Illustrated Weekly Illustrated Weekly
Volume:3
No: 20
Volume:3
April 23, 2020
Konknni Bhas Oni Sahity Xetant Bhangarotsovachea Humbrar: Machcha, Milar 1 Veez Konkani
Konknni Bhas Oni Sahity Xetant Bhangarotsovachea Humbrar: Machcha, Milar
1970 isvent konknni sahity somsarant hamvem provex ghetl'lo. Amcha sezara asl'lea motais kuttmant ‘raknno’ ani ‘poinnari’ potr yetalim. Tim hamvem tanchegodde vicharon vach chim asl'lim. Amger toull ‘mitr’ ani ‘jhelo’ potr mhozo vhoddlo bhavo manest je.Ef ddi’ soz, ot'taur haddtolo. Hamvem him charim potram vachchim asl'lim.
Mhozo onyeklo bhavo, zon vilyom' (devadhin zala) sezari motais kuttmacho roni ani hamv, ‘mitr’ ani ‘jhelo’ potrar borounko suru korije mhonn amchem vichar ekameka oxar-paxar koron as l'leamv. Tea vellar konknni potramni choddaut zaun likhnne namvan boromvchi souy asl'li. Boroupeanchi tosvir prokott zainatli. Tea dekun ami kosolem likhnnem namv ghemvchem mhonn alochon koron asl'leamv. Akherik amcha tegam chea namvachea surovilem okxor upeog koron ro (roni) vi(vilyom') ani m'(marsel) = rovim' namv udelem. Hea namvak ami vosti koron ascho zago jeppu mhonn kuddsilem.
2 Veez Konkani
Amcha tegam poikim konni tori chuttukam, kovita, lekonam kanneo boroun potrar daddchim tor tamnnem oplea likhnne namvar ascha namvant oplea namvachem prothom' aschem inglix okxor mellomvchem. Dakleak hamv kosolem-i sahity rochon korotam zalear mhojem likhnnem namv rovio , zon vilyoman boromvchem zalear rogim'. Lhan lhan chuttukam amim
borounko suru kelim ani zo.Sa. Olvarisan cholomvcha ‘mitr’ potrak toppalar daddn diuk surovat ghali. Ani manest zo.Sa. Olvarisan tim prokott kelim. Oxem hamvem konknni sahity xetant provex kelo. Sezari ronin konknni sahity vixoyant chodd asokt dakoili na. Punn protsah dilo. Uprant hamvem ‘machcha, milar’ likhnnem namv ghetlem ani bhavo
3 Veez Konkani
zon vilyoman rovim' kumar, jeppu namvan borounko suru kelem. Hea vellar ‘poinnari’ potrar arombh zal'li e.Tti.Lobochi dirgh sankoll kadombori, ‘vellghoddi’ kanni maka otanchea tti.Vi. Siriyolaborim horoyeka hopteak kutuholan vachunk rakaxem korochi ek sankoll kadombori zaunko pauli ani konknni sahiteacher choddit akorxonn korunk lagli. Uprant manest eddvin je.Ef. Ddi’sozachi mitrar valll'li guddachari kanni ‘filatachem formann’ maka bharich
posond zali. Tannem konknni sahiteant novea riticheo sankoll kanneo, kadombori boroun konknni sahiteant ek novi gumvddi vo dixa dili mhonnyet. Manest zo.Sa. Olvarisak hamv vektigot zaun bhettl'lom mhojem kazar zal'lea toull (1985). Pondra vorsam uprant! mhozo mamvaddo tacheach gamvant. Potinnechea kuttmacho sombondhik to
4 Veez Konkani
zaunasl'lo. Tachea ghora bhett diunko vetana amchi mukhamukhi bhett zal'li.
Tanne lanponnar maka dil'lea protsaha vorvim hamv ek boroupi zaun konknni sahiteant ‘machcha, milar’ mholl'llea
5 Veez Konkani
namvan famad zaunko soklom. Hamv taka mhozo ‘guru’ mhonn mandtam. Uprant 1989 isvent, hamv ‘amcho yuvok’ potracho sompadok zalom. ‘mitr’ ani ‘jhelo’ potram toull tacha lagim natl'lim. Manest osttin ddi’soza probhuchea sompadponnakhal tim prokott zaun asl'lim. Amchea potrak to boroupi zalo. Tachim lekonam ani kannio prokott korochi atam sorti mhoji
zali. Punn tannem ek zagvonn dil'li! tannem boroun dadd l'lim boropam asa toxem prokott korije ani boropa rit bodlaunn korunk nozo mhonnon khoddokk takid dil'li. Tanne boroun
6 Veez Konkani
daddl'li ek sankoll kanni prokott korocho ek bhangrallo ovkas maka labhlo. Tanne likhl'li ‘dogam-i hottak poddlim!’ sakoll kanni ‘amcho yuvok’ potrar prokott keli ani nontor pustoka rupar prokottsun guruk mhoji ek lhan kannik zaun orponn keli. Zo. Sa. Thaun ‘mitr’ ani ‘jhelo’ manest osttin ddi’soza probhun oplea adhin ghetlo. Tannem-i mhojim boropam
prokott korun maka protsah dila. Tachea uprant him doni potram manest ddolfi kassian oplea tabent ghetlim. Tache thaun mhoza boropank boro pattimbo lablo. Dirgh lekonam, chuttukam, kovitam ani vividh onkonna borounko tanne aukas koron dilo. Him potram nontor taben ghetl'lea manest loidd regon mhojea boropank boro pattimbo dila. Arthik onkonna boroun diunko
7 Veez Konkani
songon, tim sorag prokott korun tannem-i mhaka boro protsah dila. 1980 isvent ‘raknno’ potracho sompadok zaunasl'lea ma| mark valddor bapan ‘raknno’ potrar mhojim boropam prokott korun boro protsah dilo. Oxem mhojim boropam, chuttukam kovitam, lekhonam, yuvovichar ‘raknno’ potrar sorag prokott zalim. Marsel namva bodlak hamv ‘machcha, milar’ namvan
somudayant ani sahity xetant vollkunk laglom. Nontor, ma| ba| vixent vitor minez, bap samyuvel siker, bap fransis roddrigos, olongar ani prostut ‘raknno sompadok ma|ba| voleriyon fernand hannim mhojim boropam prokottsun maka ek konknni sahiti zaunko vhodd ovkas koron dila.
