രാം ോഗ്ാ

ാാംനി,

ആയ്ലാ 70യ്വാ ജനൻ ദ്ിവസ്

വീരാക്

അസലയാ

കിത്ല യാ

ജ

ഡ ാംനി സന്മാൻ യ്കലാ, ോൻ പാംഗ്ാ

ഭാരിച് സായ്ദ്പ

ദ്ിലാ

ത ാം ഹയാ ദ്ാാംയ്ക്ഗാ ഫാരാലനാസാ

ആനി

വാണ്ട്ല യാ?

ോനയതാ

ഹയാ സവാലാക്

2021

ിാം, കിയ്തഞ്ച്

യ്ഫയ്ക്ൈർ

ആ

തരീ യ്ഹാം വീജ് മലഖൻ വാ

ആമനയക് 50 വർസാഞ്ചി ൈാള്വി

യ്താ

ോൻ

താകാ

തുർഥാൻ

യ്േൾടയ്ലാ

േ്ഹൺ

ഹാാംവ്

ഭർവാസുാം?

താ ി ൈരവ്പാ,

പ സകത് ഭാരിച് വിമശഷ്. ശിക്ാ 18 വീജ് ക

ദ്ീാംവ്

താകാ

യ്വർ

കാാംയ് ജവാൈ് ആസാ? ആനി ുൻ

രിലയാ

്

ആനി

മദ്വ്

യ്കാങ്ക്

ി

സാഹിതയ്-ശിക്ഷൺ യ്ശതാന്ത് താ ി

കൃഷി

േുഖാരുൻ വ ൊങ്കണി

ുാം.

രഭസാൻ

-ഡാ| ആസ്ിട ൻ ക്പഭു, ചികാലഗാ -----------------------------------------------------------------------------------------

മ്ഹജൊ പാപ്പാലചർ

ലഖൾലല്ാ തമാലസാ ോർ

് 6 യ്വർ, േ്ഹയ്ജാ പാപ്പാ

ലായ്രൻസ്

കർവായ്ലാ

1920 - 6-3-2005) യ് വാർഷിക് പുയ്

ാ 16യ്വാ

ദ്ിവസ്.

ന്ത്

(24-2-

േരൺ

ദ്ുക്സയാ

ത നാ. ആസാ

ക്ലാസിന്ത്

േ്ഹയ്ജാ

േുാംൈാംലത്

പാപ്പാ

കാോർ ആയ്സ്ല്ാ. േ്ഹജി ോോ

യ്താ

ആേ്യ്

യ ൈരാൈർ ആേ്

പാവ്യ്ലാ

നവയാ

ഹയ്ളന്ത്

യാ

ഗാംയ്ഗാളി

പുൺ താ ി കൂെ് നിയ്കപിലി

(യ്തന്നാാം

സാന്താക്കുജ് ഈശാനയ് കലീനാ

ജിയ്ലാ) ഹാാംവ്, േ്ഹജി ധ്ാക്ുട ലി

ഇഗർയ്ജന്ത്.

യ്താ േുാംൈാംലത് 42

ഭലണ്

ദ്ക്ഷിൺ

യ്ജയ്നവിവ്

വർസാാം ജിയ്യയ്ലാ ആനി യ്താ

വായ്ലരിയൻ

േുാംൈയ്

ഭാാംവ്ൊാം

യാ യ്ോഗാർ പയ്ഡ്ല്ാ.

താകാ വയ്

ാങ്ക്

ഹാാംയ്വാം

േുാംൈയ്

യ്സാഡ്് ന

നാകാ

ആയ്സ്ല്ാം,

താകാ

ഗാാംവാന്ത് വയ്

പാടിാം

ാൻ രായ്വാങ്ക്

യ്വാത്തായ് കർതാ പരയാന്ത്.

ജാൻ

മലാരിൻ

ഗാാംവാക്

ത ാം സാാംഗ്ാ പാപ്പായ്

ഏക് ർ

മദ്ാൻ

വർസാങ്ക് ഏക് പാവ്ടി 21 വ 22 ദ്ിസായ്ഞ്ചയ രയ്ജർ.

തായ്

ാം

ാം ആയ്സ്ല്ാം േുാംൈയ്

ക്ൈാെ്മ ല ഗജിയ്

തുേ്യ്

ജൽയ്ോങ്ക്

ആയിയ്ലാ

കാ

ഹാാംവ്

ആനി

നാസ്ല്ിാം). പാപ്പാ യ്തന്നാാം രയ്ജർ

ഥാാംവ്ന്

ആജ്

ഭാവ്

(ദ്ുക്സിാം

േ്ഹയ്ജയലാഗിാം സഭാർ ൽഹാൻ പാപ്പാക് ലഗ്ിത ജായ്ലയാ.

ആനി

യ്തന്നാാം

പലണ് കർയ് ിയ്യാ ആസാത് േ്ഹജയാ

കന്നെ

ബരലാർ ർ

േീരജ്

പരയാന്ത്, ഉക്പാന്ത് ബരൽ ൈദ്ലുൻ

യലാഗിാം

ഹരിഹർ

പരയാന്ത്

േ്ഹജയാ

േീടർമഗജിയ്

ർ.

ഹരിഹർ

യ്ഖൾയ്ലാ

ഥാാംവ്ന്

യ്താ

കുരാപുരാക്

ആകർഷിക് തോയ്സാ ഹാാംവ്

ൈസ്സാർ

പലണ്

കർതായ്ലാ.

19 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൈിസുക യ്തയാ,

ഉക്പാന്ത് രുരായ്യ ി ഗാംയ്ഗാളി

ഥരായ്ഞ്ചയാ

നാംയ്

ലുഗാട് വസ്ക്താാം ശിാംവാംവ്ക്,

ഉയ്ക്താൻ

േീടരാാം

ആനി

600

യ്ലാൻ യ്താ ഘരാ

പാവ്തായ്ലാ.

താകാ

ഹയാ

പലണാക് ഏയ്കയ വായ്ടക് തീൻ ത യ്ല. ലാഗ്ാ

ദ്ീസ്

പാടിാം

യ്വതാനാ യ്താം പലണ് സാാംഗ്യ്

നാകാ.

ഹരിഹർ

ാം

ഥാാംവ്ന്

േുാംൈയ് യ്താ ബരലാർ യ്ജരാൽ പലണ്

കാംപാർട്ലയ്േണ്ടാന്ത്, തായ്

ാം,

യ്ഥായ്െ

പാവ്ടിാം

ആനി സഭാർ വസുത . താ

യാ

യ്യ

യാക്

ാ

സാംപർക്

ആയ്സ്ല്ാ

ഇന്യ്ലണ്ഡ്

ഭാരതീയ് തപ്പാൽ ഖാതയാ ഹാാംവ്

േോ ിാം മപാസ് ട

പാപ്പാക്

യ്പയ്ദ്ാ

വിക്

രു

ീക്

മകകി

ആേ്കാാം

ട ഹാഡ്ായ്ലാ

പാർസി

മൈകരി

ഥാാംവ്ന്,

േുാംൈയ്

ഹലവാ,

വിവിധ്് 20 വീജ് ക

പക്താാം

യാ

സാോൻ

യാ

ദ്ുഖാനാന്ത്

ദ്വർതായ്ലാ

യ്താ

ാ തപ്പാൽ

ഹിാം

സായ്ൈാ

ത നാ, യ്യതാസാ

പക്താാം

ആനി പാപ്പാ ിാം പക്താാം ഘരാ

രാത്!!!

ഗാാംവാക്

യാ.

കർതായ്ലാാം

ട ഹാഡ്ായ്ലാ. ആേ്യ്

രയ്ജർ

ഫകത്

പക്തായ്ഞ്ചർ

ഉയ്ഭാച് രായ്വാൻ ദ്ീസ് ആനി

യ്താ

രായ്കാൻ

രാവ്താലയാാംവ്. കർയ്

ആേിാം

(ആേ്യ്

ാം

ഘർ

േുഖയ് രസ്തയാ ഥാാംവ്ന് ഭാരിച് പലസ് ആയ്സ്ല്ാം ആനി തപ്പാൽ

യ്പയ്ദ്ാ

ഹി

വാട്

യ്ലാങ്ക്

ആലകാനായ്സ്ല്ാ ആേ്

ിാം പക്താാം

ഘരാ ഹാഡ്് ന ദ്ീാംവ്ക്, യ്ദ്ഖുൻ താകാ ൊങ്കണി

സാാംഗ്ലയ്ലാം

ആേ്

ിാം

പക്താ തയാ സാോൻ വിക്

യാ

വയ്

ാൻ

സാഞ്യ്ജർ

ദ്ുഖാനാന്ത് ദ്ക്വുങ്ക്) ഹാാംവ് തിാം

യ്യതാ

ത നാഞ്ച് പക്താാം ഉഗ്ിത ാം കർനാസാ

ോോൻ

തിാം വാ

സാാംയ്ഗ്ാം, "ൈയ്രാം. തുാം േുാംൈയ്

്ല ി വിദ്യാ ശിക്‍ല്യ്ലാാം

ോോ ി

ആനി

പാപ്പാ ിാം

േ്ഹൺ.

പാടിാം

ഥാാംവ്ന്

േ്ഹജയാ

ഖുശാലായ്യൻ രയ്ജർ

ഗാാംവാക്

യ്ദ്ാഗാാംലചിാം ോോക് കിയ്തഞ്ച്

യ്യതായ്. ഹാാംയ്വ രയ്ജർ ഖാംയ്

ത ാം! ഖൈാർ നാസാ

യ്വയ്

ഇന്യ്ലണ്ഡ്

പക്താാം ഉഗ്ിത ാം

യ്ദ്യ്ഗർ വായ്

തയാ യ്വള്ാർ

യതിാം ആസ്ല്ിാം.

ാം? ആജ് ഹാാംവ് േ്ഹജയാ

ഏകാ

ആവയ്-ൈാപാലക്

കർൻ

ക്താസി (ആേ്

േ്ഹാകാ

പയ്ള്ാംവ്ക്

യാ ഘരാ ഥാാംവ്ന്

6.5 കിയ്ലാേീടർ), ഥാംയ് രാത്

തിാം കിയ്താം ൈരലതാത് േ്ഹൺ

പാശാർ

കർൻ

ഫാലയാാം

കള്ിത് ആയ്സ്ല്ാം തരീ (കിയ്തഞ്ച്

സകാള്ിാം

പാടിാം

യ്യതാാം."

യ്ോഗായ്

ാം

പാപ്പാൻ

ഏക്‍ല്ച്

പാവ്ടി

നായ്സ്ല്ാം

പുൺ

സാംഭാഷൺ ഭാസ്

അജാപുൻ തികാ ജാപ് ദ്ിലി,

കിയ്താം ഖൈാർ തി സാംപർക്

"നാ തുാംയ്വാം തയ്സാം കരുങ്ക്

കരുങ്ക്),

ഹാാംയ്വ

ക്പയത്ന്

ജാലനാ, ഹാാംവ് യ്ോഗാൻ േുാംൈയ്

യ്കയ്ലാം

േ്ഹാകാ

കിയ്തഞ്ച്

ഖൈാർ

നാ

സാദ്ി

േ്ഹൺ.

യ്ഹാം

ഥാാംവ്ന്

ആലൊാം.

തുാം തുജയാ

ആവയ്-ൈാപാലക്

പയ്ള്ാംവ്ക്

പയ്ലെയ പാവ്ടി ഹാാംവ് േ്ഹയ്ജാം

വ

ത ാം. കൃതയ് ഉക്ഗയാൻ സാാംഗ്ാ

യ്ഗലയാ

ഉക്പാന്ത്.

ൻഹാംയ്

ത ാം ആസാ

മകാൺ

രാര്തയ്ലാ

ആനി

ഭുർഗയാഞ്ചി

ഹാാംവ് ശിയ്കാൻ േുാംൈയ് ഗാാംവാക് സകാള്ിാം

ദ്ുക്സയാ

ക്ലാസിന്ത്

ത ാം ആസാ ഥാാംവ്ന് ആയ്ലൊ. തായ്

ാം

ലാഗ്ിശ ലയാ പയ്ള്ാംവ്ക്

ഹാാംവ്

പാപ്പാ

യ്ഘതയ്ലാ?"

രയ്ജർ

ഥണ്ഡാമയൻ

ഏയ്കയ

"രാര്

േ്ഹജയാ

കിയ്തഞ്ച്

ോോക് സാാംയ്ഗ്ാം യ്താ താ ആവയ്-ൈാപാലക്

്

യാ

ആനി

പാടിാം

േുാംൈയ്

ജതൻ

ോോൻ ഭാരി ജാപ്

്

ദ്ിലി,

യാ വിശയാന്ത് തുാംയ്വാം ഫികിർ

നാകാ. ഹാാംവ് യ്വ രാരുന്ഞ്ച് യ്വതാാം.

കർയ്

ാം

യാ പയ്ലൊം ഭുർഗിാം

ബസരയാങ്ക്

ദ്ിസാക് ഘരാച് രാവ്യ്തലിാം.

കുരാപുരാക്

രാതിക് തുാം താഞ്ചി ജതാം യ്ഘ."

21 വീജ് ക

ൊങ്കണി

"ഹാാം

ജാ

ാാം

തുാം

യ്ഹാം

ആവയ്-ൈാപാലക്

പയ്ള്ാംവ്ക്.

ത യ് േ്ഹൺ, യ്ഭഷ്യ്ടഞ്ച് സാാംഗ്ാ

വായ്ലരിയൻ

തുാം ഖണ്ഡിത് ജാാംവ്ന് തയ്സാം

ോയ്സാ

സവ്കാസ്,

താകാ

കർയ്

ഞ്ച്

ഉക്താാംനി

ഉലാംവ്ക്

കള്ിത്

േ്ഹ

ായ്ലാ

നാാംയ്."

പാപ്പാ

ആനി

യ്താ

കുരാപുരാക് യ്ഗയ്ലാ.

ദ്ാഖലതായ്ലാ.

താകായ്

ഹാാംയ്വ സാാംയ്ഗ്ാം.

ഹാാംയ്വാം

യ്താ

താങ്കാാം

ോോ യ്സജാരയാഞ്ചയാ ഘരാ

േ്ഹയ്ള്ാം

യ്ോസുത

പലശിലയാൻ

യാന്ത്

നായ്സ്ല്ാം പുൺ ഹാതാാംനിഞ്ച്

സാഞ്യ്ജർ കാാംയ് 5 വരാർ യ്ഗലി.

ഉലാംവ്

യ്ദ്ാഗാാംലകി

ജാക്ഗുത്

ആനി

സത്

സാാംഗാനാകാത്

േ്ഹൺ

ഹാാംയ്വ പയ്ള്യ്ലാം പാപ്പാ ഘരാ

സാാംയ്ഗ്ാം,

യ്യാംവ്യ്

ശികലതാാം ൈൂധ്് േ്ഹയ്ള്ാം.

ജാ

ാ.

ഹാാംവ്

ാാംയ്സ്ല്ാ

ോോയ്

കീ

പാപ്പാ

ാ ൈമരാ മോഗ് കർതാ

നാാം

തർ

ഭിാംയാന്ഞ്ച്

ഹാാംവ് തിാം

ഹാാംയ്വ

സാാംഗ്ലലയാക് യ്വാലിാം.

േ്ഹൺ, താകാ ഉക്താഞ്ച് നാന്ത്. താകാ ആസ്യ്

തിയ് ാം

ാം

ഘരാന്ത്

പയ്ള്ാംവ്ക്

ജായ്

പാപ്പാ ഘരാ ഭിതർ ആയിലയാ യ്തന്നാാം,

ഹാാംയ്വാം

ആയ്സ്ല്ാം േുഖയ ജാാംവ്ന് യ്താ

കാഫി ഹാഡ്് ന ദ്ിലി.

രയ്ജർ ഘരാ ആയിലയാ യ്വള്ാർ.

ോോ

താകാ

വി

തികാ

യ്കന്നാഞ്ച്

പയ്ള്വ്ന്

പുരാസാൺ

യ്ഭാഗാനാസ്ല്ി

ഖാംയ്

ാർയ്ലാം.

േ്ഹൺ

സാാംയ്ഗ്ാം കീ തി ക്താസി യ്ഗലയാ േ്ഹൺ.

േുഖേൾ ആനി തിയ്

ാ തായ്ള്ാ

പായ്തയനാ ജായ്ലാ.

ആയ്യ്കാങ്ക്.

ഹാാംയ്വാം

േ്ഹയ്ജയ

ആപയ്ലൊം

തിയ്

യ്താ ഭലണിക്

ാംയ്

ആനി തികാ േ്ഹയ്ജാം മയാജൻ

സാാംയ്ഗ്ാം.

തികാ കള്ിത് യ്കയ്ലാം ഹയാ

ധ്ാക്ടയാ

തോസയാ സാാംയ്ഗാങ്ക്

ാം

ഹാാംയ്വാം

യ്സാഭീത്

ഭലണിക്

തായ്

ആസാ

യ്താം

േ്ഹയ്ജയ

താകാ

തായ്

വി

താകാ തായ്

ാം

ാർയ്ലാം; യ്തഞ്ച്

ാം േ്ഹജയാ ഭാവാലാഗിാം

വിശയാന്ത്

ആനി

വി

പാപ്പാക്

ോോ

ആലയാ ഹാത് ഭായ്ഷ ൻ യ്തഞ്ച്

ക്താസി യ്ഗലയാ േ്ഹൺ തി

യാ

22 വീജ് ക

ാർയ്ലാം.

േ്ഹാകാ

യ്തായ്

താകാ

സാാംയ്ഗ്ാം. പുൺ പാപ്പാ ആേിാം ൊങ്കണി

സാാംഗ്ലയ്ലാം തയാർ

പായ്തയാംവ്ക്

നായ്സ്ല്ാ.

തായ്

ാം

ിന്ത്യ്ലാം കീ ോോ ഘരാന്ത് ഖാംയ് തരീ ലിയ്പാൻ രാവ്ല യാ ജാംലസർ

േ്ഹൺ,

ആേിാം

യ്ഗാർവാങ്ക്

ഭായ്തൺ

ദ്വർയ്തലയാാം ഥാംയ്.

