Illustrated Weekly
Volume: 2
No: 51
Docember 5, 2019
Konkonnintlem Bharotachem Thik
Padma Shri T. V. Mohondas Pai 1 Veez Konkani
Konkonnintlem Bharotachem Thik
Padma Shri T. V. Mohondas Pai komitti ji asa kel'li ministtri of foinans, gournmentt of inddia, ddoirektt tteaks regulexons riform'. To sando zaunassa nan-residdentt tteaksexon komitti, endd di empourdd komitti for sett'tting op do konttris tteaks informexon nettvork.
Tti.Vi.Mohondas poi bordd of monnipal globol ejyukexon sorvisos proivett limittedd, hacho chermean zaunasa, ek zagotik xikpa seva somstho, bengllurant asa. To bordd of sekyurittis endd ekschenz bordd of inddia hacho sande. Sangatach ttrostti inttorneaxonol foinansiyol riportting stteanddordds founddexon zaka satt vorsam bhortat atam. To dda| onil kakoddkor komitti on ottonomi for di oioitti’s endd di kornattoko knalez komixon. Mohondas ek sando kelkor
2000 tem modhga 2011 poreant, mohondas poi bordd of infosis limittedd hacho sando zaunaslo, bengllurant zomysor tannem hyumon risorsos vhoddil zaun vaur kelo; addolltem; infosis liddorxip insttittyutt; ejyukexon endd risorch; ani infrasttrukchor endd fesilittis. To bordd of infosis bipio limittedd hachoi cherporson zaunaslo, ek kheat zagotik bisnes proses outtsorsing sorvisos prouaiddor, sat vorsam poreant.
Mohondas poi 1994 isvent infosisak bhorti zalo oni to 2006 poreant tacho
2 Veez Konkani
chif foinansiyol ofisor zaunaslo. Siefo zaunastam tannem sangata ghali dexachi prothom' poblikli arttikyulett odd karporett foinansiyol palisi ani novem mott'tt, parodorxokota ani ugtaunni bharotachea karporett
thaun beacholors ddigri zoddlea. To insttittyutt of charttordd ekounttentts of inddia hacho sando zaunasa. Mohondas poin xikpa kxetrant dil'lem dan ani kel'lo vaur:
vortulant haddl'li. Ek siefo zaun mohondasak sobhar proxosteo foinans ani ekounttingant mell'lleat. Taka 2001 isvent ’siefo of do iyor’ proxosti oiem'e inddia oni amerikon ekspres hannim prodan kel'li. Tosench taka ’bestt siefo in inddia’ proxosti 2002 isvent ani exia moni hannim 2004 isvent tosem itor proxosteo melll'leo.
mohondas poik, somajik somoseam vixeant ken'nam-i husko. Tannem kel'lim vixex kamam hea vortulant zaunasat tachea patyennek sori zaun xikxonn gorjechem zaunasa ek somaz udar zaunko zai tor, ek xrextt xikxonn krom' dexak zoita teuxim vhorta. Konnakch kollit naschi songot mholleat poi aplea adayantlem 40% somajik songtink khorchita. Hea tachea vixex somaz seve khatir taka kornattoko sorkaran kon'noddo rajeotsovo proxosti diun man kela. Donfaranchem jeunna karyokrom':
Bharotachem prothom' kameleank sttak apxon tannem asa kel'lem ani tea mukhantr kameleank infosisachea sorvai kama suvateamni patr gheun kompenicho faido vanttun gheunko sohai kel'li. Tti. Vi. Mohondas poi kamorsant beacholors ddigri bengllurchea sointt zosefs kalez of kamors thaun tosench kanunant (elelbi) bengllur yunivorsitti
tannem dhoronn haddtteleank somzoun, razoki-i mukheli ani udeogostank zagoun dexant bholaikechem khann vitoronn korcheak aplea xromacho vaur hatim dhorlo. 3 Veez Konkani
Hacho porinnam' zaun, tannem nohinch manddun haddlem bogar karearupak haddlem okxoi patro founddexon 2000 isvent, hantuml donfaranche jevann xala bhurgeank mellcheporim kam' kelem. Az, hea donfaranchea jeunna mukhantr 1.2 milia pras chodditch xala bhurgim hacho faido zoddttat. Him bhurgim 8,000 sorkari xalamni bharotadyont kornattoko, andro prodex, chot'tisghor, razosthan, guzorat, oddixa,l assam', ut'torprodex ani nyu ddel'lint. Mull soukoream - xoikxonnik kxetrant: mohondas poin sobhar xala-somstheank tanchim kott'ttonna ut'tim' korcheak aplea vamvttin kumok kelea, klasrumam, addittoriyomam, kompyuttor kendram, hasttel blaks, iteadi. Sobhar sorkari xalamni ani kornattokantlea xoikxonnik somstheamni, gujratant,l ut'tor prodexant tosem razosthanant. Aplea poxokponnar 6 brohot kompyuttor leabam (eekant 100 kompyuttoram) sobhar xoikxonnik somstheamni asa keleat aplea dana mukhantr. Xoikxonnik skalorxipam: hi zaunasa tachi durdixtt unch xikap videarthink mellchem mukhyo zaun arthik poristhitent oddchateleank kumok korun, tannem sobhar vividh xalamni ani
kalejimni videarthink skalorxipam mellcheaporim kelam mukhy zaun xikpant huxar asl'leank tosench adhar nascheank. Je videarthi piechddi, feakoltti risorch feloxipam oioioitti, ddel'lint. 2008 isvent, mohondasan ke. Kosturirongona borabor, direktor, neaxonol insttittyutt of eddvansdd sttoddis ani bi.Vi. Xrikanton, gourou bhett dimvcho uponeasok enoieesacho, sangata mellon infosis proiz for meatomeattiks ru. 10 lakh nogdi ani meddol, eplaidd fonddomenttol meatomeattiksant huxargai dakhoyil'leank melltta.
Ddeulopmentt of inddiyon leangyuvezos endd kolchorol herittez: mohondasan manddun haddlem 30 pomytts karyokrom' konknni bhas ani sahit vrid'dhi korunk sangatach proxosti ut'tim' konknni sahit, ru. 1 lakh inam' vorsavar mongllurchea vixvo konknni kendra mukhantr. Yogo vortulanti hi kola vrid'dhi korunk tannem adhar dila, inddiyon herittez sosaittint. Kon'noddo
4 Veez Konkani
bhaxechea udorgote khatir, sobhar karyokromancho poxok zaun dakhleak sinchono.
zal'leank kumok kelea. Ut'tor prodex ani moharaxttrant bholaike soulobhyotenk vostu haddunk kumok kelea.
Chaturyota obhivrid'dhi korchim karyokromam holl'lleamni:
Sangata mohondas poin olimpik chhampiyon karyokromak kerollantlea kealikottantlea uxa skul of ethlettiksak dan dilam.
hollialantlea rurol ddevelopmentt endd self emploimentt ttreyning haka tannem tachem dan borench dilam. Hea mukhantr tannem ut'tor kornattokantlea roitanchea yozonak poxok zala tosench
xikxokant torbheti dimvchem yozon sorkari xalamni manddun haddlam. 600 ximvnnem yontram haddunk kumok kelea gulborgantlea striyank, dubllea kuttmank adharachem kam' kelam ani ut'tor kornattokantlea aurak boli
Mohondas poi ek vixex, budvont ani poropokari vyokti. Tannem tachye auychea namvar konknni sahitak vhodd inam' dilam. Tachye auychye namvar vimola poi ut'tim' konknni pustok proxosti vixvo konknni kendra thaun asa kelea. Hea vorsa vixvo konknni kendrachea dhavea varxikotsova sondorbhim hea sokoileo proxosteo aplea auychye namvar tacho bapoi tti. Vi. Romon poi chea namvar bandl'lea romon poi holant choll'lea sombhroman t dil'leo asat: vimolo vi. Poi vixv konkonni sahity puroskar, vimolo vi. Poi konkonni kovita puroskar, vimolo vi. Poi vixv konkonni jiun sid'dhi som'man, don vimolo vi. Poi vixvo konkonni vixex puroskar prodan kele. Hantum kolltta ki mohondasak ascho amchye konkonni bhaxechea karbharoeancho husko ani mog. Mohondas poi vixvo konkonni puroskar vitoronna disa itlea suddall konknnent uloilo ki tachem ulounnem apnnak konkonni yena, ulounko kollana, visron
5 Veez Konkani
gelea mhonnchea addek bhag ayil'leank lojek ghalunk soklem. Mohondas poin sorvank ulo dilo ki zagotik mott'ttar konknneamni mongllurant vorsak ek pautti zomonk zai mhonn dakhounko amchem karbhar, dorbar ani somprod aye sangata amchi somskriti ani grest bhas. "zosem muslim' mokkak vetat ani kristamv romak vetat tosem amim konknni uloupi vorsak ek pautti mongllurak yeveam" mhonn tannem ulo dilo.
Tannem kel'lea sugomit vaurak bharot sorkaran 2015 isvent taka podmo xri proxosti dilea tori to bharich sadho, soroll vyokti zaunasa. Mohondasak tachea dhormacher bharich obhiman tosem bharotant hindu zonosonkho unno zaun yeta mhonn taka borich bezarai asa. Konkonni bhaxechi sorvotomuk obhivrid'dhi polleunko axeta ani ek khoro poxok zaun to aplo vaur mukharun veta. Konkonnint krantiyut ’konkonnverttor.Kam'’ tachea poxonnechem ek vhortem kam' vixvo konkonni kendra thaun zallir boslam. Hoch zallizago vaporn viz chear lipimni
porgott zata. Veginch hangasor urdu lipiy yeun konknni boromvchea panch lipinki lipiantor korunk modhur ovkas mellchear asa. Prostut heach konkonnvorttor.Kam' chea adharan viz konkonni porgott zaun asa.
Tti. Vi. Mohondasachem zonon zal'lem uddupi dokxinn kon'noddo jil'leant. Tachem logn zal'lem kusum'loto zonsarilagim 1987 isvent. Tankam dogam bhurgim - pronnou poi ani sid'dhart poi. Tachim auy-bapoi vimolo vi. Poi ani tti. Vi. Romon poi. --------------------------------------------Vixvo konkonni kendro
vixvo konkonni puroskaro prodano somarombho -2019 konkonni bhaso ani somskriti protixtthano, vixvo konkonni kendro axroyari di. 23-11-2019 mongolluru xri tti.Vi.Romonno poi sobhangonnanto konkonni bhaso, sahityo ani somazo seveko divoche vixvo konkonni puroskaro prodano suvallo
6 Veez Konkani
vijrimbhonneri chol'lem. Mukhelo soire
zauno ayile mumboyiche namoneche exiyon insttittyutt afo ankaloji cheyor meno dda. Romakanto krixnnaji dexopandde, han'ni konkonni sadhokanko proxosti prodano korono “konkonni bhaxiko zono lhano somudayache zauno asolariy sorvo kxetranto ut'tomo gourouyuto sthano mano pauleanchi. Konkonni uloyitolem 7 Veez Konkani
sorvo lokamni sangatako mellonu hi bhaso anikoi vaddoche toxi koroka oxim sanguno proxosti vijetanko devu borem koro magolem.
konkonni jiuno sid'dhi puroskaro2019”kheato konkonni sahityokaro, sonxodhoko dda. Roki vi. Miranda, moisuru hanka prodano kelem.
Vimola vi. Vixvo konkonni 7 proxostiche prayozoko monnipalo globol ezukexon somsthe cheyormen xri tti. Vi. Mohonodaso poi han'ni proxosti vijetanko ani sobhenko ud'dexisuno “konkonni baso ani somskritiche protinidhi zauno asoche sahitinko, kolagaranko ani vauraddinko sodunu protsaho divoche vauro nirontoro zauka. Toxinchi zogobhoro asoche konkonni bhaxikamni sangatako mellonu eko zagotiko somudai nirmanno zauchako karyo privrit'to zauka. Vixvo konkonni kendro toropeno 10 vorosanto 20 hozaro poxi choddo videarthinko ru.25 kotti ru xixyo vetono vitoronno zaito asa. Konkonni somudayache 100 poxi choddo videarthi videxanto uchchho xikxou gheyoto asoti. Hem sonkho 5 hozarako pauka oxim amogele dhyeyo zauno asa.