8 Veez Konkani
‘kannik’, ‘amcho sondex’, ‘seuk’ ani her konknni potrank mhojim boropam daddtalom. ‘dirvem’ potracho sompadok manest zon monisan mhojim arthik lekonam, niticheo kotha nirontor prokott korun maka boro ovkas ani protsah dila. Pattlea pon'nas vorosamni hamvem mhoji likhnni nirontor zhoroilea. Punn 1998 vorosa mhoji potinn onita tornea
prayer keansor piddeg ollog zaun moronn pauli. Tea vellar, thoddo kall mhoji likhnni bondh poddli. Muklea vorosamni likchench naka mhonn nirdhar kelo. Punn likhnnechi voddni vogi rauli na. Thoddeach vorosamni porot likhnni hamvem hatim ghetli. Char vorosam uprant jivit koxttanchem zatana, dusreaponnar kazar zaijech
9 Veez Konkani
poddlem. Zanettalagim logn zalem. Tikai dusreaponnanchem kazar. Tika ek cheddum bhurogem asl'lem. Vadallak xirkon vatt chukl'lea tarovak porot ek novi dixa disonk lagli. Novea dixa kuxin amchem jivita tarum poinn korunk laglem. 1970 isvent 16 vorosancha prayer konknni bhase khatir arombh kel'lem
hem obhian, 66 vorosam prayer bhangrallea sombhroma chea humbrar paulam. 2020 isvent sobhar konknni karyim manddun haddchim yeuzonnam asat. Don karoyim yedollch asa keleant. Poilean poilem 2020 zoner 16 tarker malghoddea sahiti mitranchea mohineallea sohomilona vellar, manest eddvin je.Ef ddi’ sozan bhangrallea
10 Veez Konkani
snatokot'tor ddiploma : porsonol meanejmentt, kompyuttor aplikexons ani investtmentt meanejmentt. Vrit'ti: bharoti-i sttett beanka thaun meanezor zaun nivrit'ti (epril 2014). Prostut em'.Si.Si beankacho direktor ani 2014 thaun bharoti-i sttett beankachea kioks beanking- duddva vorogaunn somstheacho mhalok.
sombhromachem bonder ugtavo nn korun surovat kelea. Dusrem: 2020 febrer 23ver konknni lekok songhachea firgoz sompadokanchea ani lekokanchea som'mell karoea vellar manest ddolfi kassian ‘inglix bhaxent kon'noddo lipyechi konknni boromvchi solis rit otta pchem folok ugtaunn korun bhangrallea sombhromak chalon dilam.
Sahitik vaur: 1970-1971 : konknni sahitik surovat (‘jhelo’ potra dvarim) 1986-1989 : ‘amcho yuvok’ potracho sompadok.
Muklea mohineamni thoddim konknni karyim manddun haddchi olochon asa.
1991-1996 : ‘ruzaichim laram’ potracho sompadok.
Vollok ani zhollok :
2004-2019 : ‘jenesis prokaxon’ arombh (2004). (konknnent bara pustokam prokott)
purnn namv : marsel methyu ddi’soz likhnne namv : machcha, milar zolma voros: 04-09-1954 (ot'taur, mongllur) xikop: em. Kom'., si.E.Oi.Oi.Bi.,
kovita sahity : kallza porozoll / kallza zhor dharmik sahity : khurosa vatt arthik lekonam sahity : duddva somsar / duddva jivit
11 Veez Konkani
bhurogeanchem sahity : niticheo kotha/bhurogeank niticheo kotha/ mul'la nosrucheo hasy kanneo sompadoki-i / lekhonam sahity : yuvo vaurachea vatter
2019 - …. : ruzai kathedral, mongllur hachea 450 vorosanchea smarok onkeacho sompadok zaun vaur. Bohumanam/proxosti/man/sonman:
sompadit lekonam sahity : git ani jivit hasy sahity : zoks fols 2008-2013 : inglixant ‘vedd'dding pezos’ don pustokam prokott. 2009 - … : prodhan sompadok www.mangalorewedding.com veb saitt.
2007 : konknni prendds . Kom', hantum prosar zal'lea ‘niticheo kotha’ onkonnak 2007 vorosachi ut'tim' onkonn boroupi proxosti.
2010 : konknni lekonancho ektar, kornattok, mongllur hacho odhyokx zaun vaur. Hacha poilem hea songhottonant 6 vorosam vividh hud'deamni vaur.
2008-2009 : niticheo kotha pustokacheo 300 protio kornattokachea gronthaloyamni vitoronn korunk raza mohon roi loibreri pounddexon, kolkot'ta thaun pustok vinchounn.
2014 : al inddia reddio mongllur hangasor konknni karoyokromam. 2016 : daiji voldd loiv tti.Vi cher ‘kal, az ani falea’ vibhagant urounni ani arthik mahet vixim somvad. 2017 : dusrea pauttim ruzaichim laram potracho sompadok zaun vaur. : ‘reddio sarong’ thaun sondorxon prosar. 2017-19: ‘amcho sondex ’ - potracho soho-sompadok zaun vaur.
1983-2008 : ‘raknno’ potrachea varxik sahity spordheamni - chuttkulle, mini kovita, kovita sporodeant char bohumanam.
2011: sahity akaddemi, nyu ddhel'li, hanchea konknni bhall sporodeak 2011 vorosachea puroskarak tegam tirpdaram poiki eklo zaun apounnem. 2012 : kornattoko konknni sahity akaddemi, mongllur thaun ‘koddeallant kon'noddo lipyent konknni sahity’ probondhak ek lak rupeacho feloxip puroskar.
12 Veez Konkani
2015 kornattok monglluri konkonni somstho (ri) put'tur hanni cholomvcha konkonni ddiploma/sorttifikett porikxecha vixoyank, hamvem likl'lim ball sahiteachim pustokam patth pustok zaun vinchleant.
Ef ddi’ sozak sonman ani 1 karoyokrom'.
2019: kol'lochchu prokaxon, mongllur oplea 15vea varxik disachea sombhroma vellar kon'noddo ani konknni sahiteant sahiti, sompadok ani prokaxok zaun vaur kel'lea khatir 2019 vorsachi (dhavi) kol'lochchu proxosti diun sonman.
-konknnechea tegam malghoddea sahitink tanchea zolmotsovacho sombhrom' ani somvad -2 karoyokrom'. -konknni manyota divos achoronn kela ani inglix baxechi lipi vaporn kanoddi konknni bhas boromvchi solis rit kamasall.
- seuk-60 sahity sporodheant chiknni kothak tisrem bohuman. - ‘raknno’ potracha ball sahity sporodheant lekon vibhagant prothom', kannye vibhagant dusrem bohuman konknni karoyokromam : 2017 - sahity okaddemi, nyuddel'li 2016 isvecho proxosti vijet, manest eddvin je.
somvad -
2019 - daiji dubai, mulakot zomate vellar, dubamyt ‘zoks pols’ hasy sahity pustok ugtaunn.
