Illustrated Weekly Illustrated Weekly
Volume:3
No: 11
Volume:3
Febrer 27, 2020
Khaddi gamvchem mohont talentanchem zoddem
Ddani ani Axa Koreya, Dubai 1 Veez Konkani
Khaddi gamvchem mohont talentanchem zoddem
Ddani ani Axa Koreya, Dubai
dubamyt vosti korun aschim ddani ani axa koreya hankam thoimsor vollkanascho konn'nch na mhonnyet. Tancho hurup, urbha, obhilaxa, asokt, bhokt kole thoim aschi polletana mhaka ozap zata. Dogam-i sodam kam' kortat, tankam vaddon yemvchim dogam bhurgim asat tori hem ek mohont talentamni bhorl'lem utsahit zoddem, khonchi-i vedi zamv - konknni, tullu vo kon'noddo, tim dogam-i sangata hastat, nachtat, khellttat, gaitat, karyim nirvohonn kortat ani notton kortat, zamv te vedivoile nattok vo yokxogano, tankam sorvoi mogachem. Tanchi konknni, tullu, kon'noddo nattokamni aschi suddallai sorvank mechvata, akorxit korta ani vijmit korta. Tanchim him talentam zolmathaun'nch rogtakonnamni asl'leaporim distat.
Sobhar vorsam adinch hamv tanchea mogar poddl'lom ani heavixim hamvem axak sangl'lem, hamv tanchea talentanchea mogar poddlam mhonn. Gelea vorsa agost 29, 2019 ‘viz 87’ r axachi tosvir mukhpanar ghal'li ani nanun tachyevixim vyokti porichoi boroyil'li. Heach febrer 14 ver dubamytlea dhvoni founddexonan aplo 35 vo varxikotsou somarambchyevellim hea aprup zoddeak zumeyrantlea emiretts inttor neaxono l xalant man diun sonman kel'li khobar aikon mhaka bharich sontos zalo ani hamve tokxonn chintlem ki hea mohont talentvont zoddeak viz mukhpanacho man dimvcheak. Viz potrar mhojem mukhel misamv kitengi mhollear, amchea somajentlea sadhokank man diun somajek vollok korun diunko. Hem kaim chintl'lea
2 Veez Konkani
titlem solisayechem kam' nom-i. Edollch viz mukhpa nar 110 vyoktinchi ani eka somstheachi vollok korun dilea. Hem poilye pautti vollok korun dimvchi eka zoddeachi.
Amchye somajent asat sohosrom sadhok. Punn tanchea pattik lagon tanchi jinnye choritra apnnamvchi mhollear mohan tokle foddafoddechi songot. Bharich aprup tokxonn dhaddttat, thodde bhilkul naka mhonnttat, ani thodde dom'moiyo ghalun pam-i dhorlea uprant soukas dhaddttat. Hea lagon hea zoddeachi
3 Veez Konkani
porichoi hamvem daijivorldd zallizagea thaun'nch kaddn bhaxantor korchi mhonn chintlem. Valttor nondollike baban mhaka poilench oppigi dilea astam kam' bharich solis zata, devo borem korum valttorbabak. Dhvoni founddexonan asa kel'li ontorraxttri y proxosti hye pauttim ddani
koreya ani axa koreya hea zoddeak prodan keli tannim korchea, gain, vedir notton, karyem nirvohonn tosench sogllea somajek dimvchea somajik vaurak man dimvn. Rovi hegdde, mukhel sompadok, kon'noddo probho, xrinivas kopponn'nno, poilencho odhyokx, kornattoko nattoko okaddemi ani dda|
4 Veez Konkani
ech. Es. Venkottex murti, 2020 xrirongo proxosti vijet hea sombhromak mukhel soire zaunayil'le. Gourou soire zaun profesor mondo venkottoromonno, nripotungo kon'noddo hanchem somadhanechem bohuman vijet, jems menddonsa, amchoch dubamytlo udyomi, ramochondro hegdde ani dhvoni
founddexon hacho odhyokx prokaxravo poyear hazor asle. ’moduveyo albom'’, kon'noddo nattok boroupi girix karnaddacho nattok poyearan digdorxil'lo ani stholli-i nottnottim borabor ddani ani axa koreyan notton kel'lo khelloun dakhoilo. Mudraddi nattkodur nom'mo tulluver somsthean manddun haddl'lo ’doxanono svopnnosid'dh’, nattok
5 Veez Konkani
sukumar mohonan digdorxil'lo prodorxilo. Hea nattokant patr gheunko kolakaram mudraddi thaun'nch ayil'lim. Ho aprup man amcheach aprup zoddeak eka aprup sombhromavellim prodan zalo. Boromvchem tor boroun'nch vochyet ddani ani axa vixeant. Mottvean sangchem tor:
ddani koreya: ddani koreya uddupi jil'leachea pernallant ddevidd ani elizha koreya hankam zolmal'lo. To tachea lhanponna thaun'nch samskritik kareavollimni patr gheunko laglo.
6 Veez Konkani
Xikpa vellar to xirvantlea sointt meris pri-yunivorsitti kalejicho videarthi odhyokx zalo. Taka ’mohon'not mukhelponnachi proxosti’ labli ani tannem hea somstheant tachem mukhelponn vaddoilem. Bharoti-i kotholik yunivorsitti feddorexonacho to odhyokx zalo, famad pernall songhottonacho to odhyokx zalo, oisivoiem' xirvam varaddeacho samskritik karyodorxi to zalo tosench daiji rong mondir hacho soho somyozok to zalo. Prostut ddani dubamyt apli potinn axa ani dogam cheddvam bhurgim ddiona ani ddelixa sangata jieta. Ddani ek gaupi: ddani ek famad gaupi, konknni, tullu, kon'noddo ani hindi pintur podam mhollear tachea jivachi gantt. Zanopod ani bailai to gaita. Tachea podanche mogi sobhar asat ani to dubam ytlea gaupeam poiki famad zaunasa.
Meangolloriyon konkonns hannim asa kel'lea gain spordheant ddanik yuei mott'ttar prothom' sthan lablam. Golf mott'ttachea gain spordheant taka kuveyttant dusrem sthan mell'llam. ’hiro onli yuvors’, konknni songit albom' tannem toyar korun apli potinn axa borabor to somsarbhor lokachea kheatek patr zala. Ddanin sobhar karyokromamni patr ghetla golf dexamni, vikttor konsesso naitt, rongtorong, dda| proxantraz loiv kansortt, mogachim laram larens kansortt, mongllur konkonns - konkonn milon, leansi noronha songit sanz, kornattoko songho, xarza, tullukutto dubai - tullu porbo, bell'llevizon, sombhrom', daijidubai - daijidorbar, feraraitts, vamonzuriyons, kottpaddi konkonns, udvauraitts, emiretts pangallaitts, pambur velfer esosiexon, vamonzur dive, lurdds konnozar, sointt zosefs betkatti bellmann, put'tur esosiexons ani kem'monn'nnu flours dubai.
7 Veez Konkani
somajek otyut'tom' sondexanche nattok dileat. Itlench nom-i, ddanin don yokxogano nattokamnim-i patr ghetla. Ddani ek kareanirvahok: ddanin prekxokank apunn ek otyut'tom' kareamnirvahok mhonn dakhoun dilam vividh karyokromam nirvahonn korun golfantlea sorvoi dexamni konkonni, kon'noddo ani tullu karyokromamni.
Ddani ek nott: ddanik, tachea akorxit ani vijmitkayechea nottonak hozarom prekxokanchim kallzam to jikla hea dubamyt, tannem 30 pras choddit nattokamni notton kelam konkonni, kon'noddo ani tullu bhasamni. Tachem vixex notton tullu pintur ’nirel’ pintur preminchim kallzam jikla. Thodde mukhy nattok zantum ddanin notton kel'lem zaunasa ’nagomonddollo’, ’hoyaudono’, ’axadado ondu dino’ ani ’bali’, dhvoni founddexon, yuei hannim sador kel'le, ’gonguno gom'mot’, ’benpinori tinpinori’, ’masttor monipujer’, ’apini pura edd'ddege’, ’porludoye’, ’porlutuvo dde’, ’telikedo borsolu’, ani ’boiyo mol'lige’ gom'mot kolavider hanchea bonderakhal ani tachoch svotaHcho nattok ’chintun polle’. Ddanin dubamyt asa kel'lea moddorn thiettor ttreyning keamp hantum patr gheun moladhik onbhog zoddla ani
Karyemnirvohonnant hangasor ugddasak haddchem karyem zaunasa 2012 vea vorsa soudi orebiant prostut kel'lem golf vois of meangollor, kuveyttant 2914 isvent, oman ani soudi orebiant 2016 isvent, kevin miskit naitt oman, vikttor konsesso naitt, ddezortt myujikol evardds, littl flours mukhamar, famad ddans chhalenz, rongtorong 2009, famad ontakxori 2010, varxik milon udeavoraitts, kottpaddi konkonns, emiretts pangallaitts, kem'monn'nnu flours, feraraitts dubai, vamonzuraitts dive, lurdd konnozar ani bellmann esosiexons. Ddanin don pauttim yunaittedd kingddomantyi konkonn dobazo karyokromanchem nirvohonn kelam. Taka sointt meris konkonni komyunitti ani sant eloisiyos kalejin ut'tim' karyemnirvahok mhonno proxosteo dileat.
