Illustrated Weekly Illustrated Weekly
Volume:3
No: 12
Volume:3
March 5, 2020
KoMkaNi ViSvAdyaMt GAjayillo
Erik Ani TAci PatiN JOys 1 Veez Konkani
KoMkaNi ViSvAdyaMt GAjayillo
Erik Ani TAci PatiN JOys
“‘konkonn vag’ bab erik ojher.” osem hamv kitea mhonnttangi mhollear, mongllur konkonnant hanne konkonni vortulamni uttoyil'lea titlo avaz her konnench uttounko na mhollear mhaka konni betan marchenant mholl'llem mhaka
khorokhor kollit asa. Sorv manovamporim tannem-i thoddeo chuki keleat asyet; punn chuki zaunasat jiunant sukhamayecho marog dakhomvche dive mholl'llem konnench visorchem naka. Yuvo praye thaun'nch to ek krantikari zaun vaddon ayil'lo. Adim maga jen'nam to mongllur diesejichea kotholik
2 Veez Konkani
konkonni khatir kel'lim kamam konnaicheamni chintunk osadhy zal'lim mhollear otixoi zamvchi na.
yuvo kameleancho odhyokx zal'lo ten'na tannem ten'nanchea bisp bajil soza virodh avaz uttoun irmujentch thoddea yazokam borabor ek muxkor asa kel'lo ani ten'nam thoddeamni taka to ek komyunist mhonn volayil'lem soit asa. Kornattoko beankant kameli zaunastanam-i oneaya virodh zhuzon tannem namv vhel'lem asa. Osolo vag konkonni vortulamni rigon konkonni khatir gorzatolo mhonn hamvem ten'nam svopnnant sudam lekhl'lem na. Punn hea dhir-viran
Bab erikachem purtem namv - erik oleksanddor ojherio. 1949 me 18ver tachem zonon. Tachi potinn zois fonttes. Tanchim bhurgim - dda| roxmi kironn (poti-olvin fernanddis) ani rithex ojherio (potinn-jeoti tauro). Natram ruhi ani anohi ojherio, kuveytt. Tachem xikap - bi.Kom'. Sorvank kollit aschea prokar to ek gaupi, sador korpi, songit ghoddpi, ek novesamv adarpi, ek songhottok, obhian mukheli, ek xikxok, ek mukheli-protsahok-sthapok - ek aplem jiun rat ani dis konkonni khatir devot korun 1984 isve thaun konkonni samskritik vauraddi.
(hixaro: konkonni khatir kel'lim hachim karbaram choddttavo mandd sobhann mukhantr karearupit zal'lim zaunasat) 3 Veez Konkani
ek gaupi zaun lekh naschim gainam prodorxonamvellim, dhvonni mudronnavellim ani koulleamni gaileant. (ponchvis mandd-sobhann koulleo ani panch itor.) 800 pras choddit prodorxonamni bharotant tosench pordexamni tannem patr ghetla. Tosench stholli-i ani raxttri-i ttelevizonar prodorxonam dileant. Choddttavo kheat kovinchea hozaram voir kounank talle bosoileat tosench sobhar svont podam ghoddleant. Ek novesamv korpi zaun ekvisam voir novinch yozonam manddun haddn yoxosvi keleant. Dakhleak - mandd sobhann, bhokti sobhann, angann sobhann, jiun sobhann, mattovo
sobhann, gumott sobhann, bhurgeamlem sobhann, pallnnea sobhann, moga sobhann, nach sobhann, songit sobhann, bosnni dobazo, sobhann sanz, konkonni dorxon, baila proyog, bras beandd kansortts, iteadi... He sorv proyog ek pautti matr prodorxonak haddl'le matr nom-i; te azun prodorxit zate asat. Ek karbhari zaun erikbaban sobhar sunkannam hatim dhorl'lim asat tosench him raxttri-i ani ontorraxttri-i mott'ttar konkonni songit ani samskriti prodorxon korunk sokleant. Team poiki - ’porob’, ’sant’, ’manddo fest’, ’manddo utsou’, ’prothom' zagotik baila xo’, ’baila inttor neaxonol’, ’konkonni nirontori’ (gin'nes ontorraxtti-i dakhlo sthapon), proprothom' zagotik konkonni samskritik konvenxon (25 dis), iteadi...... Ek chollvollgar zaun: 1.Kameleanchea hokkam khatir (19721986) vavurlolo asa. Svotontr yuniyonam mukhantr sobhar kameleanchem zhuz tanne yoxosvi kel'lem asa.
4 Veez Konkani
2. Bras beandd ani vadyo kolakarank tanchea hokkam khatir,’ dokxinn kon'noddo ani uddupi vadyo kolavidoro vedike’ ani ’bras beandd kolakarancho sekyuritti fondd’ asa kel'lo asa. 3. Bhexttench rukanchem katrap rauvonko tosem porisor somrokxonn korunk zhuz manddl'lem asa. 4. Prostut 293 kuttmanchea astichea bhodrote khatir vavurn asa. 5. Konkonni chollvollgar zaun:
i) zogot'tadyont ’bhomvddi’ asa korun lamb kallar zagriti haddchem kam' kelam. ’bhomvddi’ (25 dis okhil bharotant), ’yatra’ (100 dis - 1026 ghoranchi bhett), ’hoidorabad-mumboi yatra’ (90 dis), ’golf chollvoll’ (75 dis), ’somskriti bochavo obhian’ (40 dis), iteadi.. Osem vividh konkonni somazam modhem sankhou bandun sombondh vaddoila.
5 Veez Konkani
ii) niti khatir chollvoll manddun sahity okaddemi sangata kanoddi ani romi lipink soman sthan-man devonagori lipik mellchem dimvcheak zhogddem manddlam. Ek xikxok zaun: sorag xibiram manddun haddleant. 1. Samskritik tthannim - bhurgeank ani herank 2. Songit torbheti xibiram 3. ’vovio-vers- kamaxalam ek mukheli-kareayozok-sthapok zaun: 1. Mandd sobhann hacho soho sthapok (ek proprothom' konkonni samskritik somstho) 2. Kolangonn hacho soho sthapok - (ek konkonni daizachem kendr)
3. Zagotik konkonni songhotton hacho soho kareayozok (ontorraxttri-i konkonni somstho) 4. Kolakul hacho soho kareayozok (konkonni rong manchi bonddar) 5. Kornattokant xalamni potthy pustokam mukhim videarthink konkonni xikomvcheak karonnkort 6. Okhil bharot konkonni lekhokanchea somstheacho kareayozok (eoikeddoblyuo) kareasthanam zodd: 1. Mandd sobhannacho gurkar (mukhel vyokti) 2. Jeral karyodorxi - zagotik konkonni songhotton (jekees) 3. Maji odhyokx - kornattok sahityo okaddemi (kornattoko sorkar) 4. Odhyokx samskritik somiti proprothom' zagotik konkonni som'mell 1995 5. Soho sobha choloinnar - kenara konkonni kotholikanchem zagotik som'mellon 6. Maji odhikari sando - okhil bharot konkonni lekhokancho somstho manyota melll'leo:
6 Veez Konkani
4. Konkonni somskritivixi lekchor diunko zormonik apounnem - 2004 thoddim mukhel bohumanam: 1. 1993 kornattoko rajyo proxosti 2. 1993 sondexo vixex proxosti 3. 1999 kornattoko konkonni sahity okaddemi evardd 4. 2003 borpi mitr proxosti, moskotoman 5. 2007 konkonni kuttam' bahreyn proxosti mukhel birudam: 1. Konkonni kola samratt - 1992 2. Vixvo konkonni kola rotn - 1995 3. Bhomvddi sordar - 1995 4. Sordarancho sordar - 1995 5. Konkonni somskriti raibari - 1996 6. Konkonni krant vir - 1997 7. Vixvo konkonni karbari - 2008 mohotvachim sadhonam: * mandd sobhannadvarim zagotik dakhlo zogot'tachem odhik lambayechem gain prodorxon zantum sobhar gaupeancho patr tosem zagotik dakhleanchea gin'nes buk of vorldd rekordds hantum dakhlo. 1. 1992 isvent ’surobhi’ raxttri-i ttivir dorxon 2. Prothom' north omerikon konkonni konvenxon - 1996k vixex amontrit 3. Mhalghoddo kolakar feloxip, bharot sorkar, 2000-2002.
* kornattoko konkonni sahity okaddemicho odhyokx zaun kornattokantlea xalamni konkonni survatek mull karonnkort
7 Veez Konkani
* mandd sobhanna mukhantr 25 disanchem prothom' zagotik konkonni samskritik som'mell * mandd sobhanna mukhantr kolangonni - konkonni herittez senttor. * mandd sobhanna mukhantr okhea zogot'tant ximpddon poddl'lea konkonni uloupeank sangata boska sthapon - zagotik konkonni songhotton (jekees) - 13 dexam thaun 126 songhottonancho ekvott. * zagotik konkonni songhottona mukhantr ’okhil bharot konknni lekok songhotton sthapon - ol inddia konkonni roittors orgonoijexon. * soho-sthapok zagotik pradhanyotechem ’konkonni myujiyom’ asa korunk mett. Hem mandd sobhann karearupim haddttelem. * konkonnik bhase yeuzonn - zagotik konkonni songhottona mukhantr agost 24, 2014-nt manddun haddl'lem. * zagotik konkonni songhottona mukhantr ’zagotik somikxa’ konknnechem boll ani oskotkayevixim ondaz korunk ek konkonni leangvez plean. * konkonnik dha upadesanchi prothom' vollok korun dil'lo vyokti atam te ’dha adex’ zaun vinchun kaddleat.
Bhovixeachim svopnnam ani yozonam:
8 Veez Konkani
1. Konkonnik ek zagotik mott'ttachem myujiyom 2. Konkonnintlea sorv lipink soman hokkam mellcheak bharotachea suprim koddtik vochonk 1. Erik ojherio az konkonni somsarant eka brihot xikhorauylo vyokti - to
2. To ek konkonnintlea kheat podam ghoddnnar ani songitgaram poiki mukhlea xrennir ascho - zannem 1,000 voir podam ghoddleant ani talle dileat. 3. To sodanch novemsamvam haddtta ani herank torbhet korta mukhyo zaun konkonni somskriti punoxcheton korunk. Tachim thoddim novemsamvam mhollear:
sorvank dista ani tachem karbhar sogllean gajta. 9 Veez Konkani
* mandd sobhann (ghozhol vineasar songit - 186) * gumatt sobhann (11) * mattovo sobhann (32)
* bhurgeamlem sobhann (13) * pallnnea sobhann (10) * bhokti sobhann (54) * angonn sobhann (51) * jevann sobhann (13) * mattovo sobhann (32) * baila proyog (94) * nach sobhann (34) * songit sobhann (2) * moga sobhann (5) * dobazo (346) * konkonni dorxonn (71) * bosnni (250) * yuvo mohotsou (6) * konknni niall (17) * sobhann sanz (31) * cholianlem sobhann (2) 10 Veez Konkani
voilem nom-i astam, konknni songit ani kola protsah.......
