Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume:3

No: 43

Okttobor 1, 2020

Aputt Voitt Goldd Floidd Kassia 1 Veez Konkani

Volume:3

sompadoki-i:

Proxosteo bhaxek dia, lipik nohim! dil'lintli kendr sahity okaddemi konknni bhaxentlea pustokank proxosteo ditana teo konknni bhaxek dimvcheo soddn lipink dita ti songot bharich haseaspod zamvnasa mholl'lleant kinchit dubavo na! bharotantlea bhasam poiki fokot konkonnik matr panch lipi asat ti songot ucharta konknnechi grestkai.

Osem astam hea bhaxentlea sahitak proxosteo prapt kortana sahity okaddemin bhaxek pradhanyota diunko zai xivai lipik nohim mhonnttam hamv. Kitea kanoddi, romi lipimni toyar zamvchem sahity nizaki vhortem zamvnasa.

Devonagorint prostut zamvchea sahiteak tulon kelear kanoddi, romi lipintlem sahity mott'ttak kainch soddn dina. Gozal osi astam fokot devonagorintlea sahiteak matr proxosteo prapt korcheant kitench vad na. Hem toddou zamvn tori atam turthan bodli korunk zai ani konkonnichea sorv lipink favo to man diunko zai.

Bharotachea somvidana prokar bhedbavo addvarla tor hangasor bharot sorkara odhin aschi kendr sahity okaddeminch osolo bhedbavo kiteak adharta? hem hanchea gumanak kiteak vochana? proxosteo ditana konkonnichea hor lipimni prosar zal'lem sahity vachunk zai ani boroeantlea boroea sahiteak proxosti prapt korunk zai xivai fokot devonagori lipint boroyil'lea sahiteak matr nom-i! ho ek brihot on'nyai kanoddi/romi lipimnim boromvchea sahitink, ho ek brihot ovman ani ovmoread kanoddi/romi boromvchea lekhokank.

Hem ityorth korunk atam toddou zamvn tyori sorv lipinchea boroupeamni sangata mellon zhum hatim ghemvchi gorz atam udelea.

Amchi sosargai pollemvn gomtti lumvchem turthan bond zamvdi.

-dda| asttin probhu, chikago (sompadok) 2 Veez Konkani

Aputt Voitt Goldd Floidd Kassia

Host mhonn kollaje tor hostichea gomtteak ghanttichi gorz na. Hosticho doity jivo polloitana kollta ki mukhar aschi monzat host mhonn.

Vhoi atam hamv sangonk axetam hosti sarkea doity vyoktitvacha, bhovo famad, loka mogall floidd ddi'mel'lo kassia hanche vixeant. Tachi vrit'ti, hea manestan korchim samajik kamam, konknni somskriti anim konknni loka modhem tannem korchim karyim, gorjeuntam thoim tanne korchi seva hem sorv hea vyoktichea vyoktitvak saks zamvnasa.

namv: floidd vornnon antoni ddi'mel'lo zonon: 21/11/1989 auy: veronika ddi'mel'lo bapui: fransis ddi'mel'lo vosti: kassia firgojechea morgonsgett mholl'llekodden.

Auy-bapaik eklochch put. Devo bhirantechem, lokamogall, kuttam' hanchem mhonnyet.

Vyokti porichoi:-

Floiddacho zolm':3 Veez Konkani

floiddacho zolm' mongllurchea kassiant zalo. Floiddachi auy veronika ddi'mel'lo sant ontonichi vhodd bhoktik.

Oxem sant ontonichea mozoten eka mongllara dis 21/11/1989 ver floiddachem zonon zalem. Oxem santachea mozoten, mongllara dis zolm' ghetlelea floiddak ontoni mholl'llem tisrem namvi labhlem.

Bhovo dubllea, koxtti, devo bhirantechea kuttmant zolmon vaddlelea floiddak ball ponnar 7 vorsam aplea abacho mog labhlo. Tacho ab toullchea kallar vaddeacho gurkar zamvn seva ditalo.

Gavamr mhan-sonman asle vyokti te.

Oxem tanche gunn-xegunn floidda thoim aileat mhonncheak dubavo nam.

Floiddacho bapui fransis ddi'mel'lo Peirce Leslie komponint vaur kortalo.

Oxem karonnantor ti komponi bond zatana 1986 ver bapain svotachi angodd arombh korn malghoddeam thamvn demvon ayel'li vrit'ti mundorsun veli.

Oxem aplea kuttmacho dispoddto gras zoddunk paulo. Fuddem 28 vorsam mhonnje 2014 voreg to vyouhar tannim sambhall'llo. Uprant tamnnim tem udhyom' soddn nivrit'ti apnnaili.

Floiddachi auy gamvant bella (atam kol'longanno) firgojechi. Ti lhan prayechi astana ticho bapui ontorlo. Hea vellar dubllikayek lagon tinnem mongllurant ghor kamak ravaje poddlem. Oxem mongllurant astana 1987 me 17 ver

4 Veez Konkani

namvadd'dik xikxonn somstho sant.Oloxiyos kalejint to xiklo. Pi.Yu.Sint tannem kamors (vannijy vibhag) vixoi ghetlo. 2005 thamvn 2007 mhonnasor pi.Yu.Si uprant 3 vorsanchi ddigri bi.Bi.Em. (Bachelors of Buisness Management) vibhagant sonod zoddli.

kassiachea fransis ddi'mel'lo songim tichem logn zalem.

Prathomik xikap:floiddachem prathomik xikap poili klasi thamvn choutea klas poreant sointt ritta kassia inglix middiyom iskolant zalem.

Mongllurchcho nivrit't bhisp oредmaредdo| luvis paul soz toull kassiache vigar zamvasle. Oxem tanchea xifarasan floiddak thoimsor iskolak sitt labhli.

5 vi thamvn podvi mhonnasor tachem fuddlem xikap mongllurantlea

Pottacho gras:podvi xikap somptochch mongllurchea morgons gett lagsar aschea Mphasis komponint Technical Analyst zamvn eka lhan kamak bhorti zalo. Tea vellar to komponicho yuvo kameli. Kamar astananchch sikkim monnipal yunivorsittint MBA (Masters of Buisness

5 Veez Konkani

Administration), HR vibhagant em.Bi.E. Podvi zoddli.

Xikap kamors vixoyant tori kam' matr IT kxetrant labhlem. Kompyuttoracher kam' korn souy natlolo vyokti aplea huxargai, vauracher apnnak aschea urbha ani ekagrite vorvim veginchch kam' xiklo ani eka vorsachea aude bhitor dusrea hontak promoxon (bhoddti) zoddli. Oxem fottafott 3 vorsam promoxon zoddn process trainer zovabdari apnnaili. Fuddem kama sangatachch novea kameleank margodorxon, tankam torbheti dimvcheak Team Leader zamvn zovabdari vohsili ani ti yoxosvi ritin sambhall'lli. Komponint 6 vorsam (2010-2016) khollanastam ratichi palli mhonnje Night Shift kel'lea vorvim bholaikeche somosye ubzatat dekun

2016 ver vaurak rajiname dili. Toullchea disamni komponichea niyomam pormannem vorsak don va tin pauttim komponi kameleam modhlea ekleak Best Performer mhonn man korchi rivaz asli. Ani hea vellar horyek pauttim floiddak Best Performer mhonn man favo zal'lem nizaiki vorti dadhoskayechi songot mhonnyet. Komponi ani ghor laginchch aslean khoincheayi ghoddie gorjek lagon aplea siniyorsanim apoilea vellar ddyutti va mittingak hazor zaunko sulobh zatalem. Hea modhem komponichea kameleamni samuhik rajiname dil'lea vorvim 17 dis roza kaddinastam ratiche 9 ghontte kam' kel'lemyi asa. Matr nom-i toull apnnachi arthik poristhiti sudramvchea khatir choddit vell (OT) kam' korn poixe zoddleleyi asat mhonnta floidd.

6 Veez Konkani

Ball ponnali souy:choddaut zamvn bhurgim lhan astana khoincheayi karea sobhannank gelear pokriponnam kortat ani heram bhurgeam sovem mellon hason, khellon anond zoddtat tor floidd matr haka todvirud'd mhonnyet. To lhan astana khoincheayi kareank hazor zal'lea vellar auy bapai sovem boson karyem nirvahok kitem korta, kitem uloita,

koxem karyem choloun vorta hea vixim gomon dimvn polloitalo. Oxem "belleyo siri mollokeyol'li" mholl'lli kanoddi gad tachea jivitant sot zalea mhonnyet.

Sopnnam-chintnam:lhan prayer mongllurantlo famad toxenchch malghoddo karyem nirvahok xri ddolfi solddanho valensia hannim karyem nirvohonn korchi rit, tannim

7 Veez Konkani

ucharchim utram, xoili pollemvn akorxit zal'lo floidd, jivitant fuddem apunn techch porim ekdis svotH M.C zamvn moik hatim ghemvn karyem nirvohonn kortolom mholl'llim sopnnam sopnnel'lo ani tea dixen aplim chintnam attoilolo vyokti zamvnasa to. Tannem dekhlelem tem sopann az khorem zalam mhonncheak dubavo na. Ghorant konknni ulomvchem, konknni buk vachchem, konknnent magnnim, ters, amori oxem konknni bhaxecher taka vhodd obhiman. Hea vorvim floidd az

konknnent karyim suddhall, orthobhorit ritin choloun vhorta. Inglix bhaxent xikap xikon, inglix bhaxechi zannvai asleari konknni mam-i bhas taka mogachi zalea.

Inglix keul vrit'tipor bhas matr mholl'lli tachi obhiprai.

Asokt:bhurgeaponnar vaddeant, firgojent zamvchea lhan-lhan kareamni fokannam

8 Veez Konkani

va notton korn aplem talent tannem prodorxit kel'lem asa.

Nottonachi voddnni:2007 ver kristtofor ddi'sozo (ninasom) he fojir thamvn kassiant vosti korunk ayil'lea vorvim tanche songim bhorsunk aukas mell'llo. Tanche sovem sobhar nattokamni vaur kel'lea vorvim nottonacho onbhou vaddlo ani nottona thoim chodd asokt ubzali.

2008 ver mandd sobhannachea "mandd" pongddak kolakar zai mhonn rakhnno konknni potracher zahirat ailem. Oxem kristtofor ani floidd dogamyni orji ghaleo. Ani thoimsor hankam apounnem ailem. Thoimsor poilea nattokant hiro zamvn aukas labhlo tori nottonant chodd poripokvota natlelea vorvim to patr soddn dotoracho (Doctor) patr kelo. Oxem nattok kxetrant sokri-i zamvn pam-i tenklo mhonnyet.

Anim hea vellar tea pongddak manest zon. Em. Permon'nur nirdexok zamvn

9 Veez Konkani

asle. Hannim floiddak nottonachi choddit torbheti dili matr nom-i nattokachem sombhaxonn koxem asonk zai hea vixeant choddit gomon dimvn torbheti dili. Az floidd kitem asa haka karonn bab zon. Em. Permon'nur mhonn vhodda obhimanan ucharta.

Zon babak floidd atamyi apnnacho goru mhonn lekhta. Hanche songi mellon thoddeachch aude bhitor 12 nattokamni obhinoi kelam matr nhoim astam hea nattokachim 60 voir prodorxona zaleant.

Hem sogllem 2008 thamvn 2015 bhitor zal'lem zaunasa.

Loifachem ttorning pamytt:nattok kxetrant floiddak brek dil'lo nattok 2009 ver "daiji dubai" songhottonan ayojit kel'lea spordheacho "rotnogiricho sordhar" mholl'llo nattok.

Daiji dubai songhottonachea doxomanotsou sondorbhim mongllurchea ddon bosko holant raxttri-

10 Veez Konkani

i mott'ttar ho konknni nattok spordho ayojit kel'lo. Konknnentlea bolixtth ani namvadd'dik so (6) pongddamni hea spordheant bhag ghetlo. Hea spordheant floiddan notton kel'lea udenti kolakar pongddachea "rotnogiricho sordhar" nattokak bestt ddrama mhonn ru 50,000/- nogod bohuman labhle. Sangatachch hea nattokachea nottank otyut'tom' nott poilem bohuman, otyut'tom' nott tisrem

bohuman, otyut'tom' notti tisrem inam', anim hea spordheant floiddak otyut'tom' poxok nott mhonn man, xabhaski, inam' labhlem, matr nom-i nattokacho nirdexok zon.Em.Permon'nur hankam otyut'tom' nirdexok dusrem inam' favo zalem. Oxem hanga thamvn floiddachea jinnyek ek novi dixa labhli matr nhoim daiji vorldd madhyoma mukhantor dex videxant floiddachem ani tachea pongddachem namv gajlem.

11 Veez Konkani

Notton kel'lea nattokachim navam:pattim ye mam-i, rotnogiricho sordhar, jentilacho apostol sam.Paul, ables, krista khatir, kistu purann, chukon gel'li xelli, dubavacho dhumvor, bhut bonglo, boduku (mottvo nattkullo), pintram oxem sobhar nattokamni notton korn xabhaski apnnailea.

2011 ver mandd sobhann pongddachea asreakhal "vixvo konkonni sahityo som'mellon" mholl'llem 25 disanchem

nirontor karyem chol'lem. Hangasor zal'lea gumttam sobhann kareant "kodmole narichi kotha" hantum naik nott zamvn notton kelam. Gumttam songi podam gamvn notton korn kotha ucharchi hea kareachi vixexota zaunasli.

2012 ver mongllur diesez sthapon zamvn 125 vorsam zal'lea sondorbhim 2 disanchem samskritik karyem asa kel'lem. Hea kareant amchea konknni kristamv somajechea adlea somskritechi

12 Veez Konkani

zhollok karyem sadhor korchem bhag floiddachea mukhelponnachea pongddak favo zalem.

Konknni albomant notton:songitgar, podam ghoddnnar manest vinsentt fernanddis kassia hanchem "mhojea noxibantlem tum ma cheddum" mholl'llea konknni albom' podant hiro zamvn notton kelam. Hem pod mullavem nihal tauro hannim gailelem

anim ddolvin kollologiri hannim songit dil'lem zaunasa. Manest vinsentt fernanddisachea onyek konknni albom' podant nottonant sangat dila.