8 Veez Konkani
Dubaichea yokxo mitroru dubai, gom'mot kolavider dubai, littl flours mukhamar, famad pernall ani mogachim laram dubai hannim tannem somajek dil'lea sevek man diun sonman kela.
Axa koreya:
axa dokxinn kon'noddo jil'leantlea bonttvallant ttoittos sikvera ani hildda sikvera hankam zolmal'lem. Taka tachea bhurgeaponna thaun'nch songit ani notton mhollear bhari aslem. Golfantlea vividh karyokromamni tachea talentank ujvadd fankhlo. Tannem sobhar podam konknni, tullu ani kon'noddo bhasamni gaileant. Nom-i astam axa ek famad
yokxogano notti mhonn golfant namvaddlam. Axa ek gaupinn: songit sanz, songit spordhe, varxik sohomilonam ani sahityo som'mellonam sogllea golf dexamni zal'lea toull axacho patr fanteachea sukuraporim porzolltta. Konkonni songit albom', ’hiro onli yuvors’, zo axan'nch nirmann kel'lo aplea poti ddani borabor konknni lokamodhem ’supor hitt’ zamvn namvaddla akhea somsarar. Axan vividhi karyokromamni podam gamvn lokachi mechvonni zoddlea akea golfant. Golf vois of meangollor 2012 isvent soudi orebiant, 2014 isvent kuveyttant, oman ani soudi orebiant 2016 isvent, kevin miskit naitt oman, vikttor konsesso naitt, ddezortt myujik evardds, littl flours mukhamar, famad ddans chhalenz, rongtorong 2009, famad ontakxori 2010, varxik milon udeavoraitts, kottpaddi konkonns, emiretts pangallaitts, kem'monn'nnu flours, feraraitts dubai, vamonzuroitts dive, lurdd konnozar ani bellmann esosiexons. Axa ek notti: axa koreyan 14 pras choddit nattokamni notton kelam konknni bhaxent. Tea poiki ut'tim' mhollear, motlab somsar,
9 Veez Konkani
ami natl'lea vellar. Gom'mot kolavider, dubai hanchea axroyakha l att tullu nattokamni notton kelam. Axan thoddea prayogik nattokamnim y patr ghetla girix karnaddache ’haivodono’, ’axadodo ondu dino’ ani ’bali’ dhvoni founddexonan prodorxil'le nattok dubamyt. Axan don yokxogano nattokamnim-i patr ghetla.
nizaki hogllapak favo zal'lem zaunasa. Hamv axetam ki tanchi hi kolatmok seva mukharun'nch vochom tanchea mukhlea fuddarant" mhonnalo bi. Ke. Gonnex roi, yuei tankam dhvoni founddexonachi ontorraxttri-i proxosti melll'lea xubh sondorbhar. Vizyi ddanik ani axak tench axeta ani tanchea fuddarant yox magta.
Kripa: daijiworld.com
Axa ek kareanirvohoki:
---------------------------------------------------
vedir itlench nom-i astam axan tachea notton ani gain talentam borabor karyim nirvahonn korun soit dakhoilam. Mukhyo zaun axan aplem karyemnirvahonn korchem talent prodorxit kel'lem ’ddezortt myujik evardds’, littl flour mukhamar, famad ddeans chhalenz 2007, rongtorong 2009 ani gom'mot kolavider. Proxosteo ani sonman: axak mogachim laram dubai hannim ’vumon of vorsattailitti’ birud dubamyt dilam. Tem nom-i astam yokxo mitroru dubai, gom'mot kolavider dubai, littl flours mukhamar ani famad pernall hannim-i tak manacho sonman kela. "ddani ani axa koreya, hannim aplim mohont talentam purasannechea kamam modhem, dogam cheddvam bhurgeanchea kuttma somsara modhem
Kola-zamvdi ti khonchai rupachi , ti ek devan dil'lem dennem zaunasa.Hea prothver zolmon ayil'lea horyeka vyoktik devan ek na ek denneamni attoilam.Sobhar zonnam tea denneancho sodupoyog korinastana tea denneank thoinch nas zaun vochonk
10 Veez Konkani
soddtat tor thoddim devan dil'lea asolea denneank bhoktiponnim apnna thoim svagot korun loka mukar prodorxit kortat.Thodde zonn axem kortana apunn'nch vorto munnon durohonkar dakoun titleach vegan mayag zatat tor choddtik tanchea khalteponnala gon, tanchea sadea svobhavak lagon
lokachea kallzant sodanch zago korun rautat. Asolo ek xasvot zago kolabhimanim chea kallzamni korun , kolechem bhoktinn zaun cholon. Sorv kolaprokaranchem bhonddar zaunason, sorv zatim katim modem protyek zaun hea dubayant bhovo
11 Veez Konkani
prokheat zaun , xanti - souhardotechem raibharinn toxem zaunaschea ek aproti m' kolavidhek , ek madori kuttmachea dekhibhorit auyk tumche mukar haddunk mhaka vorto sontos ani dadoskai bhogta. Ti aprotim' kolavidhe her konnim 12 Veez Konkani
nom-i, amam sorvanchea mogachi , aplea nottona dvarim lokak mogachea sago rant buddaili ani tuvale bhizasor roddoili, aplea gayana dvarim loka chim mhonam dados kel'li , aplea suddsuddi t kary nirvahokponnam dvarim kareanchi sobhai doddti kel'li amchea sorvanchea mogachi axa koreya.
Aplea pursot natl'lea ani bhovo zovabdarechea kamachea ratthaullim modem , aplea noureak sodanch sontosan ani mogan pollemvchi vhokal zaun , dakttulea dogam cheddvam bhurgeanchi auy zaun axan korchi kolechi seva, apnnak vell na, pautt mellana asolim nibam diteleank ek sarki zovab zaunasa. Kolechi seva axachea kuddi-vixveamni matr nom-i
13 Veez Konkani
astam, tachea usvasachea horyek khonnamni bhoron gelea.Zamvdi te konknni , tullu yea kon'noddo nattok, yokxogano, songit, kary nirvahokponn horyekanti axa mukar. Kola ani mukhelponnachem dennem axak lhanponnar thaunch demvon ailam.
Axa sangata notton korchem mull'llear horyeka kolavidhak nottonachi torbheti zoddchea bori.Titlem tem tachea patrant buddon veta.Namvadd'dik nattok " amim natl'lea vellar " hantum axa sangata notton korcho aukas melll'lo.Mojea sangata eka droxeant tem ghollgolleam roddon aschem polleun
14 Veez Konkani
notton korchea mhaka bhyem disl'lem.Titlem buddon veta tem nottonant ki prekxokank to nattok munnon chintunk aspod dina.Ani ho anbhog tachea sangata notton kel'lea horyeka kolavidank zala mull'llear moji chuk zamvchina matr nom-i astam tem ek nottonacho xikxonn somstho munnon hamv dhoiyran sangtam.
Axa khonchai poristhitek fudd korchi doiyradhik stri mull'llear moji chuk zamvchi na.Ek udahoronn dimv tor , dubayant eka vorsa vhoddlea eka kareachem ayozon zal'lem.Kareachea adlea ratim kary nirvahokan apnnak karyem korunk zaina mull'lleak songhottok soglle kongal zaun gel'le.
15 Veez Konkani
Songhotto kam poiki eklean ratim axak sompork korun hem karyem korunk vinonti kel'li. Axa poilem norgalem tori songhottokamni dil'lea doiyreak dusre disa karyem itlem sobhit ani yoxosvi zaun kelengi , konnaki kitem-i chintunk aspod somet divonko na axan. Bonttvall ograr firgojechea vhoilo ponnegol vaddeantlea devadin ttaittas onim hildda roddrigos hancha panch
bhurgeam poiki malghoddi dhuv zaun 29 march 1981zolm' ghetl'lea axachea uprantli bhoinn divea jeoti bengllurant vosti korun osa,vira gloria dubamyt vosti korun osa, ttina moria bengllurant vosti korun osa tor nimanno bhavo dominik klintton dubayant vaur korun asa.
16 Veez Konkani
30 ddisembor 2005 isvent ddoni koreya fernal hachea songim kazari bhes zoddl'lea axak tachea sukh sontosa chea kazari voddtant don fulam ful'leant. Malghoddem dhuv ddiona rebekka (12 vorsam) onim dusrem ddelixa rut (10 vorsam) dogam-i dubayam t aplem xikap xikon asat.