Konknni bhas ani sahity xetant hamv pam-i dourocha poilem kon'noddo bhaxent boroyil'lim lekonam (1968-74) mongllur milagris iskolachea varxik pustokamni ottvea vorga thaun dhavea vorga mhonnasor prokott zaleant. Uprant sam. Luvis kolejichea varxik pustokamniyi mhojim lekonam prokott zaleant. ---------------------------------------------
13 Veez Konkani
Ranvotti jivit sanddun monis nagorikponnak vengon zaite xekddech utrale. Az tachi axa noim fokot bhuk thambomvchi , vixevo axemvchi ani khann sodhun vechi punn to az zaito vaddla . Aichem ajik puro osolim bhognnam viron faleanchem , fuddlea disanchem , kiteak fuddlea pillgek foreant taka dastan korn dourchi axa boll zal'li asa. Monis zannvayen vaddla , dorea thollak akasa pontak ani itor grohank pamvche poreant xanno zala. Hem sogllem amkam khuxechi gozal karann kitem-i sadhon kortana tacho foll sobharank labhta. Zoxem vigoneani somsodh choloitat , te sorvoi loka pasot to vaur ditat. Zor mukheli vavurtat tor te sorvanchem gumanant dourn vavurtat. Amiy jietamv oni tea jivitant kitem tori ud'dex ason jieun asonk puro. Ud'dex boro , folladayek , sorvanchea boreponnak upkarcho oslear bhovo borem. Karann horyeklea fuddem vinchounn asta ani sarki vinchounn korunk amkam svotontr yi asta. Hem ek dennem mhonnyet. Monis nagorikotecho ball monntat. Xekddeam thaun az poreant monis xikta xikta oni xikon'nch osa. Tachea sodnank somsodank ek mer mholl'lli na. Eka pillge thaun anyek poreant tachi zannvai vaddon'nch veta. Punn xikpa sangata tannem monxeamolanchoi pos korcho titloch ovoxyok zaunasa. Tor monxea molam khoimsor melltat? tim molaunko vo vikreak mellchi vost kitem ? monxea molam monxea bhitor chch aschim
bhovo moladhik xegunn mhonnyet. Hanka konnechch mol bhandhunk sadhy na.
Monxea jivitak oni monzatichea jinnye ritik vyoteas kollaje tor molam vo mouleam gorjechim. Mog zor ek moladhik denne , tacho purto oni zokto upoyog zaizoi. Oporimit mog eklean apnnabhitor dourn peleasongi vanttun ghena tor faido tori kitem . Mog sobhar ritimni vividh monxeam sombhondak tekid yi vaporchi gorz. Maka uzo mhollear mog mhonn ujeak araun gheunko zaina. Tich veng eka onath vo dublleak chodd upkarat. Logna zoddem , ovoi bapoi , bhavo bhoinnim , kuttam' sezar , ixtt ixttinneo, oxem mogacho bhand hea sorvam modhem asajechch zal'lem mouly. Haka mit mer na. Toxem mhonn itlear chch ho sompana. Amchem porisor , lok , dex , gamv , ghor ani vaura tholl oxem vividh sthoramni amcho mog vhallta. Sodd dodd monxea jivitacho onyek boro xegunn. Monzati thoim soit dison emvcho thodde pauttim monxea thoim
14 Veez Konkani
unno zata. Prostut sondorbhar ami ekameka lagim kitlea mapan sodd dodd korn jie tamv haka zaiteo rujvati labhtat. Voilean dhorm' zat katichea nibanim monis monxeank dhorn boddomvchemi asa. Masum' ballancher zamvche prohar monis kitlea kill mott'ttak devonk sokta mholl'lleaki rujvat dita. Ho xegunn ghorant zolmon vaddon ayil'lo zalear khonddit somajek pauta.
Sosnnikayecho onyek gunn monxea zatik bhovo gorjecho. Amchea purvozanthoim as l'lea gundd sosnnikayechea molamni ami zaitem boremponn apnnayil'lem asa. Madyomam , soulotayo , kaim natlelea kallar y tannim kadd l'lea dirgh sosnnikayechea vauran az ami suxegat jieun asamv. Tannim rakon vel'lem porisor az amkam nitoll varem udok diun posta. Tanchea vauran amkam amchim mholl'llim kanun kaide roch l'le asat je eka disan zal'le noi. Amchi somskriti jivall uronk tamnni sosnnikayen vaur bhettoila. Ekameka sosnnikayen sudharsun vel'lem asa.
Teag kuttma jinnyent chch dolleamni dekhcho , onbhogan somzoncho xegunn. Ovoi bapain kuttma khatir kel'lea teagak sori zal'lo sakrifis dusro aschona. Aplea bhurgeam khatir apleo axa voddnneo boglek tanddun vaur bhettounko tim toyar. Vell, duddu , bodik , bholaikechi soit porva nastam tannim kuttma hitak zhorchem amkam dista. Tanka polleun bhurgeamni xikonk zai , zor apunn az somajent voir osam tor tea pattlean oplea ovoi bapoi bhamvddancho teag attapta. Ani ho xegunn mukharsun vorn kuttam' , gamv , dexak y boreponn haddcho monobhavo ami vaddoun gheunko zai. Vanttun ghemvcho xegunn bhurgeam thomyinch ami kitlo osa tem parkunk zata. Lan bhurgeachea hatantli tachea mogachi vost ami vicharlear tem ball solisayen dita? khelltana , khata jeutana bhurgim aplea vantteachem ekameka kitlea mapan vanttun ghetat? thoddeank vanttun gheunko kollit chch asana. Svarthi monobhavo aplem , opnnak ani apnnachem matr osolea oxir monobhavak iddem diunko sokta. Az kosl kuttmant ek chch ball as l'lekodde hem samany zaun gelam. Adhim zaitim bhurgim kuttmant sangata vaddtana vanttun ghemvchea spiritak borgal nat l'lochch. Ek asom vo chodd bhurgim asom , ghorant ovoi bapain ekameka vanttun gheun jieunko aplea bhurgeank torbhet kel'leant konnaiki noxtt zamvchona. Aichea prostut porigotent
15 Veez Konkani
ami koxttanchea kallar kitlem ekameka vanttun ghetlem hench chintlear puro. Patyenni monxeajivink gorz zai as l'lo vorto gunn. Poilem svo patyenni vo atm' vixvas kitem mhonntamv hachi gorz. Apnnacher chch patyenni as l'leak konnem-i solisayen halounko sadhy na. Hi kalet ghorant ani hache prach ovoichea gorbhant chch ruta zal'li bori. Amchim malghoddim koxttam sonkoxttamni soit upyeun jiel'li rit tanchea atm' vixvasak orso dhorta. Kuttmant kitem songhorx asom boson uloun ityorth korn ghet l'lim ghodditam kitlim nant. Az lan karannank poreant ami koddtichim mettam choddtamv pelea songi kosolochv sombhond amkam na mholl'lle bhaxen. Amchea lanank atmo vixvasan jivit ruta korunk vhoddilanim proitn kel'leant fuddle tanche dis bore ostit. Lan lan somoseank , nirdhar ghemvchea sondorbhank tanni koxem fudd koryet hachi somzonni tanka aschi chodd bori.