Karyem nirvahonna thoim asokt:-

zonouri 2011 ver sezarchea eka hindvanchea birthday kareak M.C korunk aukas labhlo. Teachch vorsa me 2011ver kassiant zal'lea poilea

13 Veez Konkani

kumgaracha sombhromak M.C kel'lo dusro onubhou mhonnta floidd. Hea uprant ek voros M.C kxetrak viram' dimvn konknni kareamni kitem tori novesamv haddn namv zoddije mholl'lli tachi axa zaunasli.

Mongllurchea karyem nirvahokam poiki bhovo famad manest lesli rego, tannim karyem nirvohonn kortana ucharchim utram, karyem choloun vorchi rit, tanchi xoili apnnak bhovo posondechi mhonnta floidd.

2013 ver eka ghorant oklachea kareak M.C korn xabhaski apnnaili. Oxem porot M.C kxetrant dusrem in'nings arombh kelem. Vividh nomuneachim kaream voir karyim manddun haddn ek xativont, fakivont, somorth,loka mogall M.C mhonn konknni somajent porichit zaunko laglo. Toull thamvn yedoll poreant hozaram voir kareamni karyem nirvohonn korn apli xathi tanne dakoilea.

Mongllur, uddupi, ut'toro kon'noddo,

14 Veez Konkani

chikkomogllur, ghattar, mumboi, tomillunaddu, kerollo oxem sobhar zageamni, sobhar rajeamni M.C korn xabhaski apnnailea. Logbog 300 voir rosachim karyim, 200 voir kazarachim karyim, khorar, pallnneant dourchem, kumgar, zublevo ghorant vokal, songit sanz karyim, vedi karyim oxem hor kxetrant karyem nirvohonn kel'li kirt floiddak favo zata.

Pokri kolakaranchim pokriponnam:2009 ver svotacho pokri kolakar pongodd rochlo. Ho ek tornea, yuvo kolakarancho pongodd. Surver kassiache urbheunt kolakar hea pongddant asle.

Oxem 2010 agostt 15ver Stan Mendonca

hanchea songit sanz kareant fokannam sadhor kelim.

Yuvo gaupi, podam ghoddnar kevin miskitachea 7 songit sanz kareanim fokannam sadhor keleant matr nhoim hantu kevin miskitachi greandd 25vi myusikol naitt attaplea.

2009 ddisembor 6ver kassiachea ronlarens hanchea songit sanz kareant fokannam sadhor keleant.

Xri leansi henri moros, devadhin jeri bojzoddichea songit sanz kareanim fokannam sadhor keleant.

Songit sanjemni karyem nirvohonn:-

15 Veez Konkani

maредbaред ddolfi devo das seravo hanchea notalam gitanchea songit sanz kareant karyem nirvohonn. Vinsentt fernanddis kassia, jeri bojzoddichea jeri naitt(mumboi, tokuru) jeri ani jeri naitt (bendur, borimar) anim leansi henri moros hanchea songit sanz, kolangonnant zal'lea devadhin jeri bojzoddichea xrid'dhanzoli naitt oxem sobhar songitgaranchea kareamnim karyem nirvohonn kel'li kirt floiddak favo zata. Oxem uprant kam' ani M.C kxetrant mostu vyost aslelea vorvim fokannam pongddak tatkalik viram' dije poddlem.

Daizam modhem daiji:2016 ver kamak rajiname dil'lea vellar manest valttor nondollikechea vollkin

daiji vorldd tti.Vi madhyomacher zal'lea "ddham-ddhim-ddhum" monoronzon kareant nirupok zamvn aukas labhlo.

Thoimsor bab valttor nondolliken lokak floiddachi vollok korn dili anim "ddhamddhim-ddhum" kareachea fuddlea ankddeamni floidd karyem nirupok zamvn seva ditolo mhonn prekxokank kolloilem. Oxem "ddham-ddhimddhum" kareachea sobhar ankddeamni nirupok zamvn seva dilea. Floidd anim valttor nondollikechi vollok 2009 thamvn. Tti.Vi madhyomacher apnnak aukas korn dil'lea bab valttor nondollikek apunn sodanchch rinni mhonnta floidd.

Daiji vorldd madhyomacher prosar zal'lea kaream poiki loka mogall zal'lem onyek karyem "tara-rom-pom". Hea

16 Veez Konkani

kareachea ani "kal-az-faleam" kareachea sobhar ankddeamni nirupok zamvn karyim sadhor keleant. Tti.Vi madhyomachea rekardding kareachaki loiv kareant niruponn korunk apnnank bhovo chodd posondechem mhonn tachi obhiprai.

Daiji vorldd tti.Vi cher konknni somajechea sobhar mhan monxeanchi, kolakaranchi, vividh kxetrant namvaddlelea vyoktim sangata somvad choloun vel'lem apnnak labhlelem vortem bhag mhonnta floidd.

Sodanchch sokallinchea 7-30 thamvn 800 voram poreant daiji vorldd ttivi cher prosar zamvchea "jivit omrot" karyokromant brodor ddenis moskorenhos hankam sobhar ankddeamni sangat dila. Oxem daiji vorldd madhyomacher prosar zal'lea nomuneavar karyokromochea 100 voir ankddeamni nirupok zamvn vavurn xabhaski zoddchea sovem loka mogall zala.

Riyol loif thamvn ril loif:-

2016 ver daiji vorldd tti.Vi cher prosar zal'lea ddham-ddhim-ddhum monoronzon kareachea poilea ankddeant valttor nondolliken lokak floiddachi porichoi korn dili. Hem karyem tti.Vi madhyomacher loiv pollemvn aslelea "sofia" konknni filmachi nirmapoki zanett noronha ani notti ester noronhan karyem somplea uprant bab valttor nondollikek fon korn "sofia filmant floiddak ek rol diunko chintlam mhonn kolloilem. Hem aikon valttor boban floiddak poilea bolant siks marlem-i anim filmant aukas labhla mhonn sanglem. Hem aikon floiddak vorto sontos zalo. Dusrea disa daiji vorldd doftorant filmacho nirdexok heari fernanddis, soho nirdexok fransis olivero, nirmapoki zanett noronha, promukh notti ester noronha hanchi bhett zali.

Oxem filmant dakteracho promukh patr korunk aukas labhlo.

Poile pauttim filmant notton ani poile pauttim filmachea kemora mukhar notton kortana bhovo koxtt zale.

Nirdexok heari fernanddisan nottonachi tidvonn kortana, kitenchch xinn ucharinastam sorv aplea boroeak mhonn dhonatmok zamvn kannghel'lea vorvim heari fernanddisachea 3 filmamni aukas labhlo. Sofia, zamvoi nom 1, benddkar oxem tin konknni filmamni notton kelam. Film' kxetrant heari fernanddis apnnacho guru mhonnta floidd. Heari fernanddis, fransis olivero, ester

17 Veez Konkani

noronha, gĂľycho hasy kolakar prins jekob hannim nottona vixeant zaitim tidvonn kelea ani zaitim soloha suchonam dileant mhonn vhodda obhimanan to ucharta.

filmant lekchororacho patr, benddkar filmant vokilacho patr labhlo.

2009 ver kazar filmant eka lhan patrant notton kelam.

Sofia filmant dda. Nelsonacho patr labhlo. Polimar anim bellmann zageamni xutting asleari sodam sokallim xuttingak hazor zamvn rati ghora pattim pautalo.

Ghorant mom'mi-ddeaddi eksurim aslea vorvim ghora pattim yeunko poddtalem.

Fokannamni, nattokamni poilo patr dakteracho ani hangasor filmant soit dakteracho patr labhlelem ek vixixtt drixttant mhonnta to. Sofia filmant 18 disanchem xutting aslem. Ani daiji vorldd sttuddiont floiddak don disanchem ddobbing aslem tori sogllem ddobbing keul 5 ghontteani sompoun sogllea pongdda thamvn xabhaski zoddli.

Oxem film' toyar zamvn prodorxonak aitem zatana filmanchem promoxon ani poblisittichi zovabdari floiddak dili.

Vortea humedin, ekin ponnan, khaltikayen yoxosvi ritin hi zovabdari nibhaisil'lea vorvim inam' zamvn heari fernanddis apunn fuddem toyar korchea horyek filmant floiddak ek patr khonddit ditolom mhonn bhasaunni kel'li. Ani hi bhasaunni tannim yedoll poreant palln aileat matr nom-i zamvom-i nom 1

Zamvom-i nom 1 filmachea xuttingachem rihorsol zatana eka foitt droxeant muskarak mar poddon rogtacho vhall zalo mhonnon hason sangta floidd.

GĂľycho bhovo famad hasy nott prins jekob sangata 3 filmant notton korunk aukas labhlelem apnnachem vortem bhag mhonnta. Prins jekob thamvn apnnank zaitem xikonk mell'llam ani nottonache zaite ttips labhleat mhonnta floidd.

Udhyomi, razoki-i fuddari oxvin. Je. Pirero hanchea hatakhal nirmann zal'lea "osotomo sodgomoi" mholl'llea kon'noddo filmant ek lhan patr apnnank labhla mhonnta floidd.

Siriyol poinn :jiun ddi'sozo poddil hanchea (Tomcat Production) khal nirmann zal'lea "hi vatt sorgachi nom-i" mholl'llea konknni dharavahint "mol'lu" hasy patrant notton kelam. Hea dharavahiche logbog 30 ankdde daiji vorldd tti.Vi cher prosar zaleat.

Mogachim lharam benorakhal boroinnar klerens pintto poddil hanchea likhnnem thamvn udel'lea "cholie chotrai" konknni dharavahint naik nott zamvn notton

18 Veez Konkani

kelam. Daiji vorldd tti.Vi cher hea siriyolache 25 ankdde prosar zaleat.

Vyoktitvachi onyek kus:floiddachea vyoktitvachem onyek gunn kitem mhollear taka posond natlem, sarkem nhoim, apnnank osadhy mhonn bhogchem khonchemyi kam' to hatim ghena. Kede vhodd aukas nirakorsil'le dakhle asat. "sonto ontoniyouro povaddogollu" kon'noddo siriyolant notton korunk aukas labhleari, kon'noddo bhaxechea sombhaxonnant apunn pattim asam mhonn ollkon svotH aukas nirarkorsil'lo tanne.

Inglix madhyomant xikap xikon, inglix bhaxent suddhall uloita tori inglix bhaxent karyem nirvohonn korunk to bilkul fuddem sorana. Konknni kareamni gorje tekit matr inglix vaporta. Karonn itlenchch ki konknni bhaxent apnnem sadhon korije mholl'lli tachi axa.

Kon'noddo, tullu bhaxent karyem nirvohonn bilkul korina, gorje pormannem matr kon'noddo, tullu sobdh vaportam mhonnta floidd.

ghoddie karonnantor zamvn fokannam sadhor korunk osaikota ucharl'lea vellar fokannam sadhor korcho aukas floiddachea "pokri kolakar" pongddak labhlo. Oxem floiddachi ani jeri bojzoddichi ixttagat ghott zali. Hea uprant, fuddem zamvchea hor songit kareanim floiddan karyem nirvohonn korije mhonn jeri bojzoddin apli axa ucharli.

2019 sopttembor 3 ver jeri bojzoddi devadhin zamvchea sanjer tannem aplea mobaila thamvn kel'lem nimanne kal floiddak zamvnasa mhonntana floiddachea dolleam thamvn dukham vhallonk laglim.

Devadhin zamvchea thoddeachch disam adim tannem floiddachta ghorchem novikoronnachem kam' korn sompoilelem.

Soxiyol middia ani floidd:-

He dosti:-

kovidd-19 (korono) piddechea lak ddoun sondorbhim vattsop sttettosacher mongllur ani uddupi diesejichea 105 firgojenchi vollok korn dimvchem proitn floiddan kelam.

gaupi, podam ghoddnnar devadhin jeri bojzoddi anim floiddachi ixttagot bhovo lagxili. 2015 ddisembor 20 ver ddon bosko holant jerardd ttours hanchea mukhelponnar "jeri naitt" jeri bojzoddichi dusri songit sanz sadhor zali. Hea naittant fokannanchi zovabdari ghetlelea eka pongddan nimannem

Prostut to insttagram cher "bole gom'mot molpuga" pongdda thamvn sadhor zamvchea eka vorachea loiv somvadachea sobhar ankddeamni dexvidexantlea vividh konknni kolakaram sovem somvad korn monoronzon dimvn asa. 2020 agostt 15, ani sopttembor 8 ver Facebook live songit kareachem

19 Veez Konkani

karyem nirvohonn kel'li kirt floiddak favo zata.

Konknni nattok sobhe dvarim konknnechi seva:76 vorsancho itihas aslolo "konknni nattok sobha" somstho konknni somajentlo ek malghoddo somstho zaunasa. Ddon bosko hol hea somstheachea hatakhal asa. Zaitea amchea adlea ani atanchea thoddea yuvo kolakarank zokti vedi dil'li kirt konknni nattok sobhek favo zata. Hanga thamvn ujvaddak ailele zaite kolakar az dex-videxant aplim talentam prodorxit korn loka mogall zaleat.

floiddachea aban adim sobhar vorsam vaddeacho gurkar ani ek somaz seuk zamvn seva dil'li. Uprant floiddacho bapui fransis ddi'mel'lo hannim 20 vorsam pras choddit audek vaddeacho protinidhi zamvn seva dilea ani sobharanchea gorzank paula. Oxem seveche gunn rogtogot zal'lea vorvim aplea 24 vorsam prayer vaddeacho gurkar zamvchem bhag favo zaleari ablle to hud'do nirakorsun vaddeacho protinidhi zamvn seva dili mhonnta floidd.

Floidd aplea 22 vorsanchea prayer kassia ghottoka thamvn konknni nattok sobhecho sando zamvn bhorti zata. 24 vorsam prayer kassia ghottoka torfen addollte somitik chunayit zata. Fuddem 28 vorsam prayer hea somstheachea karyokari somitik soho karyodorxi zamvn chunayit zata. Vorsa hea somsthea mukhantr zamvchea horyek kareamni floiddak ek na tor ek zovabdari vohsitat.

Apnnank dil'li zovabdari to bhovo yoxosvi ritin pontak paita. Hea somstheachea addollte somiticho to yuvo sando. Hea vorsa kovidd 19 piddechea lak ddoun vorvim vorsavar ddon bosko vedir zamvche spordhe rod'd korn Online bhaxonn ani gain spordhe asa keleat. Hachi soglli zovabdari floiddachea hatim opsilea.

Noxibant boroilelem chukana khonddit.