Talent ani aukas eka nanneachim don mukham asl'leaborim. Talent nastam ovkas mellanam, aukas mellano zalear talent urjit zainam. Ballponna thaun apnnak melll'le horyek ovkas hogddainastana hea poumvddeak pavonk sadhy zalem munnon axa bhovo khaltea kallzan kednam-i sangta.Tornattponnar iskol, firgoz,
17 Veez Konkani
varaddo toxench dieseje hontar aukas aschea choddaut horyeka songhottananim meter zaun, mukhelponn kanngheun, favote aukas ghollsitanam ghorcha vhoddilam thaun kitench addkall natl'li. Ghorcha sorv kuttma sandeam thaun toxench mitram
thaun favoto pattimbo labhlo. Aplea ballponnar apnnak konknni songitachi voddnni asl'li. Aplim vhoddilam, bhavobhoinnim opnnak preronn zaunko paulim munnon kuttmacho upkar attounko axa kednanch visrana. Aplea kolechem misamv ruta zal'lem aplea agrar firgoje thaun. Az apunn palel'lem zhodd zaunko puro punn hachem bhim vompl'lem agrar firgojent.Mojea gamvamn mhaka zaitem
18 Veez Konkani
dilam, punn mojem talent sanneak dhorunk, munnje gorjechi torbheti opnnaunko mojea gavant va aspascha gavamni favoteo soulatayo natl'leo. Mojea talenta cher aniki thoddo torbhetecho prokas mojea gamva thaun fankl'lo tor mojea koleche choddit vikas zate munnon bhogta ani tea
dixen churchure mhaka asat munnta axa koreya. Nattokantlo khonchoi patr khelltana kolakorak aplo asli kearekttor sanddun nattokantlea patracho kearekttor aplea kuddi-otmea bhitor rigomvcho bovo gorjechem zaunasa munnon sorv kolakorank zannvayecho hixaro
19 Veez Konkani
dimvchem axa , sorv kolakxetram pras apnnak chodd tropti dil'lem kxetr zaunasa "yokxogano" munnta. Kiteak mullear yokxogano her sorv kola kxetram pras vibhin'n anim vixistt zaunasa. Hantum songit, gayan, nach toxench nottonacho mell
osa. Ekachch patradharin hem sogllem prodorxon korije poddta. Yokxogano zaunasa kolakaranchea goneanachem prodorxon. Hantum patr korcha kolakorank prodorxo nachea adim kuddi
20 Veez Konkani
otmeachi nitollai pallunk osa toxench hantlea kolakoram thoim sohakar, mog, man-sonman vixistt zaunasa munnon gourovan axa munnta. Sorv talentamni bhorl'lo ddoni koreya apnnak jinnie sangati zaun melll'lo apnnachem vhodd bhag munnchem axa,
aplo nouro mojea kuttma jivit toxench kola jivitacho bolladhik khambo munnta. Jinnyechea mettam mettamni ddoni apli saulli koxi ubi asa munnon tachea sohokarak hogollsunk pattim mukar pollena. Amchea kola kxetrant amchim sokddam pras vhodd abhimani zaunasat amchim dogam nenntim
21 Veez Konkani
vhodd kolakar asleari amcha ballank amim auvol nombrache kolakar. Tankam konknni kolechi bhorpur voddnni asa anim muklea disanim tankao gorjechem margodorxon divn manchiecha sevek toyar korunk yeujitamv munnon aplea ballam vixim vhodda gourovan axa uloita.
ballam. Amim jednam prodorxonok purv toyarai zaun amchea ghorant obheas kortamv tednam amchim ballam chit divun vikxonn kortat anim tallio pettun amkam ut'tejit kortat. Jednam manchier prodorxon sompoun salak demvtamv tednam tancha proxomsek patr zatamv. Amche mukhar kitley
Aplo bapoi devadhin ttoittos roddrigos thaun apnnak songitachi torbheti melll'li tor, jio agrar hachea margodorxono khal apnnak ddon bosko yuvo songho tton agrar hanga poilea pouvttim kary nirvahoki toxench nattokant notton korcho aukas favo zalo munnon gourovan axa ugddas kaddta. Sangatach aplea survilea disamni agrar firgojechea manest piyus roddrigoson yuvo sonchalon toxench her chottuvottikeamni bhorti zaunko dil'lem ut'tezon vortem munnon axa munnta. Dubai xohor aplea talentank sompurnn nyai diunko soklem munnon axa sangta. Tannem notton kel'lea nattokam poiki girix karnaddache axaddodo ondu dino ,
22 Veez Konkani
boli , hoyoudono he kon'noddo nattok , porlu tuvodde , i porludaye , benpino ri tinpinori , apini pura edd'ddege , porlu tupeyereye , boiyo mol'lige tosole tullu nattok ani motlabhi somsar , chintun polle , amim natl'lea vellar, xikeram' ddroivor ani mom'ma rittairdd zata promukh zaunasat. Karyo nirvahoki zaun axa koreyan zaitim brohot karyim yoxosvi zaun choloun veleant.Tantum rong torong 2008, vikttor konseso naitt, famad ddeans chalenz, famad antokxori, leansi naitt, mukamor golf myusik evardd, mogachim lharam pongdda thaun nach boila, omzurche dive hancho varsuge dis, mukamor songhottonacho varsuge dis, S.M.K.C Dubai thaun vividh vino daull spordo axem zaitim karyim axa koreyan bhovo sobhit ani arthabhorit zaun choloun veleant. Itlo sorv vaur keleari axa koreyache pam-i dhornnirch astele. Kednam-i tem khaltem ani moipaxi zaunasa. Kednam-i tem namvam pattlean damvl'lem nom-i tori proxosteo ani gourou taka sodhun aileat. Tantlea poiki thoddea promukh gourovancho ul'lekh korcho tor mongllur konkonns somsthea thaun "Best All Rounder - President's Award ", mogachim lharam pongdda thaun "protibhanvit stri", littol flours mukamar songhottonam thaun ddoni ani axak "khaddi gamvchem denneavont
zoddem", yokxo mitroru hanche thaun vixex proxosti, gom'mot kolavidhoru hanche thaun proxosti ani sonman promukh zaunasat. Konknni ani tullu nattokant notton korunk golfantlea vividh dexank toxench bharota chea vividh xohoramni vochonk axa koreyak aukas favo zala, thoddea mohineam poilem londdonant choll'lea "konkonn dobazo" mega kareant songit samratt henri ddi’soza songim tannem dil'lem prodorxon sokttanchea mechvonnek patr zalam. Axem kolechea horyek prokaramni apli nixttaunt seva diun, nisvarthponnim herank tanchim dennim urjit korunk sohokar dimvchem axa koreya her kolavidhank ek unchli margodorxoki zaunasa. Aniki tiche thaun unchleantli unchli seva manchiek mellondi ani manchi grest zamvdi munnon axeun, tichea mukhlea jivitachea horyeka mettam ni tika yoxosvi favo zamvdi munnon axeun " viz - potr " sorv borem magta.
- nanu morol tott'ttam' ---------------------------------------------
23 Veez Konkani
Saronn oni sarnni khuntto
-jem'ma, poddil az hamv saronn zaleam. Eka hofoಟtea poilem , ghorchea dhoninen maddar choddchea maplleak mobail r sompork korn apoilean odlea hofoಟeant maddar thaun, narlam songim moddlam kadd l'lim. Dubllea kamachea cheddvak ghorchea dhoninen "mapllean kaddl'lim moddlam eka hopteabhitor saronn kor" mhonn'nn foಟhormann dil'lem. Mapllean piklea moddlam songim tornim moddlam kaddl'lim. Tem kamachem cheddum tea ghorant koxttata. Poilem maddar thaun taka dimvcheo galli, purpure hamvem
aikalam. Fantear thaun ratim poreant taka kam'. Randuk, ghor nitoll korunk, vostur umbllonk, sukul'lea vosturank istri korunk . Deva mhojea hem cheddum kam' korn kongall zalam. Taka soma pottak ditatgi nangi tem kollit nam, punn taka polloitana kollta. Oplea mobailar oplea kuttma songim uloitana hamvem maddar thaun soit aikalam. Tanchea ghora amori, ters, novenam sorv asa. Toull toull tanger firgojecho vigar yeta. Firgojechea soloho somiticho kriall sando hea ghorchi dhonin mholl'llem tanchem sombhaxonnant hamvem aikalam.
24 Veez Konkani
Ghorcho dhoni bhair pordexant kam' korta khoim. To gamvak ayil'lea vellar kitem ghorant sorbhorai? jevann, partteo iteadi. Kitlexe pautti madd kaddchea mapllean mateaki kosolengim lonkddachi topi dourun bondde kaddleat. Hamvem aschea maddar gidacho gudd asa; gida thaun bochavi zaunko mateak topi dourul'li zaunko puro. Dhoninen dil'lea ajnnak pallo diun tea kamachea cheddvan- tachem namv sita khoim. Piklelea moddlank oni chuddetink udak galn ir kaddunk suru kelem. Hatant bharik suri dhorn tannem ir kortana, mhojea angachim kat kaddl'leabori zalem. Fokot't ir matr araun eka hopthea bhitor saronn ubhi zali! eka tempar hamv maddar asul'lom. Varoeak hennem - tennem dholtalom. Gidache nakxeo topun dukul'lem asa. Atam moddla thaun mekllo zaun hamv ek saronn zaleam. Cheddvan - sitan eka sutlen sorv irank ekttam-i korn amkam bondhint kelem. Hea adim vingodd aslelea amim, atam ek zaleamv! hamv saronn zalea nontor, sitan ghora bhitor zhoddunk, goirom' kaddunk, ghora bhitorli sorv nitallai saronn thaun zateli. Pornea saronnek atam pois dourlam.
Kitlexe pautti sitak ghorchea dhoninen novea saronnen marlam nitallai soma zaunko nam mhonn'nn. Orissachem cheddum tem sita. Tem roddtana mhojem thm-i dhuk ubhzata.Saronnek ghott'tt bhandl'li ghantt sodill zal'lebori bhogta.