തായ്

േ്ഹാകാ

മടാർ

്

ാം

ബലട്

ഹാെുങ്ക് സാാംയ്ഗ്ാം, (യ്തന്നാാം ആേ്യ്ഗർ വീജ് നാസ്ല്ി ആനി ആേിാം

ിേ്യ്

മതലായ്

ലാാംപയാാംവ്

ഉജവാൊക്

വാപർയ്തലയാാംവ്.) താകാ മടാർ േ്ഹാകാ

ഹാാംയ്വ

് ദ്ിയ്ലാ. തായ് തി

ാം

വാസയാഞ്ചി

ആേ്കാാം

രാരുൻ

ഉക്പാന്ത് യ്ഗലയാ.

ജാലയാ

തുാം കാാംയ്

യ്ൈജാർ പാവാനാകാ. ആയ്ോരി േ്ഹ

ആേിാം

യാാം, മതർസ്,

നിസൺ ധ്രുങ്ക് സാാംയ്ഗ്ാം. യ്താ

ആനി രാത് ിാം ോഗ്ിണ ാം കരയാാം.

ോള്യാർ

ഉക്പാന്ത്

യ്ഡ്ല്ാ.

തായ്

ാം

നിയ്ദ്ാങ്ക്

പയ്ലൊം

യ്ജവാൺ

ോോക് യ്സാധ്്യ്ലാം ോള്യാർ

യ്വ

തയാ ഭായ്തൺ േൂടയാാം േയ്ധ്ാം.

കയ്രയത്.

തിാം ഥാംലസർ നാസ്ല്ി

ലായ്ഗ്ാ ൽഹാൻ ഭുർഗയാപരിാം

പരത്

ഏക്

േ്ഹയ്ജയലാഗിാം "നിജാകീ

വി

ോോ

യ്ഗലയാ?" ദ്ുഖി ആനി

താകാ

"സകാള്ിാം സാാംഗ്ലയ്ലാം

യ്താ രയ്ൊങ്ക്ക്‍ല്

പാവ്ടി

ആനി

യ്താ

ാർയ്ലാം,

േ്ഹ

ക്താസി

ോോൻ

അയ്സാം

യ്കയ്ലാം?

ഹാാംവ്

്

അയ്സാം

ാലായ്ഗ്ാ,

"േ്ഹാകാ കിതയാ പലശിലയാ

താള്യാൻ,

േുാംൈയ് ഥാാംവ്ന് ഘരാ രയ്ജർ

സാാംയ്ഗ്ാം,

ആലൊാം.

ോോൻ തി

ാം

യാ മതാണ്ഡാൻ

വ്ഹള്ൂ

ഹാാംയ്വാം

ഖാതിർ

തായ്

യാ

ആേ്കാാം

ഏകാ

ആതാാം ആേിാം ഹി

തുകാ

ത ാം കസി പാശാർ രാത് തി നാസാ

ദ്ീസാ

കർ

ആൈാ-വ്ഹഡ്ല്ിോാംലക്

യ്േയ്ള്ാങ്ക് യ്വയ്തലി േ്ഹൺ. തി 23 വീജ് ക

ി?"

ഹാാംവ് പുൺ ൊങ്കണി

ഏകാ

നടാപരിാം

താകാ

ഭുജലൊയ്ഗ്ാാം

യ്താ

ൽഹാൻ

ഭുർഗയാപരിഞ്ച്

രൊലായ്ഗ്ാ.

താ

ിാം

ഏകായ്േകാക്

തയാച് യ്വള്ാർ, ോോ പാടിാം

പയ്ള്ാംവ്ക്‍ല്ച്

ഘരാ മയാംവ്ന് പാവ്ലി. തികാ

താഞ്ചയാ ബസരയാൻ പാപ്പാക്

േ്ഹജയാ

വി

തോസയാ

കിയ്തഞ്ച്

വിശയാന്ത്

ഖൈാർ

വായ്ലരിയനാൻ

നായ്സ്ല്ാം,

ഏകാ

ാർയ്ലാം േ്ഹജയാ ോോക്

നാസ്ല്ി.

പയ്ള്ാംവ്ക്

ആനി

ലഗ്നാ

യാ

ഫകത്

താഞ്ചയാ

ഏകാച്

ഹഫ്തയാ

യ്ജയ്നവീവാൻ തികാ സാാംയ്ഗ്ാം

പയ്ലൊം.

കീ പാപ്പാ ഘരാ മയാംവ്ന് തികാ

ഏകായ്േകാക് ആനി ആേ്കാാം

യ്സാധ്ുങ്ക്

േ്ഹൺ.

താഞ്ചയാ

ആയ്യ്കാൻ,

മോഗായ്

തിയ്

ാ

ലാഗ്ാ

തായ്ള്ാ

പാപ്പാൻ േ്ഹാകാ സാാംയ്ഗ്, "തുാം ഏക് ൽഹാൻ മോസ് കർ ഭുർഗയാ,

തുേിാം

തായ്ഞ്ചാ ഭുർഗയാങ്ക്

സയ്ന്താസായ്

േ്ഹാകാ ഫടി സാാംയ്ഗ്യാ ആനി

ദ്ീസാ

േ്ഹജിാം

ആശീർവാദ്്

ോോ

ആേ്

യ്ദ്ാംവാംവ്ക്

യാ

യ്േളി

ആനി

്

ആനി ാ ജാാംവ്നായ്സ്ല്ാ.

യാ പാപ്പാ,

കാരൺ ജാലയാത്."

ഭാരി

ാ

സർവാാംനി

ദ്ുഖാാം

മോഗ്

യ്തന്നാാം സാാംഗാതാ

തുജയാ

ഹയാ

േർ

േ്ഹാകാ ദ്ീ,

ാ

തുയ്ജാം േ്ഹജയാ

ഭാാംവ്ൊങ്ക് ആനി തുജയാ സർവ് യ്ോഗാ

യാങ്ക്

തുാം

ജിവന്ത്

േ്ഹ

ാലാഗ്ി,

ത നാ. ആസാ

"ഹാാംയ്വ ക്താസി വയ്

ാങ്ക്ക്‍ല്ച്

പയ്ലെയ്ഞ്ചയ പരിഞ്ച് ഉസാഹിത്

ജായ് ആയ്സ്ല്ാം, ഹാാംയ്വാം

യ്കലി".

ആേിാം

ഭുർഗയാാംനി ആേിാം

സർവാാം

ആനി

ആേ്കാാം

തുാം ലാഗിാം

ജാാംവ്ന്ഞ്ച് രാവ്, ജയാ പരയാന്ത് ഹാാംവ് തുകാ ഥാംലസർ യ്േൾടാ പരയാന്ത്.

കാള്ിജ് ഹായ്സാങ്ക്

ലാഗ്യാാംവ്. തായ്ഞ്ചാം

സഗ്ള്ി

ി സാാംഗ്ി ആനി

ദ്ുഖാസർ പാപ്പായ്

യ്തഗാാംയ്

ോോക്

പാപ്പാ ി കാ

ൂക്

ആതാാം

ാ

തയ്സാ ആയ്സ്ല്ാ മോഗ് ലഗ്ന്

ോോയ്

ർ,

വിഞ്ചുൻ

കാെുൻ ജായ്ലാം തരീ (3-1-1946).

-ക്പതാപ് ൊയ്ക,് ലജ.സ.

----------------------------------------------------------------------------------24 വീജ് ക

ൊങ്കണി

പായ്ഞ്ചവാ

അധ്യായ്:ഭർപാ ി

ൻഹാംയ് (The Glacier)

കരുൻ

ദ്ിസ് ആേ്യ്

ാം ോസ് ഖാവ്ന് യ്താ

യ് ാം

ആേി യ്ടണ്ട്

ഉർയ്ലലയാ കൂെിയ്

ആനി

പെനാ േ്ഹൻ ആേ്കാാം ഖാക്തി ജായ്ലാം.

യാകായ്

ധ്ാാംയ്ലാം.ഭരപ്

സാംപയ്ലൊ. താ

ാ

ർ ൈയ്രാം 25 വീജ് ക

യ്ോസുത

തയാ

രാതിാം

ഹിാംവ്

ആസ്ല്യാരീ

ആേി

ഘായ്ലാം ൻയ്ഹസാൺ,ഖാാംയ്ൈാൾ ഇതയാദ്ി വർവിാം കഷ്ട് ജാലയാരീ ൊങ്കണി

ആേി

രാത്

പാശാർ

കരുങ്ക്

സക്ലയാാംവ്.

അനികീ സുലഭ് ജായ്ലാം. ആേി ഭർപായ്

ർ

നിയ്ക്സാനുഞ്ച്

േ്ഹയ്ള ൈരി

ലയാാംവ്.

"യ്ഹാമരസ്" സാകാള്ിാം ലിമയാ ഉലയ്ലൊ."ഹാാംവ്

യ്സാഡ്് ന

യ്വതാാം.ആേി

ലാജായ്.ആേി

യ്ോരനാാംവ്"

തിത്ല യാർ രാസ്

ഭർപായ്

രാസ്

ഗുയ്ൊ

്

ാ

പിയ്ടാ

ജാവ്ന്

ഏക്

ജായ്ലാ

ആേ്കാാം

യ്േയ്ളാ. ലിമയാ വക്യ് "ൈയ്രാം,

ലയാാം.ആതാാം

ഭർപാക് ഹർയ്ധ്ാം ദ്ീജായ്

്"

യ്ൊൻ

സക്ലാ നിക്സായ്ലാ.പൂൺ ഹാാംവ് സക്ലാ

നിക്സാതാനാ

േ്ഹാകാ

കിയ്താംഗീ ഭയ്ഗ്ാം. ആനി ഹാാംവ് ആേി

ആേ്യ്

പൂരാ

ഭാര്യ്ലാം.

ഥണ്ഡ്

ാം

അസുയ്ലാം

സുർർ

യാകായ്

ജായ്ലാാം.

ജായ്ലാം

കാൺയ്ഘയ്ലാം

ാം

കർൻ

സക്ലാ

നാംപലച്

ോസ്

ആനി

യ്ലാങ്ക്

സക്ലാ

യ്വഗാൻ

സുരു

അനുഭവ്

സക്ലാ

പെ്യ്

ാ

സുഖാൾ

യ്കയ്ലാം.യ്ദ്ാൻശയിാം ഫുട് സക്ലാ

ൻഹയ്.സക്ലാ,

യ്വ

ഹാാംവ് ഏകാ വ്ഹെ് ഫാക്താർ

ി വാട്.ഭരപ് പഡ്ല്യാരീ വാട്

സാർകി ആസുലി.

സക്ലാ

വയ്

ാൻ

പാവ്യ്ലാാം. തയാ ഫാക്താന്ാം

്

േ്ഹാകാ രായ്ക്ലാം. വക്യ് ഥാവ്ന്

ഭരപ് പയ്ഡ്ല്ലയാൻ ജായ്ഗാ വക്യ്

പെ്യ്

സകലെ്

േ്ഹാകാ പുർതാ േ്ഹയ്ള ൈരി

ജായ്ലാ

യ്ദ്ഖുൻ

സക്ലാ

യ്ലാങ്ക്

ആേ്കാാം യ്ോസുത

ക്താസ്

ഭർപായ്

ത പഡ്ായ്ലാ.

ാ

ഹാാംയ്വാം

പിയ്ടാ യ്ദ്ാനീ

തരീ

ഹാതാൻിി തക്ലി സാാംൈാളി.

രായ്വാൻ

തരീ ജായ്ലാം നാ. േ്ഹയ്ജ ഹാത്

ഫായ്യ്ദ്ാ നാ. ലിമയാ േുഖാർ

ത ് ജായ്ല. ഹാാംവ് യ്ോയ്രാങ്ക് സബ്ദ

രായ്കാൻ ൽതായ്ലാ.

ജായ്ല.

ാ

യാ

ഭരപ്

തയാർ

ജായ്ലാാം.

പയ്ഡ്ല്ലയാൻ വാട് ഗട്ട് ആയ്സാൻ

ൈയ്രാം

ൻഹയ്.ഹയാ

യ്ലാങ്ക് വാട്

രാതിാം

ജാതായ്ലാം.അർധ്ി ജാതാനാ

യ്ലാങ്ക് 26 വീജ് ക

ിന്താപ് യ്വള്ിാം

േ്ഹജി േത് തികാ,ആമയശാക് ഡ സ് ഉഗ്ാ ൊങ്കണി

കരിലാഗ്ി.ഹാാംവ്

തികാ തി

് പയ്ള്വ്ന് ആസുയ്ലാാം.

ാ ൈയ്ഗ്ക് എയ്ക്ലാ ദ്ായ്ദ്ലാ

ഉയ്ഭാ

ആസാ.

ൻയ്ഹസ്യ്

ാ

ദ്യ്ഗ്ാ

യ്നസുലി.തിയ്

ഹാതിാം

കിയ്താംഗീ

ദ്ിയ്ലാം.ഹാാംയ്വാം

പലണാക്

തി

േ്ഹജയാ

യ്സാഭീത്

യ്താം

ധ്ർയ്ലാം.ഹാാംവ്

ഹായ്ലാാം

നാ.തരീ യ്ദ്വാക് യാ സർഗാക് ിന്തുൻ

ഹാാംയ്വാം

യ്ദ്ായ്ള് ഭിയ്യയ്ല. ഹാാംവ് തികാ

യ്വായ്ഡ്ല്.ഫക്തായ്

സലാാം

ആസുയ്ല.തിത്ല യാർ

കരുങ്ക്

ഉയ്്ാാം.

യ്ജാരാൻ

തി

ഗട്ട്

പായ്

ർ

ഭരപ്

യ്ൈാൈാ്ി-

യ്പായ്ഡ്ല്ാം

"കസയ്ലാം അനവാർ ഹാാംഗാസർ

ൈരൂയ്ക

ഘഡ്ല്ാാം? തൂാം ജിയ്വാ ആസായ്.

ഗുയ്ള്ാ ഭാക്യ് ഉയ്ഡ്ല്ാ.കിയ്താംഗീ

തർ േ്ഹയ്ജാ ധ്നി, രായ് ലിമയാ

ആപ്ാട യ്ലാം.ലിമയാ. അേി ഏക്

ഖാംയ്

ദ്ാം

ആസാ?

ഉലയ്,

ആനി

പായ്

ി

ഹാാംയ്വാം

നാൾ

യ്വാഡ്ല്ി.

സക്ലാ

േൻശയാ,ആനി േ്ഹജാ ധ്നയാക്

നിക്സായ്തലയാേവ്.അമക്ഖക് ധ്െ്

ഖാംലസർ ലിപലൊാംയ്?"

കരുൻ സക്ലാ പഡ്ല്യാാംവ്. ഹാാംവ് വാഞ്ചുയ്ലാാം.

ഹാാംയ്വാം ദ്ിഷയായ്വാ

പയ്ള്യിയ്ലാ നീജ്

ആനി

"ഹാാംവ്

ആയിലയാ

ൈരി

്

യ്വഗാൻ നപാംലച് ജായ്ലാ.

വി

ാർയ്ലാം.

"യ്ഗാത്തുനാ.ൈഹുശയാ

േിനുടാാം േ്ഹൺ തിത്ല യാർ േ്ഹാകാ േത്

മവൾ

ഥാംലസർ ആസുയ്ലാാം?" ഹാാംയ്വാം

അദ്്ഭുത് ജാവ്നാസുയ്ലാ. പൂൺ യ്താ

കിത്യ്ലാാം

വീസ്

ിന്ത്താാം."

ുക്ലി. "വീസ്

പർതുൻ

േതിർ

യ്യതാനാ

ഉജവാെ്

ദ്ിയ്സ്ല്ാ.ലിമയായ്

ാ

തായ്ള്ാ ആലകായ്ലാ.

േിനുടാാം!

വീസ്

ശതോനാ ൈരി ഭയ്ഗ്ാം.േ്ഹാകാ തൂാംയ്വാം

കയ്സാം

ഭാക്യ്

യ്വായ്ഡ്ല്ാംയ്? ഭർപായ്

ാ പിയ്ടാ

ത രാശിനി പഡ്ായ്ലാേൂ?" "യ്ഹാമരസ്,യ്ഹാമരസ്. ൈരൂക് ഗട്ട് ധ്ർ" 27 വീജ് ക

ഹാാംവ് യാകായ്

ാം

ആാംഗാക്

യ്രവ്ൊവ്ന്

ൊങ്കണി

ാേ്യ്ൊം

യ്വതാനാ

തൂാം

പെ്യ്

പയ്ള്യ്ലാം.കിയ്തഞ്ച്

ദ്ിയ്സ്ല്ാം

നാ.തിത്ല യാർ

തുജാ

ഹാതാഞ്ചിാം

യ്ൈാടാാം

ദ്ിസ്ല്ിാം.പയ്ലൊം ഫായ്താർ പൂൺ

ഹാാംയ്വാം

േ്ഹൺ

ിന്ത്യ്ലാം.

തിത്ല യാർ

ൈരൂയ്ക

ി

തുകാ

നൾ

തുജയാ

ആേി

ഭാംവ്തിാം

ൽഹാൻ

സാംയ്വാം യ്ദ്ാഗീ

ആനി

ഗട്ട്

ഭർപായ്

ഫായ്താർ

’മദ്വ് ൈയ്രാം കരുാം ഇഷ്ടാ"

യ്ലായ്ള്ാൻ യ്വതായ്ല. അമക്ഖക് രസ്തയാ

ാ

യ്പാന്താക്

പാവ്താനാ യാകാ

"തൂാംയ്വാം

കിതയാക്

മദ്വ്

ൈയ്രാം

ജാഗയാക് പാവുലയാാംവ്. ാ ൻഹാംലക"് ലിമയാ

"മയ ഭർപാ േ്ഹ

ായ്ലാ.

ആേി തയാ ഖുശിാം

ലയാാംവ്.

ഭരപ്

ആേ്

തപായ്സ്ല്ാം.

േ്ഹാകാ കരുാം

ാരി."തുകാ യ്സാഡ്് ന ഹാാംവ് ് പലണ് കർതാാം േ്ഹൺ

എയ്ക്ലാ

ിന്ത്തായ്? മയ, തുയ്ജാ

ജീവ് ആസാ തർ േുഖാർ ഥണ്ഡ്

ഭർപാന്ത്

തുകാ

വയായാോ ി

ലയാാം.

