Illustrated Weekly
Volume:3
No: 1
1 Veez Konkani
Docember 12, 2019
Dilip ddevidd koreya, pernallantlea ovor leddi of fatima firgojechea ddevidd ani eliza koreyo hankam febre 5 ver 1973 isvent zolmalo. Dilip lhan thaun'nch eka mukhelichim lokxonnam aplea pongddant dakhoun'nch ailo. Uprant vhodd zatoch dilip sobhar songhsomstheamni tachem mukhelponn dakhounko laglo.
Aplea choutea klasint to altar bhurgo zaunastam to tancho palok (prifektt) zalo aplea firgojent aplea 12 vorsam praye poreant. Yuvo prayecho dilip firgojechea oisivoiemacho tin vorsam poreant odhyokx zalo. Aplea kalez disamni dilip kalejichea en.Es.Es. Ghottokacho odhyokx zaun nemlo, oikofant dilipan mukhelponn ghetlem ani kalez yuniyon kounsilacho sando to zalo. 2002-2003 poreant to xirvam varaddeacho karyodorxi zaun tannem vaur kelo. Dubamytlea ’famad pernall’ songhacho to 2003-2004 isvent odhyokx zalo. 2006-2007 isvent to em'.Si.Si.Pi. Oman hacho samskritik somyozok zalo ani 2007-2008 isvent to em'.Si.Si.Pi. Oman hacho mukhel somyozok zalo.
Dilip koreyachem logn seanddrel'la malini koreyalagim (xirvanchem) zalem jem aplesthokim ek mukhelinn ani sobhar talentamni bhorl'lem. Hea 2 Veez Konkani
zoddeak devan chear bhurgeanchem besamv dilem - rolistta, riya, roxel ani dderrik. Dilipachea asoktecheo songti zaunasleo vachchem, boromvchem, 3 Veez Konkani
gamvchem, notton korchem ani bhaxonn dimvchem. Tannem edoll voreg deddxeam voir 4 Veez Konkani
nattokam/nattkulleamni notton kel'lem asa. Taka tachea talentank vollkun sobhar proxosteoi tannem apnnaileat: 5 Veez Konkani
ut'tim' bhaxonngar proxosti, dusrem sthan, mongllur yunivorsittint (19901991), ut'tim' kon'noddo koun jem moisur thaun porgott zal'lea eka pustokant chhapunk mhonn vinchun kaddl'lem (1991-1992), ut'tim' yunivorsitti mott'ttar kitench toyarai korinastam dil'lem bhaxonn (19921993), ut'tim' lekhon likhpi yunivorsitti mott'ttar jikpi (1992-1993), 1990-1993 vorsamni sobhar proxosteo gain spordheamni, don pauttim golf vois of meangollor, omanant semai foinolak provex, iteadi, iteadi ek sankhollch asa dilipachea namva pattlean.
Dilip ebisi ttosttmasttors oman hacho 2008 thaun sando ani tannem hea somstheant sobhar hud'de apnnayil'le
asat ani to sarvozonik somporkacho upadhyokx, stholli-i karyodorxi, pranti-i karyodorxi, sandeponnacho upadhyokx, tosem to zaunasa ebisi ttosttmasttors hacho sthapok sando omanant 2008 isve thaun az poreant. Dilip zaunasa ek bolladhik konknni vauraddi ani konknni bhas, somskriticho bolladhik prosarok. Dilip em'.Si.Si.Pi. Songhottanachea 25 vea vorsa odhyokx zaun vinchun ayil'lo. Taka hea somstheacher bharich obhiman asa. To jikon yetana mholl'llem asa, "mhaka em'.Si.Si.Pi. Cho 25 vo odhyokx zaun vinchun kaddl'leak bharich obhiman asa, golfantlem ek kheat konknni songhotton. Hamv chint'tam ki hea songhottonachem odhyokx sthan ghemvchem ani 25 vo sombhrom' achorunk karyokromam manddun haddchi zovabdari mhollear nizaki mhojem svopann jeari zalem mholl'lleaporinch soi. Hamv nizaki bhovo khalto zalam mhaka hi zovabdari
6 Veez Konkani
dil'leak. Omanant jiemvchea sorv konknni premink hem voros ek sodankall ugddasachem zamvchyeporim hamv korunk axetam." ani tosench tannem kelem ho rupeallo sombhrom' nirontor ugddasacho zaun.
Dilip nohinch somajik vaurant bogar tacheach svo vauranti mukhar asa. To skoi yunaittedd lojisttiks hacho meanejing ddoirekttor zaunasa. 2009 isvent dilipan ho udeog sthapon kelo kosttoms kliyorens ani stholli-i sagatt zaun. Atam hi kompnni ek freytt farvoddor zaun namvaddlea matr nom-i zogot'tachea khonchyai konxa thaun saman sagsatt korunk sokta. Dilip mhonntta ki taka bharotant ek sagsatt kompnni sthapon korunk ek svopann aslem aplem grajyuyexon somptoch. Punn, to tea yozonacher kam' korun'nch aslo, ttatta lokomottivs thaun tanne boxors haddoile ek ttatta-407 ttrok molak gheunko. Punn karonnantor taka kam' sodhun golfak yemvcheak poddlem 2004 isvent ani to kam' korilaglo novo vorsam. Uprant, to 2004 isvent omanak ailo ani eka kompnnent 2009 isve poreant novo so vorsam kam' korilaglo ani uprant tannem tachoch udeog hatim dhorlo. To mhonntta ki,
taka eka vixex ul'lekhan preronn dilem ’chintinaka ek kam' korunk, chint tuvench zaun herank kitlim kamam asa koryetgi mhonn.’