Hamv ek saronn. Zhoddon, zhoddon saronnecheo tudio kuddke zaleat. Rojer ayil'lo dhoni doyall mhonis dista.Ghorchea dhoninek somzomvchem hamvem aikalam.Ti matr narlachi kott'tti. Tika heranchem poddon vochonknam.Tika ti onim tichim burgim matr distat. Ghorcho dhoni rojer ayil'lo pattim gela. " apunn vochon pattim yetam . Tujea onim burgeam songim urul'li jinni sarunk khuxi vortam" mholl'llem utar hamvem aikalam." tum kam' asta poroeant kam' kor. Pattim aila nontor tuka onim maka virchacho mhonis na
25 Veez Konkani
hangam. Tum pattim yenaka. Put xikon takai apounn vhor. Eklo tori bhary aslear, amkam somadhan." tea uprant, dhonian tokli haloyil'li polloyil'li hamvem. Hea ghorant, dhoninichem matr karbhar; dhoni namvak matr- poixe zoddonk . Sita oskot zalam. Kam' korn jivant oskot zalam. Pavanatleleak tem bhorpur konkta. Ratim nid nam. Hamvem aschea kuddant taka thoim nidounko. Dhornnir patoll tuvalo ghaln taka nidounko. Konkli ravanastam yemvchi asa. Dorkol yemvn asa. Poilenchch osokt asl'lea sitak bharik tap yemvn asa. Sitan dhoninek sangtamna, tinne ek gulli dili. Kamant kaim sodd dodd nam. Ghorchea dhoniachem ttelifoಟon ayil'lea vellar, dhoninen sita vixoyim sangtamna, tanne turtan dakterak dakounko sanglem. " sitak tujye mhojye bori pidda asteli. Tem-i amchye bori ek mhonis rogta masachem." tachea samballant voktache poise kaddchea lekan, tinne dakterak dakoilem. Porikxa korun polloitana, kollit zalem sitak marekar tti.Bi. Pidden grasilam. Sita atam piddest. Utton bosonk koxttata. Pavanatlyek ti ravanatli konkli. Tem polloun, dakterachea adexakhal, dhoninen pattim orissak pattim daddlem kiteak mholl'lear tti.Bi. Ek sankramik pidda. Herank yemvchi pidda. Nam
poixe, kam'kel'lea samballantle ttikettiche poixe onim voktache poixe kollvon urul'le chil'lor poixe taka ditana hamv bhitorle bhitor kuskalim. Hamvem tedalla chintlem hamvem maddar oslelem zalear odhik borem asl'lem. Hastem cheddum , boroea boloiken aslelem cheddum, kam' korn, pottak foಟavotem khann nastam, askot zamvn, vokat nastam , kat'te chakri korn tti.Bi. Zamvn moronk pattim gelem. Tachem dukabhorit tondd, foಟonddak gel'le dolle polloil'lear konnaiki duk yeunko asa. Hem sot. Pattim gel'lem mukar vokat korinastam, vanchche tem devak matr kollit. Ghora sita nam. Kamak mhonis nam.Saronnek konnemyi hat dorunk nam. Dhoninen hennem tennem sangon, igorjichea soloho monddollichea sandeancha vollkin ek ghor nitoll korunk mhonis mell'llem. Hea novea bail maka dista gamvchem nohim. Dhoninichem kaim choluvonko nam. Ek dis hiche kiri kiri aikon, " mhoje poise di. Maka hangam kam' korunk naka. Maka kamam kitliyim melltat. ". Suxegat gall dimvn gelem. Kuddant aslelea maka hanchim ulounne aikatelem. Sontos zalo. Novea kamachi mhonis gelea nontor kuddak ayil'lea dhoninechem tondd polloizai asl'lem. Tika sitacho naka naka mholl'lleari ugddas aila astolo.
26 Veez Konkani
Tea bail mhonxen mhaka saronnek khoincha thoran " sambhall'llem" tem maka chintunk zaina. Bovo nazuk thoran sitan mhaka sambhalll'lrem .Zhoddon, zhoddon saronnecho tudio moddon, mottvi zalea.
voch.Randvoi sutti kor. Ghorcho goream' kadd. Hitall nitall kor. Monddla aslear, chuddoteo thaun saronn kor....." dhoninechem goram' ulounnem .
Hamv eka tempar saronn asl'lim. Atam sarnni khuntto zalim. Bhitarlea kuddant asl'lelea mhaka bhair -ghora bhair dourlam. Ghorchea dhoniachem kam' gelem khoim. Tachea kompenint kam' natlel'lean tachem kam' gelem khoim. Dhonin " pattim yenaka. Kosolem-i kam' mell'llear kor. Hangam yeun asl'lem khali zatelem. Pattim yenaka. " bobo galn ulaitana bhair asl'leari , aikatalem. Ghorant eka thoracho murmuro. Burgeancher rag. Tancher rag. Ayil'leagel'leangodde ghorchea yejmane vory rag-pattim yemvcheavixim. Pattim ayil'lea ghorchea dhoniyok atam vell nam. Horsem rojer ayil'lea vellar tanger gom'mot.; eka thoran foಟest mhonnyet. Kumok magounko yemvcho lok sorv mayag zaleat. Ghova baile modhem sodam-i goram' ulounne. Kam' kortana zoddl'le poixe bailechea namvar daddtalo. Tanchem gorom' ulounne zatana, bhary aschea maka aikalem. Ghorcho dhoni atam ek noukar zalo. " ghor nitoll kor.Dud hadd. Markettik
Hamv eka tempar saronn asl'lim.Atam sarnni khuntto zaleam. Eka tempar ghora bhitor hamv astelim. Sarnni khuntto zalea nontor, hitall nitoll korunk, petteanim goliz kelear kaddunk. Majrank ani petteank damvddank. Tanka marn damvddaunko hamv. Kitem-i golizoಟ kelear, maka upoyogsitat. Ghorcho dhoni atam kongal. Jivant bagla. Horsem utton dischem pott pattik gelam. Tonddar kallbann poddlea. Pollyoita na dukest dista. Taka polloitana maka bezar zata. Khoim asul'lo khoim paulo?. Ghorant na somadhan. Burgim auy songim. To atam eksuro. Hamv eka tempar maddar asl'lim. Chuddoteo thaun saronn zalim. Bhitor asl'lim. Punn.. Ghorcho dhoni tachi got kitem? saronne thaun , sarnni khuntto zaunko temp gelo. Punn..Dhoni az sarnni khuntto zala mholl'lli mhoji obhiprai. Kosolo ho
27 Veez Konkani
somsar? mhonxak mol nam.? poixe matr hanga lektat? ghorant magnne aikata. Devasamv asa. Hem sorv hamv polleyit't asam. Ghorchea dhoniak polloitana, sita porot udeun ailegim moll'llem dubhavo maka. Maka maddar ramvonk mell'llear dusrem kitem-i naka. Hea dhornnir ek na ek dis sorv sarnni khuntto zatat. Hem sot? ---------------------------------------------
Konknni pinturam polleun horyek pouvttim niraxen bhoron ani mukhar konknni pinturam polleyna munnon nirdhar ghemvchea mhaka konknne voilo mog portek portek konknni pinturam polleyxem kortana , konknni pinturant kitem tori asa munnon patyexim kel'lim don pinturam mull'llear
kaim tin mohineam adim polleylem "kontar" pintur ani porchea sukrara disa dubayant prodorxit zal'lem xri henri ddi’silva surotkol hachea nirmannachem "nirmil'lem nirmonne". Eka kallar konknni monoronzonak kitench natl'lea mumboichea vedir konknni bautto uklun dhorl'li kirt xri henri ddi’silvak favo zata mull'llear moji chuk zamvchina.Divalli roza disamni vilfi naittam , modhegat nattok axem konknni rattavallimni apnnakch somorpit kel'lea henri ddi’silva voir sorv konknni porza [ vixex zaun mumboichi ] abhiman pauta.Toxem tachea voilea mogan ani abhimanan hea pinturak pavol'lea mhaka " nirmil'lem nirmonne " bilkul niraxit korunk na. Pinturachi kanni kaim "vha vha" munnche tosoli mhaka bhogunk na tori , ti kanni manddun haddl'li rit ani vrot'tiporoten bhorl'li skrin ple khonchai lagim prekxokak niraxa korinastana modur zaun vhallon vochon prekxokank bandun ghaln kannie songim sombond ghoddsita.Sorv mukhy kolakoranchem louloviken bhorl'lem notton prekxokank khoim bor korinant.Pinturacho naik protap minezos hachea nottonant zal'li bodlaunn polleun mhaka vorti dadoskai bhogli.Konknnent ek "chaklett hiro" asa munnon abhimanan sangyet.Punn khoimgi Emotional Scenes yetana
28 Veez Konkani