നിയ്ദ്ലലയാ

ഫുട്

സക്ലാ

ആസുയ്ലാ. ഭരപ് താ

ാ േുള്ാന്ത്

രാസ് പയ്ഡ്ല്ലയാൻ വാട് സാർകി ദ്ിസാനാത്ലി. ആേ് ഗയ്ലാം

നാ.

യ്ൊൻ

തരീ

വക്യ്

ൈസ്ല്യാാംവ്.നിരാസ് ജാലയാാംവ്.ഭാരി

് നിരാസ്.

ഗർജ്

ആനി തുജി ഭർപാന്ത് പുയ്രാൻ

കരയാാം?" ഹാാംയ്വാം വി

യ്ഗലയാ."

"ആേ്

ആതാാം ാ

യ്കയ്ലാം.

ാർ യ്േടാാം

സുരു ലയാാംവ്. 28 വീജ് ക

കിയ്താം

സാേ്ഖാർ

പാ്യാൻ പലണ്

ഗുയ്ൊ

തായ്

"ആേി

ആേി

ാ േുഖ്ല്യാ

മയാജനാ വിശയാന്ത് കിയ്തഞ്ച്

ആസാ. േ്ഹജി ൈരൂക് യ്ോഡ്ല്യാ

ഉക്പാന്ത്

ാ

സാേ്ഖാർ ഏക് ഗുയ്ൊ സുോർ

ാജായ്?" യ്താ ഹായ്സാൻ

തൂാം

ാ പാാംയാ ി

നിശാനി ദ്ിസ്ല്ി. ആേി സേ തട്ട്

ാർശയിാം

വി

സക്ലാ

സാഹസി

ജാവ്നാസാാംവ്."

േ്ഹ

വ്ഹെ്

ദ്ിസ്ല്ി.ധ്ർൻ

ൈരൂയ്ക

യ്വായ്ഡ്ല്ാം.

ാം

ൊങ്കണി

പർവന്തായ്

േരൺ,

േരൺ.ഖാൺ

ത നാ,ൈരൂക് നാസാ ഹയാ

ാർയ്ലാം.

ത നാ നാസാ ാം

സാഹസ്

ആേി കയ്സാം കർയ്

ാം? ആേി

പൂരാ ഏകാ സയ്ക്ത വർവിഞ്ച്.

ഭുയ്കൻ യ്ോർയ്തലയാാംവ്.ആേി

ഹി സകത് ആേ്കാാം കിതയാക്

സലവാലയാാംവ് ലിമയാ.ആേ്യ്

യ്സാഡ്് ന

ാം

യ്വതാ?"

യ്ഥായ്ൊ

അന്തയ് ലാഗിാം ആലൊാം. ആജാപ്

മവൾ

ജായ് ആേി വായ്ഞ്ചാങ്ക് ശിവായ്

ഉക്പാന്ത്

ദ്ുക്സി വാട് നാ."

ഉലയ്ലൊ. " യ്ഹാമരസ്, ആേ്യ്

യ്താ

ലാഗിാം

"ആജാപ്" േ്ഹ

യ്താ

ായ്ലാ.ആേി

പായ്വാങ്ക്

കിയ്താം

യ്േൌൻ

ജായ്ലാ.

തീക്വാതായ്യൻ ൈരൂക്,ഖാൺ

ആനി

യാക് ആസ്ല്യാരീ ഹാാംവ് പാടിാം

ഇത്തുൻ

വ

ാനാ.തയ്സാം

കാരൺ?

തികാ,

യ്കലയാർ

ആമയശാക്

കഷ്ട് അനവാരാാം വിയ്രാധ്് ആേി

ഭിവ്കുയ്ര

ജിയ്കാൻ മയാംവ്ക് നാാംഗീ? തൂാം

ഫായ്വാ

ഭർപാ

യ്പാരാ

യ്കലയാ ൈരി ജാതാ. ഹാാംവ്

കയ്സാ

േുഖാർ യ്വയ്തായ്ലാാം."

യ്ോർയ്

ാ

ധ്ുള്ി ാ

ആനി

ആേി

തികാ

േ്ഹയ്ളാം

നാ

സാഭീത്

വാഞ്ച്യ്ലായ്? സക്താ വർസാാം ആേി പാശാർ യ്കലിാം. യ്ഹാം

(മുലലാ അലകാ പലെ)

-----------------------------------------------------------------------------------

24. ലടാമിലചീം സവപാൺ 29 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ദ്ിസായ്

ാം

വീസ്

വ്ഹരാാംയീ ടി. വി. ർ നയൂസ് യായ്നൽ

പയ്ള്ാംവ്യ്

ാം

' അയ്സ്ല് ൈരി സാാംഗ്യ് തുാം ' പബ്ലിക്

ആനി മഹാാം

മൊഗ്' (P. H. D.) തുാം ഗാാംവാർ

േ്ഹയ്ജാം അർയ്ധ്ാം ആാംയ്ഗ്ാം

ഹീയ്രാ,

ആനി പി. യ്ഹ

യ്ദ്കുൻ പി. യ്ഹ

ആജ്

്. െി. യ്ടാേി,

ഘയ്െയ

യായ്നലാാം

ഘയ്െയ

ോകാ

ഇയ്ലാ

ദ്ുൈാവ് ജായ്ലാ. കിയ്താം

ഘരായീ

ഹീയ്രാ.

.് െി. തുകാ

സാർകി െിക്ഗി

ൈദ്ലുയ്ഞ്ചാം

പയ്ള്താനാ

ാം തർ

' തർ ഹാാംവ് േുയ്ക്ലാ േുയ്കൽ േക്ന്തി...'

പി.

യ്ഹ

.്

െി.

യ്ടാേി, ആജ് കിയ്താം ടി. വി.

യ്ടാേി ശിേ്ടി യ്കായ്വാൾൻ ഹായ്സാൻ ൈയ്സ്ല്ാ.

ൈാരീ നാച്ാത ?' ' ആതാാം ഗയാസ് സിലിണ്ഡർ 'അയ്ള്യാ,

തുാം

ോകാ പി. യ്ഹ

കിതയാക്

്. െി. േ്ഹൺ

േുക്കാൽ ഉെലതായ്?' യ്ടാേിക്

തള്യാന്ത്

യ്േൾതാത്

ഹാാംയ്വാം

ഖാംയ്'

ഒക്കായ്

ാം

ഘായ്ലാം.

സന്താപ് ആയ്ലൊ. ' യ്താം - ഗീ,' യ്ടാേി ഹായ്സ്ല്ാ

തയ്ശാം

തുാം

െിക്ഗി

സർടിഫിയ്കട്

ി

വിഷയ് ൈദ്ലായ്ലാ യ്ദ്കുൻ. '

ഹാെുങ്ക്

ഉജവലാന്ത് ഗയാസ് ഹായ്ണ്ഡാ

യ്ഗയ്ലായ് യ്നാം'

ധ്ർോക്

യ്േൾ

യ്ലാ.

പുൺ

ഗയാസ് ധ്ർോക് യ്േൾതാമയ?' ' തി ഗജാൽ യ്സാെ്... സത്

യ്ഹാംയീ

സാാംഗ്.

ദ്ിയ്സ്ല്ാം.

പി.

യ്ഹ

.്

െി.

ോകാ

സാർയ്കാം

അയ്ള്യാ...

തുകാ

േ്ഹള്യാർ കിയ്താം?' '

സവപ്ാണ യ്ഞ്ചാ 30 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ആർഥ്

സാാംയ്ഗാങ്ക് തുകാ

കൾതാമയ?

യ്ഗാത്തു

സാാംഗ്.

പാ്യാ

ഹപ്ത്തയാ ആനി

ആസ്ല്യാർ എകാ

ഥാവുൻ

ജായ്ലാം

ആനി

ദ്വർയ്ലാം...

ജഗവ്ന്

ോഗിർ

വർസാാം ദ്ുയ്കാൾ ആയ്ലൊ..'

ോകാ

ൈായ്യക്

ഘയ്െയ

യ്താം

ആയ്സാാം..

സവപ്ാണ ാം

ത പഡ്ാത് .

സവപാൺ

സാാംഗ്.

ഘയ്െയ

സ

സാാംഗ്ിശ ഗീ?'

ഹാാംവ്

തുയ്ജാം സദ്ാാംയ്

തുകാ

പമള്ത്ത്

ആസാാം, തുാം ഘയ്െയ ഘയ്െയ '

ആദ്ിാം

എയ്ക്ലാ

ആയ്സ്ല്ാ

ഖാംയ്... ജായ്കാൈായ്

ത സവപ്ാണ ന്ത് ഉയ്ൊൻ പഡ്ായ് '

ാ പുത്.

സവപ്ാണ യ്ഞ്ചാ

ജുയ്ജ....

യ്താ

ആർഥ്

ത യ്ലാ സാാംഗ്ാ

ഖാംയ്.

' അയ്ള്യാ, ൈായ്യക് സദ്ാാംയ് ഏക്

ച്

സവപാൺ....

തുയ്വാം വാഞ്യ്ജൽ വാച്ാത നാ

ഭാാംഗാരാ

യാ യ്ൈഡ്ഡാർ നിദ്്

ആലകാലായ് ജാാംവ്ക് പുയ്രാ. '

യ്ല ഭായ്ശൻ സവപാൺ പഡ്ാത ഖാംയ്... ആാംഗാർ ഭാാംഗാരാ ി

ഇയ്ലാം

സാാംഗ്,

ഡ സ് ഉഗ്ാ

യ്യതാമയ പയ്ള്താാം'

ത . പാാംഗുർൻ ആസാ

മവാൽ

നാകാക് ോസ് യ്പാള്ിയ്യയ് പർേൾ

യ്യതാ...

' യ്തയാ സ ഘട് േുട് ഗായ്യാ

വായ്രാം

ആനി

ൈിയാതി

സ

ൈായ്ഗയ്ടയാ

ഗായ്യാ...'

യ്ദ്യ്ഗൻ ഘാൽ

ി

ബജകാർ

ാ ിാം

ത ത്... ആസാ ഘാൽയ്

ത ത്...' പാ്ാവ്ദ്ാർ ആസാ ' ഹാാം... ഇക്കാ യ്പണ്ഡിയ്യാ ൈാരാവയാ

യ്പണ്ഡിയ്യക്

ോൻ ൈാഗാവ്ന് രാാംവ്യ്

ാം'

പുയ്രാ..

പുയ്രാ...

ൈഹുശാ തി യ്വഗിഞ്ച് എക്

യ്ലാകായ്ോഗാൾ '

ഹാാം

വർസാാം

വ്ഹയ്

വ്ഹയ്.

ൈയ്രാം

സ

പാഡ്ിത

ി

അദ്യക്ഷ് ജാതാ ... നാ തർ

യ്ൈയ്ള്ാം 31 വീജ് ക

രാവയ്.

ൊങ്കണി

പഞ്ചായതാ ി

സർ

പഞ്ച്

ജാതാ...'

സകാള്ിയ്ഞ്ചാ മദ്ാവ് പെ് യ്ല ഭായ്ശൻ ധ്യ്വഞ്ച് ധ്ാാംപാൺ, യ്ദ്വാക് യ്ഹായ്ഗാൾസുഞ്ചിാം

' ൻഹയ് പി. യ്ഹ ഹാാംവ് വി

്. െി. യ്ടാേി,

ാർതാാം േ്ഹൺ

യ്ൈജാർ കരിനാകാ... '

ഗാ

ാാം,

തസലിാം കാാംയ്

സവപ്ാണ ാം ോകാ.

പഡ്ല്യാർ തായ്

ാ

സാാംഗ് ആർഥ്

യ്ഗാത്തു ആസാ ോകാ...' '

വി

ാർ

വി

അനികീ

ാർ,

േ്ഹജിാം

സൈാർ

സവപ്ാണ ാം

ത ോകാ സദ്ാാംയ് പഡ്ാത് '

ആസാത്' '

' വ്ഹലഗീ... തസലിാം സവപ്ാണ ാം

സാാംഗ്

ോകാ,

യ്കദ്ാള്ാരീ

തുാം യ്ൈഡ്ഡാർ

' മയ േ്ഹജയാ യ്ദ്വാ.... യ്ഹാ യ്വഗിാം

ഖലാസ്

ജാതാ...'

ത നാ, തുയ്വാം നിയ്ദ്ാൻ ആസാ

ഥാംയ് ഥാവ്ന് ഹാാംവ് നപാംലച്

നിദ്്

ജായ്ലാാം.

യ്ലാം

ജാാംവ്യ്

യ്ൈഡ്ഡ്

ാം,

ഉൈാർ

തയാ യ്ൈഡ്ഡാക്

മതൽ, തൂപ്, ആനി പർേള്ിക്

യ്ടാേി

വാതി

ആയ്സ്ല്ാ,

ദ്ാൾയ്

ാം,

ആാംഗാർ

ോകാ താ

ധ്വിഞ്ച് വക്ജാള്ിാം വസുത രാാം

സവപ്ാണ യ്ഞ്ചാ

പാാംഗുർ

വി

പർേള്ിക്

ിാം, പുലാാം,

യ്ദ്യ്ഗൻ

യ്സാധ്ുൻ യാ

ഉർ

ലയാ

ആർഥ്

ാരുങ്ക്.

ൈയ്ഗ്ക്

-----------------------------------------------------------------------------------

32 വീജ് ക

ൊങ്കണി

മാർച് 26: ചാർ മഹിെൊക് ക്പശവശ് ല

ീംവ്ചി

ലശത്കാർ ചെവൾ ശകക്െ്

സർകാോചാ

കൃഷി കാ കേുൻ

തതൻ

ദ ് ൊക് വിശോധ്

െലവീംബർ

26ലവർ

ആേീംഭ്

ജാല്ൊ

ലശത്കാോഞ്ചാ

ചെവലെക്

മാർച് 6ലവർ 100 ദതസ് ഭേ‍്ലെ.

ആതാീം

തി

അഖ്ഖ ൊ

സീംസാോന്ത്

ശാന്തലതൻ

യ്ശതാാം ആനി കൃഷി ആേി

ചൽല്ി ൊഗേികാഞ്ചി അതത

ഖുദ്്

ദതർ

ഭാരി

്

ചെവൾ

മാൊക്

മ്ഹള്ള്ൊ

പാക്ത്

ലഡല്ിഞ്ചാ

ജാെൊ.

ഗഡിലഞ്ചർ

ഗാാംവ് യ്ഹ. ഥാംലചി

കൃയ്ഷയ്

പള്ലെയാ.

തി

പയ്ള്ാംവ്ക്

ക യ് ദ്ായ്ദ്ാസാ ്

വ്ഹഡ്ല്യാ

ത . ഭഗ്ാ വിശാൽ

ഗാദ്യാാംനി കഷ്ട്-വാാംവ്ട് കാഡ്് ന

ചൽചി ഹി ചെവൾ ആജൂൻ

യ്ശത്കാർ

ചാെു ആസാ. മാർച് 26ലവർ

മഗാാംവ്, ഭാത്, മജാൾ, യ്കാൈു

ചവ്തൊ മഹിെൊക് ക്പശവശ്

ആനി കാപുസ് താഞ്ചിാം ക്പേുഖ്

ല

യ്ൈള്ിാം.

ഭാരതാന്ത്യ്ലാാം

45%വർനിാം

െിത്

താ. ഹൊ പാട് ഭുീം

്ലചർ

ലഹീം ശെഖൻ.

കൃഷി

ആനി 25%വർനിാം 2013 അക്മടാൈരാന്ത് ആേ്

(ഹയാ

മലഖകാ

പഞ്ജാൈ് ഹരിയാ

ാ)

യാ

മ ൻ കുട്ാ

ഹയാ

രാജയാാംനി

കർതാത്.

മഗാാംവ്

െിത് ഭാത് ഉത്പാദ്ൻ

ജാതാ.

ആനി ായ്

യ്കയ്ലാ. ഭാരി

ാ

ക്പവാസ്

് സേൃയ്െഭരിത് 33 വീജ് ക

ഭാേതാന്ത് ഖാണാ ഉത്പാദൻ ആെി ൊങ്കണി

സീംബന്ധിത്

ശകഗാേിലകക്

ലബാലേീം

ഭവിഷെ് ആസാ:

മദ്ശാന്ത്ല യാ

ബകഗാരിക്

വലയാാംനി ഖാ

ക ൺ ാാം പരിഷര

ബകഗാരിയ്കയ്ഞ്ചാ 30%വർനിാം ഖാാംവ്

െ്.

ജാാംവ്യ് രഫ്് ത

നിരീക്ഷിത്

ോപാാംനി ഖാ

ആനി

വാൊവൾ

തുലൻ

ഹയാ

കർതാനാ

ബകഗാരികാാംപലകിാം

ാ ാ

ഉത്പാദ്നാഞ്ചി

കൃഷി,

ഉത്പന്നാാം

ആനി

ോസ്ള്ി

ബകഗാരിക് പായ്ഞ്ചവാം സ്ഥാൻ

ആദ്ായ്

സുോർ

ആപ്ാണ ലതാ.

ണ എക്ീസ്

ലാഖ്

ാ

സായ്െ

യ്

ാ

ഭാരതാന്ത് പ യ് പാഗ്ാ

അര

ഉത്പാദ്ൻ,

യാക്

ഉമപയാഗ്,

മദ്ശാ

വായ്ണ്ടാ

ആസലയാ

മക്ഷക്താന്ത്

യ്ൈായ്രാ

യ്കായ്രാെ് രുപയ് ആനി ഹയാ

േുനായ്ഫാ

ആർഥിക്

ആവ്കാസ് ആസ്യ്

വർസാന്ത്

ഹാ ി

കൃഷി

കാെുങ്ക്

ധ്ാരാൾ

ാം വാജ്ൈി.

വാൊവൾ 4% േ്ഹൺ അരാജ് യ്കലാ.