Monxea xegunn svabhavik zaun vevegllea vektim thoim veveglle asyet. Eklea lagim sogllem osajechch moll'llem niyom' na. Punn ami sokkodd borim molam apnnaunko amkam aukas khonddit asat. Mohan monis aplea indrianchem nigroh korn ovgunnancher zoit zoddunk sok l'le asat. Ami tea mott'ttak choddonk sokonk sadhy zaina zait tori proitn kel'leant chuk zaina. Sodhanch dhonatmok bhaunank vaddoun posun ghorant oni jivitant yoxosvi vyokti zaunko sorvank vinchounn ugti asa. Hea dixen matsem chintap vaddoveamve????
le: felsi lobo. Dereboil ---------------------------------------------
16 Veez Konkani
17 Veez Konkani
Somsarbhor ekachchhanne ghorbondi zalam ek dvoms korcho porinnam' sorv thorachea lokak spoxtt zamvn sangchem tor, bharotant ek nodor maream mongollurant; mongllurant onivasi lok ani monzati hankam kotthinn koxttancho kall aila mholl'lleak kitench dubavo na. Mumbomyt asat nirdharok songti, mukhyo zamvn lokachi kichodd zamvn gel'lim goliz suvatentlim guddsulam ek bharich opaikari songot mhonnyet. Punn, onivasi ani sandorbhik kameli osadharonn vortulant 90% disache kuli zamvn asat tankam hem ek padd svopann kosem zaolam. Hankam kosolich bhodroti na, raupa zago na ani ho lok fokot disa dis mezun vanchon ravonk polletat, tanchea mull ghoram thaun ani bholaike thaun bharich pois nastam kitench poixe aplye hatim nastam. Hankam hanga ravonkyi nom-i tosem aplea ghorank pattim vochonki nom-i kosem zaun ttreyn sttexonak gaddi dhorunk vetana polisanche march mar! mumbomytle xrimont aschea suvate thaun bharich pois tosench protyokx thoran sangchem tor sompurnn toklent dedesprar - 40 korodd lokak sadem chaltem jiun na zamvn gelam, ani atam videxam thaun dex soddn bharotak yeteleancho sonkho hea sorv bekari sonkheak xikhorak pauyta. Hi songot zaunko paulea dusrea zagotik mohazhuzapras kill ritichi, hea vellar oslim drixeam soglleanitlean lokak
distat. Sorkarak heavixim sompurnn kollit asa, punn tanchyelagim na takot ani chintap hea lokak kosi kumok dimvchi tem zaunasa ek bharich bezarayechi gozal hea sondhigd poristhitent. Somaz seuk ani sorkaretor songhottonamlagim kosem ani kitem koryet mhonn yozon asa tori songhottonak zaipurte poixe nant; tori him songhottonam aplye tankipurtem kam' korun'nch asat ti songot nizaki sontosachi, sodanchyeporim hea sorv somoseank koxttonchem mhollear fokot dublleamni tosem ’gotihin’ lokan. Bharich pois tanchea ghora ani mogacheam thamvn, fokot ekch konnaichea motint kantoita ki ek pautti ghora vochon pavonk, hem zaunasa ek vivorunk osadhy zal'lo manovi-i svobhavo. Punn, "ghora vochonk", kitem-i sonkoxtt ani oddchonneo chintinastam punn vechem tori kosem? sorv rostear vechim vahonam bondh dourleant, roilam rod'dh keleant, poristhiti hem marekar ’koronavoiros’ prosar zaina zamvcheak dhorl'li, omanovi-i, tankam zomo zamvn vochonk addvarlam ”somajik ontor" dourun astam hea lokak kitench vatt na, ’xuny’ - ravonk asro na, gormi hovo, khaunko sarkem jevann na, kam' nastam adai na, sorv bhomvarilem bond dourlam, udeogostam thamvn kitench kumok na, ho lok asa onixchit sthitent.
18 Veez Konkani
Odhikrit sohai ani asro zaunasa ek bhranti ani otyolp ani bharich pois.
Doni kusimni bhirant asa ’ditolo ani ghetolo’ sohayecho - punn hi songot manovi-i chintpache sorv dore utorn gelea. Thoddealagim vividh prayechim bhurgim asat, tancho ogourou khonchyai ritin vivorunkch osadhy. Hem kosem osem-i ovivek ritir okhea bharotant tosench somsarbhor raxttramni cholta? hem zaunasa manovi-i osomanota ani amchye thoim na ascho villap heranchem tosench
amchea sezaroeanchem borem pollemvcho. Duraxa, horbos sorv asa, punn ken'nam thoddech grest manou odhikaran araitat 90% bodhik, bhoutikvad asa korta niyontronn naslo horbos ani hacho porinnam' zamvn ’vixex grest’ zankam heranchem kitench poddon vochonk na ani ’vixex dublleank’ tanchi kitench doya na. Ailevar mumbomyt sobhar brihot pongddamni tosem onivasimni-dublleamni protibhotton kelem thoddea brihot mumboi toslea nogoramni, ekch khann dia vo tanchea ghora vochonk vilevari kora mhonn... Punn viporeas mhollear heach epril 14 ver mumboichea beanddrant lok ttreyn dhorunk vhodd
19 Veez Konkani
pongodd zamvn vetana polisamni lati marn te ’somajik ontor’ dournant mhonn sorsorit boddoilem, gudd'ddailem tea beanddrantlea poll'lle mukhlea rostear! anyek pongodd hangasor vollvolltta tori kitench sangonk sokana mhollear hea ghorbondik boli zal'lo zaunasa teo monzati, suknnim ani tosleoch jivi sobhar rosteamni. Kitench sodancho vahon sonchar nastam tosench lokachi khatodd nastam tosem sorv dukhanam bond ason rosteavoile pette, majram, suknnim tanchea jiun onnint xirkaleant. Sorvam pras bhirmot sthiter asat rosteamvoile pette, ani tanchem akromonn loka thoim bhirant haddtta kitea te konnaki chabonk yetat. ’monzat chakri ttrosttache’ hea rosteavoilea petteank tanchea tanki purtem khann ditat ani tanchi manovi-i dixtt tancher
khonchoitat stholli-i addolltea thaun svoimseuk hem kam' kortat ti songot nizaki sontosachi hea chintinaschea sondhigd poristhitent. Hea songhottonacho svoimseuk xomit sangalaglo ki, ’mongllur nogorant hem ekch songhotton manyota zoddl'lem tosench hanni ek asro asa kela thoddea piddest, mar zal'lea monzatink asro dimvn chakri korunk. Mongllur nogorant hem songhotton manddun haddun 20 vorsam utorlim ten'nam thamvn monglluri nagorikank sangon zagriti uttoun osolea gotihin monzatink poskim korunk ulo dila. Hem songhotton monzatink kuttma yozon choloun vhorta, lagim lagim 40-50 monzatink hor hofteant hea rosteant rokxonn ditat. Sangatach poskem korchim karyokromam, keampam choloun vhortat somajentlea monzatim khatir.
