Illustrated Weekly Illustrated Weekly
Volume:3
No: 18
Volume:3
April 9, 2020
Konkonni Nattok Xetantlo ’Razo’
Orunn Raz Ludrig 1 Veez Konkani
Konkonni Nattok Xetantlo ’Razo’
Orunn Raz Ludrig
- nattok boroinnar / nott/ nirdexok/ karyem nirvahok/ tti.Vi. Ankor.
- nattok nirdexonant ‘neaxonol skul af ddrama’ hanche thaun 1 mhoineachi torobeti. - mandd sobhannachea ‘mandd’ nattok pongdda thaun adhunik nattok konknnek haddl'li kirt. - konknnentlo poilo ek patri nattok ‘zudas’ khatir 2005 isvent gõychea 2 Veez Konkani
thomos sttifons konknni kendra thaun ‘kolakar puroskar-2005’ proxosti labhlea.
3 Veez Konkani
-kolakul nattokam pustokak ‘oikvo sahity puroskar – 2004’ labhla.
4 Veez Konkani
(gþychem fa| tomos sttifons konkonn kendr ani korvalo kuttam' hannim hor vorsa dimvchi ’vorsacho kolakar proxosti’ protibhaunt orunnraz ludrigak prodan keli. Hea proxoste borabor ru. 25,000 ani smoronnika tosem proxosti potr taka lablem.)
- edoll 34 nattok ani 15 nattkulle, sobar rostea nattok, nattokank podam-i boroileant. Hea nattokanche dexvidexamni 265 prodorxonam zaleant.
- boroyil'le promukh nattok: modor, jezu bhomvaricheo strio, pattim ye mam-i, krista khatir, vol'lu jil'lu jindabad, eksuri bail, tulloxi, asl'lo eklo chafra, melea
5 Veez Konkani
uprant, misttor jisos, bom'ma, pleatt form' nombor-3, maddtir bhogot sing, ttikett, golimar prosong, nimanne 30 dis, romio jyuliett, oxem-i ghoddta, sontanam', ekye vexyechi jinnye kotha, peying gestt, devo ani demvchar, yuvoros obiddienttli, mokx bhoun, morichika, mhakall, anttigon, buddtugol, valensiacho sant vixent ferrer, hamv 6 Veez Konkani
konnachim?, chor choronndas, moddim, bhitorolea kuddathaun..... - nattokanchem chear pustokyi fais zaleat – ‘misttor jisos’, ‘kolakul nattokam’, ‘melea uprant’ ani ‘devo ani demvchar’.
- konknnentli ek matr nattok reporttori –
7 Veez Konkani
8 Veez Konkani
- konknnentleo poileo 2 tteli siriyols – dakter damiamv (2004), guspoddi gustin (2005) nirdexon keleat. - konknnentlo poilo tti.Vi. Rialitti xo sod (2005), sod 2 (2008), sod 3 – inttor neaxonol (2011), sod 4 (2004) ani sod 5 – meangova (2020) choloun vela. -orunnrazachem logn kearolin elizhabetalagim zalem ani tankam ek cherko bhurgo onmol asa. Prostut to monnipal xalant attvent xikon asa. Hea xalachea rokxok-xikxok songhacho odhyokx zaun orunnraz vaur korta pattlea 4 vorsam thaun. -konkonni nirontori - gin'nes dakhlo rochl'lem karyokrom' hacho to tantrik direktor zaunaslo. -kheat ’ddramo feakttori’ orunnrazan survatil'li. -nattok borounko bharich lhan prayer 9 vea klasint astananch survatil'le.
‘kolakul’ hacho addolltedar toxench torbetdar zaunasa.
-taka em'sisi khottar, mongllur konkonns dubai, konkonn kotholik esosiexon bengolluru, alfredd ben'nis kriexons, valensia firgoz, fa| tomos sttifons konkonn kendr ani korvalo kuttam', ani itoramni sonman korun man dila.
9 Veez Konkani
-orsulain fransiskon mellachea rupeallea utsovak apnnench boroyil'lo songit nattok digdorxun khelloun dakhoila. -’konkonni lokotsou 2017’ sahitik som'mellak manddun haddun, kornattoko konkonni sahity okaddemik kumok dilea.
- ‘mandd sobhanna’nt odhyokxacho hud'do soddn her sorv hud'de samball'lleat. - nattok xeta vixeant vichar-sateamnim probondh monddon kelam. - insurens ani mahiti tontrogonean udyom' choloun asa. --------------------------------------------------------------------------
-mandd sobhannachim vixex karyokromam - globol konkonni myujik evardds, globol konkonni sine evardds, iteadi manddun haddleat.
Lesli rego, gorjemvontank digo
-rostea nattokache mearothan 60 prodorxonam, "hamv konn" mandd sobhannachea thiettor pongddachea bonderakhal 2000 mongllurantor khelloun dakhoileat. - pattlea 28 vorosam thaun karyem nirvohonn choloun asa. - valensia firgojecho karyodorxi zaun vorosam (2004-10), upadhyokx zaun 6 vorosam (2010-13, 2014-17) seva dilea. - valensiachem firgozpotr ‘ekvott’ hacho sompadok zaun (1999-2004) seva dilea. - ‘rochona’cho sthapok sando toxench karyodorxi (2002) zaun seva. - kolangonn addolltea monddollicho karyodorxi zaun seva.
bharotak "korona"chem ennem zal'lenchch, korona pidde vorvim somsar bhor bhoyanak vatauronn ubem. Lokak bhirant choddli. Rata ratim sorkaracho adex bair poddlo oni lokak ghor bondi zaije poddlem, je konn rostear, margar
10 Veez Konkani
osle tem khorenchch vatter poddle. Poixil'lea gamvantun kameli zaun vevegllea gamvani ximpoddlel'lea sobar kuttmank ravonk ghor zamv, khaunko, jeunko oti kotthinn poristhiti ubi zali. Opaplea ghorank pattim vochonki zainaxem, rostear ravon bhuken ostam polisache mar khaunko zainaxem prann soddul'lem ekaddchean, pai vatten cholon vechem, svoim seva dimvchea vyokti oni somsthyom thaun dil'le jeunn omrot toxem semvchea sobarank dekhtana dolle boron etat. Hi poristiti dis vetam vetam bigaddte veta.