Fuddem vaddo don vantte zatana porot kassia sam.Zuje vaddeacho gurkar zamvn chunayit zata anim ho hud'do khuxen svikarsita. Oxem aplea 26 vorsanchea lhan prayer firgojentlo yuvo gurkar mholl'lli kirt zoddta. Oxem xikap xikon kamak lagtana kompenichea kameleam poikim yuvo kameli, yuvo ttreynor, yuvo ttim' liddor, konknni nattok sobhechea addollte somiticho yuvo sando, firgojentlo yuvo gurkar oxem lhan prayer zaiti zovabdari samballn xabhaski ani yoxosvi zoddlolo vyokti floidd mhonnyet. Ponnar aplea aba songi sarlelim 7 vorsam bhovo moladhik, anim hea vellar aban korchim kamam, aban korchi nisvarth seva bhovo lagxilean polloilea. Hea marifat az apnnachea vyoktitvak ab preronn mhonnta floidd.

Peleachea seve thoim dadhoskai:-

Kuttmachem sunkann:20 Veez Konkani

floidd poilem bhovo pornea malghoddea ghorant aplea auy bapai songim vosti korn astam, 2012 ver ghorachi ek kus kosllon poddta. Vostek osadhy zal'lea vorvim lon kaddn eka lhan ghorak bunead ghalta. Oxem konttreakttorachea vixex mozoten, zotnekhal ek sundor ghor ubem zalem.

Novem ghor apnnak bhovo chodd lokki mhonnta floidd, karonn novem ghor zalea uprant kamant promoxon, pag doddto zalo. Hoveasi karyem nirvahok zamvnaslo apunn vrit'tipor karyem nirvahok zamvn paulam kaddunk laglom mhonnta.

Uprant thoddeachch vorsamnim kuttmadaranchea adharan ghora voir komorxiyol zamvn onyek bandap ubharlem oxem ek vhodd bandap az ubem zalam.

Svotachem boik ani kar ghemvn aplea auy-bapai sovem kassiachea morgonsgett lagsar sontosbhorit jiun sarun asa. Bandpak kaddlelem rinn thoddea mapan asa tori, veginchch apunn rinna thamvn mukt zatolom mholl'llim bhorvoxeachim utram tache thamvn aikonk mell'llim. Monossid'dol'li margovide mholl'llea kon'noddo sangnnem pormannem eka vyoktin mon kelear kitemyi korunk sadhy

mhonncheak floidd udahoronn zamvnasa.

Solvonni ani jik:ek vyokti zoitachea vatten pam-i kaddtana ani aplea vrit'tent unchayek pautana kurleam borim pam-i voddche sobhar zonn amchea somajent amkam polleunko melltat. Ho koddu onbog hor kxetrant, sobhar songtimni floiddak zala.

Apnnancher marlele fator moila fator zamvn to bodlunk sokla. Zoxem ek lonkddachem kam' korcho kameli hunoni lonkddak maram voir mar marn lonkadd apnnak zai to akar diunko soktagi toxenchch apnnacher dvex, rag, hogem, mosor chintchea sorvank aplea lhanvikai ani khalteponnam vorvim zovab dilea. Aplea jinniechea zoitak rinnatmok mhonn bogcheo sorv songti dhonatmok zamvn tannem porivortit keleat. Apnnam virodh cholchea hikmoti ani piturink kitenchch gonn'nnem korinastam apnnem sorv someak somorpun dilam mhonnta, hor somoseank, solvonnek khand marn dhoiran fuddem chomkomvchea floidd tuka sorv ritin yoxosvi magtam, veginchch eka sobhit, gunnest cholie songim tujem logn zamvn apurbhayechem loka mogall kuttam' bandun haddchem bhag

21 Veez Konkani

sorvespor devo tuka turthan favo korundi mhonn magtam.

Devo borem korum.

-------------------------------------------------Mandd sobhannachea mandd pongddan 2008 ver kolangonnant asa kel'lo ek nattok "mam-i tum pattim ye". Hamv hea nattokacho nirdexok zaunaslom. Hea nattokachea addixonachea sondorbhar havem poilem pauttim floidd ddimel'lok pollel'lo. Surodhrupi, lamb, lhan prayecho tornatto dekun amim taka tea nattokant naik nottacho patr dilo.

Don-tin rihorsol uprant amkam koll'llem ki tea patrak tache thoim nottonant chikke unnemponn asam mhonn bhoglem dekun patr bodli korije poddlem. Floidd naik patra thamvn poxok nottachea patrak ailo.

Hoveasi nattok pongddant oxem patr bodli korchem mhollear tea nattokak ek ttorning pomytt.(choddaut zamvn nattok bondh poddta). Punn floiddan toxem korunk nam. 2008 isvechea agostt 24 tariker "mam-i tum pattim ye" nattok prodorxon zalo. Tea dis nattoka uprant tannem mhaka sanglem, zon sor mhaka nottonant asokt asa. Hamv obhinoi xiktolom ani nott zatolom.

2008 isve thamvn 2016 poreant havem nirdexon kel'lea sobhar nattokamni hiro zala, vilon zala poxok patranimyi floidd zhollkala.

Amim nattok toyar kortana floidd ddi'mel'lo aslear tea nattokak hostichem boll. Horyeka kolakarank to tacho kumkecho hat ditolo. Amchea pongddacho onyek kolakar manest alvin mirandan taka kompyuttor mean mhonn apomvchem aslem. Kiteak mhollear sogllo nattok tachea moti bhitor rigtalo. Rihorsol tarik, prodorxon dis, adle nattok eka sekundda bhitor ugddas korun amkam sangtolo. Azuni horyeka mhohineant ek novesamvanchem karyem to manddun haddta.

Nattok nom-i astam, fokannam, karyem nirvohonn (MC), karyokrom' somyozon, ekachch utrant sangchem tor iventt menejmenttant kitem sogllem asa, tem sogllem tannem apnnailam.

Hea tachea itlea lhan prayer, hi jik taka koxi labhli mhonn vicharlear tachi zap sobhit ek haso, xist, somorponn, Time Management ani Self Respect zaunasat floiddachea zoitacho ghott.

22 Veez Konkani

Mhojea kallzak lagxilea thoddeachch thoddea kolakaram poikim floidd yi eklo mhonn sangonk mhaka vorto obhiman bhogta. Taka sorv thoramni borem magtam.

Zon. Em. Permon'nur (songitgar, podam rochpi, boroinnar, nattokist, digdhorxok) --------------------------------------------------floidd ddimel'lo kassia hachi vollok mhaka "sofia" filmachea xutting vellar zali. Tannem poilea pauttim filmant notton korchem. Tea filmant eka dakteracho patr taka asl'lo. Poilem char dis tacheachch patrachem xutting aslem. Poile pauttim filmant notton kortana herank zamvche koxtt takayi zale. Punn tannem mostu koxtt, vamvtt kaddn proitn korn to patr kelo.

Notton taka koxttanchem zaleari tannem tachem ddobbing bhovo cholisayen eka vrit'tipor notta porim zalem. Floidd boro ekttor mhonncheaki borrea vyoktitva sovem

zovabdari aslolo mhonis khonddit vhoi. Kosolechch koxtt fudd korunk toyar. Tea poilea filmant mhojem ani tachem ttyuning zalem. Uprant havem nirdexon kel'lea zamvom-i nom.1 ani mhojea benddkar filmant tannem notton kelam. Mhaka eka nottachea nottonant unneponn aslear cholta.

Punn mhaka mhonis 100% boro zai.

Ani hamv sangta floidd eka borrea monacho boro mhonis. Taka havem M.C zamvn karyem nirvohonn kortana polloilam. Mukhar boslelea prekxokank borem korn heanddol korta, ani tem karyem borem korn sudharsun vhorta. Taka havem daiji vorldd tti.Vi cher sobhar pauttim karyem niruponn kortana polloilam.

Mhojea horyek filmanchea rilising vellar mhaka mostu kumok kelea. Tem mhaka kedinchch visronk zamvchemna. Taka konknnim bhaxecher borem komandd asam. Ani mukhari havem film' kelear tea filmamni floidd mhoje sangata khonddit astolo.

23 Veez Konkani

Heari fernanddis hindi, moratthi, bhoz puri, konknnim filmo nirdexok (noxibacho khell, sofia, zamvom-i nom.1, benddkar) --------------------------------------------------floidd ddi'mel'lo kassia "ek porzollik neketr" floidd anim mhoji vollok 2008 thamvn.

Lhan prayer thamvn sobhar talentamnim bhorlolo vyokti. Kalejint astana sobhar nattokani tannem patr ghetla anim yoxosvi nottonam dvarim sobharanchim kallzam monam to jikunk sokla. Ek boro xativont songhottok. Khoinchoyi vaur hatim ghetlear to vaur xisten akher zamvchea borim to polloita.

Zannvayen to ek lhan mott'ttachem gugol (Google) madhyom' mhonnyet.

Hor songtinim taka aschi mohet bhovo vorti. Khoncho nattok konnem boroyil'lo, kedalla prodorxit zal'lo, khonchem pod konnem boroilelem, konnem gailelem, konnem songit dil'lem.... Oxem sobhar songtim vixeant to khoinchim-i dastavezam polloinastam sarkem sangta.

Konknnim podam, konknnim somskriti thoim tachi obhiruch vixex. Ek yoxosvi karyem nirvahok zamvn zaitim sobhannam, vedi karyim anim songit

sanz tannem choloun veleant. Tti.Vi madhyomar karyem niruponn tannem kelam astam, tti.Vi siriyol, konknnim nattok, konknnim-kon'noddo pinturamnim tannem notton kelam.

Vaddeacho gurkar zamvn seva dimvn asa. Zaitea songh somstheamni tannem nisvarth seva dilea. Sompea utramnim sangchem tor floidd ek "bohumukho protibhe" aslolo yuvok anim gunnam xegunnamni bhorlolo vyokti.

Floidd tujea mukhlea fuddarak sorv borem magtam. Somajent sodanchch tum ek porzollik neketr zamvn porzollonk zai mholl'lli mhoji axa anim magnnem.

Devo borem korunk.

- pritom' noronha, fojir (karyem nirvahok) --------------------------------------------------floidd ddi'mel'lo kassia hachea vixeant

24 Veez Konkani

mhojim bhognnam vyokt korunk axetam.

2014 vea isvent mongllur chea permon'nurant zal'lea eka lognam sombhromak hamv hazor zal'lim. Hea lognam sombhromak floidd karyem nirvahok zamvn ayil'lo. Lognam sombhromak hazor zal'lea sorv voulleank floiddan tachea modhur, ghonnghonnit, chuddsuddit, khuxalkayechea orthobhorit utramnim dhadoxi korn sorvanchim kollzam mhonam jikunk soklo. Tea paikim hamvi eklim.

Floidd ek apurbhayecho karyem nirvahok, nott, vagmi matr nhoim sodanchch haskurea tonddacho, khalto, gunnest. Zoxem eka ayin'n kallar kolleanchea zhoddamni koxem kolleanchea fulancho vallo vallta gi, toxenchch floidd cholon vorchea karea sobhannamnim tachea tondda thamvn konknnim utrancho vallo vallta. Jivant barik suddsuddit tori vhoddilank tannem dimvcho mhan rosall ponnsacheaki ruchik. Mhojea chintpa pormannem floiddache gunn anim tannem gorjeuntam thoim anim firgojent dimvchi seva opurv zamvnasa. Anim to eka vaddeacho gurkar zamvn seva dita mholl'lli gozal

bhovo dadhoskayechi. Floiddan koxem hozarom zoddeachea lognam kareank M.C kelangi toxenchch tachemyi kazar eka borea, gunnest ghoranneachea fula borim sobhit aschea, mannsugechea cholie songi zamvdi mhonn mhoji axa anim magnnem.

Floiddachea mukhle jinniek sorv thoran borem magtam.

Linett kastelino nivrit't osisttentt sob inspekttor af polis (e.Es.Oi) --------------------------------------------------denneamvot mukhelponnache xegunn denneanchea dataran floidd ddimel'lok besamvamnim bhorlam. Ek ut'tim' karyem nirvahok, nott, nattokist, songhottok, kolakar ani uloupi zamvn amkam to vollkicho.

25 Veez Konkani

Konknnim nattok sobhecho kriall sando ani soho karyodorxi. Havem parkil'lea pormannem xathi, talentam ani dennim svabhavik zamvn tache thamvn valltat.

Mhoje obhipraye pormannem tachim talentam/ xathi ani tache xegunn vingodd korunk zainant. Tachi vollok asleleank tachea sadhonanchi porichoi asa.

Hangasor hamv tachea xegunnanchea vyoktitvachi kus ucharunk opikxitam.

Hi soilapachi fugarnni bilkul nom-i.

Bogar khori hogllikechi proxonxa.

Lhanvikai ani khaltemponn:sobhit ani lamb jivachea floiddachem khaltemponn unchayechem. Khalto vyokti heranchem boremponn ani vortemponn vollkon gheta, sontos pauta. Hea xegunnant svarthak iddem nam. Mhojem ani apnnachem matr chintchem vimkull ponn floidda thoim havem dekunk nam. Herank gourovan ani manan lekchem dhinponn tache thoim asa dekun tochch gourou ani man heranthamvn taka labhta.

Vixvasponn ani xanneponn:-

bhorvoseak favo zal'lo floidd zovabdarecho. Lhan va vhodd kam', lhan va vhodd zovabdari to khonddit samballta mholl'llo vixvas mhaka matr nom-i tache sangata vavurteleank bhorpur asa. Herank sangata kannghemvn vaur korcho tacho monobhavo tachea yoxosvek karonn.

Kriatmok zamvn chintchea taka "vell" mholl'llea ostitvachem mol kollit asa.

Dekun konnamyki rakonk korcho svobhavo tache thoim nam. Vellar ya poilenchch hazor zamvcho gunn konn posond korina? konnaiki rakonk korcho vyokti to nom-i. Horyek lhan songot xanneponnan dekcho to heramni tacher dourl'lo vixvas dhrodd korta.

Sombondh bandun haddcho:ugtean ani mukht zamvn somvad korcho vyokti kitenchch liponk axena.

Floiddacho mukt svobhavo sombondh ghott korta. Ho somsar sompork madhyomacho somsar. Middia somsarant sompork bhovo gorjechem.

Floidd ek bolixtth voifoi aslea borim.

Sompork korcho ani sombondh ghott korcho xanno. To ek Public Relation Officer aslea borim. Osolea manesta thamvn konknnenk ani somajek

26 Veez Konkani

mukhar vhodd denngi labhteli mholl'lli dhroddh patyenni.