“xrimoti vimola vi. Poi vixvo konkonni otyut'tomo konkonni pustoko puroskaro -2019” gõyoche kheato konkonni lekhoko xri devidaso kodom' hangele “zannouyo” kadomboriko paulem. Ani “xrimoti vimola vi. Poi vixvo konkonni otyut'tomo konkonni kovita kriti puroskaro-2019” mongolluru akaxovanni kendrache nivrit'to udghoxoki xrimoti xokuntola ar kinni hangele “thodde ekanto” kovita songrohako paulem.
Hea bod'dolo kendro sochivo muktaro obbaso nokhvi ani rovixonkoro prosado hanka monovi dilam” oxim sangolem. Vixvo konkonni kendro sthapoko odhyokxo xri bosti vamono xennoi han'ni svagoto korono prastaviko utro uloyilinchi. “xrimoti vimola vi. Poi vixvo
“bosti vamono xennoi vixvo konkonni somazo seva proxosti -2019 (konkonni darole vibhago) ontoraxttriyo mott'ttanto zono mogallo zalolo yogo sadhoko moisuroche xri ke. Raghovendro poi hanka, ani (konkonni bailangelo vibhago) kumottache somazo seva karoyokorte xrimoti mira xrinivaso xeanobhago hanka prodano kelem. Hea voroso vixexo zauno monnipalo globol ezukexon sorvisos mukhelo xri tti. Vi. Mohonodaso poi han'ni tangele auyole namvari vixvo konkonni kendro toropeno “xrimoti vimola vi. Poi vixvo konkonni vixexo puroskaro” ghoxonno kelelem. Hem vixexo puroskaro gõyo
8 Veez Konkani
svatontryo cholluvollo kala tauno nirontoro zauno konkonni ani inglix potrikanto lekhono borouno prosid'dho zalele namoneche sahiti ani onkonnokaro gĂľyoche xri suhaso yoxounto dolal ani mongolluroche kheato hindusthani xastriyo songito kolavida xrimoti vosonti ar naiko hanka prodano kelem. Dda. Asttin ddisoza probhu chikago, mukhelo soiro ani bengollurochi xrimoti sobita sotixo poi, bosti vamono xennoi puroskaro somiticho cheyormeno xri si.Ddi kamoto, vixvo konkonni videarthi vetono nidhi odhyokxo xri ramodaso kamot yu, karyodorxi xri prodipo ji. Poi, vixvo konkonni kendro upadhyokxo xri kuddpi zogodixo xennoi, xri gilbortt ddisoza, xri venkottexo en. Balliga, koxadhyokxo xri bi. Ar. Bhott, kornattoko rajyo kuddubi somazo seva songho upadhyokxo xri probhakoro naiko, ani okhilo bharoto konkonni kharvi mohazono sobha somazo seva songho prodhano karyodorxi xri krixnno tanddelo uposthito axilinchi. Ott'ttu 7 zono sadhokanko proxosti puroskaro ru. 1.00 lakho, manopotro, yadostika ani xrifollo diuno sonmano kelem. Xrimoti smita xennoi no karyokromo niruponno kelem. Svoroxri kola vedike ttrostto pongoddache videarthimni konkonni prarthona gito gailem. Vixvo konkonni kendro
karyodorxi xri bi. Probhakoro probhuno vondonarponno kelem. ---------------------------------------------
"vechogi ramvcho??" prodip borboza hachea itlea yoxosvi nattokachim prodorxonam dex videxanchea xohoramni zaleant tori bharot dexachea arthik xohor munnon
namvaddl'lea toxench mongllurcheank boroea fuddarachi vatt dakoun dil'lea mumboi xohorant zaunko nant mull'lli ek khont amchea pongddachea sorv sandeank asl'li.Amcho bhovo yoxosvi nattok edoll 9 houspul prodorxonam diun prekxokanchi kallzam monam jikl'lo "vechogi ramvcho??" hachem prodorxon mumboi xohorant zaije mull'lli amchi vhorti axa zaunasl'li. Amchea axek morubhumint udkachi zhor melll'lea bori mumboichim don songhottonam Vasai Konkani Welfare Association & Maharashtra Konkan Association mukhar yeun amcho nattok khellon dakomvchem vortem mhon dakoilam.
9 Veez Konkani
Hamv mumboyant vosti korun astana vosoi xohorant mongllur konknnecho vixes probhavo natl'lo.Punn vorsam paxar zal'leabori chodd ani chodd konknni uloupi mongllurogar vosoi vosti korunk ayil'lean holltar arombh zal'leo konknni chottuvottikeo az bollvont ruka bori vaddon konknnechim pallam
vosoichea konxa konxant rombonk sady zaleat.Ani haka mukhy karonn zaunasa "vosoi konkonn velfer asosiexon" hacho mukheli xri zon ddi’soza , javjamchea songim somyozon korn asl'lo rejinaldd santumayer ani sorv sangati sande .Tannim sorvamni sangata mellon amchea lokak boroeantlem borem karyem divonko zai mull'llea ud'dexan
amcho nattok vosoi xohorant khellon dakounko zaiti toyarai pattlea logbhog don mohineam thaun kelea.Novemborachea 30 tariker sonvara disa sanjer bhorti 6:30 vhorar St.Thomas Marthoma Church Hall, Suyog Nagar , Vasai hanga zamvchea amchea poilea prodorxonak vosoi , nol'lasofara , mira rodd , bayandor ani aspaschea xohoranchea abhimanimni vhodda sonkhean yeun amkam tumcho protsah ani songhottokank tumcho sohokar divonko amchi tumchea lagim khalti vinonti. Mumboyant konknnechi kranti uttoili xrey jerimeri firgojek favo zata mull'llear moji chuk zamvchi na.Mhaka jeri meri firgoz vhoklek aplem kullar asl'lea bori.Mojea konknni vaur mull'llea sumrgeak poilem vharem ghal'lem jerimeri firgojent.Tedalla zon ar moskorenhos , flora kolmaddi , freank ddi’soza , bai ofilia ani her firgozgaramni , mozo guru de.Son'ni e ddi’soza sangata mellon mhaka dil'lo sohokar hamv kedinch visronk sokana.Hea mojea moganchea mukhar hamv mojem prodorxon amchea pongdda songim diunko bhovo vhodd atregan asam. Maharashtra Konkan Association hachi adhyokxinn xrimoti beneddiktta rebel'lo toxench sthapok adhyokx toxench amcho nattok ayozon korchi sompurnn zovabdari ghetl'lo kareall vauraddi xri lio
10 Veez Konkani
fernanddis toxench songhottonachea her karbharoeanchea mukhelponnar zamvchem amchem dusrem prodorxon ddixemborachea 1 tariker aitara disa sanjer bhorti 6:30 vhorar St.Jude Church Open ground , Jeri Meri hanga zatelem.Hanga havem xohoranchem namv kaddchi gorz na.Vhodd sonkhean amcho konknni lok aspachea sut'turant vosti korta.Tumim sorvamni chukanastana vhodda sonkhean yeun ho nattok yoxosvi korun sodanch tumchea mhonant urcheabori korunk amkam tumcho protsah divonko zai munnon amchi khalti vinonti.
heach noumbor 24 ver mongllurchea
-nanu morol ---------------------------------------------
Mongllurant viz konkonni 101 sombhrom'
11 Veez Konkani
kheat sointt agnes holachea ugtea
manchier chikago thaun chear lipimni
12 Veez Konkani
potracho 101 vo onko pamyxeam voir prekxokank somor ugtaunn kelo.
porgott zamvchea viz konkonni
Hea ugtaunn kareak vixvo konkonni kendracho odhyokx bosti vamon xennoi, daijivorldd inglix mohineallacho 13 Veez Konkani
sompadok hemacharyo, bho| dda| 14 Veez Konkani
jesvina e.Si., konseptta fernanddis okhil
bharoti-i reddio kendr bengllur hachi karyokromam nirdexoki, ech. Ar. Allva
15 Veez Konkani
moria eddvorttoisors hazor aslim. Kareachem odhyokxsthan fa| cheton lobo kapuchin adlo sompadok, uddupi diesejichem potr ujvadd hannem sobhoilem. Vilfi rebimbos smarok vizpoinnari sahitik spordheank inamam diunko ayil'lo vixvas rebimbos ani nirvohok zaun mumboi thaun vol'li kvaddros hazor aslo. Kareacho arombh viz sompadok dda| asttin probhun sorvank svagot korun kelo ani aplo viz potracho ekin vaur vivorilo ani hea dhormarth viz potrak sorvamni sohokar diun taka hurup dimvcheak ulo dilo. Okhea somsarantlench proprothom' chear lipimni yemvchem viz potr veginch don vorsam sompoitana hea viz potracho prosar sogllea somsarantlea konkonnank pavon sorvank lagim haddchem hater zamvdi mhonn sanglem. Uprant bosti vamon xennoin vol'li kvaddrosachem ’axavadi.Kam'’ zalli zago ugtailo. ’ek novo somsar’ fa| cheton lobochem pustok vol'li kvaddrosan ugtailem. Uprant bosti vamon xennoi, bho| dda| jesvina e.Si., hemacharyo viz potra vixeant uloun aple ul'las pattoilaglim. Vixvas rebimbosan devadhin vilfi rebembos smarok vizpoinnari sahit spordheant jikleleank
inamam vanttlim ani proxosti potram dilim. Odhyokx sthanar bosl'lea fa| cheton lobon ailevar bharotant bondhi poddl'lea vyokti svatontr ani potrika svatontr vixeant ul'lekh kelo ani projen hea vixim aplo tallo gazoun svatontr pattim mellasem tosem aplim hokkam pattim mellasem korunk proitn korunk sanglem. Vol'li kvaddrosan karyem nirvohonn kelem ani ech. Ar. Allvan sorvank dhonyovad orpile. Hea kareachem monoronzon zaun jeson sikvera virochit tachea pongdda thaun dilkhux ’sur prajektt 1’ songit karyokrom' aslem. Hem songit sur karyokrom' hazor asl'lea prekxokank ruchlem tem tanchea xillonneo-kukaroeamninch kollttalem. Eka pras ek pod kallzak lagchem, mot sontosamvchem ani konkonnint ek novench sadhon prosar korchem zaunaslem. Jeson sikverak tachea fuddarant konknni songit kxetrant boroch fuddar asa mholl'llem tannem prekxokam hujir khatri kelem. Ek xikpi, piech.Ddi. Xikon ascho jeson aplea podamni tachem xikap, zannvai ani songitachi vixex ruch dakhoilaglo. Konknni, tullu, hindi, kon'noddo, inglix podamni lokak tannem bharich khux kelem. *************
16 Veez Konkani
Sur projektt 1 (Sur Project ONE) ek visrunk zaina tosoli sanz! karonnam sobar asat. Ayil'leanchi hogllik ani tanche umalle eka kuxin tor mhozo ani mhojea pongddacho ud'dex apnnailoli dhadoskai anyeka kuxin. Sur projektt kiteak? panchvo sur kiteak na mhonnun chintoleank- ani mukhar "konknni loka khatir ch korchim karyim 'sur' xinkllent astolim, ani jeral lokak (konknni bhas nennasloleank) 'sur projektt' xinkoll astoli. Hamv konknnye xivai hindi, kon'noddo, tullu ani inglix bhasamniy podam ghoddtam zal'lean ani sezarchea lokak konknni songitachi il'lixi vollok dimvchye dixen ek lhanxem mett. Sangatach konknni bhaxentlea songitachem mull bharotant ch asa ani hi gozal sezarchea lokak dambun sangchem preton y 'sur projektt' hantum asa. Matr nhoi monxa monantlem kosoley dore (bhas, dhorm', zat, kat) portaun ghalchi tank songitak asa mholl'lli dhridd patyenni mhoji. Atam kalchye sanjevixim sangchem tor, songitachye nodren hamv khonddit dhados. Kiteak mhojem songit mhaka apoddta tor, roddoita tor, hasoita tor herank y tosoloch onbhog zata mholl'llo mhozo vixvas. 'sur songit' naitt nhoi. Ttaim' pas nhoi. Mhakai nhoi
aikoupeank y nhoi. Songitgaramni, gaupeamni ani aikoupeamni kallzan thaun songitachi tank somzumvcho vell. Maikol jeakson, kvin, vestt laif, abba, bittols, vaittni hyustton osolea sobar songit pattoupeamni zaiteanchea jinnient bhorvoso bhorlolim ghodditam aikunk melltat. Osolem ek preton konknni songitant zaije. Gom'mot korunk ek songit sanz korije, ya vikendd ttaim' pas korunk ek aukas mholl'llo monobhou bodlaje mholl'llye khatir lhan zomeak, xant sanjer, dukhest otmeank, lachar monank il'liso bhorvoso, il'lexem sokaratmok preronn dimvchi axa mhoji. Adlem-i zai punn oprup novem-i asundi mholl'llem magnnem. Mhojye axek osolem spondon kal sanjer mell'llem mhonnunk mhaka vorto sontos. Ani haka karonn zal'lea mhojea 'sur ensembol' pongddachea horyeka sandeak tachye vamvttik ek solam'! hem karyem sador korunk aukas ani adhar dil'lea manest osttin probhu tumkam mhoje noman. Toxench kalchye sanjer kumok kel'lea sokkodd karbareank ani pordea pattlea vauraddeank xabhaski pattoitam. Mhojer mog dourun ayil'lea sokkodd songit premink, yazokank, dharmikank, pois thaun ayil'leank ani sur songitachea sorv obhimanink, borem maglolea tumkam sokddank mhojea kallza
17 Veez Konkani
gunddayentle nomoskar. Amkam osolem bhag favo kel'lea devak orgam. Titlench!