Eka kuttmant tegam chougank zai titli vorvi, vostu, randvai sompon etana ghoramni tokli pisantur zaleasteli. Punn zor zonela bair till'llem tor poristhiti bari dukhachi. Vatter poddul'leasobarank eka jeunnaki totvar. Koddeallant/do.Ko. Jil'leant sobar osre osat. Logbog dedd hozar niraxrit hea osreanim jietat. Prayest, bhurgeam somsthe lekhak dorlear kaim panch hozar voir nivasi ostit. Hankam jevann, tankam vorvi,
randvai, mas, maslli tantea nakat, kaim randvai tori mellat? osro choloiteleancho huskohanka sorvank bholaikent samballchem, khann pivann, voktam dimvche. Punn bondodd tankamyi osa. Hea gorjek somzol'lea oni kareak devul'lea sobarank khori hogllik pavo. Te manak, selfik, birudank oni proxostenk oxenatle bore samariagar. Sori. Bore koddeallgar. Konknni somajent ek bovo talent vont tornatto osa. Gupit't seva diun, man gourou opekxinatmo, manest lesli rego, bendur. Zaunko puro omi taka karyonirvahok zaun, bijnes men zaun vollkotamv. Punn ek mogall kalliz oson lokachi gorz somzol'lo poropokari. Eka hati ho vaur korunk osady tea khatir eka monache tachem sobar ixtt sangato mellon bovo vakhhannechem kam' lesli oni sanganti korun osat. Tanchem vixim borounko porvonngi na tori, leslik sorri munnon, tacho vaur ul'lekh kortam. Lokh ddoun dvari gamvanim kel'li randvai markettik voronk zaina. Tosolea roitanchim, randvai sobar gamvam thaun, vajbi molak gheun, ekttam-i kel'lim sorv randvai, foll vostu koddeallantea panch- so osreank kannik zaun ditat. Lesli oni sanganteacho odhbut vaur vakhannek pavo. Hozar pottank gras dil'lo hat telailelea hata titlo moladik.
11 Veez Konkani
Snehaloi somstho 250 nivasink osro diun manasik osvostheank pollet't osa. Lesli pattlea tin disa thaun snehaloik randvoi diun oplo ul'lekh korunk nozo munn vinonti kel'lea tori tanchi seva manun, mechvon snehaloi tankam obar mandta.
Lesli oni sanganteank porbim. Tanka oni tanchea kuttmank borem zamv. Hi mel fankt sobarank preronn zamv. Osolea yozanank hat diunko oni sohakar diunko mon osul'lea konnemyi mukar yeuyet. Snehaloi tumchem vaurant meter osa. (Snehalaya 9446547033) ---------------------------------------------
Mongllurcho bisp 200 nirgotik poinnari lokak khann vantt'tta
mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha hoige bozarantlea poinnari kameleachi bhett korun 200 lokak voitt ddaus korin roskinha borabor khann vanttilaglo. Hea voste suvateamni he kameli choddttavo tomillnadduchem
kam' nastam bandpasant xirkaleat bharot bond zahir kel'lean. Bispan tanchea borabor aplo vell khorchun ailevar bharot sorkaran zahir kel'lea novea ruli-regram vixeant somzonni dilaglo. Tankam ’soxiyol
12 Veez Konkani
Bispak voitt ddaus soikayettrik norsing ani ddesttittyutt ghor ani svoim seukamni sangat dilo.
ddisttens’ pallunk ulo dilo. Nonturam tlea sorkari niraxritanchea axroyak bhett diun 200 tuvale vanttle. Heach vellar, eka vyoktik polisamni marn tacho hat moddla ruli pallinasl'leak taka fa| mul'lor aspotrek xostr chikitsek ani suxruxa korunk bhorti kortam mhonn bhas dilaglo.
Mongllurant khanna
"jil'la addolltean hankam jevann ani gorjecheo vostu tolas kel'leo. Ho lok mongllur nogorachea vividh suvateamni koxttank sampoddla. Jil'la addolltea magl'leak pallo diun thoddim somajik seva songhattonam hea kameleank bhett dimvn khann iteadi vantt'ttat. Bisp 3 voram poreant hem kam' korun aslo. Bispan sanglem ki to jil'la addollteak hea tanchea vaurant opunn 200 zonnank sodam khann mellasem proitn kortolom mhonn," mhonnali korin roskinha. --------------------------------------------------------------------------
saman haddunk lok:
13 Veez Konkani
--------------------------------------------------------------------------
Korono 2019 hea pidde nimti korfyu ghalea vellar oti gorjeunt panir firgojechea 100 kuttmak manadik bap ddenis suvaris hancha margodorxonor ani 14 Veez Konkani
upadhyokxinn sorita ddisozo karyodorxi gretta ddikunha sorv vaddeanche gurkar songh somsteache odhyokxcho hazorponnar gorjeunt kuttmaok vorvi vitoronn kelem.
somsarantlem ek jinnem dil'lem nom-igi tannem tujem mhojem jinnem chintl'lem axel'lem konnem? moronk hamv zolmalam bhilkul hamv nennam zolmal'leak hamv mortam? tem konn zannam? sorgauylea tannem dhaddlam somsarant ek voddem korun bhum-ithollar hem poinn sompta kudd ek moddem havun!