dilip, ddevidd ani eliza hancho tegam cherkeam (dilip, dinex ani ddoni) poiki mhalghoddo put zannem aplem xikap mongllur yunivorsittint bi.Kam' (1993) sompoilem. Ti al inddia keatholik yunivorsitti feddorexonacho odhyokx zaunaslo 1990-1991 isvent, oisivoiem' pernall odhyokx 1990-1993, en.Es.Es. Odhyokx sointt meris kalejint 19911992, kon'noddo songho odhyokx sointt meris kalejint 1992-1993, oisivoiem' xirvam varaddo karyodorxi 1992-1993, sointt meris kalez yuniyon kounsil sando 1992-1993, upadhyokx famad pernall dubai 2002-2003, odhyokx famad pernall dubai 2003-2004, samskritik somyozok em'.Si.Si.Pi. 2006-2007, mukhel somyozok em'.Si.Si.Pi. Oman 2-7-2008, upadhyokx sarvozonik sompork ebisi ttosttmasttors ontorraxttri-i oman
7 Veez Konkani
2009-2010, stholli-i karyodorxi 67, ttosttmasttors inttorneaxonol 20102011, sandeponn upadhyokx ebisi ttosttmasttors 2012-2013. Dilipachea kallzak lagxili anyek souy kitengi mhollear tosviroeo kaddchi. To zaunasa ek chintpi - sodanch durdixttin pollemvcho. Dilip mumbomyt 19931995 aslo, dubamyt 1995-2004 ani moskot omanant 2004 tem az poreant aplo udeog choloun asa. Dilip igorjek bharich lagxilo vyokti, sant pittor ani paul kotholik igorz, ruvi, sulttonett of oman hacho firgoz soloha monddollicho sando 2017-2019, soho somyozok ’meangolloriyon konkonni ving’ inddiyon soxiyol klob, sulttonett of oman 2017 thaun azun poreant, ruvi firgojecho monti festacho somiti sando, meangolloriyon khannam fest somiticho sando ruvi firgoz, daijivorldd hancho ek kheatecho tosviroeo kaddpi tosem sulttonett of omanant tancho protinidhi, omanant ayil'lea gonu sulli varoeachi ek ut'tim' tosvir tachi ’yunaittedd nexons envairmentt program'’ (yu.En.I.Pi.) 2008 pustokant hi tosvir chhapun ayil'li. Sulttanett of omanant kamam gorz ascheank sodanch kumkecho hat. Dilipak melll'leo proxosteo: ut'tim' bhaxonngar proxosti, ron'nor-op, mongllur yunivorsitti (1990-1991)
kon'noddant ut'tim' kovita moisur thaun prokott zal'lyo pustokak vinchun kaddl'li (1991-1992) ut'tim' yunivorsitti mott'ttar toyarai nastam dil'lem bhaxonn (1992-1993) gain spordheamni sobhar inamam (1990-1993) yunivorsitti mott'ttar ut'tim' lekhon likhpi (1992-1993) 150 pras choddit nattokam ani nattkulleamni patr (1988-2015) golf vois of meangollor hantum don pautti semai foinolistt ut'tim' bhaxonngar,l ut'tim' nitidar, ut'tim' ttebl ttapik bhaxonngar proxosteo ebisi ttosttmasttors inttor neaxonol kloba thaun sulttanett of oman 2009 tem 2019 poreant.
Dilipak khasgen mell'llear konn'nch sangcho na ki ho ek talentancho mudoch mhonn, to ek khalto, sadho ani mogall monis sorvank mechvonnecho. Potinn ani bhurgeank oti mogacho tosench kamalagim tachea kameleank tosem somajent sorv sandeank. Viz dilipak mukhpan vollok diunko vhorto sontos pauta ani dilipachea fuddarant taka ani tachea kuttmak sorv yox axeta. --------------------------------------------------------------------------
8 Veez Konkani
Mohan konkonni sahityokaro, xikxonno togone podmoxri surexo gunddu omonnokoro ontorolo
gõyoche namoneche konkonni sahityokaro, onuvazko, bhoud'dho, kroisto ani bharotiyo bhaxeche sahityo odhyoino koronu konkonni bhaxeko onuvaz koronu namvo ghetilo podmoxri dda. Surexo gunddu omonnokoro han'ni di.08-12-2019 tarkero tangele 86 ve voyanto gõyoche tangele ghorantu nidhono paulinchi. Em. E. Podovidhoro xri omonnokoro zoino kotha songroho, zatoko kotha, bhoud'dho ‘dhom'mopodo’, ‘xri bhogountano gayile gito’, ‘xrimod bhagovov’ tomillu tiruvollkuvoro kovile tirukkurollo ani moratthi dakuno ‘goneanexvori’
ani ‘bhogoudgite’ konkonni bhaxeko bhaxantoro kelam. 1999 isovintu hangele “dhom'mopodo” konkonni bhaxantoro kritiko kendro sahityo okaddemi puroskaro paulam. Afrikache kineantu xikxoko zauno asuno xri omonnokoro gõyanto pradheapoko xoikxonniko voloyanto oparo seva dilele hanka rajyo sorokarano sonmano kelam. Bharoto sorokaro thauno xri surexo omonnokoro hanka videa kxetrako dilele kodduge manyo koronu 2009 isovinto “podmoxri” podovi diuno sonmano kelam. Toxinchi 2015 tarkero vixvo konkonni kendro thauno divoche xrimoti vimola vi. Poi vixvo konkonni jiuno sid'dhi sahityo proxosti paulam. Gõyo sorokaro 2018 isovinto gõyo konkonni okaddemi odhyokxo zauno nemonnuko kelam. Podmoxri surexo omonnokoro
9 Veez Konkani
hangele nidhono konkonni sahityo kxetrako mosto noxtto oxim vixvo konkonni kendrano bezaro vyokto kelam. Xri omonnokog han'ni tangele xoriro gõyo voidyokiyo kalezache aspotreko dano diuka oxim boroilam. Famad xikxonn togone, konkonni lekhok, sonxodhok, podmoxri puroskar zoddpi surex omonkar tachea ddona paulachea putachea ghora aiz ontorolo.
mongllurchea konkonni bhas ani somskriti protixttanan dimvcho vimolo vi poi vixvo konkonni puroskar tankam labhol'leavellar ami mellol'leamv. ’kristapurann’ kauyem bovo apurbayen konkonnik tanne torzonn kelam. Sam zuvamvcho vanjel soit konkonnik tanne torzonn kela. Ek amolik atmo amchethaun aiz mekllo zala. ---------------------------------------
’konn konn kannio’
Gõy sahityo okaddemiche te odhyokx asol'le.
vinsi pintto anjelor lekhok zaun, kovi zaun, vyousthapok zaun konkonni sahity vortulant vollkicho. Daiji dubai ektarant sokriy patr gheun atam daiji ttrosttachem sunkann tannem hatim dhorolam. Hea ttrostta thaun kaim thoddim karyokromam mongllurant manddun haddcheant to fuddaroponn gheun aila.
Thoddeach mhoineam adim gõy vixvovidealoyant konkonni vibhagachea ekye zomatent ami sangata mellol'leamv. Tache adim
Osolench ek karyokrom' ’yuvo-songom'’ kalchea disa sointt eloxiyos kolejint chol'lem. Hea sondorbhar kovi enddryu el ddikunhan vinsicho neano kanniancho
10 Veez Konkani
pustok ’konn konn kannio’ mokllik kelo. Hache adim vinsiche don pustok ’dakteracho ghutt ani her kotha’ (2010) ani ’katkutli’ (chuttukam - 2010) porgott zaleat. Konn konn kannio pustokak zo.Si. Sid'dokott'tten sundor prostaun boroilam. Hantli ek kanni ’parveancho khell’ tumche khatir hanga ditam: to parveancho mogi toxem posnnar. Apnnem posol'lea parveank molak viktalo. Giraiki unne natol'le. Chodd molachea ghoddeank ghemvcheaki ubchea parveank khais chodd. Budiche parve zoddiek pamyxam thaun hozar poreant vikun vetale. Molak gheteleanger he budiche parve mezun ek mhoino ravun pattim posol'lea dhoneager ubun yetale. Dhoni novea giraikanchye sodnek lagtalo. -pintto vamonzuran hea pustokak sundor for soddoila. Patt-utor soit boroilam. Bukachem mol rupoi: 100 matr. Vinsik tumcho sohokar dia. -------------------------------------------n
Stteni bellak man daiji ttrosttan stteni bellak kalchea sonvara disa (doxembor 7, 2019)
sointt eloxiyos kolejint cholol'lea ’yuvo-songom'’ kareavella man kelo.
Daiji boroupeanchea ektarant zaite boroupi asat. Kaim thodde voge ani kaim thodde zage. Osolea zagea boroupeam modhem stteni bella eklo. Prayen torno. Golfant zaitim vorsam vaur korun, kromenn gamvche matyent rong rongall fulam fulounko sadhy asat mhonnun bhorvoso dourol'lo yuvok. Daiji vorldd middiant mhalgoddo riporttor zaun to vaur ditana, amchea somazachi nadd sarke ritin to parkun zanna. Toxem zal'lean hi nadd bholaiken vagcheak gorjechi borpam to boroun asta. Konkonnint kanniom, kovita, lekhonam pattlea sobhar vorsam thaun to boroun aila, tacheo konkonni kovita gheun kendr sahityo okaddemi torfen
11 Veez Konkani
mumboi paula ani bollvont borpi zaun unchayek pamvchim khunnam yedolloch tannem dakoileant. ---------------------------------------
mhonnalo daiji dubai sthapok sando, daijivorldd mohinealleacho sompadok hemacharyo
Yuvosongom' -2019
“aichea hea ddijittol kallar sahit prosarachi rit bodlonk zai. Borounne pattlem sot oni vastou yuvozonnank akorxit korchem tosolem osonk zai. Sahit ek somajik vixoi zaun bodlunk yuvozonnanthaun matr sadh “
to dosembor 7 tariker sam luvis kolejint , 12 Veez Konkani
yuvosongom' -2019 karyokromacho mukhel soiro zaun uloitalo.
daiji ttrostt oni konknni songh, sam luvis kolez hannim manddun haddlea
Mukarsun to mhonnaloki “ daiji dubai pattlea vis vorsam thaun konknni somsarant vividh songtinim kriall zaun vavurta. Hea songhottonak otam zaite fantte futtleat oni ho ek somajik
13 Veez Konkani
songhon hea karyok hat zoddla. Fuddlea disanim osolea karyokromanim daiji ttrostt konknni somajent kriall ostalem “
upkaracho songh zaun bodoll'lla. Konknni sahit grest korchem mat nhoim ostam konknni boroupeancha gorzank pamvche kam' daiji dubai dhvarim zalam. Otam mongllurant daiji ttrostt daiji dubaichem misamv khandar gheun vavurta. Yuvosongom' daiji ttrosttachem novem karyem oni sam luvis konknni
oplea ugtaunn uloupant ba|do | provinn marttis hannim yuvozonnanim sahity rochchea vixim guman dimvche kitlem gorjechem oni monxaponnachim moulyom ukoln dorchem sahit rochche kitlem gorjechem mholl'lleacher opli obhiprai dili. Karyevellar boroupi vinsentt pintto, onjelor hannem boroyil'lo neano kanniancho buk konn konn kannio mokllik zalo. Kovi onddru el ddi kunhan bukacher opli obhiprai ucharn vinsik
14 Veez Konkani
borem maglem. Boroupi, potr kar oni siriyol nirdexok stteani bellak hea vellar vedir oslea soireanim man kelo. Kovi melvin roddrigosan stteani bellachi vollok korn dili. Flora kastelono, vhoddiln, konknni vibhag, sam luvis kolez, vedir hazar osli. Vedi karyokroma uprant pro onont probhun , pradhyopok, soheadri kolez, hannem soibor kroim oni kanunavixim , olvin danti pernalan, borpam boromvchea vixim oni bap melvin pintto ,nirudde hannim somajik zalli zage oni madhyomam mholl'lleavixim mahet dili. Okhrek sam luvis ,konknni vibhagacha oni milagris konknni vibhagacha vidharthim thaun samskritik karyokromam chol'lim. Vinsentt pintton svagot kelo. Provinn tauron upkar attailo.Roxon krasto, paldone hannem karyem choloilem. Haka saks mholl'lleabori daijivorldd ttelivixonacher prosar zamvchem misos mina endd feamili siriyol pon'nas ankddeank az-faleam pamvchem konkonnintlem poilem siriyol mholl'llem namv zoddunk paulam. Hea siriyolachi kanni, sombhaxonn, digdorxon sogllem sttenin samball'llam. Eka konkonni sinemakoi soho digdorxon tanne kelam. Mhonntana ek borpi zaun sttenicho vaur
yedoll konnem-i cholonatol'le vatter vochun asa. Dekun stteni choddaut boroupeam thaun vegllo dista. Kedollai veglleponn koxttanchem zaleari, tem chear chougam modhem utton dista. Sttenichi hi unchai mandun gheun daiji boroupeanchea ektaran taka man kela. Ghorcheamni ghorchea monxachim vhoddponnam vollkun korcho man sorv man sonmanam pras vhorto mhonn hamv somzotam. Hache vorvim sttenik tachea vaurant choddit humed, boll mellundi mhonn tumche torfen axetam.annio’ vinsi pintto anjelor lekhok zaun, kovi zaun, vyousthapok zaun konkonni sahity vortulant vollkicho. Daiji dubai ektarant sokriy patr gheun atam daiji ttrosttachem sunkann tannem hatim dhorolam. Hea ttrostta thaun kaim thoddim karyokromam mongllurant manddun haddcheant to fuddaroponn gheun aila. Osolench ek karyokrom' ’yuvo-songom'’ kalchea disa sointt eloxiyos kolejint chol'lem. Hea sondorbhar kovi enddryu el ddikunhan vinsicho neano kanniancho pustok ’konn konn kannio’ mokllik kelo. Hache adim vinsiche don pustok ’dakteracho ghutt ani her kotha’ (2010) ani ’katkutli’ (chuttukam - 2010) porgott zaleat. Konn konn kannio pustokak zo.Si.
15 Veez Konkani
Sid'dokott'tten sundor prostaun boroilam. Hantli ek kanni ’parveancho khell’ tumche khatir hanga ditam: to parveancho mogi toxem posnnar. Apnnem posol'lea parveank molak viktalo. Giraiki unne natol'le. Chodd molachea ghoddeank ghemvcheaki ubchea parveank khais chodd. Budiche parve zoddiek pamyxam thaun hozar poreant vikun vetale. Molak gheteleanger he budiche parve mezun ek mhoino ravun pattim posol'lea dhoneager ubun yetale. Dhoni novea giraikanchye sodnek lagtalo. -pintto vamonzuran hea pustokak sundor for soddoila. Patt-utor soit boroilam. Bukachem mol rupoi: 100 matr. Vinsik tumcho sohokar dia. ---------------------------------------------
Venkottex balligak "konkonni bhaxa sadhona rotn" proxosti dosembor 8 ver sadhono bollogo mongllur - ek samskritik songhotton hannim ’koddiall khoboro’ sompadok
venkottex balliga mavinokuruvek "konkonni bhaxa sadhona rotn" proxosti
16 Veez Konkani
xri sudhindro sobha bhounant diun man kelo tannem konkonni khatir khollmit nastam kel'lea vaurak man diun. Hea kareak prodip ji. Poi, hongeo oiskrim', dda| zogodix poi, odhyokx kornattoko konkonni sahitea okaddemi, si.E. Nondogopal xennoi, gourou odhyokxg sadhono bollogo, promod ar. Kamot, moithri gurukulo, bengllur, si. E. Surendro naik o.Em'.Pi.El., sotix kumar bhot, gourou karyodorxi, sadhono bollogo, prokax xennoi, sthapok sadhono bollogo ani itor ghony vyokti hazor asle. Viz venkottex balligak hea sondorbhim xohobhas mhonntta. ---------------------------------------------
Konosu 2019
samorthi porot kollit korcho - ek ongohin zagriti mohino sohodoyachea adharan manddun haddl'lo sointt 17 Veez Konkani
mholl'lleavixim to uloilaglo. Xeuttchea kareak fa| dda| provinn marttis es.Je. Odhyokx bosl'lo. Kornattoko vilcher krikett pongodd ttas jiklo ani fildd korunk yeujilem. Moharaxttro pongddan dil'lea 20 ouramni 149 rons zoddle. Kornattokan him ron'nam 9 viketti hatim ason zoddlim ani jikle. Kornattokacho tippesvamik mean of do meach zamvn vinchlo tachea 52 bolsantlea 94 ron'nank. Sontox ar. Moharaxttracho bestt boulor zalo. Fa| dda| provinn marttis es.Je. Inamam vanttlim. Jikleleank nogdi inam' ru. 10,000 ani ttrofi tosem podokam mell'llim. Ron'nors op nogdi ru. 6,000 tosem ttrofi ani podokam mell'llim. ---------------------------------------------
216 vye mhoineallye manchier chor choronndas
eloisiyos kalejint dosembor 8 ver soheadri kalez of injiniyoring endd meanezmentt hangasor achorilo. En. Ji. Mohon skoutts endd goidds hacho direktor, dokxinno kon'noddo hannem hachem udghatton kelem, moharaxttro virodh kornattoko vilcher krikett pondeatt. Ongovikol monxam thaun ami kosem prerit zauyet
216 vi mhoinealli manchi kolangonnant
18 Veez Konkani
upadhyokx stteani alvarisan soireak fulancho man dilo. Moikol ddisozo dubai prayojit kolakul 9 vea pongddacho poilo nattok zaun chor choronndas sador zalo. Orunn raz roddrigosan torzun hea nattokak nirdexon ani monix kolakulan soho nirdexon dil'lem. Provinn probhuchem songit asl'lem. Songhottok novin lobon manddaull samball'lli. Vizoidan deta hannem razosthani mullant boroun hobib tonviran zonopod prokarant viskollayil'lo ho nattok, 1975 isvent film' zala. Xean benegolan nirdexon diun, namvaddti notti smita pattil hea filmant raikumvoronicho promukh patr khelll'li asa. Ho nattok kon'noddo, tullu sovem sobar bharoti-i bhasamni aila. Mhoineallye manchiechea 18 vorosanchea choritrent poile pauttim, doxembr 01 ver zaije asloli manchi pausa nimtim rod'dh korije poddloli ti doxembr 08 ver chol'li. Tosvir kurpa : rahul pintto nach sobhann --------------------------------------------08.12.19 ver chol'li. Surver konknni nattok sobhecho upadhyokx sunil minezosan ghantt vhazoun kareak chalon dilem. Mandd sobhann
"morie tum zannam asl'liygi?" ugtaunn ek famad songit ghoddnnar, gitank utram divpi, gaupi, koir mukheli, 19 Veez Konkani
albom' "morie tum zannam asl'liygi?" dosembor 8 ver mountt karmel ballok jezuchea punny kxetrant notalanchea kearol singing spordhea vellar ugtaili. Fa| sipriyon fernanddis, fa| zossi ddi’soza, ojvoldd ddi’soza (apolinarisacho bhavo) provinsiyol supiriyor orsulain mell bho| ritta vaz, bro| suroz, gaupinn zoxal ddi’soza, gaupi roni krasta, sttifon kuttinha, silvian ddi’silva hea "morie tum zannam asl'liygi?" albom' ugtaunnek hazor asle.
"salmamv rayachea kulliecho songit sordhar" birudankhit apolinaris ddi’sozachi novoch konkonni notalancho
Karyem soregomo ttrosttacho ttrostti soimon paisan nirvohonn kelem. Sodam pachvim gitam asa kel'lea apolinaris ddi’soza vixeant to uloilo. Vondon tuka somia, orgam tuka somiam, jezu jezu, ye
20 Veez Konkani
ye jezu mogalla, unddea vaina sovem, vetam vetam somiam, sasnnacho vixevo sorvesvara taka labhoi, iteadi, lagim lagim 50 vorsam adim ghoddl'lim kontaram apolinoris ddi’sozan ani to konknni somudayachim kallzam jikl'lo ti songot hea vellar ugddasak haddli. Roxon ddi’soza anjeloran songit dil'lea hea albomant sobhar vinchnnar gaupeamni patr ghetla, tantlim thoddim hea kareak vedir aslim. Fa| zossi ddi’soza hazor zal'leamlagim ho albom' molak gheun ut'tezon diunko ulo dilo. Siddi gheun yemvchea notalam spordheant gaunko tannem sanglem. Uprant, tannem sohokar dil'leank, poxokank roxon ddi’soza anjelor songit dinar hacho upkar bavuddlo. "morie tum zannam asl'liygi?" albom' ek unch albom' zaunason devachi sthuti gaunko ho ek sohozl'lo zaunasa. ---------------------------------------------
Paduva hoiskulacho omritotsou
mongllur nonturantlea paduva hoiskulacho omritotsou dosembor 10 ver chol'lo. Karyem prarthon nacha 21 Veez Konkani
karyem survatilem. Sorv zom'l'lea soiroeank svagot kelo. Mukhel soiroeamni uloun zatoch inamam vanttlim. Hazor zal'lea sorv soiroeank tosem mongllur nogor palika sandeank sonman kelo. Em'melye vedoveaso kamotacho zonon divos zal'lean taka vixex thoran man dilo. Choddit sonkhean videarthi ani tanchim vhoddilam hazor aslim. ---------------------------------------------
Vixvo konkonni stri xokti mixon� xivonno torobeti somapono ani xivonno mexino vitoronno borabor survatilem ani uprant samskritik karyokrom' mukharun gelem. Odhyokxsthan mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanhan vohsil'lem. Mukhel soiro zaun hoikoddticho nyaidix zorz zan moikol kunha tosem ghony soiro zaun em'melye vedoveaso kamot hazor asle. Sorv soiroeamni mellon divo zolloilo. Tea uprant protibhaunt videarthinn rimona ivett pirera thaun nacha borabor
konkonni bhaso ani somskriti protixtthano, vixvo konkonni kendro, xoktinogoro, mongolluru votino vixvo konkonni kendronto choloche “vixvo konkonni stri xokti mixon� 6 ve
22 Veez Konkani
pongoddo “xivonno torobeti kareagaro’ di. 07-12-2019 tarkero somapono zalem. Vixvo konkonni kendro sthapoko odhyokxo xri bosti vamono xennoi ulounu xibirarthi sorvo bailo monoxamni xivonno torobeti xibiranto xikile vidye mukharosuno tan'ni svotH tangele jiunanto svo udeogo prarombho koronu arthiko zaunu mukharo yeunu sobolo zauka oxim sangolem. Nontoro arthiko zauno magoxi asuche bailo monoxanko xivonno mexino hostantoro kelem. Dani xri em. Pi. Bhott, adole mukhelo addollito odhikari, karporexon beanko han'ni tangele udaro denne dilam. Xibirarthimni tangele onubhovo vanttuno ghetolem. Xibiranto cholele vegovegolle sfordhento jikvolelenko inamo ani sorvo xibirarthinko promannopotro diuno obhinondono kelem. ‘vixvo konkonni stri xokti mixon’ sonchaloki xrimoti gita si. Kinni han'ni karoeagarache bod'dolo sompurnno mahiti dilem. --------------------------------------------
Babukott'ttent ’somajeteuxim agnes’ dosembor 7 ver sointt agnes kalez (svait't) bie videarthi ’somajeteuxim agnes’ dhyeyakhal somajik chottuvottika zaun sorkari hoiyor proimori xal, babukott'tte mun'nur bhett diun
somporkachem inglix kamaxal, kalor
23 Veez Konkani
tem 7 stteanddordd mhonnasor 72 videarthink sonal jesma ddi’soza ani vinita je. Probhu, arthik xastrachea vibhagachim aslim. Hantum 90 videarthinim kriall patr ghetlo. Vividh khellam borabor xikap, gain, ddikttexon, raims, vordd ple, nombor ple, svotaHchi vollok korn dimvchi, besik veakoronn ani fresos, iteadi aslem. Videarthinchem gomon gheunko 10 pongodd kel'le. Xikoyil'leank tosem videarthink ek vixex onubhou mell'llo. ---------------------------------------------
Sparkl 2019
meattrisos (oikyu porikxa), bori ani padd apoddnni tosem xikpa souyo hacher 1
sointt eloisiyos svait't kompyuttor sains, eplikexon ani animexon vibhagan raxttrii mott'ttachem som'mellon dosembor 10 ver el.Ef. Roskinha holant manddun haddlem. Mukhel soiro zaun dda| ke. Vi. Ravo, direktor, pilikulo rizonol sains senttor mongllur hannem udghatton kelem.
24 Veez Konkani
Odhyokxsthanar aslo. Dda| e. Em'. Norohori, rejistrar, dda| ddenis
fernanddis, direktor addmin blak, sotix naik, somyozok som'mellon, axok em'. Prosad, ddin bisie, prithvi ani ebl sazu, videarthi somyozok vedir aslim. Dda| ke. Vi. Ravo mhonnalo ki, "hem oti gorjechem torunn zonangak tannim tanchea bhovixeant kitem korunk zai mholl'llem. Animexon zaunasa ek bori survat eklean tachi sokot parkunk ani vellar tantrikota xikon fuddem soronk." to mukharun mhonnalo animexon bharotant bharich vegan vistarunchi ek videa zaunasa. Xikxonn, bandpanchi bandaull polleunko, monoronzonak, zalli zage bandunk, iteadi hem odhik gorjechem asa.
Fa| dda| provinn marttis, es. Je.
Torunn zonangacho fuddar zaunasa tantrikota ani az ami ekameka sompork kortamv fokot tantrikote mukhantr. Punn sompork korchea poilem, eklean chintunk zai ki kitem sompork korunk zai mholl'llem. Fa| dda| provinn videarthimlagim mhonnalo ki amim az 25 Veez Konkani
ek bori somaz asa korunk zai vaporun animexon.
Khellangnnant jikpi mhonn
Karyokroma vellar tin tantrik odhivexonam aslim: vinsi raz, kriettiv direktor, bengllur vixoi ’kola asa korchi ani kriaxilota’, jesudas lobo safttver injiniyor, robosoftt tteknalojis, uddupi vixoi ’khella ddizain ani progotipor vixoi’ ani projvol vas, siio ani sthapok plengl sttuddio, vixoi ’utpadon ettikvett 101.’
fuddarant: modhvoraz
chinta tosench jikpi
sangatach sparklan ek ovkas dilo videarthink, animettors ani kolakarank dakhounkok tanchim talentam vividh spordheam mukhantr. Thoddeamni viddio istihar korchem, pensil skeching ani posttor ddisaining choloilem. Dda| alvin dde’sa, konttrolor of eksaminexons, novin moskorenhos, oikyuesi somyozok, dda| zan ddi’silva, direktor kxeviyor blak, sontox nottogor somyozon karyodorxi ani dda| rovindro svami, bisie vibhag mukheli kareak hazor asle. Lagim lagim 400 videarthi ani sibondi vividh somstheam thaun hea kareant patr gheunko ayil'lim ani sparkl 2019 yoxosvi kelem. Axok em'. Prosadan svagot kelem ani sotix naikan dhonyovad orpile.
---------------------------------------
sointt agnes kalez (svait't) dosembor 10 ver khell-pondeattacho divos achorilo. Poilencho kornattokacho maslle veapar, yuvozonnank odhikar ani khell-pondeatt montri promod modhvorazan ho dis udghatton kelo. "somajek xembor
26 Veez Konkani
nom-i, tem zaunasa ek vixex sadhon" mhonnalo to hogollsun sointt agnes kalejin dil'li xembor vorsanchi seva.
vorsam thaun dil'li seva kaim chil'lor
"hi kalez sompurnn toyar zalea achoronn korunk aplo xotokotsou jinnem nohinch bharotant bogar somsaradyont striyank gorjechem xikap diun tanchem jiun nondon kelam. Hea moidanar az hamvem khud'dh pollelem tem protinidhitv. Ek khell-pondeatt montri 27 Veez Konkani
zaun, hamve pollelam khell-pondeatt dhoronn videarthink labhdaik zata ani hamv vichartam videarthink tacho boro proyog kora. Ken'nam-i tum khellangnnak yetana, tumchi sompurnn xathi dakhoya. Chinta tumim zaunasat jikpi hea angnnant ani tumchea fuddarant" to mhonnalaglo. Modhvorazan divo pettoun poskatte varoear soddle. Bho| dda| jesvina e.Si., pranxupal mhonnali ki, sointt agnes kalez sodanch aplea videarthink khell-pondeattamni sokri-i patr gheunko ut'tezon dita. Khella karyodorxinn nixa ddi’soza march pastt choloun vhelem. Sorv ddigri klasimni, piji ani en.Si.Si. Tosem en.Es.Es. Ghottokamni hantum patr ghetlo. Bho| dda| moria rupa e.Si. Supiriyor ani soho karyodorxinn, khell-pondeatt somyozoki vosudha es iteadi hazor aslim. ---------------------------------------------
Lifttor sotix kharvi, nagoxrik rottaroeaktt ani kolamrit thaun sonman kozokisthanant zal'lea exiyon klasik pour liftting chhampiyonxipant klasik pour lifttingant our ol chhampiyon zal'lea
sotix kharvi ani teach exiyon klasik pour lifttingant sobhar podokam apnnayil'lea nagoxri gonnex xerugar hankam rottaroeaktt kundapur dokxinn oni kolamrit samskritik songham thaun horkyulis jim'mant sonman korun follam diun jhelo ani xal ghaln sonman kelo. "tumim kundapurchea matiechi mur zogot'tak pauvonko sokleat, tumchea sadhonan amchea gamvak, jil'leak, rajeak tosench dexak tumim kirt haddli,
28 Veez Konkani
kallza gunddaye thaun tumkam obhinondon dimvchea borabor, aniki choddit sadhon tumchye thaun yemv ani amchea raxttrak kirt favo zamv" mhonnon'n sonman kel'lo kolamrit samskritik songhacho odhyokx, potrikodyomi, sahiti bornardd je. Kostan sanglem. Hea sonman kareant rottaroeaktt odhyokx alddrin ddi’soza, purosobhecho sodosy girix ji. Ke. Patr gheun xubhaxoi pattoile. Sotix kharvi ani nagoxrik vixex torbheti dil'lo koch ji. Vi. Axok keanora beank nerollokott'tte hannem hea spordhikamni nirontor proitn korn hi jik zoddlea mhonn sanglem. Kareak rottaroeaktt sande vilbon, onzoli ke., kolamrit samskritik songhache paskol ddi’soza, damon ddi’mel'lo, ani jimache sorv sande hazor axle. Lifttor sotixan vondonarponn kelem. ---------------------------------------------
Mongllurak konkonni bhoun, sorkar ru. 5 korodd dita kornattoko konkonni sahityo okaddemichea odhyokx dda| ke. Zogodix poin ailevar zal'lea potrika goxtthint sangl'lea prokar, kornattoko sorkaran dosembor 10 ver ru. Panch korodd mongllurant konkonni bhouno bandunk monzur keleat mhonn ani ru. 3
korodd edollch dileat mhonn tannem sanglem. Kornattoko konkonni sahityo okaddemi odhyokx dda| zogodix poi mhonnalo ki konkonni bhoun hanga bandunk sobhar vorsam thaun magnnem asa. Hi songot tachea gomonak aili to okaddemicho odhyokx zaun chunayit zal'lea vellar ailevar. To kon'noddo, samskritik ani provas montri si. Tti. Rovik chear pauttim mell'llo bengllurant ani amkam konkonni bhoun bandunk sorkaran kumok korunkch zai mhonn vot'tai keli ani gorjeunt sorvank hi songot kollit keli. To dokxinn kon'noddo ddisi sindhu bi. Rupexaki hem magnnem mukhar dourn mell'llo amkam bhoun gorjen zai mhonn. Dosembor 10 ver, mongllara hea yozonak monzurati sorkara thaun mell'lli. Dda| poin kornattoko mukhel montri bi. Es. Yedd'ddiyuroppa ani kon'noddo somskriti ani provas montri si. Tti. Rovi, dokxinn kon'noddo ddisi sindhu rupex,
29 Veez Konkani
jil'la ustuvari montri kotto xrinivas puzari, em'melye vedoveaso kamot hancho upkar bhavuddlo tannim hem svopnnel'lem bhoun bandunk monzurati mellchea kamak hat dil'leak. "hamv khonddit patyetam ki ek novem tosem sorvank proyogachem konkonni bhoun veginch mongllurant ubhem zatelem mhonn" mhonnalo dda| zogodix poi. ---------------------------------------------
Hindi songh ’protibha’ axromak bhett dita
sointt agnes kalez (svait't) hindi songh protibha dosembor 5 ver ’voitt ddaus hanchea ghorak bhett diun ailo. Dda| xoilozo ani hindi songh karyodorxinn priti pi.Es. Hanchea nirdexonakhal. 30 Veez Konkani
Sointt agnes kalez (svait't) rogta dan xibir
yut redd kras, eydds evernes sel'l ani en.Es.Es. Ghottok 1 sointt agnes kalejichim hannim dosembor 13 ver rogta dan xibir manddun haddlem, fa| mul'lor meddikol kalez, yunaittedd
Videarthimni ek mottvem karyokrom' manddun haddl'lem ani tankam ek boro onbhog mell'llo dakhounko upkari mon ani dakhounko tanchi doyallai. --------------------------------------------31 Veez Konkani
somyozoki yut redd kras zoixri bi. Vedir aslim. Oyexa obdul khador, karyodorxinn yut redd kras ani eydds evernes ejyukexon sel'l, karyem nirvohonn kelem. Xrinouyo, en.Es.Es. Karyodorxinnin svagot kelem, manoso nairan dhonyovad orpile. ---------------------------------------------
Boroea samariagarank sonman frendds klob bizoi, hanchea sangatpo nnan. Pranxupal bho| dda| jesvina esin hachem udghatton kelem ani bho| dda| moria rupa esi soho karyodorxinn kalejichi zaunasli mukhel soirinn. Dda| charu khosla, pothaloji vibhagacho fa| mul'lor kalez hannem rogta danachea mohotva vixeant mhahet dili. Itor kalejiche videarthi, vhoddilam, hitochintokam hea kareak hazor aslim. Lagim lagim 106 pamytt rogat ekttam-i kelem. Orunn roddrigos, odhyokx ani lesli goms, somyozok, blodd ddonexon keamp, yunaittedd frendds klob, bizoi, karyokrom' somyozok en.Es.Es. Ghottok1 sointt agnes kalez, helen seravo soho
novembor 25ver mongllur myusikol ondd kolchorol esosiexon (MMCA) ‘gitanzoli’ bendur hannim amchim firogozgaram manest feliks freank ddi’silva ani manestinn felsi filomina ddi’silva hankam ‘borim samariagaram’ mhonn man dilo. Hea suvallear mongllurcho bisp o.Ma.Do. Pittor paul solddanha hannem xal pangrun, fulamfollanchi dali ani yadistika diun sonman kelo. Firogojichim dostavezam ani firogoz lokacho vivor samballn dourocheak feliks freank ddisilvan toyar kel'lem ‘fleksi fri’ mholl'llem tontranx az mongllur, uddupi diesijintlea ani her diesijintlea 100 voir igorojimni vaporotat. Tannem igorojichem ani kotholik somstheanchem lek-pak samballn dourochem tosolem tontranxyi toyar kelam. Tannem toyar kel'lem lek-
32 Veez Konkani
pak samballn dourochem tontranx jeppu sam zuje seminorintyi vaporotat. Tea xivai tannem vixes ritin toyar kel'lem tontranx sant antonicho asro jeppu, eddyuker sioddipi, xanti kironn bojzoddi,
hem vixes sadon vollkun em'.Em'.Si.E. Bendur hannim sonman kela. ---------------------------------------------
Khella vostunchem vigonean - raxttrmott'ttachem kamaxal
pingaro kon'noddo hofteallem, brohmaur ani urova firogojink, lurodds hoiskul izoi ani rosario hoiskul ruzai, hanchea pustok bhonddarank logti zal'lem tontranx tannem toyar koron dilam. Ruzai kathedralak, kotholik sobha mongllur prodex, oisivoiem' mongllur ani her songh somstheank feliks ddisilvan tontranxam toyar koron dileant. Xemboramvoir igorojink ani songh, somstheank feliks ddisilvan ‘fleksi fri’ tontranx poixe vo kosolench sombhaun vo xulk ghenastam uchit toyar koron dilam ani dite asa. Hea tachea misamvak tachi potinn felsi ddisilvan sompuronn sohokar ani protsavo dila. Feliksab poixilea igorojink ‘fleksi fri’ tontranx gheun vetana felsibayen taka sangat dila ani tachea misamvant tiyi vantteli zalea. Tanchem
sointt eloisiyos kalez (svait't) mongllurant "khella vostunchem
33 Veez Konkani
vorar hem karyem udghatton zalem ani hachem odhyokxsthan sointt eloisiyos videa somstheancho mukheli fa| ddoinisiyos vas, es. Je.N ghetlem ani pranxupal fa| dda| provinn marttis, es.Je.Y hazor aslo.
Kamaxalant videarthink tanchich khella vost toyar korn, tachim bhoutik niyomam vivirsuncho spordho asa kel'lo. Kamaxalant vividh kalejiche xikxok ani videarthi bhag gheunko ayil'le. ---------------------------------------------
’xikxonn zaunasa ek xostr: vigonean" mholl'llea vixoyar vixex kamaxal dosembor 13 ani 14, 2019 ver choloun vhelem. Punantlea raxttri-i odhyoin kendr ani sonxodhon somstheacho axok ruponor torbheti ani kamaxal cholounko ayil'lo. Kalejichea bhoutoxastr vibhagan somyojit kel'lea hea kamaxalachem udghatton sombhromak surotkol raxttrii vigonean somstheacho rosain xastri vibhag mukheli pro| orunn islur mukhel soiro zaunaslo. Dosembor 13 ver 9:00
jiun yoxosvi korunk tem vapora’ esoi zoislin "xikxonn mhollea fokot patth pustokank matr simit nom-i, niz jiunant yoxosvi zaunko zai zalear bhurgeamni patth pustok matr nom-i astam her chottuvottikamnim-i patr gheunko zai, tosench xikxonn mhollear ek xostr. Tem tumchem jiun yoxosvi zaunko tumim vaporunk zai" mhonnali uddupi obokari ilakhechi sob inspekttor zoislin fernanddis.
34 Veez Konkani
Jexma ddi’sozak novem jivit, daijivorldd jindabad! Dosembor 13 ver choll'lea holi rozori inglix middiyom' xala varxikotsovant ti mukhel soirinn zaunasli. Jiunant ek xeutt asonk zai, xeutt mhollear dakhter, injiniyor matr nom-i, tumim kitem zaunko zai mholl'llo nirdhar korunk zai.
Tumkam tumchim vhoddilam kitem zaunko zai mhonnttat taka protsah dia, tosem videarthimni vachunk asa porikxek mhonnttana her kamam tankam korunk dinastam ravanakat; tankam ghorant kam' korunk dia, tem kam' tankam tanchea jiunant upkarak poddttelem. Tosench bhurgeamni amkam novem tontrgonean kollit asa vhoddilank tem sorv kollit zain mhonn vhoddilank lhan korinakat, tumchea xikpa khatir vhoddilamni korcho teag kedinch visranakat" mhonn sondex dilo.
gelea mohineant daijivorldd.Kam' porgott kel'lem ki jexma ddi’soza hojkins limfomant koxttata (rogta keansor) mhonn. Taka vixex chikitsa korunk vachok vrindalagim kitem-i kumok vicharl'li. Ti varta zallizagear gel'leakxonn 1,500 voir udar monachea vachpeamni zat, kat mholl'llo bhed nastam ru.400 thaun ru.50,000 poreant dan dhaddun mozot keli ani jexmak ott'ttuk ru. 31 lakh zomo zale.
35 Veez Konkani
"hem ek ozap mhojea jiunant. Devan tachea anzank mhojea kumkek dhaddlem, hamvem vanchchem dhoir soddl'lem ani mhoje nimanne dis hamv mezun aslim. Daijivorldd vachpeamni nizaki mhaka vhorti kumok keli matr nom-i, mhozo jivoch vanchoilo." jexma him utram mhonnttana hem pollel'lea amchea dolleanti duHkham demvalaglim. Hem zalear ek khorench monxaponn. Jexma daijivorldd vachok vrindak tachea kallza gunddaye thaun devo borem korum mhonntta ani sorvancho upkar attoita. ---------------------------------------------
Eron fernanddisak exiyon klasik pourliftting chhampiyonxip sointt zosef injiniyoring kalejicho poilea vorsacho videarthi ilekttroniks ani komyunikexon injiniyoring, kalejik vhorti kirt haddunk soklo ailevar kozhoksthanant zal'lea exiyon klasik pourlifttingant chhampiyonxip apnnaun.
Ho spordho dosembor 2 tem 8 poreant chol'lo. Eronak prothom' sthan skvattant, dusrem sthan ddeddlifttant ani prothom' sthan sompurnn 66 keji sokoil pour liftting chhampiyonxip (skvatt 180 keji, bench pres 97.5 keji, ddeddliftt 215 keji ott'ttuk zoddai 492.5 keji.)
36 Veez Konkani
bhovo lhan prayerch khell-pondeattant rigl'lea eronalagim 6 bhangarachim 3 rupeachim ani 2 kaseachim podokam asat rajy, raxttri-i ani ontorraxttri-i spordheam thaun. Kalejin eronak sonman tachea auy borabor kelo. Kalez eronak sorv yox axeta. ---------------------------------------------
zai poddcheo vostu: A) 2 vhodd piav 10-12 lamb mirsango 1 1/2 ttispun konnpir 1/4 ttispun methi 4 kuddke tike sal 4 ttebl spun narl 4-5 losunneo boyo 3-4 mottveo mirsango 1 ttispun jirem 1 ttispun mirim 4 longam B) 1/4 ttispun holldi pitto
lhan amsanne gullo C) 1 + 1 piav 4 ttebl spun narl korchi rit: tupant A-ntleo vostu bhaz. Tachye sangata B-ntleo vostu ghaln vatt. Atam tupant vo telant 1 piav tambso zatasor bhajcho. Taka kombie mas ghaln bhaz ani vingodd dour. Teach tupant allen bhaz ani bhazl'lem mas takach bhorsun mitt, udak ghaln ukodd. Atam C-ntleo 1 piav ani narl tupant bhazun uprant 37 Veez Konkani
ukoddlelea masant bhorsun konnpir bhaji ximpddai ani bhum-i dour. ---------------------------------------------
Vaxingtton mongllur kotholik esosiexon notal sombhrom'
aplo 30 vo varxikotsou vaxingtton mongllur kotholik esosiexonan dosembor 7 ver bharich kaloran sombhromilo. Vorjiniantlea ferfeaksant aschea tonduri noitts hangasor nirvahokam klintt olmedda ani morlin
mothais hannim sombhroman karyokromak survat ghali.
38 Veez Konkani
Songitan bhorlolem gordhonachea gotteachem drixy lhan bhurgeamni 39 Veez Konkani
40 Veez Konkani
songhache odhyokx zaun seva dil'lea sorvank tannem svagot kelem tosench heach kareak mhonn chikago thaun ayil'lea viz potracho sompadok dda| asttin probhuki vixex svagot kelo. Hea kareak oiesie tosem goun ddisi esosiexonache sandey hazor asle. Sonman somitichim savio ani renitta fernanddis hannim songhachea sorv adi odhyokxank vedir apoun man diun tanchi seva vakhonnli. Uprant dda| asttin probhuk xal pangurn, yadistika diun man kelo. Oiesie songhachea ani goun ddisi songhachea somiti sandeank proxosti potram diun man kelo. Uprant santachem yennem zalem ani bhurgeancho anond doddto zalo. Santan hazor zal'lea sorv bhurgeank inamam diun sontuxtthi kelem. Adi odhyokxinn zosinta moskorenhasan jeunna survatichem magnnem mhollem. Ddije zoddem zan li ani kearol figera hanchea songitak holant novoch spirit prosarlo ani sorvam utton nachalaglim.
khellon dakhoyil'lem sorvank bharich ruchlem. Vi. Jems danten sorvank bhoracho svagot kelo ani pattlea 30 vorsamni hea
Notalam sombhrom', 30 vorsancho utsou ani man-sonmanan bhorl'lem hem karyokrom' sorvank dadhoxi korilaglem. Sogllea karyokromacho tanddeli vi. Jems dante zaunaslo zannem okhkhem karyem xabhitayen sobhit zamvcheaporim hor proitn kel'lem. ---------------------------------------------
41 Veez Konkani
2019 vorsachi tosvir:
ek ball vicharta nyai amchea mogall Fa| Mohexak to sorl'lea 60 vea disa. 42 Veez Konkani
43 Veez Konkani
44 Veez Konkani
45 Veez Konkani
46 Veez Konkani
47 Veez Konkani
48 Veez Konkani
49 Veez Konkani
50 Veez Konkani
51 Veez Konkani
52 Veez Konkani
53 Veez Konkani
54 Veez Konkani
55 Veez Konkani
56 Veez Konkani
57 Veez Konkani
58 Veez Konkani
59 Veez Konkani
60 Veez Konkani
61 Veez Konkani
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
66 Veez Konkani
67 Veez Konkani
68 Veez Konkani
69 Veez Konkani
70 Veez Konkani
71 Veez Konkani
72 Veez Konkani
73 Veez Konkani
74 Veez Konkani
75 Veez Konkani
76 Veez Konkani
77 Veez Konkani