Mog, zoison sikvera -------------------------------------------tem zaunasa ek tottbondhi amchea mull hokkanchem ani somzonni amchea nitichi, je zaunasat gorjeche khonchyai bholaikebho rit prozaprobhutvak. Prostaun, pramukhyo ta diun nit, svatontr, somanota ani soman ud'dhex ani tachi bod'dhota bharotak zaun tosench fuddem soron ek "xrextt somazovadi zateatit prozaprobhutv prozadhipoty" kollit korta durdrixtti ani noiz patr somvidanacho. Bharotachem somvidan aplea sonkxipt vivoronna mukhantr kitench dubavo nastam ek vixixtt zaunasa. Nizaki ami upkar attounko zai striyank ani dadleank somvidan sobhechea, ami ghomonddayen sangyet ki amchem somvidan zaunasa xeutt pollemvchem ani sorvank pottlun dhorchem ani jem sorvank man diun dexachea projechi bhodroti samballchem.
muklea surant porot melleam.
"amim amchea somvidana thaun pollun geleamv?" -fa| seddrik prokax es.Je.
Sompurnn zaun, 70 vorsam adim 1949 noumbor 26 ver, bharotachea somvidan sobhen amkam dili ek kannik, "amim, proza" ek moilafatrachem somvidhan. ’bharotachem somvidhan zaunasa ek povitr pustok hor eka bharoti-i projek;
Az, sobhar vorsam uprant ekachchhanne hea somvidanacho bhongostoll zamvcho dekhtana dekhtana chintinascheo songti ghoddttana amkam nizaki ozap zata. Pattlim panch vorsam (mey 2019 poreant) omim osolim ghodditam sobhar pollel'lim asat; ani tea uprant hea addolltean dusrye
18 Veez Konkani
pauttim odhikar aplo kela (uprant, sobharamni patyel'lea prokar ek vonchit chunavo), bohutek projecho vantto matr fokot bhollo/mono zaun gela. Sobhar chintpa sokot asche bharoti-i vichartat ekch soval, "amim kitem bharotachem somvidan bharota thaun dhamvddhailam?" moharaxttrachea raz bhounant kitem ghoddlengi mhollear sonvara novembor
23, 2019 ver, dita ek xida zovab: "vhoi, amim amchea somvidana thaun pollun vetamv!" nam konn kosem mhonn vivoronn dit, bharotachea odhyokxan sorv sovidanachim sallam-pallam varoeak uddoun keabinett mitting soit korinastam ek tthoravo monzur kelo, ’odhyokxachi rul’ moharaxttrant. Thoddeach vellan rajeacho gournor ek rajeacho mukhel montri zaun protigonea gheunko laglo. Konni haka kitem vivoronn dit ’katorn ghaln ani kitench gorz nascho omvsor’ - thoddea vixex gorzamni vixex ritichi soulobhyota asa tori? osolea osomvidanik ritik kumok en.Si.Pi.N tachye virodh sobhar bhroxttachar opradh asle ani
moharaxttrachea mukhel montrin taka zoilant ghalunk chintl'lem! (axchorean, fokot 24 voramni, rajeacho bhroxttachara virodhb karealoyan tachye virodh asl'le sorv veaz "bondh" kele.) somara dis hi moharaxttrachi songot suprim' koddtint aili, tanchich axa ani nyai rit, hea vexdari tthokki mukhel montrik kam' korinaschyeporim korunk zai aslem, anyek paddt aplo bohumot dakhoita poreant. Tor, zor odhyokx, gournor vo taka niti sthan, somvidanachea mullam vixeant pokka nant, tor "amim proza" konnak lagu zata? osem mhollear konnem-i vonnodir tem borap pollel'lem na? tem soukas tori khonddit zaun ailem sobhar sondorbh asat somvidan ani potracho spirit palll'lo na. Sobhar songtimni hem moharaxttrant ghoddl'lem ghoddit ek voparintli "nimanni udka nolli". Amim amkanch mhonn vicharizai zal'lem soul zaunasa, amkam hem somvidan kuddke korn kichor korcheank, tosench hea bharotachi ostouyostha korchea sorvadhikarink virodh ravonk dhoir konnak asa? nagorikancho raxttri-i dakhleam pustok (en.Ar.Si.) ghor montrin zahir kel'leaporim, porot bhirant nastam somvidana virodh veta. En.Ar.Si. ’sittizonxip emenddmentt bil'l’, bhodroti dita sorv nagorikota sorv dakhle naschea
19 Veez Konkani
lokak fokot muslim' dhormacheank soddn, ho dex vantte korchi risk haddtta, adim don vantte zal'lea bharotachi choritra porot jivall korta, ani somvidanak mar haddtta. Bharotant az lok nich thoran koxttata ani onitin vollvolltta, hem atam dexbhor cholon yemvchem khatri zata. Somvidan pallina zamvcheak sobhar hin kriteam cholon'nch asat, tosench somvidana thaun ’sorv dhormache’ ani ’somazvadi’ sobdh nopomych zamvchear distat osem bharotachem ekotv nissontan zamvchi dixa dista. Prostut bijepi/aresses sangata mellon, tanche thodde montri ani hud'dear asche mukheli xida uloun geleat ki tankam parlimenttant bohusonkho ason rauta poreant tankam zai zal'leaporim somvidanant soman hokkam ani somazvad kaddn uddomvchi sokot asa mhonn. 2020 bhitor hindu raxttr asa korunk tanchim proitnam asat tosench olpsonkheateank mukhy zaun muslim' ani kristamvank; olpsonkheateank zai zal'lyeporim marn boddomvchem ’novem samany’ zalam. Olpsonkheatanchim hokkam kimchun uddounko ’samany sivil kodd’, raxttri-i konveddttorponna virodh kanun yemvchear asa tosem dison yeta. Okttobor 2018 nt, soborimolo divllak striyank bhett diunko suprim' koddtin
hukum' ditana, bijepi raxttri-i odhyokx
omit xa nohinch koddtichea tirpa vixeant vichar korilaglo bogar ani tacho porinnam' zaun az khonchyai striyek thoim divllak vochonk zalem na. Oyodheachem suprim' koddtichem tirpyi hindutvo bollvontankch kumok korilaglem.
Kaxmirant ailevar zal'li songot, (bisnes stteanddordd novembor 18, 2019) bharot bhuxonn mhonntta, "zom'mu ani kaxmirak dil'lo vixex manyota, don vantte korunk lagla, heacher ghal'lo milittori bandpas moddi sorkarak faideacho zala. Potrkort itlem zaleari gupit voge asl'li songot hangasar potrika svatontrch na mholl'lleaporim zala. Sompork bondhi ani rajy mukheleanchi thirasann vingoddch zalea." nitichea sobhar songtimni, pramannik zovabdari somvidan rakon vhorchi
20 Veez Konkani
nopomych zalea. Hangasor thoddim moilafatrachim tirpam ayil'lim asat. 2018 zonerant suprim' koddtiche chear prayesth nitidar (sangata nitidar ronzon gogoi, ailevar nivrit zal'lo bharotacho mukhel nitidar) hannem ek potr kortanchi sobha apoun mhollem ki ken'nam poreant sorkar nitichea songtimni meter zamvchem rauyna, "ten'nam poreant prozaprobhutv dexant ballvonchem na!" osem mhonnttana khonddit zaun sangyet ki nitichea songtimni sorkar khonddit zaun nitichea songtimni meter zaun'nch asa. Bhuxon mukharun sangta, "nitichi rul oni nispokxopat nitisal jem bharotan mukharun haddl'lem atam sovalamni bhorlam. Ailevar vaxingtton posttan sanglem ki, ’bijepi mukheli choddon'nch koddtimni tankam zai zal'lo khell khellttat." hem sobhar tempa thaun bharotiyanchea gomonak ailam. Eklean zagotik potranchea xirxikemni vachlear tem kolltta, suprim' koddtichem oyodhyo tirp kosem bharotin nyaivad choltagi mhonn." prostut addolltean kitench soddl'lem na svatontr nax korunk ani sobha samvidanik pongddank aplye khuxen vauraxem korunk polleun. Sibioi ani enforsmentt ddoirekttorett ghuddant ghal'lea kiramporim zaleat. Rizorv beankink of inddiak pattim bagvaun dhorlam sorkarak zai zal'leaporim vorton
korunk ani hacho porinnam' az bharot arthik songtimni lachar zaun'nch yeta! prozaprobhutvacho chouto khambo zaunaschem madhyom' jem bolladhik asl'lem tem atam moun zalam. Sorkara virodh fokot hatamni mejchea title potr kort matr sovalam vicharn zovabi axetat. Informexon komixonache sorv dant zhoddleat, ani tankam zai zal'leank matr hangasor cheplam!
sot'tor vorsam adim, amkam somvidan ditana dda| bi. Ar. Ombeddkor, somvidanacho bapoi mhonn namvaddl'lo mhonnalo, "choritra porot yet? hem zaunasa ek chintap, jem mhojer aturayen bhorlam. Hem bhorlam kitea mhollear amche adle dusman je zati-kati khatir zhogddon asle te porot jive zaleat, amche modhem asteleo sobhar razoki-i paddti ekameka zhogddonk. Amche nagorik bharot aplea sid'dhanta khatir dourtele vo aple sid'dhant hea bharotacher thaptele? mhaka kollit na, punn itlem khorem ki amchem svatontr dusre pauttim
21 Veez Konkani
ondkarant poddttelem ani bohuxo tem nopomych zatelem. Amim osoleo songti ghoddanaschyeporim polleunko zai, amim amchem svatontr rakon vhoronk zai amchea rogtacho nimanno thembo vechea poreant!" ani to mukharun gelo, "zor amim amchem somvidan samballunk polletamv ani nagorikancho sorkar mholl'llem Zannvayechim utram ani profetachim utram khonddit zaun! az, ’somvidanachea disa, amim amchea svatontr zhogddeaga rancho ugddas kaddttana tosem sthapok bapam vixeant chintana amchea dexachea, amim tthoravo korunk zai ki nironkux probhutv ani mullbhut hokkam virodh vetelea virodh zhogoddchem oti gorz asa samballunk amchem somvidan. Poklleponn ani kopottponn, dakhoun te amcher bolatkar kortele xuny boroeaponnan. Kitem tori, amkam, "ami bharotachi proza", puro, itlench puro! amim dhornnir ghal'leo songti ubharuyam; somvidan amkam ek povitr songot ani ombeddkoran sangl'lyeporim "amim dhridd asamv tem samballunk amchea kuddintlo nimanno rogta thembo veta poreant!" novembor 26, 2019 somvidanacho divos
patyetamv, loka khatir ani loka thaun, amim ghollai korchi naka somvidan desvattamvchea demvcharam, fottinchi xinkholl soddcheank sangeam ami sorkar loka khatir sorkar loka thaun, osem virodh veteleank kaddn uddounko pattim sorchem naka. Tich ek vatt hea dexak seva diun. Mhaka kollit na her kitem bori vatt".