സുോർ

58%

മലാക്

ത ാം, വ്ഹെ് ഗജാൽ ആശി ആസാ

വിവിധ്് നേൂനയാഞ്ചാ കൃയ്ഷന്ത്

ബകഗാരിമകാദ്യേിയ്ഞ്ചാ

ആയ്ലാം

സാർ

ാ

ആനി

ായ്വാർയ്വ

ാ

സാംസ്ഥയായ്ഞ്ചാ യ്ദ്ായ്ള്ാ കൃഷി

താഞ്ചാ

ഉത്പന്നാാം, താഞ്ചി ഖരീദ്് ആനി

ജിവിത്

ഭാരതാന്ത് ഖാ

ഉത്പാദ്നാങ്ക്

ആനി

ക ൺ പരിഷര

ബകഗാരിയ്കങ്ക്

വ്ഹെ് ഹാാംഗാ

ാ ഖാ

ആനി

വിക്കയായ്

ആസാ.

നവാൽ

ാ യ്വാർയ്വ ി

ആലിാം

ഭവിഷയ് ജീനസ്

വസുത ഞ്ചി

യ്കാർയ്പാമരട്

ർ

പെ്

നാ.

മകക്ര്

യാന്ത്

സർകാർ കാനൂനാാം

കൃഷികാഞ്ചാ

യ്ൈാരലയാപ

ാ

ോർയ്കട് സഗ്ള്യാ സാംസാരാന്ത്

ഉയ്ദ്ശിാം േ്ഹൺതാ തരീ യ്ഹാം

സവയാ സ്ഥാനാർ രാവ്താ. ഹയാ

പായ്തയാംവ്ക് കഷ്ട് േ്ഹൺതാത്

ുാംഗ്ിഡ

വിഭാഗാന്ത്യ്ലാ വിയ്ക്കാ േ്ഹ

്

ഉത്പാദ്നാ

ാസർ

ാ

70%

ആസാ. 34 വീജ് ക

യ്ശത്കാർ.

ആയ്ശാം

ജാലയാൻ

ട ഥാവ്ന് ആരാംഭ് 2020 ആഗസാ ജാലി ൊങ്കണി

ആനി

മഭാവ്

കർൻ

പഞ്ജാൈ് ഹരിയാ

ആനി ാ

ാ യ്ശത്കാരാാംനി

(യ്ഹർ

രാജയാഞ്ചാ

യ്ശത്കാരാഞ്ചയാ പാടിാംൈയാൻ) ലാംവ്

ി

ള്വൾ

ൈരലതാനാാംയ് (ോർ

കൃഷി

ഉത്പന്നായ്ഞ്ചർ

യ്ഹായ്രവാൻ

സർകാരാൻ തീൻ അധ്യാമദ്ശ് ജായ്രയക് ഹായ്ഡ്ല്.

യ്ഹാം

് 16)

ാലു

ആസാ.

കൃഷി ആനി താ

ാ ഉത്പന്നാാം

സാംൈന്ധി ഹിാം േസൂദ്ാാം മലാക്

സയ്ഭന്ത് കൃഷി കാ പാട്‍ഭുീം

മകക്ര്

ദ ് ൊഞ്ചി

േണ്ഡൻ

കർൻ

സപ്യ്ടാംൈർ 15 ആനി 18യ്വർ കായ്യ്ദ് പാസ് കരയ്ലെ. തയാ

:്

ആനി

22യ്വർ

തിാം

സയ്ഭന്ത്

് 20

രാജയ്

ോണ്ഡ്ലിാം.

രാജയ്ലസയ്ഭന്ത്

ൈഹുേത്

നാത്ല ല യാ സർകാരാൻ വിമരാധ്് ത പാഡ്ിാംനി േതദ്ാനാക് ഒത്തായ് യ്കലയാരീ പാസ്

ധ്വനിേതാൻ

ജായ്യ്ശാം

തിാം

യ്കലിാം.

സപ്യ്ടാംൈർ

28യ്വർ

ആതാഞ്ചാ മകക്ര് സർകാരാൻ

ക ് ഗാൽ രാഷ്ക്ടപതിൻ ദ്സത

ആദ്ലയാ ആവ്യ്ദ്ന്ത് േ്ഹൺയ്ജ

േുകാക്ന്ത് യ്ഹ സകയ്ലെ കായ്യ്ദ്

2017-ന്ത് രൂപ് ദ്ായ്കാവ്പി (model)

ജായ്രയക്

കൃഷി

യ്ശത്കാരലയാഞ്ചാ

യ്കയ്ലാം.

കാനൂൻ

ജാഹീർ

യ്ഥാെയാ

സർകാരാാംനി

ഹയാ

രാജയ് കുശിൻ

യ്ഞ്ചാ വാ

ആയ്ലെ.

ഉത്പന്നാ

വയാപാർ

ിമജയാദ്യാം

യാ

(

ആനി വാൊവൾ

ത ാം 2019 പയ്ള്യ്ലഞ്ച് നാ ആസാ

ആനി

ജുബലന്ത്

ാ

കായ്യ്ദ്ാ - Theല Farmers’ല Produceല

ൻ

Trade and Commerce (Promotion and

കാനൂനാ

ജായ്രയവിശിാം

സോമലാ

ലാംവ്ക് സാത് േുഖയേക്ന്തിങ്ക് ആടാപ്ിച എക് സേിതി രച്ലി. 2020 ജൂനാ

ാ പലെയാ ഹഫ്തയാന്ത് 35 വീജ് ക

പാടിാംയ്ൈാ

Facilitation) Act, ആനി ൊങ്കണി

2. യ്ോലായ്ഞ്ചർ

യ്ശത്

യ്സയ്വയ്ഞ്ചർ

ദ്ിവപ്)

ഉത്പന്ന് ആശവാസ

നാഭരിത്

യ്ശത്കാരി

(ൈള്വന്ത്

കർയ്

രക്ഷൺ ദ്ിാംവ്യ് The

Farmers

Protection)

കരാർ

കർനാടക രാജയ ബരത സാംഘ

ആനി

ാ

ാ ) കായ്യ്ദ്ാ -

(Empowerment

Agreement

and Price

യ്ലാകാ

രാഷ്ടീയ്

ാ

ള്വയ്ള്യ്

എകവട്

ാ

മലാക്

സാംഘർഷ മോർ

ാ 7) അഖിൽ

ഭാരത്

മഖത്

േജ്ൂദ ർ

കിസാൻ

േജ്ൂദ ർ

കിസാൻ

Assurance and Farm Services Act 3.

സാംഘടൻ

ഗരല്യ്ജയ്

ാ േ്ഹാൽ (തിദ്വൺ)

സാംഘർഷ് സേിതി 9) രാഷ്ക്ടീയ്

കാനൂൻ.- The Essential Commodities

കിസാൻ േജ്ൂദ ർ സാംഘടൻ 10)

(Amendment) Act

അഖിൽ ഭാരത് കിസാൻ േജ്ൂദ ർ സഭാ 11) ക്കാന്തികാരി കിസാൻ

ചെവലെന്ത് ഭാഗിദാർ

യൂനിയൻ 12) ആശാ – കിസാൻ

സീം

സവരാജ് 13) മലാക് സാംഘർഷ

ടൊീം:

മോർ

ാ

14)

കിസാൻ

അഖിൽ

ഭാരത്

േഹാസഭാ

15)

പഞ്ജാൈ് കിസാൻ യൂനിയൻ 16)

സവാഭിോനി

സാംഘടനാ

മശത്കാരി സാംഗ്ിത ൻ

17)

കിസാൻ േജ്ൂദ ർ സാംഘടനാ 18) ജാേൂരി ക്പസുത ത് യ്ശത്കാരാഞ്ചി

സാംയുക്ത്

കിസാൻ

ള്വൾ

മോർ

ാ

കിസാൻ

സഭാ

19)

കിസാൻ സാംഘർഷ സേിതി 20)

യ്തരായ് കിസാൻ സഭാ ആനി

ആനി അഖിൽ ഭാരത് കിസാൻ

യ്ഹർ

സാംഘർഷ

േട്ടാക് 41 േുയ്കൽ സാംഘടനാാം

ഹാഞ്ചാ

സേനവയ

സേിതി

േുമകൽപ

ാർ

സാംഘടനാാം.

സർകാരാസയ്വാം ഉലവ്

ള്വയ്ള്ന്ത്

യ്േയ്തർ

ഭാഗിദ്ാർ

ബരതാഞ്ചി

േുയ്കൽ

യ്ഹർ

സാംഘടനാാം ഹിാം: 1) ഭാരതീയ്

ദ്ിാംവ്

ൽതാ. ജാലിാം

കിസാൻ ആമരാലൻ 3) അഖിൽ

ആസാത്.

ഭാരത്

കിസാൻ

2) സഭാ

4) 36 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ാ

യാന്ത്

തയ്ശഞ്ച് യ്സവാ

ിാം സാംഘടനാാംയീ ഹയാ

ള്വയ്ള്ക്

യൂനിയൻ

ജാതാത്.

നേൂനയാഞ്ചി

ബജ

കിസാൻ

സെയാ

ആധ്ാർ

ദ്ീവ്ന്

ലശത്കാേ‍ൊഞ്ചിീം മാഗി് ീം:

ൈാബ്ിത യ്

ാ 2020 അധ്യാമദ്ശ് രെ്

കരിജായ് ആനി ലുാംവ്യ്ലലയാ യ്ൈള്യാഞ്ചി

േുൾകാടാാം

ഹുൽപായിലാങ്ക് ആനി

ജുൽോൻ

ശിക്ഷാ

ദ്ിാംവ്യ്

രാവലജായ്

ൈന്ധിത്

യ്കലയാങ്ക്

ഹയാ

ാം

ഖാതിർ ക സുട്ാ

ദ്ീജായ് 8. എയ്ലക്ക്ടിസിടി 2020 ഹിാം ജാവ്നാസ്ലലിാം 1. വിമശഷ്

അധ്യാമദ്ശ്

സാംസത്

മകക്ര് സർകാരാൻ രാജയാഞ്ചാ

അധ്ിമവശൻ

രെ്

കരിജായ്

ആപവ്ന് കൃഷി കായ്യ്ദ് രെ്

വിഷയാാംനി

കരിജായ്. 2. കനിഷ്ട് സസായ്

യ്ഛപിനായ്യ ആനി അധ്ികാർ

മോൽ

(േിനിോം

സമപാർട്

വിമകക്രികര

ക്പയസ്)

ആനി

രാജയാാംനി

ദ്ീജായ്

ഉത്പാദ്നാാം

യ്ഘാംവ്യ്

ാം

നാക് ാക്

േഹതവ്

10.

യ്ശത്കാരി

േുയ്കലയാഞ്ചാ

വിമരാധ്്

കാനൂനാത്മക് ഹക്ക് കരിജായ്

ആസിച ാം

(യ്കസി) രെ് കരിജായ് ആനി

യ്ൈള്ിാം

ഖരീദ്്

എയ്ദ്ാൾ

കരുങ്ക്

ആസ്യ്

ോണ്ഡാവയ്ള്യാ

യാ

ഉരാംവ്

ാ

സഗ്ള്ിാം

ൈന്ധിത്

ക്പകര

യ്കലയാങ്ക്

ദ്ീജായ് ആനി യ്ഹർ വി

ാാം

ക സുട്ാ ാർ.

ൈാബ്ിത ൻ ആശവാശനാാം ദ്ീജായ്

4. സവാേിനാഥൻ അമയാഗാ ി

ശാന്തലതൻ ചൽല്ി ചെവൾ:

വർദ്ി ജാരി കരിജായ് ആനി സരാസരി ഉത്പാദ്ൻ ഖർ 50%

പു

ി

െിത്

ാ

കനിഷ്ട്

സസായ് മോൽ ദ്ിജായ് 5. കൃഷി ഉമെശാങ്ക് യ്ോലാന്ത് കരിജായ് നിയക്ന്തൺ ൈർഖാസ് ത

െിയ്സലാ 50%

ാ

കാക്താപ്

6. വായ്രാം ഗുൺേട്ട് േണ്ഡയ്ള്ക് കരിജായ്,

കൃഷി

ഉത്പന്നാാം

സാംൈന്ധി

തയാ

േസൂദ്ാാം േണ്ഡൻ ജാതാാം ജാതാാം

37 വീജ് ക

ൊങ്കണി

യ്ശത്കാരി

സാംഘടനാാംനി

ൊവത്

പഞ്ജാൈാന്ത്

ഹർതാള്ാാം മദ്ാൻ

സുരു

യ്കലിാം.

േഹിയ്ന

ആയ്ശഞ്ച്

യ്ലാം. 2020 സപ്യ്ടാംൈർ 25യ്വർ നവയാ

കരിലായ്ഗ്.

കായ്ദ്യായ്ഞ്ചാ വിമരാധ്് കർൻ

യ്െലി

ഭാരത്

ലയ്ലൊം.

ൈന്ധ്

പഞ്ജാൈ്

ആനി

ഹരിയാ

ാന്ത് ഹായ്

ാ ക്പഭാവ്

െിത് ോഫാൻ ജായ്ലാ തർ ഉത്തർ

ക്പമദ്ശ്,

തേിൾനാെു, ആനി

കർനാടക,

ഒരിസ്സാ,

യ്ഹർ

യ്ഥാെയാ

ഥാംയ്

ാ

ഥാവ്ന്

ഗെിാംനി

മവാത്-

വായ്രാം, ഹിാംവ് ആനി പാവ്സ് ത നാ യ്ലകിനാസാ

േ്ഹൺ യ്ശത്കാരാാംനി ആമരാലൻ

ആയ്ലാം ലവ്ന്

യ്വലാാം.

മകക്ര് ആനി എക്മദ്ാൻ രാജയ്

മകരള്

സർകാരാഞ്ചാ

ആമദ്ശാഖാൽ

രാജയാഞ്ചാ

ബരതായ്ഞ്ചർ

നാനാന്തയാ

ജാഗയാാംനി

ഹാ ി

നേൂനയായ് ഥണ്ഡ്

ധ്ാവ് ഉ്ി.

ാം നിർഭര് ഘായ്ല. ഉദ്ാക

കയായ്നാനാാം,

ൈയാടനാാം, അക്ശുവായു ആനി പഞ്ജാൈ്, ത നാ രാജസാ

ഹരയാനാ ാ

ആനി

ഹജായ്രാാം

യ്ശത്കാരാാംനി “െിലി

യ്ലാ”ല

േ്ഹൺയ്ജ യ്െലിക് വയ് ക്പതിഭടൻ കർയ്

ാൻ

ാം കാരയക്കാം

ഹാതിാം യ്ഘത്യ്ലാം. നയ്വാംൈർ 26യ്വർ

രാഷ്ക്ട്ലവ യാപി

ലയ്ലൊം.

നയ്വാംൈർ

ഇത്ല യാക്

യ്െലിക്

ജാാംവ്

വിവിധ്്

യാ

ക േുഷർ ക്പമവശ്

ഗെിാംനി

യ്ഹർ സാംഗ്ിത ാം വാപർൻ താങ്കാാം ദ്ഗ്ിദ യ്ലാം.

രസ്യ്ത

ള്വയ്ള്

ാ വഠാരാന്ത്

യ്ഖാoെുൻ

ഗായ്ല.

ഖിയ്ള് പുരല്യ്ല. ഉദ്ാക് രാവയ്ലൊം. ഇണ്ടർയ്നട് ആനി യ്കയ്ലാം

ൈര്

യ്കയ്ലാം.

കിയ്താം

സഗ്യ്ള്ാം

താ ി

ോയ്ഹത്

ോധ്യോാംനി ആലെയാ. കിത്യ്ലാം ക്പമ

ാദ്ൻ

ആസ്ല്യാരീ

യ്ശത്കാരലയാാംനി സാാംൈാൾലയാ

മദ്ാൻ ലാഖാാംവക്യ് യ്ശത്കാർ

ശാന്ത്ലപ

ാക്

യ്ത

യ്െലിക്

അഭിനരനാക്

ഫായ്വാ

രിയ്ഗാങ്ക്

ക്പയത്ന് 38 വീജ് ക

ൊങ്കണി

സമപാർട്

ജാലയാത്.

ദ്യ്സാംൈർ

ഭാരത് ൈന്ധ്

8യ്വർ

ലവ്ന് ക്പതിഭടൻ

യ്ശത്കാരാാംലാഗിാം

സാംവാദ്്

ലാംവ്ക് സർകാരാൻ പയ്ലൊം

ഇൻകാർ യ്കയ്ലന്തരീ വിമരാധ്് ത പാഡ്ിയ്ഞ്ചാ, ആനി

രാജയാാംനി യ്ഘാംവ്യ് ഹക്ക്

ദ്ാകയ്ലൊം.

ഉത്പാദ്നാാം ാം

കാനൂനാത്മക്

കരിജായ്

ക്പേുക് ോഗ്

യാങ്ക് യ്ശത്കാർ

ിെ്യ്കാൻ

രാവ്ല യാത്.

സർകാർയീ രെ് കരിനാ േ്ഹൺ എയ്ദ്ാൾ

യാക് ഘട് രാവ്ലാ.

ദ്ഭാവ്

സുക്പതലകാഡ്ിത ചി സമിതി:

ത നാ കരിനാസാ

ാം

ത സുക്പീയ്ങ്കാഡ്ിൻ

ഹയാേയ്ധ്ാം,

നിർയ്വാഗ് നാ ജായ്ലാ. ആയ്ശാം

ആപ്ാണ ഫുയ്ൊം

ജാലയാൻ

മകക്ര് സർകാരാ

യ്ശത്കാർ

േുയ്ഖലയാാംലാഗിാം ഉലവ്

യാക്

യ്ഹരാഞ്ചാ

ക്പകാർ

അർജയായ്ഞ്ച

ജയ്നർ 22 പരയാന്ത് ത പാഡ്ിാം

േയ്ധ്ാം

സുത്താഞ്ചി

ഇക്കാ

ഉലവ്

ിാം

ലയാന്ത്. കൃഷി

കരിജായ് സസായ്

കായ്ദ്യാങ്ക് ആനി

മോൽ

രെ്

കനിഷ്ട് (േിനിോം 39 വീജ് ക

ആയിലയാ ാ, യ്ശത്കാരി

സാംഘടനാഞ്ചാ

മകക്ര് സർകാർ ഒപവായ്ലാ. ഹയാ

തീൻ

േ്ഹളയാ

യ്ശത്കാരാാംലാഗിാം

ഉലവ്യ്

മദ്ാനീ

ആനി

ോധ്യോയ്ഞ്ചാ

യ്ഹരായ്ഞ്ചാ

ത ഡ്ാനാ

ബക്പസ്)

ലവ്ന് േധ്യന്തർ

ആനി വിവിധ്്

രിട്

പരിശീലൻ

ജയ്നർ

12യ്വർ

തീർപ്

ദ്ിയ്ലാം.