* myujik leab (4) * sumell (10) * noveo vovio (5) * manddo fest/utsou (2)
* mohinealli manchi (218) * zagotik konkonni songit proxosteo (9) * zagotik konkonni sinema proxosteo (1) * vixvo konkonni samskritik mohamell (25 dis) * bhurgeanchim xibiram (eek 9 disanchim - 17) * samprodaik konkonni podanchim torbheti xibiram (52 voranchim) 11 Veez Konkani
* durdorxonar podam gamvche spordhe: sod 1, sod 2, sod 3, sod 4 yoxosven sompoileat ani atam sod 5 cholon'nch asa 4. Okhea somsarar erikan 800 prodorxonam dileant 5. Asa keleat, mandd sobhanna mukhantr 25 songit albom' 6. To zaunasa gurkar (mukhel monis) mandd sobhannacho -zagotik prodhan konkonni samskritik songhotton
12 Veez Konkani
9. To zaunasa soho-sthapok mandd sobhann ani kolangonn hacho - ptrarjit astichem kendr, xoktinogor, monglluru
7. To zaunasa 1993 ’kornattoko rajyo proxosti’ vijet (kornattoko sorkara thaun) 8. To zaunasa karyodorxi ’zagotik konkonni songhotton’ - jekees (ekch zagotik konkonni somstho)
10. Tachea mukhelponnar vixex yoxosvi zoddn konkonnichem namv gin'nes buk of vorldd rekordds hantum dakhol zalam. 11. 2005 tem 2008 poreant tannem kornattoko konkonni sahityo okaddemicho odhyokx zaun vaur kela.
13 Veez Konkani
12. To zaunasa zovabdari ghetl'lo vyokti xala potthypustokamni kornattokant bhurgeank konkonni xikhounko (kornattoko konkonni sahityo okaddemicho odhyokx zaun). 13. Tannem konkonnik dha upades dileat 14. Zagotik konkonni songhottona mukhantr tannem, tacho jeral karyodorxi zaun 2014 isvent zagotik somikxa ani konkonni bhaxek ek nokxa asa kel'li konkonnik bhodrotechem bhovixy manddun haddunk 15. Taka ’vixvo konkonni kola rotn’ mholl'llea bharich gourovachea proxosten man kela. 16. Tacheo don jiun choritra porgott zaleat - ek inglixant "do inddifattigebl
kruseddor" ani anyek konkonnint ’kanato’l'lo zhuzari’. * tachem logon zalam zois fonttesalagim ani tim 46 vorsam thaun mogan jietat. * tankam asat dogam bhurgim1. Dda| roxmi kironn - ientti sorzon, oleynant obheas korun asa (tachem logn zalam gittar kolabhigonealagim - alvin fernanddis). Tankam asat tegam bhurgim - ixon (brittix kolombia yunivorsittint xikta). Omon ani jia
14 Veez Konkani
(attvea ani satvea klasint oleynant xiktat).
2. Ritex kironn - grafiks ddizainor zaun kamar asa kuveyttant (jeoti taurolagim logn zalam). Tankam asat dogam bhurgim - ruhi ani onohi (kuveyttant tisrea ani poilea klasint xiktat). bab erik ojherachi jinnye kotha voilea pustokant vachuyeta.
-apro ---------------------------------------------
15 Veez Konkani
16 Veez Konkani
17 Veez Konkani
18 Veez Konkani
19 Veez Konkani
20 Veez Konkani
21 Veez Konkani
Addlin Keastelino
fernanddis, ddizainor nikhil mehra ani
febrer 22 ver mumbomyt kornattoko
ororan karyem manddun haddlem.
ddizainor gevin migel aslim. Molaika
koraullichem neketr addlin keastelino somsarbhor porzoll'llem. Taka mis diva
Addlin keastelino zolmal'lem kuveytt
spordheant "mis diva yunivors 2020"
nogorant alfonsos ani mira keastelino,
sobhaye kurovo lablo.
udeavor, uddupi hankam. 15 vorsancher addlin mumboik vosti korunk ailem.
Ho kurovo mis inddia 2019 vortika singh
Thoimsor tannem sointt kxeviyor thaun
ani mis suproneaxonol inddia 2019
grajyuvett zaun vilson kalez of bijnes
an'nttonia porsildd hannim sobhoun
eddmisttrexonant xiklem. Tem ek
porbim pattoilim. Atam addlin ’mis
vrit'tipor moddel, ani viespi borabor
yunivors’ spordheant heach vorsa patr
kam' korta. Viespi songhotton krixikank
ghetelem. Hea spordheant 20 zonnamni
tanchem jiun boroean sarunk kumok
patr ghetl'lo.
korta ani tannim jiughat korchem rauvonko pechaddtta. Addlin sangta ki
Avitri choudhori zaka mis
hem kam' tachea kallzak bharich
divasuproneaxonol kurovo lablo tem mis
lagxilem kitea mhollear tacho azo-aji
suproneaxonol spordheant patr
gamvant krixikam. Tachi aji 22 vorsam
ghetelem. Hem nom-i astam neho
prayerch moronn pavol'li tankipurti
zoisval punnechem dusrea sthanar
chikitsa osadhy zal'lean. Hea dekhun
ailem.
tanchea namvan tem hea kamant xrom' gheunko fuddem sorlem. Tem
Hea spordheachim nitidaram zaun
mhonntta ki, hem ek ozapch soi taka
balivudd nott onil kopur, adityo roi
bharotachem protinidhitv ghemvchem
kopur, mis yunivors lara dot'ta,
bhag lablem ontorraxttri-i vedir ani
ddizainors xivon ani norex, mis
aplem svopann jeari zamvcheak proitn
suproneaxonol 2014 axa bhott, mis
korun asa.
yunivors xri lonka 2009 jeakelin
-------------------------------------------22 Veez Konkani
’mis diva yunivors
Sobhayechi ranni addlin mis yunivors spordheak bharotachem protinidh zaun
2020’ addlin keastelinok gamvant adaracho svagot
febrer 28 ver addlin keastelino mongllur ontorraxttri-i viman thollak yeun paulem ani lokan taka obhimanacho svagot kelo.
ravonk asa ani sorvam tannem to sobhayecho kurovo haddunk zai mhonn rakon asat.
23 Veez Konkani
"mhaka gamvak yeunko bharich sontos bhogta. Nohim fokot mhojea auybapamychi dhuv zaun bogar hea
’yeta tea ’mis yunivors’ spordheant’ mhonnalem addlin.
’liva mis diva yunivors 2020’ addlin keastelinok gamvant man sonman
gamvcho bhorvaso ani hem'mem zaun. Mhojem fuddarachem yozon zaunasa zata titlea zageank bhett diunko ani tanchi vividh somskriti zannam zaunko osem hamvem kosem amchea dexachea somskritechem sonket zaun mhojem protinidhitv somsarak dakhouyet mhonn 24 Veez Konkani
addlin keastelino, zaka ’liva mis diva yunivors 2020’ birud lablem taka febrer 29 ver sant kxeviyor igorjent udeavor sarvozonik sonman kelo.
Ho sonman sant kxeviyor igorz udeavor golddon zubili somiti, oisivoiem', kotholik sobha ani stri songhotton hannim sangata mellon kelo. 25 Veez Konkani
Apleach gamvant melll'lo sonman ghetoch addlin keastelino mhonnalem, "hamv tumkam kitlim obhari tem hamv vivorunkch sokana. Hem hamve kedinch svopnnel'lem soit na. Tumim sorvamni mhaka varoearch ubhoilam ani mhaka fuddarant ugddasant dourunk boroch sondorbh dila. Mhaka vicharl'lea sovalam poiki nimannem soval aslem dhorma vixeant, hamv hea uddupintlea sobhit nogorantlea sorv lokak ho man ditam. Hem mis yunivors-chem poinn mhojench nohim, hem poinn amchem. Hamv hangasor pauleam tumchea magnneak upkar attounko. Hangasor tumim mhaka dil'lo sohokar, protsah polletananch hem kollit zata. Hamv chintina ki tumchea magnneachem folitanx mellonk vell vochana mhonn. Hamv mis yunivors vedir ubhim rautana, hamv ugddas kaddttelim aichea disacho - hea vedir ubhim ravol'lo" mhonnalem addlin keastelino umalleamni bhoron. Addlin lokalagim uloun tannim vicharl'lea sovalank xantoten zovabi dilaglem. Hea sondorbhar em'melye lalaji ar. Menddon, kapu thaun mhonnalo, "hamv addlin keastelinok xubhaxoi pattoitam. Addlin amchea gamvchem, tannem amkam sorvank man haddla. Hea spordheant fokot sobhai matr pollenant, thoimsor asat vividh spordhe. Hamv taka fuddarant sorv borem magtam."
poilencho kapucho em'melye vinoi kumar soroken mhollem, "amkam sorvank ho ek charitrik divos zaunasa. Addlin keastelino uddupi jil'leachem, ho jil'lo sobhar famad vyoktimni bhoron gela ani ontorraxttri-i mott'ttak gela. Hamv addlinak sorv borem magtam." poilencho montri promod modhvoraz mhonnalo, "tumvem tujea spordheant uloyil'lo nimanno viddio polletana mhaka bharich khuxi zali, tumvem uloyil'lim utram somsaram xikap dimv. Sogllo somsar zaunasa ek kuttam' ani hinduvadant taka mhonnttat "vasudevo kuttumbo". Tumvem bharotacho kirl prodorxit kelai tujea chintnamni. Amim magtamv sorv borem." mira keastelino, auy; sugondhi xekhor, udeavor gramo ponchait odhyokxinn; haji obdul zolil saheb, lio ddi’soza, mhalok, keanora resttarentt dubai; alvin kvaddros, odhyokx kotholik sobha uddupi prodex; melvin noronha upadhyokx, sant kxeviyor igorz udeavor; moikol ddi’soza somyozok, oisivoiem' udeavor golddon zubili somiti; larens dde’sa, odhyokx kotholik sobha udeavor ghottok; iteadi hazor aslim. Sonmana poilem addlinak purxamvar igorjek eka karar haddlem. Fa| stteani bi. Lobo, vigar udeavoran svagot kelem. Larens dde’san dhonyovad dile ani sttiun kulaso ani rozalia karddozan karyem nirvohonn kelem. ---------------------------------------------
26 Veez Konkani
Gelea hofteant karkollant choll'lea kornattok konkonni sahityo okaddemichea rupeallea varxikotsovacheo thoddeo tosviroeo hangasor dileat:
27 Veez Konkani
28 Veez Konkani
29 Veez Konkani
30 Veez Konkani
Mongllurcho bisp ‘zorz fernanddis smarok’
udghatt'tta
febhrer 23 ver aitara mongllurcho bisp 31 Veez Konkani
dda| pittor paul solddanhan izoi igorje semitorint podmo vibhuxonn
sompork montrichem smarok udghatton korilaglo.