(fa| seddrik prokax es.Je. Ek manou hokkancho ani xantecho zhuzari ani lekhok. Sompork: cedricprakash@gmail.com) ---------------------------------------------
Mongllur nogorantlem xoravu xri moha
gonnopoti diull choddttavo mongllurgarank kollit aschich songot meangollor vo mongolluru ani mongollapurom' him namvam yetat prachin ’mongolladevi diull’ thaun jem asa mongllur nogorachea dokxinnak. Tori hi songot
22 Veez Konkani
Adim maga niz mongllur hea don divllam modhem aslem, hem-i sobharamni poilye pautti vachchem asyet. Nogor vaddat't gelem hea dikkan tosem atam aschem moha nogor kosem zalem. Hi choritra ami zanna zamvchem vajbi, purann songroh ani itor songti hea divllacheo asat mongllur nogorachea kallzalagim kar sttritt ani homponkott'ttalagim. Veginch gonnex choturthi yeta zal'lean ho sombhrom' viz vachpeank utsah haddtta kitea mhollear hem ek mongllur nogorantlem ek vixex diull. Divllachem sthapon:
sobharam poilye pauttim vachtat asyet. Ut'torpoxchim' dikkar kaim 3-4 kilo mittor kheat oti prosid'dh xoravu xri moha gonnopoti diull mongllurant asa.
"xoravu" mholl'llem namv "xoro" mholl'llea sobda thaun ailam tosem mhollear bann (erro). 800 vorsam adim, "sthollopuranno", stholli-i purannachim dostovezam, ek xoktivont rai, moharazo virobahu tulluvo rajvottkayecho, chukin eka gaik marta tika bann marn. Taka zai asl'le vagak marunk zo gayelagim asl'lo. Atam tachem vixex patkak bhogsannem zai aslem, ek "xivo lingo" dourunk zai aslem ek budvont rixi xri bharodvozan sangl'lea prokar. Xivo lingo tannem asa kelo moharazan ’xorobexvoro’ zaun. Hea dekhun ho povitr zago "xorovu" mhonn volailo ani novench ek diull bandle "xorotirtho" mhonn. Uprant povitr doivik imaz "xri dhoxobhuzo mohagonnopoti"chi
23 Veez Konkani
sangata "sid'dilokxmi" ozapamni bandli hea xorobexvoro divllachea dokxinn vonnodir. Probhu lokxmigonnopoti gonnopotyo zatichea yexivhan asa keli. Uprant tannem hangasor prarthon korchi zovabdari probhu gonnexak gonnex kekunn'nnoi mholl'llea prayesth brahmonnak dili. Xri gonnex kekunn'nnoyachem kuttam' tankam dhormachi zovabdari asli sodam kriall "puza" korunk probhu xorobexvorak ani probhu lokxmigonnopotik, tosem xoravu mohagonnopoti divllachem addolltem ani itor songti polleun vhorunk.
Ek romanchik kanni, zaunasa samprodayik hanga moisurchea muslim' addolltedara vixeant. Ttippu sultanak hem diull xoravu mohagonnopoti bhitor ghalunk mon aslem mongllurak milittori march kel'lea vellar. Punn, tye ratim poilem, taka ek bhoinkor svopann poddlem ani ek uchambolli host yeun taka tachea pamyathollim pitto korunk lagli. Tokxonn to svopnnantlo uttlo ani aplea bhoyanok svopnna vixeant ani tea svopnnacho orth kitem mhonn vicharonn korilaglo, tachea upodex
diteleamni sanglem mhollear, te probhu gonnopoti xoravu kxetracho tache doivik boll tannem hea kheat diullacher niga dourn kitench vaitt korina zamvcheak. Tea vellar ttippu sultanan templ bhitor ghalchi alochon soddli ani chear ’tastik’ chear vorohanche (bhangarachim nannim) vorsavar hem diull samballn vhorunk mohagonnopoti xoravu diull. Nohinch ttippu hea divllacho mogi zaunaslo, punn krixnnorazo voddeyar moisurcho moharazol hea divllak ek devasponnacheo bhetto diunko laglo. Xri gonnexo kekun'noyak ek vhodd namv ani to famad aslo ani ek budvont sompurnn devasponn probhu mohagonnopotik. Ek gonnopoti bhott'tto tachea kuttmantlo taka moisur moharazan sonman korn taka "razo mudro" (rayall ochchi aschi mudi) diun taka "xastri" ek "xiklolo ponddit" mhonn 1836 isvent birud dil'lem. Tea vella thaun hem "orchok" kuttam' "xastri" mhonn vollkichem tosench kuttmantor ttrostti vo ’xile xile moktesoro’ xoravu mohagonnopoti divllacho mhonn'nch namvaddlo. Xri xoravu kxetro ailevar bharich madorikoten novem kelem devadhin ramokrixnno xastrin ani bhurgim xri raghovendro xastri ani dda| sudex xastri je hea divllachi kaloranchi paromporea ani devasponn mukharun vhortat. Hem xoravu mohagonnopoti
24 Veez Konkani
diull hozaramni bhoktank akorxit korta sodamnit. Gonnexo vo gonnopotichi pourannik kotha:
"gonnex puranno" (gonnexachi vo gonnopotichi pourannik kanni), ’kirto yugo’ nt, probhu gonnopoti dha hat ascho disla, ani to simhacher boson veta. ’treto yugo’ nt, taka so hat asl'le, ani to mhoracher boson asa ani to ’sid'dhi’ ani ’rid'dhi’ lagim logn zala, doivik bhurgim probhu brohmachim. ’dvaporo yugo’ nt gonnopotik chear hat asat, ani to undir tachem vahon zaun vaporta. Hem vixex dista ki probhu gonnopoti spoxtt dison yeta "sid'dhilokxmi" borabor tachea davea kusin. ’puranna’ prokar hem zaunko sadhy asa ki to vividh thorachea ’koli yugo’ nt tosem tanne koli yugontlea devoteank tanche upkar mellaxe korunk osole ovotar ghetl'le asyet. Hem patyetat ki, probhu gonnopot xoravucho (boson sid'dhilokxmi tachea davea kusik) tannem tachem svorup tachea devoteank upkar diunko ’koli yugo’ nt
kitea lokak atam mon na ’toposid'dhi’ vo ’mokxa’ nt, punn fokot bhoutik songtimni. To sid'dhilokxmi borabor asa aplea sobhit disounnen, xoravu xivo divllachea dokxinn zagear; tannem tosem kelam fokot devoteanchim vighnam pois korunk ani tanka jiunant zoiteunt korunk, ani sangatach tankam grestkai ani somrid'dhi asa korunk mhonnttat.
Ho zago "xoravu mohagonnopoti kxetro’ mhonn famad zalo, ani ho zago tullu rajvottkai ani mongollapuro nogor, grest zalem disam uprant disam, hea dogam doivik soktem vorvim, mhollear, probhu gonnopoti ani deuta mongolla devi. Obhivyoktichea disa, probhu gonnopoti bongorazachea svopnnant ailo, ani taka sanktum' sanktorum', ’monttop’, ’gopuro’, iteadi bandunk sangalaglo ani puza orchok boddoje holl'llechea kexovan korunk sangalaglo, ji rayan nomriten asa keli ani to hea ghorant jielo. Bongorazon xri mongollo devi divllachem novikoronn hatim dhorlem, ani ek kottem divlla mukhar bandlem netrauti ani gurpur nomychea
25 Veez Konkani
allvea mukhar. Probhu gonnopoti zaka divllachea dokxinn vonnodir sobhoila xoravu xivo divllachea polleuyet taka tachea sompurnn zoitacher hea divllak bhett dimvchea devoteank, ani to ghalta tachim axirvadam tancher tannim grest zamvcheak, tosem jiunant zoit zoddcheak. Festam:
vixex zaun achorunchim festam zaunasat: 1. Nagoro ponchomi, 2. Righu upokormo, 3. Yezur upokormo, 4. Xri gonnexo choturthi, 5. Onontochoturdoxi, 6. Nouratri, 7. Dipaulli, 8. Gopuza, 9. Lokxo dipotsovo, 10. Moha xivoratri, 11. Souromano yugadi, 12. Divlla kar utsou. Ugddasachem fest zaunasa xoravu xri moha gonnopoti gurz dipotsovo, jem kalorachea purxamvan sombhromitat dive xringar ason, mongllurant kritiko mohineant hem fest pattlea xembor vorsam thaun choloun aileat! probhu gonnexo eka chear rodanchea rothacher bosla, samany zaun ’bonddi’ mhonn apoitat hem dog ’thott'ttirai’
mukhar ason kobachea fremar flott asa korun ho ’razo’ ani ’ranni’ korun sobhoitat vhodd avazachea beandda sangata xoravu divllachea vixex songitant sanjevellim rauvn katteamni vo sarvozonik pujek bandl'lea vedimni. Monn'nnogudd'ddo gurji ani boll'llal bagh sorkol sobhar vorsam thaun hem fest achoronn kortat. Prothomar, lal bagh narainno xett'tti, xri lokoiyo xett'tti ani xri sundoro xett'tti hi gurji poxok zaunasle. Koddialboil yuth klob sattauye isve uprant kriall kam' korun ailam. Lal bagh narainno xett'tti, svatontr zhogoddpi surex xett'tti azun ugddas kaddtta 50, 60 ani 70 doxokamni ho sombhrom' kitlo lhan asl'logi mhonn ani koso to hea vhoddponnak paula tem. Tosench to ugddas kaddtta 80 ani 90 doxokant jen'nam gurukironn, famad kon'noddo songit direktor, boll'llal bagh gurjint songit ditalo! sompot boll'llal zo ek resttarentt mhalok ani ek keanttin moisurant, tachea mitram borabor ek sttal ghaln ’blu mun sportts klob’ mholl'llea namvar 1971 isvent boll'llall bagh gurz, zomysor chormuri ani goddxim piunam ani hun keki viktale! dhormosthollo mohavi ani prem'nath xennoi tanchea bhurgeaponnaleo kannimyo vivoritat sobhar vorsam tankam gurji akorxonn zaun. "amim ken'nam-i chukanamv, zor ek ttivi
26 Veez Konkani
prodorxon vo krikett meach asleari" tannim sontosan sanglem hem! gonnexachi murti monn'nnogudd'ddo gurjik pamvchea poilem taka ravonk ek vixex zago aslo ani lok aradhan kortalo. Hi zaunasa ’chon'no gurji’ krixnno motth monn'nnogudd'ddo kombllolagim! sukoyil'lea chonneamni ek vixex gurji bandl'li. Popllam bodlak chonne khambeank sobhoyil'le. Kornattokachem ek vixex prodorxon ek samprodayik! follam ani randvoi sobhoitale oni probhuk bhettoitale tokxonn tem varir ghaln vetalem fest zalea uprant. Choddttavo lokak hem vanttun gheunko ovkas mellttalo zata titlem choddit mol diun!
noubharot sorkol ani pivies sorkol ubhar vedi asa korun probhuk svagot kortat varxik puza korunk. Purxamv uprant ddongorokeri ani kullur ferri rosto nyu chitra ttakisa mukhantr veta. Sogllea vatter lok zomo zata ani probhuk noman korta. Vechea rostear sobhar lhan vedi asa kortat ani probhuk vondon ditat
devasponnan. Ek mukhel akorxonn asta hea festachem monn'nnogudd'ddo gurji, ji bharich gouroupurnn sorv gurjim modhem okhea ovibhajit dokxinn kon'noddo jil'leant! ’gurji’ mhollear ek monttopo khambe ason popllam bandun tel xennaun, tambdde ani dhove bautte ’mukutto’k aradhan korn, ek dhaktto mukuttak tambddo tuvalo bandun ani tachye voir ’kolloso’ dourn. Mukhy mukutta sokoil, ek kobachi baskett zacher vividh tea kallachim follam ani randvoi dourn hosti devak bhettoitat. Monttopalagim vedi sokoil probhuchi boska asta, zodd randvoi ani follanche narl , ponnos, kellim bandtat. Viz dive ghaln sobhoitat ani polletana tem ek akorxit dista. Hor vorsa kartiko mohineant probhu gonnexo, tachea poinnar veta! monn'nnogudd'ddo gurji songhottonache ttrostti hem fest manddun haddttat atam kankritt ddobbol rodd asleari monn'nnogudd'ddo zonkxonn thaun leddi hil sorkol. Veas rodd, monn'nnogudd'ddo gurji somiticho ek sando pattlea vorsamni xroman kam' kel'lo asa hem fest gom'mot korunk. Romanondo ravo pezaur zo kornattoko beankant kam' korta, tachea devadhin dakhter bapaichem kam' mukharun vhorta eka boroea kortoveak lagon.
