TUPEM - International E-Konkani Student’s e-Magazine

ADMISSION OPEN

Commencing from: Jan 2023 onwards

https://sac-elearning.com/courses/e-konkani-bhaas-culture/ORscan this QR code

llinguistics

lRomi script

lNagari script

lKanadi Script

lHistory of Konkani

COURSE CONTENT

lWestern Criticim

lLiterary Criticim

lGumtam

lMangalorean Short stories

lGoan short stories

lDrama

lPoetry

lThiatr

lNovel

Special Attraction to study in 3 scripts one Language.

lJournalism

lPoetry

l(Practical session)

lGoa Novel

lYaakshaana

For Writing the exams students can opt any one script.

RESOURCE PERSONS:

lKudumbi Folklore

lGSB folklore

lVovyo -verse

lSiddi folklore

lNavayats of Bhatkal

Dr. Alwyn Dsa | Dr. Cosma Fernandes Goa | Mrs. Flora Castelino | Mr. Gurumurthy V.S. | Mrs. Chandrika Mallya | Mr. Melwin Rodrigus Mr. Austin D’Souza Prabhu | Mr. H.M.Pernal | Mr. Sannu Monis Boliye | Mrs. Sapna Saldanha | Mr. Joachim Pinto

Further information kindly contact : Mrs. Flora Castelino (Co-ordinator) , Konkani Dept, St. Aloysius College (Autonomous).

Mangalore – 575 003. Ph: 7829652470; Sannu Monis (Organiser), Mobile: 00971557100065

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï

ªÉÆUÁ¼ï vÀÄ¥ÉA ªÁZÀPÁAPï

£ÀªÀĸÁÌgï!

ºÁå w¸Áæ÷å ªÀ¸ÁðZÁå F-vÀÄ¥ÉA ªÁ¶ðPï ¥ÀvÁæPï ªÀÄífA ¸ÀA¥ÁzÀPÁaA zÉÆãï

GvÁæA §gÀAªïÌ CvÁå£ÀAzï ¨sÉÆUÁÛ. PÉÆAPÀt CAvÀeÁð¼Ágï ¥sÁAiÀiïì eÁAªÁÑ÷å PÉÆAPÀtÂ

«zÁåyðAZÁå ºÁå «Ãeï ¥ÀvÁæPï DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï «zÁåyðA¤ vÁAaA «AZÁÚgï

¯ÉÃR£ÁA - PÀªÀ£ÁA zsÁrè÷èA D¸Ávï. PÉÆAPÀt ªÀAiÉÆè ªÉÆÃUï D¤ vÁAa G¨sÁð

zÁRªïß §gÀ¬Ä¯Áå ºÁå vÁAZÁå §¥ÁðAPï D«ÄA RArvï eÁªïß GvÉÛÃd£ï ¢ÃAªïÌ

¥sÁªÉÇ. PÉÆAPÀt D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï ¨sÁ¸ï f D«Ä DªÀiÁÑ÷å ¨Á¼ÀàuÁgï DªÀiÁÑ÷å DªÀAiÀiï?ZÁå

G¸ÁÌ÷ågï §¸ÉÆ£ï ¥Á£ÉÆ aAªÁÛ£Á ²Qè÷è w. wa ¸ÉƨsÁAiÀiï ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå vÉA

RArvï. ºÁå ¨sÁ±ÉZÉÆ D«Ä ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ, » ¨sÁ¸ï D«Ä DªÀiÁÑ÷å ªÀÄÄPÁè÷å

d£ÁAUÁPï ²PÉÆAªïÌ ¥sÁªÉÇ D¤ wZÉÆ ¥Àæ¸Ágï ¤gÀAvÀjA PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ. ºÁAªï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÉÆAPÀt «zÁåyðAPï vÁAZÁå fêÀ£ÁAvï AiÀıï D±ÉvÁA D¤ vÁAaA ¸Àªïð aAvÁßA PÁAiÀÄðgÀƦA AiÀıÀ¹é eÁAªÁÑ÷åPï DAªÉØvÁA. vÁAZÉA vÉA §¥Áð zÉuÉA ªÁqÉÆA D¤ vÁAPÁA D¤Qà ZÀrvï §gÀAªïÌ ¥ÉæÃgÀuï ªÉļÀÄA.

ºÁå ¥ÀvÁæPï D¥Éè ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯Áè÷å PÉƯÉÃeï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï, ªÀiÁ| ¨Á| ¥Àæ«Ãuï ªÀiÁnð¸ï eÉ.¸À., DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÁðAZÉ ªÉÆUÁ¼ï «Äwæuï ²æêÀÄw ¥sÉÇègÁ PÁå¸ÉÛ°£ÉÆ, gÉf¸ÁÖçgï qÁ| D°é£ï qÉ?¸Á, gÉPÀÖgï ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄ°é£ï eÉƸɥsï ¦AmÉÆ ºÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï, vÁAt DªÀiÁÌA ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï, ¥ÉæÃgÀuÁPï D¤ GvÉÛÃd£ÁPï ºÁAªï ºÀÈvÀÆàªÀðQ zÉÃªï §gÉA

PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA D¤ ºÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¤gÀAvÀgï ¨Á¼ÉÆéA ªÀÄíuï D±ÉvÁA

¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï, zÉÆ| D¹Ö£ï r’¸ÉÆÃeÁ ¥Àæ¨sÀÄ, aPÁUÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï, E-vÀÄ¥ÉA govaustin@gmail.com

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

xÉÇmÉÉSMüÐrÉ

qÉÉåaÉÉVû iÉÑmÉåÇ uÉÉcÉMüÉÇMü

lÉqÉxÉMüÉU!

½É iÉÏxÉîrÉÉ uÉxÉÉïcrÉÉ D-iÉÑmÉåÇ uÉÉUwÉÏMü mɧÉÉMü qWûeÉÏÇ xÉÇmÉÉSMüÉcÉÏÇ SÉålÉ E§ÉÉÇ oÉUuÉÇMü

AirÉÉlÉÇS pÉÉåaiÉÉ. MüÉåÇMühÉÏ AÇiÉeÉÉïVûÉU TüÉrÉxÉ eÉÉÇuÉcrÉÉ MüÉåÇMühÉÏ ÌuɱÉÍjÉïÇcrÉÉ ½É

uÉÏeÉ mɧÉÉMü AÉqÉcrÉÉ qÉÉåaÉÉVû ÌuɱÉÍjÉïÇlÉÏ iÉÉÇcÉÏÇ ÌuÉÇcÉhÉÉU sÉåZÉlÉÉÇ - MüuÉlÉÉÇ kÉÉQûssÉÏÇ

AÉxÉÉiÉ. MüÉåÇMühÉÏ uÉrÉsÉÉå qÉÉåaÉ AÉlÉÏ iÉÉÇcÉÏ EpÉÉï SÉZÉuÉlÉ oÉUÌrÉsrÉÉ ½É iÉÉÇcrÉÉ oÉmÉÉïÇMü

AÉqÉÏÇ ZÉÇQûÏiÉ eÉÉuÉlÉ E¨ÉåeÉlÉ SÏuÉÇMü TüÉuÉÉå. MüÉåÇMühÉÏ AÉqÉcÉÏ qÉÉÇrÉ pÉÉxÉ eÉÏ AÉqÉÏ

AÉqÉcrÉÉ oÉÉVûmÉhÉÉU AÉqÉcrÉÉ AÉuÉrÉ?crÉÉ ExÉYrÉÉU oÉxÉÉålÉ mÉÉlÉÉå ÍcÉÇuÉiÉÉlÉÉ ÍzÉMüssÉÏ

iÉÏ. ÌiÉcÉÏ xÉÉåpÉÉrÉ uÉhÉÑïÇMü AxÉÉkrÉ iÉåÇ ZÉÇQûÏiÉ. ½É pÉÉzÉåcÉÉå AÉqÉÏ qÉÉåaÉ MüÂÇMü TüÉuÉÉå, WûÏ pÉÉxÉ AÉqÉÏ AÉqÉcrÉÉ qÉÑMüsrÉÉ eÉlÉÉÇaÉÉMü ÍzÉMüÉåuÉÇMü TüÉuÉÉå AÉlÉÏ ÌiÉcÉÉå mÉëxÉÉU

ÌlÉUÇiÉUÏÇ MüÂÇMü TüÉuÉÉå. WûÉÇuÉ xÉuÉï AÉqÉcrÉÉ MüÉåÇMühÉÏ ÌuɱÉÍjÉïÇMü iÉÉÇcrÉÉ eÉÏuÉlÉÉÇiÉ rÉzÉ

AÉzÉåiÉÉÇ AÉlÉÏ iÉÉÇcÉÏÇ xÉuÉï ÍcÉǦÉÉÇ MüÉîrÉÃmÉÏÇ rÉzÉxuÉÏ eÉÉÇuÉcrÉÉMü AÉÇuÉQåûiÉÉÇ. iÉÉÇcÉåÇ iÉåÇ oÉmÉÉï SåhÉåÇ uÉÉQûÉåÇ AÉlÉÏ iÉÉÇMüÉÇ AÉÌlÉMüÐ cÉQûÏiÉ oÉUuÉÇMü mÉëåUhÉ qÉåVÕÇû.

½É mɧÉÉMü AÉmÉsÉå qÉÉåaÉÉVû xÉÇSåzÉ ÌSssrÉÉ MüÉåsÉåeÉ mÉëÉÇzÉÑmÉÉsÉ, qÉÉ| oÉÉ| mÉëuÉÏhÉ qÉÉOûÏïxÉ eÉå.xÉ., AÉqÉcrÉÉ xÉuÉÉïÇcÉå qÉÉåaÉÉVû ÍqɧÉÏhÉ ´ÉÏqÉiÉÏ nsÉÉåUÉ YrÉÉxÉiÉåÍsÉlÉÉå, UåÎeÉxÉOíûÉU QûÉ| AÉsÉuÉÏlÉ Qåû?xÉÉ, UåMüOûU qÉÉ| oÉÉ| qÉåsÉuÉÏlÉ eÉÉåxÉåTü ÌmÉÇOûÉå WûÉÇMüÉÇ xÉuÉÉïÇMü, iÉÉÇhÉÏ AÉqÉMüÉÇ ÌSssrÉÉ xÉWûMüÉUÉMü, mÉëåUhÉÉMü AÉlÉÏ E¨ÉåeÉlÉÉMü WûÉÇuÉ WØûimÉÔuÉïMüÐ SåuÉ oÉUåÇ MüÃÇ qWûhÉiÉÉÇ AÉlÉÏ WûÉå xÉWûMüÉU ÌlÉUÇiÉU oÉÉVûuÉÉåÇ qWûhÉ AÉzÉåiÉÉÇ

xÉSÉÇcÉ iÉÑqÉcÉÉå qÉÉåaÉÉVû, SÉå| AÉxÉOûÏlÉ QûÏ'xÉÉåeÉÉ mÉëpÉÔ, ÍcÉMüÉaÉÉå

xÉÇmÉÉSMü, D-iÉÑmÉåÇ

govaustin@gmail.com

E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï

ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA, CAvÀeÁð½ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸À¨Ágï ¸Ànð¦üÃPÉmï PÉÆøïð ¸ÁA. ®Æ«¸ï PÁ¯ÉÃf£ï DAiÉÆÃfvï PɯÁè÷å ¥ÉÊQ PÉÆAPÉÚZÉ zÉÆÃ£ï ¸Ànð¦üÃPÉmï PÉÆøïð

«²±ïÖ D¤ fªÁ¼ï ªÀÄíuÉåvï. zÉñï ?«zÉñÁA xÁªïß «zÁåyð ºÁå PÉÆøÁðPï

£ÉÆÃAzÁªÀuï PÀ£ïð, ªÉ¼Ágï PÁè¹Pï ºÁdgï eÁvÁvï D¤ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁÛvï ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï ¨sÉÆÃªï ªÉÄZÉÆéuÉa.

PÉÆAQÚ ªÉÆUÁ¼ï D¤ ªÉƪÁ¼ï ¨sÁ¸ï, fA DªÀiÁÑ÷å ªÀír¯ÁA¤ DªÀiÁÌA ²PÀ¬Ä°è D¤ D«Ä JPÁªÉÄPÁaA ¨sÉÆUÁÚA D±Ágï-¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï ªÁ¥Àað ¨sÁ¸ï. EAVèõï D«ÄÑ ªÁåªÀºÁjPï ¨sÁ¸ï eÁ¯Áågï ¬Äà , PÉÆAPÉÚAvï aAvÀÄ£ï, EAVèñÁAvï eÁ¥ï ¢A«Ñ PÁ¯Éw PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁa, D¤ wZï eÁªÁ߸Á D«ÄÑ C¹ävÁAiÀiï.

PÉÆAPÉÚa C¥ÀÅmï ¸ÀA¸ÀÌçw ¥À¼ÉAªïÌ ºÀ¼ÉîPï ªÉÇZÁeÁAiÀiï ªÀÄí½îA eÉgÁ¯ï ¥ÁvÉåtÂ. ¥ÀÇuï, w §zÀ¯Áè÷å, PÉÆAQÚ DªÀiÁÑ÷å «zÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å ©üvÀgï ¨sÉÆêïÑ fªÁ¼ï D¸Á D¤ ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆAPÉÚa ¸ÀA¸ÀÌçw gÀÆ¥ï gÀÆ¥ï ¥À¼ÉAªïÌ ¨sÁjZïÑ ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ. ±ÉÊPÀëtÂPï ±ÉvÁAvï PÉÆAQÚ ¥À¢é ºÀAvÁgï «zÁåyð ²PÁÛvï vÀgï, C£ÉèöÊ£ï ªÀiÁAaAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ PÉÆAPÉÚZÉA CzsÀåAiÀÄ£ï Rƨï eÁvÁ. PÉÆAQÚ ¸ÀAWï DªÀiÁÑ÷å PÁ¯ÉÃfAvï fªÁ¼ï ¸ÀAWï. PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÉÆÜ gÁ²ÖçÃAiÀiï ? CAvÀgÁ²ÖçÃAiÀiï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÀ£ïð, ¦f r¥ÉÇèªÀÄ, PÉÆAQÚ CzsÀåAiÀÄ£ÁPï CªÁ̸ï PÀ£ïð, zÀÆgï ²PÀëuÁPï ¬Äà ªÀĺÀvïé ¢vÁ. PÉÆAQÚ ªÁZÀ£Á®AiÀiï ¥ÉÇ£ÉðA vÀ±ÉA £ÀªÉA ¸Á»vï ¥ÀÅAeÁAªÉÑA PÁªÀiï PÀvÁð.