Eklea thoim talentam aslear pavana.

Talentam sangata xegunn gorjeche.

Floidda thoim he doni vixoi bolixtth asat dekun mukhar vorto mukeli zamvdi mholl'lli axa mhoji.

Floidd tuka tujea sorv sadhona khatir porbhi pattoitam ani sorv borem magtam.

Sorvank devo borem korum.

Ba| paul melvin ddi'sozo (odhyokx, konknni nattok sobha, mongllur) --------------------------------------------------havem pollel'lo floidd ddimel'lo floidd ddimel'lo kassia sobhar talentamnim bhorlolo mhojye mam-i firgojentlo churuk yuvok. Tacho bapui anim hamv tornattponnar sangati.

Amim dogi moriall soddelittint urbhen kam' korteleamv. Chikke thondd ani

somadhani mhonis to. Tachea lognam kareak bohuxea hamv hazor zalam mholl'llo uddas.

Floiddak havem pollel'lo ho kassiantlea arvil'lea kristi yuvozonnanche mellint astana. Loitta khambealagim-i uloun vollok korn sontos pamvcho mhonxeapremi floidd. Yuvozonnam modhem churuk ani chottpotto tornatto ho. Uprant konknnentlo fakivont, malghaddo kolakar xri zon. Em. Permon'nur hachye pasllent to kednam poddlogi, tea nontor floidda thoim lipon aslelim chodd ani chodd talentam ujvaddak ailim mhonn mhaka bhogta.

Ut'tim' nattok kolakar ani rong monch vauraddi zamvn manest zon. Em sangata thoim-hanga polleunko melltalo. Nattokant patr ghemvchea borabor sottasott spoxtt, svoxtt, nitoll konknnim uloun karyem cholomvcho ek karyem nirvahok zamvn vegan udeun ailo. Hem kxetr taka bharichch posondechem matr nhoim, neayochit zodd haddn yemvchem zaunko paulem.

Suddhall, gorjechim, tukachim utram ulomvn gholloun vellacher gomon dourun taka opsun dil'lem karyem

27 Veez Konkani

xabhit ani sobhit thoran sompoun, ti zovabdari taka dil'leleank sontuxtt korcheantchch taka khub tripti mellta mhonnta to. Tachi ti nitoll, nirmoll, sobhit konknnim aikatana aikoupeak zorur vell paxar zal'lochch kollit zainam matr nhoim eka thorachi mozayi taka mellta.

Floidd khoincheayi eka kareachi futtkai dhorta tor tem karyem yoxosvi zata mholl'llem nokhkhi. Tosoli tachi xathi, sokot ani minot. Tachea moipasi ulounneak, ani akorxok haseak pixear zainatl'lo bohuxea nanch mhonnyet.

Konnai lagim tachi mulakhat ti ghoddyechi zainam, bogar lamb kallak urchea tosolo sompork-sombondh zamvn bodolta. Hi tachi vixexota.

Tannem vaparchi konknnim bhas tannem bharichch minoten ani zotnen vagoun haddlea tem hamv zonna asam. Az kalchim choddaut yuvozonnam inglix bhaxek vengun astana, floiddan aplye mam-i bhaxe teuxim gean tthikailem. Teachch dekun to kosolenchch mixronn nastam aputt konknnim suttavem uloita. Hem khonddit ani vixex zamvn amkam kassiagarank bharichch hem'meachi gozal mhonn hamv chintam.

Kazoranchea sisonam vellar, dispottem dodon karyokromanchi zovabdari gheun purasonn bhogleari fuddlea kareavellim to loulovit zamvn "frex" asta. Hi tachi karea tatporota ani talentam thoim taka ascho logavo dakhoita. Zovabdarent kuskutt allsai ya nogonn'nne to dakhoina mholl'llem hamv zonna.

Eka utran havem sangchem tor, floidd amchye monglluri konknnim kristamv somajentolem bhovo aprub ek amolik mannik zaunasa. Hamv taka horyeka disa, horyeka mettar sorv borem magtam. Tachem bhovixy ujvol, projvol ani sontroptechem zamv mhonn axetam.

- ddolfi kassia.

---------------------------------------------------

28 Veez Konkani

(vachpeanchi obhiprai fokot boroinarachi zamvnasa ani viz hi obhiprai apli mhonn manun ghena. -som)

Viz konknni sompadpeak potr: vixoi, chaltea hofteachyem sompadoki-i do| osttin probhu, chikago tumim "ovoicho pano vikri korinakat!" hea matallea khal aplim bhognnam porgottleant. Mhoka bhogta, hi tumchi proti-korni zaunasa kittall zallizagear ech. Em' hachyem sompadoki-i "konknni zhuz: undrank nachomvcho khell" hea voir.

Poilea suvater, rumchi proti-korni sarkhi mhonn dista kiteak mhollear, voilem kittall sompadoki-i tumchea adlea onkeantlea "gombhir attovo: konknni zhuz" sompadoki-i asa toxem fais korta. Oxem korunk tumchi porvonngi gheuna mhonn hamv chintam. Ech em' hannem, tumchyem hem sompadoki-i poblik zalli-suvater vachunk mellta dekun porvonngi naka mhonn leklam astelem.

Potrikodyomant oxem chintchyem chuk. Kitall poblik zalli-zago punn aplem kopi-raitt amanot korta oxem sangon: Reproducing any content of this site, in whoe or in part, without written permission of the publisher is strictly prohibited. Tumim konknni viz i-potrachi toslich kopi-raitt polisi ugtean porgottunk nam mholl'lleakxonnam kon ladru pedrun kopi-raitt ul'longhon korchyem sarkhe noim mhonn mhoji obhiprai.

Ech em' hachi hi ek chuk maf keli anim tachye paddtin vad manddcho tor, tumchyem sompadoki-i porgottleli ek khobor toxem tannem chiddkailam.

Tumchea sompadoki-i voir tannem vad-vivad korunk nam. Bodlek, manest erik ojer hachea songhottonam ubhim korn, zhuz manddtam mhonnon, ijmol magon, zomo zal'le poixe ani ast kitem kelem mhonn konnakch lek-pak dinastam "moidan soddn damvchi" tachi porni souy mhonn ukoln dakoilam. Erik ojerak nagddo korchem ech em' hachyem preton xivai viz potra vixim vo tumchea sompadoki-i vixim tthika kel'li mhoka disanam.

Erik ojerak zor man-hani kelea mhonn bhogta tor ech em' hachea virud'dh

29 Veez Konkani

kez korchye kanuni upai taka asat.

Titlench noim, mhoka kollit aslelea promannem, mongllurant konknni kotholikam modhem don sfoxtt pongodd asat. Ek, kittall hancho anyek buddkulo hancho. Hea don pongdanchea polittiksant "viz konknni" nam mholl'llem obhimanachi gozal. Ojer khonddit buddkulo zali zago vaprun ech em' virud'dh vik vonkchyem khonddit ani sohoz. Tumi poblix kel'lea mhojea jinne-kotent hamvem mhoka ayil'leam i-moilam vixim boroilam. Him i-mailam ayil'lim "buddkuleachea" paddtichim. Hye ullttye paddtint luvi pint, erik ojer, roi kostelin, donald pirer, sijyes takode, do| eddvardd nojret iteadi asat tor, ech em' hachye paddtint thodde lekhok/lekhikam anim real estate dondeantle ekle dog bilddor asat. Hea bhursea khellant viz poddonknam; aniki poddchyem naka mhonn mhoji axa.

Ek suchon: tumim ’sompadokak vachpeanchim potrm" mholl'llem kolom' xuru kelear upkar zato.

Tumkam obhiprayechi ghorz nam zaunko puro; punn, vachpeank ek sondrap dimvchem borem.

-filip mudarth

Konknni matr nhoy bharotachea sokko dd pradexik bhasamni ulomvchea lokan aplea pallam mullanchi vollok dhorun "amim-i asamv" mhonnun ugtean sangchi gorz asa. Kiteak dexachea lhanantlea lhan monxak, chintpak, torkak somvidhanant vorto mohotv asa. Konknni bhaxechi horyek boli, horyek lipi konknni lokak soman mohotvachi. Ekant boroylear va ulo ylear faido asa, noxtt asa mhonnun tea tekid korchem motlobi chintop.

Osolo motlob nasak vhorun paita.

Vividhotent ekvott asa mhonncheak konknni bhas ani lok ek zoktem udaro nn. Hea ekvottachem ostitv ch vividho tent asa. Ani hi vividhota mhollear hamv ani tum. Amcheo boli, lipi, somskroti, jivon rit, chintpam, razamv amchem ostitv ch hea vividhotechi bunead. Dekun ch amchem somvidhan amchea jiva borabor hem sokkodd lekak gheta. Tor mhojea kallzachi bhas mhaka amvoddchye lipint boromvchem hokk y mhaka asa ani ticher onyai zatana avaz uttomvchem-i.

Hea dexant konni sokoylea vorgache nhoy. Tor konknni bhaxechea fokot eka lipik raxttri-i mott'ttar odhikrot mhonnun lekchem koxem? kosolea

30 Veez Konkani

adharacher? osolinch sovalam hindi bhas thaptoleank ami vichartamv nho y? tor devo nagori xivai her lipimni boroitolea ani vachtolea lokak raxttri-i mott'ttar manyota kiteak mellunk nozo?

ek sangnni asa... Soddn diunko hozar karonnam astana soddn dinastana ravunk ek pauta. Osolench ek karonn zamv amchea astitvacher amkam aslo lo svabhiman.

Zoison sikvera, gurpur --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bailecho somsar ‘somsar bodol'la’ mhonn ti hea prayer bodlonk axeta konn'nna....

Bhurgea sangata misak gelear ‘visileo’ marn loin martat, dolle moddtat mhonnon hinnem chintlear kaim nozo..... Hi pugta puggeabori.....

- ponchu bonttvall somsar bodlata mhonncheak mhoji bailch saks. Sobar vorsam adim amchem kazar zal'lem. Atam amchim bhurgim kazarak aitim zaleant tori mhoza bailecha chintpak kaim add yeunko na.... Vatter kalle mazar add oyil'leporim...

‘ti kitem zannam?’ ticha boglen tichi dhuv tornatteancha dixttik topta mhonnon !?’ hea tornatteancha visil'leo ani dolleancha loinik atatam hika pursotchch mellana, tika pursot fokot't attnett korunk ani sobhai doddtean vaddounko... Oni maka hea prayer vonkare haddounko....

Tumi vicharunk puro kiteak mhonn?

‘olle... Hanga chikke ye....’ ti bobatt'ta. ‘kiteak?’ hamvem vicharlem.

karonn simpol.

31 Veez Konkani

‘ye mhonntana yeunko zainaye tuka?’ ragan tallo pinjtana mhoji oddi kampta. Hatantlo buk ani dolleachem vokl ghoddyen gollta. ‘kitem?’

bollvont ujvo hat mhoza muskorar....

DuHkhin sogllochch suskarlom. ‘kaim indira gandhi’n hichea matear hat dourla dista chintlem hamve motint.

Polo poxet't bhair paulam matr.

Hicho sermamv suru.... Adim pulputrak ravon khaddeallea mataroea padrin bobattl'leporim.

‘kaim na.... Hea kapddacheo mirio soma zaleatye! chikke polle... ‘ham...’ hamv azapon'nch suskarlom. Lamb svas, tonddantlean soddn gomtti add ghaln hamvem mhollem ‘vhauh.....’ ‘saibinni atam tuza kapddacheo mirio pollemvcheaki, tuza tonddauyleo mirio polleunkoch chodd sobhit distat’ hamv puspuslom.

Ti ragan sonnsonnli. Hatant asl'li

‘tuka hamvem khoinchem kel'lem-i polleunko zaina....

Kapddacho mirio polle mhollear, tuka tonddar mirio distat... Chuddidar neslear khoddi kaddtai... Xortt ghalear dhormosthollachi host mhonntai....

Milittricha gulleam pras chodd vegan tichim sullsullim utram.

Hamvem ttoppa kanank kapus cheplo.

Kaim ordho ghontto ti purpuron asl'li konn'nna....

Hatant pepor kanngeun ‘norendro modi’ chem bhaxonn turzumo kel'lem vachtalom titlear tokler bollan ek kutt poddli. Hamvem chintlem.... Bara brestar zale tera sukrar suru.... ‘kitem?’ ‘atam hamv koxim distam?’

kapddeacheo mirio dhornnir ani ticho 32 Veez Konkani

novea kamak vetam....’ hamvem naka voir dourl'lem vokl asagi nangi mhonn polleunko hat lavun pollelem. Atam hamv mhojea dolleankchch patyena zalom. ‘vha... Pyur kotrina koifa’ bori distai...’ udgarlom hamv... Atam zalear kapddar tum anzapori sobhtai! ek lhan kam' kor..... Tea kapdda voir amchea kazaracho ‘kott’ asa polle to pangor.

Tum khonddit zoilolita’ bori sobhtolem-i !’

‘khoim?’ ‘byutti parlorak’ ‘vho?’ hamv huskarlom.

Ghorchem mett bhair dourina mhonnchem tum atam kamak vetai vichaream mhonn tondd ughoddije zalear ti margak pavon zal'li usen bolttabori..... ‘ani vottak ravonkchch ravana’ mholl'llea devegouddachi utram ugddas ailim.

‘tuzo kallo kott ghaln mhaka kitem mornak vochonk asaye?’ ‘ani khoim vochonk?’

BohuxaH devegouddachench besamv zaije.....

het't.... Dolldir khoncho....

Laseachi jib tuji. Khonchayi boroea Hamvem portun pepor soddoun kamak bhair sorlear tuje jibe dhorman fottkiroea bhasaunneachem bhaxonn khoncheyi kam' zamvchem na. Hamv vachunk suru kelem.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------fokto svopnantu uloita. Te bhott'tto tangelo voiyoktiko vyousaya vixoyantu uloitale.

18 Deullantu devo ani dono bhott'tto solleari konnenasile. Devo uloina. To

Sokkanni konnoki prosadolaunu bosilo khoyim ! tanne vicharilo proxneche , vinodo bud'dhino chorcha kortosile. Megelo dikano vixexo lokxo

33 Veez Konkani

dililna tan'ni. Fokto eko nozoro dhamvddaili.