ഹയായ്വള്ിാം

കായ്ദ്യാഞ്ചി

സാംവിധ്ാനിക്

നയായ്ലൈെതാ

വരവ്ന് പയ്ള്യ്ലാം നാ. ൈദ്ലാക് കൃഷി

ആനി

ആർഥിക്

വിഷയാാംനി യ്ഹൾലയാ ൊങ്കണി

വ്ഗ്

അോനത് ആവ്യ്ദ്ക് ഒപവാജായ് േ്ഹള്ാാം. യ്ദ്കുൻ തയാ ഉക്പാന്ത് ത പാഡ്ിാം

യ്ദ്ാനീ ഉലവ്

ിാം ൈന്ധ് പഡ്ല്യാന്ത്.

തജ്ഞാഞ്ചി ഏക് സേിതി രച്ലി.

ഗണോശജൊത്സവ്

സേിയ്തന്ത്ല യാ

ലഡല്ിന്ത് ൊ

ഹയാ

സാരയാാംനി

ആദ്ിഞ്ച്

ാർ വയക്ത്

ജാലയാൻ

െ ്‍ ൂട്:

ഹയാ

ജയ്നർ

26യ്വർ

ആസ്യ്

യ്പാലിസാാംനി

േ്ഹളയാ

യ്ശത്കാരലയാാംനി ആലി

ള്വൾ

വർയ്തലയാാംവ്

കബ്ലാത്

യ്ഥാെയാ

കായ്യ്ദ്

പൂൺ

മദ്ാൻ

തയാ

കബ്ലാത് ദ്ിസാ

ദ്ിലി.

യ്െലിന്ത്

(സേിയ്തക്

ൽലയാ ക്പതിഭടനാന്ത് യ്ഹർ

േഹിനയാഞ്ചാ

യ്ഥാെയാാംനി യ്ശത്കാരലയാഞ്ചാ

ആമദ്ശാവമരഗ് ദ്ിലയാ

നാത്ല ല ി.

അമക്കക് ശർതാാംഖാൽ

ഫുഡ്ല്യാ

യ്ശത്കാരലയാങ്ക്

ദ്ിാംവ്ക്

ത േ്ഹയ്ള്ാം. സുക്പീലലയ്കാഡ്ിൻ യ്ഹ ആലയാ

രാമജയാ

ലാംവ്ക് പയ്ലൊം പയ്ലൊം

രലയാലി

ാനാ

ഗ

ട സവ് ദ്ിസാ യ്െലിന്ത് ക്ടയാക്ർ

സേിയ്തക് ആയ്ലാ സഹകാർ

േുകാരുൻ

ദിസാ

കായ്ദ്യാാം

കുശിൻ ആയ്ല വി യ്കലയാത്

േയ്ധ്ാം

ആവ്യ്ദ് പരയാന്ത്) ആോനാത്

രുപാർ

ദ്വരല്ല യാത്.

ലായ്ലലൂട്

ആതാാം

ഭിതർ ലലെി.

സർകാർയി ഫുഡ്ല്യാ 18 േഹിയ്ന

യ്കാടയാ

പരയാന്ത് കായ്ദ്യാങ്ക് ആോനാത്

ഉൈാംവ്

ദ്വർ

ൈാവ്യ്ടാ

ാക് തയാർ ആസാ തരീ

ഘുയ്സാൻ താാംൈ്െയാ

ാ രാഷ്ക്ട് ൈാവ്യ്ടാ യാ

ജാഗയാർ ഉൈവ്ന്

സിക് രാഷ്ക്ട്

യ്ശത്കാർ ഒപവാനാന്ത്. താഞ്ചാ

മ ൻ യ്കയ്ലാ. ൈാവ്ടയാക് അക്ാ

‘രെ് കരിജായ്’ല ോഗ്

ഹയാ

ഥിർ

ആസാത്.

ജയ്നർ

സർകാരാൻ േഹിനയാഞ്ചാ

ലായ്ലലുടിന്ത്

തിൻശയാാംവക്യ്

യ്പാലിസ്

ലാജായ്

ഘായ്യയ്ല. യ്പാലിസാാംനി 38

ള്വൾകാരാാംനി

എഫ്ലഐആ ല ർ ദ്ാഖൽ യ്കയ്ല

ഉക്പാന്ത്, ഉലവ്യ് തർ

യാന്ത് യ്ത

ാം

സു

ായിലയാ

കായ്യ്ദ് 40 വീജ് ക

ആനി ജ ൊങ്കണി

യ്ശാംൈരാാംലാഗിാം

ാങ്ക് ൈന്ധിന്ത് ഗായ്ലാം. ഹയാ

ദ്ീസ്’ല

േ്ഹൺ

ആ ്

രൺ

യ്കയ്ലാ.

ോർ

26യ്വർ

േഹിയ്ന

ജാതാത്.

ോധ്യോാം

േുകാക്ന്ത്

കയ്ള്ാൻ

ആയിലയാ

ക്പകാർ

ള്വയ്ള്

ാ

േുയ്കലയാാംനി തയാ ദ്ിസാ ‘ഭാരത് ഗലാടയാവർവിാം േൻ ദ്ുയ്കാൻ

യ്ഥാെയാ

യ്ശത്കാരി

സാംഘടനാാംനി സഹകാർ ജായ്യ്ത

ൈന്ധ്’ലകർതാാംവ് േ്ഹള്ാാം.

ആയ്ലാ

പാടിാം

കായ്ഡ്ല്ാ.

യ്ശത്കാർ

ള്വൾ

കൃഷി സാംൈന്ധി 3 കായ്ദ്യാങ്ക് “യ്ശത്കാരി

വിമരാധ്ി

കാനൂനാാം”ല

േ്ഹൺ

യ്സാഡ്് ന പാടിാം യ്ഗയ്ല. ജയ്നർ

യ്ശത്കാരലയാഞ്ചാ

28യ്വർ

ത നി ആനി വിമരാധ്് പാഡ്ിാംനി

യ്ശത്കാരി

സാംഘടനായ്ഞ്ചാ രാമകശ്

േുയ്കലി ടികായതാൻ

പാ

ാർലാാം.

സാംഘടനാാം

യ്ഹ

കായ്യ്ദ്

യ്ശത്കാരലയാങ്ക്

വ്ഹെ്

യ്ദ്ാള്യാാംനി ദ്ുഖാാം യ്ദ്ാംവവ്ന്

ബകഗാരിമകാദ്യേിഞ്ചാ ആനി

ഭാഷൺ

യ്കാർയ്പാമരട്

യ്കയ്ലാം.

പിഗ്ള്ായ്ല

ഹാകാ

യ്ശത്കാർ

പാടിാം

ദ്യ്യയ്

കാംപ്യ്

ഞ്ചാ

ർ ദ്വരുങ്ക് പാവ്തലിാം

േ്ഹൺതാത് യ്ഹ. ആയ്നയകാ

പർതായ്ല.

വായ്ടൻ,

ലശീംബർ

ദതസ്

ഉക്താല്ി

യ്ശത്കാരലയാഞ്ചി

ഉത്പന്നാാം

വ്ഹെ്

ഖരീദ്്ലദ്ാരാാംനി ഖരീദ്് കർ

ചെവൾ:

ാന്ത്

ത ലാ ബരതാങ്ക് ഫായ്യ്ദ്ാ ആസയ് യ്ഫക്ൈവരി

6യ്വർ

യ്ശത്കാരലയാാംനി

യ്ഥാെിാം

ആനി

ഹി

ള്വൾ

ൂക്

ോയ്ഹതിവർവിാം

ൽതാ

യ്വാരാാം രാഷ്ക്ടീയ് ആനി രാജയ്

േ്ഹൺതാ

രസ്യ്ത ൈന്ധ് കർ

യ്ശത്കാർ ആനി സർകാർ -

ലലെി. ോർ യ്ശാംൈർ

് 6യ്വർ

ദ്ീസ്

ി

ള്വൾ ള്വയ്ള്ക്

ഭരല്യ്ല.

യ്താ

ദ്ീസ് യ്ശത്കാരലയാാംനി ‘കായ്ള്ാ 41 വീജ് ക

യ്ഹയാ

സർകാർ.

യ്ദ്ാനീ

ഒട്ടായ്ര

പാഡ്ിത

േൂട്

ത ാം അർനുൻ രാവ്ല യാത് ആസാ ഹയാ ൊങ്കണി

സേസയാക്

പരിഹാർ

യ്േള്ാനാ

ജാലാ.

സാംഘടനാ

ാ

േുയ്കലയാാംനി

അക്മടാൈർ ഗാന്ധി

ാ

യ്ശത്കാർ

2, ജൽോ

േഹാത്മ ദ്ിസാ

പാസുൻ തരീ േ്ഹെ് ബനാം, ആേി

ള്വൾ

ലയ്യ്തലയാാംവ്

േ്ഹള്ാാം.

എച്. ആർ. ആെവ -----------------------------------------------------------------------------------------

ക ാചൊ കവിതാ ആർ. എസ്. ഭാസ്േ സീംക്ഗഹാക് സാഹിതെ അകാലഡമി ക ർ പുേസ്ാ സാഹിതയ്

അകായ്െേി,

യ്െലിൻ

വീസ്

ഭാസാഞ്ചയാ ഹയാ

്

സാഹിതയാക്

2021

താരിയ്കർ,

ക ർ പുരസാ

ഭാരതീയ് ോർ

2020

്

വർസായ്

ജാഹീർ

യ്കയ്ല

ആസുൻ, യ്കാചി, മകരള്ാ ആർ.

എസ്.

ക ഭാസർ

’യുഗപരിവർത നായ് കാവയസാംക്ഗഹാക്

ഹാ

യാ യാ

ാ യാക്തി’ല യ്കാങ്ക

ി

ഭായ്ശയ്

ക ർ ഫായ്വാ ാ പുരസാ

ജാലാ.

മനപാലി,

േലയാള്ാം

ആനി

ഒെിയാ, ത നി രാജസാ

ക ർ ഉക്പാന്ത് ഭായ്ശയ്ഞ്ചാ പുരസാ ജാഹീർ കരല്തയ്ല. 42 വീജ് ക

ൊങ്കണി

തായ്

’അക്ഷരാാം’ല

(1992),ല

’നക്ഷക്താാം’ല (1995),ല ’അക്ഷതാാം’ല (1997),ല ’യുഗപരിവർത നായ്

ാ

യാക്തി’ല(2014)ലകവിതാ സാംക്ഗഹ്, തയ്ശഞ്ച് ’ (2006)

ിനു േിനു

(ഭുർഗയാങ്ക്

ായ്നാ’ല കവിതാ)

പർഗട് ജാലയാത്. തയാ ഭാക്യ് തീൻ

ത ാാം, ഭക്തിക് കാവയാ ിാം പുസക R. S. Bhasker

ത ാാം, ിക് പുസക

തീൻ ബശക്ഷ ഏക്

വയക്തി

ദ്ിാംവ്യ്

പരി

ത ് ആനി ാം പുസക

യ് യാർ

ത ാാം പർഗട് അനുവാദ്ിത് പുസക ജാലയാന്ത്.

തായ്

ക ർ പുരസാ

ാം

ത ് യ്യയ്ദ്ാള് യ്ജാെയ്ലാം പുസക ഹിരി

ഭായ്ശക്

്

അൺകാർ

ജാലാാം.

ജുലായ് 4, 1947 വർസാ ജൽേലയാ ആർ.

എസ്.

ക ാക് ഭാസര

സാഹിതയ്

അകായ്െേിയ്

ഭാശാന്തർ

ക ർ പുരസാ

ഇയ്സവന്ത്

ഫായ്വാ

ാ

2003 ജാലാ. 43 വീജ് ക

Krishna Vadhyar സാഹിതയ ഹയാ

്

അകായ്െേിൻ സരർഭാർ

ൈാൽ

ക ർ ആനി സാഹിതയ് പുരസാ ൊങ്കണി

ൈരയിലയാ ’ൈാലു’ലനാാംവാ

യാ

ത ാക് ഭുർഗയാഞ്ചയാ നവൽ പുസക തയ്ശഞ്ച്

സാംപദ്ാ

യ്ശ

കുങ്കള്ിയ്യകാർ ഹി പാവ്ലാാം

യാ ’

വി യാർ

ആശിയ്യന്ത്’ല

പലണാകയ്ഥ

ത ാക് യ്ഹ യാ പുസക

ക ർ ഫായ്വാ ജാലയാത്. പുരസാ കൃഷ ണ വാധ്യാർ

െിത് കരുൻ

േലയാള്ോന്ത് ൈരലതാ ജാലയാരീ താ ിാം യ്കാങ്ക ത ാാം പുസക

പർഗട്

സാംപദ്ാൻ യ്കാങ്ക

ിന്ത്

പർഗട്

യ്കലയാത്.

്

പാഞ്ച്, തീൻ

ആനി

ത ാാം പർഗട് േരാഠിന്ത് തീൻ പുസക

Sampada Kunkoliekar സാഹിതയ്

ജാലയാന്ത്. യ്യയ്ദ്ാള്

ഇാംഗ്ിശാന്ത്

യുവ

ിന്ത് ഥരാവൾ

യ്കലയാന്ത്. തികാ യ്ഗാാംയ്യ് ക ർ പുരസാ ക്തിശൂർ

മകരള്ാന്ത് വസിത കരല് യാ വി.

കൃഷ ണ വാധ്യാർ ഹായ്

ാ

ക തി യുവ കലാ ആനി സാംസൃ സൃജൻ

ക ർ പുരസാ

ആദ്ലയാ

വർസാ ലാഭ്ലാ. (കവിതാ.കാീം ആധാോൻ)

-----------------------------------------------------------------------------------------

44 വീജ് ക

ൊങ്കണി

45 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Sweet Pumpkin and Field Marrow Sambar (Puli koddel in Tulu) Ingredients:

1) 1 kg sweet pumpkin, cut into medium size pieces 2) 3/4 kg field marrow, cut into 46 വീജ് ക

medium size pieces 3) 2 medium onions, cut into cubes 4) 2 medium tomatoes, finely ൊങ്കണി

chopped 5) 3 green chillies, slit lengthwise 6) 1 inch ginger, finely chopped 7) 5 red chillies 8) 2 tsp coriander seeds 9) 1 tsp cumin seeds

keep aside

10) 1 tsp mustard seeds

- Fry for a while grated coconut by adding 1/2 tsp turmeric powder

11) 1 tsp urad dal

- Make a fine paste of roasted ingredients, coconut, and tamarind pulp by adding required water

12) 1 cup grated coconut 13) 1/2 tsp turmeric powder

- Wash pumpkin and field marrow and keep aside

14) 1/2 tsp tamarind pulp 15) 50-gram jaggery 16) salt as taste

Recipe:

- In a cooking vessel, add field marrow, tomatoes, onions, ginger, green chillies, 50-gram jaggery, salt and 3 cups of water and cook for 10 mins on medium flame

- Dry roast red chillies, cumin seeds, coriander seeds, mustard seeds and

- Add pumpkin, mix well, and cook until for 5 mins on medium flame

17) Oil for tadka

47 വീജ് ക

ൊങ്കണി

- Add masala paste, mix well, and cook for 10 mins on medium flame - Add water if required and ensure to keep curry medium thick

leaves and 1 tsp cumin seeds and fry till crispy (not to burn) - Add tadka to the curry and mix well Sweet pumpkin sambar is ready to serve with rice of your choice preferably boiled rice.