¸ÀªÀÄUïæ jw£ï ¸ÁAUÉÑA vÀgï, PÉÆAQÚ §¼Á£ï «¸ÁÛgÀÄ£ï D¸Á. D¤ » «¸ÁÛgÁAªÁÑ÷å PÁªÀiÁAvï ºÀAiÉÄðÃPÁè÷åAZÉÆ ¥Ávïæ ¨sÉÆêï CªÀÄƯïå.

¸Àªïð ¨ÉÆgÉA ªÀiÁUÉÆ£ï, E-vÀÄ¥ÉA w¸ÉÆæ CAPÉÆ ªÁZÁà÷å ¸ÀªÉÆgï zÀªÀÅöæAPï RIJ ¥ÁªÁÛA. ºÁZÁå ªÁªÁæ ¥ÁmÁè÷å£ï ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å ¸Àªïð ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½Pï ±Á¨sÁ¹Ì.

zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.

vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï, ªÀiÁ| zÉÆ| ¥Àæ«Ãuï ªÀiÁnð¸ï J¸ï.eÉ. ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï, ¸ÁA. ®Ä«¸ï PÉƯÉeï (¸ÁéAiÀÄvïÛ), ªÀÄAUÀÄîgï

qÉÉåaÉÉcrÉÉlÉÉåÇ, AÇiÉeÉÉïVûÏ qÉÑZÉÉÇ§É xÉoÉÉU xÉÌOïûTüÐMåüOû MüÉåxÉï xÉÉÇ. sÉÔuÉÏxÉ MüÉsÉåeÉÏlÉ

AÉrÉÉåeÉÏiÉ MåüssrÉÉ mÉæMüÐ MüÉåÇMühÉåcÉå SÉålÉ xÉÌOïûTüÐMåüOû MüÉåxÉï ÌuÉÍzÉzOû

AÉlÉÏ ÎeÉuÉÉVû qWûhrÉåiÉ. SåzÉ ?ÌuÉSåzÉÉÇ jÉÉuÉlÉ ÌuɱÉjÉÏï ½É MüÉåxÉÉïMü lÉÉåÇSÉuÉhÉ MülÉï, uÉåVûÉU YsÉÉxÉÏMü WûÉeÉU eÉÉiÉÉiÉ AÉlÉÏ TüÉrÉSÉå eÉÉåQûiÉÉiÉ qWûtVûÏ aÉeÉÉsÉ pÉÉåuÉ qÉåcÉuÉÉåhÉåcÉÏ.

MüÉåÇMühÉÏ qÉÉåaÉÉVû AÉlÉÏ qÉÉåuÉÉVû pÉÉxÉ, eÉÏÇ AÉqÉcrÉÉ uWûÌQûsÉÉÇlÉÏ AÉqÉMüÉÇ ÍzÉMüÌrÉssÉÏ AÉlÉÏ AÉqÉÏ LMüÉqÉåMüÉcÉÏÇ pÉÉåaÉhÉÉÇ AÉzÉÉU-mÉÉzÉÉU MüÂÇMü uÉÉmÉcÉÏï pÉÉxÉ. CÇaÉsÉÏwÉ AÉqÉcÉÏ urÉÉuÉWûÉUÏMü pÉÉxÉ eÉÉsrÉÉU rÉÏ , MüÉåÇMühÉåÇiÉ ÍcÉÇiÉÔlÉ, CÇaÉsÉÏzÉÉÇiÉ eÉÉmÉ ÌSÇuÉcÉÏ MüÉsÉåiÉÏ MüÉåÇMühÉÏ sÉÉåMüÉcÉÏ, AÉlÉÏ iÉÏcÉ eÉÉuÉlÉÉxÉÉ AÉqÉcÉÏ AÎxqÉiÉÉrÉ.

MüÉåÇMühÉåcÉÏ AmÉÔOû xÉÇxÉ¢üiÉÏ mÉVåûuÉÇMü WûtVåûMü uÉÉåcÉÉeÉÉrÉ qWûtVûÏÇ eÉåUÉsÉ mÉÉirÉåhÉÏ. mÉÔhÉ, iÉÏ oÉSssrÉÉ, MüÉåÇMühÉÏ AÉqÉcrÉÉ ÌuÉ±É xÉÇxjrÉÉ ÍpÉiÉU pÉÉåuÉcÉ ÎeÉuÉÉVû AÉxÉÉ AÉlÉÏ WûÉÇaÉÉxÉU MüÉåÇMühÉåcÉÏ xÉÇxÉ¢üiÉÏ ÃmÉ ÃmÉ mÉVåûuÉÇMü pÉÉËUŠ xÉÇiÉÉåxÉ eÉÉiÉÉ. zÉæ¤ÉhÉÏMü zÉåiÉÉÇiÉ MüÉåÇMühÉÏ mÉ²Ï WÇûiÉÉU ÌuɱÉjÉÏï ÍzÉ£üÉiÉ iÉU, AlÉsÉælÉ qÉÉÇÍcÉrÉå qÉÑZÉÉÇ§É MüÉåÇMühÉåcÉåÇ AkrÉrÉlÉ ZÉÔoÉ eÉÉiÉÉ. MüÉåÇMühÉÏ xÉÇbÉ AÉqÉcrÉÉ MüÉsÉåÎeÉÇiÉ ÎeÉuÉÉVû xÉÇbÉ. MüÉåÇMühÉÏ xÉÇxjÉÉå UÉzOíûÏrÉ ? AÇiÉUÉzOíûÏrÉ MüÉîrÉ¢üqÉ MülÉï, ÌmÉeÉÏ ÌQûmÉsÉÉåqÉ, MüÉåÇMühÉÏ AkrÉrÉlÉÉMü AuÉMüÉxÉ MülÉï, SÕU ÍzɤÉhÉÉMü rÉÏ qÉWûiuÉ ÌSiÉÉ. MüÉåÇMühÉÏ uÉÉcÉlÉÉsÉrÉ mÉåÇlÉåïÇ iÉzÉåÇ lÉuÉåÇ xÉÉWûÏiÉ mÉÑÇeÉÉÇuÉcÉåÇ MüÉqÉ MüiÉÉï.

xÉqÉaÉë ËUiÉÏlÉ xÉÉÇaÉcÉåÇ iÉU, MüÉåÇMühÉÏ oÉVûÉlÉ ÌuÉxÉiÉÉÃlÉ AÉxÉÉ. AÉlÉÏ WûÏ ÌuÉxÉiÉÉUÉÇuÉcrÉÉ MüÉqÉÉÇiÉ WûîrÉåMüsrÉÉÇcÉÉå mÉÉ§É pÉÉåuÉ AqÉÔsrÉ.

xÉuÉï oÉÉåUåÇ qÉÉaÉÉålÉ, D-iÉÑmÉåÇ ÌiÉxÉëÉå AÇMüÉå uÉÉcÉmrÉÉ xÉqÉÉåU SuÉÂÇMü

ZÉÑzÉÏ mÉÉuÉiÉÉÇ. WûÉcrÉÉ uÉÉuÉUÉ mÉÉOûsrÉÉlÉ xÉåuÉÉ ÌSssrÉÉ xÉuÉï xÉÇmÉÉSMüÐrÉ qÉÇQûVûÏMü zÉÉpÉÉxÉMüÐ.

SåuÉ oÉÉåUåÇ MüÃÇ.

iÉÑqÉcÉÉå qÉÉåaÉÉVû, qÉÉ| SÉå| mÉëuÉÏhÉ qÉÉOûÏïxÉ LxÉ.eÉå.

mÉëÉÇzÉÑmÉÉsÉ, xÉÉÇ. sÉÑuÉÏxÉ MüÉåsÉåeÉ (xuÉÉrɨÉ), qÉÇaÉVÕûU

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

mÉëÉÇzÉÑmÉÉsÉÉcÉÉå xÉÇSåzÉ

PÀÄ®¸ÀaªÁaA ¨sÉÆUÁÚA

ªÀÄ£ÁZÁå UÀÄAqÁAiÉÄAwèA GvÁæA...

`E-vÀÄ¥sÉA’ ªÁZÁà÷åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄlÖZÁ PÉÆAQÚ E-¨sÁ¸ï vÀ±ÉAZï

E-¸ÀAªÀºÀ£ï ¸Ànð¦üÃPÉmï PÉÆøÁðZÁ ¸Àªïð ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛAPï D¤ «zÁåyðAPï ªÀÄíeÉ

¸ÁzÁgï ¥ÀæuÁªÀiï.

ªÀÄ£Áê÷åZÁ ±ÁwAiÉÄPï vÀ±ÉAZï QæAiÉÄÃnªï ¸ÀPÉÛPï C¨sÁªï £Á D¤ CAvïå £Á. ¸ÁA. ®Æ«¸ï PÁ¯ÉÃeï vÀ±ÉAZï ¸À¨Ágï §AiÀiÁð ªÀÄ£ÁAZÁ ªÀåQÛ D¤ ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁ eÉÆÃqï D¸Áæ÷å SÁ¯ï £ÀªÉ¸ÁAªï, vÀ±ÉAZï PÉÆgÉÆ£Á ªÀiÁjZÁ ªÉ¼Ágï gÁ¶ÖçÃAiÀiï vÀ±ÉAZï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄmÁÖgï ²PÀëuÁAZÁ ºÀAvÁgï

PÀ¸À¯ÉAZï ¨ÁzsÀPï AiÀiÁ CqÀ̼ï eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å zsÉåÃAiÀÄ SÁ¯ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉèA PÉÆAQÚ «¨sÁUÁZÉ

¥ÀæAiÀÄvïß ZïÑ ºÁå zÉÆÃ£ï «µÉñï vÀ±ÉAZï «²µïÖ E-PÉƸÁðPï §Ä£Áåzï. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAPï

DªÀiÁÌA ¨sÀ¥sÀÇðgï ¸ÁAUÁvï ¢¯Áè÷å PÉÆAQÚ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä vÀ±ÉAZï ªÀiÁ£É¸ïÛ.D¹Ö£ï r¸ÉÆÃd

¥Àæ¨sÀÄ CªÉÄÃjPÀ, ªÀiÁ£É¸ïÛ ¸À£ÀÄß ªÉÆä¸ï ¨ÉƽAiÉÄ ¸ÀAVA EvÀgï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï-¸ÀA¸ÀÌçvÉZÁå ªÉÆVAPï PÁ¼ÁÓA xÁªïß zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÉÆÑ ªÀÄíeÉÆ PÁAiÉÆÝ. KPï ¸ÁAVÚ D¸Á ?JPÁ ªÀåQÛPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßvï ¯ÉèA,JPÁ ªÀÄ£Á£ï D¤ PÁ¼ÁÓ£ï PÁªÀiï PÀZÁðå ¥ÀAUÁØ xÁªïß RArvï ¸Ázsïå eÁvÁ?. ºÉA ªÁPïå DªÀiÁÑ÷å E-PÉÆøÁðPï RArvï ¯ÁUÀÄ eÁvÁ. ?E-vÀÄ¥sÉA? ºÁå DªÀiÁÑ÷å ¥ÀæAiÀÄvÀßZÉA j¥ÉÇÃmïð PÁqïð ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁAªÉÑA £Á. ºÁå zÉƤà PÉÆøÁðZÉA ¸ÀÄAPÁuï ºÁwA Wɪïß, eÉÆPÁÛ÷å jw£ï

¥ÉÇAzÁPï ¥ÁªÀ¬Ä¯Áè÷å ªÀiÁ£É¹Ûuï ¥sÉÇèÃgÀ PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ »ZÉÆ QvÉÆè G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁè÷åjà GuÉÆAZï. wa G¨Áð D¤ ¸ÀÆàwðzÁAiÀÄPï ªÀæwÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw

DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï DzÀ±ïð. zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA ¥sÉÇèÃgÀ ¨ÁAiÀiï!

¨sÀgÉÆ£ï ªÉǪÉÆÛAªÉÑA E-vÀÄ¥sÉA, DªÀiÁÑ÷å «zÁåyðAZÁ §¥Áð zÉuÁåAZÉA

¨sÀAqÁgï. zɪÁ£ï DªÀiÁÌA gÀZÁÛ£Á ««zsï zÉuÁåA¤ ¨sÀ¯ÁðA vÀjÃ, ¸À¨Ágï

eÁuÁA »A zÉtÂA ¥ÁPÀÄðAPï D¤ Hfðvï PÀgÀÆ£ï, GvÀÛªÀiï ¢±É£ï

¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀgÀÄAPï ¥ÁnA ¥ÀqÁÛvï. ¥ÀÇuï, ªÉļÉÑ CªÁ̸ï C¥ÁÚªïß £ÀªÉÇå

¨sÁ¸ÉÆ ²PÉÆ£ï, G¥ÁæAvï vÁAZÁå ¨sÁªÀ£ÁAPï GvÁæA¤A UÀÄmÁèªïß E-vÀÄ¥sÁå

ªÀÄÄSÁAvïæ ¯ÉÆPÁ¥Àðuï PÀgÀÄAPï zsÀAiÀiïæ WÉvÀ¯Áè÷å ¸Àªïð §gÀAiÀiÁÚgÁAPï ªÀÄíeÉ

§¥sÀÇðgï G¯Áè¸ï D¤ C©ü£ÀAzÀ£ï! vÀĪÉÄÑA ºÉA §gÀªÁàZÉA ¥ÀAiÀiïÚ C±ÉAZï

ªÀÄÄSÁ¸ÀÄð£ï ªÀZÉÆA¢ D¤ ºÉgÁAZÁ aAvÁßAPï Fmï eÁA«Ý. PÉÆAPÉÚPï

vÀÄ«ÄÑ zÉtÂÎ ªÁqÉÆA¢. vÀĪÉÄÑA §gÀ¥ï ºÉgÁAPï ¥À¸ÀAzï eÁªïß vÁAZÉ

xÁªïß ±Á¨sÁ¹Ì vÀĪÀiÁÌA ªÉļÉÆA¢. vÀÄ«Ä CAvÀeÁð½gï C¥ÁڬįÉèA

eÁÕ£ï D¤ PÀ¯Á ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÁí¼ÉÆA¢ ªÀÄíuï D±Éªïß vÀĪÀiÁÌA ¸Àªïð ¨ÉÆgÉA ªÀiÁUÁÛA.

zÉÆ. D°é£ï qÉ?¸Á

PÀÄ®¸Àaªï

¸ÁA. ®Æ«¸ï PÁ¯ÉÃeï, ªÀÄAUÀÄîgï

E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

MÑüsÉxÉÍcÉuÉÉcÉÏÇ pÉÉåaÉhÉÉÇ

qÉlÉÉcrÉÉ aÉÑÇQûÉrÉåÇiÉsÉÏÇ E§ÉÉÇ...