proxostechea devadhin zorz fernanddis, bharotacho maji rokxonn, roilve ani
Hazor zal'lealagim uloun smarok axirvoditoch, bisp mhonnalo, "devadhin zorz fernanddis poilem tteakxi
32 Veez Konkani
ddroivoranchea uprant roilve kameleam
magtamv, to sodanch tachim svopnnam jeari korunk aplo vaur korilaglo ani yoxosvi zalo. To tachea jiunant zoit zoddunk mongllur thaun mumboi gelo ani koxttamni voir ailo." devadhin kendr montri zorz fernanddisan lokam khatir kel'lim kamam nialln bisp sangalaglo, "zorz fernanddisan prozaprobhutvachem boll kollit kelem. Tannem konkonn roilve yozon hatim dhorlem. Taka lokachea naddi vixeant sarkem kollit aslem. Tannem kendr sorkarant vixex hud'de apnnaile. To zaunaslo vir ani tallo nascheancho tallo ani boll nascheanchem boll."
mhozo bhavo zorz fernanddis, mhonnalo moikol fernanddis, "hamv tumcho sorvancho upkar attoitam hem zorz fernanddis smarok asa korunk karonn zal'leank ek upkar magtam: zorz fernanddisan sthapon kel'lo sohokari somstheant az ru. 2,000 korodd bonddvall asa ani tisam pras xakhe asat mumbomyt. Hamv axetam ki tacho ek xakho hea izomyt asa korunk zai mhonn." chea, biieestti kameleanchea hokkam khatir zhuzonk lagon, tankam ekvottaun xroman vaur korilaglo. Amchea sorkaran taka tachea moronnam tor podmo vibhuxonn dil'leak borem
zorz fernanddis lok sobhek ani rajy sobhek 9 pautti chunayit zal'lo. Tannem bomboi lebor ko-oporettiv beank moharaxttrant sthapon kel'lem.
33 Veez Konkani
Utor prayer to alzaimors piddek ollog zalo ani zoner 29, 2019 ver aplea 88 vorsam prayer to devadhin zalo. Tannem apli seva dublleank, kameleank, gotihinank, nirgotikank, tannem kel'li somaz seva, potrgarika ani ek bollvont razkaronni zaun kel'lea vaurak bharot sorkaran taka podmo vibhuxonn diun moronnantor man kelo. Izoi igorjen tachea smarokak ek somadhi bandun tachim kamam niallunk ovkas dilo. Sohaik vigar fa| promod krasta, fa| robortt ddi’soza. Izoi firgoz pastorol kounsil upadhyokx fransis axok pintto,
karyodorxinn priti goms, karporettor leanslott pintto, maji em'melye je. Ar. Lobo, em'melsi oivon ddi’soza, karporettor xoxidhoro hegdde, karporettor sudhir xett'tti, fa| vilson voittos ddi’soza, vokil je.Je.Vi. Fernanddis, udeogi ef.Em'. Pintto, iteadi ghony vyokti hea sombhromak hazor asle. Robin kutinhan karyem choloun vhelem, karporettor leanslott pintton dhonyovad orpile. Izoi vigar fa| vilson voittos ddi’sozan sorvank svagot kelem. ---------------------------------------------
34 Veez Konkani
35 Veez Konkani
36 Veez Konkani
37 Veez Konkani
38 Veez Konkani
Tosviryo: ddonaldd pirera belltongodd mongllur: sondexo protixtthan (ri.), konknni lekhok songh, kornattoko ani amcho sondex potrachea sohoyogan nonturchea sondexo sobha bhounant aitara, febrer 23ver firgoz potranche sompadok ani lekhokancho som'mell choloilo. Sondexo nirdexok ma.Ba. Fransis osisi olmeddan divo pettoun som'mellak chalon dilem ani sondex dilo. Mukhel soiro, kotholik sobha kendri-i odhyokx ralfi ddikostan borem maglem. Malghoddo boroupi ddo. Jeri nidd'ddoddin konknni nemalleank lekhonam ani vordi boroun dhaddche vixim uloup dilem. Boroupinn lovi gonjimotthan mottvi kanni boromvche
vixim vichar sador kele. lekhok mochcha milaran choloun vhelem.
Malghoddo vichar satem
Richordd mirandan boroyil'lea bhurgeanchea kanniancho punzo ‘paklleo’ pustok hea sondorbhar ugtaunn kelo. Mochcha milaran sahity xetant 50 vorsam sompoyil'lea sombhromak hea vellim chalon dilem. Magnnea git gayil'lea oirin rebel'lon svagot kelem ani karyem choloilem. Sijyes takodden dhinvas pattoile. Kareant sobar konknni boroupi ani firgoz potranchea sompadok, boroupeamni bhag gheun, vichar vinimoi choloilo. Mukhlea disamni porinnam'kari vaur cholcheak chorcha chol'li.
-www.budkulo.com
39 Veez Konkani
Wash your hands. Keep a good supply of essential medicines. Get a flu shot. Experts offer practical tips on how to get ready for a possible outbreak.
sexy but it works,” she said. With SARS, also a coronavirus, but one that is much deadlier, hand washing reduced the risk of transmission by 30 to 50 percent, she said. Of course, you should cough into your elbow and dispose of tissues in a wastebasket after you blow your nose. You should keep surfaces in your home clean. Alcohol is a good disinfectant for coronaviruses, Dr. Perl added. It would be sensible to have a good supply of food staples and necessary medications. “Don’t wait until the last minute to refill your prescriptions,” Dr. Neill said. “You want to comfortably have at least a 30-day supply.”
Experts advise people to use their common sense, including frequently washing hands and getting the flu vaccine.Credit...Eva Hambach/Agence France-Presse — Getty Images American health officials warned on Tuesday that the coronavirus is likely to spread in communities in the United States. They urged individuals to get themselves and their families ready. But what can you do? Infectious disease experts stressed that people should not panic and offered practical advice. “The mantra is, ‘Keep calm and carry on,’” said Dr. Marguerite Neill, an infectious disease expert at Brown University. And use common sense, experts said. “If you see someone on a bus who is coughing, move away,” said Dr. Stanley Perlman, an infectious disease and coronavirus expert at the University of Iowa. Stay home from work if you are sick.
With household supplies, she said, make sure you have essentials on hand, like laundry detergent and, if you have small children, diapers, perhaps enough for a month. She also suggested finding the website for your local health department so you will have a reliable source of news. Infectious disease specialists strongly recommended flu vaccines and, for older people, the vaccine against pneumococcal pneumonia, although, they added, neither influenza nor the bacterial pneumonia seem to affect a person’s risk of getting a coronavirus infection or becoming seriously ill. But it is possible that the coronavirus, by injuring lung cells, can make it easier for pneumonia to take hold, Dr. Perl said. Avoiding the flu also means you won’t take up the resources of a hospital and the time of health care workers in the event of a coronavirus outbreak. Parents might want to contact their child’s school system and find out how plans for early dismissals or online instruction would be implemented, should they be necessary. And people with elderly parents or relatives should plan for a support system in case they fall ill.
Wash your hands frequently, said Dr. Trish ---------------------------------------------------Perl, an infectious disease specialist at UT Southwestern Medical Center. “It’s not super 40 Veez Konkani
Kotholik somavex ani motantor vixim bhaxonn
protyek zaun ho mohavex kel'lo sondhorb dakoun diun. Desbor pourotva tobdil kaideachea (Citizenship Amendment Act) torfen ani virud'dh zayit'tim prodorxonam ani rel'li cholon aschea sondhorbar, dokxinn kon'noddo jil'leantlea tin diesejinchea bispank mukhar dourn, kotholikanchea tin songhottonnanchea namvan kel'lem hem sokte prodorxon kiteak? punn, mhojea hea lekonacho ud'des he soval korunk nohim bogar hi vedi vaprun kel'lea ek mohotvachea vaknne (statement)/vakmula vixoya babtin mhoji khasgi obhiprai vachpeam mukhar dourunk. Ami kristamv konveddtor korinamv!
prostaun: heach foಟebrer 2 tariker, moddontear igorje-moidonar, mongllur diesejichea kotholik sobhechea podvedaranchea mukhelponnar "moha somavex 2020" mholl'llea bonderakhal tin bisp ani tis hozar lok mellon ek brohot rel'li chol'li. Hem mohavex kristamv somajechem boll prodorxon korunk mhonn prochar kel'lo. Moddontear penttent thaun igorjechea moidana poreant purxamv, uprant sttez progrem', mis, tea nontor jeunn ani uprant thoddea vixoyanchyer bhasabhas choloun velem. Bhoktikanchea, stolli-i em'mele, ani daninchea sohokaran ho mohavex yoxosvi zalo mhonn odhikrit vordi dilea. Oxem astanam, thoddea boroinnoramni ani obhiprai-kornnoramni tthika kelea:
mukhel soirean hem vakmul dilem. Zor ami konveddtor kel'lem tor bharotant 70% kristamv aste bodlek 2011 isvechea khanismare promannem keul 2.3% oxem lek dilem! amchea desachea 138 korodd zonnosonkheant keul 3 korodd kristamv. Olp-sonkheat kristamvancho ankddo vorsam vetana, unno zata xivai choddana. Dekun, spoxtt zata ki ami kristamv konveddtor korinamv.
41 Veez Konkani
Oyeo deva! tor, 1977 isvent morarji desai prodhan montri zaun aslelea zonota sorkoran teagi mosudo parlomenttant manddlelea vellar, kiteak mongllurchea nehru moidanar vhodd rel'li kaddleli? ho mosudo motantoram nixed korcheak nohingi? hea mosudacho virod kiteak kelo mholl'llear amkam kristamvank konveddtor korchem hokk asa mhonn sorkarak ugddas korunk. Hem hokk amkam konnem dilam? khoincheayi paddtichea vo dharmik songhottonnochea boroea monan hem hokk amkam mell'llelem nohim; bogar, hem amchyem somvidhanik hokk zaun asa. Oddtik 25 thaun 28 poreant, amchyem somvidan horyeka nagrikak apnnak zai tem dhorm' "pallunk", "upodex korunk" (preach) ani motvaddnnichyem kam' korunk (propagate) svotontr dita. Hem svotontr somvidanachyem mullavem hokk zaunasa. Parlomenttant kedo vhodd bohumot asleari, somvidanachem thollavem rup bodli korunk zaina, korunk nozo!.