- off the flame Tadka - In a saucepan, heat 2 tbsp oil - Once oil is hot, add 1 tsp mustard seeds and let it splutter

- Add 1 tsp urad dal, 4 garlic cloves smashed, 2 red chillies, 1 sprig curry ------------------------------------------------------------------------------------

Let us Celebrate St. Joseph! Let us Celebrate St. Joseph! on his Feast Day (19 March) and on every single day of this year,

-*Fr. Cedric Prakash SJ 48 വീജ് ക

ൊങ്കണി

dedicated to him. In his Apostolic Letter ‘Patris Corde’ (With a Father’s Heart), Pope Francis recalls the 150th anniversary of the declaration of Saint Joseph as Patron of the Universal Church and to mark this occasion he has proclaimed a ‘Year of Saint Joseph’, beginning 8 December 2020, and concluding on 8 December 2021. Pope Francis says “I would like to share some personal reflections on this extraordinary figure, so close to our own human experience. For, as Jesus says, “out of the abundance of the heart the mouth speaks” (Mt 12:34). My desire to do so increased during these months of pandemic, when we experienced, amid the crisis, how “our lives are woven together and sustained by ordinary people, people often overlooked. People who do not appear in newspaper and magazine headlines, or on the latest television show, yet in these very days are surely shaping the decisive events of our history. Doctors, nurses, storekeepers and supermarket workers, cleaning personnel, caregivers, transport workers, men and women working to provide essential services and 49 വീജ് ക

public safety, volunteers, priests, men, and women religious, and so very many others. They understood that no one is saved alone.” We celebrate St. Joseph by internalizing the spiritual wealth of ‘Patris Corde’. Let us Celebrate St. Joseph! On the Feast of St. Joseph in 2013, Pope Francis began his Pontificate. At the Inaugural Eucharist, focusing on St Joseph, Pope Francis said, “In the Gospels, St Joseph appears as a strong and courageous man, a working man, yet in his heart we see great tenderness, which is not the virtue of the weak, but rather a sign of strength of spirit and a capacity for concern, for compassion, for genuine openness to others, for love. We must not be afraid of goodness, of tenderness.” He added, “that exercising the role of protector as St Joseph did, means doing so discreetly, humbly and silently, but with an unfailing presence and utter fidelity, even when he finds it hard to understand. The Gospels present St Joseph as a husband to Mary, at her side in good times and bad, and as a father who watched over ൊങ്കണി

Jesus, worried about Him and taught Him a trade. St Joseph responded to his called to be a protector by being constantly attentive to God, open to the signs of God’s presence and receptive to God’s plans, and not simply his own.” As we celebrate St. Joseph, let us thank God, for the precious gift of Pope Francis to the Church and to the world! Let us Celebrate St. Joseph! In ‘Patris Corde’, Pope Francis says, “Each of us can discover in Joseph – the man who goes unnoticed, a daily, discreet, and hidden presence – an intercessor, a support and a guide in times of trouble. Saint Joseph reminds us that those who appear hidden or in the shadows can play an incomparable role in th e history of salvation. A word of recognition and of gratitude is due to them all.” He goes on to share seven significant ‘fatherly’ dimensions which St Joseph radiates: a beloved father; a tender and loving father; an obedient father; an accepting father; a creatively courageous father; a working father; a father in the shadows. Celebrating St Joseph 50 വീജ് ക

means making a meaningful and concerted effort to emulate some of these qualities in our own lives. Let us Celebrate St. Joseph! The foster-father of Jesus has always been referred to as a ‘just man’. Right from the moment, Mary was betrothed to him, St. Joseph was confronted with a host of issues. He had to make difficult decisions; every decision of his would impact on Mary or Jesus or on both of them, in a profound way. But he did so with a great sense of prudence and responsibility and surely, after much discernment. The Biblical ‘righteousness’(justice)was his forte; he was imbued with a tremendous sense of justice. Our world today is plagued with several injustices and the victims of these injustices are always the poor, the marginalized and the vulnerable of our society. Celebrating St Joseph today, means we must be visible and vocal in taking a stand against the injustices of our time. Let us Celebrate St. Joseph! Pope Francis has never stopped reminding the world that the Holy Family: Joseph, Mary and Jesus were refugees. When the child ൊങ്കണി

Jesus was in danger of being killed by King Herod. Joseph took the babe and Mary and fled into Egypt; there they found refuge, safety and security. Joseph experienced and understood the plight of refugees. A hallmark of the papacy of Pope Francis has been his consistent concern for refugees and migrants. He has been urging all to welcome, protect, promote, and integrate refugees and migrants. All around us there are migrants, refugees, others. We have seen what happened to thousands of migrant workers all over the country, when the lockdown was imposed, a year ago. Celebrating St. Joseph means checking our own attitudes: how do we treat the ‘outsider’; someone who is not like us? Are we inclusive enough? Let us Celebrate St. Joseph! Pope Francis often refers to Joseph as a ‘dreamer’ capable of accepting the task entrusted to him by God. In one of his earlier homilies he said, “Christians, especially young people, should follow the example of St Joseph who was not afraid to listen to his dreams, like when he was told in a dream not to be afraid to take Mary as his wife and again when he was told to flee with Mary 51 വീജ് ക

and Jesus to Egypt. When we dream great things, beautiful things, we draw close to God’s dream, the things that God dreams for us. May he give young people – because he, too, was young – the ability to dream, to risk and to take on difficult tasks that they have seen in their dreams.” Pope Francis has also been sharing a very personal secret. “I would like to share with you something very personal. I like St Joseph very much. He is a man of strength and of silence. On my desk in my room, I have a statue of St Joseph sleeping. While sleeping he looks after the Church. Yes, he can do it! We know that. When I have a problem or a difficulty, I write on a piece of paper and I put it under his statue so he can dream about it. He now sleeps on a mattress of my notes. This means please pray to St Joseph for this problem. That is why I sleep well: it is the grace of God!” Celebrating St Joseph means that we too are called to dream of making our world a more humane, just, free, equitable and fraternal one. When St Joseph awakes, he actualises his dream; we are called to do likewise. ൊങ്കണി

Let us Celebrate St. Joseph! Just before Christmas 2017, in a homily at Casa Santa Marta Pope Francis said, “St. Joseph gives us three key lessons as we walk with him to Bethlehem. Jesus’ father on earth knew ‘how-to walk-in darkness’, ‘how to listen to the voice of God’, and ‘how to go forward in silence’.” Then speaking of Joseph’s struggle upon learning of Mary’s pregnancy, he continued, “Joseph fought within himself; in that struggle, the voice of God [is heard]: ‘But get up’ — that ‘Get up’ [which is heard] so many times in the Bible at the beginning of a mission — ‘Take Mary, bring her to your home. Take charge of the situation; take this situation in hand and go forward.’ Joseph did not go to his friends to be comforted; he did not go to a psychiatrist so that he could interpret the dream. No… He believed. And he went forward. He took the situation in hand. What was the situation? What was it that Joseph had to take up? Two things: fatherhood, and mystery.” To truly celebrate St Joseph today we need to embark on a similar journey: to walk in darkness, to listen to the voice of God, and to go forward in 52 വീജ് ക

silence. It is not easy- but it is the way of the pilgrim, the path of discipleship! Let us Celebrate St. Joseph! As we pray today and every day, in the words of Pope Francis, Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself a father and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy and courage, and defend us from every evil. Amen. 19 March 2021

*(Fr. Cedric Prakash SJ, is a human rights & peace activist/writer. Contact: cedricprakash@gmail.com) -----------------------------------------ൊങ്കണി

New Stone inscription reiterates.

Early Portugese Fort in Bolar, Mangaluru observed, one has Kannada and other Portuguese inscriptions.

Ivan

Saldanha-Shet.

Two stones bearing inscriptions were brought to public notice on March 15, 2021. They were found while excavating the land for constructing the skill development centre under Mangaluru Smart City, in 2020. It came to the notice of the Dean, College of Fisheries, at Hoige Bazar Campus on Saturday, March 13, 2021, by an observant PG student. Some stones with inscriptions may have already been cleared from the premises it seems. The two stones it is 53 വീജ് ക

Dr A. Senthil Vel, professor and dean (Fisheries), College of Fisheries, at Hoige Bazar Campus pointed out that on March 13 the matter came to his ൊങ്കണി

notice. Immediately a message was sent to the Prime Minister’s Office who in-turn sent the details to Director General ASI (Archaeological Survey of India), V. Vidyavathi, who directed the team from Mysuru led by Dr K Muniratnam, to look into it.

The ASI team, on Monday March 15, 2021 arrived at the spot and an estampage was done to obtain the exact replica of an inscription using maplitho paper and ink; the copy is to be preserved in the office and published in the annual report of 'Indian Epigraphy' which will get attention from experts worldwide. The team is expected to visit Adyar and Udyavara to examine stone inscriptions found there recently. Several inscriptions belonging to the Alupa dynasty is found in the coastal region that gives scope for research, the experts said. The Kannada one probably belongs to the 11th century and Portuguese inscription may be a 16th century one. The Kannada inscription could be a donation/allocation given to 54 വീജ് ക

someone. But it is difficult to find out details, because the top four lines are eroded. and the inscription is not clear.

What is more relevant here to the Catholics of Mangaluru is the stone with Portugese emblem and inscription. The team concluded that the inscription is in Portuguese letters. Note : A well known historian in this context, Alan Machado Prabhu did a preliminary study, he opined that it is difficult to decipher at this stage, hopefully some restoration/build up could ൊങ്കണി

help. Translated basically it is said to read as “This tomb is of Antonio Pereira (or Texeira) de Macedo nobleman of the house of the King our lord, captain of this fortress who was killed by the Moors in the siege ... present the 28 April...” Further, date and so on..unfortunately not clear now. Perhaps the matter will get enlightened later if an interest is exerted. Only after official decipherment work is completed, the exact details can be provided, but the emblem and inscription are seriously eroded and the surface disfigured. The emblem compared with the previous tombstone (Mauro -1629) has significant differences, it may indicate that the dynasty and period of the persons are different. It is of rare interest that the area is part of ancient Mangaluru and close to the Mangaladevi Temple (from which early Kudla got the name of Mangala Uru) ’Allupa Dynasty' held sway here for a while. Also, according to local historians this area is prominent from early 1500 AD for a Portugese Fort and settlement, in 2009 a similar Portuguese tombstone inscription was found just about 100 feet or so away, the details follow. II . Portuguese tombstone of 1629 AD found in 2009: A large fairly clear stone inscription 55 വീജ് ക

at ta spot opposite the confluence of the two rivers and the Arabian Sea, was discovered in March 2009, by a history buff, along the river and at ’Haleya Kote - Bolar’, near the river edge, in the deserted old compound housing cement godowns, between Joy Land English School and Mukhya Prana Temple just yards behind where the new stone inscriptions were found. Noticing a solid granite stone protruding from soil under some bushes near an old well. The spot is about 100 feet behind where the present stone (March 2021) was discovered. Due to the caked mud and vegetation around it was not too clear, it surely looked like an ancient European relic. Bringing it to the notice of authorities, later it was cleaned and photographed.

In April 2009, local media published the ‘discovery’. The finder brought it also to the notice of his friend, historian Alan Machado-Prabhu and ൊങ്കണി

others. Decoding the inscriptions with the help of experts; the stone

turned out to be the tombstone of Domingos de Mourao Coutinho, the captain of the Portuguese fort of Mangalore, who died on April 30, 1629. “It would have been installed over his grave which in all probability located within the fort 56 വീജ് ക

church, the ’Nossa Senora de Rosario’, known as the ‘poyeda igerji’ or factory church, which was pulled down in early 1784 AD at the start of the captivity of local Catholics by Tipu Sultan.” It is seen as an existing relic of the first church and fort which at least since 1568 AD and forms part of Mangalore’s Rosario church history and brings it to perspective. An expert assessment of this stone is that it bears the court of arms of the Mourão Coutinho family, prominent nobles of 17th century Northern Portugal (the new ൊങ്കണി

Mangalore. He died on April 30, 1629.” It seems to have once lay in or near the first church built in Mangalore, within the fort of Sao Sebastio. Later this 1629 tombstone with the help of the then parish priest of the Cathedral and active well wishers of the area with difficulty was brought to the Cathedral premises, with a view of preserving it. So, there it still lies forgotten now in 2021.

stone inscription too bears a coat of arms). It is said to be a tombstone which bears the chiselled legend “Here lies Domingos de Mourão Coutinho, Captain of Fort -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mangalurean cultivates miracles in America for Victims Never underestimate the passion of a survivor. Mangalorean Harold D’Souza is a living role model on how to fix the problem, not the blame. Survivors sail thru grace, need space to overcome their struggles into strength. There is GOD within everyone, be it a victim, survivor, or any human being born on this planet. Harold D’Souza a native of Bajpe has exemplified the epitome of what an individual is challenged to do during them lifetime. 57 വീജ് ക

Imagine that you wake up in a place where you do not know the culture, you do not know the laws, and you do not know the resources. Imagine that you thought you were going to rise to a better life for yourself and your family but find yourself on the floor with no bed. You are working 16 hours a day. Imagine you have no food and no money because someone you trusted took the small amount of money you had “to keep it safe”, and provided you a one-bedroom apartment, then ൊങ്കണി

threatened you with arrest and deportation if you did not continue working without pay. You are working so many hours that you cannot get home to care for your two small children. This could not happen in the United States of America, could it? Certainly, this could not happen in Cincinnati, could it?

She became a victim of domestic servitude 25 years back in New York. Today Eyes Open International (EOI) is empowering Sabeena Aunty with her Status in USA, Dental care, Vision treatment, and freedom for forever.

This is the story of crusader Harold D’Souza now changing lives of victims not only in United States but globally.

On March 15, 2021 EOI distributed bread to immigrants’ victims, shelter homes where vulnerable population live.

Similarly, is the horrific journey of Sabeena Aunty (Sabeena Gabriel). 58 വീജ് ക

On March 15th, Sabeena Aunty was treated for her dental carefree by Dr. Scott Silverstein. EOI President Harold D’Souza drives Sabeena Aunty for all her basic needs. EOI never takes a ‘Penny’ from any victims.

ൊങ്കണി

Voucher’ from Columbus to Harold D’Souza to get her vision back totally free. Magic or miracle, there is a mega Blockbuster Biopic Film being made on the inspiring journey of Harold D’Souza. This iconic man has changed the face of slavery into stardom. Sabeena Aunty happily spoke; Harold took me to Dental appointment today. Dr. Scott checked my mouth totally. Dr. Scott said he will fix my mouth. I am happy for Harold taking me for Dental checkup. They said they will make everything correct and call me again. I paid nothing for my teeth treatment. I am grateful to Harold. Dr. Scott is a nice man. God Bless them both. Shocking but true. Sabeena Aunty has not seen her sons, daughter, and grand kids for 25 years. EOI is working with delegates in Columbus to get her united with her family in 2021. She has lost vision from one of her eyes. Sherry Williams, President & CEO, Prevent Blindness has mailed ‘Gift 59 വീജ് ക

Do not tell God how big the storm is in your life but tell the storm how big God is in your life. ---------------------------------------------

The 18 Kar Bn NCC Mangalore Group took part in the social

service and community development activities under Swachh Bharat Abhiyan, Govt. of India on Saturday, 13th March 2021. ൊങ്കണി

As a part of this, beach cleaning programme at Tannirbavi beach was organised and several dustbin barrels were installed at the prominent places of Tannirbavi Village, Mangaluru. 60 വീജ് ക

These programmes were organised under the guidance of Lt Col Amitabh Singh (Offg Commanding Officer) Capt Shakinraj, ANO of St Aloysius College (Autonomous), Mangalore, ANO Ravindra Shetty, ൊങ്കണി

Canara School and PI staff of 18 KAR BN NCC Mangalore.

College (Autonomous) and several Cadets of various institutions took part in this programme.

The NCC Cadets of St Aloysius -------------------------------------------------------------------------------------------------

സപൺ സപൺ േ്ഹയ്ജാം അധ്ുയ്രാം ഉർയ്ലാം കാള്ിജ് ആജൂൻ ദ്ുഖാൻ ഭർയ്ലാം യ്സാഭിത് തുജയാ രുപ് നരൻ കരുങ്ക് യ്ക്രോ ൈാരുങ്ക്

യാക് ഭുയ്ലാൻ

ിന്ത്യ്ലാം ജീവൻ

യാ ഥണ്ഡ് സാവ്യ്ള്ർ ിന്ത്യ്ലാം യ്ോഗാ രാവ്യ്ള്ർ

നശിൈ് േ്ഹയ്ജാം രാഗാൻ ഭരുൻ

യ്ോഗാ തുാം പർകയായ്

ാം യ്ഹാകാൽ ജായ്ലാംയ്

ദ്ുൈ്ള്യാ േ്ഹജയാ കാൾജാന്ത് മോഗ് ൈർപൂർ 61 വീജ് ക

ൊങ്കണി

നാകാ ജായ്ലാം തുകാ പലശാാം േുകാർ പലസ് ജായ്ലാംയ് മക്ഗസ് ത കായ്യ

യാ അാംഗലാപർ

ഡ സ് ജിയ്വാ ആജ് േതിന്ത് തുയ്ജാ ഉഗ്ാ ദ്ുഖലതനാ

് ഉർയ്ലാ

ിന്തുങ്ക് നാാംയ്

ഭിതർയ്ലാ ഘായ് ോയ്ജവാങ്ക് നാ കാൾജാക് ജാാംവ്യ്

ാ ോർ യ്ദ്ാള്യാങ്ക് ദ്ിസാനാ

കിതയാക് യ്താം ഫുട്ാത നാ ആവാജ് കരിനാ -അസുന്താ ഡിശസാജാ ബജാൽ ------------------------------------------------------------------------------------

ശദവ് ൊർൽ ഭക്ത് ഫാതർ യ്ദ്വായ്

ാ രാഗ് നിവുങ്ക്

ഭക്താൻ ഫാക്താക് നാർൽ ോരല്യ്ല ഫാക്താക് ആനി നാരല്ലാക് കിയ്താം ഘഡ്ാത യ്താം കയ്ളാം നാ ഫാക്താക് കാാംയ് ദ്ുകത് യ്താം ഭക്താൻ

ിന്ത്യ്ലാം നാ

കിതയാക് യ്താ ഫാതർ നാരല്ലാക് കാാംയ് ദ്ുകത് യ്താംയ് ഭക്താൻ

ിന്ത്യ്ലാം നാ

കിതയാക് യ്താ കട്ടി ? ഫാക്താ ആനി നാരല്ലാ വിശിാം ിന്തിനാത്യ്ലാ ഭക്ത് യ്ദ്വാ വിഷയാന്ത് േതിന്ത് താ

ിന്തിത് കയ്സാ

ാ ഏക്ലച് യ്വായ്സാ 62 വീജ് ക

ൊങ്കണി

‘യ്ദ്വായ്

ാ രാഗ് നിവുങ്ക്’

? ഫാക്താർ യ്യവ്ന് മദ്വ് ൈയ്സ്ല്ാ ഫാതർ തായ്

ാം പുയ്സ്ല്ാ

യ്ഘവ്ന് ഹാതിാം നാർൽ യ്പായ്ശയ്ലാ “രാഗ് േ്ഹാകാ യ്യാംവ്ക്ലച് നാത്യ്ലാ” സാാംഗുൻ മദ്വ് ലിയ്ലാ! ? ഭക്ത് ോക്ത് നാർൽ ോരുങ്ക് യ്സാധ്്തയ്ലാ ഫാതർ ദ്ുയ്ക്സാ! -സിവി, ലൊലേലടാ -----------------------------------------------------------------------------------

െിക്വാ

് ശദാതി ലദണൊക്

- ലടാെി ലമലഡാൻസാ, െിശഡാഡി (ദുബാ യ്കാങ്ക

)്

ാന്ത്ല യാ യ്കാങ്കൺ ൈാള്ാ, ധ്ാാംവ്തായ് ദ്ുൈായ്

ശ്യ്ഹരാ, യ്ഗ

ാ യ്പാടാക് സാരുങ്ക് ജീവൻ, സാണ്ഡുൻ ആലയാ ജനാം

ഘരാ; ത യ്പലയാ ഘരാ ഘസ്യ്ടാ കാഡ്ായ് , ആക്ലാസ്-ഹായ് യ്ദ്വാ പ ാ സർയ്വസര ദ്ുൈ്ള്ി ജി

ി

ിന്ത്താാം േനി, ആടവ്ന് തുകാ ോംഗ്ള്ുർ

ശ്യ്ഹരാ. യ്ദ്ാതിക് ലാഗുൻ ദ്ുൈായ് യ്യയ്

ാം,

യ്ഭാാംവാ ലായ്ഗ്യാ, 63 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ലിയ്യാ പർഗാാംവ്

നിൈാക് യ്ഥായ്െ പയ്യ്ശ ധ്ാെുൻ, ആവയ് ൈാപാലക് ഫയ്ടാാംവ്ക് ലായ്ഗ്യാ, ഡ ാംവ്ക് പാവ്യ്ലയാ പ ാം യ്ജാെുൻ, യ്ഹാഗ്ാ വ്ഹഡ്ല്ിാം ഊഞ്ച് ശിക്ാ ോൻ ആയ്ലാ, ൈാവ്െിാം സൈാർ പാടിാം ഉരുൻ, മദ്ാതി-യ്ദ്

യാങ്ക് യ്സായ്വാങ്ക്

ലായ്ഗ്യാ. “യ്കാങ്കൺ ോതാ”ലആവയ് ആേ്

ി, സവാൽ തുകാ കരി,

ഖാംലസർ പാവ്ലിാം മക്പോ ഭുർഗിാം, സുഖാ സാംപയ്ത്ത ിാം ഘരാ

ിാം?