--------------------------------------------------------------------------
Tum konn - hamv konn? ttoni menddonsa, nidd'ddoddi (dubai) tum konn - hamv konn? tuminch tem sanga hamv - tum ek zonn hamve sangchem fokot hanga
prothveuylo khonchoi rai jieun'nch ravonk sokchona tannem kel'lea kortumvamni moronk to sokcho na monxa raza somsarant vinchounn deva rochnnarachi rochnnar devachea sollgek vatt ekch yomkonddachi bhava - bhoinni khub jie heranki jieunko sodd deva rochnnarak bhimyeun chol mornak thoinch sodd borem jiun jieun dakhoi sorvank ek dekh za mornavixim tum bhimyenaka sodanch tum omor za! ---------------------------------------------
15 Veez Konkani
addtikol 360 sangta ki odhyokxak khatri zalear arthik poristhiti dhonddollon bharotachea rinnak vo kitem-i tachea bhagak opai aila zalear, odhyokxan bharotadyont arthik turthporisthiti haddyet mhonn.
Koddtil 360 mhollear
kitem?
Osolem kanut karearupant astana, yuniyon sorkarachea kareakari hud'dedaramni khonchyai rajeak ho kaido jeari korunk hukum' divyet arthik poristhiteche mukhy khambe zaunaschem arthik mhalokponn aplea mutti bhitor dourunk, hem asyet: * xorta prokar samball ani bhatem unnem korchem sorvank vo thoddea vorgak rajy vo kendr sorkarachem kam' korteleank.
bharotachea somvidanant koddtil 360 ovkas dita raxttradyont arthik turthporisthiti haddunk arthik turthporisthiti (koddtil 360):
* sorv poixeanchi bil'lam vo arthik bil'lam odhyokxachea onumotek dourunk zai rajeant hachem kanun mon'nonn korunn. Hem addtikol 360 kanun bohirong kel'lem don mohineam poreant mukharun vhoryet vo tea aude
16 Veez Konkani
poilem parlimenttachea doni ghoramni tem pas kel'lea korit. Addtikol 360 chem ghoxonn ek pautti mon'nonn kel'lem odhyokxan kaddtta poreant tem sorvank bod'dh astelem. Bharotant edoll voreg osoli arthik turthporisthiti haddl'li na. * prostut bharot aplea 72 vorsanchea choritrentch arthik poristhitent bharich sokla paulam. Bharotachea tin orhota dimvchea ezonsimni - fittch, muddi’s ani es endd pi n edollch bharotachi vaddaull jiddipi somsarar koronavoiros yemvchea poilench oti unnea sonkheak demvoilea. * atam, hea korona voseapiddeurvim bharotachea arthik poristhitek khonddit zaun bharich vhoddlo mar bosla. Bharot sadharnn 70 vorsam pattim don vantte zaun vechea vellak khonchlam. Atam amim hem sorv sangata haddchem tor: 1. Bharotachem rizorv beankan edollch zhuza kudd 90 zannaroeank nemok korn
bharotachea arthik poristhiter niga dourunk sanglam. Hem-i bharotachye choritrent proprothom' pautti manddun haddchem rizorv beankan. 2. Videxi duddu vinimoi korteleamni (bonddvall ghalteleamni) 1.08 lakh korodd rupoi bharotachea marketti thaun fokot 15 markett vyouharamni kaddleat. 3. Lagim lagim bharotachea 80% kompenimni tanchea kameleank ghora thaun kam' korunk adex dila, hantum asat go er ani er inddia hannim aplea sibondik samball nastam roza kaddunk sanglam, choddttavo kompenimni aplea kameleank kamantlem kaddlam. 4. Dexachea 80% arthik kendram ni lakhddoun kela ason bengllur, mumboi, punne, ddel'li, lokno, kanpur, hoidorabad, zoipur, chen'nai, kolkotto, gurgamv, noidda, ohmodabad, surot.
17 Veez Konkani
5. Omerikachem ddal'lor bharotachea rupeank otyont choddit sonkheak paulam. (hem lekhon march 31 ver boroitana eka ddal'lorak ru. 76.12 zaleat, hem poilye pautti!) 6. Koronavoiros bharotant titlo padd na tori, bhovixy kosem ravat tem bharich bhimyachi songot zalea. 7. Hea korona voirosak lagon hottelam, resttarenttam, noitt klobam, bara, erlains, bipio, provasodyom', monoronzon ani balivudd, otto-mobail, viman poinn, otithi upochar, vostram, ballvecho saman ani viz saman, kombeam posnni ani maslle veapar, kott'ttonnam bandchem, vahon sonchar, roilve hankam poddl'lo mar vixex zala. 8. Hea sorvank logti zal'lea her vrit'ti kamank boro mar poddla, dakhleak tel, pettrol, bhodrota seva somsthe ani her sobhar poixe komamvche protyokx vo porokx ritin voilea somstheancher
hondvon asche hea marak boli zaleat. 9. Bharotant ujea robhosan koronavoiros prosar zata ani bharotacheo ezonsi hem konttrol korunk sokana zatit tor, tosench amchea khottea noxiban ho voiros choutea hontak pavat tor, hea hontak pavana mhonncheak khatri na, kitea amcho bharoti-i choddttavo oxikpi, nennari tosem ogoneani, ten'nam bharotachye choritretnch ek pidd'ddear poristhitek pavonk asa. 10. Prosokt grest tosem sombhavit monxank matr lagla. Tanchyelagim poixe asat tanchi arthik poristhiti mukharun vhorchi tosench bondobost suvateamni ravon to voiros herank laganaxem korchi. Ek pautti ho voiros modhyom' tosem dublleank veddo ghalit tor, to akher korunkch osadhy zamvchear asa matr bharotantle otyodhik poixeancho mohan vanttoch hanchea khorchak vochonk asa.