Hea korona vosea mari piddent, amchea gomonak ailam ki somajentleo monzati jeo rostea voilea ’fastt fudd’ resttarenttancher hondvon asat, atam bhuken mortat, osolea monzatink hea
20 Veez Konkani
voilea songhottonan zata titli kumok korn khann vanttchem proitn kelam. Amim somajik mukheleank mellon ek pott'tti toyar kelea nogora bhomvarim khoimsor osoleo monzati rosteamni asat mhonn. Hankam khann diunko zai svoim seuk. Thoddea monzatink khann
hatamni diunko poddtta, hea boroea kamak hat diunko sobharanchi gorz asa. Hea vellar, vollvollchea loka modhem amchea prodhan montri norendro 21 Veez Konkani
moddin dexant tache adex dimvn borem kam' kelam. Epril 14 ver, prodhan montrin zannvayegaramlagim ulomvn ’ghorbondhi’ mukhlea me 3 poreant vaddoilam prostut gorz polleun. Sobhar zageamni hem oti gorjechem mhollam. Songot kaim bori zalear epril 20 uprant lokak gorjecheo songti korunk ovkas labtolo mhollam. Nohinch ’ghorbondi’ ani ’somajik ontor’ otyogoty vosea pidda prosar zainascher rauvonko choddit lokak; punn, tosench oti gorz aschea piddestank aspotreamni bhorti korun tanchi chakri korunk mukhlea thoddea mohineank. Hea dekhun niyontronn haddn choddit lok piddest zainaschem pollemvchench zaunasa hea marekar vosea pidde thamvn.
nastam tosench choddit mafan bhorl'lea sorv lokak ti kumok pavol'li na. Osolea kamank sodankall xrimachem ani
Hi viporit sonkott poristhiti konnakch kollit naschi ani soglleanitlean novich, mongllurant sorkari odhikarimni tankam zata tea ritin gorjeuntank kumok kelea.
En.Ji.O. Ani somajik songhottonamni ani nagorikamni - punn odhikrit adex
odhikrit khanna-piun vostunchi oti gorz asa ani ho obheas sodam mukharunk asa. Ozap bhogana ki kitench somyojit yozon asa kel'lem na; kitem-i asa zalear tem fokot sobhayek purti kosem zalam. Amim zhuzak demvazai mhonn na pami vatten turthan thoddim kamam korunk, ghoram khann naschea lokachi
22 Veez Konkani
gongagot vixex zaunasa ghoramni vosti korchea loka pras. Ek bhukel'lo vyokti tachem soirann veginch hogddaita, arthik poristhitek poddl'lo brihot mar polletana sadhyota vochon, salvasamvachem mett azun polleunko na kosem dista.
Addolltean hye dixen aplem mostu kam' kelam, hem sorv titlem solis nom-i ho lok boroea monacho tori tanchea chintpacher sarkem khann, vosti nastam prokax poddl'lo na. To lok azun vhoddlo divos vo "ochchhe din" kedalla yetele mhonn rakon asa. Thoddim enjio songhottonam, snehaloi, voitt ddaus, daijivorldd, vividh dharmik pongodd khann vantt'ttat, jeunna pottleo ani itor gorjechi samagri ditat. Snehaloi ani voitt ddaus tanchea ghoramni sobhar lokanchi chakri korun'nch asat tosem vatteuylea nirgotik kumok korte asat.
Tanchem sodanchem kamnch ek vhortem tori tim hea novea chintinaschea somoseak aplo khand martat. Amcho bisp dda| pittor paul
23 Veez Konkani
oivon ddi’soza ani je. Ar. Lobo aplea tanki bhitorlem kam' korun'nch asat, daijivorldd hea pongddan eka hofteantch 3,000 kuttmank kumok kel'li asa ani azun mukharun vhortat, hyechporim her sobhar vyoktigot ritin
solddanha disak 200 lokank jevann dita, layik mukheli lesli rego, razoki-i mukheli
apli kumok somajentlea lokak kitench zat-dhorm' mholl'llem lekhinastam
24 Veez Konkani
korun'nch asat. Osolye achanok poristhitent amchea sorkaracho kaido ki osolea nirgotik lokak pollemvcho ani tanchea gorzank pamvcho. Sobhar somajik pongodd nirgotikank toyar kel'lem jevann vantt'ttat. Hea lokak kamam nant, adai na, tanchea ghora pavonk kitench vatt nastam ho lok rostear poddla gongagot nastam. Hea sorvanchea gorzank pamvchem kam' kaim titlem solis nom-i. Sangatach hangasor asa razoki-i khell, sobhar borem kam' kortele kitench korchem naka mholl'lleak soit pauleat. Hea kallar bolladhik soktechea mukheleank matr him kamam solisayen koryetat. Osolim kamam kortana zagrutkayen kam' korchem oti
gorjechem. Nom-i tor uzo petton sorv bhosm' zatana bam-i khonddunk dhor l'leaporim zait. Ghorbondi ani ’bhitor ravo, ghora ravo’ hea zagoronnent brihot bodlap haddunk soklam. Sobhar vorsam thaun nogorantlea lokak ghora ravanastam, ghora randinastam ravon souy zal'li asa. Thoddeanchea motint asa ki sorv zoit ghoddchem videxi suvateamni mhonn; ailevar sobharank kollit zalem ki te mhonn bore randpi, ghor samballpi, tankam sontosan rauyet ghora thaun bhair vochanastam, pixeamporim vahonam choloinastam, porisor nitoll dourun, sobhar sokaratmok onbhog. Prokriti fuleun yeta - somsar gunn zamvn yeta kitench horbos nastam.
25 Veez Konkani
Ochorsitalo aplea kuttma songi paskam fest lok hamv chol'lim piddestanchi nisvarthi seva korunk aspotrek padrin xirkailo lob paskanchem mis bettounko hamve xirkailo lob kovidd piddestacho jivo vanchounko. Nennam hamv korunk seva oisiyu piddestanchi tori riglim hamv oisiyu bitor korun toyarai zhuzachi zhujtalo mozo pexontt jiun mornna songi paulim hamv tachea khottlea lagim zhuzonk kovidda songi oisiyuchea khottlear nidon kortalo to rudan magnnem paulem nam devak kitlem keleari aradan patak adarn moka moronk soddlem-i tuvem khursar
dekun'nchch monxa kullak daddli hamve pidda marekar mozo pexontt usvasachi bik magtalo okhrek tori devo tacher birmot paulo az mojea bapan moka jiunt uttoila dekun voch hamvem-i tuka jiun dan dilam.