27 Veez Konkani
Rostea degemni sobhar chormuri, khazur, ois krim', vividh khell astat ani hea vellar tancho veapar bhoran choloitat. Atam, mongllurantlea adhunikoronnan yuvozonnanchem kortouy bodlilam jiunachem kanun zalam. Punn devasamv zaunasa aradhanacho bhag xri xoravu gonnopoticho hanga mongllurant ani sorvank devo axirvad dimv tanchea bhoktek. Gonnex choturthi tosolea vixex sondorbhamni, varxik kar festamni vo ’rothotsovo’ chondromano yugadi vellar survatitana ani mukhy diveanchem fest ani xonkaxtti choturthi disamni, sobhar choddit devoti povitr "dorxonnak" probhu xorobexvoro ani probhu mohagonnopotichea yetat. Diull zata ek mukhel akorxonn samskritik chottuvottiko yokxogano tosleo, nachpa karyokrom' vo itor. Manovi-i yozonam ani somajik seva chottuvottiko hea moha festacho mukhy vantto probhu gonnexacheo. Hem diull zaunasa ek kendr akorxonnachem polleunko yokxogano, nach ani ddrama, iteadi. Hea festanchi paromporea samballn vhorchi zovabdari atanchea lokacher asa, mongllura bhomvarim asl'leo vixex songti, ami mukhlea zonanga khatir samballn douroeam.
Sangata ghal'lem: oivon solddanha xettan ---------------------------------------------
Amim dublleanchem roddnnem aikatamv? 2017 isvent, papa fransisan ek vixex divos orpilo, kotholik igorjen achorunk, hor vorsa, zaun "zagotik dublleancho divos". Hea vorsa ho divos noumbor 17 ver achorilo ani tacho ud'dhex aslo ’dublleancho bhorvaso nax zaun vochonk na’; tea disacho sondex zaun papa fransis mhonnalo, "kitlexe pautti amim dubllea lokak polletamv kostall ustun jem heramni uddoyil'lem aplem khann zaun vaporchem, apnnak kitem-i mellatgi mholl'llea bhorvaxean tim sodhtat kaim tori khaunko tanchi jinni sarunk vo pangrunk tanchi ugti kudd! tim zaunko pauleant ek bhag hea kostall ddobbeachim; tankam amim pollelam tim mhonn ek koir, kitench amkam vaitt disanastam hea skandolant misllon. Choddttavo amim chint'tamv ki tim
28 Veez Konkani
mhonn poraulombi - herancher hondvon aschim, dublleank tanchi dubllikai ami bhogsinamv. Tanchye vixeant vaitt ulounko omim sodanch toyar. Tankam amim soddinamv bhimyachea vo addoinamv kiteak amim chint'tamv tim somajek ek upkarak poddanaslim mhonn, fokot tim dubllim mhonn", to mhonntta, "stutigitkar vivorita marekar khoremponn haddn grestanchem vorton tea dublleam thaun luttun". "tanchea fottimni te mukhar yetat dublleank luttunk...Ani tankam tanchea zalla thaun vingodd kortat." tankam marunk vetana, durbolle xirkatat, tankam dhortat ani tankam gulam' kortat. Porinnam' zaun, sobharam tantlim zatat nirutsahi, tim ghott zatat ani lipon rautat. Eka sobdan, amim amchye mukhar polletamv sobhar durbollim ken'nam-i ol opvadit ani oprup ami sosun vhortamv. Tim sorvoi songtimni zatat dolleank disanaschim ani tancho tallo konn'nch aikana vo somajent gomonak yena. Dadle ani striyo jim asat vollok naschim amkam ghor asleari tim zati bhailim amchea sezara". Okttobor 13, 2019 ver, papa fransisan bhoinn meriyom' tresiak bhageunt mhonn pacharlem (1876-1926) ek sant zaun kotholik igorjechi. Disa poilem ’vatikan nyus’ tichye vixeant mhonnalem, "jezuchem protirup zavo, tinnem
durbolleank kumok keli, piddestanchi chakri keli, eksuroeank bhett dili aplea firgojent" bhageunt kuttmachea mellachea dakhlea pormannem, zo sant tresian ghoddl'lo, "ti chakri korunk lagli jen'nam striyank ghora bhair kam' korunk ut'tezon naslem. Thoimsor tankam sobhar virodh aslo tichea survatechea kamak; punn tinnem hotthan tem kam' mukharilem ani dubllea kuttmam khatir kam' ti korilagli. Sobhar ritimni, ti zaunasli ek somaz sudharoki". Az (noumbor 16), bharotantli igorz tika sant mhonn pachar l'lo sombhrom' achorita tichea kerollo rajeant. Novembor 23, 2014 ver, mar kuriyokos elais chovara (1805-1871), sant mhonn pacharl'lo. Tannem meri im'makulettkarmelit ani anyek striyam khatir, modor of karmel mell ghoddl'lo, sant chovara zaunaslo ek vixex somaz sudharok. To dublleank kumok dimvcheant namvaddl'lo, tannem tankam xikap dilem jiunant zoiteunt kelem mukhyo zaun somajentlea kill zati thaun. Sopttombor 4, 2016, papa fransisan modor terezak (1910-1997) sant mhonn pachartana, tannem aplea xermamvant sanglem, "tichem misamv nogorantlea oti durbolleank az amkam rakon asa, ek rujvat devachea sangatponnachi dublleantlea dublleank".
29 Veez Konkani
"dublleank visornaka". Tannem tosem korunkch na - sodanch to bhavaddteank zagoita jezuche disipl zaunko ani "durbolleank sodanch kumok korunk".
Bharotantlea panch santam poiki tegam: sant chovara, tereza ani tresia nohinch voiyoktik durbolleank lagim aslim punn tannim ghoddlem mell durbolleank sodhun kaddn tanchi chakri korunk ani somajent voir haddunk. Hankam sant pacharun papa fransis dhaddtta sondex: durbolleanchem roddnnem aikonk, tankank vinchun kaddn tankam kumok korunk.
Dubllim, olp promannachim ani vingodd dourl'lim (niraxrit ani dexantor) papa fransisachim mogachim. To tankam adhar dita zosem jezun kel'lem tosem ani to az aslo tori korto aslo; to dublleancho sangat dhorta; tannem ’fransis’ mholl'llem namv vinchlam sant fransis assisichea namvacho to aplea kallza thaun borench uloita. To papsaib zaun vinchun yemvchea sondorbhar, to mogall mitr karddinol kloddio hom'mos brejhilacho taka ghuttan sangalaglo,
Amim hem mandunk zai ki igorz, pattlea vorsamni dublleanchi ani gotihinanchi seva bharich vixex ritin korun ailea: xikxonn, bholaike seva, holl'lleanchi obhivrid'dhi, somajik oronny sompot, sohokari ani itor poropokari kam'. Hi seva miliantor lokachea jiunant novo hurup haddunk sokleant okhea dexant mukhyo zaun lok vochonkch na mholl'llea toslea suvateamni. Yazok, dharmik ani layik nisvarthi zaun dublleank kumok kortat ek manachem jiun jieunko; thodde hea karonnank lagon maddtir soit zaun meleat kitea tannim dublleank ani nirgotikank kumok keli mhonn. Duradrixttan, pattlyo vorsamni bharotachi igorz aplim mouleam hogddaun ailea kosem dista dexantlea dublleank kumok korcheant. Thoddea disam adim "zagotik bhuke sonkho 2019 vordhi porgott korilaglo; bharot poilem 102 asl'lo sonkho atam 117 dexamni
30 Veez Konkani
kel'lea somikxent, pakistana pras 8 sonkhe unno gela. Dublle aniki dublle zaun'nch vetat amchea bharotant vividh karyokromam skandolachim zaunko pauleant dexachea grestkayent. Bharotantli igorz atam aplea kumke thaun vingodd soron chodd manovi-i hokkanchea kusin malvolea. Dha vorsam adim ’karitas veritate’, papa beneddiktt poropokarak novo orth diun mhonnalo, "sotant poropokar, zaka jezu kristan saks dili mukhyo zaun tachea mornna ani punorjiuna mukhantr, zaunasa hor vyoktichi obhivrid'dhi pollemvchi manovi-i songtimni. Mog karitas - zaunasa ek odhik bolladhik samorthi zo lokak vatt dakhoita udar ani nirbhoi niti ani xanti vortulant. Khorem sot ani deva thoim sompork ekameka thoim. To mukharun gelo, "prostur somajik ani samskritik pothar, poropokar obheas korcho lokak kollit korta ki ami kristamvponn pallttamv mhonn ji gorjechi asa ek bori somaz bandunk ani khoroea manovi-i obhivrid'dhek. Bharotantlea igorjechem vixlexonn sarkem sangta ki ticho promukh vantto zaunko zai durbolleam sangata ravonk, tankam kumok korchem oni tanka eka ghonachea jiuna teuxim cholomvchem. Az ’borim kamam’ dusrea vorgachea kamancher malvon vetat ani ken'nam-i fokot bhailea addomborak matr sakxi
zatat. Brihot mull soukoream, skandolachem odhikrit prodorxon ani somstheancher amchi nodor az sodanchem zalam. Grestkai ani odhikarak labdon sobhar yazokank ani dharmikank te kiteak dharmik mellak rigl'le mholl'lleachi visor haddunk sokleant. Xikxonn jem fokot thoddeank matr kumkek lagta (ani mukhyo zaun grestank) amkam oti gorjechem zalam. Igorz profetacho patr unno korn veta pattlean sorkarachea durbolleam virodh dhoronnam pattlean veta. Dublleanchi paddt getlear apnnak apai mholl'lli bhirant viraz korta, amchea ghonak ani bhormak mar bosta koso dista. Normoda onnekott'ttu thaun hozaro adivasinchim ghoram, guddsulam udka vilin zatana amkam kitench poddon vochonk na. Zor sorkar tanchim daram bondh korta tor amchea igorjek kitench poddon vochonk na. Vhoi, hangasor asa ’bhyem’ - ekleak mellchi soulotai, odhikar, svadhinota; bharotantli igorz kitlye robhosan visorta jezun dil'lo dakhlo tea ranant soitanan dhosl'lea vellar: "mhojye thaun pois sor soitana!" papa fransis aplea sondexant sangta "zagotik dublleanchea disa" oti gorz sangta ani amchi zovab zaunko zai oti xida, "sodanch amim polletamv kuttmank probhavan ho dex soddn vochonk poddtta her dexant jieunko; gotihin jeannim tanchea vhoddilank
31 Veez Konkani
hogddailam tim tanchem jiun kotthinnayen jietat; yuvozonnam ek borem kam' korunk axetat tankam heo unnea dixtticheo arthik poristhiteo tem kam' mellonk addaitat; vivingodd ritichea akromonnak boli zal'lim vyobhichar tosem madhok voktam vikunk pautat. Hem sorv amim kosem dolle dhampun rauyet zor thoddech tanchea boroeaponna khatir kortat tor?" bharotantli igorz zor heavixim gomon dina tor ti khonddit zaun jezucho upodex bhilkul pallina. Sant elais chovara, kolkott'ttachi tereza ani meriyom' tresia dublleanchi seva korn jielim ani dublleanchem roddnnem aikalaglim. Amim atam ek soval amkanch vicharunk zai: amim tanchea roddnneank az pallo ditamv? novembor 16, 2019
(fa| seddrik prokax es.Je. Ek manovi-i hokkancho zhuzari ani lekhok. Sompork korunk: cedricprakash@gmail.com ) --------------------------------------------
Bhurgeancho divos ani inttoroeaktt klob podvi prodan
kundapur rottori kloban sonrois axrayar holi rozori inglix madheam' xalant bhurgeancho divos achoronn ani inttoroeaktt klob podvi prodan somarombh choloilo. Rottor sonrois odhyokx ke. Bhaskor bi. Inttoroeaktt novi odhyokxinn venexa ddi’soza, karyodorxi projvol pais, khozanchi rixika montero hankam podvi prodan keli. Xalachi mukheopadayin bho| terez xanti hichea odhyokxotekhal hem karyem chol'lem. Tinnem bhurgeanchea disa sondorbhim xubhaxoi pattoile. Inttoroeaktt klob chermean haji abu xekh saheb aplea inttoroeaktt vixeant bhurgeamlagim uloilo ani bhurgeanchea disachea spordheamni jikleleank inamam dilaglo. Rottori karyodorxi xivanondo es. Pi. Xalachi inttoroeaktt somyozok xikxok luvis proxant rebero
32 Veez Konkani
rottor sonrois sodosy novin ddi’soza hazor asle. Rottori sonrois ani xala xikxok ani xikxoketor vorgana sangata zadugar sotix hem'maddi thaun zadu karyokrom' aslem. Xikxoki selin ddi’sozan svagot kelo ani xikxoki nita ddi’sozan nirvohonn kelem, xikxoki lokxmin vondon dile. -bornardd je. Kosta ---------------------------------------------
Bendur kotholik mhinotechea songhacho 85vo varxikotsou
bendur sant sebesteamv igorjechea kotholik mhinotechea songhan aplo 85 vo varxikotsou heach noumbor 24 ver bendur pleattinom' holant achorilo. Sokallim vigar ani direktor fa| vinsentt monteron sohaik direktor fa| rohon ddais ani sandeam borabor povitr bolidan bhettoilem. Uprant enimettor sujit noronhan sorv sandeank ek lhanxem sangata mellap asa kel'lem.
Sanjer 6:00 vorar sant sebesteamv pleattinom' zubili holant sombhrom'
33 Veez Konkani
manddun haddl'lo. Karyem sieel gainaborabor survatilem. Mongllur diesejicho monsimFor meakxim' noronha sombhromacho odhyokx zaunaslo. Kareak fa| vinsentt montero vigar ani sieel direktor tosem dda| asttin probhu mukhel soire zaunasle. Fa| ronaldd ddi’soza diesejicho oisivoiem' direktor, fa| onil pintto oisivoiem' isiddi direktor, mevis roddrigos firgoz monddolli karyodorxinn, lion solddanha diesejicho oisivoiem' odhyokx, gourovache soire zaunasle. Fa| rohon ddais, sujit noronha, sttiun vegos, kearol lobo vedir aslim. Sieel odhyokx sttiun vegosan sorvank svagot kelo, kearol lobon varxik vordhi vachli, fa| onil pintton jiklelea bhurgeank inamam vanttlim. Mevis roddrigos ani sujit noronhan hem inamam karyem choloun vhelem. Uprant hea sokoileank man kelo: dda| asttin probhu (maji sieel odhyokx ani maji diesejicho odhyokx ekapatt ek so vorsam) xelddon krasta (maji oisivoiem' diesejicho odhyokx) lion solddanha (odhyokx prostut oisivoiem' diesejicho) sonzoi ddi’soza (oisivoiem' isiddi upadhyokx diesejicho)
dhiroz lobo (oisivoiem' isiddi khell ani samskritik karyodorxi) man kel'leam poiki dda| asttin probhu uloun tannem sieelak sorv borem maglem ani adlo mogacho ugddas ugtailo. Yuvozonnamni mobail unnem vaporn tancho vell boroea kamank, igorjent tosench somajent borim kamam korunk vaprunk ulo dilo. Fa| ronaldd ddi’soza ani fa| vinsentt montero hannim aple sondex hazor asl'leank dile ani sieel sandeank sorv borem maglem. MonsimFor uloun mhonnalo ki apunn sieel chea 60 vea utsovak dharmik direktor zaunaslo ani atam 25 vorsam uprant tanchea 85 vea sombhromacho odhyokx zaunailo mhonn. Vedi karyem sonzoi ddi’sozan nirvohonn kelem, loinol luvisa man kel'leanchi vollok korun dili. Prem' pintton poxokanchim namvam ucharlim. Jen ddi’soza jiklelea bhurgeanchim namvam ulo kelim. Samskritik karyokrom' adlea ani atanchea sieel sandeamni manddun haddl'lem. 85 vea varxikotsovakch mhonnon adlo sando ani kheat gaupi kladd ddi’sozan ek novench pod ghoddl'lem. Axa minezos oni dhiroz lobon gaupeanchem mukhelponn ghetlem, dipok ddi’soza ani sochin minezos hannim nachpa karyem
34 Veez Konkani
manddun haddl'lem. Levin pintto ani riva ddi’soza samskritik karyem nirvohonn kelem. Mukhy akorxonn zaun "sompodlem" konknni nattok prodorxon aslem. Hem nattok zoyel pireran boroun kladd ddi’sozan digdorxil'lem. Songit zoyel pireran dil'lem ani divealonkar orunn elekttrikols tosem dhonivordhok kris elekttroniks hanchem aslem.
markachi jinni karkollantlea gandhi
-sujit noronha ---------------------------------------------
Voitt ddaus thaun sam markacho mobail nattok
voitt ddaus mongllur hanchem mobail nattokachem prothom' prodorxon sant
moidanar noumbor 29 ver nanu nin'noune poda borabor prodorxilo.
35 Veez Konkani
Fa| zosvi fernanddis, vigar kroistt do king, fa| roxon tomos oni her kareak
hazor asle. Fa| roxon tomos mhonnalo, az amchem noxib ho nattok notalancho sondex 36 Veez Konkani
nattok-songitadvarim notalam sondex lokak diun'nch ailam. Lagim lagim 1,500 lok kareak hazor aslo. Santa klas ani notalam gitamni lokak sontosailem. ---------------------------------------------
’noman’ konkonni ters
mobail epp
haddn yemvcho pollemvchem. Hamv mukhy zaun upkar attoitam voitt ddaus songhottonacho. Bohu sonkhean lok hangasor hazor zala aikonk notalancho sondex." 125 voir kolakar notton ani gainant patr ghetl'lo notalancho sondex vanttunk ani sontos paunko ho nattok manddun haddl'lo. Ho nattok boroyil'lo bon'nu fernanddisan ani digdorxil'lo korin roskinha, sthapoki, voitt ddaus. Hem songhotton pattlea 25 vorsam thaun
’noman’, poilye pautti ek konknni ters ani disallem magnneachem epp noumbor 29 ver nivrit bisp dda| eloisiyos ddi’sozan ugtailem. Hem mobail epp muddipuntlea sant zuje vaz punny kxetrant varxik festavellim kelem.
37 Veez Konkani
Daijivorldd direktor vikttor ddi’sozak (55) kallzaghat
Hea mobail eppa pattlo vir zaunasa fa| zosvin ddi’[soza, valensia firgojecho soho vigar ani fa| rohon lobo, bispacho karyodorxi. Hem epp vrid'dhi kel'lem en.Em'.E.Em'.Oi.Tti kalez nitt'ttent, rahul ddi. Xett'tti, riun mario miranda ani suxant kil'le hea videarthimni dda| roxon fernanddis, uponeasok hea kalejicho hachyekhal. Hea eppant asat sokallchim anim sanjechim magnnim, sodam ters, amori, lodin, ddivain morsi mala doni ritimni talleant ani ttekstt konkonnint. Ttekstt kon'noddo ani romi lipint asa. Hem epp sorv ritichea enddroidd fonar melltta matr nom-i opplainyi vaporyeta. ---------------------------------------------
vikttor ddi’soza 55 vorsancho kallzaghatan noumbor 29 ver moronn paulo. Ho daijivorldd middia proivett limittedd hancho 2007 thaun ek direktoram poiki eklo zaunaslo. Vikttoran tachem ek elekttrikol kanttrektting ani inttiriyor ddekoretting udeog bandun haddl'lo 1990 survek mumbomyt ani pattim gamvak palimar ayil'lo. To vilson hal'lo blaks tosem inttiriyor ddekorexon veapt choloun asl'lo uddupint tosem mongllurant. To sodanch mitritvacho tosench ek
38 Veez Konkani
pramannik udeogost sorvank palimar ani mongllurant mogacho. Vikttor tachi potinn lina ddi’soza ani put vilsonak (omerikant xikon asa) sanddun gela. Churuk, bholaikebhorit tosench sodam veayam' korcho vikttor sodam haseanchem daiz. To adlea disach kirem damoskott'ttent eka logna kareak vochon ayil'lo. Tachi nimanni vidhi novembor 30 ver sant piyus igorjent, palimar choloun vheli. --------------------------------------------
Fa| mohex ddi’sozacho jiughat hoftea bhitor vordhi porgott?
fa| mohex ddi’sozacho jiughat ghoddon 50 disam voir utorle tori azun khori gozal sarvozonikank melll'li na. Topasnni cholon'nch asa mhonn odhikari sangtat ani lokachea motimni dubavo uttoitat. Pot'to cholomvcho kapu polis sorkol inspekttor mohex prosad mhonntta ki forensik vordhi mellonk nasl'lean kitench atam sangonk zaina mhonn. 39 Veez Konkani
Daijivorlddalagim uloun to mhonnalo, "amim hea kejicho pot'to korun'nch asamv. Eka hoftea bhitor forensik vordhi yemvchear asa. Sobhar vyokti fa| mohexalagim sombondh asl'lem tosench kuttmache ani itor polis tonkhek edollch aileat. Lagim lagim 50 zonnank polis vicharonn zalam. Fa| mohex ddi’sozachem sel'l fon forensik porikxek bengllur dhaddlam." sunil kobral ani kornaldd keastelino je igorjent protibhotton zatana mukhar asle, te rajy ghor montri bosouraz bom'mayik ailevar mell'lleat. Tannim sorkarak vinonti kelea ek xida tonkhi korcheak. Sunil kumar, em'melye bijepi, ani mot'taru rotnakoro hegdde, odhyokx, uddupi jil'la bijepi hey tanchye borabor aslo.
"fa| mohexalagim eppl sel'l fon asl'lem, tantleo songti titlea sulobhayen majvonk asadhy. Eppl fonak unch bondobost asa. Zor konnem-i tem pusun kaddchem proitn kelam tor forensik vordher sompurnn kollit zata. Veginch hea sel'l ponachi vordhi yemvchear asa". Khobar osi asa ki thoddea yazokanki polisamni tonkhi kelea. --------------------------------------------
"rostea nattok eka vyoktik bhitorlean ghott kortat" pinakini
Thodde mhonnttat ki hea bhette uprant, pot'to korchem bhoran cholta punn mohex prosad mhonntta "hea kejint kitench razkaronnincho dobavo na. Thoddeamni rajy ghor montrik hi kez sarki zaun cholcheak monovi kel'li asa. Pot'to korchem kam' sarkea ritir cholon asa. Sogllea songti vixeant veginch vordhi melltteli." eka varta potrar ayil'li khobar ul'lekhun mohex prosad mhonnalo,
pinakini xett'tti, soirinn uponeasokinn mhonnali ki, "rostea nattok ekleak ghott
40 Veez Konkani
"gomon dimvchem ani chintun aschem don vingodd songti gorjecheo eka nattok kolakarak. Amim gomon diunko zai ani chintunk zai eka noddtea vixeant notton korchea poilem". Videarthimni tankam hea mukhantr faido mell'llo mhollem, ekameka somvad korn, tosench khell ani chottuvottikamni patr gheun. Dikxita proxant soho uponeasoki, potr kort ani madhyom' sompork vibhag hinnem nirvahonn kelem. Zoixri soho uponeasok moikro boyoloji vibhag hinnem sompunmull vyokticho upkar attoilo. Itor xikxoki sande zanni manovii mouleanche vigoneanacher uloup khonchoilem. --------------------------------------------korun tacho bhorvaso okhondd kortat" ti ek somponmull vyokti zaun sointt agnes kalejik oyil'li novembor 29 ver. Ho som'mell asa kel'lo poili bi.E. Okristamv videarthinnink zaun vantto tanchea manovi-i nit xikomvchea songticher. Surver rostea nattokam vixeant vivor dilo ani ddrama udeogacho ul'lekh kelo. Rostea nattokank kitem sorv zai to vivor dilo ani ho obheas sorvamni korunk zai mhollem. Eka 50 vorsanchea nattoka vixeant uloun tankam notton koroilem. Proprothom' mottvem pintur ’otito’ vixeant vivor dilo, ani sanglem ki,
Sointt agnesant videarthincho divos
’agno kamik kan’ zaunaslo vixoi videarthimni vinchlo tanchea videarthi divos achoronnak noumbor 28 ver. Karyem voixalin nirvohonn kelem. Dis magnnea borabor survatilo alixa thaun
41 Veez Konkani
42 Veez Konkani
ani svagot nach nachlim akonxo ani krithiko. Jeruxo mebon, videarthi odhyokxinnin svagot kelo. Vedir bho| dda| jesvina e.Si., pranxupal, bho| dda| moria rupa e.Si., karyodorxinn, sointt agnes somsthe, bho| dda| venissa e.Si. Soho pranxupal, bho| karmel ritta e.Si. Addolltedarn ani ronaldd pirera pittie upadhyokx aslim. Pranxupalan videarthinnink ud'dhexun aplo sondex dilo ani tanchim talentam ugtaddak haddunk ulo dilo, boroean patr gheun zata titlem sontos pavonk sanglem. Kalez keabinett sande vividh haseangaramporim nhesl'lim, ttivi prodorxon ani marvel ani bharich layek 43 Veez Konkani
nach prodorxilo prekxokank gom'mot korunk. Hea uprant talent prodorxon aslem. Tirp dar vinol roch ani rixel ddi’soza aslim. Talent prodorxon jiklelim aslim ddelna ani pongodd poilem bi.Kom', prothom' ani osrina tisrem bisiek dusrem inam' mell'llem. Keabinettan bestt ddressdd porson zaun jyuvel rofin krasta poilem bibie k vinchun kaddlem. Donfaram odhivexonant xikxok ani sibondin patr ghetlo. Tannim tanchea mottve fars, podam ani nacha mukhantr videarthink khux kelem. Karyem maloviko xett'ttin choloun vhelem, soho uponeasoki bisie ani sondhea naik soho uponeasok inglix. Videarthimni modhem modhem khell manddun haddl'le. Xeutti sorvam sangata vixex nach prodorxon korilaglim. ---------------------------------------------
"amchi kuttmam vixvasachim mondiram ani
somadhanechim ghoram zamv" - fa| roni seravo "hea igorjek 450 vorsanchi choritra asa. Hea igorjechi paloki rozar mam-i hangachea bhoktank 450 vorsam thaun samballn ailea. Amchea vhoddilanchi bhokt, prarthonachem jiun amim
ugddasak haddeam tanchye thoim asl'lem vixvasachem jiun amim-i porot mogan obhimanan okhondd vixvasacheo sakxi zaunko ami rozar mayechea sohayecho hat amim ubharoeam" mhonnon jeppu seminoricho rekttor fa| roni seravon sondex dilo. To 450 vorsanchi choritra aschea uddupi diesejichea prachin igorz zaunaschea kundapur rozar mayechea igorjent noumbor 27 ver choll'lea varxik vhoddlea festachea povitr bolidanachem mukhelponn gheun aplo sondex ditalo. Igorje vigar fa| stteani tauron povitr bolidanant vantto gheun sorvank dhonyovad orpile. Fa| provinn marttisan gain monddollichem netrotv ghetl'lem. Sezarche sobhar yazok, dhorm' bhoinnim ani layik hea sombhromak hazor asle. -bornardd je. Kosta ---------------------------------------------
Manosa pambur -uddpi jil'la hontacho vixes burogeancho khellakutt
44 Veez Konkani
zagotik ongvikolancho dis achoronnecho vantto zaun, 28-112019ver, uddpi jil'lechea vikol cheton oni vixes bhurogeanchea ilakhen manosa pambur - hachea sohoyogan, manosa pambur hangasor manddun haddl'lo. Jil'ladhikari manest ji.Zogodix hanne khellakutt udfattan kelo. Burogeanchea ani mohilla ilakhechi soho nirdexoki manestinn gresi gonsalvis hannim kridda 45 Veez Konkani
jeoti pettaili. Adhyokx manest henri minezosan boro yeukar maglo ani vixes xikxokanchi rajy odhyokxinn dda. Kanti horix hanni upkar attailo. Jil'la ponchayat sando manest vilson roddrigos, manosa prinsipal si. Onsil'la fernanddis, karyodorxi manest zosef noronha hazor asol'le. Jil'la ponchayat odhikari priti gehlott hinne hazor zaun bohuman vitoronn kelem. Dda| jeri pintto ---------------------------------------------
"mexin xikhchem poithan vaporn" kamasal
kompyuttor sains vibha, eplikexon ani 46 Veez Konkani
videarthink kumok kortelem diunko zannvai somokalin zogot'tachi. Dda| ddenis fernanddisan kamasalachi gorz vivorili ani sibondik ul'lasilem osolim karyokromam pattlea vorsamni manddun haddl'leak .
enimexon sointt eloisiyos kalejichem (svait't) mongllur hannim noumbor 23 ver sonidhyo holant mexin lorning on yujing poithan kamasal manddun haddlem. Dda| vizoilokxmi em'.En. Ani dda| divyo tti.El. Bengllurchea ar. Vi. Kalez of injiniyoring thaun somponmull vyokti zaunasl'lim. Fo| dda| provinn marttis es.Je., pranxupal kareachem odhyokx sthan gheun asl'lo. Dda| ddenis fernanddis, direktor eddmin blak, novin moskorenhos ani premolota xett'tti, kamaxalachi somyozoki tosem axok em'. Prosad, ddin bisie vedir asle. Pranxupal fa| dda| provinn marttisan aplea odhyokxi-i bhaxonnant, sorv vibhagank hem kamasal manddun haddl'leak ul'lasilem ani to mhonnalo amim' atam tantrik somsarant jietamv ani amim amchi zannvai vaddounko zai somsar mukhar sorcheaporim. Ata’tam videarthi zolmatananch ddijittol somsar gheun'nch yetat tosem novi tantrikota ghoddyen xiktat. Hem kamasal
Supria roddrigosan nirvohonn kelem. Axok em'. Prosadan svagot kelem ani somponmull vyoktinchi vollok korun dili. Premolotan dhonyovad orpile. --------------------------------------------
Ttivi, mobail obheasant godd asondi nom-i tor somskritik opai
"tumkam ttivi, mobail vaporcheant mit asondi, nam tor amchea somskritek hem opai haddtta. Az kuttmantlea hor sandealagim mobail asa, ken'na polleleari sorvam mobailarch astat. Vachchem unnem zalam, mhalghoddeanki vachpacher gomon na, ghora loibreri asleari tim pustokam xokijimni fokot sobhayek dourl'leaporim
47 Veez Konkani
distat" mhonnon ovibhajit dokxinno kon'noddo ani uddupi jil'leachi apostolik karmel videa somstheanchi soho karyodorxinn novembor 22 ver xala moidanar zal'lea sointt zosef hoiskul varxikotsova sondorbhim bho| moriyo xubho aplea odhyokxi-i bhaxonnant mhonnalagli. ’hea kon'noddo madhyomo xalachea videarthim modhem, sobhar protibha asat. Ut'tim' somskar asa, hem sorv tanchea vhoddilam thaun tancher demvon ailam. Xikxokamni taka protsah diun tem vaddounko zai’ mhonnali ti. Kundapur igorjecho vigar fa| stteani tauro karyokrom' udghatton korn, ’az ttivi mobail ailea uprant sogllo somsarch lagim aila, punn devo, bhokt pois zalea. 90 vorsam poilench dubllea choliank xikxonn mellazai mhonn hem xal arombh kel'lem. Mhollear hea poreant sobhar hozar videarthink hea somsthean xikap diun tanchea jivitant ujvadd fankhoila. Devo hea xalak aniki borem korum’ mhonn aplem axirvad dilaglo. Mukhel soiro kotto sorkari aspotrecho voideadhikari dda| sondip xett'tti uloun ’videarthimni ek pautti vachl'lem tem dusrea disa tonddpatt korn sangyet, punn tem xasvot mendvant urana, ek pautti vachl'lem tisrea disa porot obheas korunk zai, porot satvea disa ani eka mohinea upranti toch vixoi obheas
kelear to mendvant xasvit urta’ mhonnalo. Anyek mukhel soiro rottori rivorsoidd odhyokx razu puzari, ’hem xal xistek, sohai svikar korchi rit polleun amkam sohai diunko mon zata. Osoch hea xalak pornea videarthim thaun sohokar mellonk zai’ mhonnalo. Hea xalant nirontorim skoutt gaidd torbetidarn zaun 20 vorsxam apli seva dil'lea xikxoki selin ddi’sozak hea sondorbhar sonman kelo. Mukheopodayinn bho| silvian svagot kelo. Bho| vailett tauron vordhi vachli. Khell-patthamni zoit zoddl'lea videarthink soiroeamni inamam vanttlim. Gelea pongddant ut'tim' asl'lea videarthink dhon sohai dili. Videarthimni nach, nattok ani veayam' prodorxon kelem. Xala sonchaloki bho| kirtona, rokxok-xikxok songhacho odhyokx horix bhonddari vedir asle. Xikxok axok devaddigan vondon dilem. Xikxok, xikxoketor ani videarthimni karyokromam choloun vhelim. -bornardd je. Kosta ---------------------------------------------
Agnesant ‘2019 yuvozonnancho divos’ sointt agnes kalez, (svait't) mongllur hannim dusrea vorsachea ddigri videarthimni noumbor 26 ver ’yuvozonnancho divos’ - ’yuvo boll’ manddun haddlo. Gisel mehta, boroupinn, sarvozonik goneanvont,
48 Veez Konkani
udeogostinn ani poilenchi odhikarxahi.
Vedir bho| dda| jesvina esi pranxupalinn, bho| dda| venissa esi soho pranxupalinn ani bho| klara karyem somyozoki aslim. Karyem magnnean survatilem ani uprant divtti pettoili prokaxit divos survatunk. Gisel mehta uloili, ’yuvozonnank kitlem boll asa ani tem boll sokaratmok songtink zor vaporlem amchea somazant, nizaki ozapanch koryeta. Tinnem sviddix choli gretta thonborgaen 49 Veez Konkani
kosi zagriti uttoili choddon yemvchea zagotik bodlaunnvixim tosem zagotik hovea bodlaunnevixim, amim-i ticho dakhlo pallyet ani choddouyet amcho tallo bhomvarim zamvchea padd kriteam vixeant ani hi bhum-i rakon vhoryet ti soukas nax zamvchi ti. Pranxupal bho| dda| jesvina esi uloun mhonnali ’prai zaunasa fokot ek onko’ amim zaunko zai kriall amchea spiritant, tumkam hamv sorv borem magtam. Udghatton karyem zatoch ek som'mell sointt agnes piji senttoran kelo ani tea uprant xikxokamni videarthink khell manddun haddle. Donfaram jeunna uprant videarthimn monoronzon karyokrom' asa kel'lem. Yuvo divos sompounne karea borabor akher zalo. Soho pranxupalinnin jikleleank inamam vanttlim. Ho divos sorvamni mojhecho kelo. ---------------------------------------------
Kundapurant godd'd ‘kompricho aitar’
uddupi diesejint otyont puraton hea vorsa aplo 450 vo sombhrom' 50 Veez Konkani
achorunchea rozar mayek somorpil'lea kundapur igorjent hea vorsa kompricho aitat noumbor 24 ver aitara sombhroman choloilo. Igorjent povitr bolidan bhettoitoch sorv bhokt ani anek dhorm' bhoinni sangata pettoyil'leo kalorancheo vati gheun bhokti gain, songit, beandd, vividh kaloranchea sotream borabor, gain monddolli sangata viz divea olonkarasongim sakramentacho purxamv kundapur mukhel rosteamni voibhovan, bhoktin ani xistin choloun vhelo. Uprant sointt meris videa somstheachea moidanar kon'noddant aradhon zalem. Hi dharmik vidhi xivomoggo diesejicho koblle igorjecho vigar fa| richardd pais "droveam ani jezuk sangata seunko sadhy na, praponchik sukha borabor jezuk bhokt achoronn korunk osadhy, thoimsor porixud'dh vixvas asan, amchea porixud'dh vixvasak jezu rakon asa. Amim amchea jivitant jezuk prothom' adhyota diunko zai. Jivomoronn, nyai-onyai, nit-onit hantum khonchem ut'tom' mhonn amim vinchunk zai. Jezu praponchik rai nom-i, to rai doivikotecho, tea dekhun amchea jiunachea vixvasachea poinnar jezu borabor choloun tachea rajeant sthan ghemvcheant proitn koream mhonn tacho sondex diun sakramentachem axirvad dilem.
(novembor chouto aitar proponchodadyont jezuk ’kristo raza’ mholl'llem fest achorunk ’porom' prosad’ sombhrom' korunk prarombh korn fokot doxokam matr zalim. Punn 450 vorsanchem itihas aschi kundapur rozar mayechi igorz hem fest sobhar vorsam poilench hor noumbor choutea aitara mayamogacho aitar mhonn sombhrom' achoronn korun'nch ailea tem ek vixex mhonnazai.) -bornardd je. Kosta ---------------------------------------------
Sointt eloisiyosant dipaulli sombhrom'
sointt eloisiyos kalez (svait't) mongllur hannim dipaulli noumbor 23 ver robortt sikvera holant achoronn keli. Brohmokumari vixvexvori, senttor vhoddiln, brohmokumaris, mongllur, profesor rohamot ali, pranxupal, bodria forstt gredd kalez, mongllur ani fa|
51 Veez Konkani
mukhel soire zaunasle. Fa| dda| provinn marttis, es.Je. Pranxupal odhyokxsthanar bosl'lo.
zokim' fernanddis, direktor, lhan kristamv somudai, mongllur diesez
Fa| marttis mhonnalo, "dipaulli zaunasa ek fest manovank sangata mellchem ani zannvayecho prokax vanttun ghemvchem." pro| rohomot hor dhorm' ani tanchim festam vixeant sombondh ketem sangalaglo. 52 Veez Konkani
Fa| zokim' fernanddisan divallichea bhaunprodan songtim vixeant uloilo. Brohmokumari vixvexvori divallichea ujvaddavixim dharmik prokar sangalagli. Hachye bhair, videarthimni divallicho probhavo diun ek nattkullem khelloun dakhoilem. Kripali, dusrem biessin karyem nirvohonn kelem. Cheton xett'ttigaran svagot kelem. Rexmo um'menan dhonyovad dile. ---------------------------------------------
Poilea vorsa videarthincho yuvo divos
sointt agnes kalez (svait't) mongllur hannim noumbor 27 ver poilyo vorsachea videarthincho yuvo divos achoronn ontorraxttri-i yuvo zonnancho dis zaun achorilo. Niruponn vixoi zaunaslo, "yu(t) konektt ttugedor vi kean". Disachea karyok
mukhel soiro zaun onkit kumar, videarthi kounsolor ani torbhetdar soheadri kalez of injiniyoring endd meanezmentt. Vedir pranxupal bho| dda| jesvina es, bho| eurtt pria, karyokrom' somyozoki aslim. Onkit kumaran videarthink prerit kelem aplea utrandvarim, amim amcho mog korn heram thoim aschim talentam manun gheunko zai mhonnalo to kritok
53 Veez Konkani
songtim pattlean vechea bodlak apleoch niz songti amim manunk zai mhollem. Pranxupal bho| dda| jesvina esi, aplea odhyokxi-i bhaxonnant ’yut konektt’ vixeant uloili ani eklean heram sangata bhorsonk vechea poilem heramni sangchem aikonchem gorjechem mhonnali ti. Az somajent sorvam ’konektt’ zatat fokot somajik zallar nohim her songtimni mhonnali ti. Uprantlea odhivexonant posttgrajyuyett videarthi, ’madhok voktam vaprun jiunant yuvozonnamni konggal zamvchem’vixim uloilim. Videarthink sobhar khell asle ani jikleleank soho pranxupal bho| dda| venissa esi n inamam vanttlim. Ddelia ddi’sozan karyem choloilem, mokxitan svagot kelo, dderik ddaisan dhonyovad dile. ---------------------------------------------
Armi ving kapu xridhor xennoik 137 vem roeank sointt eloisiyos kalejichea armi ving siechem' kapu xridhor xennoik akhil bharot en.Ddi.E. 1 foinol meritt listtint 4 lakh spordhedar asl'leant 137 ve roeank mell'llam. Zoner 2020 nt punnent neaxonol ddifens okaddemint cholchea
143 vyo en.Ddi.E. Korsant bhag gheunko ovkas mell'lla. Armi vingacho el.Si.Pi.El. Novin arttifisor eprenttis ani siniyor sekenddori rikrutt boromvchea porikxent ani doihik sodriddhota porikxamni ut'tirnn zaun chilkant soxostr pongddant torbheti ghetolo. He dog keddetts mongllurchea 18 kornattoko bettaliyon komandding afisor ko| monoz vi.Yu. Ani oddmin ofisor le|ko| grexon sikvera hanchea margdorxonant torbheti melll'le. Sointt eloisiyos kalez addollit monddolli ani sibondi hanchea fuddarak yox axetat. ---------------------------------------------
Sointt agnesant (svait't) yuvo hofto yuvozonn zaunasat raxttrachea bandpache itte, sointt agnes kalejin (svait't) noumbor 25 tem 28 poreant kalejint yuvo hofto somarombh kelo.
54 Veez Konkani
kelem. To sontos, tem talent, ti mozha sorvank khux korilagli. Hea hofteak ’homse hi noyi xiruvadh yuth, e re of hop’ vaky zaunaslem zachem udghatton noumbor 25 ver kelem. Monoz luvis, soho uponeasok, gourmentt forstt gredd kalez, kavur somponmull vyokti zaunayil'lo, tannem apli zannvikai videarthim modhem vanttli. ’eklean apli yuvo prai sodanch somarombhunk zai ani axa kironn zaunko zai mhonnalo to.’ Videarthimni tanchi gupit talenta ugtaddak haddlim ani sorvank ozap
bho| dda| jesvina esi, pranxupal mhonnali ki, ’yuvozonn prayek logti 55 Veez Konkani
zal'lem nom-i, ek vyokti tem kosem chint'tagi mhonn. Eka vellar ekleak jiunant yuvo sokot haddunk proitn korunk zai’ mhollem tinnem. Hea udghattonak bho| dda| karmel ritta esi addolltedarn, bho| dda| venessa esi soho pranxupal hazor aslim. Axa soho uponeasok inglix vibhag, somyozoki zaunasli. Otina oronha soho uponeasoki soikaloji vibhag nirvohoki zaunasli. Dikxita proxant soho uponeasoki zornolizom' ani mas komyunikexon vibhag hinnem dhonyovad orpile. Bho| rupa esi karyokrom' rupoki zaunasli. -------------------------------------------
Sointt meris pi.Yu. Kalez varxikotsou
vhoddilancher ek vinonti, tumchea bhurgeam thoim kitem protibha vo talent asa ti vollkun, taka protsah dimvcho gunn tumim vaddounko zai. Bhurgeank porixrom' xikoun amkam
divo pettoitele matr nom-i, diveak tel votche amkam zai, divo palvonastam taka add rautele amkam zai, teachporim amkam proti bhurgem videarthi mukhy. Xikxokamnim-i hem vollkun polleunko zai’ kundapur sointt meris pi. Yu. Kalejichea varxikotsova sondorbhar mukhel soirinn zaunayil'lea bhonddarkars kalejichea uponeasok rekha bon'naddin sanglem. ’xikxokamnim-i gomonant gheunko zai, ’apunn pettanascho divo, her diveank pettounko sokana, tea khatir videarthink gonean dimvchea xikxokanche poile gunn nirontor odhyoin prourit'ti novea novin ritimni videarthink sangon dilear adhyoinant dadd'dde asl'le budvont zatat’ mhonnon xikxokanki thoddi xikounn dili. Anyek soiro kundapur kon'noddacho raibhari monu hondaddi uloun mhonnalo ’videarthink porikxemni mellche onk matr mukhy nom-i, mouleam mukhyo, vattsopar yemvchea sondexank tumi kan haloizai mhonn na, tumim kalejichea chottuvottikamni, khella xikpant kalez fisa vixeant chinton kora, videa somstheank samajik ೠnn asa, te videarthink xikap diun tanchem ೠnn tirsitat, tumi videarthi hangasor borem korn xikon, xikxonnant anyekleak borem zaunko sohokar diun, ten'nam tumim xikhl'lem xikpa somstheachem
56 Veez Konkani
roonn pavit kel'leaporim zatelem’ mhonnalo.
prayesthanchea ghorak
Sointt meris pongddacheao videa xikxonn somstheancho soho karyodorxi tosench kundapur igorjecho vigar fa| stteani tauron odhyokxsthan vohsil'lem ’hea kalejint onk unne asl'leanki amim boska ditamv, hangasor sorv thorachea videarthink svagot asa. Hem ek xikxonnachem pallnnem zaunasa. Videxamni bhurgim apunn lhan astananch svotaH vhodd zatana kitem korunk zai mhonn nirdhar korn tye dixen proitn kortat, tosem amchea bhurgeamni lhan astananch apnnem kitem zaunko zai to nirdhar gheun hotthan sofol zaunko zai’ mhonnalo.
bhett ditat
Kalez pranxupal fa| provinn omrit marttis kalejichea sadhonam vixeant vivor dilaglo. Kundapur igorjecho sohaik fa| vizoi ddi’soza, sointt meris videa somstheanche sorv mukhel mestri hazor ason inamam vanttlim. Samskritik karyokromant nach, podam, nattok asle. Upo pranxupal monzulla nairan svagot kelo. Kalez videarthi pradheapokamni nirvohonn kelem. Kalez somsot'tachi naik roina ddi’olmeddan vondon kelem. ---------------------------------------------
Sointt agnes kalez (svait't) videarthinnim
noumbor 23 ver vimens sel'l ani kalez koir songhotton, sointt agnes kalez 57 Veez Konkani
tereza prayesthanchea ghorak bhett dili. Ghorant 65 prayestham aslim jim bharich mogall zaunaslim, tannim aplea haseam borabor videarthink svagot kelo. Tankam khux korunk videarthimni tanchye borabor magnnem mhollem, tanchye borabor tim nachlim thodde khellyi khell'llim ani thoddim podam gailim.
(svait't) mongllur follnirantlea modor
Videarthimni tankam thoddeo randpa vostu dileo. Tannim videarthink tannim yeun tankam khux kel'leak upkar bavuddlo. Prima ani bho| klara, sibondi somyozoki hazor aslim. *********** 58 Veez Konkani
59 Veez Konkani
60 Veez Konkani
61 Veez Konkani
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
66 Veez Konkani
67 Veez Konkani
68 Veez Konkani
69 Veez Konkani
70 Veez Konkani
71 Veez Konkani
72 Veez Konkani
73 Veez Konkani
74 Veez Konkani
75 Veez Konkani
76 Veez Konkani
77 Veez Konkani
78 Veez Konkani
79 Veez Konkani