?D-iÉÑTåÇü? uÉÉcÉmrÉÉÇMü AÉlÉÏ qÉÉåaÉÉcÉÉ AÇiÉUÉwÉOíûÏrÉ qɏûcÉÉ MüÉåÇMühÉÏ D-pÉÉxÉ iÉzÉåÇcÉ D-xÉÇuÉWûlÉ xÉÌOïûTüÐMåüOû MüÉåxÉÉïcÉÉ xÉuÉï xÉÇmÉlqÉÔVû urÉÌ£ÇüMü AÉlÉÏ ÌuɱÉÍjÉïÇMü qWûeÉå xÉÉSÉU mÉëhÉÉqÉ.

qÉlÉzrÉÉcÉÉ zÉÉÌiÉrÉåMü iÉzÉåÇcÉ Ì¢ürÉåOûÏuÉ xÉ£åüMü ApÉÉuÉ lÉÉ AÉlÉÏ AÇirÉ lÉÉ. xÉÉÇ. sÉÔuÉÏxÉ MüÉsÉåeÉ iÉzÉåÇcÉ

xÉoÉÉU oÉîrÉÉ qÉlÉÉÇcÉÉ urÉ£üÏ AÉlÉÏ xÉÇbÉ xÉÇxjrÉÉÇcÉÉ eÉÉåQû AÉxÉîrÉÉ ZÉÉsÉ lÉuÉåxÉÉÇuÉ, iÉzÉåÇcÉ MüÉåUÉålÉÉ qÉÉËUcÉÉ uÉåVûÉU UÉwÉOíûÏrÉ iÉzÉåÇcÉ AÇiÉUÉwÉOíûÏrÉ qɏûÉU ÍzɤÉhÉÉÇcÉÉ WÇûiÉÉU MüxÉsÉåÇcÉ oÉÉkÉMü rÉÉ AQûMüVû eÉÉuÉÇMü lÉeÉÉå qWûttrÉÉ krÉårÉ ZÉÉsÉ AÉUÇpÉ eÉÉssÉåÇ MüÉåÇMühÉÏ ÌuÉpÉÉaÉÉcÉå mÉërÉ¦É Š ½É SÉålÉ ÌuÉwÉåzÉ iÉzÉåÇcÉ ÌuÉÍzÉwÉOû D-MüÉåxÉÉïMü oÉÑlrÉÉS. ½É MüÉîrÉ¢üqÉÉÇMü AÉqÉMüÉÇ pÉTÔïüU xÉÉÇaÉÉiÉ ÌSssrÉÉ MüÉåÇMühÉÏ xÉÉÌWûirÉ AMüÉQåûqÉÏ iÉzÉåÇcÉ qÉÉlÉåxÉiÉ.AÉxÉOûÏlÉ ÌQûxÉÉåeÉ mÉëpÉÔ AqÉåUÏMü, qÉÉlÉåxÉiÉ xɳÉÔ qÉÉålÉÏxÉ oÉÉåÍVûrÉå xÉÇaÉÏÇ CiÉU MüÉåÇMühÉÏ pÉÉxÉ-xÉÇxÉ¢üiÉåcrÉÉ qÉÉåÌaÉÇMü MüÉVûeÉÉÇ jÉÉuÉlÉ SåuÉ oÉÉåUåÇ MüÃÇ qWûhÉcÉÉå qWûeÉÉå MüÉrÉSÉå. LMü xÉÉÇaÉhÉÏ AÉxÉÉ

?LMüÉ urÉ£üÏMü MüÂÇMü eÉÉrÉlÉÉiÉ ssÉåÇ,LMüÉ qÉlÉÉlÉ AÉlÉÏ MüÉVûeÉÉlÉ MüÉqÉ MücrÉÉï mÉÇaÉQûÉ jÉÉuÉlÉ ZÉÇQûÏiÉ xÉÉkrÉ eÉÉiÉÉ?. WåÇû uÉÉYrÉ AÉqÉcrÉÉ D-MüÉåxÉÉïMü ZÉÇQûÏiÉ sÉÉaÉÔ eÉÉiÉÉ. ?D-iÉÑTåÇü? ½É AÉqÉcrÉÉ mÉërɦÉcÉåÇ ËUmÉÉåOïû MüÉQïû qWûtrÉÉU cÉÔMü eÉÉÇuÉcÉåÇ lÉÉ. ½É SÉålÉÏ MüÉåxÉÉïcÉåÇ xÉÑÇMüÉhÉ WûÉiÉÏÇ bÉåuÉlÉ, eÉÉåYirÉÉ ËUiÉÏlÉ mÉÉåÇSÉMü mÉÉuÉÌrÉssrÉÉ qÉÉlÉåxÉiÉÏhÉ nsÉÉåU MüÉxÉiÉåÍsÉlÉÉå ÌWûcÉÉå ÌMüiÉsÉÉå EmÉMüÉU oÉÉuÉÑQûsrÉÉUÏ EhÉÉåÇcÉ. ÌiÉcÉÏ EUoÉÉ AÉlÉÏ xmÉÔÌiÉïSÉrÉMü uÉë¨ÉÏ xÉÇxÉM×üiÉÏ AÉqÉMüÉÇ xÉuÉÉïÇMü AÉSzÉï. SåuÉ oÉÉåUåÇ MüÃÇ nsÉÉåU oÉÉrÉ! pÉUÉålÉ uÉÉåqÉiÉÉåÇuÉcÉåÇ D-iÉÑTåÇü, AÉqÉcrÉÉ ÌuɱÉÍjÉïÇcÉÉ oÉmÉÉï SåhrÉÉÇcÉåÇ pÉÇQûÉU. SåuÉÉlÉ AÉqÉMüÉÇ UcÉiÉÉlÉÉ ÌuÉuÉÏkÉ SåhrÉÉÇlÉÏ pÉUsÉÉÇ iÉUÏ, xÉoÉÉU eÉÉhÉÉÇ WûÏÇ SåhÉÏÇ mÉÉMÑïÇüMü AÉlÉÏ FeÉÏïiÉ MüÃlÉ, E¨ÉqÉ ÌSzÉålÉ mÉëSzÉïlÉ MüÂÇMü mÉÉOûÏÇ mÉQûiÉÉiÉ. mÉÔhÉ, qÉåVûcÉå AuÉMüÉxÉ AmÉhÉÉuÉlÉ lÉurÉÉå pÉÉxÉÉå ÍzÉMüÉålÉ, EmÉUÉÇiÉ iÉÉÇcrÉÉ pÉÉuÉlÉÉÇMü E§ÉÉÇlÉÏÇ aÉÑOûsÉÉuÉlÉ D-iÉÑTürÉÉ qÉÑZÉÉÇ§É sÉÉåMüÉmÉïhÉ MüÂÇMü

kÉrÉU bÉåiÉssrÉÉ xÉuÉï oÉUrÉhÉÉUÉÇMü qWûeÉå oÉTÔïüU EssÉÉxÉ AÉlÉÏ AÍpÉlÉÇSlÉ!

iÉÑqÉcÉåÇ WåÇû oÉUuÉmÉÉcÉåÇ mÉrÉhÉ AzÉåÇcÉ qÉÑZÉÉxÉÔïlÉ uÉcÉÉåÇSÏ AÉlÉÏ WåûUÉÇcÉÉ ÍcÉǦÉÉÇMü

DOû eÉÉÇuÉSÏ. MüÉåÇMühÉåMü iÉÑqÉcÉÏ SåhÉaÉÏ uÉÉQûÉåÇSÏ. iÉÑqÉcÉåÇ oÉUmÉ WåûUÉÇMü mÉxÉÇS

eÉÉuÉlÉ iÉÉÇcÉå jÉÉuÉlÉ zÉÉpÉÉxÉMüÐ iÉÑqÉMüÉÇ qÉåVûÉåÇSÏ. iÉÑqÉÏ AÇiÉeÉÉïVûÏU

AmÉhÉÉÌrÉssÉåÇ ¥ÉÉlÉ AÉlÉÏ MüsÉÉ xÉqÉÉeÉåÇiÉ uWûÉVûÉåÇSÏ qWûhÉ AÉzÉåuÉlÉ

iÉÑqÉMüÉÇ xÉuÉï oÉÉåUåÇ qÉÉaiÉÉÇ.

SÉå. AÉsÉuÉÏlÉ Qåû'xÉÉ

MÑüsÉxÉcÉÏuÉ

xÉÉÇ.sÉÔuÉÏxÉ MüÉsÉåeÉ, qÉÇaÉVÕûU

ªÉÆ

UÁZÁå£ÉÆA, St.Aloysius (Autonomus) College PÉÆAQÚ «¨sÁUï PÉÆAQÚ ¥ÉæÃ«Ä D¤ PÉÆAQÚ ªÉÆVAPï ªÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ. Int’l E-konkani Bhaas & Culture 2020ªÉgï PÉÆëqï PÁ¼Ágï G§Ó¯ÉÆè £ÀªÉÇ ¢±ÁÖªÉÇ. D¤ ºÉÆ ¢±ÁÖªÉÇ ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAªïÌ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï D¸ï¯Áè÷å PÉÆAPÁÚ÷åA¤ ¸ÀºÀPÀ¹ð¯Éè C«¸ÀägÀtÂÃAiÀiï. zÀĸÁæ÷å ªÀ¸ÁðPï AiÉÄvÁ£Á, zÉÆ. D¹Ö£ï r¸ÉÆÃd ¥Àæ¨sÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ªÀÄÄSÁgï AiÉÄêïß PÉÆAQÚ

ªÁªÁæZÉA ¸ÀÄAPÁuï ºÁwA WÉvÁ£Á, ªÀÄíeÁå SÁAzÁå ªÀAiÉÄèA ªÉÇeÉA ªÀiÁvÉìA

GuÉ eÁ¯ÉA. vÉAiÀiï ªÀÄíeÁå §gÁ§gï ¸ÁA.®Æ«¸ï PÁ¯ÉfZÉ PÉÆAQÚ ªÁªÁær eÁªïß gÀÄvÁA eÁ¯É.

PÉÆAQÚ ¨sÁ±É ªÀAiÀiïæ C©üªÀiÁ£ï zÉƪÉÇ£ïð ªÀÄÄPÁè÷å ¦¼ÉÎPï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ºÁvÁAvÀgï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÀªÀÄÓªïß, E-¸ÀAªÀºÀ£ï ªÀÄí¼ÉÆî ¸Ànð¦üÃPÉmï PÉÆøïð PÉÆAQÚ £ÉuÁAiÀiÁðA SÁwgï PÀ£ÁðlPÀ PÉÆAQÚ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄZÁå D¸Áæ÷å SÁ¯ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆ. C¨Éî DAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á PÉÆAQÚ ²PÉÆAPï zÉÃ±ï «zÉñÁA xÁªïß D¸ÀPïÛ «zÁåyð ªÉ¼Ágï ºÁdgï eÁvÁvï. ºÉA PÉÆAQÚ xÀAAiÀiï D±ÁªÁ¢ ¨sÁªÀ£ï G§ÓAiÀiÁÛ ªÀÄíuÉåvï. CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈw w¸ÉæA ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛ D¤ d£Égï 7, 2023ªÉgï ZÀªÁÛ÷å ªÀ¸ÁðPï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÛ£Á ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁ. ¥sÀPÀvïÛ onlinegï ZÀ¯ÉÆÑ ºÉÆ PÉÆøïð PÁè¸ï, ¥ÀjÃPÁë, ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ï, GUÁÛªÀuï, certificate ¸ÀPÀÌqï online-gï. ¥Àæw¶×vï St. Aloydius (Autonomus) College-Z «zÁåyð ªÀÄí¼ÉîA UËgÀªï¬Äà ¥Áæ¥ïÛ eÁvÁ eÁ¯ÁA ¸Àªïð «zÁåyðAPï.

E-vÀÄ¥ÉA AiÀıÀ¹é eÁAªïÌ vÁZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ªÁªïæ PɯÁè÷å ¸ÀA¥ÁzÀPï

D¤A ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ¼ÉPï zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. D¤

E-vÀÄ¥ÉA w¹æ CªÀæwÛ ¯ÉÆPÁ¥Àðuï PÀgÀÄAPï RIJ ¥ÁªÁÛA.

¯ÁA¨ï fAiÉÆA PÉÆAQÚ.

²æêÀÄw ¥sÉÇèÃgÀ PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ

¸ÀAAiÉÆÃdQ / HOD of Konkani

¸ÁA. ®Ä«¸ï PÉƯÉeï (¸ÁéAiÀÄvïÛ), ªÀÄAUÀÄîgï

E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

¸ÀAAiÉÆÃdPÁZÁå £ÀzÉæxÁªïß

xÉÇrÉÉåeÉMüÉcrÉÉ lÉSìåjÉÉuÉlÉ

qÉÉåaÉÉcrÉÉlÉÉåÇ, St.Aloysius (Autonomus) College MüÉåÇMühÉÏ ÌuÉpÉÉaÉ MüÉåÇMühÉÏ mÉëåqÉÏ

AÉlÉÏÇ MüÉåÇMühÉÏ qÉÉåÌaÉÇMü uÉÇSlÉ mÉÉPûrÉiÉÉ.