ഹാ! കമഠാർ കാൾജാ, നിഷ്ടുർ േനാാം, പുർവിയ്ലാ ോൻ യ്ഗൌരവ് വികുങ്ക് ലാഗ്ിാം? ഭാവ്-ഭയ്

ക പൺ ആയ്ലാം കിതയാക് യാങ്ക് പലസ് യ്ലാടുൻ, നിസൾ

ഡ ാംവ്ക് പാവ്ലിാം? യ്ഹാഗ്ാ ന ോതാ രാക്താ തുകാ പഡ്ാാംയ് നിയ്ക്ദ്ക് തി തി

യാ, നാ അന്തയ്

യാ മക്പോക്,

ത , ക ർ ഹുസാ ക ർ യ്സാഡ്ാത ലായ്ലവ്ന് പായ്ലവ്ന് ോഗ്ാ ഹാസാ ഗള്വ്ന് ദ്ു:ഖാാം പുതാക്,

“ഹായ് േ്ഹജയാ സാൾകാ, ഘയ്ഡ്ല്ാം കിയ്താം തുകാ?”ലദ്ുഖി ഉോൾ ത . ശിജ്ാ ത “എക്ുസ ർ േ്ഹാകാ യ്സാഡ്ായ് , ഭാലി ഹൃദ്യ് യ്താപ്ാത യ്”ലകാള്ിജ് തിയ്

ത , ാം ലാസാ

തുാംയ്വാം തുജയാ

് ക്ഷ

ിക് സുഖാക്, അപരി

ിത് പുരുഷാക്

യ്വാംയ്ഗ്ാംയ്, കഷ്ടാാം ജി

ത ാം, ജിയ് ി ആടലനാസാ

യേ

അത്മയാക് കിതയാക് വിയ്ക്ലാംയ്? 64 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ത ാം, ഏയ്വ ി ഗള്ലനാസാ

ിന്ത് ഭലണി ലിപ്ിച നാ കാ

ി, ജിവിത് യ്ദ്യ്ഖാൻ ഹാസ്യ്തയ്ല

കിയ്െ, ശരീർ യ്ഭാഖാലതാനാ, അയ്ത്മാ ഝെ്യ്തക് രാവ്താനാ – യ്ദ്ാംവ്

ാർ ലാഗിാം സർയ്തയ്ല.

തർ ജാഗ് സോയ്ജ, ഫാങ്കയ് ഉജവാെ്, ആേ് ഘരാ

യാങ്ക്

ഭാഗി കർ തുാം ആേ് യ്ദ്

യാ ഗരീൈ്

യാ

ലിയാങ്ക്, നിക്വാവ്ന് ഹയാ “മദ്ാതി

യാങ്ക്”

ോൽദ്ിസാാംവ് പയ്ൊാം ഹയാ ദ്ൾദ്ിർപ

ാക്, മഗാൾ കരല് യാ

മദ്ാതി രിവാജാങ്ക് ഗരിൈാ യ്ഘായ്ണ്ടർ - സുഖാ ഫായ്ണ്ടർ, ധ്ലയ് യ്കാങ്ക

ാങ്ക്

തുജയാ യ്ഗാപാന്ത്! -----------------------------------------------------------------------------------ലകാക്ണിലചെ

ലോമി

ബേയ്തെൊക്

െിപിന്ത്

ഖുശാൽഭേിത് ഖബർ

ത ് പുസ്ക ത ഖാതിർ അർജ് മാഗാ

ക ോ പുേസ്ാ

ഡിലകഎ

പൺയ്ജ : ഹാലിഞ്ചയാ കാള്ാർ

ക ർ പുരസാ

യ്കാങ്ക്

യ്യവ്ജൺ

ലിപിന്ത്

ി

ിയ്യ

ൈരി

യ്രാേി ്

ഉജവാൊക് പയ്ള്വങ്ക്

ആലെലിാം

ൈരവ്പിയാാംനി/ക്പകാശകാാം

താ ി

യ്കാങ്ക് ആനി

കർതാ.

യ്ദ്കുൻ

ി

ആകായ്ദ്േി (െിയ്കഎ) നര് യ്ഘതാ

ജാഹിർ

ത ാാം പുസക

യ്േൾടാത്,

ദ്ാൽഗായ്ദ്ാ

ദ്ിവ്പാ ി

നി

യ്ഹയ യ്യവ്ജയ്

ലാവ്

യ്ഘവങ്ക്

യ്

ാ

െിയ്കഎ

ഉയ്ലാ ോർതാ.

ഹയാ

ത ാന്ത്ല യാ ൈരയാന്ത്ല യാ പുസക

യ്ഹയ യ്യവ്ജയ്

ത ാ ഖാതിർ ൈരയാ എകാ പുസക

യ്കാങ്ക്

65 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ി

ിയ്യ

പർോയ്

ാം

യ്രാേി

ലിപിന്ത്ല യാൻ 01 ജയ്നർ 2019

ഘെവ്ന് ഹാഡ്ല്ലയാ ഖാസാ

ആനി 31 യ്ദ്യ്സാംക്ൈ് 2020,

ക ർ സുവാള്യാന്ത് യ്ഹാ പുരസാ

ഹയാ കാള്ാ

യ്ഭടലതയ്ല.

ലിപിയാന്തർ

യ്കലലയാ

ത ായ്ഞ്ചാ പുസക

േയ്ദ്ാം

ഉജവാൊ

ത ് പുസക

ആലെയ്ലാം

ക രാക് പുരസാ

പാക്ത്

ആനി െിയ്കഎയ് ത ് 'പുസക

ക ർ' പുരസാ

ത ലാം. ഹയാ പുരസാ ക രാക് ആസയ്

തയാ

സകൽ ദ്ിലലയാ ഖാംയ്

ത ായ്ഞ്ചാ പുസക

ക്പകാരാന്ത്യ്ലാം

യായ്

ത ് പുസക

യ്േളാ

ൈരവ്പിയാഞ്ചയാ

ഖാതിർ വി

ക രാ പുരസാ

യാർ ജാവയ്ഞ്ചാ

ആസുാംയ്യതാ.

നാാം.

ൈരവ്പിയാാംനി

കവിതാ

ാ ആദ്ിാം

ഉജവാൊ

വ്പിയാാംനി 2.

ആലയാ

ത ാ ിയ്യാ 3 ക്പതി 22 പുസക

കഥാ

ോർ 3.

കാദ്ാംൈരി

കാദ്ാംൈരികാ

് 2021 യ്േയ്രൻ Dalgado

Konknni Akademi, Old Education Dept. Bldg, 2nd Floor, 18 June Road, Near Pharmacy College, Panaji Goa

നിൈര്

ഹയാ

പത്തയാർ

ഹാെുൻ/

ധ്ാെുൻ ദ്ീവഞ്ചിയ്യാ : 5.

തിയാക്ത് െ്

സദ്് വാക്വ്

ോഹിതി

െിയ്കഎ 2221688)

ക രായ് ഹയാ പുരസാ

ാം സവരുപ്

വിൻസി

കയ് യ്വാ

ഖാതിർ രി

(0832-

അയ്ധ്യാക്് ശ കവാക്െസ്

ആസാ 20,000/- രുപിയാ ആനി

(9822587498) ഹായ്ഞ്ച കയ്ൊം

‘ഭവ്ോൻ.

സാംപർക് കരുാംയ്യതാ.

യ്കാങ്ക്

ദ്ാൽഗായ്ദ്ാ ി

ആകായ്ദ്േിൻ 66 വീജ് ക

-------------------------------------ൊങ്കണി

വാേ‍ൊ ബാവ്ലട ക -ആെൻസി പാെഡ്ാ

വാരലയാ ൈാവ്യ്ട കരലയാാംയ്ര രാംഗാൻ യ്സാൈയാാം യ്ൈാലൊക് വയ് ാൻ സുത് ൈാന്ധുൻ യ്ോൾൈാർ ഉൈയാാം. ൈാവ്ടയാക് ആസാത് മദ്ാൻ ഹാത് ഏക് ലാാംൈ് ശിേ്ടി പാാംയ് ോയ്താം മതാണ്ഡ് നാ

നാേൂ യ്ഗാേ്ടി. വാരലയാ ൈാവ്യ്ട കരുാംയാാം വാരലയാർ ഉൈവ്ന് യ്ഖള്ുയാാം

വാരലയാ ൈാവ്യ്ട ഉൈാംവ്ക് സദ്ാാം സാഞ്യ്ജർ സാംഗിാം യ്േള്ുയാാം. 67 വീജ് ക

ൊങ്കണി

സർവ് വാടുൻ കാെ്

പാീംലക്ഫട് ക്ഗതൻ മസാൊ

ഏകാ ആലദാനാന്ത് 1 പിയാവ്

2 പാാംയ്ക്ഫടാാം

ഭാജ്. നന്തർ ആയ്ള്ൻ ഘാൽൻ

ഭാജ്, ഉക്പാന്ത് 1 യ്ടായ്േയ്ടാ

ഉദ്ാക്, േീട് ഘാൽൻ ഹൾത് ആലെൊക്:

കർൻ

ശിർയ്കാ,

ോസ്ള്ി

ഘാൽൻ ഭുാംയ് ദ്വർ. ൽഹാൻ കുെ്യ്കാ ആയ്ലാം 3-4 യ്ൈായ്യാ യ്ലാസുൺ 1 പിയാവ് 1/2 ടീസൂപ ൻ ഹൾദ്ി പിയ്ടാ ൽഹാൻ ഗുയ്ള്ാ ആേ്സാൺ 2 യ്ോവ്ള്ി കൺപിർ ഭാജി 6-7 തർയ്നയാ േിർസാാംയ്ഗാ ------------------------------------------------------------------------------------

68 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ആമി ശേത് ആാംഗ് കാാംപ്യ്

ാം ഹിാംവ് യാ

കായ്ള്ാകി രാത്

ആയ്സാാം തുേി ഭാര്യ്ലയ്ലയാ കാണ്ടയാാം യ്വാാംയ്യാ ആേ്യ് േയ്ധ്ഗാത് സലവയ്ഞ്ച നാാംവ് ആേി, ആേി ബരത്..

ൈുെ്യ്

ആേ്യ്

ആേി ബരത് ആേ്യ്

ാം ജായ്തയ്ലാം ബജത്..

ാം നാാം സത് ാം

ജായ്തയ്ലാം ബജത്.. ആേ്

യാ ോഗ്

യാക്

തുേി കാൻ ധ്ാാംയ്ല ആേ്യ്

തുേ്യ്

വായ്ടർ തുേി

ൈന്ധുയ്കയാ നാള്ി ഗുയ്ള്

കായ്ണ്ട യ്തായ്ല

ആേി കപലാർ

ഫട്ിക യ്ര അക്പാധ്് ആേ്യ്

ദ്വർലയാത് അേർപ

ർ ഥായ്ല

ായ്

തിയ്ള്

കായ്ഡ്ല്യ്ലാം മേട് ദ്വർയ്

യാ ലാഠി

മയാംവ് കയ്സ്ല്യ് കശ്് ട ദ്ൂക്

നാാംവ് പാടിാം ഏക്

വള്വയ്ള്

ഇഞ്ച് ബസത്

ആേി ജിയ്ക്തലയാാംവ്, തുേി പെ്യ്തലയാത് ലയ്ജന്ത്

ആേി ബരത് ആേ്യ്

ാം

ജായ്തയ്ലാം ബജത്..

ആേി ബരത് ആേ്യ് ജായ്തയ്ലാം ബജത്.. :-ലജാസ്സി പിലടാ,

മയാംവ് പാവ്സ് യാ മവാത്

കിന്നിശഗാെി:69 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ാം

Tribute to P F Rodrigues on his 25th year in celestial abode •

By Rodrigues Family

March 16, 2021 With humble origins in Kawdoor, a suburban town of Mangalore that still bears resemblance to its green natural tapestry of coconut and areca nut palms, Paul Fredrick Rodrigues (“P F Rodrigues” as he was popularly known) was born to the late Peter Aloysius Rodrigues and Regina Rodrigues in 1924.

File photo of late P F Rodrigues Raised in a devout and close-knit Catholic family, he received his 70 വീജ് ക

elementary education in his native town of Kawdoor He subsequently moved to the city of Mangalore in pursuit of higher education. Rooted in solid Jesuit education, he graduated from St. Aloysius College and went on to pursue advanced studies in Law from the University of Bombay (now Mumbai). His initial years as a Junior Attorney in Civil Law were shaped under the able mentorship of the late Somashekhar Rao, a distinguished attorney from Mangalore. Upon acquiring the required expertise and tenure in Civil law, he excitedly ventured to take up practice in Criminal Law, only to be counselled by his mentor to return to the Civilian arena of law practice. Respecting the sound advice of his mentor, he transitioned back to his Civil law practice. By this time, he had successfully established his law firm in partnership with the late Advocate S P (Bannu) Lobo. Through the years, he experienced an entire new world open up to him; he learned that a successful career was possible only through the toil of long dedicated hours in service to the people and community he ൊങ്കണി

represented. He reckoned that if he tried hard and took advantage of the opportunities that then existed, he could succeed at anything. In the years that followed, he specialized in Real Estate, Succession, and other Civil law matters. By this time, he had developed a diversified range of skill sets that garnered him both distinction and praise. It is noteworthy to mention that of particular importance to him, was his utmost concern to uplift, protect and advocate on behalf of the underprivileged and socially disadvantaged groups in society. Most gratifyingly, he aspired to breathe life into every noble cause he represented. His personal life reflected his deep commitment to his Divine creator. Firm in faith, he dedicated his time and talent in support of the Church. His blessings overflowed. It was God’s Divine providence that led him to meet, befriend and later wed his beloved wife, Marie Joan D’Souza, a schoolteacher, and active member of the Choir group. She too came from a family deeply rooted in faith. Her paternal uncle, the late Rev. Albert V. D’Souza, then Vicar of Mangalore Diocese, officiated their marriage. He later went on to become the Archbishop of Calcutta (now Kolkata). Paul and Marie were gifted with 7 beautiful children, 4 girls followed by 3 boys. 71 വീജ് ക

Outside the guise of an attorney, P F Rodrigues experienced joy in showcasing his vocal talents as a prominent “toastmaster” at many weddings. He took to drama on a public stage during his early years as an attorney. Notable among them was his role as “Pontius Pilate” in the “Passion of Christ” play that became an instant hit in early 1960. He was a distinguished guest and speaker on numerous occasions, always loved and admired for his simplicity. When the first Law College was established in Mangalore in 1974, the management was quick to offer him a position as faculty. He accepted this teaching assignment at SDM Law College with passion and commitment. Even to this day, students fondly remember and admire him for instilling in them the guiding principles of life based on the three tenets – good thoughts, good words, and good deeds. With the grace of God, Paul’s limits were boundless. He always motivated himself to bring out the best in him, be it his professional, social, or family life. In recognition for his services to the Church, he was conferred with the papal award “PRO ECCLESIA ET PONTIFICE” by His Holiness, Pope Pius XII, in the year 1955. Being blessed with a bountiful life ൊങ്കണി

and determined to make a difference, his focus shifted to active politics. He became involved as a member of the Rashtriya Seva Dal, a member of the City Municipal Council and as President of the Indian National Trade Union Congress (INTUC). Additionally, he served as the Director of MCC Bank, a member of the Catholic Board of Education, the Sodality of Immaculate Conception, and a host of other social organizations. By this time, he had learned the importance of balancing family and professional life. The backbone of his success can nevertheless be attributed to the ever-loving support of his wife and life partner. Riding on his marvels, he was persuaded by his political mentor, the late KK Shetty to take the next big leap into Legislative Assembly elections. Emerging victorious in 1978, he went on to become the first person of Mangalorean Catholic descent to be inducted into the cabinet of then Chief Minister, Late Devaraj Urs. As an elected official, he held the position of Minister for Housing, Ports and Fisheries along with other additional portfolios. During his tenure as minister, PF Rodrigues made significant contributions to the city of Mangalore - one among them, relocating the KSRTC Bus Station to Bejai from a very cramped area 72 വീജ് ക

of the city. A silent crusader who shunned publicity, he was also instrumental in sanctioning Mangalore city’s first public swimming pool at Mangala stadium. This, despite opposition from envious bureaucrats in Bangalore, contended that the city of Mangalore did not need a swimming pool as it nestled along a coastal belt. Following an electoral setback during re-election, PF Rodrigues retired from active politics and returned to Mangalore, resuming his law practice and teaching career. He continued his dedication and tireless devotion to work and society. After a highly accomplished life, at age 72, his end was sudden and unexpected. He encountered a fatal cardiac episode and passed away in March 1996. His loss was immense to his family, friends, and well-wishers. He took his final leap to be reunited with his Divine Creator. 25 years later, we still miss him dearly as we continue to cherish him as a loving husband, a doting father, and a champion for justice. May you enjoy Heavenly Bliss!

(He was one of the best lay leaders of Mangaluru, South Kanara. Editor) ൊങ്കണി

*ശഗാകർണ*

യാക്തി

മഗാകർ

ാ

യ്യത്താതി. ആേ്യ്ഗല

മദ്ശാന്തു

സഹക്സാവധ്ി ആസ്സാതി.