Tuka az punor jiun lablam tachea kanant vollu hamv puspuslim punor jiunt jezuchea odaran hamv mojea zhuzant az jik l'lim. Mojea pexonttachea mukhomollar sureo prokastalo az mojea nisvarthi sevek ek khoro arth lab l'lo. Zhuzant az jik l'lim.
-Moniko motais ddoblin. 26 Veez Konkani
1 ttispun chil'li sas korchi rit:
Pork ribs bekdd dukracheo ek kilo ribs, chachar incham katorcheo zai poddcheo vostu: A. 1 1/2" alem 1 kando losunn 2 ttebl spun sirko 1 ttebl spun bafat pitto 1 1/2 ttebl spun dhom-i 3/4 ttebl spun soya sas ruchik il'lem mitt B. 1 chit'turlecho ros 2 ttispun mhomv 1 ttispun oisttor sas 2 ttispun ttometto sas
alem-losunnecho pestt korn taka A-ntleo vostu bhorxi ani ribs ghaln ratbhor dour. Dusre dis borio avanant 150 ddigri ubent 1/2 vor ukodd. Tea auder B-ntleo vostu eka topleant bhorsun heo ukoddleleo ribs boroeo haloun 1 minutt avanam dourn bhair kadd. ----------------------------------27 Veez Konkani
Tonddar haso jivacheaki odhik chodd haseamni nom-igi voddchi? sokot kosli, mon pisvamvchi sorvanchi mechvonn zoddchi jenam ken'nam..... Tonddar vontthar asat haso thoklelea kuddiki aschona besor moga voddint, xiram naddint
-ttoni menddonsa, nidd'ddoddi (dubai)
horyekleaki labta asor
kitem asa, kitem na? sorvespor devoch zannam solvonn vo jik, koslo sontos? tem hamv matr bhilkul nennam! ekye choliechi svabhavik sobhai
ten'nam monxa svobhavachim mettam paulam zatat vollu vollu kedem vojem-i khandar asum tokxonn zata tem hollu hollu!!
28 Veez Konkani
Vit't montri nirmolo sitaramana vixant tomaxe korchem sodanchem zaun gelam. Punn he sorv bodlalem: korona vairos vosea-pidda sorgar thaun poddlelea mon'na bhaxen modi sorkarak ek besamv toxem zalem.
Jiddipi voir
korono vairos
piddecho probhavo
sumar ek vors thaun amchi, inddiachi, jiddipi vaddaull dhornik apttolea; ani sodanch bhasabasechi khobor zaun asa.
Kiteak mollear: 2024 vorsa bhitor desachi jiddipi panch ttril'liyon omerikon ddolorak mikvomvchi vaddaull zaixem omchi arthik nit mukarsun vorteleamv mholl'lli bhasounni hor dusrea disa, hor dusrea montrichea tonddathaun ani hor dusrea elisamvachea vo sorkari paddtichea rel'liam vella aikonk melltalem. Zor konnem dubavo ucharlo vo choddit mahet vicharn sovalam kelim taka dexacho dusman mhonn lebol lamvchem bhazopachea mukeleank toxem modi-bhoktank sovayer poddlelem. Punn he sorv bodlalem: korona vairos vosea-pidda, ji chinant 2019 isvent disembrant voir poddleli ti sogllea somsarak prosarli. Inddiakyi yeun pauli. Gollayen tori, march mohineachea modhegat sorkaranchi nid bhong zalich. March21 tariker suru korn 21 disanchye audhechem lokddaun prodhani modin lagu koroilem. Des bhor kosoleayi thoracho sonchar na; lokak ghorabhair ghorjye bhair ani sorkari porvonngi nastana yeun vochonk na. Poilem konnench chintunk natlelea thorachem "bharot bondh" zalem, toroyi piddochi vaddaull matr rauli na.
29 Veez Konkani
Dekun, oprel 14 tariker poilenchyem lokdaun sompchea disa, hem bharot bondh ani tin hofteank vaddoilem. Atam, mai 3 tarik sompta poreant lokauyr bondhodd chalu dourli. Mai 3 tarik yetana, hi pidda niantronnachyer yet mholl'llo bhorvoso sorkaran dila. Punn toxem zait moll'lli oxa xivai hokikot zamvchem koxtt. Otam, hea lekonachea promukh vixoya voir: bharot bondh mholl'llear, bohu mott'ttak arthik sonkott udetach. Xetkar gadeamni apleach kuttma songim vo lan mott'ttar heram kuleank araun sagvolli korta tem bondh zauna. Punn, xetkarachi supply chain tuttlea va ghospoddlea mhonnyet. Vorvi xetkarathaun grahokank pavit zata poreant thodde hat asle. He hat atam bhandun ghaleat mhonnyet. APMC chea kontrattvaleanchim ttrokkom rostear dhamvonant. Ttrokkam voir mal choddoitolo ani demvoitolo atam aplea ghora bhitor bondhit zala. APMC toslea vo her wholesale markettint lhan vo vhodd mott'ttocho chungddi saukar aplo dondho bondh korn bosla. Osolea turtu poristitent novea torache saukar udeleat je fonar vo on-lain orddor gheun vorvi grahokank pavit kortat. Punn hem novemsamv xivai poripokv zal'li markett vyousta nohim. Voi, thoddeam mohineam vo vorsa uprant hi
novi markett vyousta kayam' zateli tantu dubavo na. Punn, toull poryyonto, dexachi arthik vyoustent guspodd gondoll zata ani zalam tem khonddit. Xetkari vyousta kaim punni chalu asa toxem proimori arthik kamam choltat zal'lean xetkarak apnnem kel'li vorvi vaprun jeun khamvchi gorz tirsiet. Punn, aplinch xetam naslelea kuli kameleako ani xeramni xirkol'lea holl'llechea kameleank jeunnachi ovostha udelea. Toxench sekonddori kamam, mhonnje lhan, vhodd vo brohot mott'ttor fektorinchim kamam bondh zaleant. Kamgar fektorink yeun pavanant; gorjyechi mull mal na zala. Toyar aslolo mal vikrapak vochana. Voktam ani bholaikek sombondhit fektori turtu poristitechea regram bhair dourn, utpadon cholounko porvonngi dilea toroyi, hanchi supply chain guspoddlea. Ani tisrea, ttorxiyori mhonnchea sorvis kamanchem kitem sangchem? osolim thoddim kamam ghora boson koryet mhonntat. Punn hem kitlea mott'ttak sadhy? provasi udyomant laglelea sorv soulotenchi, hottelanchim, udymomanchea kameleanchi, tturistt dondheanchi, poinnak logti zal'lea sorv udyomanchi gotch mhonnyet. Lhan mott'ttar ghoramni zaddu-pocha kortelea bayi thaun, randun diteleam mestam pasun, khadd-kes kaddtelea
30 Veez Konkani
kelsea thaun malix korteleam poreant sorvis dondhe choddunnem bondh. Amchea bharotant arthik vyoustha choddunnem tisra tollachea mhonnje ttorxiyori sorvis vaurachyer hondvon asa. 70 vorsom poilem, svotontr melltana, choddunnem xetkari vaurachyer hondvon asleli. Az, hea korono voiros vosea piddek niyontronnant dourchea iradean ghal'lea bondhodde vorvim, portun got 70 vorsom adlich zali. Dekun, hea vorsachi jiddipi vaddaull keul 1.9% zateli mhonn IMF World Econmic Outlook songta.