protap tench prodorxon diunko sokonk na munnon mhaka bhogta.Hea dixen protapon il'lexem dhean diunko zai. Pinturachem naiki sima butel'lo hinnem konknnent bhorvaso udeso kela.Tichem Confidence tichea patrak yoxosvi mellonk karonn munnon khonddit zaun sangyet. Dusri naiki heran apnna voir konknni prekxokank bhorvaso udeso kela tori nottonant tika aniki margodorxonachi gorz asa tem utton dista.Soho kolavid zaun charls goms hannem aplea noiz abhinoyant prekxokanchim mhonam jikonk yoxosvi zala.Soho nirdexona sangata vilon zaun notton kel'lo norbortt ddi’sozan aplea notton denneanchim vividh rupam yoxosvi zaun dakoun dileant. Nirdexok melvin elpel hanne aplo kon'noddo chitr-rongacho anbhog hanga zaito upoyog kela.Tea dekun hem pintur tantrikotent grest dista.Chhayagrohonn unchlem zaunason pintur khoim zaleari kallokant boson polleylo anbhog zaina.Zaite sondex je hamv patyetam mukhy kannient natl'le te melvinan dimvchem proitn kelam ani tantum to yoxosvi zala.Khonddit zaun nirdexok melvinak ul'las. Emotions Create korcheant , Continuity dourcheant melvin thoddea mott'ttak solvala ani tea dixen melvinan ani il'lem sukxm' dhean dilear pinturachem
politanx aniki borem yete asl'lem munnon mhaka bhogta.Vixex zaun ixttinneo londdonant melltana , naiki koddiall Airport thaun bhair yetana naikachim bhognnam , naik aplo put munnon kollit asoni auychim bhognnam [ auycho patr kanniek purokch natl'lo ] , hea adhunik kallar soit fonantle Contacts miss zamvche , hanga sorv nirdexokan ani thoddo vaur korije asl'lo.Itlem sangon nirdexokan upoyogxil'lem Dress Sence pinturachi grest kai choddoita.Horyek patramni upoyogxil'li mustaiki pinturachea grest kayecho anbhog dita. Ek utar khonddit sangaje , pinturant upoyog kel'li konknni bhas.Konknni bhaxentlea utram voir mostu kam' kelam mull'llem khonddit ani tea dekun tache pattlean kam' kel'leank xabhaski favo.Ek bhaxechea udorgote khatir asolim proitnam zaito probhavo ghaltat.Amchea sorv nirdexokamni hea
29 Veez Konkani
dixen zaito vaur korunk zai tedalla matr amim kaddl'lim pinturam amchea bhaxe voir probhavo ghaltat ani bhaxechim raibhari zaunko soktat. Komeddi lagon zaitim ghodditam zobor dosten ghaleant tori nitoll utram lagon hasonk dakxenn bhogana.Eppolmusumbi pattlean dhamvon , doddea arthachim sombhaxonnam bhorun lokak zobordosten hasounko korunk na.Noureachea auychea patro voir ani il'lem kam' kel'lem tor to ek boro lisamvambhorit Comedy Role zaun porivortit koryet asl'lo.Vilfi rebimbos hachim lokamogall podam vinchun henri ddi silvan eka maran don suknnim marleant.Eka kuxin konknnechea mohan bhonddarantlem dirvem vinchun podam rupim prekxokanchim mhonam dados keleant tor anyeka kuxin aplea divongot amor ixttak ut'tim' xrod'danzoli arpilea. Prekxokamni kuttma sangata boson polleunko ek nitoll pintur dil'lea henri ddi’silvak , tornea zonanga voir patyenni douril'lea tachea vixvasak ani tachea vixvasak dhogo zainatl'lea bori polleun ghetl'lea sorv urbheunt tornea pongddak moje ul'las.Melvin elfel ani sangateano vatt lamb asa punn cholonk khonddit asadhy nom-i.Mukhlea vorsamni tumche thaun aniki ut'tim' prodorxon konknni prekxokank melltalem mull'llea bhorvaxea sovem.
-nanu morol tott'ttam' ---------------------------------------------
*Keansor*
keansorak atam chodd keansor laglam adlebori na vollvolltoleancho sonkho polloya punn sangtat
30 Veez Konkani
keansor bhed korina tem dublleank grestank bailank dadleank vhoddank lhanank xikpeank oxikpeank bhed korinastam grasun asa bhed korta
-richchi zan pais
chikitsa matr
(kornattokochea vivid
grest kosoi samballta
pranteanthaun asl'lem il'lem-i
solvata dubllo aslelem il'lem-i addou dourn
addou dourn xhorank yeun chiketsek rakchea dubllea kuttmanchea koxttank spondon korn) ---------------------------------------
porat'tat kuttmachim vanchoya amcheak meleari vanchleari kuttmachi vidvaulli keansor bhed korina chikitsa matr
Dubamytlo kheat udyomi ani poropokari jems menddonsa haka gelea hofteant dhvoni founddexon, yuei hannim man diun sonman 31 Veez Konkani
kelo. Viz taka porbim mhonntta ani tachea boroea monak ul'lasita.
----------------------------------
Eddvordd danti (74), pernall ani na
eddvordd danti (74), nivrit mukhelmestri, sorkari madorichem hoiyor proimori xal nondollike, poti magdolin dant, bapoi onil/oirin, orunn/anjelin, alvin/nixa, oxunta/sttifon ddi’soza ani azo svini, aler, oman, anyo, olani, alnik, hea febrer 18 ver mongllara devadhin zalo. Tachi kudd ontim' somskarak tachem ghor zans vil'la kudrebett'ttu thaun ovor leddi of fatima igorjek febrer 19 ver 3:30 vorar vheli. 4:00 vorar povitr bolidan aslem.
Viz potr tachea otmeak xrid'dhanzoli orpita ani tachea kuttmak xanti magta. --------------------------------------------
Divo’ konknni hofteallem apli 25 vorsanchi potrkarikechi seva diun, hea vorsa aplo rupeallo sombhrom' mongllurant aschea ddon bosko holant march 8 tariker sanjechea 4 vorancher achoronn korta. Hea apurbayechea kareak sorv konknni premink ani porjek mayemogachem apounnem dita. ‘divo’ potrachem bhouy ugtaunn ponchvis vorsam adim 1995 eprilachea 2 tariker mumboi mulundd
32 Veez Konkani
hangasor aschea sant piyus dhaveachea holant zalem. Hea kareak salbhor lok ason mumbomyt nivon asl'li konknnichi urba porot zagi zali. Songh somsthe udele adle jivall zale kareakromanchi kathodd zaunko lagli mumbomyt eka ritichi konknni kranti uttounko survat zali. ‘divo’ potr udeun ayil'lean konknni potrogarik ani sahiteak novi dixa labon ti porot fulonk lagli. Mhalghoddea lekhokamni apli likhnni porot hatant gheun divo potracher tanchem sahity vhalltana novea ani tornea lekhokank urba aili ‘divo’ potran tanka ugto svagot dilo. Oxem az cholon ayil'li hi vatt ponchvis vorsanchea moila fatralagim pauli. Az sobar mhalghodde
lekhok amche modem nant punn tannim ‘divo’ potra dvarim dil'li seva omor asa. Az adhunik ilekttronik madhyomam mukar chhapea madhyom' oskot zalam, zaleari konknni porjen dil'lea sohokaran konknni potrokarita jivall asa ‘divo’ potrachea rupeallea suvalleak tumi yeun karyem soboije mholl'llem amchem vot'tayechem hem apounnem.
Lorens kuvel'lo, sompadok; fransis fernanddis kassia, monddolli soloh kar; novin kulxekor, mongllurcho vyoustapok.
33 Veez Konkani
34 Veez Konkani
Xrinivaso gouddo vusen boltta pras robhosan dhamvta?
ho eka thoracho tomaso mhonnyet hamvem kitea mhollear vusenan ani xrinivasan dhamvchi ritch vingodd. Osem astam hea dogam-i dhamvpeank eka takdder ghaln tukchem khonddit zaun sarkem nom-i. Ttvittorar xoxi kopur mhonnalo ki xrinivaso gouddo vusen bolttapras robhosan dhamvta ani dhamvcheant tannem vusenak marlam mhonn.
Vusen bolttapras robhosan dhamvta? hem ek brihot soval sobharank dhosunk laglem hi khobar ttvittorauyli sogllea somsarak prosar zatana. Kornattokantlo eklo purux reddeam sangata dhamvcho
xembor mittoram fokot 9.55 sekundamni kabar kel'lo atam bharotant ethlettik esosiexonak sangtat ki tannim taka man diun olimpik chhampiyon mhonn volaunko zai mhonn. Vhavo! kombollo mhollear reddeanchi dhamvnni ten'nam monxan hea reddeam sangatach dhamvonk asa. Xrinivaso gouddo hem reddeam borabor dhamvchem pattlea 7 vorsam thaun korit't aila ani heach febrer 2 ver novo dakhlo kela mhonnttat. Uprant aikonk mell'llem ki ani dogamni xrinivasacho dakhlo moddla mhonn, tanchye poiki anyeklo nixant xett'tti.
Sarkem tojviz korinastam xrinivasan vusenak marlem mhonn bobatt ghalchea bodlak il'lem chintchem borem. Xrinivaso reddeam borabor dhamvta zal'lean hi reddeanchi dori tachea dhamvnnek kitlo adhar dita? pap bauddo vusen tachyetleakch eksuro dhamvta; ho dhornnir dhamvta tor to udkant dhamvta. Hem sorv tukun pollelear xrinivasan vusenak marlem mhonncheant kitlem sot asa?