ശിവലിാംഗ മജയാതിർലിാംഗ

ൈാരാ ആസ്സതി. ആത്മലിാംഗ സാംപൂർ

ജഗാന്തു

ഏക്ക

ആസ്സാ. യ്താം മഗാകർ ആേ്യ്ഗലദ്ികാന ക്പവാസാക വത്തയ്ല

കേി.

ഖർ

ാര ബപയ്സ

ീലതികി

ആസ്സാ.

തീർഥ

മക്ഷക്താരി യായ്ക്ത വത്തയ്ല ജാസിത . കാര

പു

യ

യ്േൾതാ േ്ഹള്ില നാംൈിഗാ.

ലങ്കാധ്ിപതി

ഉത്തര കന്നെ ക്പസിദ്ധ

രാവ

ശിവഭക്ത.

കമഠാര

തപശ്ചരയാന

ഇച്ഛാ പൂർ

മകാര

യ്താ മഗാകർ

ാന്തു

ആവ്സുലി യാക , ക്പാപ് ത

ആത്മലിാംഗ

കർതാ. ആത്മലിാംഗ

രാവ

ാക

ജിയ്ല

പുരാ

തീർഥ

മക്ഷക്ത.

താക്കാ

ദ്ിത്തനാ , " യ്ഹാം േയ്ദ്ാം ഖയിാം

ദ്ക്ഷി

കാശി േ്ഹ

താതി.

ദ്മവാർ

യാ നാ. ദ്വർലയാരി

ഥയിഞ്ചി കുേടാ സാവ്നു 36 k.m , അമങ്കായ്ല സാവ്നു 23 k.m അന്തരാരി മഗാകർ

ഉർതയ്ലാം

ശാശവത േ്മഹാ

ു

സാാംഗില ഉർതാ.

ആസ്സാ.

കർനാടക , മഗാവാ , ആക്ന്ധ

ആത്മലിാംഗ

ക്പമദ്ശ, േഹാരാഷ്ക്ട , മകരള്ാ

േ്ഹള്ില

സാവ്നു

ശർത

നിതയ

യ്താം

ഹജാരാനി

ബകലാസ 73 വീജ് ക

ൊങ്കണി

യ്േയ്ളാം

ഖുമഷന

രാവ

ോനയകർതാ.

പർവതാബവലെയാാംന യ്വാ

ലയ്ങ്ക

യാക ഭാരയി സർതാ.

സന്ധയാവരന ഹാത്താന്തു ആസ്സാ.

ഹീ

ഖൈര

സവർഗാരി

മകാൾനു

സർവ

മകാർകാ.

മദ്വ

ആത്മലിാംഗ യ്താം

ദ്മവാർ

യാ

മകാർയ്

ാം ?

നാ.

സക്കല കസ്സയ്ന

താതെിന ഏകക്ത ജേതാതി. രാവ

ാല

ഹാത്താന്തു

ആത്മലിാംഗ

ഉരലയാരി

തിത്ല ഭിത്തരി തായ്ഗല നജയ്രന്തു ൈാല ക്ൈഹ്മ

അനർഥ ഘെതാ , യ്താം ലയ്ങ്ക

ത . ദ്ിസാ

വ്യ്ഹാർ

യ്യാ...േ്മഹാ

േ്മഹാ

യാക ു

ദ്ിവ്

ാ

ഏക

ഠബരതാതി.

േതാന

ആനി

സങ്കടാന്തുലയാന ഘാൽ

ി

പതിമ ഗ

ആത്മലിാംഗ

ധ്ാര

മകാർനു

പാഠലാഗ മഗാകർ

ത വ രാബ്യ്

യാ നാ . ജാലതയ്വ ? "

േ്മഹാ

ു വി

വി

ാരാന്തു

ാർതാ.

" ജാലത . ഹാാംവു നാ േ്ഹ

ാ

. പ

തൂാംയ്വ ജാസിത മവള്

മവഷ

യ്കാർ

യാ

ാല

യ്ദ്ാഗ്ഗാം

യ്യത്താതി.

ആസ്സാ

സക്കല

ദ്യ്വാർ

മയവ്കാ. ദ്ുയ്ക്സ

നാ.

യ്ൈഗ്ഗി

കാര

ോക്കാ

അർയ്ജണ്ട്

കാോം

ആസ്സതി. " ൈാല ക്ൈഹ്മ മവഷ

ജാലത

ൈാല രാവ

കർതാ.

സന്ധയാകാള്

മധ്ാർനു

ോതയാന

തുരന്ത ാരി

ർൊ , ഹായ്വാം

ഥായിാം മഥാെ മവള് യ്ഹാം

രി ഘാൽതാതി.

ക്ൈഹ്മ

ു ആബപതാ. "

പാര

ഹുശാര . ൈുദ്ധി ക്പദ്ായക

യ്താ.

ലാഗ്ഗി

സന്ധയാ വരന മകാർനു മയവ

യായ്ന

പതി

വ്ഹയയ്ര

താക്കാ

ഹയാ

ജവാബ്ദാരി

വിഘ്നഹർതാ ഗ

നാ

യ്താ

ാരി

സൂരയാസ ത

രാവ

ഗ

ത പഡ്ാ. 74 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ധ്ാര

പതി േ്ഹ

ാരി

യ്കലില

താ.

ജാലത

േ്മഹാ

ു

രാവ

ബകലാസ

ആത്മലിാംഗ

തായ്ഗല

പർവതാബവലെയാാംന

ഹാത്താാം

സന്ധയാ

ഹാെില

ദ്ീവ്നു

വരയ്നക വത്താ.

മഗാകർ ജാവ

മഹാ ി േ്മഹാ

സരർഭ

ഉ

ു സേജൂനു ഗ

ആത്മലിാംഗ

ിത പതി

ാന്തു

്യാ

ദ്ികൂനു

മഗാകർ േ്ഹ

ത യ്സാഡ്ാ.

ാല മഖള് ഖലാസ !

ാക *ഭൂബകലാസ*

താതി.

ഗ പു

പതി നിേിത്ത യ്ഹാം യ

യ്േള്

മഗാകർ രാവ േ്ഹ

ാക

േഹാൈലി

താതി. തായ്

ശമതാ

ആയിയ്ല യ്ഘത്താതി.

തായ്ഗല

ഉപമയാഗാക ഉർയ്ലാം.

ൈല

ആയിൽനാ. മഗാകർ

യ്ത

*േഹാൈമലശവര*

പതില

പുക്ത

ഗ

യ്കാർ

ആനിക

നന്തര ദ്ർശന

യ്ഘത്താതി.

ലിാംഗാക

ഹിരു

േ്ഹള്ില

പുനരുത്ഥാന ശങ്കരാ

ഈശവരാല

യ്കലില ഭി

മഗാകർ

േഹാൈമലശവരാലി

പൂജാ മകാർനുയ്ഗലാ.

സ്ഥാപന

യാദ്ികൂനു

താക്കാ

യ്കായ്

ക്പാപ് ത

ആലെയാരി

ജായ്ലാം.

ധ്ർോ

ാരയ

പതിന

േഹതവ

ദ്ർശന

േഹാൈമലശവരായ്ല

മയവ്നു ലിാംഗ

ക്പഥേ

ാന്തു

നാാംവ പയ്ളാം. യ്ഹാം

പതിക

ഭക്ത

ലിാംഗ ഹാമലാ ജാലിൽനാ.

ഗ

അക്ഗസ്ഥാന. മദ്വ ദ്ർശനാക ഗ

യാക സുൊാം

യാദ്ികൂന

ാന്തു

ക്പയത്ന യ്കയ്ലതികി യ്താം

ആത്മലിാംഗ

സ്ഥാപന

സക്കല

ദ്മവാർനു രാവ

ആത്മലിാംഗ

മഗാകർ

ാ

താാംയ്ഗല

ഹാത്താന േഹാൈമലശവരാലി 75 വീജ് ക

ൊങ്കണി

പൂജാ

യ്കാർ

ാ

യ്േൾതാ.

ശിവരാക്തിന്തു

നവ്വ

കാരയക്കേ

ദ്ിവസ

ഉർതാതി.

സഹക്സാവധ്ി മലാക ദ്ൂര

യാന

യ്യത്താതി.

ആയില മജവ

ദ്ൂര

സർവ ഖാ

ഭക്താങ്ക

ാ ി വയവസ്ഥാ

കർതാതി.

ധ്ാർേിക,

ക തിക സാാംസൃ

കാരയക്കേ

ഉർതാതി. മഗാകർ

ാ

യ്ഗലയാരി

ഫക്ത മദ്വദ്ർശന മകാർനു പരത

മയവ്നാക്കാതി.

കരാവള്ി

ക്സഷ്ടി യ്സൌരരയ

ഭി യ്പായ്ള്ാനു മയയാ. മഗാകർ സാംപത്തിന

നിസർഗ ഭരില

ക്ശീേന്ത

ആനി സുരര ഗാാംവു. തീ േജാ മവഗള്ി. ക്ഫാൻസ് , േഹാൈമലശവര

േരിരാ

രശിയാ , ജർേനി , ഇാംയ്ഗ്ണ്ഡ് , ആനി

േുകാര

അരൈി

സേുക്ദ്

ആസ്സാ.

സാത-ആഠ

കി.േീ

ലാാംൈ

സക്കാ

ിയ്

സാഞ്മജയ് ഘാൽനാസി

ഇക്സയില

ആയില

വിമദ്ശി

സേുക്ദ്ാമവള്ിരി

തീന

ാം

േ്ബഹയ്ന

കിാംവാ

ാം പായാ

പ്പല

ലത യ്വാച്ാക . 76 വീജ് ക

തീന

പരയടക ാര

രാൈൂന

ആനര ഉപയ്ഭാഗ്യ്

യാന ാര

യ്താ

ാം ഥയിാം

ത . യ്ഗലയാരി ആേ്കാാം ദ്ിസാ ൊങ്കണി

ഗുഹാഘര സേുക്ദ് തീരാക ലാഗൂന രാേതീർഥ

ഗുയ്ഡ്ഡാ

സൂരയാസ ത

ആസ്സാ.

യ്പായ്ള്ാ

യാക

ക്പശസ ത ജായ്ഗാ.

കന്നൊന്തു താക്കാ *മഗാവിന യ്ഹായ്ട്ട* േ്ഹ

യ്വാച്ാക . നായ്വ ഹാത്താന്തു

ശഹരാന്തുല

പ ില ഗുസട

േൻശാങ്ക

സൂമരയാദ്യ

സൂരയാസ ത

യ്പായ്ള്ാ

മഗാകർ

േുകാര

യ്ഗലയാരി

*ജടായു

യാക

തീർഥ*

യ്േൾതാ.

ആനി

േുകാര

യ്ഗലയാരി

*കുയ്ഡ്ല്

യ്േൾതാ

ആയുഷയഭര

ഉഗൊസാന്തു

യ്താം യ്പായ്ള്ാനു തസ്സിാം

ാ യ്ഗലയാരി േുൊാം

പള്യാ.

ഉർകാ.

യാക്ന്തിക

ജീവനാന്തു

ഖയിാം

താതി. തയാ

ത നാ ജായ്ഗരി ഉജവാെ ആസാ മടാർ

മവള്

ആസ്സാ.

ഉർതയ്ല.

ൈീ

്*

യ്േൾതാ.

ആഞ്ജമനയാല ജന്മ ഥയിാം ജാലിയ്ലാ േ്ഹ

താതി.

യ്കേരാന്തു മധ്ാർനു ദ്വരാ. യ്സൽഫി

കാെ്യ്

യ്ഗാകർ

ആസലയാരി കാൊ.

ാന്തു

എകയ്ര

സ വിശാല

*മകാടിതീർഥ* ആസ്സാ. ഹയാ ഏക

േ്ഹള്യാാം

ക്പസിദ്ധ

കവിന

മഹ...മദ്വാ

യ്ദ്ായ്ള്മഭാർനു യ്ഹാം ക്സഷ്ടി യ്സൌരരയ

മക്ഷക്താരി

ധ്ാർേിക

ക്കിയാകർേ

വബഗയ്ര

കർതാതി.

പബള്നാസി

ലയാാംയ്ല ജീവന വയർഥേയ്ര ! " യ്താം സതയ ജാവ്നാസ്സാ.

മഗാകർ വർഷ

ാന്തു യ്ദ്െ്യ്ശ

പുരാതന

പാഠശാലാ

രാേതീർഥ മ

ാ

ു

ആനിക

ഗുയ്ഡ്ഡാ ബവരയി

യ്ഗലയാരി , ജേീനി േൂള്ാന്തു 77 വീജ് ക

വിദ്യാർഥിയാങ്ക

ക ത സാംസൃ ആസ്സാ.

ഉ

ിത

വസതി , മഭാജന വയവസ്ഥാ ആസ്സാ. ൊങ്കണി

ഗാാംവ്തുലയാാംന 7 k.m ദ്ൂര ജഗത്ക്പസിദ്ധ ആസ്സാ. ൈീ

*ഓാം

ൈീ

നിസർഗാന

്*

ഥയിാം ഇ.സ 1720 സാവ്നു േീട തയാര കർതാതി.

തയാ

ാക യ്താ ആകാര ദ്ിലാ.

ഓാം

ൈീ

ാസാവ്നു

ട ർ സാ

തദ്െി

ദ്ികാന

ഗുയ്ഡ്ഡാ

യ്ഗലയാരി

*ഹാഫ്

തയാ

ൈീ

ാരി

യ്ഹാമടൽ ആസ്സാതി. ഭായ്ലെ

മ

മദ്ശാന്തുലയാന

േൂന ൈീ

ഭരപൂര

ക്പവാസി യ്യത്താതി.

ാ

ൈീ

ു ്

്* , *യ്പയ്രൊലസ*്

യ്പായ്ള്ാന

മയമവത.

നാവ

വിമദ്ശി

ഹിാം

പരയടകാനി മലാക

ദ്ിലിലിാം.

കിത്ല

യ്ത

രസിക

േ്ഹള്ിയ്ലാം ഹായ്െബവലെയാാംന കൾതാ. ക്സഷ്ടി യ്സൌരരയായ് ഓാം ൈീ

ാരി യ്ഗലിലയാാംനി

ഥഞ്ചാന മദ്ാ

മഗാകർ

ാക

ിരി ൈസൂന മയമവത.

യ്താ

ഏക

മവഗ്യ്ള്ാ

മരാോഞ്ചനകാരി മ അവിസര

അനുഭവ

ീയ

ജാവ്നു

േനാന്തു കായാം ഉർതയ്ലാ. കർനാടക

േീട തയാര യ്കാർയ് *സായ് വത്തനാ

കട്ടാ*

ാമ

രി

മകക്ര

മഗാകർ

വാമട്ടരി

താാംയ്ഗലയാവരി

യ്ഘവ

യാക ആേി അജൂനി

ശിക്യ്

ാം ൈാകി ആസ്സാ.

കനയാകുോരി

ഗുജരാത കരാവള്ി

ത . ലാഗ്ാ 78 വീജ് ക

പസരില ക്പമദ്ശാക

േധ്യസ്ഥാന.

അവതാരി

പുരുഷ

പരശുരാോന മക്ഷക്താരി

യാന

പരയന്ത

മഗാകർ

രാജയാന്തു

അതി ജാസിത ക്പോ

ഉപമഭാഗ

പൂർ

ഹയാ രാൈൂന

സേുക്ദ്ാക ോക്ഷി ധ്ുാംഗുൾനു യ്കാങ്ക

ക്പമദ്ശ നിർോ

യ്കലില ഖയിാം ! യ്ത ദ്ികൂന ൊങ്കണി

യ്കാങ്ക

ക്പമദ്ശാക

പരുശുരാേ േ്ഹ

ക്സഷ്ടി

താതി.

ജിയ്ല ഭാരതാന്തുല ക്പസിദ്ധ ക്പവാസി

മകക്ര

ജാത്തസിയ്ലാം. മലാകാങ്ക

ഉത്തര കന്നെ ജിയ്ലയ് 127 k.m കരാവള്ി ക്പമദ്ശാന്തു ക്പതി

ാര

ഹജാമരാാം

ക്പവാമസാദ്യോ

നിേിത്ത

കാേ

യ്േൾതസിയ്ലാം.

പാഞ്ച

കി.േീ.അന്തരാരി

നാ

കസ്സയ്ന

മകാർയ്

്

ആസ്സാ.

ആേ്യ്ഗല

ദ്ുർഭാഗയ

ആകാരാന

സാന

മഹാെ

ഫൂയ്െലാഗാലത

ഉരത ! പ

രായീന ഏക്കാ

ഏക

മപക്ഷാാം

ൈീ

ഏക

അക്പതിേ

ജാവ്നാസ്സാതി. ഹിാം വയവസ്ഥിത യ്കലയാരി

ആസ്സിലയാന്തു പാവ്യ്

ാം

? ,

ക്തപ്ിത

ാം ആേ്കാാം രക്തഗത

ജാവ്നു യ്ഗലയാാം. "

സർവ

മ ാഭ ൊ - പദ്െ

ൈീ

അഭിവൃദ്ധി ഉത്തര

ക

( ലഡാീംബിവെി )

കന്നെ

-----------------------------------------------------------------------------------

79 വീജ് ക

ൊങ്കണി

80 വീജ് ക

ൊങ്കണി

81 വീജ് ക

ൊങ്കണി

82 വീജ് ക

ൊങ്കണി

83 വീജ് ക

ൊങ്കണി

84 വീജ് ക

ൊങ്കണി

85 വീജ് ക

ൊങ്കണി

86 വീജ് ക

ൊങ്കണി

87 വീജ് ക

ൊങ്കണി

88 വീജ് ക

ൊങ്കണി

89 വീജ് ക

ൊങ്കണി

90 വീജ് ക

ൊങ്കണി

91 വീജ് ക

ൊങ്കണി

92 വീജ് ക

ൊങ്കണി

93 വീജ് ക

ൊങ്കണി

94 വീജ് ക

ൊങ്കണി

95 വീജ് ക

ൊങ്കണി

96 വീജ് ക

ൊങ്കണി

97 വീജ് ക

ൊങ്കണി

98 വീജ് ക

ൊങ്കണി

99 വീജ് ക

ൊങ്കണി

100 വീജ് ക

ൊങ്കണി