korona vairosa vorvim sogllea somsarachi jiddipi vaddaull nigettiv zata. Chinachi jiddipi vaddaull 1.2%. Itlea turtu poristitent aslearoyi, amchi jiddipi vaddaull 1.9% ti hem'meachi gozal mhonn novo vad ani hordem fulaunko veginch suru zatelem.
(Filip Mudarth) --------------------------------------------
Roji Roskinha (93)
antti tum sanddun geliy heach paskham aitara tujem hastem mukhomoll polletana ugddas yeta mhojea mam'macho lhan astam tumim dogam-i 31 Veez Konkani
klasmetts zaun asleleat ekamekak mogan ulomvn sangatponnachea mitritvan mayamogan jiel'leat tumchem dogamychem namv soit roji-rojich zaunaslem tuzo poti tuka apoitana mam'manyi tillchem aslem 93 vorsanchem tujem jiun sodanch haschem - khellchem ghora tuka bhett dili tor ulonnem sodanch vhortem sat fulanchim namvam tumim gulobi, lil'li, gorett'tti, zosinta abolin, sugondhi, ddeyjhi tumchea choliank dil'lim nimanno zalo cherko ulhas tumchea tea ulhasak sarko tumchem xop tem jerosa kom. Konn visronk sokat? kont-bentinn dharmik songti sodanch thoimsor toyar! mayamogachem kuttam' tumchem hamv kedinch visronchom na tumve mhaka dil'lo to mog pattim portoncho na magtam tuka sasnnik vixevo tujim axirvadam tum dhadd onkol ’jebi’ borabor ravon sorgar sontos pavo
Loil ani Xaron ani nant
mhojea jiunachea ordhea vatter mhaka mell'lli voibhovachi mitrinn chintl'lem na tum itlye vegim amkam sanddtelem-i mhonn amche sobhit sundor smoronn vechemna kedinch sompon dista atam kitench urlemna sorvy gelem futton
-apro, chikago ---------------------------------------------------
tum amkam sanddun gelem-i adeus soit mhonnanastam tuka sodhunk amim polletamv voilea tea nill akasak hem sorv pattim kaddunk hamv martam ek kinkratt punn tuka kitlem apoileari
32 Veez Konkani
aikana proti zovab hamve atam jirounko zai hem sot hea mhojea kallzant zamvn ek dhuv, bhoinn, potinn ani auy tumvem jiklim-i sorvanchim kallzam sosunk tankanaschea hea dukhik kitench vokat mhaka mellnam fokot rakon rauleam hamv mellonk tea bhagi disa. Sasnnacho vixevo magtam tuka mhojea voibhovachea mitrinn ani tujea poti rayak dogam-i sanddun geleat amkam adeus magon somsarak.
-monika mothais ddoblin ---------------------------------------------------
Mongllurgaram Loil ani Xaronachem moronn oyorlenddantlea ddoblinant vosti korun aslem ek torunn zoddem duHkhabhorit ritin moronn paulem. 34 vorsancho loil sikvera, mongllurcho ddoblinant epril 15 ver kar ovghoddak sampddon moronn paulo ani tachi potinn 36 vorsanchem xaronn sikvera-fernanddis tachea potichi mornna khobar aikon toddvunk sokanastam aplea poti pattlean dusrea disa epril 16 ver moronn pauli.
Hea torunn zoddeachem logn me 2016 ver airlenddant zal'lem ani tankam dogam bhurgim asat. Loil, ligori ani lil'li sikvera jim oyorlendd ddoblinant asat, tancho put zaunaslo. Xaron zaunasli dhuv famad konknni pituram nirmapok ani digdorxok tosench mosak xipping kompeni, dubai hacho mhalok freank fernanddis ani alis fernanddis hancho put uddupintlea tott'ttam'cho. Airlenddantlea stholli-i madhyoma prokar, loil em1 rostear ko mitant, apnnak kar aptton moronn paulo epril
33 Veez Konkani
15 ver modheanechea 12:15 vorar. Hem ghoddlem ddrogheddachea dokxinnak zonkxon 8 ekjittar. Loyaka marl'lea karacho chalok kitench mar zainastam vanchlo. Dusrye disa xaronan hi khobar toddvunk sokanastam aplo jivo aplea poti pattlean vhelo.
---------------------------------------------
Freank daijivorlddak hi khobar kolloun mhonnalo ki tachem kuttam' hea vellar vixex kollvolleamni misllon gelam zal'lean taka konnailagim ulomvchi kitench sokot na mhonn. Taka fonar konnench apomvchem naka mhonn tachi vinonti asa. ---------------------------------------------
Pantiechea valin mhozo
hat dhor l'li gozal... Kaim eka vorsa adim koddiallchea eka norsorint pasayo martana, thoinch as l'li ek oskot val dixttik poddli. Ek ch asl'li ti konxant. Norsoricheamniy kaim hye valik chodd guman dilam mhonn bhogunk na mhaka. Mhaka fulancheo vali posond zal'lean ’hi kosoli val’ mhonn 34 Veez Konkani
norsorivalealagim vicharlem. To mhonnalo - ’hantum hollduvim fulam zatat. Sobhit distat. Vhor". Hi oskot val, thoim hanga namvatekid asl'le khole polloitana, hi ek ful punni flounko sokot gi, fulam fulomvchem soddeam, vanchon urot gi mholl'llo dubavo ayil'lo. Tori hamv nakhuxen xem ti ghora haddn ailom. Chatt'ttent laun, oprup xem udok ditalom soddlear chodd kaim tichi chakri kel'li na. Thoddepauttim votachye davek ti purti bavon vetali. Hi laun ek chatt'tti vestt keli konn'nna mholl'lem chintop ayil'lem-i asa.. Punn porchea disa sokallim udok diunko yetana polloitam soglli val el lamb fulanchi panti malln raulea. Kitem sobhai! edoll poreant hea vali vixant mhojenthoim udel'lea chintpancher ch loz bhogli. Ghora pattlean as l'li chatt'tti ghora muklean haddn dourli. Soukas tika parkunk laglom. Fulanchi panti hatim gheun polloitana kitengi bott dhorn voddta toxem bhoglem. Polloitana mhojye dhuven aplea tornea bottamni mhojem bott dhor l'leborich hye valichea bovo tornea hatamni mhojem bott dhorlam. Hamvem bott voddleari valicho hat soddunk aikona. Aniki sukxim' thoran polloitana ho valicho hat ch. Tichea hatak tin ch bottam. Bottatokli nakxeborich asa. Majrachye dauleborich. Hea tin bottancho hat dhorn hi val voir voir choddta... Aturayen gugolar sodhlem- polloitana tachem add namv
CAT'S CLAW! mhollear majrache pam-i va dauli. Hea fulamni edoll poreant hye valivixant as l'lem mhojem chintop ch bodlun soddlem. Somakott'tt mati-udok dinatleari, chintpant okman keleari, fulanchi pantich mallun mhozo hat dhor l'lye hye valik khoinchea utramni dhinvas mhonnom?