Oxem astana, ami dusrea dhormancho opo-prochar korinastana, tea dhormancho devam-devincho ul'lekch korinastana, amchea kristamv dhormacho matr prochar kortamv ani konn aplye khuxen kristamv zata tem tachem somvidanik hokk mhonn ami kiteak sanganamv? bodlek, bazopachea mukheleank, kesori pongddanchea maranchea bhimyan kiteak kristamv konveddtor kornant mhonn vakhnni dimvchi? kristamvamni konveddtor korinastana, desachea boddga-muddlant (North Eastern Region:NER) aschea att rajeam poiki tin rajeamni kristamv bohumot asat? he kristamv poilem adivasi osle; te thollik (indigenous) bhauddt palltele. Brittix toxem omerikon mixonorimni tankam xikop diun, tanche modhem kristamv bhauddtocho upodex diun, tannim kristamv dhorm' apnnayil'lo nohingi? he att rajy, kerolla, gĂľy ani tomilnadd soddn her prantamni 15 mil'liyon kristamv asat. Hea rajeamni omerika ani yuropa thaun layik mixonori yeun igorz lamvnni (planting church) korn nantgi? hanchea misamvank ami kenora kotholik zovabdar nohim mhonn kiteak hat dhuvonko zai? bharotvorxant zolmal'lim dhormam motantor korinant oxem bhazopa ani kesori dollanchi sangnni. Dhorm'-prochar (proselytising) keul obrohamik dhormamni korchem
42 Veez Konkani
mhonn hancho opo-prochar. Tor, bharotvorxant zolmal'lem bud'dh dhorm' soglea exiant koxem vistarlem? dokxinn koreya, zopan, chin, ttibett, bhuton, nepall, xri-lonka, ani tenkamuddla vottarant (south-eastern region) mhonnje borma, thailendd, lavos, viettnam, inddonesxia osoleam dexank koxem paulem? bud'dh dhorm' zolmol'lea dexant az te olp-sonkheat kiteak? tankam motantor korn hindu kel'lem konnem? vedik hindu dhorm' aplo prochar korina, motantor korina tor bharotvorxantle bud'dh, ani tea uprantle jeyn khoim gele? zor hindu aplea dhormacho prochar korinant tor, vixvo hindu porixod mhonn namv kiteak? bharot hindu porixod kiteak nohim? pascheat't toxem asttrolesiachea desamni ISKCON diullam kitem korn asat? xri xri xri rovixonkor
kristamv mixonorimni kiteak dhorm' prochar korunk nozo? somapt: bhagvol'leak ek khott chodd mhonntat. Desachyem razki varem bhazopa kuxin gelam dekun kesori dollank sorkari besamv asa mhonn tankam xoronnatmok zamvchem omkam kaim faideachem nohim.
-pilip mudartho (hi mhoji khasgi
obhiprai. Viz konkonnichi odhikrot vaknni nohim) --------------------------------------------
’Kotha Daiz’ ’kothadaiz’ konkonni mottvea kanniank aikunk toxench herank sangunk aschea yuttyub chyonolant ekapras ek vibhin'n mottvikanni;
tosle ddozon bhor guru inddia bhair dhorm' prochar korinant gi? kristamv bohumot aslelea punn sekulor nit apnnayil'lea desamni zor hindu guru dhorm' prochar kortat tor hindu bohumot aslelea sekulor bharot desant
eka pindlelea panachi kotha (iskolacho mestri ani tachea eka vidhearthichea jivita onbhogacher vinnloli kanni sador korta ma| ba| ronaldd ddi’soz ojekar)
43 Veez Konkani
https://www.youtube.com/watch?v=BTh HE00A_Ec&feature=youtu.be rinnkari (ghetl'lem rinn vellar farik korinastana toddou keleari, tem farik kel'lem rinn koxem ontor monak khonkta mholl'lli kanni sador korta bai sunetra zog, gõy) https://www.youtube.com/watch?v=BwV US_Al82k&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=42BbY7luXE&feature=youtu.be dedd hozar rupoi (londdonant kam' korn ascho put an sun maigamvchea gorib ani praivont auy-bapaik mellunk yetat ani dedd hozar rupeamni monxachem mol bhadunk vechi minzaskechi kanni sador korta prem' moros) https://www.youtube.com/watch?v=wR0 qsKIWugs&feature=youtu.be bondhodd (amkam hasunk solisayen kollta punn sosunk kollta? hech sovalachea buneadicher lafttor klobbant konna konnachea manacho bhongostoll korun souy zal'lea ekleachi kanni sador korta bai linett ddi’soz mumboi)
ghumvchem pallnnem (vhoddlea festak yemvchim pallnnim kitem jivitachi filasofi xikoitat? ddoivorsachea buneadicher vinnloli hi kanni sador korta larens vinod borbozo londdon)
https://www.youtube.com/watch?v=dol wJgYSEF4&feature=youtu.be xinn (golfant ek meydd zaun ghoran ghora vochun kam' korchi ek prayest bail ani tichem vidrup mekop polleun kantthallchea monxeak tichem sobhit rup kednam ani koxem dislem? kanni sador korta do| asttin ddi’soz probhu, chikago, omerika) https://www.youtube.com/watch?v=Zdk _PIieSno&feature=youtu.be bomboicho mam' (hi kanni amkam vhollkichi, kuttmachea ghuttachi kanni, ani sador korta bai urjita bhobe, gõy)
44 Veez Konkani
https://www.youtube.com/watch?v=m8Y mfMh9L6U&feature=youtu.be
veta. Ani kanni vachun gel'leporinch osolech nagdde bhorun gel'lea amchea somajechea vektinchi vollok zatech veta. Kanni sador korta vol'li kvaddros ojekar)
axavadi (padri zal'le va zaunko gel'le soglle cheddvanche va duddvache pixe? hea misterabhorit kanniek sador korta ma| ba| jeson pintto)
https://www.youtube.com/watch?v=Oz9 9jt0zTd8&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=vwG vIwZAVxk&feature=youtu.be bomboichea mamachi pett (mam' naka punn mamachi pett mat zai? aichea somajechem hokigot hem, kanni sador korta vol'li kvaddros ojekar) https://www.youtube.com/watch?v=thG SpW1oXfo&feature=youtu.be bezar korinaka (ekleachea ghora ayil'lea soireak vicharchea sovalank godd asa? va bondodd asa? bezar korinaka mhonnun taka nagddo kortelea man boroinnarachi kotha sador korta vol'li kvaddros ojekar) https://www.youtube.com/watch?v=qkd QD8FtxOk&feature=youtu.be sochh ka samna (thoddea vorsadhim ttivicher ’sochh ka samna’ mholl'llem ek rialitti program' yetalem, tantum ek konkonni boroinnar ek korodd rupoi jikchea hotthak poddon sot sangunch
(tumi duddvalekar kitench diunko aschemna) dekun doikorun heo kannio aikun, vorgonndar zaya (Subscribe) ani herank vantta. Tumche vichar va suchavo amkam vattsapar (7021967880 cher) kolloya. --------------------------------------------
Fa| Mohexacho
ghuspoddgondollancho jiughat? 2019 okttobor 11 ver tatim 8:30 tem 9:00 voram modhem xirvancho sohaik vigar ani xirvam ddan bosko salacho prinsipal fa| mohex ddi’sozan ochanok jiughat kelo ani moronn paulo. Hi khobar turthan uddupimongllur diesejint prosarli ani sorvank okantachi, vijmitkayechi tosem ozapanchi zali.
45 Veez Konkani
Atam saddechear mohineam uprant kosem-i bharich vot'toddant buddl'lo ho jiughat febrer 25 ver hachi
sompurnn topasnni korun asl'lea kapu sorkol inspekttor mohex prosadan thoddi mahet potrkortank dili. Tea prokar mudorongoddicho gramo ponchait odhyokx ddevidd ddi’sozak tannem fa| mohex thoim haddl'lea duxpreronnak lagon tannem jiughat korunk karonn mhonn sangon polisamni ddeviddak koid korun 15 disank zoilant ghala. Polisank farensik vordhi mell'llea ani sel'l fonauyle sondex fa| mohexak ayil'le ani tannem dhaddl'le tannem jiughat kel'lea ratim okttobor 11, 2019 ver mell'lleat.
Polisanchea vordhe prokar, mudorongoddi gramo ponchait odhyokx ddevidd ddi’sozak polisamni tacher duxpreronnacho thapo marun koid kelam. Ddeviddachi potinn pria ddi’soza ani fa| mohex ddi’soza modhem mobail sombhaxonn adolbodol sanjechea 8:29 tem 9:05 voram modhem zal'lem polisank kollit zalam. Osem ragan pettl'lea
ddeviddan fa| mohexak hinnsun uloun jivachi bhodroti chukoitam mhonn bhexttayil'lem. Tannem fa| mohexak doroyek umkallon jivo kaddn ghe nohim tor to fa| mohexak sarvozonikam modhem tachi moread kaddttam mhonn bhexttayil'lem khoim. Fa| mohex ddi’soza, ddan bosko salacho prinsipal ani xirvam
46 Veez Konkani
firgojecho soho vigaran okttobor 11 ver ratim golleak dori bandun feanak umkallon aploch jivo hogddailo. Fa| mohex jiughat korn sorlo mhonn kollit zal'lea ddeviddan apli potinn priachea mobaila voile sorv sondex pusun kaddle polisank kitench adhar mellonk nozo mhonn. Hakach mhollem hamvem ho ek ghuspodd-gondollancho jiughat mhonn.
sobharanchea motintlim moddam nitoll zatit. --------------------------------------------
Hindutva razant Kristamv.