Megelo chehoro , ddres polloiloki tanko koll'llem. " hoso divochea ayilo nhoyim ; magochea ayilo ." bharyi yeunu konnaleagi uloveam mholleari mobailako renzo na. Thoyim fokto voddafon sim' cholto khoyim ! deusthana mukaro daveano dukano assati. Thoyim cha , naxta mellota.

Ponno orddoro dil'lilo ordho tasano hanno dit'tati. Makka goddoboddi nasili. Ttaimo paso korkasilo. Hat'tam moboil asilo. Tantulo nakkasilo hozarom mesejs ddilitt koroto boslom.

Cha ailo. Cha boro kelilo. Piunu deusthanacho karealoyantu gel'lom.

ayilem. Ddakttorano ful bedd restto sangilem. Ten'na tinne " surollito ballam zaleari 1101 prodokxinna ghaltam " mhonnu nidolilo koddocheano damodoralo ugoddaso kornu sanguno ghet'tilem.

Devano tigeli ichchha purnno kelili.

Amkam chel'lo zal'lo. To sovai vorxacho asthona , ti takko gheunu zambauli aili. Tigeli sangonni purnno kornu gel'li.

Aji megelo chel'leko choviso vorxom. Te makxicho ugoddasano megeleagi zaina zal'letiki , hamve okra prodokxinna kall'lle.

Palki utsovako doha minitts asthona , choloto ayilo chari lokani deusthanantu provexo kel'lo.

Vatt'tteri damobappako pauyi mhonnu dogo tigo lokani poise dilile.

Te pavonu pauti ghetli. Megelo bailelo kullarcho kulodevo. Hea devano prosado diuchadikuno ti megelo ordhangi zalili. Te dikunu havem bhi bailelo namvano poise zomakorno risitt ghetli.

Megelo baileko logno zalilo 16 vorxa nontoro gurbhinnoponno Rumantu samanu dovornu sonkolpo 34 Veez Konkani

kel'lepromanne utsovantu te sohobhagi zal'le.

Tossim kortoleamlo bod'dholo bhi makka motsoro na.

Zamboulintu amgeli vyoustha bhottkolloche ramonatho probhu no kel'lili. To svotH: amgelo svagotako zambauli ayilo. Ossole poropokari bud'dhiche vyokti ozuno assati mhonnochem tumkam charo gamvo firle xi:vai kollna.

Zambaulicheano bharyi poddtona , megelo mukkavoilo provasantu , (mukkavoilo podoyatreko hamvu mud'dam provaso mhonnotam) poristhiti onusaro olpo svolpo bodolaunno kel'li. Hamvu moddogamvo gel'lom.

Herdiso 7th Jan 2020 , makko sonnu baki chariloko , 3 a.m ko xirodda gel'le. Megeli umedi ball'lli sttexonari udokantu buddoilo kenddauri choiyomne niunu kallo ingallo zalili.

Thoyim megelo jigri dosto konkonni kovi , sahiti , bhaxantorokaro romexo laddo rabta. Tagelo ghoro gel'lom.

Megelo voi 72 yrs. Voyatokko 72 % hamve yatra kelili. Megelo ayuxeantu khonche vixoyantu 100% yoxo makka ken'na mellilna. 75% poryonto melleam.

Tagelo kuttumbiani megelo jid'dho pollonu khubo koutuko kel'li. Teacho promanne halo pollonu du:khoyi vyokto kel'lem. Donparam tangethoyim jeulom. Aramo kel'lo.

Sanje romexako gheunu nagexi gel'lom. Thoyim eko rumo kornu rabole.

Kahim loko dusorelo kopi kornu, na ve dusoreamlo khanderi bosunu 100% yoxosvi zat'tati. Tem hamve kelilna.

35 Veez Konkani

- podmonabho naiko. ( continued )

Amchem kazar kedalla? mog survatun vorsam zalim bara kazar zainastam urlim hamv ghora korchem kitem? ghorcheanchim asat montonachim sovalam he moga sang mhaka amchem kazar kedalla? dis dhamvle svopnnam angnnar motint urleant chintnam sobhar vhoddilanchim asat xortam hozar he moga sang mhaka amchem kazar kedalla? borem kam', doulot, vhoddlem ghor asaje ras ras poixe, bhangar tukl'lo amcho mog montonachye takdder he moga sang mhaka amchem kazar kedalla? rakon rakon thokon geleam bhorvoso, yetai mhonn az vo faleam muttibhor ast ghemvn humttunk doulotechem follam he moga sang mhaka amchem kazar kedalla?

-jeanett ddisoza, moddontear 36 Veez Konkani

Jibli ayonsi paloddka sita rita nita smita songim melluyam angnnant sobhit kuddam soddoun jibli khelluyam ttonka ghalun jibli kutt'ttun kuddant bhovumyam vhoddlimamychea kuddant matr vixevo ghevuyam hatar pamyar matear dollear jibli vhoruyam vhoddlimamychea kuddant mat aram' korumyam kuddam jiktoch amcheach kuddant jibli kutt'ttuyam vhoddlimamychea kuddant mat songim bhettumyam 37 Veez Konkani

Mamygamv opoita.....

Vorsam paxar zalim don mamygavak pam-i tenkun sat doryea pois osamv rakon gamvak vechi lall ti golloun mamygamv amka opoita tori kallzant bhiranteche lhar te mari koronache vadall uttla somsorari choddunnem ghoddon asa hea jinnye poinnari gamvak vhorunk kanngel'lem te vostur purgeunko laglam kobatta bhitor koxem punni korun gamvak ya mhollear bosaje poddta mhohinobor bond kuddabhitor otam horyeka mhohineachea poilea tarker yemvchea ixttanchea fonak poddlea kator ......

Gavak ya mhonn nichevo kelear sangtat tum korona gheun yexi tor ....????? bapa kollit na amkam kitem tujem nirmonnem koronachem onty zamvchemna tujea utra formannem khalteponni aik golfagaranchem hem magnnem pauy amkam mamygavak koronachea bhirantevinnem .... :- surex solddanha, sokolexpur (korona vorvim hea vorsa suttier mamygamvak vhochonk zainatlelea sorv golpagarank hem mhojem koun orponn kortam.......)

38 Veez Konkani

Jezuchem roddnnem piddent mornnak boli zal'lea lazoravixim martha ani mori huskarlim ’tum asloi tor lazoros mortona’ ixttachem moronn chintun jezu gollgolleanch roddlo ankvar dhuvechea pottant ’patkafoll’ kirlatana auy bobattli ’e deva, hem kitem tumvem kelem-i?’ aikon nirapradhi devo huskarun roddlo angbhor bhangar nettoun kannike vellim

koir mestirnn gaita moladhik dirvem, bhangar rupem nam somiam mhojelagim’ mestirnnicho gollo ani ijmolacho komrddo polleun somi hordhem boddoun roddlo bhuken vollvolltteleam pasot amchea bapa magnnem xikhoun gurkar mhonnalo ’amcho dispoddtto gras az amkam di’ hem chintun sorgincho bap oklasun roddlo -melvin vas, nirmargo

39 Veez Konkani

Mhojea gamvchi holl'lli -ttoni menddonsa, nidd'ddoddi, dubayi challis vorsam pornem adlem kallza motint rombon aslem atam novean bodlon ailem mhojea gamvchea holl'llentlem

mhojea gamvchea holl'llentlem tollem barai mohine bhoron astalem khorvo, denkhlle, kurleo, tigur pollemvn zatalem mon hogurittorbiyodhatu roit tolleantlem udak vhorun bellem-randvoi krixi korun dubllikai apli pois kortalo pausak devak orgam ditalo bhoron aslelem udka tollem gamvcheamni kelem uddoun mhellem mati, fator, kostall uddoun bhorl'lem tollem soddlem purun bhomvarichim sobhit xetam-bhattam randvoi gade, narla-popllam tottam katorn-benddun mayag kelim golfa duddvan kankritt ghoram ubhim zalim moga-moipasan mhalghodde jietale ekamekak aplem sukh-dukh vantt'ttale atam sorv tem ponngil poddlam pachvea sobhayekch benddun soddlam atam zolmatananch pidda-xidda challis-pon'nasancherch somptat ghoddamoddi titlim vanchleari vorsam tim vhortim adlim xembor sompoitalim zanntim zaitim 40 Veez Konkani

Omal tujem koslem?

Omal tujem koslem? thoddeank omal soroeachem sopnnam poddchinch soroeachim chintchem tannim soroeak utt'tonanch sokallim bhomvtit tor xohoramni lolltit sokkodd baramni nakbhor pieleari soro tancha karamni vetit tor holl'llek soro tancha ghoramni soro gheun bostit gamvcha gadea meramni dhamvchem rogot soro sogllo dis xiramni

ani atam somsrar choddlam omal mobailachem omal sorv vella kallak gulam'ponnant lollchem bhomvtim kitem zata tem koxem tankam kollchem? nennant tim xikchem, magchem mamyn kujnant xit vhallchem bapoin gadeant gham' pilln ghollchem ekch niyom' tannim pallchem chovis voram-i vixvasponni mobailacher gollchem

thoddeank omal ddrogsanchem suvi topchem, sigrett voddchem nachun nachun herank naddchem hasun hasun uddchem poddchem thoddeank omal motichem magir thoddeank katichem ani thoddeank zatichem sangchem naka dhormachem

asat kendram omal suttounko soroeachem ani ddrogsanchem punn hai bhirmoti, kosli amchi goti na ekchz ek senttor amchem suttounko omal mobailachem! xit vochun pez zait chotrai gorjechi konnak solvonn konnak zoit vinchounn kuttmanchi -sivi, lorett'tto

41 Veez Konkani

Olle olle polle polle...

Olle olle polle polle sokttanchea polleank hozar dolle bab khaina mamyk zaina kunddleant kaim na gade asle redde posle gotteant sarem mat aslem poixe zoddle zage kaddle kure ablesi namv poddlem bhurgim ballam sallam pallam eksuroch voch vecha vella olle olle polle polle sokttancha polleank hozar dolle _ ponchu bonttvall 42 Veez Konkani

Sobhit fulam !!! sobhit fulam songim...

Mhakai sobhonk zai...

Movall tanchea paklleam bhaxen mhakai mogan asonk zai...

Kiteo korum hamv...

Mogachi bhas hamve xikazai...

Ken'nam xikoo fula, tuje thaun...

Koxeo zamv tujyeporim sobhit hamv ...

Sobhai tuji mhaka adorx...

Rong tuzo korta khux...

Tujye sobhayeot... Mhojeo haso bhorsun dogam-i sobheam amchea jiunant -dda| flavia keasttolino 43 Veez Konkani

Ghoddi sokddamnim otregun amkam rakchi ghoddi, amchea zolmachi.

Amim bhian rakon rauchim ghoddi, amchea dhavechea folitanxachi.

Kallzachi uddi choddomvchi ghoddi, amchea lognachi.

Jivitant vorto sontos haddchi ghoddi, amchea bhurgeanchea zononachi.

Vhodda urben amim axemvchim ghoddi, amchea bhurgeanchea borya fuddarachi.

Toxench sokddam thaun adeus magchi ghoddi, amchea mornnachi.

-sosia pintto, surotkol 44 Veez Konkani

Ghovak mhojea rag aila! ghovak mhojea rag aila soitan tachea tokler bosla karonn kitem mhonn hamvi chintuk poddleam hamv khoimsor chukleam? deva mhojea ugddas ailo chayek sakri bodlak mitt poddlam dekhun mhojea ghovak angar ailam tuminch sanga hamve zai mhonn kelam? ghovak mhojea rag aila muddo fugoun kuddak rigla hamvi karonn sodhchear poddleam ugddas ailo nisteant taka 3 inch lamb kes mell'lla tuminch sanga hamve kitem zai mhonn kelam? ghovak mhojea rag aila muddo fugoun kuddar ghusla -osunta ddisoza, bozal 45 Veez Konkani

Bombomytlim kuddam: nopomych zal'lim voste-ghoram

(filip mudarth) hamv poile pauttim 1972 isvent oprel mohineant, bomboi xerant vosti korn kamar aslelea, mhojea dogam malghoddeam bhavanchye thoddye ghorjye pasun ayil'lom. Bol'lall bossar, 26 vhoram poinn korn, baikola nagpodda zonkxonar mhoka demvon boss mukhar gelem. Mhozo bhavo thoimsor mukar yetam mhonn mhozo bhorvaso. Punn, to mhoka dislonam.

Bomboi edem vhodd xer, khoim vechyem mhonn chintun astanam, eklo sordaroji apli tteksi gheun ailo anim vichari: khoim vochonk zai? hamvem mhojye bapul bhoinnicho pot'to dilo; ogripodda. Ddonkon rodd.

Sordarojin sogllo ddonkon rodd bhomvddailo punn mhojea pot'teachyem bildding mell'llemnam.

Dekun, hamvem eddres bodlilo ani baikola musa kileddor sttrittar aschea poinarichea doftorak vhor mhollem.

Thoimsor pautoch, poinnarichem bildding sodun kaddunk zalem nam.

Itlear, hamvyi ghuspoddlom anim sordar poreant. Kitem korchyem? toull sordar mhonnalo: tujea gamvchye tteksi cholomvchye mhojye ixtt thodde khodda farsi koddem rautat.

Thoim tuka vhorungi? buddteleak kholiecho adhar khoim. Dusri vatt disanastanam, zait ham mhollem hamvem. Thoddeach minuttamnim mhoka eka porkott bilddinga lagim haddn rauylem.

Sokoili ani poili oxem don mollianchea hea bilddingant, poilea malliechea balkonir thodde tornatte ubem ravon sokoil rostear veteleank polleun asle.

Sordarojin avaz dilo ani gozal sangli.

Hea tornatteamnim, sarkhea suvater haddlam-i, mholl'llea uprant sordarojin mhoka demvoilo. Thoddese rupoi mittorar dakoitele toroyi sordarojin keul ek rupoi ghetlo. Kiteak mholl'lleak to mhonnalo ki ho zago hamvem bossar thaun demvl'lea

46 Veez Konkani

zonkxona thaun keul 300 mittor pois oslo! sordarojichem borem mon polleya. Osole pramannik monisyi somsarant, tem-i bomboi toslea vhodd xerant, asl'le!

bolliegaranchyem sam| lores vhoddlem kudd:

The St. Lawrence Original Association Of Belle, Pinto House, 1st Floor, Haines Rd, Byculla, Mumbai - 400 027 oxem inglixant bordd umkolltalo, hea bilddingachye poilye malliek. Mhojea koddem kaim chodd saman natlo; mustaikechi ek lhan pett ani piklolo ek

fonnos. Eka tornattean sokla yeun mhozo saman ukol'lo. Axir ekye xiddyentlean mhoka voilea malliek velo. Toull kaim fonam natlim. Mhozo malghoddo bhavo hea kuddant rauta mhonn koll'llem. Punn, tacho pot'to natlo. Mhoka mhojea dusrea bhavan bomboi apoyil'lem. To hea kuddant ravanam, bogar kurla kudd asa thoim rauta mhonn koll'llem. Toch sodun yetolo; tum hangach rakon ravo mhonn mhoka somzailem.