18 Veez Konkani
11. Rizorv beankalagim asat poixe turth poristhitek kaddunk punn hantlo brihot vantto edollch rizorv beankan atanchea sorkarak dimvn mos kela. 12. Sobhar bharotantlim khasgi tosem sorkari beankamni sobharank vixex lon dimvn bosleant zal'lean rinnkari tem rinn sod'deak dimvcheaporim nant. 13. Bharotachi xer markett, ani neaxonol sttak ekschhenz tosem bambe sttak ekschhenz sorag poddon'nch asat.
Zor khonchim-i mettam boremponn haddunk sokanam zatit tor, prodhan montri norendro moddik her vattch aschina bharotam arthik turth poristhiti haddchea bogar addtikol 360 prokar ani ho dex ekdom' kill poristhitek koxttanchea poddnnek pavonk asa. ---------------------------------------------
Hachea’dim hem konnench
pollel'lem na!
Heo sorv songti ekamekak ganttaitana ekleak somzat ki koronavoirosa virodh zhujchem ani arthik poristhiti somanotek haddchem atanchea sorkarak bhilkul osadhy tosem dista. Amchea sorkarak amim sorv borem mageam ani kai tori boremponn zatelem mhonn bhorvaseam hi poristhiti mutti bhitor haddunk. 19 Veez Konkani
20 Veez Konkani
---------------------------------------------
4-5 disam thaun cha pieunko naschea
niraxritank voitt ddausacho korin roskinha ani ticho pongodd cha vantt'tta:
21 Veez Konkani
tuzo paskham sombhrom' korunk templank tujea bigam ghaleant choinachea hea koronak lagon okhkho somsarch dukhan buddla nentto to zantto poreant oklasamni roddonk lagla choinan aploch faido zoddunk aplo voiros sorvank dhaddlo soinik nastam bamb nastam moha zhuzant zoiteunt zalem omerikak dhornnik marun choina atam prothom' ailem lokak atam kamam nastam ghorach boson jemeunko poddlem striyank atam rag aila tankam atam khobro nant mobail-ttivir vosea khobro tim choddit kall ballchimnant kujnak aprup tilln asche horbosan te khaunko lagleat randl'lem sorv bhitor rigon anggalapan pilln vhortat
----------------------------------------------------------
Jezu‌ tum zolmal'leak poilye pautti amkam templak vochonk na
e jezu ye tum atanch tuji amkam oti gorz asa chabka bodlak gon ghevun choina mukheleank marunk asa --------------------------------------------22 Veez Konkani
Ek dolle ughoddchem lekhon:
tichea bhomvtincho
somsar
Felsi lobo dereboil mongllur sam luvis xallent xikxoki zaun vavurta. Gorjetekid gozali- hicho lekhonancho pustok porgott zal'lo asa.
--------------------------------------------le: felsi lobo dereboil palvachem pont penkddak khouvn hatim ek koitul gheun , mam-i angonn demvli tor , tika tichochch somsar. Gadea mere voilem tonn sourn bhenddchem , lojekantti humttunchi , lamb vadd l'le kosrebel nitt korn bhandche, valik xenna udak ximpchem randvoyechea mulla mullanim nodor bhomvddamvchi mhonntana disacho okhkho vell ti bhumyt khorchitali. Tichea
Lekhonam oni kovita rochon tika omvoddche vichar. Zaitea kovigoxtti ni tinne bhag ghetla. Konkonni kon'noddo toxem tullu bhaxent tichem uloup, kovita potramni oni reddio madhyomamni prochar zal'lem asa. Sahity sombondhi vividh spordheamni bohumanam opnnayil'lim asat. Videarthiank sahiteant umed haddcho vaur y korta. Vividh konkonni potramni tichim borpam sorag hea disamni vallon asat.
23 Veez Konkani
vaurak na melltalo tika sambhall vo konnachi tarif . Tinne zoddchi triptich ticho sontos. Panam oni thoraull randvoyechea vikreant ti ghorchea khorchacheo vostu pentte thaun gheun etali. Kantt kurpanneamni vetano vorvi pattim etana , khannam sahet ghor bhortali. Tichea vaurak ani atanchea auyanchea vaurak dis raticho forok. Eka ritin ek bodlap mhonnyet. Bodlal'le porigote songi ami , amchi jinnye rit soglli bodlata. Az holl'llent toxem xerant vaur chalu asleari matsi bodlaunn zollkata. Auy chovich voranchi vauraddi. Ghora bhitor matr noi ghorabhair yi ticho vaur gorjecho zala. Vo tika gorz osa mhonn bhogla zauyet. Bhurgim vaurak lagtana tinne vavurchem naka tori ticho vaur thambhana hem vixex. Sogllem ghorchea darar haddn paumvchi veustha az asa zaleari auy randpa.Xindpak roza ghena. Apoll , lonchem , rando , khannam pokvanam randchem misamv koxem ti choloun vorta. Sezareachea gorje akantanim pamvcheak , ghora baglar fulam zhaddam vaddounko , tancho pos , fulam khunttun vikreak diunko , osolea rattaullimni apnnak chch vyosth dourlelek boson vixevo gheunko mellcho vell bhovo unno chch mhonnyet. Striyek ghorant os l'lefora