Atam sovalam sobhar: 1. Fa| mohex ddeviddachi potinn prialagink tye ratim kitem uloun asl'lo? 2. Khonchyai dadleak ek purux ratchea vellar fonar aplye potinnelagim sombhaxonn korta tem kollit zatana rag yena? 3. Zor eklean fa| mohexachea jivak bhexttailem tor ani tea bhexttaunneak lagon fa| mohexan jiughat kelo tor hea jiughata pattlean kitem mohan pap lipon aslem? 4. Fa| mohex ani pria kitlo temp thaun mobailar uloun aslim? sovalam sobhar asat; punn voilea 4 sovalank zapi turthan mell'llear
Ankhnni: 1991 isvent amchea kendriy sorkaran desachi arthik nit bodlili. Toull mhonnasor, soxiyolism' lokan mandun ghetlelem, ani odhikrot totv zaunaslem. Hea nontor ek vis vorsamni voilea ani voilea modyom' vorgachea lokachi girestkai bohu mott'ttar vaddli. Tea vorganchea lokak borem xikap aslem: choddtavo zaun konvent iskolanchyem, ani anglo madeamachyem. Bohutek zonnank, razkaronninchi vo sorkari
47 Veez Konkani
odhikarinchi sollaull asli. Vo ti sollaull korn dimvchea dolaleanchi fi dimvchi tank asli. Dekun, ho novean girest zal'lo lok soxiyolism' niticho virud'dh korilaglo. Surver thaun ujvea arthik nitik somorton korteleamni praivett bonddvolldarank ani nivexokank sohokar ditelea bhazopak oplo mot diunko suru kelem. Hea vorvim, 1984 isvent lok sobhent hea paddtichem 2 sittinchyem boll aslelem; 1996 isvent 161 sittink vaddlem. Hi paddt 1998 isvethaun 2004 poreant odikarar aili. Uprant 2014 thaun az meren odhikarar asa. Ott'ttuk 12 vorsam raz choloilem. Ani chear vorsanchi audi baki asa. Lok sobhent 303 sittinchyem boll aslelean, hea paddtik aplea mullavea totvank ani bhasounneank kanuni bunead diunko zata. Bharot ek "hindu des" mholl'lli hindutva xikounn porjen bohumoten apnnaunko zai. Ani akhrek somvidanantlea"sekulor’ moll'llo sobd kaddn uddaunko zai: ho hea paddticho dyey. Oxem zait tor bharotachyem vilinponn (assimilation) zamvchea bodlek antorik zhuz ( civil war) zaunko sady. Protyek zaun, desachea boddgo-muddla vottarant (North-east region). Amchea boddga-muddla vottarachea kristamvancho vixoi:
hea vottarochea att rajeam poikim tin rajeamni kristamvancho bohu-sonkho asa. Ani don rajeamni vhodd mapan kristamv asat. Voilean, osamachea thoddea jil'leamni, protek zaun pohaddi ilakeamni kristamv bohumot asa. He prodes amcheadesak nepall ani bongladesachea goddilagsar "chikon nek" mhonn namv poddlelea 40 ki.Mi rundayechea barik voranddea (corridor) mukantr zoddn asa.
konn dusmonak he prodes bhitor ghalunk zai tannim hem "chikon nek" jiklear zalem. 1962 chin-inddia zhuzavella chinachye milittorin amchea sojerank logadd kaddn ho prodex aplea taben ghetlolo tori svont khuxen soddn diun pattim ghel'lem asa. Hea zhuza uprant, protyek zaun naga lokan apnnak svotontr "Naga, The Kingdom of Christ" pacharunk inddiachea milittori virud'dh underground songhorx kel'lem asa. Osamachem boil ani ghatti (plains &
48 Veez Konkani
Valleys) soddn, urlele sorv prodex brittix-inddia milittorin sumar 150 vorsam poilem bormak solvoun aplea Imperial Colony of India chea taben ghetlele. Thoddeach vorsom bhitor, Welsh mixonorimni ani omerikon baptist pongddachea igorjeamni mellon thollik bhavaddt (mostly animist traditions) pallchea o-hindu porjek (omi onbhauddti mhonn ulo marcheank) baptism' diun kristamv kelem. Hea novea kristamvancho bhauddt ani aplea novea dhormacho mog itlogi, 1947 isvent brittix inddiachi suvat, muslim bohumotechi pakistan suvat soddn, urleli sorv zagir hindu bohumotechea amchea desachea, novea inddiachye (modern India) taben dili. Hea vellathaun amchea rajvottken hea lokauyr hinduponn thapunk preton kelem. Dharmik-somajik-somskritik thollar ami kristamv soglle tribal-adivasi mhonn naga-mizo-megaloya lokan upratti seccessionsit tokrar korunk dhorlem. Hea lokak bharot vorxachea vedik somskritik (Vedic culture) kossolem tall poddonatlean inddia ek occupying force mhonn leklelem asa. Ho lok mainland India bhitor bomvonk vo unchlea vrit'tipor xikpak zor ailo, te chini porim distat dekun tanka chinki mhonn add namv diun nokar korchyem asa. Oxem astana, kesori dollachea hindutva projekttak hea prodexant khonddit
yoxosvi mellchinam. Vivekananda kendr mholl'llea somsthea mukantr soglle tribal lok ani tanchye indigenous faith hindu jiemvchi rit mhonn kitlem dhorm' prochar keleari kainch faido zal'lo nam. Ani zancho nam. Mainland India ani kristamv somoddt: hea suvater muky don prodes asat: poilo boddgacho zom-i aryon sobyota udeli, vaddli toxem orpoli. Punn tanchi promukh xikounn, vedik hindu dhorm', hea prodexant allvonknam. Thoddea prodexant lok rayanchea upodrom vorvim bud'dh zalo. Vorsam vetana, bud'dh rai ollvon hindu rajvottki aili tor porot "ghor vaposi" zalem ani bud'dh dhorm' allvolem. Eko hatant uponixod toxem gita, onyeka hatant ramainna toxem mohobharota dhorn hindu sobyota porot jivall zali. Bamnnanchea mukelponnar monuvad pallunk suru korn hindu somajent vornn udele: zat ani unch-nich mhonn. Hantu sudhiranchi somajik ovosta chintazonok zali. Thollik bhavaddtachim magnnam-vidhi vo aradhon korchi rit legun hindu nohim mhonn tanka pois dourlem. Ghorm bhitor rig nam, diulamnim rig nam, oxem. Hea loka modhem kristamv vo muslim dhorm' prochor korunk, konvedtor korunk chodd'dd preton
49 Veez Konkani
korije mhonn natlem. Somajik an'nyai pois korunk kristamv somajent boraborichem stan-man dilear zalem. Uprant novea dhorma-songi odhunik ani unchlem vrit'tipor xikop hacho aukas lablelean mixonorink vhoddle tras zaunant. Hanka dolit kristamv mhonn bil'lo diun kristamvamninch thor korunk suru kel'lea vella, kesori pongdacheank ek aukas korn dil'lyo porim zalem. Dolit kristamv aplo "purkeancho dhorm' soddn kristamv" zal'lea vorvim te "dolit’ nohim; tanka somvidanant dil'lea riyaitinchyer hokk nam mholl'llea bamnnanchea uleancho virod korn dolit kristamv mholl'llo ek hindd rochlolo ani kristamvam modhem bamonn-charoddisudhir mholl'lli zat ubzayil'lean kesori dollank "ghor vaposi" mhonn prot motantor korchyem vo xud'dhikoronn korchyem solis zalem. Kristamvam koddem aslelim somponmullam vaprun sorv novea kristamvank sorkari rizorvexonachi ghorz poddanaxem somajik-somskritik-arthik vilinponn kel'lem tor, kesori dollanchea pamya mulla thaun dhoronn kaddn soddyeti. Boddgachea prodexant bamnnam tosoleam her unchleam zatinchea pongddant yetelea hindu dhorm' pallteleank kristamv korunk sadych
zauna. Toxem mhonn mixonorimni preton korunk nam mhonn orth nohim. Kitlo prochar keleari, foll nam. Mohatma gandhichi jinni polleya. Jezucho dongrauylo xermamv taka boro auddtolo. Kristamv kitle tache istt asle. Tori to konveddtor zalogi nam. Hea prodesant unchlea zatichea hindvamni jezukristak ani mohom'modak legun aplo provadi mhonn upodes korunk suru kelem. Sekulor bharotant, kristamv lokak dogdil'lem zalear, dhogdounne vorvim kristamv dhorm' vaddto aslo.
tenka-bharotant, bamonn nohim aslelea prodexamni sokoilea zatinchea hindu loka modhem kristamv ani muslim' dhormam vaddlelem amkam dista. Kerollant naddovo somudayacho (divram-sarko) zayit'to lok kristamv zal'lem asa. Ho lok poilem-yi bif khatolo, atamyi khata. Poilem-yi pontti (telachye dive) pettoitolo atamyi teoch pomnnteo vaprita. Tanchea purkanchyi somskriti jivi dourta, dhorm' bodli keleari. Hanka pattim "ghor vaposi" korunk bilkul osadhy. Ulltem dogdilear, tanchye
50 Veez Konkani
51 Veez Konkani
modhem sant/santinn ubzoteleo; bhavaddt chodd vaddtolo. Kenora kristamvanchi dogdounnim ani vaddlolo bavaddt: hindu tunddu rayamni (bamonn nohim, zhuzari vorgacheamni) goyant krixint namv vel'lea kristamvank arthik karonnank lagon aplea rajvottkent apoilem mhonn hamv vad manddtam. Portuges rajvottkent kotholik mixonorinchea va yazok vorgachea dogdounne thaun damvon aile mholl'lli thiyori hamv mandina. Mhojye mullkristamv purkanchyem goi soddn bellmonn tennem tunddu rayanchi
bhum-i bhaddeak gheun vyousai korunk dhorleli choritro asa. Yetana, savod saibinnichi imaz, kotholik santancheo imaji ani vhodd khuris gheun aileamv mhonn utra-purann gumttanchea nadak gamvchyem hamvem pollelam. Inkvijixanacho mukheli fransis saver hachyem santponn hamnni negarunk nam. Ulltem, zayit'teo igorjeo tea santachea namvan bandleo ani tachem bhoktiponn suru kelem. Dogdil'lea monxeakch sant mhonn ore-oradhon kortatgi konni? titlea vegim visor poddtagi? hangasor, kenora kotholik mixonorimni, portugisamni zamv, brittix odikarar
52 Veez Konkani
zamv, gõychea stholliy bispam-padrimni zamv, vo mongllurchea padri-madrini zamv aplem mixonori kam' kortana hangachea bohumot porjethaun dogdounni bhogleli nam.Hamnni zor dhormantor kelam tem dolit vorgachea
lokak ani thoddea charoddink matr. Apleach bhasechea goudd sorosvot bamnnank ani angodd konknneank konvedtor korunk zamvna; kiteak? hea soulak zap asa. Hanchea kulo-deutenk gõyathaun tannimyi haddlelem zoxem ami saibinnik haddlelem. Amchea saibinnichi dusmonkai tankam nam. Tosoleank konvedtor korchem koxem mholl'lli vidhea hanka kollonk nam dekun 450 vorsanchye choritrent te kristamv zale nant. Ani ami, kenora
kristamv, pattim ghor vaposi zalem nam, nam zateleamv. Atam, kesori vorgachea kon'noddo bamnnamni aplye budvontkayen tullu ulomvchea bonttank ani divrank mukar dourn ’hindu sene" rochlea. Kon'noddo bamnnank mar-far korchem dhoir nam. Bontt vegim uchamboll zatat. Chil'lor karannank legun aple baulle ukoltat. Divranchyeyi bontamchye nokkol korunk lagleat. Somajik injiniyoring korn dokxinn kon'noddo jil'leant ani bhonttanchye boll aslelea thoddea uddpi prodesamni matr kesori vorgachye kristamvam virud'dh bhaxonnam ditat ani uprattponnak demvtat. Punn hi dogdounn kaimch nohim. Dekun, hangasor vhoddlem motantor korchem kam' zamvchem osadhy.