Int’l E-konkani Bhaas & Culture-2020uÉåU MüÉåuÉÏQû MüÉVûÉU EoÉeÉssÉÉå lÉuÉÉå ÌSzOûÉuÉÉå. AÉlÉÏÇ WûÉå ÌSzOûÉuÉÉå mÉåÇÇiÉÉMü mÉÉuÉÉåuÉÇMü xÉÇxÉÉU pÉU AÉxÉ ssrÉÉ

MüÉåÇMührÉÉlÉÏÇ xÉWûMüÍxÉïssÉå AÌuÉxqÉUhÉÏrÉ. SÕxÉîrÉÉ uÉÉåxÉÉïMü rÉåiÉÉlÉÉ, SÉå| AÉxÉOûÏlÉ ÌQûxÉÉåeÉ mÉëpÉÔ xuÉrÉÇ qÉÑZÉÉU rÉåuÉlÉ MüÉåÇMühÉÏ uÉÉuÉUÉcÉåÇ xÉÑÇMüÉhÉ WûÉiÉÏÇ bÉåiÉÉlÉÉ, qWûerÉÉ ZÉÉÇ±É uÉrÉsÉåÇ uÉÉåeÉåÇ qÉÉixÉåÇ EhÉå eÉÉsÉåÇ. iÉåÇrÉ qWûerÉÉ oÉUÉoÉU xÉÉÇ. sÉÔuÉÏxÉ MüÉsÉåÎeÉcÉå MüÉåÇMühÉÏ uÉÉuÉUÉQûÏ eÉÉuÉlÉ ÂiÉÉÇ eÉÉsÉåÇ. MüÉåÇMühÉÏ pÉÉzÉå uÉrÉU AÍpÉqÉÉlÉ SÉåuÉÉålÉï qÉÑMüsrÉÉ ÌmÉVûaÉåMü WûÉiÉÉÇiÉU MüÂÇMü eÉÉrÉ AÉqÉcÉÏ pÉÉxÉ qWûhÉ xÉqÉeÉuÉlÉ ÌlÉkÉÉïU bÉåiÉ ssrÉÉ xÉuÉï MüÉåÇMühÉÏ qÉlÉzrÉÉÇMü

½É SÉålÉÏ MüÉåxÉÉïMü pÉiÉÏï eÉÉuÉÇMü qÉÉåaÉÉcÉåÇ AmÉuÉhÉåÇ ÌSiÉÉlÉÉ, ÌuÉÇcÉÔlÉ MüÉQûsÉåsrÉÉ mÉeÉåï mÉUÏÇ mÉÇcÉuÉÏxÉ MüÉåÇMühÉÏ eÉÉhÉÉUÏ AÉlÉÏÇ xɧÉÉ MüÉåÇMühÉÏ lÉåhÉÉUÏ ½É MüÉåxÉÉïMü pÉiÉÏï eÉÉsÉÏÇ. uÉÏeÉ MüÉåÇMühÉÏ AÉlÉÏÇ MülÉÉïOûMü MüÉåÇMühÉÏ xÉÉÌWûirÉ AÉMüÉQåûÍqÉcrÉÉ xÉWûMüÉUÉlÉ cÉsiÉÉ eÉÉssrÉÉlÉ, ÌuɱÉÍjÉïÇMü aÉËUwÉPû ÌuÉzÉrÉ MüÌlÉwÉPû uÉåVûÉÇ AuÉkÉå ÍpÉiÉU SÏuÉÇMü MåüssÉåÇ mÉëÉqÉÉhÉÏMü mÉëåiÉlÉ AÉqÉcÉåÇ eÉÉuÉlÉÉxÉ ssÉåÇ. . TüMü¨É online-U cÉscÉÉå WûÉå MüÉåxÉï YsÉÉxÉ, mÉUϤÉÉ, xÉqÉÉUÉåmÉ, EaiÉÉuÉhÉ, certificate xÉ‚üQû online-U. mÉëÌiÉwÉPûÏiÉ St. Aloydius (Autonomus) College-cÉå ÌuɱÉjÉÏï qWûtVåÇû aÉÉæUuÉrÉÏ mÉëÉmiÉ eÉÉiÉÉ eÉÉsÉÉÇ xÉuÉï ÌuɱÉÍjÉïÇMü.

iÉÑmÉåÇ rÉzÉxuÉÏ eÉÉuÉÇMü iÉÉcrÉÉ mÉÉOûsrÉÉlÉ uÉÉuÉU MåüssrÉÉ xÉÇmÉÉSMü

AÉlÉÏÇ xÉÇmÉÉSMüÐrÉ qÉÇQûVåûMü SåuÉ oÉÉåUåÇ MüÃÇ qWûhÉiÉÉ. AÉlÉÏÇ D-iÉÑmÉåÇ ÌiÉxÉëÏ AuÉU¨ÉÏ sÉÉåMüÉmÉïhÉ MüÂÇMü ZÉÑzÉÏ mÉÉuÉiÉÉ.

sÉÉÇpÉ ÎeÉrÉÉå MüÉåÇMühÉÏ.

´ÉÏqÉiÉÏ nsÉÉåUÉ MüÉxÉiÉåÍsÉlÉÉå

MüÉîrÉxÉÇrÉÉåeÉMüÐ / HOD of Konkani

xÉÉÇ. sÉÑuÉÏxÉ MüÉåsÉåeÉ (xuÉÉrɨÉ), qÉÇaÉVÕûU

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½

¸ÀA¥ÁzÀQ

qÉÆ| D°é£ï qÉ’¸Á UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ

²æà ªÉAPÀmÉÃ±ï ¨Á½UÁ

PÁå£ÀÆmï ¦AmÉÆ PÉ®gÁAiÀiï

²æêÀÄw ªÀÄjAiÀÄ ªÀÄxÁAiÀĸï, ²gÁéA

HgÀé² £ÁAiÀÄPï

eÉÆÃQªÀiï ¦AmÉÆ, ªÁªÀÄAdÆgï

+ ZÀÄlÄPÁA D¤ ºÉgï ¯ÉÃR£ÁA

¸ÀA¥ÀPïð: internationalkonkani@gmail.com

maze mog

Haav tujhe mog

Tu maze bai

haav tujo bab

Tu mazi jasmin

Hav tujho aldin

Tu maze mog

Haav tujho mog

Logo na niz maka

Swapna sagli padata maka madhur

Dev bari karo tujhe ani majhe

Tu majhe roos haav tujho omelette

Tu majo kagad

Haav tujhe tinthar

Tuja vinee haav ardho jatalo

Tu ye na majho mog

Tu mazo sukh haav na tujho dukh

Haav tujho sukh tu na majo dukh

Tujo ugdass mazjya kaluj petvita

Haav tujo mog karata

SiddhantGhodake e-KonkaniStudent

Maka athavayata tu ani haav jata

Feastat

Sakareche khaje khata

Tu maze mog

Haav tuje mog

Maka athavuta to carnivalcho dees

Sagle baghta tuka ani maka

Bhagi bhagi bhagi bhagi te dees

Jevha tu ani haav phirta

Jaso esta phirta eka meka sange

Hanga yevun haav tuje kiss gheta.

Aiz ravta fakat tujhe ugdas.

Maze kaluj jata

Tujya vina haav kaso ravata

Haav tujhe mog karta

Aiz to dees tuje ani maze lagin

Bhagi bhagi lagin dees

Tujha vene ayush sagle dista shuyn

Bhagi bhagi bhagi bhagi ayush tuje ani majhe

Jase esta sange

Bhagi bhagi bhagi bhagi haav tuje mog karta

‘Dhovea Hotim Porim Dongor’

Ernest Hemingway-achi Mottvi Kanni

Ernest Hemingway mhonllolea eka prosid’dh Inglez bhaxechea boroinnarachea kanniam poikim, Dhovea Hotim Porim Dongor (“Hills Like White Elephants”) ek bhov famad mottvi kanni. Hea mottvea kanniecho sonkxepan porichoi diun, tachi foddnixi korunk hanv apekxitam.

Patr:

Mukhel zaun hie kannient don patram asat - Amerikecho ek dadlo ani tache sangata ek cheddum. Hemingway vachpeank cheddvachi soddtik vollok soroll ritin dina.

Kanni vachtana cheddum gurvar asa mhonn kollun yeta. Hea don patram-bhair, ek lhan patr asa – bierachea dukanachi chakornn (waitress).

Kotha Vost:

Amerikecho ek dadlo ani ek cheddum Spain desachea eka reil-stanachea bar’ra (bar) bhair savllent bosun tanchea reilgaddiek ravta astana bier (beer) piun astat. Vot khor

aslelean, choddtik bier magtat ani akhrek boddixep biyanchem (aniseed) pivonn

ghetat. Pois aslele dongor polleun, te dhovea hotim porim distat mhonn cheddum sangta.

Hanvem kednanch dhovi hoti polleunk na mhonn dadlo sangta. Cheddvan, na tunvem

polleunk na mhollench, dadlo virar (irritated)

zata ani tanchem dogainchem ulovop ek

xastr-chikitsachea (operation) vixoyacher

veta. Cheddum dadleachi sangatinn mhonn

kollun yeta. Cheddum xastr-chikitsa

korche vixim nirnnoy ghenastana, dadleak

vogo ravunk sangta. Itlean tankam ek

reilgaddiecho avaz aikunk yeta punn dadlo

polleunk vetana reilgaddi khoinsoruch

disona. To fattim yeun cheddvak tem koxem

asa mhonn vichartana, cheddum hanv borim

asa mhonn o-moipaxi ritin zap dita.

Xirxika:

Hemingway-chie kanniecho xirxok, “Hills Like White Elephants” (Dhovea Hotim Porim Dongor) utsuktai (curiosity)

choddouncho matallo (title). Vachpeank

kanni vachunk akorxit korun, tacho orth

eka poros chodd hontar (level) ugddapem

korun dita. Kannient tem nanv cheddvachea

unne mhotvachea son’vadant (dialogue)

yeta tori, kanniechea okhrek dhovi hoti

ugteponnim ullounk zainaslelea promukh

vixoiak, mhonnge, gorbhpatak rupakatmak

ritin (metaphorically) hixaro korta. Ostomti

sonvskrutayent, dhovi hoti apnnachea

tabiant aschi mharog poddchi vost mhonn

orth dita. Hea karonnank lagun hi xirxika

sarki lagta.

Vhallo ani Xikor:

Surver amkam Amerikechea dadlea ani tea cheddva modlo som’bondh kollit na tori, kanni fuddem veta astana cheddum

tea dadlea thaun gurvar asa ani haka lagun tanchem modem husko upzola mhonn saf kollit zata. Sovkas, dadlean probhav ghalcho hem xastr-chikitsa cheddvan gorbhpat korche vixim mhonn disun yeta. Cheddum mon korinastana taka tondd dhampta. Hea protikriechem karonn vachpeanchea kolponank soddlelem tori hi kotha

boroilelem voros (1927) hea kavjennek (hesitation) hixaro dita. Choddtik omoll pivnnechem karonn koddu bhavna dambunk mhonn somzunk zata.

Obhiprai:

Okhrek, hea mottvia kannient amkam Hemingway-chea lekonantlim zaite mulltotvam (elements) polleunk melltat - sompi xoili, soroll son’vad ani ‘Spain’acho dekhavo (landscape) jem tachea her kannientui polleunk mellta. Hea sogllea mull-totvancho vapor kanniecho tannov (tension) bandunk ani vachpeank patrancho onnbhov aplo korun gheunk bhov kriyatmok ritin kela.▪

qWûeÉÏ pÉÉåaÉhÉÉÇ

ÍSÏxÉ AÉrÉcÉÉå ZÉÑzÉÉsÉ pÉUÏiÉ MåüssÉÉå

aÉåsÉÉå xÉÇiÉÉåxÉÉlÉ - EssÉÉxÉÉlÉ

mÉÉOûsrÉÉ jÉÉåŽÉ uÉÉåxÉÉïÇcÉÉå ExÉiÉÏiÉ EQûÉxÉ

pÉiÉï EqÉÉtrÉÉlÉÏÇ MüÉVûÏeÉ

AÉqÉÏ xÉuÉï mÉåÇ?UTåüxÉU lÉWûÏÇ OûÏcÉU

ÌoÉssrÉÉ ZÉÉsÉ cÉsiÉåsÉåÇ pÉqÉÉïlÉ

eÉÉiÉÉ EQûÉxÉ ÎeÉuÉÉå eÉåSlÉÉ

ÌuɱÉjÉÏï ÍqÉ§É uÉåÇaiÉÉlÉÉ qÉÉåaÉÉlÉ.

SÒ¢üÉqÉÉxÉ - xɳÉÉ MüÉåÇMühÉÏ oÉëÉÇQû

iÉlrÉÉï ÍqɧÉÉÇ xÉÇaÉÏÇ rÉÉSÏ iÉÉeÉÉ.

MüÉåÇMühÉÏ qÉÉÇrÉ mÉÑssÉÑoÉÉrÉÏ bÉåuÉlÉ lÉÉÇuÉ

Mü³ÉQû zÉåiÉ eÉÉiÉÉlÉÉ mÉrÉxÉ

AÉUÉrÉsÉåÇ MüÉåÇMühÉÏ qÉÉrÉålÉ bÉlÉÉlÉ - qÉlÉÉlÉ.

pÉÉaÉ qWûeÉåÇ AeÉ, EcÉÉÂÇMü pÉÉåaÉhÉÉÇ EairÉÉlÉ.

zɤÉMücrÉÉ AÉcÉUhÉÉÇ xÉÇSpÉÏï xÉÉÇ.sÉÔuÉÏxÉ MüÉsÉåÎeÉÇiÉ

cÉsÉssrÉÉ MüÉîrÉÉÇiÉ xÉÉSÉU eÉÉssÉÏ MüÌuÉiÉÉ.

QûÊ.ÌuɱÉÌuÉeÉrÉMÑüqÉÉU e-konkaniStudent

flora_castelino@staloysius.edu.in

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

ªÀÄíf ¨sÉÆUÁÚA

¢Ã¸ï DAiÉÆÑ RıÁ¯ï ¨sÀjvï PɯÉÆè

UɯÉÆ ¸ÀAvÉƸÁ£ï - G¯Áè¸Á£ï

¥ÁmÁè÷å xÉÆqÁå ªÉǸÁðAZÉÆ G¹Ûvï GqÁ¸ï

¨sÀvÀð GªÀiÁ¼Áå¤A PÁ½eï

D«Ä ¸Àªïð ¥ÉÇæ¥sɸÀgï £À»A, nÃZÀgï

©¯Áè÷å SÁ¯ï ZÀ¯ÉÛ¯ÉA ¨sÀªÀiÁð£ï

eÁvÁ GqÁ¸ï fªÉÇ eÉzÁßA

«zÁåyð «Ävïæ ªÉAUÁÛ£Á ªÉÆUÁ£ï.

zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï - ¸À£Áß PÉÆAQÚ ¨ÁæAqï

vÀ£Áðå «ÄvÁæA ¸ÀAVA AiÀiÁ¢ vÁeÁ.