35 Veez Konkani
xrinivasach mhonnalo ki vusen ek prokheat khellghaddi mhonn ani tachye mukhar to kitench nohim mhonn. Hantum zalear sot asa. Xrinivaso dhamvtana konnengi tachem hatghoddiall vaporla astelem, punn vusen dhamvtana viz vell topasta. Xrinivasacho dhamvcho robhos vaddounko redde kumok kortat punn vusen tachyetleakch dhamvta. Bharotant xrinivaso matr nom-i, 2019 isvent ramexvor gurzar mholl'llo 100 mittor 11 sekundamni dhamvlo mhonn gaz zali. Punn uprant tache khori dhamvnn lekh korunk asa kel'lea spordheant to nimanno dhamvpi zalo ani tea uprant tachyevixeant konnench aikonk na! ---------------------------------------------
Karyokari randpi zorson fernanddisacho novo gin'nes zagotik dakhlo novottel gova, ddona silvia risorttant karyokari randpi zaunascho zorson fernanddis hannem novo gin'nes zagotik dakhlo kela. Oti vhodd unddeanchem prodorxon hannem breandd kyulinori ekaddemi of inddia insttittyutthoidorabad hangasor hem prodorxon kelem. Boroch man tannem nohinch taka bogar hottlaki haddlo.
Novottel gova ddona silvia risorttant oti ut'tim' jevann toyar korn giraikanchim monam voddcheant zorson xromachem kam' korun'nch aila. Tannem toyar korchem jevann, manddun dourchi rit ani soiroeank sudharsun vhorchi rit khonddit vibhin'n zaunasa. Randpi zorsonak sobhar itor proxosteo mell'lleat. 2019-20 proxostenchem voros taka zalam. Zorsonak sttar xef proxosti 2019 isvent inddiyon feddorexon of kyulinori esosiexonan dilam ontorraxttri-i randpeanchem som'mellon pul'lmen novea ddel'lint. Hem zaunasa proprothom' proxosti nouttela gova ddona silviak mellchi. Boseamni jevann manddun dourchea spordheanti zorsonak ontorraxttri-i kanforensa vellar mell'llea. Heach vorsa zonerant taka somsaracho oti lhan
36 Veez Konkani
randpi spordheant prothom' proxosti lablea. Hi yong xefs olimpaidd 2020 gĂľyant choll'li zaunasa ani hantum 56 raxttrantlea randpeamni patr ghetl'lo asa.
Tobossum'chi vollok:
12 vorsancho onbhog aschea zorsonak gelea vorsach karyokari randpi mhonn novattel gova ddona silvia risorttan taka bhoddti dil'li. Viz zorsonak porbim mhonntta. ---------------------------------------------
Tobossumak 2019 vorsachi mongllur pres klob proxosti echoivi/edds aschea bhurgeank ekye auyporim samballn ani vagoun manovi-i seva korun aschea tobossum' hika mongllur pres kloba 2019 vorsachea proxostek vinchlam. Mongllur konnaje lagxili tobossum' hika pro| balokrixnno gott'tt, dda| vosonto kumar perlo ani dda| nagovenni monchi hanchea netritvakhal vinchpa somiti 2019 vorsachi mongllur pres klobachea proxostek vinchlam. Febrer 29 ver urva radhakrixnno sobhangnnant pres klob divosachoronna sondorbhim tobossum' hika hi proxosti prodan kortele mhonn mongllur pres klob karyodorxi muhom'mod arif poddubidrin kolloilam.
konnaje lagxilea arthik ritin pattim aschea kuttmachi tobossun tichea kouttumbik jiuna modhem, somazak kitem tori korizai mholl'llea hottha sadhonan az echoivi/edds pidda lagl'lea choliank posunk sneho dip somstho 2011 isvent sthapon kela. Izoilagim kareakrit zaunaschea sneho dipant echoivi/edds piddek lagon aplea auybapamyk hogddaun ghetl'lim eka vorsam thaun 10-15 vorsanchim bhurgim asat. Rostear poddon vechea bhurgeank auycho mog diun novem jivit dimvchem kam' tobossuk kitench protifoll axenastam korun ason, pattlea 9 vorsam thaun ho somstho choloun asa. Viz tobossumak porbim mhonntta.
37 Veez Konkani
Prostut sneho dipant 26 bhurgim rajeachea vividh bhagantli vosti korun asat. ---------------------------------------------
Pleasttik, sttoiroforma bodlak kemllbea khole
pleasttik addvarlam, sttoiroform' jivak borem nom-i iteadi oddchonneo aschea hea kallar sobharamni donamyki adeus
magon kemllbeam khole vaporunk
38 Veez Konkani
survatilam. Hantum mukhel patr ghetat bharota toslim sudhron yemvchim raxttram. Pleasttik sttro bodlak atam kagdache sttro vaportat. Pleastika bodlak atam lenkddeo vaportat. Thailenddant survatil'li hi khole vaporchi souy bharot toslea raxttramni bhoran cholon yeta ti songot porisor samballcheank sontosachi zaunasa. ---------------------------------------------
’porsona 2020’ vyoktitv sudharonn kamasal
karyokari direktorn, oiesddisi, yuke gourou soirinn ani bho| dda| jesvina e.Si, pranxupal odhyokxsthanar asli.
sant agnes kalejint ’porsona 2020’ vyoktitv sudharonn kamasal febrer 18 ver chol'lem. Nivedita mirazkar softt skils torbhetdarn mongllur mukhel soirinn zaunasli. Teresa jeakon,
Nivedita mhonnali ki apnnak kitlo sontos ek sant agnesachi maji videarthinn mhonn, teresa jeakob videarthimlagim uloun amim sorvamni amchea fuddarakhatir yozon manddun haddunk zai mhonnali. Zor amim hem amchem kortouy korunk chukleamv tor amim heranchea yozonanche vantte zateleamv mhonn. Bho| dda| jesvina e.Si. N aplea bhaxonnant sant agnes kalejichea xotokant kel'lim kamam vivorilim. Amim
39 Veez Konkani
amchi zoton ghemvchi oti gorz mhonnali ti ani tim kareagot korunk thoddim suchonam videarthink dilim. Nimita, vhoddiln kamors vibhag, sant agnes, xeril pi., ddin kamors ani meanezmentt, onita, porsona 2020 somyozoki, onuxa noronha, soho somyozoki, porsona 2020 ani rokxika videarthi upadhyokx, kamors vedir aslim.
12 kalejim thaun lagim lagim 170 videarthimni hantum patr ghetlo. ---------------------------------------------
Eloisiyos kalejint ekselenzha 2020
Prothom' odhivexon, ’miror, miror on do val’ nivedita mirazkaran choloilem ani ticho onbhog videarthim modhem vanttlo. Dusre odhivexon, ’loif skils-ddisixon meking endd krittikol thinking’ pro| suxma vi., soho pradheapokinn, xoheadri kalez of injiniyoring endd meanezmentt hinnem choloilem. Tisrem odhivexon rain lobo, sthapok ani siio, ’do influyens’ ech.Ar. Konsoltting endd ttreyning hannem hovo ttu ddevelop e selebl porsonalitti vixoyar choloilem. Vyoktitv zaunasa horyekleachea jiunak sombondhit ek mister mhonnalo. Apnnacher bhorvaso dourn vyoktitv bandunk tannem ulo dilo. Nimannem odhivexon proxant alison, kamors vibhagacho mukheli, pano insttittyutt of yu. Ji. Sttoddis, aplea haseaspod ritin choloilem. Videarthinche pongodd bandun kose pongodd bandun kamam korchim tem xikoilem.
"tujea dhyeyanchem sadhon korn tuka
40 Veez Konkani
kitem melltta mholl'lleapras tujea dhyeyanche sadhon korn tum kitem zatai mholl'llem mukhy zaunasa" henri ddevidd thoroeo ekselenzha 2020 karyokrom' esisie ani sioiem'e kamors vibhagamni ani addolltean febrer 19 ver asa kel'lem. Aroti xanbhag, mukheln, bibie vibhag hinnem teresa jeakobs karyokari direktorn, lorning endd ddevelopmentt, oiesddisi k svagot kelo. Uprant teresa videa rthink ud'dhexun uloili jiunam t kosem zoit zoddchem mhonn. Uprant esisie inam' zoddpeank sonman kelo. Rixel losrado ani adityo kamot. Rixel losrado ani roisa aranhan tankam tanchea xikpa vixeantli kosi zali tem sanglem. ---------------------------------------------
Bhout vigoneanant sttar videarthi proxosteo vitoronn
febrer 19 ver el.Ef.Roskinha sobhangn nant bhout vigoneanant sttar videarthi proxosteo vitoronn keleo. Mukhel soiro dda| anond bi. Holgeri, direktor, purnnoprogone insttittyutt of 41 Veez Konkani
samyttifik risorch, bengolluru ayil'lo. Karyokrom' odhyokxsthan fa| dda| provinn marttis, es.Je. N ghetl'lem. Dda| zan eddvordd ddi’silva, direktor, kxeviyor blak, dda| prokax kamot, ddin, bhout vigonean, dda| ronaldd nozoret, somyozok, sttar kalez skim' vedir asle. Dda| prokax kamotan sorvank svagot kelo. Mukhel soiroean 2019-2020 isvent xikpant zoit zoddl'lea videarthink proxosteo dileo. Sttar sttuddentts evarddank 82 videarthink vinchl'lem. Videarthimni aplo onbhog vivorilo. Dikxan sanglem ki hea sttar kalez yozonan sorvam thoim zoit haddlam mhonn. Tosench tannem xroman kam' korchea sorv xikxokancho upkar attoilo. Melvitta lima borett'tton, sttar sttuddentts evardds somyozokin dhonyovad orpile. Karyem kalinan nirvohonn kelem. ---------------------------------------------
Ddeansi ddi’soza ohayo rajy hoive pettrolalagim uloita
vrit'tipor sarvozonik bhodrota, odhikar ani kanunanchi vollok korun dita. Lokak xikxit korunk, tankam samballunk zagotik mott'ttar zagriti uttoilea.
kriminol zosttis sorvisos, hachea sofia papaddimos hinnem monglluri ddeansi ddi’sozak monxa veapar ani rinna bondhona vixeant ohayo rajy hoive pettrolalagim febrer 13 ver ulounko amontronn dilem.