-Pilip Mudartho (hi mhoji khasgi obhiprai. Viz konkonnichi odhikrot vaknni nohim)
---------------------------------------------
Monglluri nikol ddi’soza ’chikago feaxon vik 2020’ mukhpanar chikagont vosti korun aschim oifon ani vonessa hanchi mholghoddi dhuv nikol
53 Veez Konkani
Nikolan nhesl'lem vostur kheat vostur ddizainor ’poncho peales’ hannim toyar kel'lem. ---------------------------------------------
Kon'noddo bhaxantor ’yaru bharot mate?’ pustok ddel'lint ugtailem
chikagontlea ’chikago feaxon vik 2020’ hachea hatpotrachea mukhpanar ailam. Sobhayechi kumvorn hea vorsa haka vinchun ayil'li songot chikagont aschea mongllurgarank sontos haddunk soklea.
’yaru bharot mate?’ pustok maji bharotacho prodhani zovahorlal nehoruchim borpam ani bhaxonnam aschem ek odbhut kriti zaunasa. Bharot dexachea svatontr zhuzachea vellacheo tosviroeo hem pustok haddun yeta.
54 Veez Konkani
vikun vochonk bharotacho maji prodhan montri dda| monomohon sing axelo.
Mohatma gandhi, sordar vol'lobhabayi pottel, moulana ozhad, oronn osof ali, xekh obdul'la, subhaschondro bos, mohom'mod aris sing, ali sordar tosem itor svatontr zhuzarinchim mohan sadhonam hea pustokant vachunk mellttat. Hem pustok bharotadyont
Hea pustok udghattonal soire zaun kornattoko keatholik feddorexonacho odhyokx ronaldd kulaso, bharoti-i teraponthi zoin yuvo songhacho odhyokx vimol koraria, ddel'li kornattoko songhacho odhyokx dda| venkottacholo hegodde, ddel'li kon'noddo videasomstheacho odhyokxh vosonto xett'tti bell'llare ani itor ghony vyokti hazor asle. Hem pustok prosid'dh lekhok ke. I. Radhokrixnnan kon'noddak bhaxantor kelam ani spiking ttoigor hannim porgottlam. Hem pustok inglixant, ’hu iz bharot mata?’ pro| puruxot'tomo ogorval hannem boroyil'lem zaunasa. Ronaldd kulaso uloun vivad, zhogddem, ekamekacho dvex, opoprochar, fottkiri varta ani somajik udveg iteadi sod'deak amche somaz futtoitat. Hem pustok vachun tori lok bodlundi mholl'lli mhoji axa jeari zamv. Osem kelear matr
55 Veez Konkani
somajent amim porospor yogy zal'lim borim kamam korum jiun saryet mhonn kulason sanglem. Hea kareavellar uloyil'lea sorvamni hem pustok vakhonnlem ani tem pustok bohut lok vachun tacho faido zoddundit mhonn axa ucharli. Vordhi ani tosviroeo: rons bonttvall --------------------------------------------
Proxosti vijet lekhok
pidden koxttata. Ghorant to ekloch kuttmacho adhar zal'lean tache sonkoxtt vhorte zaleat. Aplesthokim kam' korcho vyokti to zal'lean sobharank tacho vollok na asyet. Ami amchea sorv vachok vrindalagim upkar magtamv ki kaim tori tumchem ful vo fulachi paklli taka dan korun tache koxtt hallu korchem proitn korunk. Tumcho sakrifis khonddit zaun tache arthik sonkoxtt hallu korunk sokat. Richchichem prothom' pustok ’kolouri’ 2012 isvent porgott kel'lem. Tannem tache nattok tannench zaun vedir haddl'le. Tacho nattok ’tum vhorto dhoneam" - pornea sol'leantlea zob patriarkacher hondvon boroyil'lem mongllurant bharich famad zal'lem. Tachem nattok ’panch mornam’ konkonnint ek novoch proyog koso porzoll'llo. Tache dusre buk - ’vidhuxok’ ani ’fator’ tannench porgott kel'le. Geleach mohineant tachea ’fator’ pustokak dda| tti. Em'. E. Poi proxosti prapt zal'li. Tachim sobhar kounam viz potrar porgott zaleant.
richchi paisak keansor - koxttar asa
konknni ani inglix nattokkar, kovi, lekhok tosench daijivorldd.Kam' hacho ek khoro vauraddi, fokot 51 vorsancho keansor
Don mohineam adim richchi ekachchhanne taka tap ailo ani vonkonk survatilem. Tachi bholaiki pattim yenaschea vokhta tannem dakhterachi bhett keli, thoddea disank taka aspotrek bhorti kelo ani dakhteramni topasl'lea prokar tachem keansor desvattamvchem zaunko paulam mhonn kolloilem. Tachi potinn femina ghorach asa ani ticher vhorto bhoro poddla. Daijivorldd
56 Veez Konkani
direktoramni sangata mellon turthan richchik ru. 5 lakh dila, punn he poixe keansor mholl'llea piddek kitench nom-i. Amche vachpi richchik motint dourun kaim tori kumok kortele mhonn mhaka bhorvaso asa. Amchea somajent borpur poropokari asat zal'lean ho bhorvaso khonddit zaun karearupak yetolo. Tachea beankacho vivor heaporim asa: Richard John Pais Syndicate Bank Mangaladevi branch SB account no: 02852200008183. IFSC: SYNB0000285 Contact: +91 9739544423 ----------------------------------------------------------
Vamonzurcho 28 vorsancho ul'las minezos dubamyt kallzaghatan moronn pauta
febrer 28 ver dubamyt omzurcho 28 vorsancho ul'las minezos kallzaghatan moronn paulo. Don disam thaun taka hordheant dukh asli. Sukrara sanjer ti
kotthinn zali. Taka aspotrek turthan
57 Veez Konkani
vhelo tori tacho jivo vanchounko zalem na. 2019 dosembrantch ul'las kenittalagim logn zal'lo. Yueint to ek mongllurcho ut'tim' khellghaddi mhonn namvaddl'lo. Hangasor tannem sobhar kompeninchem ani somajechem protinidhitv ghetl'lem. To poyear punttors pongddak khellttalo. Heach febrer 8 ver proprothom' trobal spordho asa kel'leant poyearcho pongodd prothom' ayil'lo. To ek boro kolakar zaunason tannem samskritik kareamni patr ghetl'lo. Viz tachea otmeak xanti magta ani kenitta tachi potinn ani sorv kuttma-soiroeank hem dukh sosunk adhar magta. ---------------------------------------------
Kolangonnak zopani videarthinchi odhyoin bhett zopanchea yuttsunomia vixvovideanilo yachea (Utsunomiya) videarthincho ek pongodd bharot bhetter asun, tannim konknni bhaxe somskritayechi girestkai zanna zaunko kolangonnak 28-02-2020 ver
bhett dili. Konkonni bhas, kola somskritayecheo vividhotayo, vevegllea bolimvixim tankam mahet dili. Toxench mandd sobhannan choloyil'le vividh proyog, gin'nes dakhlo, mhoinealli manchi, emsisi beank sod-5 meangova ttivi rialitti xo, ugto rong mancho, vonnti xilpam, xilpokola imaji, gumttam ani podam toxench vostu songrohaloyantlea vostumvixim mahet dili.
58 Veez Konkani
douddpi xrinivaso gouddak uddupi em'. Ji. Em'. Kalejint tullu sahityo Roxoni niloyachea vibhag mukest ddo. Zoslin lobochea margodorxonakhal ayil'lea hea pongddant umi, chikuzhan, ozhana, emi ani kano asl'lim. Zasmin marttis ani ddoyana ddisozo somvohok zaunasl'lim. Mandd sobhann karyodorxi kixor fernanddis lok somporkadhikari vikttor motais toxench somiti sande zoison sikvera ani zasmin lobon vividh mahet dili. ----------------------------------------------------------
okaddemicho odhyokx doyanondo kot'tolchea mukhelponnar man kelo.
Kundapur firgoz palon monddolli upadhyokx zaun luvis je. Fernanddis
Kombollo douddpi xrinivaso gouddak tullu sahityo okaddemi man tullu sahityo okaddemi karyokromant konkonni kuddubi somazachea komboll 59 Veez Konkani
kundapur rozar mayechea igorjechea
palon monddollicho upadhyokx zaun luvis je. Fernanddis vinchun aila. Karyodorxinn axa korvalo, 18 ayoganchi sonchaloki zaun prema ddi’kunha, arthik monddolli sande zaun zonson ddi’olmedda, xanti korvalo, rozori inglix madhyomanchim xalam obhivrid'dhi monddolli sande zaun bornardd je.
Kosta, xalett rebel'lo, serafin ddi’silva, "rozariyum'" potracho sompadok zaun bornardd je. Kosta, arthik monddolli sodosy zan silvesttor ddi’olmedda, felsian ddi’soza vinchun aileant. Chunaun prokria palon monddolli odhyokx, kundapur igorjecho vigar fa| stteani tauron choloun vheli. Sohaik vigar fa| vizoi je. Ddi’soza ani sant meris piyu kalejicho pranxupal fa| provinn e. Marttis hazor ason tannim chunavo cholounko adhar dilo. ---------------------------------------------
’opsoro dhara’ konknni pinturachem udghatton febrer 26 ver kontthirovo stteddiyomant ontorraxttri-i film' festtivol chol'lem. Lagim lagim 10,00 voir lok hangasor hea kareak hazor aslo.
Kornattoka rajeacho mukhel montri bi.Es. Yedd'ddiyuroppa odhyokx sthanar bosl'lo. Film' notti yoxo, hindi film' utpadok boni kopur, vividh bhasanchem film' sttar zoi prodha, kheat gaupi sonu
60 Veez Konkani
- bho| ddona sanktis, bi.Es., rom', itteli
nigom' ani itor ghony vyokti hazor asle. Hea vellar konknni pintur ’opsoro dharo’ udghatton kelem.
--------------------------------------------
Devacho seuk reymondd ef. Si. Moskorenhosachem ’romon fez of koz’ survatita
19 febrer 2020 ver devacho seuk monsimFor reymondd fransis kamilos moskorenhos - mongllurchea konknni somajecho proprothom' sant mhonn pacharchea sthanar ascho hachem
61 Veez Konkani
tannem bendurant sisttors of di littl flour of bethoni mell ghoddl'lo. Hi vidhi ugtamvcho odhikrit diesejichem vicharonn tachea jiunantlem, tachi orhota, ani santiponnachi yoxosvi hea devachea seukachi, ji mongllur diesejint monddon kel'lo nizaki ek sobhit ani ghonoten bhorl'lo kxonn taka boroch orth asa. Ek lhan protinidhitvacho pongodd, ason monsimFor kearel kosttil, bethoni mellacho hitochintok, fa| vinsentt sikvera ani fa| rajex rozario, romant dakhtergi korche videarthi mongllur diesejiche protinidhi, bho| zossi moria, bi.Es., kounsilor, videxantli protinidhi, bho| meaggi krasta, bi.Es., supiriyor, bethoni, kalejio ithiopiko vatikan, bho| smita bi. Es., addolltedarn, fondds of do koz ani bho| ddona sanktis bi.Es., romon fezant somorthon korchi, him sorvam hea vidhik hazor aslim.