zaitim kamam dixttik poddchem svabhavik. Khoim dhull boslea tor saf kor , aidanam vostu fhavo tea zagear mandd , umbllap , xindap ani randap mhonn ti dis bhor vyost asta. Toxem mhonn itlear chch ti vogi ravo l'liy na. Aplem angonn utron sezara , vaddeant , ti paulea. Somsarak tichi thoimsor y gorz poddli. Aplea hatantlea tuvalean tinnem aplim matr dukham pus l'lim noi , her sobharanchim y puslim. Ghorchea vaura borabor az tinnem doftoram , udyomam , songh somstheanchea kodelam , mezanchi dhull zaddn puscho vaur khorean kel'lo asa. Kuttma hita songi az stri somajechea udorgote pasot y zhorta tem amkam gomta. Tichea vaura pattlean zaitea vanttean tika dadleacho pattimbo y asa mholl'lli gozal bhovo bori. Punn zaite pauttim tichea bhognnam songi zaito lok khellta oxem zaunko nozo. Tichea dhoira mukhar thodde pauttim arop manddtana chintun pollemvchi gorz. Ek pauttim tichem dhoir parkilea uprant tika dhoschem proitn konney korchem noi. Ozun striek sompurnn zanna zal'lo konn chch na hem ovvol sot. Amcheach kuttmamni zaiteo dhoiradhik striyo asat. Bhailea dixttik tichem dhoir amkam zhollkana khorem , punn khonchai kotthinayechea sondorbhamni
24 Veez Konkani
tancho dixttavo zor ami parkilo ten'nam tika ami matsem somzouyet. Zaiteanche dadle porgamvani vaur kortana amchea stroyamni kuttma ruta kel'lim ami dekhleant. Ek don sarkim nant tor sokttank ami bott zokchi gorz na. Ghorantlim malghoddim , bhurgim ballam oxem horyekleancheo gorzo sudharsunk ekli stri pechaddta ani ten'nam tichi ami patt thapddunk zai. Osoleanchiy ami zaite pauttim tthika kortamv. Dadle moronn pavo l'le vellim tanchea striyamni fudd korchim ponthahvanam bhovo koxttanchim . Tori tanchea zovabdarent tim ghott urtat tor tanche songim devacho hat vavurta mholl'llem spoxtt dista. Koxttamni ani eksurponnant dhonnsonchea stri yancho onbhog somsarak kollit na.As l'lo tor tanchim kulpam ami kaddtimnamv. Ami kristi somudayacheamni hea songtint peleak bori dekh dimvche zaunko zai. Oxokt , durboll oni oddchonnek boli zaleleank ami somzonchi nodor ani pamvchi rit krista sarki aschi gorz. Kristachea koxttam vatter zaite dadle tachea boglen vattsuri zaun sangat dil'le as l'le noi ? . Eklean tori aplea khanda voilea xelean tacho gham' puslo ?. Eka strien , dadlea modhem ghuson eka
tuvalean tachem rogtan ani ghaman tovo l'lem mukhomoll puschem dhoir ghetlem noi ?. Ticheporim az zaiteo strio aspotreamni, asreamni , ghoramni piddest toxem prayestanche sevek lagleant. Golfant , ghoramni vaur korn , bhurgeanchem poxonn korn , xikxonn xetant borea nagorikank torbhet korn seva ditat. Tanchea vaurak tim sambhall ghetat to vingodd vixoi.Tori tanchea sosnnikayek , sudharsun vorchea tankik somaz vollkonk bhovo pattim urlea. Tika vaura thollar fudd korunk mellchea vividh somoseank omiy karann asonk puro?. Omchea dexant striyek gourou , sthan man asa khorem. Punn zaite pauttim ti himsek boli zata. Karannavinn tika himsa
25 Veez Konkani
labhonk ami karann asonk puro. Monxeacho mosor , svarth zaite songtimni osohaik toxem nirdhoxi striank opayak sampddaunko pauta. Eklea vixeant gorjevinn kel'lo opoprochar vo khobro , tanka khursayil'le titloch porinnam' kari zata. Obol monn volamvchem , vaitt nodren dekhchem , zulum' cholomvchem , noklam , onauxyok tthika , amchea somajent zaitea striyank marekar zaunko pauleant. Hantu strioi meter aschem aniki bezarayechi gozal. Xikpi ason osolea kortubanim meter os l'leamni veronika striechi jinni voroun pollemvchi gorz. Paska kallak ami pai tenkchea vogta , vixal mon oni udar kalliz vaddoun ghemvchem mett kaddunk zokto vell. Oskot toxem niradhareanche paddtin devo sodhanzhujta hem zanna aschem borem. Somajecho promukh vantto stri astana , tikai dadlea borabor somajent jieunko asa. Tinne sodhanch aplea chal chomkannent chukanaxem chotrayen aschem ovoxy. Horyekleak somosye etat. Sosnnikayecho punzo zaunasche strien aplem adorx , sot , xegunn bhomvtinchea boreponnak vaporunk lojemvchem-i noi. Sodhanch dhonatmok chintap ami vaddoun gheunko zai. Stri dhoiradhik as l'leant kuttam' ballta.