PÉÆAQÚ ªÀiÁAAiÀiï ¥ÀÅ®Äè¨Á¬Ä Wɪïß £ÁAªï

PÀ£Àßqï ±Évï eÁvÁ£Á ¥ÀAiÀiïì

DgÁAiÉÄèA PÉÆAQÚ ªÀiÁAiÉÄ£ï WÀ£Á£ï - ªÀÄ£Á£ï.

¨sÁUï ªÀÄíeÉA Ceï, GZÁgÀÄAPï ¨sÉÆUÁÚA GUÁÛ÷å£ï.

²PÀëPÁAZÁå DZÀgÀuÁA ¸ÀAzÀ©üð ¸ÁA. ®Æ«¸ï PÁ¯ÉÃfAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å PÁAiÀiÁðAvï ¸ÁzÁgï eÁ°è PÀ«vÁ.

¥sÉÆèÃgÁPÁå¸ÀÛ°£ÉÆ

e-KonkaniCoordinator

flora_castelino@staloysius.edu.in

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï E-PÉÆAPÀt «zÁåyðAZÉA E-¥Àvïæ

CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï

‘AUhrÉMüÉÇQ’û MüÉSÇoÉUÏÇiÉ

ÍcɧÉÉrÉssÉÉå UÉlÉÉÇiÉsÉÉå xÉæqÉ

`AUhrÉMüÉÇQû' WûÏ lÉuÉÍsÉMüÉ qÉWûÉoÉVåûµÉU xÉæsÉÉÇcÉå

EiM×üzOû xÉÉÌWûirÉM×üiÉÏ. TüÉiÉUÉcÉå MüÉVûÏeÉ AÉÍzÉssrÉÉ qÉlÉzÉÉMü sÉåaÉÏiÉ ÌuÉiÉVûÉåuÉlÉ SÉåtrÉÉiÉsrÉÉlÉ SÉålÉ

jÉåÇoÉå lÉuÉÍsÉMåücrÉÉ mÉÉlÉÉÇcÉåU xÉÉÇQûmÉÉ CiÉMüÐ zÉ£ü

½É lÉuÉÍsÉMåÇüiÉ AÉxÉÉ. oÉUÉåuÉmÉÏ UÉlÉÉÇiÉsÉÉå xÉæqÉ

AÉlÉÏ xÉÇbÉzÉï ÍcɧÉÉrÉiÉÉ iÉå³ÉÉ SÉåtrÉÉÇiÉ SÒMüÉÇ EoÉÏ

UÉuÉsrÉÉoÉaÉU UÉuÉlÉÉiÉ. uÉÉcÉiÉÉ uÉÉcÉiÉÉ AzÉåÇ ÌSx-

ÉiÉÉ, ZÉUåÇcÉ TüÉOûsrÉÉ eÉsqÉÉcÉÏ MüqÉÉïÇ ½É eÉsqÉÉÇiÉ

pÉÉåaÉÉMü rÉåiÉÉ MüÉÇrÉ? uÉÉ mÉÔuÉïeÉÉÇlÉÏ MåüssrÉÉ MüqÉÉïÇcÉÏ

TüVûÉÇ AÉqÉMüÉ pÉÉåaÉÔÇMü eÉÉrÉ MüÉÇrÉ? AzÉå ÍcÉiÉÔlÉ

ÍcÉ¨É jÉÉ-rÉÉU EUlÉÉ. UåhÉÔcÉåU uÉÉrÉOû lÉSU SuÉUmrÉÉ xÉÉuÉMüÉUÉcÉåÇ oÉÉåQûMåÇü TüÉiÉUÉuÉmÉÉcÉÏ ÌWûqqÉiÉ eÉå³ÉÉ

lÉUxÉÔ SÉZÉrÉiÉÉ, iÉå³ÉÉ xÉÉuÉMüÉUÉcÉåÇ qÉlÉÏxÉ uÉxÉiÉåU

rÉåuÉlÉ xÉÉuÉMüÉUÉMü eÉZÉqÉÏ MüUmÉÏ qÉlÉÏxÉ qÉÑZÉÉU

rÉålÉÉ eÉÉsrÉÉU ÍsÉÇaÉpÉåS MüUlÉÉxÉiÉlÉÉ ÎeÉiÉå qÉÉUmÉÉcÉÏ

kÉqÉMüÐ xÉaÉtrÉÉÇMü ÌSuÉlÉ uÉiÉÉiÉ.

xÉÉuÉMüÉUÉlÉ ¢üzÉUÉcÉåU AirÉÉcÉÉUÉÇcÉÏ iÉåÇaÉzÉÏ

aÉÉPûÏssÉÏ AÉxÉiÉÉ mÉÔhÉ ½É xÉaÉtrÉÉÇMü UåhÉÔ

ÌlÉÍqɨÉÉMü MüÉUhÉ jÉÉUiÉÉ. pÉÌuÉzrÉÉcrÉÉ AxiÉÇiÉåcÉÉå

MüÉVû SÉåtrÉÉqWûîrÉÉÇiÉ iÉÉÇQûuÉ MüUiÉÉ iÉÉå mÉVûÉåuÉlÉ

xÉaÉVåû xÉæUpÉæU eÉÉiÉÉiÉ. AlÉuÉVûZÉÏ qÉlÉÏxÉZÉÉrÉîrÉÉ

UÉlÉÉÍzÉuÉÉrÉ AÉiÉÉ iÉÉÇMüÉÇ MüÉåhÉÉcÉÉåcÉ AÉSÉU ÌSzOûÏ

mÉssÉuÉÏ SÉ. ExÉaÉÉÇuÉMüÉU e-KonkaniStudent

mÉQûlÉÉ. oÉUÉåuÉmÉÏ UÉlÉÉÇiÉsÉÉå xÉæqÉ ÍcɧÉÉrÉiÉÉlÉÉ mÉëx-

iÉÉuÉlÉåcrÉÉ ÃmÉÉÇiÉ oÉUrÉiÉÉ `LMü AlÉuÉVûZÉÏ, EmÉUÉå, ÌmÉxÉÉOû mÉÉåÇuÉÉå LMüÉ UÉlÉÉcÉå mÉÉrÉuÉÉOåûcrÉÉ iÉÉåÇQûÉU EoÉÉå. MüÉVûZÉÉÇiÉ fÉÑqÉUÉÇ MåüxÉÉÇcÉå MüÉVåû UÉMåüxÉ MüzÉåÇ SÉåÇaÉU TüÉOûsrÉÉlÉ TÑüQûsrÉÉlÉ mÉÉiÉÍVûssÉåÇ.' ½É ÌuÉkÉÉlÉÉuÉrÉsrÉÉlÉ Wåû UÉlÉ qÉlÉÏxÉZÉÉrÉîrÉÉ ÌuÉM×üiÉ xuÉÃmÉÉcÉåÇ AÉxÉÉ AzÉåÇ MüVûOûÉ. ÍsÉMüÍsÉMüirÉÉ lÉZÉå§ÉÉÇcrÉÉ qÉÇS EeÉuÉÉQûÉcrÉÉ AÉSÉUÉcÉåU WûÉå mÉÉåÇuÉÉå UÉlÉÉÇiÉ ËUÌaÉssÉÉå. `cÉÉåÇrÉuÉOåûlÉ oÉÉUÏMü-qÉÉåšÉ

SÉåÇaÉU SÉåÇaÉÑssrÉÉÇcÉå TüÉiÉUOû UÉlÉ'. ½É EiÉUÉÇuÉrÉsrÉÉlÉ MüVûOûÉ, Wåû UÉlÉ SÉOû fÉÉQûÉfÉÑQûmÉÉÇcÉå lÉÉxÉÔlÉ Â¤É fÉÉVûMüšÉÇcÉå AÉxÉsÉåÇ. ASÒlÉ qÉSÕlÉ

UÉlÉÉÇiÉ ÌWûUuÉVû xÉÑ¬É ÌSzOûÏ mÉQûOûÉsÉÏ. iÉÉå mÉÉåÇuÉÉå

irÉÉ UÉlÉÉÇiÉ zÉåÍhÉssÉÉå. iÉå UÉlÉ CiÉsÉå SÉOû AÉxÉsÉå, ESèMüÉcÉÉå jÉåÇoÉ xÉÑ®É iÉÉtrÉÉU mÉQûmÉÉcÉÏ AÉxÉ

ÌSzOûÏ mÉQûlÉÉxÉsÉÏ. ?qÉSÏcÉ LMüÉSUåÇ qÉVû. qÉaÉåU

MüÉÇšÉMÑüšÉÇcrÉÉå ÎfÉsÉÏ, lÉÉiÉU sWûÉlÉ uWûQû ÂZÉÉÇcÉÏ

ÂZÉÉuÉVû.? WûÉcÉå uÉrÉsrÉÉlÉ MüVûOûÉ Wåû UÉlÉ ÍzÉiÉVû

uÉÉ jÉÇQûxÉÉhÉ ÌSuÉmÉÏ lÉÉÍzÉssÉå.

uÉiÉÉcÉÉå UZÉUZÉ AÉmÉsrÉÉ EaÉŽÉ AÉÇaÉÉU bÉåuÉmÉÏ

Wåû UÉlÉ qÉlÉzÉÉMü qÉÑVûÉÇiÉsrÉÉlÉ ÌmÉVÕûlÉ xÉÑMüÉåuÉlÉ

MüÉQûsrÉÉoÉaÉU UÉuÉcÉålÉÉ Wåû qÉÉiÉ MüÉåhÉÔcÉ lWûrÉMüÃÇMü

zÉMülÉÉ. `cÉÉåÇrÉuÉOåûlÉ eÉÏuÉ ZÉÉuÉÇMü EPûÏssÉå

UÉlÉ, iÉÉiÉÔÇiÉ AÉUmÉÉU pÉÃlÉ AÉÍzÉssÉÉå MüÉVûÉåZÉ

AÉlÉÏ ÍpÉUÉÇiÉåcÉåÇ LMü AlÉuÉVûZÉåÇ, MüÉVûZÉåÇ ¢ÔüU

UÉerÉ!'WûÉcÉå uÉrÉsrÉÉlÉ MüVûOûÉ WåÇû qÉlÉÏxÉZÉÉrÉUåÇ UÉlÉ

lÉUMürÉÉiÉlÉåcÉåÇ mÉëiÉÏMü AÉÍzÉssÉåuÉUÏ irÉÉ mÉÉåurÉÉcrÉÉ

qWûîrÉÉÇiÉ qÉUhÉÉcÉåÇ lÉ×irÉ MüUiÉÉ AÉlÉÏ xÉÇpÉëqÉÉuÉxiÉåÇiÉ

mÉÔhÉ ÌlÉzÉåïuÉhÉåoÉaÉU MüÉÇrÉcÉ WûÉiÉÉMü sÉÉaÉlÉÉxÉsÉå. SÉSîrÉÉMü ÌmÉzÉÉcNûÉlÉ ÍzÉiÉÉcrÉÉ AÉzÉåMü MüÉuÉQû

AÉåÌQûssÉåuÉUÏ Wåû UÉlÉ irÉÉ mÉÉåurÉÉMü ÌaÉVûOûÉsÉåÇ.

xÉÉuÉMüÉUÉlÉ ¢üzÉUÉcÉåU AirÉÉcÉÉUÉÇcÉÏ iÉåÇaÉzÉÏ aÉÉPûÏssÉÏ AÉxÉiÉÉ

mÉÔhÉ ½É xÉaÉtrÉÉÇMü UåhÉÔ ÌlÉÍqɨÉÉMü MüÉUhÉ jÉÉUiÉÉ. pÉÌuÉzrÉÉcrÉÉ

AxiÉÇiÉåcÉÉå MüÉVû SÉåtrÉÉqWûîrÉÉÇiÉ iÉÉÇQûuÉ MüUiÉÉ iÉÉå mÉVûÉåuÉlÉ xÉaÉVåû

xÉæUpÉæU eÉÉiÉÉiÉ

AÉÍzÉssrÉÉ ½É mÉÉåurÉÉMü ÌaÉVÕÇûMü AÉTürÉiÉÉ. qÉSÏcÉ

LMüÉŸÉ eÉlÉÉuÉUÉcÉÉå pÉrÉÉlÉMü AÉuÉÉeÉ AÉrÉMÔülÉ

ZÉÇrÉ iÉUÏ ESMü AÉxÉiÉsÉåÇ AzÉÏ AÉxÉ iÉrÉÉU eÉÉiÉÉ

mÉÔhÉ ZÉÇrÉcrÉÉMüQåû MüÉrÉ lÉÉ.

UÉiÉ xÉÉåmÉÔlÉ SåuÉSÕiÉÉuÉUÏ rÉåuÉmÉÏ EeÉuÉÉQû ESMü

A³ÉÉcÉÏ ÍzÉSÉåUÏ bÉåuÉlÉ rÉåiÉÉ MüxÉÉå ÌSxÉiÉÉsÉÉå

(qWûhÉeÉå ÌMüiÉåÇ?) qÉlÉÏxÉZÉÉrÉUåÇ lÉUMürÉÉiÉlÉÉ

ÌSuÉmÉÏ WåÇû UÉMåüxÉÉuÉUÏ UÉlÉ WÒûmÉsrÉÉEmÉUÉÇiÉ iÉå eÉå³ÉÉ

eÉÏuÉSÉlÉ ÌSuÉmÉÏ ESMüÉMüQåûlÉ mÉÉuÉiÉÉÇ iÉå³ÉÉ iÉÉÇMüÉ

MüVûOûÉ WåÇû UÉlÉ EoÉåÇ xÉÉPû qÉæsÉ AÉlÉÏ AÉQûuÉåÇ xÉÉPû

qÉæsÉ mÉÉiÉÍVûssÉåÇ AÉxÉÉ iÉÉiÉÑÇiÉsÉÏ fÉÉQûÉÇ fÉÉåmÉÉÇ

MüxÉsrÉÉcÉ qÉlÉÏxÉ eÉÏhÉåcrÉÉ EmÉåaÉÉcÉÏ lÉÉiÉ. l

CgÀtåPÁAqï PÁzÀA§jÃAvï

avÁæ¬Ä¯ÉÆè gÁ£ÁAvÉÆè ¸ÉʪÀiï

`CtðåPÁAqï’ » £À«èPÁ ªÀĺÁ§¼É±Àégï

¸ÉʯÁAZÉ GvÀÌöȱïÖ ¸Á»vÀåPÀÈw. ¥sÁvÁæZÉ PÁ½Ãeï

D²¯Áè÷å ªÀÄ£ÁêPï ¯ÉVÃvï «vÉÆîªÀ£ï zÉƼÁåvÁè÷å£ï

zÉÆ£ï xÉA¨É £À«èPÉZÁå ¥Á£ÁAZÉgï ¸ÁAqÁà EwÌ

±ÀPïÛ ºÁå £À«èPÉAvï D¸Á. §gÉÆ«à gÁ£ÁAvÀ¯ÉÆ

¸ÉʪÀiï D¤ ¸ÀAWïæ÷ê avÁæAiÀÄvÁ vÉ£Áß zÉƼÁåAvï

zÀÄPÁA G© gÁªÁè÷å§UÀgï gÁªÁßvï. ªÁZÁÛ

ªÁZÁÛ C±ÉA ¢¸ÁÛ, RgÉAZï ¥sÁmÁè÷å d¯Áäa

PÀªÀiÁðA ºÁå d¯ÁäAvï ¨sÉÆUÁPï AiÉÄvÁ PÁAAiÀiï? ªÁ ¥ÀǪÀðeÁA¤ PɯÁè÷å PÀªÀiÁðAa ¥sÀ¼ÁA

DªÀiÁÌ ¨sÉÆUÀÆAPï eÁAiÀiï PÁAAiÀiï? C±É

avÀÆ£ï avïÛ xÁ-AiÀiÁgï G£Áð. gÉtÆZÉgï

ªÁAiÀiïÖ £ÀzÀgï zÀªÁæ÷à÷å ¸ÁªÁÌgÁZÉA ¨ÉÆqÉÌA ¥sÁvÁæªÀ¥Áa »ªÀÄävï eÉ£Áß £À¸ÀÄð zÁRAiÀiÁÛ, vÉ£Áß ¸ÁªÁÌgÁZÉA ªÀÄ¤Ã¸ï ªÀ¸ÉÛgï AiÉĪïß

¸ÁªÁÌgÁPï dTä PÀ¦ð ªÀÄ¤Ã¸ï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄ£Á

eÁ¯Áågï °AUÉãzï PÀ£Áð¸ÀvÀ£Á fvÉ ªÀiÁ¥Áða

zsÀ«ÄÌ ¸ÀUÁî÷åAPï ¢ªïß ªÀvÁvï.

¸ÁªÁÌgÁ£ï PÀæ±ÁæZÉgï CvÁåZÁgÁAa vÉAVê

UÁpðè D¸ÁÛ ¥ÀÇuï ºÁå ¸ÀUÁî÷åAPï gÉtÄ

¤«ÄvÁÛPï PÁgÀuï xÁvÁð. ¨sÀ«±ÁåZÁå C¸ÀÛAvÉZÉÆ

PÁ¼ï zÉƼÁåªÀÄíAiÀiÁðAvï vÁAqÀªï PÀvÁð

vÉÆ ¥À¼Éƪïß ¸ÀUÉî ¸ÉʨsÉðÊgï eÁvÁvï. C£ÀªÀîT

ªÀĤøÀSÁAiÀiÁæ÷å gÁ£Á²ªÁAiÀiï DvÁ vÁAPÁA

PÉÆuÁZÉÆZï DzÁgï ¢²Ö ¥ÀqÁß. §gÉÆ«à

¥À®è«zÁ.G¸ÁÎAªÀPÁgï

gÁ£ÁAvÀ¯ÉÆ ¸ÉʪÀiï avÁæAiÀÄvÁ£Á ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉZÁå

gÀÆ¥ÁAvï §gÀAiÀiÁÛ `JPï C£ÀªÀîT, G¥ÉÇæ, ¦¸Ámï ¥ÉÇAªÉÇ JPÁ gÁ£ÁZÉ ¥ÁAiÀiÁémÉZÁå

vÉÆAqÁgï G¨ÉÆ. PÁ¼ÁÍAvï gÀhÄĪÀiÁæA

PɸÁAZÉ PÁ¼É gÁPɸï PÀ±ÉA zÉÆAUÀgï ¥sÁmÁè÷å£ï

¥sÀÅqÁè÷å£ï ¥Áwî¯ÉèA.’ ºÁå «zsÁ£ÁªÀAiÀiÁè÷å£ï

ºÉ gÁ£ï ªÀĤøÀSÁAiÀiÁæ÷å «PÀÈvï ¸ÀégÀÆ¥ÁZÉA

D¸Á C±ÉA PÀ¼ÁÖ. °QèPÁÛ÷å £ÀSÉvÁæAZÁå ªÀÄAzï

GeÁéqÁZÁå DzÁgÁZÉgï ºÉÆ ¥ÉÇAªÉÇ

gÁ£ÁAvï jV¯ÉÆè. `ZÉÆAAiÉÄé÷Ö£ï ¨ÁjÃPï-

ªÉÆmÁå zÉÆAUÀgï zÉÆAUÀįÁè÷åAZÉ ¥sÁvÀæmï

gÁ£ï’. ºÁå GvÁæAªÀAiÀiÁè÷å£ï PÀ¼ÁÖ, ºÉ gÁ£ï

zÁmï gÀhiÁqÁgÀhÄÄqÀ¥ÁAZÉ £Á¸ÀÆ£ï gÀÄPïë gÀhiÁ¼ÀPÁÖ÷åAZÉ D¸ÉèA. CzÀÄ£ï ªÀÄzÀÆ£ï gÁ£ÁAvï

»gÀªïî ¸ÀÄzÁÝ ¢²Ö ¥ÀqÁÖ°. vÉÆ ¥ÉÇAªÉÇ vÁå

gÁ£ÁAvï ±Ét¯ÉÆè. vÉ gÁ£ï EvÉè zÁmï D¸Éè, GzÁÌZÉÆ xÉA¨ï ¸ÀÄzÁÞ vÁ¼Áågï ¥ÀqÁàa D¸ï

¢²Ö ¥ÀqÁ߸À°. ?ªÀÄ¢ÃZï JPÁzÀgÉA ªÀļï.

ªÀÄUÉgï PÁAmÁåPÀÄmÁåAZÉÆå jhÄ°, £ÁvÀgï ¯Áí£ï

ªÀíqï gÀÄSÁAa gÀÄSÁªïî.? ºÁZÉ ªÀAiÀiÁè÷å£ï

PÀ¼ÁÖ ºÉ gÁ£ï ²vÀ¼ï ªÁ xÀAqÁìuï ¢«à £Á²¯Éè.

ªÀvÁZÉÆ gÀRæSï D¥Áè÷å GUÁØ÷å DAUÁgï

WÉ«à ºÉ gÁ£ï ªÀÄ£ÁêPï ªÀÄļÁAvÁè÷å£ï ¦¼ÀÆ£ï

¸ÀÄPÉƪïß PÁqÁè÷å§UÀgï gÁªÉÑ£Á ºÉ ªÀiÁvï

PÉÆtÆZï £ÀíAiÀÄÌgÀÆAPï ±ÀPÁß. `ZÉÆAAiÉÄé÷Ö£ï

fêï SÁªÀAPï GpïÉè gÁ£ï, vÁvÀÆAvï

D¥Áðgï ¨sÀgÀÆ£ï D²¯ÉÆè PÁ¼ÉÆSï D¤

©ügÁAvÉZÉA JPï C£ÀªÀîSÉA, PÁ¼ÉÍA PÀÆægï gÁeïå!’

ºÁZÉ ªÀAiÀiÁè÷å£ï PÀ¼ÁÖ ºÉA ªÀĤøÀSÁAiÀÄgÉA

gÁ£ï £ÀPÀðAiÀiÁvÀ£ÉZÉA ¥ÀæwÃPï D²¯ÉèªÀj vÁå

¥ÉǪÁåZÁå ªÀÄíAiÀiÁðAvï ªÀÄuÁðZÉA £ÀÈvïå

¢¸ÁÛ¯ÉÆ ¥ÀÇuï ¤±ÉðªÀuɧUÀgï PÁAAiÀiïÑ ºÁvÁPï ¯ÁUÁ߸À¯É. zÁzÁæ÷åPï ¦±ÁZÁÒ£ï ²vÁZÁå D±ÉPï

PÁªïØ Mr¯ÉèªÀj ºÉ gÁ£ï vÁå ¥ÉǪÁåPï V¼ÁÖ¯ÉA.

¥ÀǪÀðeÁA¤ PɯÁè÷å PÀªÀiÁðAa ¥sÀ¼ÁA DªÀiÁÌ ¨sÉÆUÀÆAPï

eÁAiÀiï PÁAAiÀiï? C±É avÀÆ£ï avïÛ xÁ-AiÀiÁgï G£Áð.

gÉtÆZÉgï ªÁAiÀiïÖ £ÀzÀgï zÀªÁæ÷à÷å ¸ÁªÁÌgÁZÉA ¨ÉÆqÉÌA

¥sÁvÁæªÀ¥Áa »ªÀÄävï eÉ£Áß £À¸ÀÄð zÁRAiÀiÁÛ,

PÀvÁð D¤ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁªÉì÷ÛAvï D²¯Áè÷å ºÁå

¥ÉǪÁåPï V¼ÀÆAPï D¥sÀAiÀiÁÛ. ªÀÄ¢ÃZï JPÁzÁæ÷å

d£ÁªÁæZÉÆ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï DªÁeï DAiÀÄÆÌ£ï

RAAiÀiï vÀj GzÀPï D¸ÀÛ¯ÉA C² D¸ï vÀAiÀiÁgï

eÁvÁ ¥ÀÇuï RAAiÀiÁÑ÷åPÀqÉ PÁAiÀiï £Á.

gÁvï ¸ÉÆ¥ÀÇ£ï zɪÀÇÝvÁªÀj AiÉÄ«à GeÁéqï

GzÀPï C£Áßa ²zÉÆj Wɪïß AiÉÄvÁ PÀ¸ÉÆ

(ªÀÄíuÉÓ QvÉA?) ªÀĤøÀSÁAiÀÄgÉA £ÀPÀðAiÀiÁvÀ£Á

¢«à ºÉA gÁPɸÁªÀj gÁ£ï ºÀÄ¥Áè÷åG¥ÀgÁAvï vÉ

eÉ£Áß fêÁÝ£ï ¢«à GzÁÌPÀqÉ£ï ¥ÁªÁÛA vÉ£Áß

vÁAPÁ PÀ¼ÁÖ ºÉA gÁ£ï G¨ÉA ¸Áoï ªÉÄʯï D¤

DqÉéA ¸Áoï ªÉÄÊ¯ï ¥Áwî¯ÉèA D¸Á vÁvÀÄAvÀ°

gÀhiÁqÁA gÉhÆ¥ÁA PÀ¸Áè÷åZï ªÀĤøï fÃuÉZÁå

G¥ÉUÁa £Ávï. l

‘UÀ§£ï’ D¤ `DAeɯï’

PÁzÀA§jA¤

¹ÛçÃAiÉÄZÉA avÀæuï

`MüÉåxÉ MüÉåxÉ mÉU oÉSsÉå mÉÉlÉÏ cÉÉU MüÉåxÉ mÉU

uÉÉhÉÏ’ »A¢a » ¸ÁAVÚ DªÀiÁÑ å zÉñÁa

§ºÀĨsÁ¶PÀvÁ D¤ vÁZÉÆ ªÀĺÀvïé DªÀiÁÌA

PÀ½vï PÀvÁð. DªÉÆÑ zÉÃ±ï ¸À¨Ágï ¨sÁ¸ï D¤

¸ÀA¸ÀÌöÈwZÉÆ ¥ÀæwÃPï eÁªÁ߸Á. KPÁ ¨sÁ±Éa

UÉæøïÛPÁAiÀiï ªÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞvÁ vÁå ¨sÁ±ÉAvï gÀZï¯Áèå

¸ÀªÀÄÈzïÞ ¸Á»vÁå xÁªïß ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.

DªÀiÁÑ÷å zÉñÁAvï ºÀeÁgï ¨sÁ¸ÉÆ D¤

¨ÉÆð (dialect) G¯ÉÆAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï ¥À¼ÉAªïÌ

ªÉļÁÛ. ¥ÀÇuï vÁAvÁè÷å 22 ¨sÁ¸ÁAPï ªÀiÁvïæ

¸ÀA«zsÁ£ÁZÁå DmÁé÷å ªÉǼÉjAvï ¸ÁÜ£ï ¥sÁªÉÇ

eÁ¯ÁA. » ªÀiÁ£ÀåvÁ ªÉļï¯Áèå 22 ¨sÁ¸ÁA

¥À¬ÄÌ PÉÆAPÀt D¤ »A¢ xÀAAiÀiï ªÀÄíeÉÆ

«±ÉÃµï ¸ÀA§Azï D¸Á. PÉÆAPÀt ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï

¨sÁ¸ï vÀgï, »A¢ ºÁAªÉA KPï ²PÀëQ eÁªïß

¨sÀÄUÁðåAPï ²PÀA«Ñ ¨sÁ¸ï.

»A¢ xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ «±ÉÃµï ªÉÆÃUïZï

ªÀiÁíPÁ ¥ÀvÁðå£ï PÉÆAQÚ xÀAAiÀiï ªÀ£ïð ªÉvÉZï

D¸Á, ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ºÁPÁ ¯ÁUÉÆ£ï PÉÆAQÚAvï

D¸ï¯Áèå ¸ÀªÀÄÈzïÞ ¸Á»vÁåZÉA CzsÀåAiÀÄ£ï PÀZÉðA

¨sÁUï ªÀiÁíPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. PÉÆAPÀtÂAvï

®UÀâUï 42 ¨ÉÆ° D¸Ávï. ºÁAvÁè÷å ¥sÀPÀvï

xÉÆqÁå ¨ÉÆ°A¤ ªÀiÁvïæ ZÀqï ¸Á»vïå GvÀà£ïß

eÁ¯ÉèA D¸Á. C±ÉA ¸ÀªÀÄÈzïÞ ¸Á»vïå GvÀà£ïß

PɯÁèå ¨ÉÆ°A ¥À¬ÄÌ ªÀÄAUÀÄîað PÉÆAQÚAiÀiï KPï.

»A¢Pï vÀÄ®£ï PɯÁågï ºÁå ¨ÉÆ°AvÉèA ¸Á»vïå GuÉ ªÀÄíuï ¢¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ vÀjÃ, » ¨ÉÆ°

G®AªÁÑ÷å duÁ¸ÀASÁåPï vÀÄ®£ï PÀvÁð£Á

PÁ£Àr °¦AvÁèå PÉÆAPÉÚAvÉèA ¸Á»vïå GuÉA ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁ£Á.

PÁ£Àr °¦AvÁèå PÉÆAQÚ ¸Á»vïåPÁgÁA ¥À¬ÄÌ

¥ÀAZÀ¥ÁAqÀªï ªÀÄíuï M¼ÉÆÌAZÉ RqÁ¥ï, eÉÆ.¸Á., J.n. ¯ÉÆèÉÆ, UÀ§Äâ D¤ ZÁ.¥sÁæ. zÉPÉƸÁÛ ºÁAt eÁAiÉÄÛA ¸Á»vïå §gÀAiÀiÁèA.

PÁzÀA§j ±ÉvÁAvï¬Ä ºÁAt ªÀíqï ªÀiÁ¥Á£ï ªÁªïæ PɯÁ. eÉÆ.¸Á. C¯Áéj¸Á£ï PÁ£Àr °¦AvÁè÷å PÉÆAPÀtÂAvï ¥À¬Äè PÁzÀA§j §gÀ¬Ä°è.

»A¢ PÁzÀA§j ¸Á»vÁåAvï ‘G¥À£Áå¸ï

¸ÁªÀiÁæmï ¥ÉæêÀiï ZÀAzï’ZÉA £ÁAªï

D±Áär’¸ÉÆÃeÁ

G¯ÉèÃR¤ÃAiÀiï eÁªÁ߸Á. 1931 E¸ÉéAvï

¥ÀæPÁ±À£ï eÁ¯Áèå ºÁZÁå ‘UÀ§£ï’ PÁzÀA§jZÉÆ «µÀAiÀiï, zÁzÁè÷å ªÀAiÀiïæ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ

¥Àæ¨sÁªï, vÀ±ÉAZï ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÉA ªÁ¸ÀÛ«Pï

ªÀtð£ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. vÀ±ÉAZï 1950 E¸ÉéAvï

¥sÁAiÀiïì eÁ¯Áè÷å eÉÆQªÀiï ¸ÀAvÁ£ï D¯Áéj¸ÁZÁå `DAeÉ¯ï’ PÁzÀA§jAvï DAeɯÁZÉÆ

vÁåUï, ¥À«vÀæ¥Àuï, PÀÄmÁä xÀAAiÀiï vÁZÉÆ

«±ÉÃµï ªÉÆÃUï PÁzÀA§jPÁgÁ£ï ¨sÉÆêïZï

C¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁè. zÉÆãï¬Ä

PÁzÀA§jAZÉÆ zÉñÀPÁ¯ï PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ «AUÀqï

«AUÀqï eÁ¯Áågï¬Ä ºÁå zÉÆ£ï¬Ä PÁzÀA§-

jA¤ KPï DzÀ±ïð ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¹ÛçÃAiÉÄZÉA

ªÀtð£ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. UÀ§£ï PÁzÀA§j ZÉA

£ÁAiÀÄQ ‘eÁ®¥Á’ ZÉÆ ¨sÁAUÁgÁ xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ

«±ÉÃµï ªÉÆÃUï RAZÁ jw£ï vÁZÁ ¥ÀwPï

Dqï ªÁmÉPï ªÀgÀÄ£ï ¥ÁAiÀiÁÛ D¤ PÀ±ÉA vÉA

D¦è ZÀÆPï ¸ÀªÉÆÓ£ï ¥Àw gÀªÀiÁPÁAvÁPï §gÁå

ªÁmÉPï ºÁqïß AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉîA £ÁdÄPÁAiÉÄ£ï

awævï PɯÁA.

vÀ±ÉAZï DAeɯï PÁzÀA§jAvï D«Ä

¥À¼ÉAiÀiÁÛªï. ±ÉUÀÄt DAeɯÁZÉA PÁeÁgï

gÉƦü¯ÁV eÁvÁ, ¥ÀÇuï CZÁ£ÀPï D¬Ä¯Áè÷å

ªÀiÁíUÁðAiÉÄ ªÀ«ðA PÁªÀiÁa ¸ÉÆzÁßA gÉƦüPï

DAeɯÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì PÀvÁðvï. C±ÉA ¥ÀAiÀiïì

ºÁå zÉÆãï¬Äà PÁzÀA§jZÉÆ ¹ÛçÃAiÉÆ

DAeɯï D¤ eÁ®¥Á ¨sÁªÀÅPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

§ÄzÀéAvï ¹ÛçÃAiÉÆAiÀiï eÁªÁ߸Ávï. eÁ®¥Á C¥Áè÷å ¥ÀwPï ¸ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ vÁZÉÆ ZÀÆQ zÁSÉƪïß

¢vÁ£Á vÁZÁå WÉƪÁ ªÀAiÉÆè D¥ÉÇè÷å gÁUï

¬Ä ¥ÀæPÀmï PÀvÁð. vÀ±ÉAZï DAeɯÁa ¸ÀÆPïë÷ä

¢Ã±ïÖ vÁZÉgï zsÀ¤AiÀiÁ£ï zÀªÀgï¯ÉÆè ªÁAiÀiïÖ EgÁzÉÆAiÀiï ¥ÁPÀÄðAPï ¸ÀPÁÛ.

ªÉªÉUÁî÷å zÉÆÃ£ï ¨sÁ±ÉA¤ GeÁéqÁ¬Ä¯ÉÆè÷å ºÉÆå PÁzÀA§j, ««AUÀqï PÀxÁ ªÀ¸ÀÄÛ Wɪïß gÀavï eÁ¯ÉÆè÷å vÀjà ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ vÁåUï, ªÉÆÃUï, «±Áé¸ï vÀ¸À¯É UÀÆuï G¨ÁgÀÄ£ï zÀªÀvÁðvï. vÀjà ºÁå zÉÆ£ï¬Ä PÁzÀA§jZÉ ¯ÉÃPÀPï zÁzÉèZï. zÉPÀÄ£ï ºÁAvÉÆèöå ¹ÛçÃAiÉÆ D¤ vÁAaA ¨sÉÆUÁÚA

zÁzÁè÷åAZÁå ¢²ÖAvÁèå£ï awævï eÁ¯Áåvï. vÁå

PÁ¼ÁPï ¸Àj eÁªïß zÁzÁèå£ï JPÉ ¹ÛçÃAiÉÄxÁªïß

D±ÉAªÉÑ ±ÉUÀÄuï ºÁAUÁ¸Àgï ¦AvÁæ¬Ä¯Éè ¢¸ÁÛvï

vÀjÃ, ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ZÀqï ²PÀ¥ï £ÁvÉè¯Áå vÁå PÁ¼Ágï

vÁAaA ¨sÉÆUÁÚA QvÉA ªÀÄí¼ÉîA zÁR¯ï PÀgÀÄAPï

ºÉÆå PÁzÀA§j ¸ÀPÉÆAPï£ÁAvï C±ÉA ¨sÉÆUÁÛ. AiÀiÁ ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¨sÉÆUÁÚA £ÉÊdåvÉ£ï zÉÆ£ï¬Ä

¯ÉÃPÀPÁA¤ awævï PɯÁåAvï ªÀíAiÀiï vÀgï, JPÉ

ªÉªÉUÁî÷å zÉÆÃ£ï ¨sÁ±ÉA¤ GeÁéqÁ¬Ä¯ÉÆè÷å ºÉÆå PÁzÀA§j, ««AUÀqï

PÀxÁ ªÀ¸ÀÄÛ Wɪïß gÀavï eÁ¯ÉÆè÷å vÀjà ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ vÁåUï, ªÉÆÃUï , «±Áé¸ï

vÀ¸À¯É UÀÆuï G¨ÁgÀÄ£ï zÀªÀvÁðvï. vÀjà ºÁå zÉÆ£ï¬Ä PÁzÀA§jZÉ ¯ÉÃPÀPï

zÁzÉèZï. zÉPÀÄ£ï ºÉÆå zÁzÁè÷åAZÁå ¢²ÖAvÁèå£ï awævï eÁ¯Áåvï.

¥Áªï¯Áè÷å ¥ÀÅvÁa ZÁgï ªÀ¸ÁðA R§gï

£Á¸Áèå£ï DªÀAiÀiï gÉÆÃeï ¨ÁAiÉÄZÉÆ «±Áé¸ï

zÀAqÀ¼Áågï¬Ä DAeɯÁPï gÉÆæü xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ

ªÉÆÃUï vÁZÉÆ «±Áé¸ï zÀAqÀ¼ÉÆAPï ¢Ã£Á.

ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, D¥Áè÷å ¥Àw ªÀAiÉÆè ªÉÆÃUï, D¥ÁÚZÉgï ªÁAiÀiïÖ ¢ÃµïÖ zÀªÀgï¯Áèöå zsÀ¤AiÀiÁ

xÀAAiÀiï¬Äà ¥ÀjªÀvÀð£ï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.

ªÉªÀ¹Üvï ZÀªÁÌmÉ ©üvÀgï D¸ÉÑA vÁAZÉA fêÀ£ï, «ZÁgÁvÀäPï jw£ï vÀféÃeï PÀ£ïð, ¹ÛçÃAiÀiÁAPï

¥sÁªÉÇ vÉA ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨sÀªïß ¢ÃAªïÌ ªÁ, vÁtÂA

vÉA ªÀiÁUÉÆ£ï /gÀhÄÄeÉÆ£ï WÉAªïÌ eÁAiÀiï D¸ÉÑA

Dvïä ¸ÉÜöÊAiÀiïð vÁAZÉxÀAAiÀiï gÀƦvï PÀgÀÄAPï

¸À®é¯Áåvï C±ÉA ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. l

`aÉoÉlÉ' AÉlÉÏ `AÉÇeÉåsÉ'

MüÉSÇoÉËUÇlÉÏ

x§ÉÏrÉåcÉåÇ ÍcɧÉhÉ

`MüÉåxÉ MüÉåxÉ mÉU oÉSsÉå mÉÉlÉÏ cÉÉU MüÉåxÉ mÉU

uÉÉhÉÏ’ ÌWÇûÌScÉÏ WûÏ xÉÉÇaÉhÉÏ AÉqÉcrÉÉ SåzÉÉcÉÏ

oÉWÒûpÉÉÌwÉMüiÉÉ AÉlÉÏ iÉÉcÉÉå qÉWûiuÉ AÉqÉMüÉÇ MüVûÏiÉ

MüiÉÉï. AÉqÉcÉÉå SåzÉ xÉoÉÉU pÉÉxÉ AÉlÉÏ xÉÇxÉM×üÌiÉcÉÉå

mÉëiÉÏMü eÉÉuÉlÉÉxÉÉ. LMüÉ pÉÉzÉåcÉÏ aÉëåxÉiÉMüÉrÉ

uÉ xÉqÉ×®iÉÉ irÉÉ pÉÉzÉåÇiÉ UcÉssrÉÉ xÉqÉ×® xÉÉÌWûirÉÉ

jÉÉuÉlÉ ÌSxÉÉålÉ rÉåiÉÉ.

AÉqÉcrÉÉ SåzÉÉÇiÉ WûeÉÉU pÉÉxÉÉå AÉlÉÏ oÉÉåsÉÏ (eÉicÉÏOûeNûÏhÉ) EsÉÉåÇuÉcÉÉå sÉÉåMü mÉVåûuÉÇMü qÉåVûiÉÉ.

mÉÔhÉ iÉÉÇiÉsrÉÉ 22 pÉÉxÉÉÇMü qÉÉ§É xÉÇÌuÉkÉÉlÉÉcrÉÉ

AÉOûurÉÉ uÉÉåVåûËUÇiÉ xjÉÉlÉ TüÉuÉÉå eÉÉsÉÉÇ. WûÏ qÉÉlrÉiÉÉ

qÉåVûssrÉÉ 22 pÉÉxÉÉÇ mÉrÉMüÐ MüÉåÇMühÉÏ AÉlÉÏ ÌWÇûSÏ

jÉÇrÉ qWûeÉÉå ÌuÉzÉåwÉ xÉÇoÉÇS AÉxÉÉ. MüÉåÇMühÉÏ qWûeÉÏ

qÉÉÇrÉ pÉÉxÉ iÉU, ÌWÇûSÏ WûÉÇuÉåÇ LMü ÍzɤÉMüÐ eÉÉuÉlÉ

pÉÑarÉÉïÇMü ÍzÉMÇüuÉcÉÏ pÉÉxÉ.

ÌWÇûSÏ jÉÇrÉ AÉxÉcÉÉå ÌuÉzÉåwÉ qÉÉåaÉcÉ qWûÉMüÉ

mÉirÉÉïlÉ MüÉåÇMühÉÏ jÉÇrÉ uÉlÉï uÉåiÉåcÉ AÉxÉÉ, qÉɧÉ

lWûrÉ, WûÉMüÉ sÉÉaÉÉålÉ MüÉåÇMüÍhÉÇiÉ AÉxÉssrÉÉ xÉqÉ×®

xÉÉÌWûirÉÉcÉåÇ AkrÉrÉlÉ MücÉåïÇ pÉÉaÉ qWûÉMüÉ TüÉuÉÉå

eÉÉsÉÉÇ. MüÉåÇMüÍhÉÇiÉ sÉaÉoÉaÉ 42 oÉÉåsÉÏ AÉxÉÉiÉ.