’romon fez of koz’ - sant mhonn pacharchi vidhi ani krom' febrer 19, 2020 sokallinchea 9:30 ver ugtailem povitr dharmik sobhent koz of semytts, vatikanant. Devacho seuk reymondd moskorenhos, poilencho mongllur diesejicho vigar jeral zaunaslo ani
Mellacho chansolor for do kozos of semytts monsimFor giakomo poppolarddon vidhi survatili hazor zal'lea sorvank apoun ek amchea bapa ani noman mori mhonnonk, osem devachim axirvadam sorvancher ani hea vidhicher poddonk. Boksamni ayil'lo lokatto tanne ughoddlo, zantum aslim potram mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanhan boroyil'lim, ani potram mongllur diesejichea ttribyunolan
62 Veez Konkani
boroyil'lim. Uprant tannem baks ughoddlo zantum asli sarvozonik proti, katrun tea baksar asl'lem dhovem fint ani bondh kelim prokriechim dostaveza. MonsimFor poppolarddok bharich sontos zalo sorv dostovezam bharich nirmoll ritin hea baksamni asl'lim polleun. Uprant him dostavezanchi sompurnnkai tojviz kortele, urjitvache kaide pallunk. Hi vidhi zaunasa hea proyogachi "dusri vedi", jen'nam igorz tojviz korta tachem jiun, tachem bhageuntponn zaun ek devacho seuk. Amim sorvam mageam sorv boroea thoran somponk ani devacho seuk reymondd ef. Si. Moskorenhos gourovanvit, axirvodit, ani uprant igorjecho sant zaunko. ---------------------------------------------
Kolarant svamiji 19 vorsachye choliek ghemvn polltta svamiji dot'tatre ovodhut (45) hollolli holl'llek don mohineam adim somajechem boreponn korunk mhonn ayil'lo. Tannem lokak sanglem ki apubh kaxi thaun ailam mhonn. Tannem sanglem apunn gayank asro ani vedik xikpa xal bhimolingexvoro svami divllant asa kortam mhonn. Punn febrer 24 ver
ho kamukhi holl'llentlea 19 vorsachye choliek ghemvn polln dhamvlo.
Ho svamiji vizoipuro jil'leantlea mudd'ddebihol gamvcho. Taka hye choliela gim pattlea eka mohinea thaun sombondh aslo. Tannem tachea ghorcheank sangl'lem - hamv tumchea dhuvelagim logn zalam, kitem dur dinakat mhonn. Hi choli ken'nam-i divllak bhett dimvn asli. Svamin tachem mobail nombor ghemvn tachyelagim sombondh kel'lo. To tanchea ghora ’pado puza’ sombhromaki gel'lo. Hi puza taka man diunko mhonn tye choliechea ghorcheamni asa kel'li. Hi choli atam tachem adhar, marks ani rexon kardd ghemvn dhamvlam. Bhangar zamv poixe vhoronk nant.
63 Veez Konkani
Jil'la polisadhikari kartik redd'ddi mhonnalo ki taka ghorcheamni ho svamiji tanchea dhuvek ghemvn dhamvla mhonn dur dilam ani polis pongodd hea zoddeak sodhun asat mhonn. ---------------------------------------------
Kasmopoyettika - don disancho ontorraxttri-i som'mell
nitidar zaun kenttachi proxosti vijet kouyitri meaggi heariss, dda| keathrin hom'mel, hoidorabad oioittichi bhettechi pradheapoki, profesor raza ravo, famad kovi ani kadomborikar, poilencho inglix vibhagacho mukheli, savitribai fule yunivorsitti, lota chouhan benglluru, vizoi tivari ohmodabad, dda| nagovenni manchi, kheat kouyotri ani pradheapoki, sorkari kolez, karsttritt ani chondrokola nondauro maji pranxupal gonnopoti piyu kalez. sant agnes kalez (svait't) inglix piji vibhagan don disanchem kasmopoyettika, ontorraxttri-i kovinchem som'mellon bhaxecho doro usllaun inglix, hindi ani kon'noddo bhasamni asa kelo. Mukhel bhaxonngar zaun dda| hima urmilla xett'tti ani vixex
Bho| dda| jesvina esi, pranxupal, bho| dda| moria rupa esi, supiriyor ani bho| dda| vinora esi kareak hazor aslim. Dda| jeralin pintto, sibondi somyozoki, dda| malini hebbar, vibhag mukhelinn
64 Veez Konkani
ani ononyo sneho videarthi somyozokinn hannim ho som'mell manddun haddlo. Som'mellachi vixexota asli, kovita kamaxal, slam' poyettri spordho tin bhasamni ani potram monddon kovitechea vividh thorancher. ---------------------------------------------
‘manou vikro’ ani ‘rinn gulam'giri’ rauvonko ohayont bhodroti
Ohayo gournor moik ddivainan hem
mett ghetlam rauvonko ohayo rajeant manou vikro ani rinnachi gulamgiri. Hem karyokrom' febrer 20 ver kolombosantlea pettrol zonorol heddkvarttorsant. Heralddan tanchelagim tacho khud'dh onubhovo vanttlo ek manou vikrea boli zaun. Videxi omerikachea polisamlagim
ulounko bhimyetat matr nom-i tanchem ohayont gournarachi bhodrote
sot sangonki kaujetat mhonnalo
sibondint mongllurgar heraldd ddi’sozak
heraldd.
haddla tachye thaun mahet ani torbheti thoinchea ohayo sttett hoive pettrol
Manou vikro kortana pordexi nagorikank
ofisorank.
puslaitat, bhanaitat, zoilak vetoloi
65 Veez Konkani
mhonn bhexttaitat, omerika thaun
dhamvddaitat mhonn sangtat." pettrol zaunasa ohayo ddiparttmentt of poblik seftti, zo rajy sorkar choloun vhorta. Hea pettrolant asat 1,600 ofisors. Nom-i astam 1,000 kumke kameli sangatach inspekttors, vahonam topasunk, viz tantrik ani sivil vixexoteche
pettrol kameli. Mixel han'na, salvexom' armichem, manou vikrea thaun salvar zal'leank kumok dimvcheavixim uloilem. Hom'leandd sekyuritti vibhagache protinidhi kosem manou vikreak boli zal'lea videxink omerikant ravonk tosem yu vo tti visak orji ghalunk soukas hi viza xasvit nagorikota apnnaunko kumok korta teavixim sanglem. 2017l isvent heraldd ddi’sozak liborettor proxosti ani oikean proxosti tannem loka thoim haddl'lea zagritik dil'lem, tosench tannem ’bamytlo mannko’ pustok manou vikrea ---------------------------------------------
Mongllurant gõychi kogull lorna - konkonni fiesta 2K20 febrer 22 zaunko paulem ek vixex hofteakherichem karyem konkonn fiesta
2K20 dorobost fest nachachem, songitachem ani khannachem bollarantlea sitti bichar. Hea kareachem nirvohonn kel'lem hera pintto, mongllurchem famad kareanirvahoki.
66 Veez Konkani
te prekxok sontosachea laramni dholonk lagle. ----------------------------------------------------------
Bho| moria nirmolini apostolik karmel bhoinninch novi supiriyor zonorol
GĂľychi kogull lornan ayil'lea prekxokank aplea podam mukhantr haloun soddlem ani
bengllurchea zoinogorantlea lurdds komventant xivomogga bisp dda| fransis
67 Veez Konkani
sobhar vorsam vaur korun asli. Atam ti vesttorn provinsachi provinxiyol supiriyor zaunasa. Bho| nirmolini vividh talentancho punzo, xikpa kxetrant, igorjent ani her songhottonamni tinnem sobhar hud'de apnnayil'le asat. Gorjeuntank ani protyek zaun nirgotik striyank tichi kumok vhorti asa. Tika vinchun kaddttoch supiriyor zonorol bho| suxila ani her bhoinnimni porbim pattoilim. Me mohineant ti ticho novo hud'do svikar korteli. Viz tika sorv yox axeta. ---------------------------------------------
Nirudde sant rokh igorjecho 75 vorsancho utsou serravon povitr bolidan bhettoitoch choll'lea chunavent bho| moriyo nirmolini hea mellachi novi supiriyor zonorol zaun chunayit zali. Jeral chapttoracheo protinidhi uprant bhettleo ani chapttor holant hem chunavo chol'lem. Ti gamvan karkollchi, punn zolmal'li ani vhodd zal'li mumbomyt. Ti karmel siniyor sekenddori xal, ddel'lichi pranxupal zaun
febrer 21 ver sant rokh igorjecho plattinom' (75) vorsancho utsou dobazan choloilo. Mongllurcho bisp
68 Veez Konkani
dda| pittor paul solddanhan orgam pattomvchem povitr bolidan bhettoilem. S obhar yazok, dharmik bhoinni ani devoti povitr bolidan bhettounko ayil'le.
Vedir fa| methyu vas, vigarvar kin'nigolli ddinori ani bho| sisilia menddonsa, provinxiyol supiriyor, bethoni mell
69 Veez Konkani
mukhel soirim aslim. Bispan odhyokxsthan vohsil'lem. 70 Veez Konkani
Dda| norendro derlo, profesor, sorkari forstt gredd kalez bell'llare, oivon ddi’soza, em'melsi, zoilos ddi’soza, cher mean, krixchon ddevelopmentt bordd, mixal kvini ddi’kosta, soho komixonor, mumboi kosttoms ani jiestti, fa| assisi rebel'lo, vigar, ani fa| orunn je. Menddonsa, soho vigar vedir asle. Upadhyokx feliks pintto ani karyodorxinn monika roddrigos, ani zubili somiti somyozok ojvoldd ddi’soza hazor asle. Mixal kvini ddi’kosta, adle vigar, dharmik bhoinni ani layik mukheleank tose poxokank hea sondorbhar manan ul'lasilem. ---------------------------------------------
Karttun ddraying: eka disachem kareagar
mongllurchea sant agnes kalejichea (svait't) potrikodyom' tosem somuho somvohon vibhagachea adharan febrer 19 ver eka disachem karttun ddraying karyogar choloun vhelem.