Ddeansin tankam sanglem ki tumim hea songtimni ek mett mukharch asat, kitea tumim mantat ki manou vikro rauyje tor tea vixeant lokak mhahet diunko zai mhonn. Hea vikreak boli zal'leamni yemvn lokalagim uloun tacher prokax fankhoilear amchem misamv jeariek yeta. Hench zaunasa mhojem misamv.
Ohayo pettrolachem kam' zaunasa jivo ani ast samballchem. Hi ek ontorraxttri-i manyotechi ejensi zaunasa. Hi somajek
Mixel han'non, salvexon armintli uloun manou vikreak boli zal'leam borabor somvad manddun haddcho ticho vaur
42 Veez Konkani
vivorilagli. Ti heraldd ani ddeansilagim lagxilo sombondh dourun asa. Ddeansin manou vikreak boli zamvchem kosem addamvchem hachi survatechi khunnam kitem tim mholl'llea vixeant tankam sanglem. Heraldd ani ddeansi hannim sangata oys opon inttorneaxonol sthapon kelam ani hea mukhantr tem addaunko, manou vikreak boli zal'lem ddi’soza kuttam' sonkoxttamni suttkek paulam ani az tanche dog put breaddli tesla kompenik kam' kortana dhaktto rohon epplak kam' korta. ---------------------------------------------
Min'nesottant heraldd ddi’soza
min'nesottantlea hyumon ttrafiking kanforensak monglluri heraldd ddi’sozak ulounko apounnem ayil'lem. Febhrer 11-12 tariker ho som'mell brijhi pomyttont manddun haddl'lem. Heraldd ddi’soza mhonnalo, manou vikreant choddttavo boli zal'le zaunasat purux. Ek pautti bole zal'le odhikarink
kollounko bhimyetat apnnak dexa thaun dhamvddaitit mhonn. Hem raumvchea andolonant tankam kollit korun, xikxit korun, odhikar dimvn, kamank bhorti kelear hem andolon noveach pothar cholat ani novim chintnam kareamrupim haddit. Hea don disanchea som'mellant 300 voir protinidhi hazor asle. Polle, aik, xik, mog, jie ani has hea manou veaparak boli zal'leamlagim. Osem mhollear tankam zal'leo kallza ghai majvon gelo mhonn nom-i, bogar te ghai tuka tujem jiun mukharun vhorunk oddkoll
43 Veez Konkani
haddinant mhonn; mhonnalo heraldd ddi’soza aplea bhaxonnant. ---------------------------------------------
Oisivoiem' sitti ddinori thaun ’yuvo talentam’
febrer 19 ver kassia igorje salant ’yuvo talentam 2020’ choloun vhelem. Karyokrom' magnnea borabor survatilem. Melvin ani onita kuttinho 44 Veez Konkani
oisivoiem' episkopol sitti ddinori, ttina paxavo, somyozoki, yuvo talentam 2020, glen tauro, odhyokx oisivoiem' kassia ghottok, jen pintto upadhyokxinn, kassia firgoz soloha monddolli vedir aslim. Ddelitta osunta pireran sorv soiroeank svagot kelem. Karyokrom' vixex ritin udghatton kelem. Fa| ronaldd prokax ddi’soza ani fa| heraldd moskorenhos aplea sondexant yuvozonnank borem maglem. Voyola ddi’silva, maji odhyokxinn, oisivoiem' sitti ddinorin nitidaranchi vollok korun dili - rinal sikvera, zonitta roskinha, snehit lobo. Lion loidd solddanha ani minol brags, ddelitta osunta pirera ani snehit lobo hannim prekxokank aplea gain ani nacha mukhantr monoronzon dilem. Nitidarank direktor fa| onil pintton manachi kannik dili.
hea kareak soirim zaunaslim. Sangata yuvospurti fa| ronaldd prokax ddi’soza, direktor oisivoiem' kendr somiti, mongllur diesez, fa| heraldd moskorenhos, vigar sant ritachi igorz kassia, fa| onil pintto, direktor, oisivoiem' episkopol sitti ddinori, lion loidd solddanha, odhyokx, kendr somiti, vina vas jeral karyodorxinn, minol brags, sarvozonik somporkadhi kari, diesejintle episkopol sitti ddinori protinidhi, ddelixia osunta pirera, odhyokxinn, sonali roddrigos, karyodorxi nn,
Spordheant izoi ghottokak prothom' sthan lablem ani valensiak ghottokak dusrem. ---------------------------------------------
’godoli soddogoro’ inamam vanttap
gordonachea gotteacheo tosviroeo spordho, ’godoli soddogoro’ hea spordheachim inamam vanttap karyem
45 Veez Konkani
gotto korteleamv. Atanchea pillgek tantum vixex akorxonn disana. Kixor gonsalvis, kevin roddrigos ani ujvadd potran az amkam ho ek suvokax dila amchea ghoramni vo igorzamni gordonacho gotto korun spordheak ravonk. Hea gotteant jezu krist zaunasa kendri-i akorxonn. Rupa moskorenhos, spordheachi somyozokinn sorvank svagot korilagli. Venildda ddi’mel'lo, addolltedarn daijivorldd, uddupin dhonyovad orpile ani karyem nirvohonn kelem.
uddupi modor of soros igorje salant febrer 20 ver chol'lem. Ho spordho, kixu enttorpraisos, daijivorldd middiacho uddupi fantto ani ujvadd konkonni pondrallean manddun haddl'lo.
Hea spordheak jiesje bilddors sontekott'tte, es nott keaxyus uddupi ani mongllur, soza elekttroniks ani fornichor, horxo, tauro refrizorexon sorvising senttor, alvin bekori, soud tturs ani ttravels xirvam, jerom' seanddra britt'tto ani kuttam' him poxokam zaunaslim.
Fa| roistton fernanddis, sompadok, ujvadd, kixor gonsalvis, direktor, daijivorldd pongodd, dda| kristtofor ddi’soza, mhalok ddi’soza keaxyus, ddi’soza fornichor ani elekttroniks, seanddra jerom' britt'tto ani kevin roddrigos, daijivorldd, uddupi kareak hazor asle.
Inamam osim gelim:
Sompadok ujvadd fa| roison fernanddisan jiklelea sorvank ul'lasilem, to mhonnalo mhaka mhojea bhurgeaponnalo ugddas ailo jen'nam amim amchea ghoramni gordonacho
bhuzaunnechim inamam:
Pongodd: prothom': ballok jezuchi igorz, moddonkap, bonttvall dviti-i: sant zan evanjelist igorz, xonkoropuro triti-i: holi riddimor igorz, belltongoddi
ovor leddi of morsi igorz, monjexvor, kasorgodd, kerollo, mountt rozori igorz
46 Veez Konkani
sontekott'tte, sant zujecho vaddo, ponzol, manchi, bonttvall voiyoktik: prothom': zan miranda, muddbidri dviti-i: orunn ddais, muddbidri triti-i: novin prokax kvaddros, bonttokoll, uddupi. Bhuzaunnechim inamam: rolvin lobo, kirom', monglluru, dipa noronha, uddupi ani novin mothais, sulttonett of oman ---------------------------------------------
Mongllurcho bisp dda|
kotholik igorjek sombondhit chorcha keleat. Hea pongddant 132 dieseji ani 190 bisp asat.
pittor paul solddanha
sisibioi komixon for
Sisibioi keanonikol neaxonol episkopol kanforens exiant brihot ani okhea zogot'tant chouto zaunasa.
littorjicho chermean plenari esemblin mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanhak novo kanforens of keatholik bixops of inddia komixon for littorjicho chermean zaun vinchla. Archbisp ddominik zalo zo okttobor 19, 2019 ver omerikant moronn paulo tacho zago atam mongllurchea bispak labla. Hea kanforensan 26 bispank golddon zubili kanforens of di feddorexon of exiyon bixops kanforensak zo novembor 2020 -nt thailenddachea beangkokant cholonk asa taka hazor zaunko nemleat. Sisibioi n vividh songti jeo leattin
’pakistan jindabad’ mholl'llea omuly noronhak polis vhortat bengllurantlea friddom' parkant febrer 20 ver asa kel'lea siee virodh sobher udghatton bhaxonn kortana ’pakistan jindabad’ mholl'llea videarthi zhuzari omulyo noronhak polisamni bolatkaran tachea hatantlo moik kaddn vedivoilem vhelem. Hem karyem hindu, muslim',
47 Veez Konkani
sikh ani oisai feddorexonan manddun haddl'lem.