WûÉÇiÉsrÉÉ TüMüiÉ jÉÉåŽÉ oÉÉåÍsÉÇlÉÏ qÉÉ§É cÉQû xÉÉÌWûirÉ

EimÉ³É eÉÉssÉåÇ AÉxÉÉ. AzÉåÇ xÉqÉ×® xÉÉÌWûirÉ EimɳÉ

AÉzqÉÉ QûÏ'xÉÉåeÉÉ

MåüssrÉÉ oÉÉåsÉÏÇ mÉrÉMüÐ qÉÇaÉVÒûcÉÏï MüÉåÇMühÉÏrÉ LMü. ÌWÇûSÏMü iÉÑsÉlÉ MåüsrÉÉU ½É oÉÉåÍsÉÇiÉsÉåÇ xÉÉÌWûirÉ EhÉå qWûhÉ ÌSxÉÉåÇMü mÉÑUÉå iÉUÏ, WûÏ oÉÉåsÉÏ EsÉÇuÉcrÉÉ eÉhÉÉxÉÇZrÉÉMü iÉÑsÉlÉ MüiÉÉïlÉÉ MüÉlÉQûÏ ÍsÉÌmÉÇiÉsrÉÉ MüÉåÇMühÉåÇiÉsÉåÇ xÉÉÌWûirÉ EhÉåÇ qWûhÉ pÉÉåaÉÉlÉÉ.

MüÉlÉQûÏ ÍsÉÌmÉÇiÉsrÉÉ MüÉåÇMühÉÏ xÉÉÌWûirÉMüÉUÉÇ mÉrÉMüÐ mÉÇcÉmÉÉÇQûuÉ qWûhÉ AÉåVûMüÉåÇcÉå ZÉQûÉmÉ, eÉÉå. xÉÉ., L.OûÏ. sÉÉåoÉÉå, aÉooÉÔ AÉlÉÏ cÉÉ.TëüÉ. SåMüÉåxÉiÉÉ WûÉÇhÉÏ eÉÉrÉiÉåÇ xÉÉÌWûirÉ oÉUrÉsÉÉÇ. MüÉSÇoÉUÏ zÉåiÉÉÇiÉrÉÏ WûÉÇhÉÏ uWûQû qÉÉmÉÉlÉ uÉÉuÉU MåüsÉÉ. eÉÉå. xÉÉ. AsÉuÉÉËUxÉÉlÉ MüÉlÉQûÏ ÍsÉÌmÉÇiÉsrÉÉ MüÉåÇMüÍhÉÇiÉ mÉrÉsÉÏ MüÉSÇoÉUÏ oÉUÌrÉssÉÏ.

ÌWÇûSÏ MüÉSÇoÉUÏ xÉÉÌWûirÉÉÇiÉ ?EmÉlrÉÉxÉ xÉÉqÉëÉOû mÉëåqÉ cÉÇS?cÉåÇ lÉÉÇuÉ EssÉåZÉlÉÏrÉ eÉÉuÉlÉÉxÉÉ. 1931 CxuÉåÇiÉ mÉëMüÉzÉlÉ eÉÉssrÉÉ WûÉcrÉÉ ?aÉoÉlÉ?

MüÉSÇoÉËUcÉÉå ÌuÉwÉrÉ, SÉSsrÉÉ uÉrÉU x§ÉÏrÉÉÇcÉÉå mÉëpÉÉuÉ, iÉzÉåÇcÉ qÉkrÉqÉ uÉaÉÉïcÉåÇ uÉÉxÉiÉuÉÏMü uÉhÉïlÉ ÌSx-

ÉÉålÉ rÉåiÉÉ. iÉzÉåÇcÉ 1950 CxuÉåÇiÉ TüÉrÉxÉ eÉÉssrÉÉ eÉÉåMüÐqÉ xÉÇiÉÉlÉ AÉsÉuÉÉËUxÉÉcrÉÉ `AÉÇeÉåsÉ?

MüÉSÇoÉËUÇiÉ AÉÇeÉåsÉÉcÉÉå irÉÉaÉ, mÉÌuɧÉmÉhÉ, MÑüOûqÉÉ

jÉÇrÉ iÉÉcÉÉå ÌuÉzÉåwÉ qÉÉåaÉ MüÉSÇoÉËUMüÉUÉlÉ pÉÉåuÉcÉ

AmÉÑUoÉÉrÉålÉ oÉÉÇkÉÔlÉ WûÉQûsÉÉ. SÉålÉrÉÏ MüÉSÇoÉËUÇcÉÉå

SåzÉMüÉsÉ MüjÉÉuÉxÉiÉÔ ÌuÉÇaÉQû ÌuÉÇaÉQû eÉÉsrÉÉUrÉÏ ½É

SÉålÉrÉÏ MüÉSÇoÉËUÇlÉÏ LMü AÉSzÉï pÉÉUiÉÏrÉ x§ÉÏrÉåcÉåÇ

uÉhÉïlÉ ÌSxÉÉålÉ rÉåiÉÉ. aÉoÉlÉ MüÉSÇoÉUÏ cÉåÇ lÉÉrÉMüÐ

?eÉÉsÉmÉÉ? cÉÉå pÉÉÇaÉÉUÉ jÉÇrÉ AÉxÉcÉÉå ÌuÉzÉåwÉ qÉÉåaÉ

ZÉÇcÉÉ ËUiÉÏlÉ iÉÉcÉÉ mÉiÉÏMü AÉQû uÉÉOåûMü uÉÃlÉ

mÉÉrÉiÉÉ AÉlÉÏ MüzÉåÇ iÉåÇ AÉmÉsÉÏ cÉÔMü xÉqÉeÉÉålÉ mÉiÉÏ

UqÉÉMüÉÇiÉÉMü oÉîrÉÉ uÉÉOåûMü WûÉQûlÉ rÉåiÉÉ qWûtVåÇû

lÉÉeÉÑMüÉrÉålÉ ÍcɧÉÏiÉ MåüsÉÉÇ.

iÉzÉåÇcÉ AÉÇeÉåsÉ MüÉSÇoÉËUÇiÉ AÉqÉÏ mÉVåûrÉiÉÉuÉ.

zÉåaÉÑhÉÏ AÉÇeÉåsÉÉcÉåÇ MüÉeÉÉU UÉåÌTüsÉÉaÉÏ eÉÉiÉÉ, mÉÔhÉ AcÉÉlÉMü AÉÌrÉssrÉÉ qWûÉaÉÉïrÉå uÉuÉÏïÇ MüÉqÉÉcÉÏ

xÉÉåSlÉÉÇ UÉåTüÐMü AÉÇeÉåsÉÉ jÉÉuÉlÉ mÉrÉxÉ MüiÉÉïiÉ. AzÉåÇ

½É SÉålÉrÉÏ MüÉSÇoÉËUcÉÉå x§ÉÏrÉÉå AÉÇeÉåsÉ AÉlÉÏ

eÉÉsÉmÉÉ pÉÉuÉÔMü qÉÉ§É lWûrÉ oÉѲÇiÉ x§ÉÏrÉÉårÉ

eÉÉuÉlÉÉxÉÉiÉ. eÉÉsÉmÉÉ AmÉsrÉÉ mÉiÉÏMü xÉqÉeÉrÉiÉÉ iÉÉcÉÉå cÉÔMüÐ SÉZÉÉåuÉlÉ ÌSiÉÉlÉÉ iÉÉcrÉÉ bÉÉåuÉÉ uÉrÉsÉÉå AÉmÉåÇ?srÉ UÉaÉ rÉÏ mÉëMüOû MüiÉÉï. iÉzÉåÇcÉ AÉÇeÉåsÉÉcÉÏ xÉÔ¤qÉ SÏzOû iÉÉcÉåU kÉÌlÉrÉÉlÉ SuÉUssÉÉå uÉÉrÉOû CUÉSÉårÉ mÉÉMÑïÇüMü xÉ£üÉ.

uÉåuÉåaÉtrÉÉ SÉålÉ pÉÉzÉåÇlÉÏ EeuÉÉQûÉÌrÉssrÉÉå ½Éå MüÉSÇoÉUÏ, ÌuÉÌuÉÇaÉQû MüjÉÉ uÉxÉiÉÔ bÉåuÉlÉ UcÉÏiÉ eÉÉssrÉÉå iÉUÏ x§ÉÏrÉåcÉÉå irÉÉaÉ, qÉÉåaÉ, ÌuɵÉÉxÉ iÉxÉsÉå

aÉÔhÉ EoÉÉÃlÉ SuÉiÉÉïiÉ. iÉUÏ ½É SÉålÉrÉÏ MüÉSÇoÉËUcÉå sÉåMüMü SÉSsÉåcÉ. SåMÔülÉ WûÉÇiÉsrÉÉå x§ÉÏrÉÉå AÉlÉÏ iÉÉÇcÉÏÇ pÉÉåaÉhÉÉÇ SÉSsrÉÉÇcrÉÉ ÌSÎzOÇûiÉsrÉÉlÉ ÍcɧÉÏiÉ eÉÉsrÉÉiÉ. irÉÉ MüÉVûÉMü xÉUÏ eÉÉuÉlÉ SÉSsrÉÉlÉ LMåü x§ÉÏrÉåjÉÉuÉlÉ AÉzÉåÇuÉcÉå zÉåaÉÔhÉ WûÉÇaÉÉxÉU ÌmÉǧÉÉÌrÉssÉå ÌSxÉiÉÉiÉ iÉUÏ, x§ÉÏrÉÉÇMü cÉQû ÍzÉMümÉ lÉÉiÉsÉåsrÉÉ

irÉÉ MüÉVûÉU iÉÉÇcÉÏÇ pÉÉåaÉhÉÉÇ ÌMüiÉåÇ qWûtVåÇû SÉZÉsÉ

MüÂÇMü ½Éå MüÉSÇoÉUÏ xÉMüÉåÇMülÉÉÇiÉ AzÉåÇ pÉÉåaiÉÉ. rÉÉ x§ÉÏrÉÉÇcÉÏ pÉÉåaÉhÉÉÇ lÉæerÉiÉålÉ SÉålÉrÉÏ sÉåMüMüÉÇlÉÏ

uÉåuÉåaÉtrÉÉ SÉålÉ pÉÉzÉåÇlÉÏ EeuÉÉQûÉÌrÉssrÉÉå ½Éå MüÉSÇoÉUÏ, ÌuÉÌuÉÇaÉQû MüjÉÉ

uÉxÉiÉÔ bÉåuÉlÉ UcÉÏiÉ eÉÉssrÉÉå iÉUÏ x§ÉÏrÉåcÉÉå irÉÉaÉ, qÉÉåaÉ , ÌuɵÉÉxÉ iÉxÉsÉå aÉÔhÉ

EoÉÉÃlÉ SuÉiÉÉïiÉ. iÉUÏ ½É SÉålÉrÉÏ MüÉSÇoÉËUcÉå sÉåMüMü SÉSsÉåcÉ. SåMÔülÉ ½Éå

SÉSsrÉÉÇcrÉÉ ÌSÎzOÇûiÉsrÉÉlÉ ÍcɧÉÏiÉ eÉÉsrÉÉiÉ.

mÉrÉxÉ mÉÉuÉssrÉÉ mÉÑiÉÉcÉÏ cÉÉU uÉxÉÉïÇ ZÉoÉU lÉÉx-

ÉsrÉÉlÉ AÉuÉrÉ UÉåeÉ oÉÉrÉåcÉÉå ÌuɵÉÉxÉ SÇQûtrÉÉUrÉÏ

AÉÇeÉåsÉÉMü UÉåTüÐ jÉÇrÉ AÉxÉcÉÉå qÉÉåaÉ iÉÉcÉÉå ÌuɵÉÉxÉ

SÇQûVûÉåÇMü SÏlÉÉ. qÉÉ§É lWûrÉ, AÉmÉsrÉÉ mÉiÉÏ uÉrÉsÉÉå

qÉÉåaÉ, AÉmÉhÉÉcÉåU uÉÉrÉOû SÏwÉOû SuÉUssrÉÉ kÉÌlÉrÉÉ

jÉÇrÉrÉÏ mÉËUuÉiÉïlÉ WûÉQÒÇûMü xÉ£üÉ.

ÍcɧÉÏiÉ MåüsrÉÉÇiÉ uWûrÉ iÉU, LMåü uÉåuÉxjÉÏiÉ cÉuÉMüÉOåû

ÍpÉiÉU AÉxÉcÉåÇ iÉÉÇcÉåÇ eÉÏuÉlÉ, ÌuÉcÉÉUÉiqÉMü ËUiÉÏlÉ

iÉeuÉÏeÉ MülÉï, x§ÉÏrÉÉÇMü TüÉuÉÉå iÉåÇ xuÉiÉÇ§É sÉÉpÉuÉlÉ

SÏuÉÇMü uÉÉ, iÉÉhÉÏÇ iÉåÇ qÉÉaÉÉålÉ /fÉÑeÉÉålÉ bÉåuÉÇMü eÉÉrÉ

AÉxÉcÉåÇ AÉiqÉ xjÉæîrÉ iÉÉÇcÉåjÉÇrÉ ÃmÉÏiÉ MüÂÇMü

xÉsÉuÉsrÉÉiÉ AzÉåÇ qWûÉMüÉ pÉÉåaiÉÉ.. l

E-Konkani

Third Batch Students who passed with flying colours

E-Samvahan

Second Batch Students

who passed with flying colours

Resource Persons:

Linguistics - Dr.Alwyn DSA

Romi script - Dr.Cosma Fernandes

Nagari script - Dr.Bhushan Bhave

Kanadi script - Flora Castelino

History of konkani - Sannu Monis Boliye

Western literary criticism - Dr.Alwyn DSA

Eastern Literary criticism - HM Pernal

Gumta - Sannu Monis

Short stories - Flora Castelino

Novel - Flora Castelino

Drama - Gurumurthy VS

Poetry - Melvyn Rodrigues

Tiatr - Dr.Cosma Fernandes

Goan Short stories - Dr.Bhushan Bhave

Journalism - Dr.Austin D’Souza

Goan Novel - Sonali Chodnakar

Yakshagana - Guru Murthy

Kudmi Folk Lore - Joachim Pinto

GSB Folk Lore - Chandrika Mallya

Vovyo - verse - Sapna Saldhana

Siddi Folklore - Joachim Pinto

Samiksha Pai

Aaditi Sorcar Antonio

Pallavi Damodar Usgoankar

Rhea U. Sr.Laveena Maria Dsouza

Zeena Pinto Stenita Fedrina Lewis

Austine J Crasta

Sujatha Dsouza Cynthia Lobo Ashma Dsouza

Sharon Rita Rego Siddhanth P. Ghodake Nigel Gracias

Rudra Sen Nalini De Souza Neil Anthony Gracias

Fr. Ronald Pais SJ