Prosid'dh vyongy chitrkar sotix acharyo karyokromak mukhel soiro zaunaslo. Sant agnes kalejichi pranxupal bho| dda| jesvina esi, potrikodyom' vibhagachi soho odheapoki sondhea ddi’soza tose odheapoki sonchaloki dikxita proxant kareak hazor aslim. Aplea odhyokxi-i bhaxonnant dda| jesvina mhonnali ki, "karttunam bharich promukh madhyok. Tim mostu porinnam'kari tose polleteleancher xighr probhavo ghaltat. Hem kareagar tumchea chintpak tosem protibhek ek pakatto koso zamv" mhonn borem maglem. Kareagarachea survek samany chitram soddounko sangon dilem. Uprant jivall
71 Veez Konkani
ddrayink korchea borabor kolasoktink karttun soddomvchem tontr xikoilem. Obdul kolam', norendro moddi, iteadi gonny vyoktinchim vyongy chitram soddomvchea borabor razoki-i sombondh karttunam soddoilim. Nimanne vyongy chitram spordho choloun jikleleank sotix acharean inamam vanttlim. Hazor zal'lea sorvank promann potram dilim. ---------------------------------------------
mongllurchea bharich namvadd'dik bhoinninchea mellak, tanchea mellachea sthapokachea odd'dicho 120 varxikotsou (1900), devacho seuk reymondd ef. Si.
MonsimFor reymondd moskorenhosachea odd'dichim 120 vorsam
febrer 29, 2020 zaunko paulem ek mohotvachem voros jezuchea lhan fulachea mellachea bethoni bhoinnink,
Moskorenhos, zo zaunaslo vigar jeral
72 Veez Konkani
mongllur diesejicho. Ho santiponnacho yazok zaunaslo sthapon korunk bendur
sant sebesteamvchi igorz 1914 isvent zaunasa monglluri konkonni somajecho
proprothom' vyokti igorzmatechea santiponnak pavol'lo. Tachem veajy survatil'lem 2009 isvent, tem atam romant mukharun gelam tosench heach febrer 19, 2020 ver romant tem ugtem
kelam (hachem lekhon hea adim tumim heach onkear vachlam asyet.) hea 120 vorsancho ugddas kaddun bethoni bhoinnimni febrer 29, 2020 ver sombhromilem. Ruzai kathedralan
73 Veez Konkani
mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha povitr bolidan bhettoilem, supiriyor zonorol ma| bho| roz selin ani kounsoloram sangata provinxiyol
reymondd ef. Si. Moskorenhosa vixeant uloilo, tannem kel'lo vaur mongllurchea kotholikank voir haddunk ani somajek ud'dhar korunk, bandl'li bendurchi igorz,
ani uprant 1921 isvent sthapon kel'lo bethoni bhoinnincho mongllurcho mell zo atam bharotbhor vistarla tosem ut'tor purvant ani videxanki paula. Tanchi manyotechi seva aspotreamni, striyank vrit'tipor torbheti ani tankam somajent boremponn dimvchim kamam nirgotikank sohai, iteadi.
pongodd ani mellachim itor vhoddilam hazor aslim. Ho sondorbh zaunko paulo ek ugddasacho. Bispan devacho seuk
MonsimFor reymondd ef. Si. Moskorenhos adlea dakhleam prokar ruzai kathedralant taka odd'd melll'li, tannem tachi yazokponnachi torbheti jeppuchea sant zujechea seminorint zoddl'li ji ten'nam jejvit yazok choloun asl'le. 1900 isvent igorzmatechim sobhar zanntim monxam.... Dakhleak modor nimfa fernanddiz (1850-1909),
74 Veez Konkani
soho sthapoki anyek mongllurcho famad mell orsulain (UFS); modor meri eloisia (1855-1939) dviti-i supiriyor zonorol apostolik karmel mell mongllurcho porzollik divo; fa| ogosttor mul'lor es.Je. (1841-1910) osolea ghony vyoktichea chintpacho foll tannem sthapon kelo fa| mul'lors aspotr mholl'llo bolladhik somstho. Sobhar tea uprant bisp zale ani prodhan yazok ani ghonadhik vyokti mongllurche tea vellar. Nizaki amchem mongllurgaranchem ek bhagch mhonnyet amim atam amchea mhalghoddeank tannim kel'lim karbharam ani amkam haddl'lem dorbar amim manan sombhromitamv. Lokachim magnnim pauleant deva somor ani veginch devacho seuk monsimFor reymondd ef. Si. Moskorenhos igorzmatecho ek sant zaun aikonchem, pollemvchem bhag tem amchem turthan karearupak yemv ani hea mongllurak tachea svorgi-i axirvadamni bhorum. ---------------------------------------------
mumbomytlea bhodrokalli mohalokxmi durga hon'nom'mo seva somiti proyozokotv tosem enkejiesbi velfer
Moisur esosiexon sobhagrihant
52 vo proyog
’sorvozona:kanchono maxrointe’ konkonni nattok prodorxon vordi ani chitram: rons bonttvall 75 Veez Konkani
esosiexon voddala hachea sohoyogant xri ramo mondiro voddala hachea xri ram' seuka songhoche kolavidamni ’sorvozona: kanchon maxrointe’ konkonni nattokachem 52 vem prodorxon aitara febrer 23 ver moisur esosiexon mumboi somsthean mattunga purvantlea bhavudaji rosteavoilea aplea sobhagrihant prodorxit kelo.
Ji.Es.Bi.Sobha mumboi (mattunga) hachi sudha poi mukhel soirinn divo pettoun prodorxonak chalon dilem. Bhodrokalli mohalokxmi durga hon'nom'mo seva somiti hacho odhyokx en.Es. Kamot, en.Kejiesbi velfer esosiexon voddala hacho kareadhyokx en. Es. Kamot, ji.Es.Bi. Sobhecho vixvosth sodosy en.En.Pal (jiesbi gonnexotsovo monddollacho kareadhyokx) maji vixvosth xantoram' bhott, nattok rochonekar e. Ji. Kamot, nattok sonchalo horimonni xeanbhag, ramokrixnno okaddemicho mukhy
kareanirvahonnadhikari em'.Es. Oddigo vedir nattokak borem maglem. Sotix ramo naik mattunga, dinex kuddvo, xanteri naik borabor onek gonny vyokti hazor ason vizoilokxmi kamotan karyem nirvohonn kelem. Komolakxo ji sorafan svagotilem ani xeuttim vondilem. Uprant prosid'dh konkonni nattokkar dda| chondrokant xennoi hachea vixex margdorxonakhal e. Ji. Kamotan rochon korn nirdexil'lo ’sorvozona: kanchono maxrointe’ konkonni nattok tti. Vi. Xennoi hachea vedi vineasakhal prodorxit zalo. Gopinath kamot ani axok probhunchea songitant gobhopoti bhott, sudhakoro bhott, hanchea diveam somyozona borabor xantaramo mohalo, mhalghoddo nattokkar ke. Monzunathoiyo ani heranchea sohokaran prodorxit zal'lea nattokant namvadd'dik vedi kolakar e. Ji. Kamot, hasy kolavid komolakxo soraf, lone venkottexo xennoi, mel gongoll'lli rovindro poi, moratthi rongbhumi tosem konkonni mhalghoddi notti vinoya probhu, axa naik, balokrixnno kamot, horix chondaur ani itor kolavidamni obhinoin korun prekxokank tannim monoronzon dilem. ---------------------------------------------
76 Veez Konkani
Tornea prayerch devadhin zalo richchi zan pais
kheat konkonni ani inglix lekhok, kovi, nattokkar, pustok porgottnnar, nattok khelloupi, daijivorldd.Kam' hacho sompadoki-i monddollicho mukheli aplea 75 disanchea keansor zhuza uprant march 1 ver aitara sokallim 4:30 vorar devadhin zalo.
Fokot 51 vorsam prayechea richchin konkonni ani inglix sahiteak borench kam' kel'lem. Tachea nattokamni zamv, kovitemni vo hor borpamni tannem novesamv dakhoyil'lem. Richchiche prostut vixoyamr boromvche probondh, bharich lokaruchiche zaunko pavol'le. Tacheo sobhar kannimyo ani kovita sorv konkonni potramni prosar zal'lim asat. Tacheo sobhar kovita viz potraryi ayil'leo. Ailevar tannem keansora vixeant konknnent kovita boroun dhaddl'leo. Tachem prothom' pustok ’kolovori’ konknnentlim viddombhonatmok lekhonam hea pustokar ayil'lim tem pustok 2012 isvent chhapl'lem. Tache ani don buk, ’vidhuxok’ ani ’fator’. Zoner 2020 -nt tachea ’fator’ pustokak dda| tti.Em'.E. Poi sahity proxosti labl'li. Ek nattokkar zaun richchin tachichch mholl'lli ek mhor mar l'li. Tachem konknni nattok
77 Veez Konkani
’panch mornam’ konkonni vedir novich dixa dakomvcho koso zalo. Tacho dusro nattok ’tum vhorto dhoneam’ pornea testamentantlea zobachea jinnyer boroyil'lo bharich yoxosvi zalo sobhar dakhounneo dison. Bharich sado monis richchin novea udeun yemvchea kolakarank boroch sohokar dil'lo. Tachim nattokantlim novemsamvam polleun lokak jim'm' zal'lem. 2019 dosembor poilea hoftea poreant richchichi bholaiki borich asl'li. Uprant richchin apnnak vonkonk zata tem sangl'lem. Eka hoftea uprant tem ravanatlea uprant taka konknaddi fa| mul'lor aspotrek dakhol kel'lo. Vividh porikxenk vollog zal'lea richchik kollit zalem ki taka desvattamvchem zonddis mhonn, tem eka thorachem keansor jem turthan kuddik choron veta.
chintap to huxar zatolo mholl'lli urba taka ditali. Hea vogta tannem keansora vixeantli kovitai boroili. Pattlea don disamni tachi bholaiki viprit padd zaun aili ani heach aitara 4:30 vorar tannem aplo nimanno usvas soddlo. Tachea kuttmant to ekloch kamar aslo. Sobhar daijivorldd vachok vrindan tachea voktank kumok dhaddl'li. Heach vixeant hamvem hea onkear chhaplam. --------------------------------------
Richchi keansora virodh zhujlo tachi sokaratmok mot ani 78 Veez Konkani
79 Veez Konkani
80 Veez Konkani
81 Veez Konkani
82 Veez Konkani
83 Veez Konkani
84 Veez Konkani
85 Veez Konkani
86 Veez Konkani
87 Veez Konkani
88 Veez Konkani
89 Veez Konkani
90 Veez Konkani
91 Veez Konkani
92 Veez Konkani
93 Veez Konkani
94 Veez Konkani
95 Veez Konkani
96 Veez Konkani
97 Veez Konkani
98 Veez Konkani
99 Veez Konkani
100 Veez Konkani
101 Veez Konkani
102 Veez Konkani
103 Veez Konkani
104 Veez Konkani
105 Veez Konkani
106 Veez Konkani
107 Veez Konkani
108 Veez Konkani
109 Veez Konkani