Hem "bolliegaranchyem vhoddlem kudd" 1918 isvent suru kel'lem. 2018 isvechea oktobr 27 tariker, vhodda dobajean, xembor vhorsancho zublevo acharlo. Gamva thaun porne sande anim hitoixi hea sombromak hazor zal'le. Hea kuddant, bolliechye matr noim, xez-sambar firgojincheank asro dil'lo. 2010 isvent, bollie firgoz rochtonam, bolliechye thodde dadle bomboit kamar asle. Tantle att zonn, "Our Lady of Remedy" mholl'llea voste ghorant rautele. Hantlea paul aran mholl'lleak oxixtechea karonnank lagon, dondd bhorunk sanglem toull, he att zonn uprattle, anim aplench ek kudd korunk bhair aile. Te zaunasat, paul aran, kasmir moti, nikolos moti, gabriel minez, soimon noronha, luvis soz, ignesiyos moti, ani raimondd

47 Veez Konkani

rebel. 1918 thaun 1946 poroeant, zoxem sande vaddle, toxem chodd zago asleleam ghoramnim hem kudd gelem. Dakleak, 1922 isvent att thaun challis sande zal'le.

Bomboit voste-ghor asa mholl'lli khatri zal'lench, chodd anim chodd tornatte kam' sodun bomboi yeunko lagle.

1931 isvent, 100 sande zale. Itle dadle sangota rautanam, vad-vivad uttchyem sohoz. Monostapa vorvim bara zonn bhair vochon, veglle raule: hea novea kuddak sam| lores klob mhonn volailem. Sadea bhaxen, malghoddea klobbak vhoddlem kudd ani dusreak dhakttem kudd mhonn namvam poddlim.

1946 isvent, dusrem zagotik zhuz somptoch, vhoddlem kudd baikola sanklli sttritt tudyer, kottavo mil'lachye kuxin ailem. Azun thoinch asa. Marsel noronha mholl'llo pirjent zaunastanam, tachye minoten hem

voste-ghor baddeak ghetlelem. 1959 isvent, bollie vigaran, igorjichyem novem kott'ttonn bandunk dan magon kagod boroilem,. Hea dan dimvchea vo dinastanam ramvchea zhuzant, sandeam modhem vad-vivad zalo anim kudd porot futtlem. Challis zonn, vegllem ravonk gele; tannim kurlant ek novem sam| lores klob ugtem kelem. Oxem sam| loresachea namvim, bolliegaranchea mukelponnar tin kuddam bomboit 1962 isve itleak choltalim.

Mhozo an, salvodor boutu soz (mudarth) vhoddlea kuddantch sando zaun urlolo. Tachi dek gheun, mhozo malghoddo bhavo, onton soz (mudarth), vhoddlea kuddant sando anim menejing komitticho sando zaun urlo. Dusro bhavo, kurla kuddak gel'lea challis zonnam poikim eklo.

1972 oprelant, mhozo dusro bhavo mhoka sain sorkola koddhem mukar ayil'lo kiteak thoim thaun kurla kuddak vochonk solis dekun. Chukon, hamv koxemyi, vhoddlea kuddak yeun pavol'lo. Mhoka gheun, bhavo kurla kuddak gelo. Tacho "soiro" zaun pon'nas dis hamv raulom. Hea pon'nas disamnim, koddiallgaranchea thoddeam kuddank hamv ek lekhokachea namvim bhetter gelom.

48 Veez Konkani

Kuddancheam firjentink anim sadeam sandheank mell'llom. Oxem, kuddam babtin, mhojem sonxodit lekhon udevar cha. Fran porgettlem.

Bomboit dusrim promukh mongllurogaranchim kuddam: toull, hamvem bhett dil'lim kuddanchim namvam: 1) bollie vhoddlem kudd, 2) bollie dakttem kudd, 3) bollie kurla kudd, 4) kurla ratpali kudd, 5) dobi tolavo bageunt kursachyem kudd, 6) mojgamv sam| teresachyem kotolik kudd, 7) tarodevo sa| zuje kudd, 8) dobi tolavo kenora kotolik kudd, 9) xirva sam| moriechyem kotolik kudd, 10) mojgamv sam| teresa yuniyon kudd, 11) karkoll sam| lores kudd, 12) mojgamv sam| zuje kudd, 13) baikola sam| franchis saver kotolik kudd, 14) panglla sam| zuvamv kotolik kudd, 15) panglla sam| paul kotolik kudd (mutri kudd), 16) baikola sam| teres velfer kudd, 17) monglluriyon kotolik kudd, 18) vakola pask velfer lig, anim 19) nagpodda sam| onton esoxiexon.

khonddit. Punn, vellachea obhavan anim ollok korn ditelo natlelean sokkodd kuddanchi sorve korunk zaunam. Eka kuddak bhett dilear, choddunnem horyek kudd jeral thoran choloun vorchi rit kollta. Ek vhodd sal asta tantu altar bosoilea. Hem kudd ratik hantulln ghaln nidonk vapritat xivai her vella khali asta. Choddunnem sat vhorar horyeka "residdentt" sandean kuddak pattim yeje. Tea uprant, yetelean poilench komittichyem pormixon gheje. Rat-foli kam' asleleank, hottlant veyttor kam' korteleank riyait dil'lem pormixon lettor asta. Sadde-sat vhorar amori, ters onim rozar cholta. Hea vellar, sandeank voste-rumamnim bosonk nam. Horyeklean khodd'ddayen magnnea-salak yejech.

Voir dakoyil'lim matr noim, toullchea mongllur diesejichea choddunnem horyeka firgozgaramnim aplinch kuddam bandun haddlelim tem

Horyeka kuddant ek jeunnachyem mess asta. Sandeam modhlo konn eklo vo dog zonn konttroktar mess vohsitat. Hem konttroktt "gupit

49 Veez Konkani

bidd'dding" korn gheuyeta. Tin jeunnam anim sanjechi kofi.

Jeunnacho menu konttrektt kortanam, fiks kel'lo asta. Choddaut, unddo, ukddea tandllachyem xit, lomnnchyem, ek boga torkari, bifomas vo duka mas. Maslli, bokro ani kunkodd marog poddta dekun, nam mhonnyet. Aprub bhajlelo tarlo vo lhan bangddo ditat. 1972 isvent, bollie vhoddlea kuddant sandheank jeunnak 50 poixe anim soireank 60 poixe laitelo toullcho konttrekttor.

Bollie vhoddlea kuddant 1969 isvent, 50 vorsancho bhangrallo zublevo kortanam, mhozo malghoddo bhavo onton soz zomytt sekrettori aslo.

Tosvir (kudd 3) polleya. Toull 500 sande asle, choddtavo gamvant asle; thodde kazari, bottigar ani golfagar "residdentt" nohim toroyi varxik devem bhortele, "death benefit fund" chea faideak lagun. Hea kuddacho plettinom' zublevo, 1993 isvent achoritanam, 1000 zonnank mikvon sande asle. Tantle 300 zonnank mikvon golfant asle. Keul 80 zonn kuddant residdentt asle. Tea vhorsa, hamvem mhojea tin bhavank jinnye sando zaun nondayil'lem anim ekch pauttim tanchyem devem bhorlelem.

Oxem kel'lean, tancheam putank

"ottomettikoli" sadem memboroxip melltolem, dekun. 1981 isvent, thoddea isttanchye ot'toyek lagon hamv vakola pask velfer lig hea kuddacho jinnye sando zal'lom. Punn, tea kuddant choddtavo sande golfant kamak gel'le vo kazor zaun kuttmamsangota khasgi ghoramnim (chalint vo flettant) jietele dekun kudd khali poddlelem.

Kuddanchyem mull g천ykoranchyem: kuddam, poilem bandun haddlim g천ykar bhavamnim. Sumar 150 vhorsank mikvon, tea ovdhent poddtugis razant, g천yant kotthinn dubllikai dostanam, holl'llent aplich

sagolli korchi bhum-i natlele, kam' sodhun brittix hatant aslelea, bomboi aile. Horryeka holl'lentle harimharimnim aile anim tanchea holl'llechea sant vo santinnichea namvim g천y kuddam tannim stafit kelim. Bomboit, girgamv, dobi tolavo,

50 Veez Konkani

tarodevo, nepiyonsi rodd, pedd'ddor rodd, grentt rodd, mojgamv, nagpodda, ddongri anim kolaba tennem goi bhavamnim sumar 470 mikvon kuddam ubarlim. Ekeka kuddamnim 70-80 zonn rautele.

Tanchea kuddank anim baikola bollie vhoddlea kuddak kaim forok mhoka disonam. Horyeka sandeak, ek pinge pett dourcho zago, ek bhichannem dalln dourunk konnso, ratim bichannem ghalcho zago hem sokkodd fiksdd. Kuddacheach sandeam poikim eklea-dogamnim mellon jeunnachyem mess cholomvchye.

Aplea mam-igamva bhair ho ek gamv tankam; horyeklo horyekleak ollkota, dekun ekamekachye kumkek pauta.

Konn bottir kamak gelo tor, tacheam ixttank bottir kamam lagoun dita.

Golfak gel'lo monis toxench korta.

Kazor zaun bomboitt "kottri" korn kazari jinni suru keli tor, tachi dekh polleun dusro toxem6ch "kottri" korta anim kudda bhair jieta.

2020 isvent halot:

kirol, vileparle, andheri, ghattkopor osoleam upo-nogorint pollon gelo.

Tennem kuddam unnea dorir melltelim. Dekun thoddim kudam tenem gel'lim tim atam orpoleant.

Kiteak mhollear, bomboi mha-kudrear asleleam ghoram bhaxen vhodd rumam natlim. Dekun, 35-40 sande aslear, nidonk zago mellanatlo. Hea vellar, ddok vispottaurvim ubzol'li vaitt halot nivlelea uprant, bomboi bhitor vhodd voste-ghoram pogddi diun, sunnea sovai bhaddeak mell'llim.

GĂľykar, mongllurogar, bihari chilia, yu.Pichye boiyo, korachichye sindhi iteadi lokan yeun, kuddam ubim kelim.

Thoddim azun asat. Dakleak, dobi tolavo, zor mohol bilddingant gĂľykaranchim 23 kuddam azun asat.

Je.Je.Ospotrechea sut'turant bori muslimanchim zayit'tim bilddingam asat, tantu bihari anim yu.Pi chye dadle aplim kuddam choloitat. Hirji govindji chol anim bilddingant sumar 50 kuddam asat, hantu yu.Pichye boiyo rautat.

1944 epril 11 tariker bomboi ddokant vhoddlo visfott zalo. Toull, mojgamv, baikola, nagpodda, ogripodda, dobi tolavo, taroddevo tosleam vottaramnim mhost lok bhieun poisa pois damvon gelo. Benddra, kurla,

GĂľy anim monglluri bavanchea kuddanchi halot atam vechik zalea.

Rautele sande bharich unne zaleat.

Golfant kamar aslelea sandeamnim dan zomoun novikoronn korn te kudd choloun vortat. Yedoll bhaddem

51 Veez Konkani

vaddonknam toroyi, zayit'team bilddinganchi halot bori nam.

Kedallayi kosllon poddonk sadhy asa.

Thoddeank khali korunk munisipalittichyem nottis mell'llelem asa. Zor, konn bilddor hea mha-margi suvatemnim redevelopment korunk

mukar chorit tor, hea kuddank vhodd aivoz mellteli, he axen kuddam bondh korinostanam komittivale tim losar toroyi cholounner dourn asat. Ek residdentt sandea thaun 10-12 zonn rautat, thoddea pauttim partt-ttaim'!

---------------------------------------------------

*kristamv choleanom/cholianom chotrai-( panch minuttam pursot kora oni vacha )* amchea varoddeant arvilea disanim kotholik bhavaddt sanddun her dhormacha cholea oni choliamlagi kazar zal'li/ sombondh dourn ghet l'lim ghodditam choddleant oni choddte osat. Thoddim zolm' datarancho virodh lekinastam oxem kazar zaleant tor oni thoddeank kuttmandarancho pattimbo osa.

Prayek paulea uprant kazaracho vell yetana tu hakach kazar za , takach kazar za mhonn sangonk sadh na.

Punn mog kelo mholl'llem nib diun zolm' dil'leank, kuttmadaram k, somudayak soddn vechem somajik ritin sompurnn sarkem mhonn sangonk zaina. Haka lagti thoddeo gozaleo hangasor ul'lekh korunk oxetamv.

Don vorsam modhyom' vorgacha kuttmant zolmal'lea zovittak (namv bodlilam) norsing xikonk vetana zunoid mholl'llea muslim dhormacha cholealagim sollaull zata. Vollken nombor odlibodli kortat oni sollaull ghott zata. Eka disa zovitta ghora kollit nastam zunoida songi bhair bhomvonk veta. Zunoid zovittak borem korn bhomvddaita oni zai zal'lem gheun dita. Oxem sollaull mog zata oni oxem

52 Veez Konkani

tannim bhomvonk vechem sodanche zata.

Ek dis zunoid zovittalagim opli loingik tan ucharta oni tacher sompurnn bhul l'lem zovitta taka koblat dita. Hea nontor zunoid soukas zovittak kazar zaveam mhonn ot'todd ghalta oni loingik sompork zoddleurvim borean polloitalo mhonn zovitta opta. Oxem ek dis zovitta ghora ek chitt boroun dourn zunoida songi ghor soddn veta.

Ghor soddn ailea zovittak zunoid motantor korn zuboida zaun bodlita.