-vilson kottil --------------------------------------------
Sant agnes kaleji thaun kovidd-19 ghorbondink
kumok kovidd-19 vosea pidda vistarna zamvcheak sogllo lokch ghorbondik vollog zala ani sorvanchem sodam jiun osthouyosth zalam. Kotthinn mar poddl'lo lok zaunasa diskulicho tosench vostek ghoram nascho, sobharam koxttatat thoddem jeunko.
35 Veez Konkani
Hi gongagot motim khonchomvn ghoram nasl'leank tosench bhuken vollvolltteleank hea kovidd-19 vosea piddek lagon, addolltem, sibondi ani pornim videarthinnim sant agnes kalejichim sangata mellon kovidd-19
ghorbondi kuttmank kumok nirmargo ani vamonzur holl'lleamni asleleank apli kumok dilaglim. Rexon kittamni gorjecheo vostu - tandull, torkari, cha/kafi pouddor, ani her gorjechi 36 Veez Konkani
37 Veez Konkani
samagri sodam randpak kalez protinidhi mni vanttli. Gonnex naik, soho injiniyor, kornattok orbon udka sorbarai hachea nirdexonakhal zo atam kovidd-19 haka noddol ofisor, bho| dda| jeotsna, bho|
vinora, bho| rupa, bho| ivett pria, dda| nagex, dda| neansi vaz ani bho| dda| jesvina, pranxupal hannim hea holl'lleanchi bhett dili rexon kitts gorjeuntank vanttleo. Sangatach
38 Veez Konkani
tin vivingodd suvateamni khann vanttun asa. Mukhlea 10 dis poreant sant agnes pornim videarthinnim hem tanchem misamv mukharun vhortelim ani dhormarth jevann gorjeuntank ditelem. Hem khann vanttap yozon pranxupal bho| dda| jesvinan hatim dhorl'lem. Tinnem aplea sibondik ani pornea videarthink tancho sohokar maglo hea sevechem karyokrom' hatim dhorunk tosench khann diunko ghoram naschea tosench provasi kameleank.
thoddea dubllea kuttmacheamni kalez keamposak bhett dimvn he kitt aplea toben ghetle. Ghorbondi zahir kel'lea uprant sant agnes komvent ghoram nascheank tosem provasi kameleank nogorantlea
"tancho sohokar bharich aturayecho sibondi ani pornea videarthinnimni boroch sohokar dimvn khann dan dilem rakon aschea nirgotikank amchi kumok diunko. Tannim udar monan dan dilem tosem tannim dil'lea danant amim khann ghemvnl amim gorjeuntank khann vanttlem" mhonnali bho| dda| jesvina. --------------------------------------------Narth orebiacho apostolik vigar bisp ech.El. Kamilo bal'lin aplea 76 vorsam prayer romant devadhin zalo epril 13 ver. Bispak soptembor 2, 2005 ver konsekrar kel'lo kresenjhio karddinol sepen kuveytt nogorantlea bhageunt kuttmachea
39 Veez Konkani
khannak polleya kedeo vhoddleo laini, COVID-19!!
igorjent, to proprothom' nodorn orebiacho apostolik vigar mhonn nem'l'lo ani tachyekhal kuveytt, bahreyn, khottar ani soudi orebia kxetram asl'lim. Geleach vorsa tannem aplea yazoki-i dikxechim 50 vorsam sombhromil'lim kuveytt bhageunt kuttmachea kathedralant. To ittelint pattlea thoddea mohineam thamvn chikitsek aspotrent aslo. Kuveyttchi tosench her gamvchi monglluri proza taka sasnnik xanti magta ani aplem gunddayechem dukh pacharta. ---------------------------------------------
Golfantlo to ek grest dex! hangasori 40 Veez Konkani
Mongllurant sisttors of chearitti gorjeuntank khann vantt'ttat:
41 Veez Konkani
Dokxinn afrikantlea mrigaloyant konn'nch provasi yenaschea vokhta, simham rostear vixevo ghetat!
--------------------------------------------------------------------------
42 Veez Konkani
43 Veez Konkani
Sogllo omerika march 4 ver korona voirosak lagon ghorbondi zaunastam ho provasi lok vilasi tarvar omerikacheach udkant mozha marn aslo. Uprant kollit zalem ki hea tarvauylo 19 lok kovidd-19k lagon moronn paulo, sobha sikh zale ani atam sobharamni vinchnnar vokilank dhorun karnivol friddom' tarva mhalokam virudh dave manddleat. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Em'melsi oivon ddi’soza gorjeuntank khann-
poixe vantt'ttana:
44 Veez Konkani
45 Veez Konkani
Voitt ddausa thamvn hun khann:
46 Veez Konkani
jil'la rexon kitts vantt'ttat. Hanchye borabor patr ghetat loin venkottex en. Balliga (rizon cher) ani loin sotix roi (upadhyokx). Sorv sande mongllur loins klobache zaunasat. Aniki kitts zai zal'lean loins sande bhoran vaur korun asat.
--------------------------------------------------------------------------
Mongllur loins klobache sande loins gourdhon ke. Xett'tti ani suprita xett'ttichea kriall mukhelponnar homponkott'tta kolekttors gett lagsar lemon rois ani kellim vantt'ttat. Thoim thamvn karmik kalonint loin norosimho bhonddarkar hachea mukhelponnar loins 47 Veez Konkani
48 Veez Konkani
49 Veez Konkani
50 Veez Konkani
51 Veez Konkani
52 Veez Konkani
53 Veez Konkani
54 Veez Konkani
55 Veez Konkani
56 Veez Konkani