Pixem!
Omulean bhaxonn mukharunk poratlem tori taka polisamni vhelem. Em'.Pi. Osadud'din ouaisi ani itor somyozok hem polleun sogllech ghoddboddle. Ouaisi turthan mhonnalo ki, "amim hea videarthinnin sangcheak pattimbo dinamv. Somyozokamni taka kiteak ulounko dil'lem hamv nennam." omulea koppachem monnipal ani bengllurant xikxonn zoddl'lem. Bengollurant hea adim sobhar siee virodh zomatimni tem uloyil'lem asa. Hem matr poilye pautti, ’pakistan jindabad, hindustan jindabad’ mhonnalem. ---------------------------------------------
tin disam’dim, febrer 20 ver bengllurant omulyo liona noronha mholl'llea eka cholien siee virodh hindu, sikh, muslim' pongddamni sangata mellon svatontr udeavono vo friddom' parkant asa kel'lea sarvozonik zomati vellar hatim dhvonivordhok gheun ’pakistan jindabad’ mhonn tin pauttim vedir ravon bobatt marli. Hem aikal'lea polisamni turthan taka vedivoilem voddn vhorn pichhar kelem.
Hankam Laglam
Atam vixex chintpache tosem pitisponnachea bhoktiche hindu mohasobha songhottonache sande 48 Veez Konkani
mhonnttat ki omulean hea moidanar ’pakistan jindabad’ mhonn bobattun hem park mhelloilam zal'lean tem xud'dh korunk gaichem mut (gomutro) vaporn nitoll korunk zai mhonn! mhaka kitench somzona hanchea toklent asa tori kitem mhonn. Hea songhottonant eklo tori kaim boro mendu asl'lo vyokti namgai? hannim hanchem pixemponn osem-i kiteak sarvozonikancher thaptat?
amuleak polis 14 dis zuddixiyol kosttoddint dourlam tannem ’pakistan jindabad’ mhonn vedir bobattun dexdroh kela mhonn. Omuleak teach disa panchvo esiem'em' zoddz xirin je. Onsari, korogomonddollant hachyesorxim vhoron taka hea 14 disanchi survechi xikxa dilea. Omulyo chikmogllur koppantlea xivapurachem, tacho bapoi vaji mhonntta khoim tachea dhuvechea hea vortonnak polisamni kanuna pormanne favoti xikxa diunko zai mhonn. Zor omuleak hea hindu mohasobhechea svadhin dilem, te
takai gaichea mutan nhannomvn saba bodlak gaichem xenn angak sarounko asat!
hamv vad mandina omulean kel'lem sarkem mhonn, punn hea hindu mohasobhen korchem matr amchi sorv bharotiyanchi moread tin kasank vikun khamvchem mholl'lleant kitem dubavo na! -asttin probhu, chikago --------------------------------------------
’pakistan jindabad’ mholl'llem pakistanak obhinondon diunko nom-i omulyo siee virodh zhuzari omulea liona noronha, ’pakistan jindabad’ mhollea
49 Veez Konkani
uprant polisamni svadhin kel'lem febrer 20 ver mhonntta ki apnnem tosem mholl'llem pakistanak obhinondon diunko nom-i. Hamve tosem mhojem bhaxonn survatil'lem vhoi punn mhozo khoro ud'dhex zannam zaunko mhaka mhojem bhaxonn mukharunk soddlem na polisamni. Hem tannem zuddisiyol kosttoddi thaun polisank sanglem.
"hamv pakistan jindabad mhonnttana konnench pattim zovab dil'li na; punn hindustan jindabad mhonnttana sorvamni pattim zovab hindustan jindabad mhonn dili. Ken'nam lok tottosth rauta ten'nam lok tosleak aplo pattimbo dina. Mhaka mhoje bhaxonn akher korunk ovkas diunko zai aslo" mhonnalem omulyo.
marl'li ani virodh asa kel'lo. Sobha siee virodhi sobhemni tem uloyil'lem. Potrkortank vordhi dhaddun omulyo mhonnalem, "onubhovi mhaka hamve kosem ulounko zai mhonn soloha ditale. Vhodd videarthincho pongodd mhaka adhar dita. Benglluru videarthincho okkutt mhaka pattimbo dita. Mhaka hea zhogddeam khatir zhuzonk sorvam axetat, punn hea sorvanche niz hiro zaunasa jim pattinthollar kam' korun asat. Hamv fokot tanchem mukh zaunasam." mhollem tannem eka viddior. Omulean vedir avaz uttoyil'lea pattapatt bengllurant anyek cholien, orudro narainnan ’pakistan jindabad’ mhollem mholl'llea aropar polisamni dhorun pichhar kelam. Hakai taka sovea oddixonol chif mettropalitton meajisttrett koddtichea krixnnomurtilagim hazor kel'lea vellar orudraki 14 dis zuddixiyol kosttoddint bondhi kelam ani poroppono ogrohoro zoilant ghalam.
Atam omuleak upporpett zoila thaun poroppono ogriho zoilak vorgaunn kelam. Omuleak polis mhonnttat ki tem davea paddtichea pongddam borabor bhorson asl'lem. Dublleank zago ani ghoram mellcheak loddai, bhrixttachara thaun bharot vimukt korunk, zomila milia islamia yunivorsitti ani zovahorlal nehru yunivorsitti ghodditamni tannem kriatmok patr gheun sota khatir loddai 50 Veez Konkani
Febrer 21 ver bengllurant ttoun holalagim asa kel'lea protibhotton sobhe vellar omulean ’pakistan jindabad’ mholl'llem. Hea vellar anyek striyen ’pakistan jindabad’ mhonn bobatt ghal'li ani hi choli orudro mhonn polisank kollit zalem. Hi choli mol'lexvoro nogorachi. Prostut eka khasgi kompnnent grafik ddizainor zaun ti kam' korta. Tichem niz namv on'nopurnno. Ti tachi auy ramo ani bapoi narainno thaun vingodd sorlea ani tachye aje borabor mol'lexvorant vosti korta.
Eka bhaxek man dina zalear ti bhas morta montri si tti rovi
19 vorsanchea omulyo liona noronhak ani orudro narainnan ’pakistan jindabad’ mholl'lleant kitem vaitt zalem mhonntta sondip heblle. Odvannin jin'nak hogollsilam, moddin xorifak pottlun dhorlam, vazopeyin jin'nak hogollsilam, dharmik vhoddil xri xri rovi xonkoran pakistan jindabad ani zoi hind sangata mhonnonk zai mhollam zagotik som'mella vellar; tor hea dogam choliamni ’pakistan jindabad’ mholl'lleant kitem badhok zalem? atam aresses mukheli mhonnttat pakistan amcho bhavo mhonn.... Tor hankam kitea konnench zoilant ghal'lem na? hem don thor korchem bhilkul sarkem nom-i mhonnttat sobhar. Haka konn zap dit?? ---------------------------------------------
ek bhas ulomvcho lok tea bhaxek man dina zalear ti bhas moronn pauta. Tumim tumchea bhaxe vixeant gourou bhogunk zai." mhonnalo kon'noddo ani
51 Veez Konkani
"bhas ani somskriti zaunasat eka nanneachim don mukham. Jen'nam ek bhas urta ten'nam tea bhaxechi somskritiy urta. Bharotant 1,200 vividh bhaso asat ani sorv bhaso ekamekak adhar ditat. Bhasamni vividhota asleari bhaso ulomvchea loka thoim ekota dison yeta" mhollem tannem mukharun uloun. somskriti montri si tti rovi karkollant kornattoko konkonni sahityo okaddemin asa kel'lea aplea rupeotsova vellar febrer 22 ver lokalagim uloun.
Kornattokant konkonni bhas vagoilea kon'noddo bhaxen. Punn sobharancho inglixacho mog stholliy bhasank
52 Veez Konkani
Chikon lali pops 1 kilo kombye pakatte zai poddcheo vostu: kombyeche pakatte 1 kop moida 1 ttebl spun soya sas 1 ttebl spun ttometto sas 1 tantim vhodd eka limbeacho ros 2 ttebl spun kornflaur 1/2 vo 1 ttispun mirsange pitto 1 ttispun alem, losunne pestt bhazunk choddtik tel
kombyechea pakatteanchem mas soddoun pattim voddn (mhollear pakatteachea ghoddsounner katorn 2 vantte korn, teuxim-heuxilem mas lali popporim doni kusimni voddn vondaun tancher libeancho ros, mitt ximpddamvn vingodd dourchem. Lhanxea aidanant moida, kornflaur, sas (doni), il'lem mitt, mirsange pitto, alemlosunn pestt, tantim hem sorv aidanant bhorsun uprant te lali pops buddoun telant soddn bhazun kadd. Hun hun khamvcheak vantt.
korchi rit: --------------------------------------------------------------------------
53 Veez Konkani
54 Veez Konkani
55 Veez Konkani
56 Veez Konkani
57 Veez Konkani
58 Veez Konkani
59 Veez Konkani
60 Veez Konkani
61 Veez Konkani
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
66 Veez Konkani
67 Veez Konkani
68 Veez Konkani
69 Veez Konkani
70 Veez Konkani
71 Veez Konkani
72 Veez Konkani
73 Veez Konkani
74 Veez Konkani