Mezun att mohine zovittachem jinnem sukhan veta. Punn uprant ek dis zovittauyr zunoid odlo mog dakounko pattim sorta. Soukas taka tachach dhormachem onyeklem cheddva songi sollaull osa mholl'llem-i zovittak kollon yeta. Vichar kel'lak ragar zal'lo zunoid ek dis tuvem mhoza eka ixttasongi loingik sompork zoddunk zai oni hea vorvim mhaka mhoza bijnesak upkar zata mhonn

kolloita. Oxem zunoid zovittak ek nhoim tacha att choleamsongi loingik sompork korunk formaita. Hea vellar zovittak kolltaki opunn seks raketticha hatant ximpoddleam mhonn.

Zunoidache ixtt mhonnche choddaut kosttomors zaun ostele mhonn taka koll l'lench tem roddta. Opli ovoi bapoicho, kuttmadarancho taka zobbor ugddas yeta. Punn zunoidacha bondhoddethaun taka bochavo zaunko sadh zaina. Okhrek ek dis tem jivghat korta.

Hi zovittachi kanni matr nhoim.

Dhorm' sanddun gel'lea omchea zaitea choliank oxem ghoddlam.

Thoddeanim jivghat kela. Thoddim manosik piddest zaleant. Odrixttan mholl'llebori bhovo thoddim pattim aileant. Choleancha vixianti oxench ghoddlam. Dhorm' bodlun muslim cheddvalagim kazar zal'lem kromenn tteroristt zaunko nirbhondit zaleat.

Zaina tor logadd kaddttamv mholl'lli bhexttaunni tanka mell'llea.

Aichea kallar kristamv choliank oni choleank vividh oxa dakoun, mog korcho nattok korn oplea dhormak motantor korchem samony zal'lem porim dison yeta. Onyeka orthan sangchem tor itlem pura xikap osoni,

53 Veez Konkani

somoddtevixim somzonni osoni, att mohine pottant vauyil'lea ovoik oni bapoik nakarn thoddeach vellacha sukhak, sobhayek bhulon kotholik dhorm' sanddun vecha choleam oni choliancho sonkho choddon yeta.

Punn oxem gel'lim/gel'lem konn chch sukhi nant mholl'lle tanka polleytanach kollta. Ek pauttim mosak sampaddlea uprant kaim korunk zaina mhonnche tosoli porigot.

Karonnam..? dhorm' sanddun porkea cholea va cholie songi vecha pattlean zaitim karonnam osat. Poilean otanchi soxiyol middiacho probhavo. Vattsap, fes buk munnon somsaracha khoinchyai konxacha vektisongi sollaull koryet. Punn to boreak osonk zai. Tantu kitem vaitt osa mhonn parkunk zai. Vollok natleanche frendd rikvestts ekseptt korche, komentts marche, loik dambche, porsonol vix korche sorv cholea choliank kollit natlea borich bolpeancha hatim vochon sampddonche bori korta.

Protyek zaun cheddanim ek pauttim osoleancha hatim sampaddlear uprant tanka vanch na. Bleak moil, bhexttaunni mhonnon cheddvancho soteanas korn soddtat. Hea vixim

choddit sangaje mhonn na. Aichea khobre madhyomanim hea vixim zaitem aikonk mellta.

Dusrean richarz senttor, sels men, xoping senttoranim vetana oni soxiyol middiacher porsonol nombor xer korchem bhovo ovghoddachem. Oxem nombra xer kel'lean chch muslim oni hindu choleanim ratim omchea cheddvank fon korn oxlil uloyil'le dhakle amche modhem zaite osat.

Tisrean omkam fes buk, insttagram oni vattsapacher mit mirvon fotto ghalchi souy osta. Utt l'lea bos l'leak sttettos, oni fotto op lodd korchem.

Doyakorn ugddas doura tumchea proivett loifachi fotto, tumim khoim vetat, kalem khatat, konnalagim uloitai, ghora konn pura osat, hem pura fes bukk , vattsapacher xer korunk vochonakat. Provett loif mhonnon fes bukar fotte ghaln somsar bor poblik korcheank orth osagi? oxem kel'lean poilean fotto op lodd kel'lo/kel'lem kosolem, tachi obhiruch kosoli mhonn bolpe somzotat. Thodde fotte kaddn morf

54 Veez Konkani

korn vinnge ritik bodlun fotto gal'lea vektik chch bleak mel kortat oni kazar za ya loingik sompork kor mhonn dhomki ditat.

Tisrean amchi cheddvam oni chedde il'le soxiyol. Xikap haka promukh karonn osyet. Eka meka ongar poddon ulomvchi souy amchea cheddvank ani cheddeank il'li chodd. Oxem kel'leo fotto xer korche vorvim , ony dhormanchak omchea yuvozonnavixim kill obhiprai ubzata oni tey omchea cheddvank, cheddeank svadhn korunk proitn kortat.

Oni promukh gozal mholl'llear amchea kuttmanim, ghoranim ani kristamv yuvozonnank rig na zalea. Choddaut ghoranim korbharam korchim ony dhormachanim. Ek karyem zamv, sogllem voisun dimvche ony dhormanchank. Kitem-i chodd unnem zalem poilem sangche ony dhormanchank. Az omchea vhodd vantteacha kuttmank femili frendds mhonn asche ony dhormache. Tanka ghora bhitor sompurnn svatontr.

Tannim kitem-i koryet , kedolla tori yeuyet tosoli poristhiti. Mhoza pormanne oxem oslea 80% kuttmacha cheddvank vhoddilank kollit nastam

hea ony dhormachanim padd kelam.

Thoddim cheddvam okhrek tanche soogi dhauleant. Okhrek omchem cheddum gelem mhonn roddon kitem faido..? onyek gozaleo mhollear amkam ghora ixttank opoun partteo korchem , gom'mot korchem samony. Osolea partteank omim opomvche ony dhormache choddaut vhalu amchea cheddvanchi sollaull kortat oni omche dadle kotthinn pietat mhonn amchi cheddvam-i soukas ony dhormanchank lagim zatat.

Amchea choliank xikap il'lem chodd.

Tanka amchea lokol cheddeachi ixttagot naka. Karonn amchea yuvozonnank xikap na oni borem kam' na. Toxench tanka omchea choliavixim guman diunko pursoti na.

Ek jins peantt, ek moboil ,ek boik oni il'lo soro oslear amche tornatte dhadoxi. Omchea choliam songi bhorsonk, songho somstheani meter zaun , piknik – ovtting mhonn tanka khux dourunk amchea tornatteank zaina. Vaddeant, firgojent eka kuttmant ek karyem osa tor amchea kristamv tornatteanim pamvche jeunnavellar. Tem-i pattim boson

55 Veez Konkani

tennench vechem. Soglli karbaram ony dhormachanchi.

Toxench omchea choliank fottounko sulobh mholl'lli obhiprai ony dhormancha modhem osa. Karonn omchea choliank kalem keleari amche tornatte, somudai polleun sobhai polleyta xivai virodh krom' ghemvcheant pattim. Amchea choliank xikap osa punn tim boldd nant. Konnalagim koxem uloije, koxem cholaje mholl'lli xikoun tanka mellchi bhovo unnim.

Okhrek omchea somudayant eka kristamv cholean eke kristamv cholyelagim uloilear, khoim gi ek roundd bhovonk gelear ami naka zal'li

ghoddfam kortamv oni tancho virodh kortamv. Amchea ovoi bapomyk tem polleunko chch zaina. Punn ony dhormacha cholea/choliam songi vetana hea vhoddilank virodh korunk dom'm' osana.

Hea sorv karonnank lagon az amcho cholio oni thodde chole mog, kazar mhonnon ony dhormak motantor zatat. Punn toxench ulttem omchea dhormak yemvche bhovo unnem.

Hem amchea somudayachem unnemponn munnyet. Hea vixim ami gombhir zaun chintap attaunko zai.

Igorz, retireanim keul jezu melo jezu jivont zalo mhonn xermamv dilear

pavana. Tem sorvank kollit aschi oni vorsanthaun aikon ayil'li gozal . Bogar somudayi oni somajik zaun jiemvche koxem mholl'lli xikounn diunko zai.

Somudayechi xist kitem mholl'llem ghoranim toxench dotornent dambun xikounko zai.

Oni okhrek dhorm' sanddun vecha cholea oni choliank don utram.

56 Veez Konkani

Bharoti-i kanuna pormanne ottra vorsam zal'lench tumi kitem zaunko zai toxem tumi koryet. Punn kazar mholl'lli gozal yetana il'li zagrutkai ghezai. Dhorm' sanddun kazar zal'lim 99% az borem jinnem jieunko sadh nastam koxtton osat. Thoddeank tancha ony dhormacha mog kornaranim kazara uprant vikun soddlam. Oni thoddeank bondhoddent ghalam. Thoddim pixim zaleant oni ghovacho dhorm' pallunk nirbondhit zaleant. Ony dhormant thoddim sekendd gredd monxeam zaun jiete osat.

Dusrea dhormacha cheddvalagim kazar zal'lea omchea choleanchey hal kaim bore nant. Cheddvanim tanche

kam' zatech thoddea omchea choleanchi khun kel'le dhakle osat.

Oni thodde omche cheddem dusrea dhormant namvak matr ghovo zaun urleat. Tanche sogllem niyontronn tea choliancher oni tancho kuttmadarancher osa. Thoddeank bhexttaun, himsa diun okant vadincha vaurak soit upoyog kel'lem osa.

Otam hea dixen ek zagriti zaunko zai.

Amchea choliank oni choleank hea vixim sot kitengi mholl'llem ugddapem zaunko zai. Opoi bapoichea dhukhank bhujvonn labhonk zai. *-zagrit kotholik* ---------------------------------------------------

Dda| spurti poi –

yuvo dakhterank ek preronn voktam vixeant xikon ek dakhter zamvchem mhollear ek ponthahvan sobhar amchea yuvozonnank hea kallar, kitea tanchi vrit'ti pollemvn asa noveo pidda, kovidd-19 tosoleo mohamari. Sangatach somajentlea bud'dhihinamni sangata mellon dakhter-norsancher cholomvcho ot'teachar bhexttench chil'lor

karonnank lagon polletana kantthallo yeta.

Sokte virodh upyeun, eka torunn cholien nohint voktanchi vrit'ti vinchun kaddli bogar, aplem vixex xikap postt grajyuyett korun yoxosvi thoran sompoilem, ti bharotantch oti unch mott'ttar hea vixex vixexotechea xikpant yoxosvi zali, mhollear DM (Doctor of Medicine). Ti zamvnasa

57 Veez Konkani

dda| spurti poi, kornattokantlea xivomoggant zolmal'li.

Dda| spurti poin aplem DM Endocrinology -nt sointt zans meddikol kalez, bengllura thamvn zoddlem ani rajivo gandhi yunivorsitti of helt sainsosant oti unch onk tinnem zoddle, hem amchea torunn dakhterank aplem chinton korpak, kiteak mhollear tinnem kel'lem sadhon korche yuvozonn bharich viroll, vo tinnem korcho vaur korche.

Tinnem zoddlam hem sadhon xemboramni dubllea piddestanchi chakri korun tea aspotreamni pattlea vorsamni.

Composite PU College, xivomoggant kelem, MBBS ani MD (zonrol meddisin) bengllurantlea bengollur meddikol kalez endd risorch insttittyutt, bengllur sompoilem.

Tichea xikpa vixeant hea lekhonachea akherik boroilam.

Dda| spurti poi zamvnasa mhalghoddi dhuv dda| proxant kumar poi ani sucheta poi hanchi.

Spurticho bapoi dda| proxant kumar poi ek siniyor konsolttentt fijixiyon, soheadri aspotr xivomoggo.

Tosench to hindusthani toblant helll'lo hat ani tachi auy sucheta poi inglix sahiteant postt grajyuyett kelam moisurchea manosogongotrint.

Ti xivomoggantlea kuvempu yunivorsittint uponeasoki zamvnasli. Ti borem korn ghor samballtta ani ti ek hindusthani klasikol gaupinn.

Tinnem aplem xikap 1 tem 10 poreant vasovi videaloi, kotte rosto xivomogga hangasor kelem, piyusi xikap DVS

Tichi dhakttuli bhoinn dda| pronnoti poi es.Ddi.Em'. Ddenttol kalejichi grajyuyett, dharvaddant. Prostut ti

58 Veez Konkani

prostoddonttiksant em'.Ddi.Es. Daunnogerechea bapuji ddenttol kalejint xikta. Ti tichea lhan prayer 9 vorsam sokoilea bhurgeam spordheant chessant rajy chhampiyon zal'li ani chessant sobhar proxosteo apleo kel'li. Hea vixex talentanchea kuttmant ti ek bori gaupinn ani skeching kolakarn zamvnasa.

Tachim bapaichim auy-bapoi dda| surex ddi. Islur ani dda| vina es. Islur tannim aplench norsing hom' soheadri aspotr xivomoggant 1964 isvent sthapon kel'lem, hachi bhangarotsou 2014 isvent sombhrom' kel'lo. Dda| surex islur haka tannem aplea vrit'te mukhant somazak dil'lea sevek protixtthit dda| bi. Si. Roi proxosti prapt kel'li. Dda| islur doni dolle ani i.En.Tti. Vixexota zoddl'lo dakhter.

Hem-i voktanchea vrit'tent bharich oprup mhonnonk zai.

Dda| spurti poiche logn vignex probhulagim zalam, tannem bengllur insttittyutt of tteknalojint injiniyoring kelam tosench inddiyon insttittyutt of meanezmentta (IIM) thamvn em'.Bi.E., rohttok sompoilam. Prostut to es.El.Ke. Safttver hangasor meanezor zamvn aplo vaur korta.

Dda| spurtichim sadhonam: xalant sodanch horyeka klasint prothom' raxttri-i talent sodhnanchea porikxent skalor - rajy mott'ttar 25 vem roeank ani taka protixtthit raxttri-i skalorxip dhauye klasi thamvn em'.Bi.Bi.Es. Sompoita poreant labhl'lem.

Vixakopott'ttonnant zal'lea 51 vea raxttri-i khellam pondeattamni kornattokachea rajy pongddachi protinidhi zamvn bhangarachem podok apnnayil'lem.

Chess spordheant jil'la, rajy ani raxttrii mott'ttar bohumanam zoddleant.

Porisora vixeant boroyil'lo probondh pustoka rupar porgottunk vinchun 2006 isvent raxttradhyokx dda| e.Pi.Je. Obdul kolaman ugtaila.

Probondh, ddraying ani songit spordheamni sobhar bohumanam zoddleant.

2008 isvent meddikolant 6 vem roeank, injiniyoringant 17 vem roeank ani ISMH in CET nt 4 tem roeank zoddlam.