Dhoir ani sosnnikayeche don xegunn striek vortem boremponn haddoita. Hea donam vorvim choddtavo somosye porear koryet. Dadlo , bhurgim , malghoddim , kuttmadaram oxem zaitim kuttmant eke striecher aplo bhar ghaln aschem ami dekhtamv. Tori ti thok l'lina hoch ticho vorto xegunn. Auy zaun , aji , dhuv , sun , mauxi , bhoinn ani potinn vo her khonchoi ticho patr zamv , stri amchea somajent bhovo vodd sthanar sobhta. Dadlyo uprantlem tichem sthan , punn dadlea dorabor ti somajechea vaddaullint vavurta. Tika manan , ghonan ghorant ani somajent sambhallunk zai. Dadlo bhair vavurtana , ti ghor oni kuttam' ruta zaunko pechaddta. Bhukek ruchichem randta, atmeak gorjecho magnneacho adhar dita. Ghorant monxea molam tiche thaun rup ghetat ani somajent urtat. Ami bamyt le mannke zaun urchea bodlak amchea striyank onik y mojbhut korunk kiteak sokonk nozo ? tankam ghor , kuttam', vaur hache sangata borim torbeti xibhiram firgoz toxem dieseji hontar manddun haddyet. Zaiteo striyo aplim talentam kitem mhonn ozun somzonk koxttatat. Tanka gorjecho pattimbo mellouna zauyet. Zaiteank logn , bamllter , bhurgank sangat oxem mhonntana vell pavo l'lo na asyet. Punn bhurgim vhodd zatoch tankam viram' zo mellta tacho upeg korunk kollit na
26 Veez Konkani
zauyet. Amchea somajent jim talent vont asat tankam sodhun , tanchea talentancho heramni boro proyog zoddixem , vo tanni herank torbhet korixem kelear borem zait. Randap, kusvar , chitr kola rochon , penttings , kraftt , fulanche ture korchem, ddol meking , sahity rochon , uloupachi torbheti , khell , pokvanam toyarchim , notton , songit , koratte , nrity torbheti , ximvonn , krixi , fulam zaddam lamvchi rit , somskriti sombhondi kola prokarancho pos dakhleak manddo , vovio vers , gumatt vazomvchi torbheti iteadimni ami striamni somajichea lanank torbhet korchim karyokromam manddun haddyet.Hea dixen kaim mettam kaddunk vell vibhaddcho naka. ---------------------------------------------
27 Veez Konkani
--------------------------------------------------------------------------
Moineachi kovita sort: tumi zannasleporim yedoll pason 4 moineache kovi jikoleat. Hi sort mukar gel'leporim novea kovink hea sortent opleo kovita dhaddunk ami magtamv. Ut'tim' kovitek moineachi kovita mhonnun vinchun tea kovik moineacho kovi man diteleamv. Korona vairosan amkam khub bhiranten dourlam khorem. Punn jedonam-i sadhy zata tedonam tumi hea sortek tumchi kovita dhaddchi. (poile pauttim kovita dhaddteleamni opli purti vollok, pot'to, ani fotto dhaddcho). Tumche vollkichea her kovink ho vivor kolloyat. Kovita dhaddunk amcho Email: poinnaripaper@gmail.com, 28 Veez Konkani
toxench vattsaWhatsApp: 7021967880 [uddas asum: sortek dhaddchi kovita yedoll prokaxit zal'li va vattsap/fesbuk va her somajik madhyomamni vanttloli asanaye.] ---------------------------------------------
Nirgotikank kumok korunk daijivorldd.Kam' hannim sangata mellon "amim tumchye sangata" mholl'llem yozon jeariek haddlam.
bhodroti ghemvchi ani dusri zaunasa hi vosea pidda lagl'leam khatir prarthon korchem, amkam ti pidda yenaschyeporim samballn ramvchem. Dusri songot mhollear, hea ghorabondi rulik lagon sobhar lok gonggagot nastam vollvollon asa. Tankam turthan gorjecheo vostu zai poddleat - khann, vokat punn tem gheunko tankam osadhy zalam. Thoddea suvateamni prayesth monxam kitench adhar nastam asat; sobhar kodden ghorant eksurinch asat, tanchye poiki thoddim piddestam asat hea sondhigd poristhitent konnachoch adhar nastam; ani videarthi kamak vechim dadle ani striyo jim khannank tosench viz zagear khann paumvchea suvateank apounko, tosleamnim-i apli seva bondh kelea.
Koronauros vosea pidden okhkho zogot't tottosth kela. Horyeklo - zamv toronn vo prayesth, xikpi vo oxikpi, grest vo dubllo hea ’COVID-19’ vo korona pidda-2019’k thorthoron gela. Hantum amkam kitench vinchomvnn na bogar hea konttokak fudd korun, sorv sangata mellon, amkanch amim rakon hea vosea piddek boli zaina zamvcheak, ani hea marekar sonkoxttam thaun hea piddek xoronnagot zainastam bhair yeunko.
Hangasor xemboramni provasi lok gorjecheo vostu nastam, ek borem jevann nastam asat. Thoddea zageamni, thoddo lok suxegayen asa, punn tanchi prai ani kuddichi bholaiki hennem tennem bhomvonk osadhy zal'lea tankam sodam gorjecheo vostu vo vokat haddunk osadhy zalam. Pattlea hofteant, amkam auraporim loka vichar ani monoveo aileat. Amchea pongddan tankam zata titli kumok kelea thoddea tori lokak osem amim chintlem ki hea somoseak ek soncholon gorjechem mhonn osem mhonn amim hem mett kaddlam.
Amchye mukhar don koxttancheo songti asat. Poili zaunasa amim amchich
Mongllurchem addolltem ddepyutti komixonorachea mukhelponnar ani polis
29 Veez Konkani
komixonora borabor, ddisttriktt incharz montri, em'pi, em'melye, em'melsi sangata mellon tanchea tankichem kam' korun asat. Punn tankam gorjechea horyeklea k kumok korunk zamvchem na, ani heavixim konnem-i tankam dursonk zaina. Atanchea vixom' poristhiter dixtt khonchomvn, daijivorldd.Kam' ani daijivorldd 24X7 ttivi chhanel sangata mellon "amim tumchye sangata’ upokromosokot asa korun hea gorjechea lokak pavonk nirdhar kela.
voge ramvche namv. (amcho sompork kora: 0091- 8217466588) 2. Zor tum enjio, svoimseuk vo odhikrit zaun gorjeuntank kumok korunk vinchl'lo vyokti (mhollear, tuka porvonngi asa addolltea thaun), doyakorun tujem nombor amkam dia. Amim tuzo sompork gorjeuntank korunk axetamv. Doyakorn amkam apoya/sondex/ vattsop dhadda, hea kumke nombrak apoya. (sompork kora: 0091- 0091-9481733247) amchem misamv zaunasa, ek sankhovo asa korcho gorjeuntam ani konn apli kumok diunko axeta tanchye modhem.
Haka amkam tumcho sohokar zai. Amim nogdi poixe vo her arthik kumok vicharinamv, punn tumim tacheaki choddit koryet: 1. Zor tum zannam-i konn tori sondhigd poristhitent koxttata ani turthan taka rexon, voktam vo kitem-i gorz asa hea korona bondik lagon, doyakorn amkam apoya/sondex/vattsop dhadda. Amchem misamv zaunasa tankam sarkea vyokticho sompork dimvn, ekch svoimseuk, nagorikancho protinidhi, addolltedar vo ek enjio. Amim tumkam bhorvaso ditamv ki amim toslea gorjeuntank kumok melltta poreant
(hixaro: jea konnak osadhy tankam, amim tankta tem proitn korn svoimseuk vo enjio -ncho sompork korun diteleamv je gorjeuntank, tandull ani torkari vo vokat dhormarth, ekleachea disallea gorje prokar mellaxem proitn korteleamv. Jea konnak poixe dimvchi tank asa tumchea khannak ani voktak, tannim doyakorun tumchea khannak ani voktak poixe dimvche. Kitentori, svoimseuk tumkam dhormarth mellttele, punn tumim tankam svoimseukenjio -nk tumim ghemvchea voktank ani khannak poixe tankam dimvche.) mogall enaroi mitramno: tumim zaunasat bharotachea arthik poristhitecho patticho khonno sobhar vorsam thaun. Ho tumkam ek onkul vell nom-i, punn tumchem dan sodam
30 Veez Konkani
ugddasant astelem lok mantolo. Zor tumkam eka svoimseukachi vo enjiochi vollok asa, hea koxttanchea kallar kumok kora, tankam vichara amcho sompork korunk. Mukhyo zamvn, koronavoirosa khatir protyek zamvn ravanakat. Zor tumchea mogachim mam-igamvant koxttatat, doyen amkam sangonk dakxenakat, amim tankam mellon tanchi gorz tirsunchem hor proitn korteleamv. Daijivorldd.Kam' chea sorv amchea vachok vrindak ani daijivorldd 24X7 ttivi vikxokant ami vichartamv amchea hea misamvant amkam adhar dia. Amim fokot axetamv ki amcho hat gorjeuntank diunko. Mogall vachpeamno, pattlea 20 vorsam thaun tumim amkam kumok kelea 500 gorjeunt kuttmank tanchea gorzank pavonk, diun tumcho arthik sohokar rupoi 21 korodd. Punn niz ponthahvan atam ailam. Amkam tumchea poixanchi kumok naka, punn amkam tumcho adhar zai gorjeuntank pavonk udvegan ani doihik koxttamni sampoddl'leank.
If you are a needy - 0091- 8217466588 mongllur, epril 2, 2020
-valttor nondollike sthapok daijivorldd grup of middiaEka ---------------------------------------------
yazokachyem morn ani somudayantlem
polittiks
Amim sorvam eka sangatant zhuz manddun hea korona virodh zhuz jikeam.
-filip mudarth
Amcho sompork: If you are an NGO, a volunteer or willing to reach out to needy - 00919481733247
adlea oktobr 11vyer ratim, xirvantlea aplea iskolachea doftorant, fa| mohexachi nirjivo kudd polleunko mell'lleli. Fenak dori gheun, golleacho
31 Veez Konkani
pas omrdhon to morn pavol'lo. Hi oklasachi khobor mongllurantch nohim dexbhor disalleamni famod zal'li.
Tachea morna uprant, mongllur konknni kotholik loka modhem thorathoracheo kannio ani vad-vivad aikonk mell'lleo. Azkal lok vattsop choddit mafan vaprita zal'lean, kosoleo-yi khobro, vimorso korinastana, sotgi fott mholl'llem chintun pattim puddem pollenastana herank farvordd kortat zal'lean sukea tonnak laglelea ujea bhaxen heo pacharleo. Xirvant almanchea disa, (All Souls Day) lok igorjekoddem zomlo, mohexachea fonddakodde gelo. Mohexachi kirt ani lok-priyota polleunko ani sosunk osadhy zal'leamni, tachea dharmik vhoddilanchye hikmoten oni kumken, taka logadd kaddlo ani jivghat mhonn korcheak fenak umkollailo. Osem xirvanchea vigara virud'dh, uddpi bhispa virud'dh ani thoddea layik mukheleam virud'dh prodorxonam kelim. Amkam nyai zai, amkam nyai zai mhonn nare uttoile. Polisank poixe kha0voun kez pusk kortele mhonn gab ghaln, stolli-i razkaronnim mukhantr polisanchyer dobavo haddlo.
Lokachea kossolea dobhavak poddonastanam, atam sadde-panch mohineam uprant, polisanchi o0tim' tonke-vordi favotea odhikarik pauylea. Hi vordi thoddea tholliy madhyomancheani Right To Information Act mukantr aplea taben gheun, tacho saranx vachpeank dila. Oxem kortanomyi, sorv dubavo nas korn, vadvivad toxem ghusbodd-gondoll nivartolo mhollam tori novinch sovalam ubhim keleant. Soval 1: mohexak ami boroean ollkoteleamv. To bharich ul'lasbhorit ani jivall kaleticho. Tosoleak Bi-polar Manic Depressive Mental Disorder asonk osadhy. Hi fottkiri tiyeri, atam zoilant asleleak vanchounko. Zap: mohexak hoiskulant astana, poile pauttim hye piddechim khunnam dison ayil'lim. Taka favoti chikitsa mell'lleli ani to "gunn" zal'lo. Uprant, kiroeant SVD mellant xiktana, hachim khunnam porot dison ayil'lim toryi, tachea toullchea voddilank hem sarkem somzonk nam. Bodlek, budh bori nam, ani padriponnak osohoz noddtem dakoita mhonn tirp diun taka pattim dhaddlelem. Kolejichem xikap xirvant tannem
32 Veez Konkani
boroean akeyr kel'lem. Toull taka lagxilean ollkotelim atam mohexak osoli pidda asleli mhonn maninant. Tem sarkench . Kiteak, hi pidda most vorsam gupit (dormant) asonk sadhy asa. Eka manic episode thaun onyeka Depressive episode modhem thoddim vorsam, kossoli chikitsa nastonam, osolo monis jieunko sokta. Uprant, jeppu seminorint xiktana, porot thoddim khunnam voir poddlim. Punn, bezarayechi gozal mhollear, tachea vhoddilank hi ek manosik pidda mhonn somzolem nam. Dharmik Counselling korn, tachyem noddtem thoddea mott'ttak sudralem mhonn obhiprai dili. Don vorsanchyem B. Ed xikpak brek dil'li asa. Uprant, 2013 isvent taka odd'd dil'li. Tea disa hazor asleleank tacho sontos polleun hi pidda taka dosta mhonn bhogchem khonddit nam. Choritrent, zayit'te budvont ani namvadd'dik monis, dakleak vinstton chorchil, ornestt hemingve iteadi, hye pidden koxttoleat. Hi pidda asa mhonn monis mandri dhorinam. Keul, piddechim khunnam konttrolar dourn, mood stabilize korchim voktam vellar ani logator ghe0vn aslear, aprubayechi jinni sarunk sadhy asa. Soval 2: osoli marekar pidda asa mhonn kollit ason, taka odd'd kiteak dili? to yazokponnak sohoz nohim mhonn pattim kiteak dhaddlo nam? zap: poilench sanglam, hi pidda monxeak mandri dhorunk korina. Chodd'dd budvontank hi pidda dosta
dekun hye piddek Brillinat Madness mhonn add namvan apomvchyem asa. Piddechye khunn gupit zatona, gunn zali mhonn lek dhorchyem sohoz. Oxem, odd'd divonko nirdhar kel'leamnim kaim opradh korunk nam. Punn, diesejichea odhikarim modhem, auy-bapoi modhem ani tannem seva dimvchea pirgojentlea vhoddilam modhem mohexachye piddechi mahet vantton vochonk nam mhonn dista. Momvtt rozori pirgoz padrin "kedolla zaije aslolo jivghat atam zala" mhonn vakmul dilam tem polletana spoxtt zata ki thoddea siniyor yazokank mohexachi manosik poristhitichi ollok asli tori ti eko pidda ani taka chikitsa zaije, budhball nohim mhonn somzonk nam toxem dista. Malghoddea yazakankyi vijnanik mahet asaje mhonn nam, zayit'te, poronea chintpachye asat. Soval 3: tosolea piddestak yedi vhoddli zoubdari kiteak dili? taka prinsipal kiteak kelo? zap: 32 vorsacho layik Graduate B.Ed hoiskulant xikxok zato, punn prinsipal zato nam hem khonddit. Taka prinsipal kiteak kelo mhollear, amchea somudayechim iskolam, koleji ani ospotreo dharmikanchea hatant asat. Tanchyem sunkann layikanchea hatant diunko amche bisp ani yazok odhikari norgatat. Yazokam modhem talentam unni0 astana, mohexa tosle talentvont mellchyem aprup. Toxem, tachi budvontkai polleun taka promotion
33 Veez Konkani
di0vn xirvam dhaddtona, bispan ani tachea solohadaramni chuk keli mhonn atam bhogta zaunko puro. But, hindsight is always 20/20. Boroea iradean kel'lea nirdharank tanka0 dhursonk zaina.
ekomekak tall poddanatleo obhiprayo aschem bholaikeunt mhonn mhoka bhogta. ************
(hi mhoji khasgi obhiprai. Viz konknnichi nit nohim)
Soval 4: konknni madhyomam atam kiteak hi khobor chhaptat? temyi, vordhentle negettiv ani sorleleachye ovgunn uklun dakomvchim son'nivexam matr ditat? hem character assassination kiteak? sorlolo aplem namv padd zainaxem polleunko jivo nam mhonntana, nalisai haddchim son'nivexam chhapunk nozo nohingi? zap: madyomank kitem aplea vachpeank ruchta tem uklun dakomvchi souy asta. Tim kaim sorlelea yazokachi jinnye-kotha (Biography) prokaxit korinant. Zor kortim, hi vordi keul ek ovosvor zati. Bodlek, keul polis tonkent aslele mahitechye vixoi opoplea sompadpi nitik tall poddta toxem chhaptat. Hantu0 kaim polittiks nam. Ekameka chabon poddchyem konknni madyomanchi souy. Ti zonmachi, bodli zal'lea bhaxen nam. Horyeka madhyoman ekch vordi mhonn ekch nirnnoi dije mhonn nam. Konnak hi vordi keul polis tonki, zuddisiyol nohim mhonn bhogta. Hi vordi toyar kel'leank kros ekzamin korn nyaing soglli vordi tiraskor korunk sadhy asa mhonn eka madhyomachi obhiprai zalear, polisanchi antim' vordi bori ani nyaingant tthikchi mhonn onyekleachi obhiprai. Oxem
---------------------------------------------
34 Veez Konkani
35 Veez Konkani
36 Veez Konkani
37 Veez Konkani
38 Veez Konkani
39 Veez Konkani
40 Veez Konkani
41 Veez Konkani
42 Veez Konkani
43 Veez Konkani
44 Veez Konkani