59 Veez Konkani

6 bhangrallim podokam peathaloji, ientti, zonrol meddisinant ani em'.Bi.Bi.Es. Tisrea ani choutea vorsa ttapor zamvn bestt outtgoying sttuddentt grajyuyett zamvn bengllur meddikol kalez endd risorch insttittyuttant 2014 isvent lablam.

2014 isvent 13 vem ryank PGCET for MD entrance zoddlam.

2017 isvent rajivo gandhi yunivorsitti of helt endd sains thamvn em'.Ddi. Kortana 7 vem roeank zoddlam.

Hea torunn prayer itlim sorv sadhonam korunk kosem sadhy zalem mholl'llea sovalak, ti hason'nch mhonnali, "ekleak asonk zai pramannikota, svo-bhodroti, vixvasoni-i otreg ani nixtta apnnem dhorchea ani korchea vinchomvnnent.

Ten'nam matr osadhy aschem tem sadhy zata." dda| spurti poik bhovixeachem yozon asa enddokrinalojint mukhar soron somajentlea piddestank apnna thamvn tankta ti kumok dimvn tanche sonkoxtt hallu korunk.

2017 isvent NEET super specialty entrance porikxent 28 vem roeank zoddlam.

2020 isvent sointt zans meddikol kalez, bengllur thamvn DM Endocrinology zoddlea.

Ticho hoveas zamvnasa chess khell, gamvchem, pensil ddraying skechos Viz potrak dhaddl'lem: rozonikant ani randap. xennoin -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ronaldd kulasok exiavon thamvn thailenddant ’bharotiyo mohontom' vikas puroskar’ zogot'tvikheat poropokari mhonn namvaddl'lo udeogost ronaldd kulaso

haka exiavon nemallean asa kel'lea protixtthit proxosti sombhromant

60 Veez Konkani

’bharotiyo mohontom' vikas puroskar 2019-2020’ dimvn mohan man kela.

Korona mohamarik lagon hi proxosti thailenddant prostut korunk zai asli ti ronaldd kulasochea bengllurantlea ghorak pavit kelea. Ronaldd kulaso prostut dubai asa.

Exiavon nemallem bharotadyont tosench singapur ani khaddi gamvant prokheat asa.

Hi proxosti osorkari vortulantli otyodhik manachi tosench protixtthit sonxodhonatmok proxosti zamvnasa.

Hangasor proxostek sarvozonikam thamvn mot ghetat ani vinchun kaddttat. Je mukheli bharotachye progotek karonnkort asat tankam bholaike vibhag, ghoramni vaporcheo vostu, samajik mullavi bandaull, oitti ani ttelekam', jinnye vikas, utpadon, madhyom' ani monoronzon, kuddi gorjecheo vostu, zageam vikro ani her seva thamvn vinchun kaddleat. 40

61 Veez Konkani

porinnot nitidar, hea vinchomvnnent moha patrdari zamvnasle.

Vixex sonxodhonatmok vinchomvnnent nimannem ronaldd kulaso proxostek vinchl'lea 9 zonnam poiki eklo zamvnaslo.

Ronaldd kulason epril-me lakddauna vellar hozarom gorjeuntank tannem kumok dilea ani hea vellar kitench

prosar tannem madhyomar kel'lo na.

Lagim lagim 20,000 holl'llentlea kuttmank 20 thoranchim daneam, axa kameleank, ongonovaddi kameleank, bholaike kameleank, kuddi unn aschea songh-somstheank, 7 polis sttexonantlea kameli kuttmank, niraxrit kameleank, potrkorteank ani somajechea itor pongddank tannem dil'li kumok opar.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sointt eloisiyos

konknni

kalejint

songhachem

udghatton marttis, jeso hea sondorbhar hazor ason, aple xubh sondex dilagle. Videarthim

140 lamb vorsanchi choritra aschea sointt eloisiyos kalejichea 2020-2021 vorsachem xoikxonnik prarombh ontorzall madhyoma mukhantr prarombh zal'leak gourou dimvn, konkonni songhachem xoikxonnik udghatton soptombor 25 ver obu dhabicho lekhok, kovi, nattokkar son'nu monis bollien aplea guttma nada borabor ontorzall vikxokank monoronzon dimvn, cholomvn vhelem.

Kalejiche pranxupal fa| dda| provinn

thamvn ontorzallar monoronzon karyokromam choloilim. Songhachi odhyokxinn flora keastelino, seurin pintto, olvin ddisoza, xorol roddrigos hazor aslim. Songhache sande on'nomoria tosem zoslinan soireanchi vollok korun dili. Karyodorxinn xorol ddisoza tosem elson ddisoza hannim

62 Veez Konkani

svagot korn, dhonyovad orpile. Oxvian ontorzall karyokrom' viz madhyoma mukhantr yoxosvi ritin cholomvn vhelem.

2019-2020 vea vorsa hatim ghetlea sorv kareancher ek nodor bohubhaxo rong odhyoin ani konknni songhachem udgatton ponchvisavo suvallo sombhromchea hea vorsa bohubhaxo rong odhyoin ani konknni songhache udgatton zunachea 28ver chol'lem. Konknni bohubhaxabhinoi nott ron roddrigos,londdon mukhel soire zaun aile. Hea disa vibhin'n ritin doni karyim ugtaunn kelim.

Vovio vers vovio versant torbheti zoddlel'lea konknni sandea thaun vovio versant torbheti ani sfordho asa kel'lo. Sorv pongddanchea sandeamni urbhen patr ghetlo.

agost mohineant konknni manyota labhl'lea nimtim vividh sfordhe manddun haddl'le. Agostachea don tariker chartto toyar korunk , 23ver gaina sfordho asa kel'lo. Agostachea 30ver manyota divos kolejichea erik mothais salant achorsilo. Hea karea k manestinn konseptta fernanddis mukhel soiri zaun aili ani konknnek manyota favo zaunko kaddlea minote vixim ti uloili.

Vixvo konkonnikolangonn bhett songhachea torfen sorv sande, odhyokxinni sangata mellon mongllurchea vixvo konkonni kendrak zulaichea 26ver bhett dili. Thoimsor aschea myujhiyom, loibreri toxenchch kendrachea xevotta vixim thoincho sthapok manest bosti vamono xennoi hannim uloun konknni bhaxechi pramukhyota dakoun dili.

Konknni manyota divos

Agostachea 16 tariker mandd sobhann, sandeamni bhett dili. Thoimsor zamvchea sorv karea vollim vixim sonkxipt thoran mahet dili. Odhyokx luvi

63 Veez Konkani

bab pintto, vitori ani her sandeamni amkam sangat dilo.

Soptembor mohineachi karyim soptemborachea vis tariker konknni khannam voir chottuvottika manddun haddli. Sorvamni urbhen bhag ghetlo.

Ghoram thaun randap haddn sorvam thaun xabhaski zoddli.

Sampradayik podam torbheti mandd sobhannachea nirdexona khal sampradayik podanchi torbheti doxemborachea tin sukraramni choloili.

Konknni somskrotechi sampradayik podam, gumott,manddo osoli podam xikoun ut'tezon dilem. Poilea torbheti vellar gĂľychim bhurgim amkam sangat diun, karyokromo songim pattim portalim.

porzoll vixex onkea nimtim porzoll sahity sfordho zonerachea 17ver asa kel'lo. Vividh vixoyancher novo pongddancheamni onkonnam boroilim.24ver porzollache mukh pan sandea thaun toyar korcheak sfordho manddun haddl'lo.Sandeamni kriatmok ritin bhag ghetlo.

Itor achoronnanchottuvottikeo hindi divos sondhorbhim zonerachea 10 tariker hindi bhaxechea pramukhyota vixim vichar-vinimoi aslo. Sorv sandeamni bhag ghetlo.

Pebrerachea chouda tariker rong tambddo dis sombhromun, tambddea rongachi vixexota sfordho manddun haddlo.

Songhachea bhair sandeamni dil'lo vaur karyim

Krismos suvallo krismosa sondorbhim krismos gritting kardds ani noketram sfordho doxemborachea tera tariker asa kel'lo.

Kusvar ani kek sfordho zonerachea 3 ver vixixtth ritin manddun haddn xabhaskek favo zal'lo. Kolejicho pranxupal, direktor ani xikxokamni pattimbo dilo.

bohubhaxo rong odhyoina thaun 'ovoll site ' mholl'llo nattok konknni manyoto disa sondorbhim konknni git mongllur vixvovideaniloyant jeson sikvera gurpor hache songim mellon chouto sur daijivolrdd songi mellon yuvo songom' kochchint choll'lea sahity som'mellonant sandeam thaun samskrotik karyem.

Porzoll sahity

64 Veez Konkani

Sondexo proxosti prodhano vellar svoimseukacho vaur oxem ani sobar kareamni bhag gheun apnnachim talentam, mukhelponn ani

ovkas boroean gollsila. Tea dekun az konknni songh sam. Luvis kolejint porzollon asa.

---------------------------------------------

Press Release: Harold D’Souza ignites freedom for victims at 17th Annual International Human Trafficking & Social Justice Conference 2020 The University of Toledo presented this year’s 17th Annual International Human Trafficking & Social Justice Conference (IHTSJC). This was hosted virtually from September 23-25, 2020.

Celia Williamson, PhD, Executive Director, Human Trafficking & Social Justice Institute invited eloquent Honorable Harold D’Souza, President of Eyes Open International to share his breath-taking journey from “Slavery to The White House”.

This IHTSJC conference was attended by 1,500 attendees from 43 states and 19 countries over the course of three days.

Sara Soto, International Rescue Committee from University of Miami, Florida shared; “As the third day of the International Human Trafficking & Social Justice Conference comes to an end, I reflect on all the amazing sessions that I was able to attend. From Harold D’Souza’s story of resilience and how he educates and prevents others from being victims of labor trafficking”.

Harold D’Souza presentation mesmerized the audience of the pain, trauma, fear, stigma, and exploitation at the hands of perpetrators in labor trafficking and debt bondage. The best and most beautiful story of Harold D’Souza was how be turned obstacles into opportunities. Unbelievable journey of hurt to happiness.

The IHTSJC began in 2004 for the purpose of bringing people together to learn, connect, and collaborate on research, advocacy, programming, and legislation.

Harold D’Souza is a living role model of inspiration, hope, and resilience.

This has definitely been exemplified by a “Survivor” in America. Testimony of a powerful survivor. “My name is Paresh Patel. I originally belong to Madhi, Surat, Gujarat, India. I came to U.S.A. in 2009 on B1 B2 visa with a dream to settle in the States, having safe and good life style, and earning good income.

65 Veez Konkani

For getting status in U.S.A., I spent lots of money, but I cannot get it. I was very disappointed, and I thought that I have failed in my life. I was working 14 to 15 hours and getting $1500 fix salary.

I was exploited completely. I got loan from my friends. I was having a huge expenditure for my daughter’s marriage.

To do suicide is the only thought that comes in my mind.

At this time, I came in contact with Mr. Harold D’Souza. I found out that Mr. D’Souza is a killer and murderer. Yes, you read it right, because he killed and murdered my fear, my negative thoughts, my suicidal feelings, and my depressing emotions. He boosted a positive energy in me and advised me to fight with current situation and not to lose faith. He is like a vaccine and a power bank to me.

Mr. D’Souza told me to never commit suicide and backed me to fight for my life and my family. He told, ‘If you help others then God will help you. Love every individual’.

When he gave me his book ‘Frog in a Well’, I was very overwhelmed with positive vibes. This book is story for people like me. Now I realize that I am not a ‘Frog in a Well’. I am not a football that anybody can kick me. I am very special person in U.S.A. I am an undocumented person, but not an

illegal person. He made me realize that no human being is illegal, we are all son of god, life is too short and so enjoy it.

Now when I am upset, I talk with Mr. Harold D’Souza and he recharges my battery. He is like family.

He is doing great job with EOI, fighting against human trafficking.

I can see that he will become FATHER D’Souza like the Mother Teresa”, spoke survivor Paresh Patel hero of humanity.

The IHTSJC has grown to be the oldest and largest academic conference of its kind in the United States.

Harold D’Souza said; “I do not believe in impossible, I believe in, I.M. Possible.

Suicide or silence is not a solution, choice, or option”.

This bright, brilliant, and beautiful Mamta Hunnar, Assistant Executive to the President, EOI shared; “Thank you Harold for supporting me and bring out the positive in me. I am trying to leave all the bad in the past. I want to move on in life and be happy thank you for everything”. She further spoke; “Really Harold I can’t express how thankful I am for this to you it was my luck that you entered as a mentor in my life and it actually is like a dream”.

If you or anyone you suspect is a victim of human trafficking. Please call 1-888-

66 Veez Konkani

373-7888 in America, Canada call 1-833900-1010, and in India all +91-799-0262632.

---------------------------------------------

Malai Chicken

BBQ /Grill

1 tsp coriander powder 1/2 tsp Garam masala powder 2 Tbsp Ginger and garlic paste Juice of 1 lemon 2 tbsp butter melted 2 tsp Cornflour Salt to taste How to make:

By Violet Mascarenhas Ingredients : 1 kg Chicken 4 green chilies 1 bunch fresh coriander/ basil leaves Ingredients for marinate 2tbsp youghurt 4tbsp fresh cream 2 tsp black pepper powder 2 Tsp chili powder 1 tsp Turmeric powder 2 tsp cumin powder

Grind green chillies with fresh coriander leaves/basil leaves and mix with the ingredients listed for marinade. Marinate the chicken for at least for one hour, I leave it overnight.

Grill the chicken using the skewers turning each side occasionally until it is done.

I prefer making this on BBQ’s it tastes great.

67 Veez Konkani

1 1/2 ttispun sakhor 2 ttispun soyasas 1/2 kop chikon sttak korchi rit:

Lemon chikon 500 grams haddam naschem kombye mas bharik xiro xiro korn katorn dourchem

A ntlea vostunt 1/2 vor mas bhorsun dourchem. Uprant hunoni telant bhazun kaddchem. B ntleo vostu pura bhorsun 1 minutt hun korn datt sasaporim zatana tantum chikon borem bhorsun bhum-i dourchem.

zai poddcheo vostu: A. 1 tantim (tanteantlo dhovo boll matr) 2 ttispun zondllea pitto 1/4 " alem (kochor korchem) B. 2 ttispun zondllea pitto 2 ttebl spun udak 2 ttebl spun limbea ros ------------------------------------------------------------------------------------------------

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani