Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 4

No: 22

Volume:3

May 6, 2021

Yazoki Monniarponnacho Mannikotsou Achoruncho " Kroxik Yazok"

Ma। Ba। Gregori Pirera 1 Veez Konkani

Sompadoki-i:

Bharot ani kovidd-19

az bharotachi poristhiti polletana nizaki chintazonok, dukhachi ani nalisayechi zaunko paulea.

Bharotachea mukhy razkaronnimni aplea okkolavin vortonan sogllichch pidd'ddear korn soddlea.

Smoxanamni zago nastam sobhar kovidd pidden moronn pavol'leancho kuddi kitench man nastam mel'lea sunneank voddn gel'leaporim voddn vhorn rostea degemni thoddench lankudd dastan korn lasleat. Osoli got edoll hea dexant bhilkul ayil'li na ani mukhar yemvchiy naka! az bharotant kovidd piddek lagon moronn pavol'leancho sonkho konnakchch sarko kollit na mhonnyet. Horyeka aspotreamni oisiyu khottlim nastam lok konggal zala.

Sobhar sorkari aspotreamni dubllo lok khottlim nastam dhornnir vol pangurn nidleant ani aplea mornna ani jiuna modhem vod'daddun asat. Sobharanchi chakri korunk norsam-dakhteranchi sukhidadd poddlea. Usvas soddunk tras zamvchea piddestank amlozonok silinddoram mellanant.

Kovidd virodh injekxonam axeteleank vokat mellana. Hea sorvak kon karonn? eka vorsa poilench hi mohamari pidda ayil'li, sorvank kollit asl'lem ki hi pidda ek pautti unni zamvn aileari ekachchhannem dusrye pautti, tisre pautti yemvchi sadhyota asa mhonn. Toripunn

bharotachea mukheleamni hachem guman motim dhorlem na. Silinddoram dastan kelim nant, injekxonam zomoilim nant, aspotreo bandlea nant, norsamdakhterank zomoilem na, oisiyu khottlim toyar kelim nant, kitench na! somsarantlea her raxttramni hea voilea sorvanchi vilevari keli, dexachea projek vanchounko punn bharotache mukheli dolleank kuddko bandun cholalagle, voilim sorv kamam korchea bodlak elisamvank, dharmik kareank, krikett pondeattank meter zale ani lokak zomoilagle.

Tonddak bandinastam bhomvalagle, somajik ontor pallinastam raule.

Osem kel'lean az hangachi poristhiti konggal ritik paulea.

Somsarantlim bollixtth raxttram az bharotak apli kumok diunko aplem proitn kortat. Omerika, roxea, choina, yuropa thamvn hi kumok ddel'lintlea reddkras somstheak gelea gorjeuntank kumok korunk. Hea kumkekyi kitle svarthi mukheli aplem nak chepun ti apnnabhitorleankchch vantt'tele ani dubllea gonggagot naschea lokak moronkchch soddttele mholl'lleak konn'nch zovab diunko sokan zala.

Sorvespora devan'nch bharotak kumok korijegai mhonn chintunk vatt haddlea.

Turthan lokachem borem zamv ani mohamari nivarum

-dda| asttin probhu, chikago

2 Veez Konkani

Mannik yazokachi jinnie kanni...

2018 zun tin tariker surikumeru borimar sam zujecha firgojek ponchvisavo vigar zaun misamv vaurak aito zalo.

Kroxechea kuttmantlo yazok _ ek vhollok.

Manadhik bap gregori pirera, omzur firgojechea xri zakob pirera ani xrimoti meri kristin pirera hancha ikra zonnam bhurgeam poikim tisro, hechch ghorant malghoddo cherko

bhurgo 1953 noumboracha 17 tariker zolmal'le.

Omzur meromozolu iskolant prathomik xikap, benzonopodovu hangasor hoiskulachem xikap uprant te seminorik bhorti zale.

1981 isvecha epril 22 ver yazokidikxa zoddun bonttvall firgojek sohaik vigar zavun poilem misamv bonttvall firgojent. Toull bonttvallchea bambil hangasor novem kopel bandhun, thoinchor

3 Veez Konkani

utpot'ti khatir madd ani maddio launko survat kel'li. Bambil firgojent kel'lo vaur opurbayecho.

Tea uprant narompaddi firgojek misamv vaurak lagle. Thoinchor kroxi keli. Ani tankam "kuvalleacho padreab" mhonn add namv poddlem.

Narompaddi thaun vennuru firgojek vorg zaun aile.

Vennuru ani peraddi hangasor don iskolam bhandlim.

nhoink pompu ani poip ghaln krixi kel'li, ojiki dakhlo zaunasa. Onath bhurgeank asro, novem iskol, novi igorz manadhik bap gregori pirera hancha vaurak saks. Atam bellve firgojek krixe thaun utpot'ti mellta.

Diesejik esttetta thaun denngi mellta. Don audek mhollear 14 vorsam vigar zaunason bap gregori pirera thoinchor loka mogall zale.

Al'lipade firgojent iskolam :

Bellvent ozapam : bellve ek esttett rupar ason mull soukoream natlo gamv. Vhallchea

ol'lipade firgojent inglix middiyom ani kon'noddo middiyom iskolam susojjit ritir asa kel'li kheat bap

4 Veez Konkani

gregori pirera hanchi. Atanche uddupiche bisp o.Ma.Dotor oisak lobo hancha sohokaran hem vhodd yozon yoxosvi zal'lem bap ugddas kortat. Kon'noddo middiyom ani inglix middiyom iskolam igorje boglen sobtat. Thoim thaun vorg zaun 2018 zun tin tariker surikumeru borimar sam. Zuje firgojek ponchvisavo vigar zaun misamv vaurak aite zale ma। ba। gregori pirera.

Mannik yazokachem kuttam' ani tanchim bhognnam...

Tarik 22 epril 1981 ver odik manadik dotor bajil salvodor soz goullibapam thaun yazoki dikxa zodd l'le ‘mannik vigar’ az tanchea misamv vaurant, edoll so firgozamni, sohaik vigar ani firgoz vigar zavun loka mayechim kallzam monam jikleat. Prostut sam zujek somorpun dil'lea hea bhagi vorsa, eka krixecha kuttmant zolmon krixik zavun vavurn, ghorant toxem kuttmant mogache zavun vaddon yeun, mongllur diesejiche yazok zavun tanni dimvchi seva vakonn'nnechi.

Yazoki dikxechea "mannikotsovacha suvallear" amim tancha kuttmacha sorv sandeank mogachem apounnem diunko gel'lea vellar, bap gregori hanchim bhognnam, tancho

5 Veez Konkani

mog, obhiman, seva ani misamvam vixim sobar boreo songti aikonk amkam mell'lleo. Teo hangasor vanttun gheunko obhiman pautamv.

Ma| bap gregori pirera, devadhin xri zakob pirera ani xrimoti meri kristin pirera hanchea ikra zonnam bhurgeam poikim tisro. Ma| bap gregori pirera hanchi ek bhoinn sisttor sondhea bethoni mellant seva dite asa. Bhavo fransis pirera hacho put brodor zonson seminorint xikta. Veginch tachi yazoki dikxa asa. Ma| gregori pirera bapanchi auy xrimoti meri kristin pirera atam prayen 91 vorsam. Tika yazoki dikxecha mannikotsovachea sombhroman mogamoipasachem apounnem diunko gel'lea vellar ticho sontos oporimit. Putacha yazoki dikxecha mannikotsova sombhromak tinnem sorv borem

magon ul'lasilem.

Putacho mannikotsovacho sombhrom' yoxosvi zaunko besamv dilem.

Prostut ti malghoddea ghora, nimanno put leansi tachi potinn jhitta ddoina pirera ani tanchim bhurgim lenitta, loinol ddion pirera ani lovitta songim jieta.

Ma| bap gregori pirera hancho bhavo bonavenchor vinsentt pirera hanka sombhromak apounnem ditana to sontosan umall'llo. To ek apurbayecho krixik, maddio, madd

6 Veez Konkani

randvoyesongim gorvank posta.

Ma| ba। gregori pireracha obhimanan tannim kel'lo vaur to vakonntam. "mhoza bhavak sobar firgozamni vaur ani seva korunk ovkas mell'lla. Sobar firgojeo dublleo ani gorjeunt kuttmacheo.

Loka songim bhorsun, lokancha sohokaran sobar bori kamam korun lokank mogacho zala". Ma|ba। gregori pirera lhanponnam thaun krixi, bhat, randvoyent obhiruch.

Krixechi sorv kamam baba ani mami songim kortalo mhonn obhiman pauta. Bellve firgojent maddianchi krixi ani randvoyecha utpoten bellvek ek novi igorz bhand l'li.

Bhurgeank xikpak iskol oni bhurgeank axrom' kel'lem. Lok atamyi vakonnta. Bellve firgoje thaun al'lipade firgojek ayil'lea vellar, atancho uddupi diesejichea goullibapancha sohokaran susojjit inglix ani kon'noddo middiyom iskolam bhand l'lem to ugddasak haddta.

Sam zujechi firgoz surikumeru borimar hanga yetana xotomanot'tor rupeallo zublevo vhodda sombhroman achoronn kel'lem, sogllea dex-videxant famad zal'lem. Hea dvarim amchea

kuttmak vhodd man ani gourou mell'lla. Ma| bap gregori pirera hancho yazoki dikxecho mannikotsou yoxosvi zamvdi mhonn borem magtana tacho tallo godgodtalo.

Ma| bap gregori pirera hanchem malghoddem bhoinn xrimoti apolin aplo porno ugddas jivall korta.

Iskolak vetana sangata vechem, dhonparam jeunnak ghora yemvchem. Sanjer sangata pattim oxem bhurgeamponnache dis ti ugddas kaddta. Bab ani mam-i devasponnachi. Sodam sanjer sat vhorar amori ani ters. Bab sorv santa bhoktank devo apounnea khatir magtalo. Bap gregori pirera bhurgeaponnar thaun chotur. Iskola thaun yeun maddiank udak ximpchem. Sokallim iskolak vecha

7 Veez Konkani

poilem gadeant reddeank koschem taka chodd khuxi. Boro tallo ason gain kortalo. Satve klasint astana “apunn kapuchin yazok zatam” mhtonn to forongifett kapuchin yazokam lagim uloyil'lo. Ghorant to malghoddo cherko bhurgo dekun yazokamni nirdhar mam-i bapak sodd l'lo. Uprant dhavi poreant benzonopodovu hoiskulant xikon seminorik bhorti zal'llo ugddas tinnem kaddlo. Bap gregori pirera sokkodd bhavo-bhoinneank mogacho to . Seminori thaun rojer ailear sokddam tacha sangatach astalim. Kuttmant boro ekvott aslo.

1987 isvent bab ontorlo.

Krixent bap gregori pirerak aschi obhiruch tannim azun samball'llea.

Devan taka tacha misamvant aniki

axirvadit korum, bori bholaiki dimvdi, yazoki dikxecho mannikotsou yoxosvi zamvdi mhonn tinnem borem maglem.

Ma| bap gregori pirera hanchi bhoinn paulin gresi vas, hi prostut omzur igorje lagsar kuttma jivit sarta. Babacha bhoktiponnam vixim ti opurbayen vivorsitali. Bab misak gelear misa uprant, dimbyer poddon, hat ubarun sorvam khatir magchem, santa bhoktachem besamv, panch khonn ters mhonnchem ti ugddas kaddta. Bhat as l'lem tandull korunk fantear tin morank uttleari bhurgeank sokallim bhorti saddepanchak uttoun amori, ters, magnnem mhonnonk khollanat l'lo. Datt'ttu padrab seminorik vetana paulin sove klasint xiktalem.

Yazoki dikxecho

8 Veez Konkani

jinnyent vollson, magnnem ani devo bhirant amchea kuttmak devan dil'lem besamv. Devak zamv orgam mhonntana paulin bai obhimanan bhoron aili.

sombhrom' god'dollayen kel'lo ugddas ti kaddta. Tichea bayecho ani datt'ttu padreabacho ‘rupeallo zublevo’ achorsil'lo ti vakonnta.

Ma| bap gregori pirera loka songim bhorsata. Tacha misamv vaurak devan besamv dilam. Bori bholaiki dilea. Yazoki dikxecho mannikotsou sombhrom', sam zuje firgoz surikumeru borimar hangam sombhromtat mhonntana amkam vostu sontos zata mhonn tinnem obhimanan sanglem.

Ma| bap gregori pirera hanchi sadi jinni, sadem ulounnem ani sokddank vhollkonchem sobarank ek preronn. Amchea yuvozonnank tanchim jinni devo apounneak ek mel fankt zateli khonddit mhonn ti bhorvoso ucharta.

Sadea kuttmant zolmon krixi

Ma| bap gregori pirera hanche bhachi, xikxoki rovina aplea mamacha mannikotsovacha sombhroma thoim sontos pauta.

Manadhik bap gregori pirera, pireri gel'lea kuttmantlem moladhik dirvem ani kuttmachem daiz zaunasat. Devacha xetant, misamv vaurant tannim vaurunk besamvamni bhor l'lea dhonia devak orgam ditat. Lamb auk, boll bholaiki devo favo korundi. Hatim dhor l'lim misamv yozonam pont pavondi mhonn borem magtat.

Yazoki dikxecho mannikotsou sombhrom' vhodda sombhroman achoronn korunk yozon ghal'lea surikumeru borimar firgojecha devo projek devo borem korum mhonn upkari mon dakoitat.

Pireri gelea kuttma torfen mannikotsovache ras ras ul'las pattoun, manadhik bapank tannim

9 Veez Konkani

borem maglem.

Krixent kranti :-

firgojek logbog novo ekro zago asleari somotott'tt zago bhovo unno as l'lo. Robbor krixi as l'li 10 Veez Konkani

thoinchor maddio ani randvoyechim krixi survat korun, bap gregori pirera sokddank ek boro krixik mhonn dakoun dilem.

Popayechi krixi loka mogall zali.

Vallche bhaji, kuvalle, bhaji, konngi, churnn, muskasango iteadi krixie vixim vividh potramnim prochar zatana, sobar krixik ani asokt as l'le bett diun, vivor gheun krixe khuxin

khuxi dakoyil'le dakhle asat. Azun zat kat lekinastam hogollsitat.

Randvoyecho padreab ya krixecho padreab, ya poppayi fador mholl'lea namvani bap gregori atam sokttank vollkiche.

Surikumeru borimar firgojecho "xotomanot'tor rupeallo sombhrom'" _______

11 Veez Konkani

sam zujek somorpun dil'lea firgojent 152 kuttmam ason, lokanchim urba vhorti as l'li. Ma| bap gregori pirera vigar zavun misamv vaurak lagtana, xri roxon bonifas marttis upadhyokx ani xrimoti priti leansi pirera karyodorxinn zavun firgojent vinchun ayil'lim.

Pant'tis zonn goullik porixodeche sande, eka kallzachi, eka monachi zavun ekvottit zal'lim. Sam zuje firgojek 2018-19 vem voros xotomanot'tor rupeallo voros achoronn korunk chintop choltalem. Firgojecha lokak ek novi igorz zai, mholl'llo otreg asl'lo, to novea vigara lagim tanni uchar l'lo. Sorv firgoz goullik porixodechea sandeank songim ghevun, sorv firgoz garam songim boro somvad choloun xotomanot'tor rupeallem voros achoronn korunk rup rekha ghali.

Rupeallem voros choritrent omor

urchea tosolem zaizoi mhonn karyokromam rupit kelim. 2018 sopttembor 4 tarike thaun pattapatt 14 mohine sombhromachem achoronn choloilo. Tin dubllea kuttmank ghor bhandunk zago ani ghor, ghor riperi khatir 9 kuttmank kumok, devo apounneacho dis, poilea kumgaracho dis, dotorn xikchea bhurgeank dhonparanche kafi fhollar, piemvchea udkachi vyoustha, sombhromacha ugddasa khatir vedi, hoimastt loitt, sobhai dimvcho provex dvar, ani kankrittikoronn kel'lo doddto rund marog igorje poreant asa korun xotomanot'tor rupeallo sombhrom' sobhoilo. Isrel madoricho futt fat rosto, morie mayecho grott'tto lhanam thaun prayest poreant vividh karyokromam, rosteak solar loitt, khursa vattechim chouda stesamvam, igorjek soundd sisttom'

12 Veez Konkani

Mannik yazokacho sondex

korun dakhlo rochlo. Pausilea disamni gamvar aur ayil'lea vellar aura dvarim niraxrit zal'lea kuttmank kumok diun somaz seve dvarim ozapim vaur kelo. Ho vaur firgojechea lokam thaun zomo kel'lea oivozant aura dvarim niraxrit zal'leank ghor, riperi, khanna vorvi diun monxeaponn sador kel'lem sorvancha hogllikek favo zal'lem.

Firgojechea lokank retir, bhurgeank dotornicho dis, xikxokancho dis, krismos achoronn, firgoz fest iteadi purok zavun korun sombhromak sobhai dili. "xotomanot'tor rupeallea" sombhromak arch bisp o।ma।do। pittor mochado, ani her kareank novo zonn bisp hazor zavun sombhrom' oitihasik zalo.

heachch epril bavis tariker bara yazok sangata yazoki dikxa zodd l'le, tanchea "yazoki monniarponnacho mannikotsou sombhrom'" tannim vaur bhettomvchea firgozamni achoronn kortat. Hea vellim "viz i meagojin" torfen yazoki monniarponnachea mannikotsou achoronn korchea amchea sezari firgojecho yazok ma. Ba. Gregori pirera hankam bhetton tanchim bhognnam ekttam-i korunk hamv surikumeru borimar igorjek paulom.

Sobar rattaullimni meter zal'le te.

Aitarachi vachpam, kirton, ki bordd ani her atmik toyarai zatali. Hamv

13 Veez Konkani

thoim pautana, yazok gorjen ayil'leank gomon diun aikatale.

Koira khatir ayil'lim koiristank vivoronn, adlea disa paus ani ghoddgoddeak zonorettor padd zal'lea riperiche kam', ponacher vichar vinimoi, oniki sobar kamam, ghoddiallachim ekek sekund paxar zaun gel'leporim, voir sang l'lim sorv ghodditam chint l'leachaki chodd vegan gomon diun sarkem zamvcheporim yazok mukelponn gheun asle. "hamv tumcheamannikotsou sombhromavellar tumchim bhognnam ekttam-i korunk ailam" mhonntana "devachi manddaull...

Devak orgam ditam" mholl'llo udgar ani somadani tondd maka ozap diunko paulem. Te xant svobhavan aite zalech. "sam. Zuje firgoz, surikumeru, borimar hangacho lok bhoktivont ani moipasi. Hamv hea firgojechea horyeka lokanchim ghoram ani tanchi sorvanchi namvam zannam. "amcho padreab" mhonn apoitana mhojem kalliz umallon yeta.

Misamv vaur diunko hamv sodam

toyar. Hangacha loka sangata hamv chodd bhorsatam. Hangasor zat kat lekinastam visittors yetat.

To sontos." "maka porisora thoim chodd obhiman. Kroxent urba il'li chodd.

Vell padd korunk mon na." "amchea kuttmant sokttamnim maka "datt'ttu padreab" mhonnchem. Zonson pirera mhoza bhava fransis pirera hacho put, diokon zaunasa. Veggim tachi yazoki dikxa asa. Mhojem bhoinn sisttor sondhea bethoni mellant seva dita." "hamvem ott'ttuk so firgozamni misamv vaur dila. Misamv vaurant devachea besamvamni hamv sontuxtt asam." "hea firgojent xotomanot'tor rupeallo sombhrom' xemborachea xembor vantteamni yoxosvi zala.

Hachi kirt hangachea devo projechi zaunasa." "loka songim, lokam khatir, hamv sodam lokachoch zaunko axetam.

14 Veez Konkani

Ho mannik sombhrom' favo kel'lea devak hamv argam ditam." "viz i meagojina" cho upkar attoilo. _ponchu, bonttvall.

Sondorxon ani mahet: *xri roxon bonifas marttis, adlo upadhyokx, ani"mannikotsou sombhrom'" hacho somyozok. *xrimoti onita marttis *xri sttiun alvin pais.

Niruponn : ponchu, bonttvall.

Mongllur goulli bapancho sondex

ma| ba| gregori pirera

tumim tumchea yazoki jinniecho “mannik zublevo” sombhromtat mhonn aikon bovo sontos zalo. Hea vogta tumkam hamv ul'las pattoitam. Yazoki jivit thoddeank matr favo zamvchem. Hem bhag devan tumkam favo kelam matr nhoi tumche marifat devachi kurpa ani besamvam bhavaddti lokak labhaxem kelam.

Devan tumkam zaitim dennim dileant. Tim tumim seva dil'lea horeka zagear lokachea ani povitr sobhechea adavak gollsileant. Tea sobar denneam poiki ek dennem krixi. Tumim krixi korn foll zoddla matr nhoi heranki preronn zaleat.

Hache sangata tumim bhavaddtachem bhim sobaranchea kallzant vomplam. Zaitea lokank tumchea pattlea challis vorsanchea yazoki jinnient bhavaddt xikoila, vagoila ani somskar vanttleat. Toch somi tumkam dil'li yazoki jinni fuddem-i sorvanchea upkarak poddaxem korundi ani bhangralli zaun bodlondi mhonn mhojem magnnem.

Tumkam yazoki jinnieche “mannik sombhromache” ul'las pattoitam ani

15 Veez Konkani

devachi vinchnnar tumcher magtam.

axirvadam

Moga sovem, +o| ma| do| pittor paul solddanho mongllur diesejicho bisp uddupi goulli bapancho sondex

"ek yazok sorgak veta ya yemkonddak veta, punn aplea pattlean ek hozar lokak gheun veta" _ utram him yazokancho patron sant zuvamv mori vian'nichim.

Yazokachem mohotv, vhoddvikai, ani zovabdari hea utramni dison yeta.

Aplea yazoki jivitachim challis vorsam sompoun, mannik utsou achorsunk aito zal'lea ma। ba। gregori pirerachim bhognnamyi az "mhozo atmo sorvesporachi stuti korta" mhonn dhinvaxi kallzan gailelea onkvar moriechea bhognnam sarkem astelim. Challis vorsanchi yazoki jinni nizak yi devachem vhortem dennem. Bap gregori pirerak dil'lea hea vixes dennea khatir hamv devak dinvastam.

Dvex as l'lea thoim mog vompunk ani dukhoun asle thoim bhogsannem labounko horeka kristamvank kaido asa. Ek yazok oxem herancho mog kortana, khursayil'lea jezucho khoro pattlaudar zaun, sogllo somsar ch tachem kuttam' zata. Ek yazok khalteponnan deva sangata cholta.

Omsoran aplea itleak mukar cholchem ya allsayen ani na khuxen pattlean yemvchem nhoi, bogar somea songim chomkata.

Pattlim challis vorsam devachea ani monxeanche sevent folladhik kel'li dhadoskai bap gregorik asa. Hea

16 Veez Konkani

challis vorsanchea horeka disachea horyek ghoddye jezun sang l'leborim "aplo khuris gheun" tannem someacho pattlavo kel'lo.

Axem korunk sokot,boll, ani thirasann yi labhoyil'li yi teach somean. Hea challis vorsam poiki choddaut tannem firgojent dubllea dhaktteanchea sevent sarleant.

Kroxient bovo asokt os l'lea tannem prokroti mayechea gopant zaito vaur korn zoit yi zoddlam.

Aplea yazoki jinniechea challis vorsancho mannik zublevo achorunchea bap gregorik jinni khorich zaun devachem ek dennem zaunas l'lem.

Hea vorsamni devachea udar ponnachi ani boreponnachi ruch tannem chaklea.

Devan dil'li jinni ek sobhit kannik zaun taka pattim orpunk tannem hor ghoddye preton kelam. Mannik utsovachea suvallear bap gregorik ul'lasun borem magtana, tacho vaur chodd folladik zamvdi. To disandis "sasnnik yazok". Jezu kristachi vixvas ponnan seva korn, jinnyent xanti somadhan zoddum mhonn magtam.

+o। ma। do। jeraldd oisak lobo, uddupicho dhormadhyokx.

Vigar jeralacho sondex

ma। ba। gregori pirera hanchea yazoki mannikotsou sondorbhim asa kel'lea sombhromak hamv borem magtam.

Ma। ba। gregori, amchea diesejint goullik vaurant namvaddlo lo yazok.

Aplem yazoki misamv ekinponnim korn sorvanchea mechvonnek patr zal'lo yazok. Devan tankam dil'lim dennim aplestoki dourinastana peleam khatir gollsil'lo yazok. Aplea yazoki dikxechea apounneam pormannem loka khatir loka sovem jiemvcho yazok.

17 Veez Konkani

Bonttvall varaddeant amim astana apli zovabdari kitench unnemponn nastana susukt thoran korcheant tannem dakoileli asokt hamvem khud'd onbhog kelea. Tanchem bhoktiponn, magnnea jivit sorv yazokank mel fankt.

Tachea jivitachem khaltemponn tannem pattlavo kel'lea someacho khoro disipl mhonn dakoun dita.

Songitachem dennem ason, bhurgeank ani yuvozonnank gainant ani songitant torbhet korcheant vixes asokt dakoileli asa.

Firgoje bhair firgoje torfen zor ek gainachem karyem vo sfordho osa tor, aplea firgojechea bhurgeank ani yuvozonnank te torbhet kortat matr nhoi, osolta gainavellim gittar vo her songit vazantram vazoun sangat dimvcheant tancho husko dison yeta.

Prokriti thoim tancho bhandh vixes.

Krixechem dennem ani onbhou tanchem thoim itlem asa, te tannem gel'lea gel'lea firgozamni ugtean dakoun dilam. Hea vixim sang l'lem asa ki ghott khoddpa voir soit krixi korunk te soktat mhonn. Uddupi

diesejichea bellve firgojechea krixi kolonint toxench tannem seva dil'lea firgojemni krixi korchevixim tannem ek krantichch uttoilea mhonnyet.

Yazoki dikxa zoddun challis vorsam sompoilea sondorbhim hamv ma। ba। gregorik ul'lasitam. Tanchim yazokponnachim muklim vorsam sufoll zamvdi mhonn axetam.

Lokachea seve mukantr someachi seva korunk gorz aschi kurpa ani boll bholaiki somi tankam favo korundi mhonn magtam. _ monsiFor meaksim' noronha vigar jeral, mongllur diesez.

Mam-i sondex

firgojechea

vigarancho

ma| bap gregori pirera, hea amchea

18 Veez Konkani

omzur firgojecho, omzur cho kollo ani omzur cho suputr. Krixecha kuttmant zolmon, jieun, vadd l'lo.

Misamv vaura songim krixecha vaurant taka asokt asa.

Bellve firgojent diesejicho esttett as l'lo. Thoinchor bap, gregori pirera hacho vaur khud'd pollelam. Kasor godd varaddeant tacho vaur aikalam. Krixecho vaur tacha jivachi gantt. Tem dennem tancha rogtant asa.

Inglixant ek utar asa ‘grin fingor’ mhollear tannim kalem-i, kitem-i bhumik uddoilear, tem kirlata, vaddta, foll dita. Ti tanchi vixex xeathi ani devachem dennem.

Mannikotsou sombhromak borem magtam.

Tanche thoim vhoddvikai na. Sado yazok ailevar tanche auycho novod vorsancho zolma divos achoronn kel'lo. Bhoinn provinsiyol sisttor zaun seva dita. Ekli bhoinn amchea iskolant xikxoki zaunasa.

yazoki monniarponnacho "mannik" sombhrom' achoruncho amcho mogall vigar ma। ba। gregori pirera, amchea firgojek devan dil'li vhorti kannik.

Bap gregori amchea yuvozonnank ani atancha pillgek adorx. Pausache udak bhomyk diun krixe dvarim korcho tancho vaur ek preronn zamvdi.

_ bap alvin ddikunha omzur firgojecho vigar.

Devan amkam dil'li kannik

Amchea firgojecho "xotomanot'tor rupeallo" sombhrom' hachea humbrar firgoz vigar zavun yetana, hamv firgoz goullik porixodecho upadhyokx zaunas l'lom. Tumchea sohokar ani besamvan firgojechea sorv lokanchea pattimbean

19 Veez Konkani

xotomanot'tor rupeallo sombhrom' porzoll'llo. Ani ho ek dakhlo zalo.

Tumchea yazoki dikxechea mannikotsovachea suvallear porot sam. Zuje firgoz, surikumeru, borimar, obhiman pauta. Tumchem misamv zoiteunt zamv, lamb auk, boll bholaiki, motik somadan, magtamv.

Mannik sombhrom' bhangrallo zamv mhonn magtamv.

Sorv borem zamv.

omor zaun urteleat.

Hogllik "mannikotsou magtamv.

tumkam.

Bhagi sombhrom'"

Tereza fernanddis mukel mestrinn sam zuje kon'noddo madhyom' iskol sondex

_ xri roxon bhonipas marttis, "mannikotsou somyozok.

sombhrom'"

Sondex "mannik" yazokamno omchta firgojek novo sontos.

Yazoki dikxecho mannik sombhrom' amkam porot ekvottaita.

Xotomanot'tor rupeallo sombhrom' oniki amche motint jivall asa. Tumim amkam ek prerok zaunasat.

Tumchem misamv, mundorun vetana devo tumkam besamvamni bhorom. Hor vattamni tumkam zoit axetamv. Loka sevent tumim sodam

sam. Zujechi firgoz, surikumeru borimar sam. Zujechea firgojent ma. Ba. Gregori pirera hannim ozapam keleant.

Loka songi bhorson, sorv lokank lagsil'lean

20 Veez Konkani

vhollkatat. Firgojent xotomanot'tor rupeallo sombhrom' haka saks.

Yazoki dikxechea mannikotsou sombhromak , tankam omchea firgojechea sorv devo projechea torfen obhinondon pattoitam.

Xri elias pirera, upadhyokx, sam.

Zujechi firgoz. Surikumeru borimar.

Sondex

ma. Ba. Gregori pirera, devan amchea firgojek dil'lem vhortem dennem. Sadi jinni, lokasongim moyamog, atmik gorzank pamvchem, dublleancho husko , sokttank sangata

haddchem'misamv vaur tanchem dennem.

Yazoki dikxechea mannikotsou

21 Veez Konkani

sombhromak zoit magtam. borimar.

_ xrimoti meri ddisoza, karyodorxi, firgoz goullik porixod, sam. Zuje firgoz, surikumeru

Novo vigar zavun hud'do svikar...

Ol'lipade sam. Antonichea firgoje

22 Veez Konkani

zun 3 tariker hud'do svikar kelo.

Vigar var ma। ba। do। mark keastelino hannim vigarancho hud'do hostantor kelo. Edoll poreant surikumeru borimar firgojek chovis zonn vigar pattlea ekxem ponchvis vorsamni seva dil'le ason, ma। ba। gregori pirera ponchvisavo vigar zaun hud'do svikar kelo.

Upadhyokx xri roxon bonifas marttis hannim svagot kelo.

Karyodorxi xrimoti priti pirera hinnem vondonarponn karyem choloilem.

thaun, surikumeru borimar sam.

Zuje firgojek novo vigar zavun 2018 ------------------------------------------------------------------------------------

Vinod

kellmbhe... Goddai ani bondde

_ponchu, bonttvall.

"sorkari kamam mellanant, khasgi kompnnent samball pavana" dekun kaim tori bijnes korije mhonn motint lek ghaltalom. Lakamni duddu ghaln hat hulpaun kannghel'le dollea mukar astana bijnes korunki bhyem distalem.

Unnem investt korn kaim dispoddto gras zoddunk oiddia ghali.

Sodamnit poixe hatak yemvchem 23 Veez Konkani

bijnes zhollkalem. Goddai ani bonddeacho vear suru kelochch.

Surver ghora lagsil'le maddachem tott vichartananch "xoni" add ravul'li. " alle ba... Atam narlak borem mol asa. Bondde kaddlear magir fosol unnem zata. Magir maddar narl zainant, madd bonddeak ch vorgon vetat." mhonnon xellem udak votun soddlem. Magir hollu tallean kurvon mhonnali "goddai zatana diveam...

Mol borem dije ham.." mhonntana hamv igorje totta teuxim pavon zal'lom.

Padreaba kodde tott vichartana taka khuxi zali. " hea pauttim tott dusreank dilam. Yemvchea pauttim tum tottak bidd kor. Sogllem tott tuka... Ham... Amchea ghora mukle tin maddache matr narl kaddunk nant..." mhonn padreaban sangtana maka bhumi voikunttant adamv ani evek devan sang l'lem ugddasak ailem. "polleyam... Nhoim toddir narla tott asta, doreatoddir xirputte zaleari

narla tott asta ani thoim borem foll mellta. Ghattar narlachi tottam astat.. Pois zaleari vhodd na...

Hopteak don pauttim vochon haddyet.

Mell'llear goddai, mellanatleari goddayichch... Mhonn lek ghaln mukar gelom.

Sezarche dog teg tornatte maddak choddon demvonk opvont. "konttrektta" lekan bondde kaddunk nomiarlem.

Hennem tennem komprak godd saroun vhollkichea monxta mukantr char panch narla tott gennik kanngelim.

Attomettik pompu hopteak ek pauttim sttartt kelear xembor maddant dha maddanchem narl bondde fri. Karonn totta saukar mongllurant ani ami ghattachea tottant.

Dorea toddichea narla tottak vetana dusrich kanni. "amim bondde dinamv... Podd l'le narl zai zalear ditamv" mhonnale. "kiteak toxem? "amim narli sur kaddtamv" mhonntana narl zalear narl... Zait

24 Veez Konkani

mhonn oddvans diun amim aileamv. Oxem toxem bonddeacha vearak bunead poddon zal'li.

Eklo "tenalirama"chea toklecho mell'llo. To vichari..."tumkam kitlo zago asa?" "pondra ekro" "somimno...

Tumim koxem-i bonddeacho vear kortat. Tea pondra ekreantlea panch ekreant kemllbe lai... Eka kemllbeak, eka vorsak ek goddai gearontti.." soirikechea mhaleaporim sangtana maka vhoi mhonn dislem. Kemllbe lailear kitem zait haba..? mhonn chintana, ek mhataro mukar mell'llo. "bhava... Sagvollechea gadeant kemllbe lainaka... Gadeachi mati kemllbtachea dikak padd zata.

Magir khonchiyi kroxi korunk zaina..." mhonntana kemllbe lamvchi olochon soddn soddli. Punn atam bhatachu sagvolli konnaiki naka.

Maddio laitat. Savottak kemllbe laitat.

Atam kannghe vorsak ek goddai...

Surver goddayechim kellim datti mottim puddpuddit ostalim. Magir bhagettim zalim kellim... Bezar zatalem.

Kumpadrin sanglem "keavonddix kellim lai" char panch fittiche goddai zatat. Borem mol mellta. Keavonddix kemllbe laile.

Kemllbe bore ful'le... Mottvea kastache...

Tambdde tambdde kemllbe polleun oblesi tornatte anttink polleun mukkal uddoitale "olleya... Polle polle... Kemllbe vaddleat polle...

Anttichea pottreamborim.." mhonntana maka

25 Veez Konkani

sontap yetalo. Punn kemllbe polletana hamvi pura visron soddtalom.

Ghattar bonddeanchem tott kannghel'lem. Pausa uprant poile pauttim bondde kaddunk torneatteank gheun tottak paulo.

Teg zonn tin maddar bondde kaddn asle.

Hamv sogllochch ghamelom.

ek

pauttim

"bore vhodd asat nem..." mhonnat't vhannamnim sorsorit't maka marn mhoji puza kelich. Maddar asle tegi zonn hastale.

Bondde kaddn zale. Bonddeachea niban dhadoxi pattik, tonddak, angak khaun yi zal'lem.

"koxe asat bondde?"

Atam angddi angddi bondde vikunk bhair sorleamv.

Survek ch anttichi angodd mell'lli. Ti vichari..."koxe asat bondde?" "bondde mhollear bondde...

Osole bondde gamvant yi mellanant" to voir thaun bobattlo.

"sufor antti... Ekeka bonddeant ordho kollso udak asa" tika bharichch khuxi. Tinnem ek pauttim ang haloitananch koll'llem maka.

"bore vhodd asat mhonn dista." titlear boglek saulli poddle bhaxen bhoglem. Madda voili dixtt kaddn boglek polletam tor ek choli hatant vhanno kanngheun dolle vattartali.

Muklea angddi vetana ek cheddum mukar mell'llem. "bondde zai?" mhonn vichartana cheddvan angddi kuxin bott dakoilem. Angddicho

26 Veez Konkani

mam' vichari " bondde tornem gi ya zun?"

moddn gela... Dekun taka rag...Polis komplointt dilam...."

"bondde torne torne osat mama...

Sai manddon yeta matr. Bonddea udkak bonddeachi sai ghaln bhorsun pielear, datt dud piel'leabori zata"

titlear dhuvek hamvem pollelem.

Bondde.... Sai... Datt dud... Ugddasak ailem.

Hamv bhatti kannghenastanch pattim dhamvon ailom. Xembor bondde ani bhatti datt duda pattlean gel'le.

ek ghoddi zaije tor mamachi dhuv hatant sarnni kunttean maka sorsorit marilaglem. Angddicho mam' bobattlo "tuka kitem zalam ya? tuka kitem auy, bhoinn konni nant ye ga? nikall hangacho... Hanga ani pam-i dourxi zalear zagrut.."

Muklea angddint koxem ulomvchem mhonn chintun chintun mukar mukar vetalom.

Titlear eklo baikagar our ttek korn mhoji gaddi rauyli.

kitem zal'lem tem makach koll'llem na.

Hamv bondde soddn dhamvlom. Magir bhatti punnim Kitem pollemvchem? haddtam mhonn pattim yetana angddicho mam' onyekleak tokle hunar ttempeachem pattlem mechvaitalo. "kal to porki cholo bagil ghalunk natlem. Ttempear dha yeun hacheborich sangon dolle bara bondde matr ur l'lem.

------------------------------------------------------------------------------------

27 Veez Konkani

Vell chukl'li sorkari bos kameleanchi chollvoll bharotant viman zamv, roil va bossam khoinchim-i vellar ayil'lim va vellar suttl'lim bhovo unnim.

Axem zal'lean viman, roil va bossan aplea tthikanneak vellar pamvcheyi koxttanchi gozal. Kornattokant 2021 epril mohineant sorkari bossancha kameleamni choloyil'lea chollvollek axench zalem.

Kornattoko hoikoddtin sorkari bos kameleamni kocha chollvollek ‘favo nohim asl'lea va chukl'lea vellar kel'li chollvoll’ mhollem. Ho chukl'lo vell matr ‘toddou’ mholl'llea sobda prokar gheunko zaina. Kornattokant (ani bharotant heregoddeyi) korona prokoronnam, tacha thaun mornnam odhik mapan choddon vecha ani hea mukantr lok koxttoncha kallar boss kameli chollvoll choloitit tor tanchavixim konnak borem mon yet? toxich zali kornattokantlea hea bos kameleancha chollvollechi gozal.

Chollvoll cholounko zokto vell nhoi

mhollem kornattoko hyokoddtin:

kornattokant sorkari bos vyoustha dubllea, modhyom' ani her lokacha soncharak vhodd upkarachi zaunasa. 2021 epril 7ver arombh

zal'lea hea bossancha kameli chollvolleurvi lokacha poinnak koxtt - sonkoxtt udel'le. Hoikoddtin apli obhiprai ucharta poreant 14 dis sompl'le. Lok koxtton asl'lo tori kornattoko sorkar chollvoll oker korcha babtin ulounneak fuddem

28 Veez Konkani

ayil'lona.

Bodlak udeogink challvoun tanchamodhem tuttaputt haddchem sadhon kel'lem. Thoddea kameleank puslounnean, thoddeank bhesttaunnean vaurak hazor zaixem proitn choll'lem.

Hantum sorkar ani menezmentt thoddea vantteak yoxosviy zal'lem.

Thoddea kameleank pois poixilea gamvank vorgaunn kel'lem.

Thoddeank hantunmyi torbheticher va probexonacher as l'leank ani nivritek lagim zal'leank kamam thaun kaddl'lem. Dis vetam vetam sobhar kameli vaurak hazor zal'le. Chollvoll fuddem vechant dubhavo dhostalo. Hea chollvollek logti zaun thodde keji (cases) kornattoko hoikoddtint dakhol zal'le. Hachauyr epril 20ver tirp dil'lea hoikoddtin kameleanchi chollvoll nyaibhorit asleari kornattokant korona prokoronnam chodd ani chodd aschea hea kallar chollvoll cholomvchi sarki nhoi.

Chollvoll cholounko ho zokto vell nhoi mhollem ani sorvancha hitodrixtten hi chollvoll veginch pattim kaddunk vicharolem.

Hoikoddticha adexak man diun epril 21ver chollvollecha mukeleamni 15

dis choloun vel'li apli chollvoll pattim kaddli.

Samball ani soulotayo choddounko chollvoll:

sonchar nigomamni lakhauyr asche kameli (kornattokant xikpa xeta uprant odhik chodd sonkho ho) aplea samball oni her soulotayevixim sontuxtt natl'le.

Sogllo vell rostear aschem opai bhorit jivit choddaut kameleanchem astam tankam sorkaran cholomvchea riticher osomodhan as l'lem.

Vividh nigomantlea kameleancha songhottonamni sangata mellon kornattoko rajy rosto sonchar kameleancho okkutt (Karnataka State Road Transport Employees League) rochl'lo. Xetkari mukeli kornattoko rajyo roito songhachoi odhyokx zaunascho koddiholl'lli chondroxekhor hea

29 Veez Konkani

okkuttacho gourou odhyokx zaunasa. Ar. Chondroxekhor hea

okkuttacho odhyokx.

Koddiholl'llicha mukelponnar 2020 dosemborant char disanche muxkor choloyil'lem. 9 magnnim mukar dourl'lim. Tin mohineam bhitor tim magnnim pontak pauyzai. Na tor onirdixtt audek chollvoll choloiteleleamv mholl'llem. Tantlem promuk magnnem kameleank sorkari kameli zaun porigonnon korn sovea pe komixon (6th Pay Commission) prokar samball ani

soulotayo dizai mhonnon asl'lem.

Sorkaran sangchea prokar 9 poikim 8 magnnim pontak paileant. Sorkari khozanacher most dobhavo poddta zal'lean sorkari kameli zaun porigonnon korunk sadhy na. Xivai sovea pe komixona prokar samball dilear unchlea (siniyor) ani odhin (zuniyor) hud'deam'modhem monostapak iddem yeuyeta zal'lean toxem dinamv mhollam. Poilem 8% samball choddouyet mholl'llea sorkaran magir hem promann choddounkoyi apunn toyar mholl'llem. Punn kameli opvonk toyar natl'le. Atam chollvoll namv nastana gel'lean samball choddomvcho vixoi kitem zata tem polleunko asa.

Chollvoll duspottaunko sadhonam: epril 9 tariker sorkaran karmik

30 Veez Konkani

khatea mukantr chollvoll nixedh korn kameleanchi magnnim koigarik ttribyunolak opsil'lim. Punn kameli haka opvanastana chollvoll fuddem vorn gele. Hea adim zoner 22ver sorkaran keesarttisi ani her tin ttisink auxyok seva niyomakhal haddl'lem. Kameleanchi magnnim sondhanant asat, epril 7 tariker muxkor suru kortamv mholl'llem tori epril 6verch suru kel'lem - he ani asole her vixoi astam chollvoll cholomvchem kaidea bhair mholl'llem sorkaran. Koddiholl'llicha mukeloponnakyi tokrar asat.

Kameleam'modhem tuttaputt haddunk ani chollvoll duspottaunko sorkaran thoddeo vatto vaporl'leyi asat. Khasgi vahonank nigomancha bosstteanddam bitor aukas dil'lo, kameleancher nananti kromam hatim ghetl'lim, samball dinastana ravol'lem hantum thoddim. Auxy

seva nirvohonn kaido ((Essential Services Management Act -ESMA) zari kortamv mhonn bhesttayil'lemyi asa (hea kaideakhal koidyi koroyet). Punn choddan chodd kameli ghott ravol'le. Epril 13 tariker yugadi disa thoddea kameleancha bail - bhurogeamni bhik magl'li.

Tenne sorkar kameleancha magnneank opvalona. Kameleancha mukeleam sangata sondhanakyi toyar natl'lo. Henne kameli hott dhorn bosl'le.

Kameleancha chollvolleurvim lok matr koxttank sampaddl'lo.

Zaitea gamvank sorkari bossanchi vyoustha matr aschi. Tosolea gamvamni khasgi bossanchi veustha na. Asleari bhovo unni. Asoleakodde chollvollecha sondorbhar khasgi bossam gal'lim tori poinnaroeancha vhodd sonkhea mukar tim pavol'lim nant. Asolea khasgi bossangaramni poinnaroeam thaun surovilea disamni chodd oivoz ghetl'loi asl'lo.

Chollvoll porigotent rikxa – tteaksivalamni sangl'lench bhaddem asl'lem. Ott'ttare lokak ekavatten koronanimtim sarki zodd

31 Veez Konkani

na. Voktak vochonkyi khasgi vahonank chodd farik korizai zal'li porigot zal'li..

Keesarttisi ani tacha sohourtinchi choritra: suttke poilem thoim hanga khasgi xetantlim bossam seva diun asl'lim. 1914 isvent survat zal'lea kenora poblik konveyons sipisi kompenichim bossam mongllur thaun bonttvallak bos sorvis seva diun asl'lim.

12 sopttembor 1948ver moisur sorkar rosto sonchar vibhag (Mysore Government Road Transport Department -MGRTD) arombh zal'lo. Heavellim hea vibhagakhal 120 bossam asl'lim. Hea vibhagacha arombhak sipisi kompeni preronn zal'li mhonntat. 1 agostt 1961ver moisur rajy rosto sonchar nigom' (emesarttisi) mholl'llo svotontr somstho ostitvak ailo. Vorsam paxar zal'leaborich rajeantle khasgi bossam dhamvon asl'le choddit bos roste hea nigomacha odhin haddle.

1973 isvent rosto sonchar nigom' kaido zaryek ailo. Moisur rajeachem namv kornattoko rajy zatana hea nigomachem namv kornattoko rajy rosto sonchar nigom' (keesarttisi-

Karnataka State Road Transport Corporation)zalem.

1997-nt bengllur sonchar seva (bitties) ani uprant tem bengllur nogor sonchar nigom' (bienttisiBangalore Metropolitan Transport Corporation) zalem. Teach vorsa hubllint prodhan doftor aschem

vayuvy kornattoko rosto sonchar nigom' (enddoblyukearttisi - North – West Karnataka Road Transport Corporation) ani 2000 isvent kolburgint prodhan doftor aschem ixany kornattoko rosto sonchar nigom' (enikearttisi North – East Karnataka Road Transport

Corporation) astitvak ailim. Toxem atam kornattokant mull keesarttisik

32 Veez Konkani

dhorn ott'ttuk char sonchar nigomam asat. Him nigomam kornattoka bhitor ani sorxilea rajeank bori seva diun aileant.

Prostut keesarttisi-nt 8492 bossam

ani 3,7618 kameli, bienttisi-nt 6,500 / 22000, enikearttisi - 4000 / 20000,

enddoblyukearttisi-nt 4700 bossam ani 25000 kameli asat. Vividh rajeancha sonchar somstheampoikim keesarttisi + sohourti nigomam panchvea pamvddear (sthanar) osat.

Poinnaroeank rat ani dis lekinastana seva dimvchim him nigomam videarthink ani malgoddea nagorikank riyaite dorir poinna soulotai ditat. Poinnaroeank 2.5 lakh jeral vimo soulotai asa.

2020 marcha thaun koronak lagon ekdon mohine bossam bond asl'lim.

Uprant chalu zaleari poinnaroeancho sonkho zai titlea promannar natl'lo. Heavorvim him 33 Veez Konkani

tanchi chollvoll pattim kaddlea.

Sorkar kameleam kuxin

bossam lukxannar asl'lim. Epril 7 tariker chollvoll arombh zal'lea thaun 14 tarik poreant keesarttisik 122.5 korodd, bienttisik -45 korodd, enddoblyukearttisi-k -57.5 korodd ani enikearttisik -62 korodd, axem ott'ttuk 287 korodd lukxann zalam mhollam sorkaran. Ott'ttuk 119 bossank fator iteadi marn vibhadd kel'lem. Keesarttisichim -73, bi enttisichim -6, enddoblyu kearttisichim -13 ani enikearttisi-chim -27 bossank axem lukxann zalam.

Kornattoko hoikoddticha adexakhal atam sorkari boss kameleamni

sohanubhutin polletalo va chollvoll kel'leakhatir tankam sotoitolo, kameli tanchim magnnim fuddem dourn muklea eka disa porot chollvollek demvtolegi hem sogllem kallan'nch sangazai.

-ech. Ar. Allvo

-----------------------------------------------------------------------------------

34 Veez Konkani

Attvo odhyai: mornachi unddi (The Death Hounds ) dusrea disa sakallinchim dha voram zaunko puro. Simbri mhoza kuddak ailo. "koso asai?"

"bharich borom asam, zalam.

Mhoza svopnnani mhaka thoddem thokoilam vhoi punn hamv atam borom asam. Tum nidlelea bori disana. Kitem zalem simbri?"

35 Veez Konkani

"hamv chintest zalam. Kalcha ratim hamv gettik raktalom" "ami bhitor aileli gett?" "adlem ani mukhlem sangchi gettmotichi gett. . Ani eka voran tumvem hanga thaun xorak vochonk asa. Khania tuji yeukar korteli." "mhozo posko put koso osa?" "to boro osa ani vegginch tum taka melltoloi" mhonnon to chol'lo.

Thoddea vellan noukor mhojem nhesann haddun aile. Hamv nheson toyar zalom. Borech moche ghale.

Akhrek liok bhettlom. To mhozaki borem nhesul'lo.Sobhit distalo tori nistez ani khontin osul'lo. Ami mogan veng marli.

Amkam eka pol'lokkicher vauvn velem. Sumar eka moilam uprant rostear ek ghumvddi martoch khalunachem xohor ami pollelem.

Lagsor ch ek nhoim, bohuxea ami uddi marleli zaunko puro. Anyeka khuxin vhodd porvot dislo. Ujea ghoracho sumar xembhor moilam pois.Tacha bhomvtim sobhar lhan

vhodd porvot disle.Tea vhodd porvotak vatt mholl'lle bori ek zoit khambo ubho asul'lo. Ami pollelem.

Ami ailelo ud'dex lagim zaunko puro mhonn bhoglem. Hamvem sangata asleleank pollelem.

Sokkodd tea khambeak tokli bagaitale. "tum tea porvotak edoll gelaigi?" simbrik lion vicharlem.Tannem tokli haloili. "hangache konn'nch tea porvotacher pai dourinant.Thoimsor krur ani bhoyanok dadle asat.Ami zhuza vellim tanchi bhett kelea.

Sobhar pauttim tannim omchim gorvam ani her monzatink khelam.Bellem nas kelam. Tea porvota voir thaun poinnarancha tokler gobor soit poddta ani te mortat. "tuza gavancher gobor poddtagi?" "porvotacha spiritak rag ailear vhoi.Dekhun amkam ti mhollear bhyem" "kosolo spirit ani konn?"

36 Veez Konkani

"got'tuna.Spiritak polleunko zatagi? olle thoimsor navo asa. Mukhlem amchem poinn udkacher" navo borich asul'li. Ravonk,nidonk, jeunko onkul osul'li. Amkam dogank ch ek navo dil'li. Amcha patlean anyekacher noukar ani gulam' yetale. "okhrek omi portun sangata osamv" lio mhonnalo. "hores tuka ugddas asa? ami kor gamvak navo vaparul'li." ’vhoi lio.Atam ami eka zallant sampoddlelea bori dista. Khania ani simbri hea zallak rakvoli zaunasat.Tum ekloch astana kitem zalem sang?" "nhoim thaun amkam mhataro ani tea striyen vanchoyil'lem ani gettintlean amkam apoun vel'lem.

Hores hamvem dori katortana hamv pixea bori zal'lom. Tum kosem poddloi?"

Atam tum sang" "khottlear hamv nident thaun utt'tana ek sobhit stri mhoza tokle sorxim ubhi asul'li. Tinnem mhori bka umo dilo. Svopnna bhoglem." "svopann nhoi. Tinnem umo ditana hamvem-i pollelem" "uprant tika hamvem sobhar pauttim pollelem mhoza grik bhasen hamv tiche lagim mostu uloilom.Ham, ayexaki grik bhas yetali" "ti sobhar bhaso zannasul'li. Mukhar sang" "tinnem mhoji borich zoton ghetli.

Punn amcha sahosacha poinna vixeant choddit sanglem na.Hamvem sangonk na mhonn tika rag ailo. Mhaka odhikar asa mhonnali ti. Khania konn hores?" "tum sang. Uprant hamv"

"hamv poddonk na. Uddlom tuza pattlean'nch. Sangatoch moronn ya jinni. Jivont urlear portun sangatoch sahosi kam'.

"borem. Hamv gunnest zalom boll ailem.Punn kalcha ratim ghoddlelem mhaka borem laglem

37 Veez Konkani

na. Simbri jevann haddun ayil'lo.

Sangata khania aili. Eka rannye bori ti nhesleli. Bukantlea sobhit pori borich distali. Tinnem eka vichitr thoran mhozo mog korunk suru kelo. Ami ekameka adim thaun zannamv mhonnali. Tori hi stri mhaka porki ani asem mog korchem mhollear?"

uchamboll zali ani tinnem mhaka galli dileo. Ayexaki rag yetalo hores, punn ti galli dinatul'li. "mhaka arth zalem.Hi khania khonddit ayexa nhoi. Dekhun hamv mukhar uloilo na. Tinnem mostu proiton kelem,dhomki soit dili.

Uprant ti chol'li. Darak tinnem thalem ghalem. Mhaka khania vixeant il'lem bhyem dista.

"hamv mhoza bailek sodhun asam mhonn hamvem sanglem. Eka ritin niz.Ayexa mhoji bail vhoimu?tinnem mhaka khont korinaka, tuji bail pattim tuka mell'lli mhonn chint.Hamvnch tuji bail, tuka nhoim thaun vanchounko ayil'lim. Hamv tika patyeunko laglom.Ayexa bodlalea mhonn chintlem.

"atam tum moun ravo uloinaka" hamvem mhollem.Tea simbriche dolle amcher gida bori pollet't osat"

"titlear mhaka kesancho ugddas ailo. Ayexache kes.Hamvem bolsa thaun te kes kaddn topasle ani khaniacha kesam sangata tulon kele.Asem kortana ti ek dom bodlali, ragixtt zali, zoll'lli. Ayexache kes nazuk ani sobhit. Tuje kes sobhit vhoi punn hamvem pollel'le, he mhoza hatantle kes tuzaki sobhit ani movall mhonn hamvem sangtoch ti

"khania konn mhonn tuka bhogta lio?"

uprant hamvem mhoza sangata zal'lem sokkodd taka sanglem. "oh! kosoli kanni hores" lio udgarlo. "hi hesia konn ani hi khania konn?"

"amenarttos? ayexan sangleli ijiptachi rai kumvori-don hozar vorsam adli mhoji bail? amernattos portun zolmalea?" "kiteak nhozo? kovo-enan sanglelea bori punor jivont sadhy asa. Tum,

38 Veez Konkani

lio, tukach samball. Tuka zallant sampddamvchem kam' hem" mhaka got'tasa.

Tum khont korinaka.Hi khania adim mhaka kitem zaunasul'li ani atam kitem zamvchar asa mholl'llem sodd.

Ayexacha sodner asam. Fokot't ayexak hamv axetam" uprant ami hesia vixeant uloleamv.Thoddea vellan simbri amchi navo choddlo.Bhiemvchi gorz na. Hamv tumcha kumkek osam mhonn to mhonnalo.Tumi aicha ratim ramvcho zago lagim ailo mhonn tannem sangtana ami bhair pollelem. Poixilean ghoram dislim. "hea gamvachem namv kitem?’ lion vicharlem.

Khalun, mhoza purvozani, sumar don hozar vorsadim adhin kel'lo gamv. Namv tench asa tori, porvotacha prodexak mholl'llem namv asa.Heach porvotacher devichi puza zatali"

"vhoi,puzari soit" "atam thoimsor zata?"

konnachi

puza

"hes mholl'llea devichi.Punn mhaka sarki mahet got'tuna.Porvot ani amcha modhem boro sombondh na.Ami ekamekak jivexim martamv.Ami xanti ani mogacho lok. Polleya bhomvtim, ho gamv kitlo boro ani xant osa" mhonn to mhonnalo.Tumi aicha ratim ramvcho zago lagim ailo mhonn tannem sangtana ami bhair pollelem. Poixilean ghoram dislim. "hea gamvachem namv kitem?’ lion vicharlem.

Khalun, mhoza purvozani, sumar don hozar vorsadim adhin kel'lo gamv. Namv tench asa tori, porvotacha prodexak mholl'llem namv asa.Heach porvotacher devichi puza zatali" "ti oniki jivont asa?"

"ti oniki jivont asa?" "vhoi,puzari soit" 39 Veez Konkani

"atam thoimsor zata?"

konnachi

puza

"hes mholl'llea devichi.Punn mhaka sarki mahet got'tuna.Porvot ani amcha modhem boro sombondh na.Ami ekamekak jivexim martamv.Ami xanti ani mogacho lok. Polleya bhomvtim, ho gamv kitlo boro ani xant osa" ami pollelem. Soglleanitlean gade ani sagvolli.Gorvam ani her monzati, ghodde, kat'tim.Sanz zal'lean lok kam' mugdun pattim ghora vetalo.

Ami sobhar gamv polleyil'le punn ho sobhit dislo. Hol'lendd dexa bori.

Sanz zatana ghoram thaun dhumvor voir mollbak choddlo.

Sangata asul'le dadle sokkodd gunngunnonk lagle. "kitem mhonntat vicharlem.

te?"

lion

"porvotacha spiritak rag yenaye ani ujeant lason moranaye mhonn magnnem" gamvak lagim zatana amkam

ghoddeancho avaz aikalo.

Xikaregar mornacha ghalche xikaregar.

unddyek

"mornachi unddi!" hamvem mhollem liocho hat dhambun. "vhoi, xikaregar" te sojherabori nheslele. mhatareak voddn yetale.

Eka

Titlear dhovea ghoddeacher eklo borench nheslolo ailo.To ragixtt asul'lo. "khan! khan!" simbri udgarlo bhian. "khanak rag haddoil'leank osolich soza to diun sontos apnnyaitalo.

Heach ritin to jhhoddti korta" "to mhataro konn?" "tannem khaniacho mog kortam mholl'llich tachi chuk. Punn khania dadleank dvexita.Khan ticho ghovo, piso. Ti takai dvexita" mukhlem poinn ami moun'nch mundorsilem. (attvo adhyai somapt) ****

40 Veez Konkani

vaddunk mhoji bail asane? o. Ke. (moboil af korta) ritta : vhoi vhoi asa. Tuji bail aschi tuka randun vaddunk. Herank nhoi.

Kitem chorab.?

Koxi mhoji oiddia? (richcha ani ritta astana moboil ring zata) richcha : holo... Ham... Gudd morning. Koso asai ddol'la? londdon thaung gi? londdon thaun nohingi? ham munddan thaung gi? hamv yi chintam bengllur aslo tum londdon koso pauloi gi mhonn! kitem don dis amger rautai? (ritta oykata) don dis nhoi... Don mohine ravo saiba... Tujench ghor mhonn chint. Vhoi vhoi sogllem asa... Kaim fikir kornaka. Ot'tam pautai gi dha minuttamni o. Ke. O. Ke. Zait. Tum ye ya... Randop...? taka kiteak bhietai. Tuka zai zal'lem randun

richcha ; ore haka khoincho gandil mus chablo. Konnak go chorab? ritta : chorab tukachch. Na tor gamvchea soglleank randun vaddunk hamv kitem sorventt mhonn chintlam-i gi? richcha ; vhoi tum sorventt ch. Ani kitem tum kazar zaun yetana lakh lakh dot haddn ailamyo gi? ya kilo kilo bhangar ghaln ailam-i? ritta: o...Ho... Lakh lakh dot haddunk vhoddlea subhedaracho put gi tum.. Pigmi kolekttor zal'lean zalem.

Ddeptti kolekttor zal'loi zalear ani kitlo usalltoi gi? (ddol'la bhitor yeta) richcha : usalltai tum kottarle...Olle

41 Veez Konkani

thoinch payam ponda ghaln chirddunk asam.Dukor kapteleachi dhuv zal'lean zalem.

Richcha : kitem mhollem-i? (tachea kesank dhorta. Ddol'la bhimyan sutt kes gheun dhamvta)

Ritta : olle mhoza sontanak uloinaka. Mhozo bhavo pett'ttistt..

Tachekodde sangon tujeo donklleo moddn ghalunk asam.

ritta : habba.. Kosoi gelo.

Richcha : kom'mi?

pett'ttistt gi ya pett'tt

ritta : pett'tt kom'mi? pett'tt kom'mi tuzo bapoi...

Richcha : kitem mhonnam-i kus l'lea gosallea (ek marta) ritta : (roddon) ham...! maka marlem-i vhallche bhajechea denttea (rittayi richchak marta) hamv chol'lim... Hamv chol'lim kullara.

Richcha : kullara... Fulam malln benddar dhaddizai gi? olle vexi zalear pattim yeunko na.

Koll'llem'mu? ritta : konn yetaya tujea ghora.

Sorkel'lea paddea.

Richcha : geloye? koxem soireank dhamvddamvchi oiddia. Ami kel'li loddai tannem sot ch mho nn chintlem ba. Koso dhamvlo polle .Mankodd khoncho.

Ritta : osolea lemvtteank oxench oiddia korn dhamvddaije. Don disank mhonn yemvchem hoptobhor ramvchem. Jemvchem, gillchem, dhamvchem, oiddia bori zali ba.

Richcha : tem morondi ba. Hamve ek thapadd dilem ne tuka ...

Duklengi ba? maka kitlem bezar zakem got'tasaye. Tuka hamvem mar l'lem khuxalayek bhexttem..

Koxi mhoji oiddia? ritta : hamvem-i tuka mar l'lem khuxalayek bhexttem... Koxi mhoji oiddia? ddol'la : (amsoran yeun) hamvem-i dhamv l'le porim kel'lem.

42 Veez Konkani

Khuxalayek .. Bhexttem.. Koxi mhoji oiddia? richcha ani ritta : ham....

------------------------------------------------------------------------------------

29. Kuru... Kuru... Kuru... "korona" mama.... "vikendd lok ddoun" mhonn mu.

Mom. N sangtana, sokddank kiri kiri zal'lem. Pi. Hech. Ddi. Ttomilagim hea vixim vichar vinimoi kortana to koddokk sangilaglo..."vikendd nhoi, unnem mhollear tin char hopte lok ddoun korije" mhonntana maka tem vhoi mhonn dislem.

Sonvar ani aitar lok ddoun mhonn ttomi ghorachch aslo. Tti. Vi. Cher embulensachem soironn aikon ttomik virar zal'lem.

Mhojem ardhem onglem sogllem pigoll l'lem...

Tti.Vi. Cher koronachem ovtar chodd l'le polleun...

"aspotrent zago na, bedd'ddam nant...

Mel'lim moddim margadeger dastan, ras ras mel'lim moddim hulpamvchem, embulens nastana piddest vhollvollche, aksizon natleak norsam ani dakteramni hat pai soddche, hennem venttilettor na, tennem kovidd veaksin na... Aikatana ani polletana ti roddonk ch toyar zal'li.

Tti.Vi. Bondh korun ttep rekorddor chalu korun pod aikonk lagli ti.

Maka vikendd roza... Ani konknnim podam mhonntana maka matsem khub lagta. Thodde pauttim podam songim hamv yi bob martam...

43 Veez Konkani

Ten'nam kaulle "burr..." korun ubhon dhamvtat.

Thoddeank soddlam..

Ho pi. Hech. Ddi. Ttomi matr konknni podank dusrinch utram ghaln vella kalla tekid gaita. Tea tekid to mell ghalta.

Mask mostt, ontor fostt...

Koronan mat bhoxtt kelam" mhonn hamv sangtana, pi. Hech. Ddi ttomi bezarayen uchari..

Az ardhem anglean "kuru kuru mama..." pod ghaltana, maka sobar sovalam porvota bhaxen ubhim zal'lim. Hamv ttomi koddem vichari "koronachem lokxonn koxem asa?" tokxonn pi. Hech. Ddi. Ttomi lokxonn sangcho "norsonn'nna" zalochch. "koronachem lokxonn padd asa...

Lok ddoun korinam-i tor jivo veta..." "lokxonn sangtam hamv saiba lokxonn sangtam hamv...

Poristiti polleun tokxonn sangtam hamv"... "kuru... Kuru... mama..."

Kuru...

Korona

edoll

chch

diun

"veaksin aslem lakhan...

Dusreank viklam "xekha" n aksizon aslem tem karkhaneak dilam...

Hozaramni korodd rupoi imajek ghalam....

Venttilettor, bedd'ddam nastam az borgal aila..." "lokxonn sangtam hamv saiba..

Lokxonn sangtam hamv...

Poristtiti polleun tokxonn sangtam hamv...

Kuru... Kuru... Kuru... Korona mama.." "gamvar thoim hanga vott zata...

Gonga toddir mell cholta...

Po. Bongallant korona dhormak mellta...

Disak hozaramni lok morta.."

"koronak novem veaksin sodhlam... hamv bezarayen sangtana, ordhem 44 Veez Konkani

onglem foddn ghalunk ailench...

mama.."

"oga.. Kuru mama..

Lok ddoun kiteak korinant?..."

"oga... Kuru mama...

Korona koxem addamvchem?"

"lok ddoun kelear ..

Lok vegim morana..

Vanchonk zai osleamni, ghorachch ravonk zai..

Veaksin kanngheun jieunko xikonk zai.."

"amkanch lok ddoun korun, jieunko ami xikchem..." "kuru... Kuru... mama..."

Kuru...

Korona

("konkonn kogull vilfi rebimbos" "kuru... Kuru... Kuru... Korona hachi roza magon) ------------------------------------------------------------------------------------

Podmonabho naiko uloita:

konkonni bhaxapremi rosikamlo somporkantu sototo urcheantu

makka khuxi zat'ta. Vorxahunoyi odhiko kalaudhi zal'li. Tum'mi hamve boroilo "podoyatra" ," bhomvddi" ,"gundda-pundda zoks" , "kovita" ," charolleo" ,"hoveo", "onubhovantulo ghottona", "oitihasiko kotha"....Iteadi vachoto aileti. Makka aniko borocheako utsahito koroto aileti.

Tea bod'dholo tumkam kitlo dhonyovado sangole tiki kom'mi.

Karonno vachoko lekhokalo prannovayu.

45 Veez Konkani

At'tom falecheano ani eko novino prokaro suru kortam. Mullo nokxotro tiseko vorxa poile boroili kotha kromovaro dhaddotam.

Tumka auddhotoli . Doikornu tumgelo obhiprai tum'mi makka zoruro kolloka mhonnu vinonti kortam. Tumgelo eko obhiprai megelo puroskaro mhonnu lektam.

Dhonyovado -podmonabho naiko

mullo nokxotro (bhago- 1) gonnexo kamoto nivrot't zaunu dha-bara vorxo zal'lim.

Penson'nacheri tagelo somsaro cholotalo. Somsaro hoddo nasilo.

To, tageli bailo ani logna vaddhilo dhuvo. Tagelo ekollochi inzoniyoro zal'lo puto hoidorabadantu noukori kortalo. Vhoddole dhuveko tanne rittairo zauche adicho logno kornu dil'li.

Vhoddole dhuveko hunddo vhoddoloso dimvchem poddilona.

Toriponno lognako sumaro lakho bhoro khorchu zal'lo. Tossim zaunu dusore chel'lelo lognako zauka assilo poise bochoto kornu benka dourilo. Gel'le attho-dha vorxo soiriko sod'dhito assilo. Ponno zonmo potrika khoyim zulluno ayilna.

Karonno dhuvelo potrikentulo mullo nokxotro.

Dhuvo savitri rupano, gunnano khubo ujve assilem. Tinne kolezo xikxonno purnno kel'lile. Tori mullo nokxotro tigelo lognako addo yet'tosile. Savitrilo logno kornu nontoro put'tale korchem ossim gonnexo kamtino tthoroile. Zaleari khubo vorxo gel'lim. Savitrilo logno zullile na. Ani put'tale bhi to korcheako xokolna. Ossim zaunu kamoto tonano, monano thokilo.

Niraxeno nixkriyo zalilo.

-podmonabho naiko (mukharunk assa)

-----------------------------------------------------------------------------------46 Veez Konkani

premankuro sanglem hamve tukka disota chondo tum makka eko dono xobdantuno premo fulota koll'llem makka aikuno tum kiteako lopota xodhoto nozoro megeli thokota launnyo tugelem soundoryo fuloita omba mhonnuki tukka rombha ? fonkho posoruno moro nanchota fulola premankuro kalohoronno nakka digo, onumoti hato dhornu bhavi jiuno sathi mhonnuno khello khelloto youvonacho arombho koruya somvosaracho sangtam hamvo tugelea palokanko na porazoi sotyo, nizo premanko.

-potrina (m) 9969267656 ------------------------------------------------------------------------------------

somsarantle devodut zolm' monxeacho jinni monzatichi morochem kiddeambori 47 Veez Konkani

tankam anzambori koroche movall hat deva dorxon dil'lem kalliz kallkea jinnyent pettoun vat aslear ozun amchyemodhem modor tereza zolmotat jinnye- zhuzant ghayeun piddexiddent dukanch pieun seve saulli axemvcha kallzank aplea jiva porva nastam ujvadd fankchem zolltam tel zolmotat florens naittingel vollvollaun lokak jivxim marocha sorokarachem khonddon korocho udetona bhienatlo tallo zolmotat arch bhisp romero zonangvad kulliedvex osomanota gulam'ponn gore hat chirodditona kallo gollo humttun kaddunk nalio pett'tam uzo provad tallo marttin luthor king zolmotat kallea katik oddchun marocha goroea kati bhed rauvonko jinnibhor zhujtona zoilant koxttun bhajtona nelson monddela zolmotat 48 Veez Konkani

bonduk bollan bondhodd ghalchank dolleant rogot natlea porkeank valloinastam rogot himsa natlem vatt'tam vokot mohatmo gandhi zolmotat hea disamni varem natlim popsam xvas gheunko fapsotona ghoddye vixevo natlim kallzam apnnakchch opsitona somajintlim nisvarth taram voiz ani norsam zolmotat ani ami sokkodd mosra rukak motintulea udok ghaln posinatlear amchim popsam nitoll varoean sodam xvas seun astelim soddvonnechim kristi kironnam nitoll kallzant porot porot udetelim -sivi, lorett'tto -----------------------------------------------------------------------------------

monis koxttata vhoi monis koxttar asa marekar pidda somsarar bejlea monxachi bholaiki bhigoddlea razoki-i fuddari ott magchear poddleat monis za , akantacho kall ho 49 Veez Konkani

usvas gheunko koxttata monis moddim poddtat ras ras rostear , aspotrechea angnnant rudan dis kiteak zalo itloyi padd monis za akantacho kall ho thoim hanga dhamvtat kuttmachim apnnacheank uromvchea akantant odhikarinchea dolleank dhamponn poddlam fuddareanchea tonddak mouno ponnachem big bapaicha moddeak khand ditat cheddvam ghovachea tonddak krotok usvas funkta bail auychea pamyam mullant moron poddlam ball amchea sorkarak kumbhokornnachi nid monis koxttata vhoi monis koxttar asa monis za akantacho kall ho -osunta ddisoza, bozal ------------------------------------------------------------------------------------

ximlachi mirsang -ayonsi paloddka ximlachi mirsang ximlachi mirsang koxi koxi koxi asa sang ximlachi mirsang

barik kaim nhoi ximlachi mirsang lamb kaim nhoi ximlachi mirsang rund kaim nhoi ximlachi mirsang zodd kaim nhoi 50 Veez Konkani

ximlachi mirsang chodd vhodd nhoi ximlachi mirsang, mott'tti mirsang dudea bhaxen mottem mottem ang ximlachi mirsang nilli kaim nhoi ximlachi mirsang zamblli kaim nhoi ximlachi mirsang kalli kaim nhoi ximlachi mirsang kuvolli kaim nhoi ximlachi mirsang gobralli kaim nhoi ximlachi mirsang,

rongall mirsang tambddo tambddo, pachvo, holldi rong ximlachi mirsang goddsann tika na ximlachi mirsang koddsann tika na ximlachi mirsang amsann tika na ximlachi mirsang kharsann tika na ximlachi mirsang tiksann chodd kaim na ximlachi mirsang, ruchik mirsang vhoddank lhanank khamvcheak sang

soglleank

------------------------------------------------------------------------------------

*opsorokondda* mono prokxubdo zalilo ten'na , fatt'tti ghoddilo ekadhi sundoro ghottona kimva provasantulo ekadhi sundoro droxyo ugoddaso keleari prokxubdota apoapo nivaronno zat'ta. Ttenxon duro 51 Veez Konkani

dhamvta. Mono proson'no zat'ta.

Nisorgano nirmanno kelilo masttoro pis , " opsorokondda " manosiko ot'toddo nirmanno korche ttenxonanko ramobanno ouxodho zaunassa.

Xorauti nodi orobi somudrako mellche koddeno , ut'toreko hon'nauro , dokxinneko kasorokoddo assa.

Hon'naurocheano setu danttunu peleano geleari kasorokoddo , thonchano hai veri deddo ki.Mi geleari uzoveano bariko rosto dista.

Tea rosteri mottoro vehikols vot'tati.

Choloto geleari viso minitts ontorari ramochondropuro motthache deusthano dista. Deudorxono kornu deusthana makxivatt'tteno thoddi mett'ttom chonnu geleari opsorokondda zolopato dista.

Zolopato laggicheano pollocheako ponchvis, tiso mett'ttom sokkolo demvka.

Hoddoddo zolopato pollonu ayileanko , " opsorokondda " novino zonma ayilo sano chorddauri distolem.

Tea porisorantu gouji golatto na.

Godd'di tomi bil kul na. Sodhea " opsorokonddo " mhonnu eko konkonni filmo ailear. Tea filmanko proxosti mell'lleti. Tea filma nimit'to hea zolopatacho procharo bhi zal'lea.

Khorem sangtam tumkam , ossolo zago sod'duno gel'letiki khoyim mellossina. Zaititlo vello bosuno polloyati.

Opsorani zolokriddeko yeucho zago ho , " opsorokondda. " pomvocheako kolltoleamni khuxalo utkantu demvcheako oddnna.

Kollnasileani tea bhanogoddintu poddchea na.

Karonno fonddantu allo udako assa.

Vinakaronno apotkalako amontronno diunakkati.

Zolopato pollonu mono tropto zainapoddeno , voiyle gudd'dde dikano vochati. Thoyim sorokarano sundoro garddono keleam.

Khaucheako , pivcheako sano sttol assa. Tum'mi kossone pek fudd vhelilo asleari saullintu bosuno

52 Veez Konkani

khaveto. Vonobhozonacho anondo mellta.

nizo

Thoyim vyu payintts assoti.

Thonchano kasorokoddo bich polloileari "vhavo" mhollilo svoro tumgelo tonddantuleano yeunu yet'ta.

Bichari vochche asoleari xomboreko mett'ttom sokkolo demvkati. Ordho ki.Mi somudradikano choloto vochka.

Sokkannichem kimva sanjechem opsorokondda dikano geleari amgelo raxttriyo pokxi moro (peacock) disotati. Akaxantuleano

udd'dduno vochche bell'llokki disotati.

Opsorokondda filmo xuttinga poilem bhi tea zageri oneko filmanche xuttingo zalea.

Romenttiko sinso xutto korcheako thoncho vatauronno yogyo zaunassa.

Vixalo orobi somudro , somudrantu tottostho rabilo bosourazo durgo , xorauti nodi songomo , peltoddicho hon'nauro bondoro , gudd'dde mullantulo ochchorogunddi gamvu , kasorokoddche horito prodexo , unddivo , suribago ... Iteadi polloitoleanko pixxe korta.

Sanjechem geleari sureasto zoruro polloya. Xaririko sukhakinta manosiko sukho xrexttho mhollilem sohozo kollnu yet'ta. *opsorokondda* ossolo zageri vochoto uroleari , monxamle mono , deho sudhroddo urta. Hem don'ni sudhroddo uroleari , bhogo somo bhogeto ; tropto jiuno zogeto !

-podmonabho naiko. (ddombivoli)

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani

Bengal kailir thaun ujeant? ostomti bengal rajeachea esemblik 8 hontanchyem elisamv kal oprel 29 -vyer somplem. March 12-vyer thaun odhikrot chunavi prochar suru zal'lo. March 27-vyer poilem hont mot dan chol'lemlem. Hea satatt hofteamnim bengal jikchea pras vortem kam' dusrem kossolem nam mhonn prodhani modi anim tacho ujvo hat ghor montri omit xa prochar kamant lagon asle. Zoxem xirandharicho paus vot'ta toxem ratdis mhonn lekinastona, korona virud'dh zai ti zagrut korinastona, purxamva pattlean purxamv tannim kaddle. Voilean, eka pattlean ek rodd-xo. Vosea-pidda geli kochrea ddobbeant!!

distelim. Tojn virolojistt anim her voidyoki-i vigeani sodamnit zagvonn dite asl'le.

Ony paddtimnim cholomvchye rajy sorkar febrerantch roddonk laglele.

Toripunn, elekxon komixon kan dinastona, aplem chunavi misamv pontak paije mhonn tthir raulem.

Kendr sorkar matr hea lharachyem gonn'nnem korinastana. Korona voir amim jikleamv mhonn xermamv dite ailo. Kendrant addolltem cholomvchea bijepin modik hogllun risolusamv legun pasarlem: "modichea mukelponnakhal korona toslye xekddeant ek pauttim yemvchi mha-mari amim jikleamv.

Modi vixvoguru, amcho mohan mukeli".

hye soglle audhent, koronachyem dusrem lhar be of bengal doreant udemvchea vadalla bhaxen sogllea desak halounko laglem. Chunavo ghoxit korchea eka mohinea poilem hea lharachim khunnam ugtean

Korona khonddit solvolem nam.

Ullttem, hea chunavi purxamvamnim hariharimnim zomlelea loka nimtim vhodda vegan vaddot't gelem. Tor kitem? odhikar mukhy nohim-ve? mot dan

55 Veez Konkani

somptoch, rulim promannem exit poll porgott korchye voir ghal'li bondodd sompli. Horyeka vhodd vo

Voilea pinturant sat somikxenchi pott'tti dilea. Ripoblik ttivi kednamyi modi torfechi. Tanchea bolmeant bijepi 138-148 sitti jiktelem. Rajeant odhikarar aslelea momota benorjichea ttiemsik keul 128-138.

Bharich ttaitt stiti hi.

India News-JKB somikxe vixeant chodd mahet nam. Hem modi torfechyem madhyom'. Hanchea

lhan madhyomamni porgottlim.

exit

poll

somikxe promannem, bijepik 162185 sitti melltat. Pura bohumot mell'lleli bijepi apleach bollan sorkar bandteli mhonnta India News.

Momota benorjik proti-pokxent bosaje poddtelem.

Urleleo panch somikxa ullttem pintur soddoitat. Heam poikim ETGResearch ttiemsik 164-176 sittincho bohumot dita. Momota benerjicho sorkar porot panch vhorsank gadier

56 Veez Konkani

bostolo khoim.

Sat somikxenchyem samany lek kaddlem tor, ttiemsik bharich unnea bohumoten porot sorkar ghoddunk sadhy asa. Mai 2 tariker vott mejchi prokria asa. Lokabhiprayek kan dina tor-yi, kolkott'tta hoi koddtin elekxon komixonak borench zoddpilam. Tumim kitem dusrea grohachyer asleat-gi mhonn jeor kelam.

Gorz poddlear mot mejchyem rauyteleamv mhonn bhesttailam. Dekun, chunavi ayogan koddokk ruli ghaleat. Kossolim victory celebration korunk nozo mhonn paddtink anim obhyorthink

chetaunni dilea. Zor hye chetaunnek kan diun bijepi anim ttiemsi chotrai samballtit tor tanka kaim punni moread asa. Hem rajeachea anim desachea hitachyem.

Modi toxem momota dog zonnam, punn ek mukotta; thanaxahi mukeli.

Kottinn hott'tti anim authoritarian.

Tannim chintlelem zaije. Zor ttiemsi jiklem, tor bengal kailir. Bijepi jiklem tor, kailir thaun ujeant. Zor bijepi jiklem tor modi-xachyem chintap jikta: porjecheam moddeanchi porva korinastana, chunavi prochar kel'lean hem foll mell'llem. Zor ttiemsi jikta tor, tench. Momotan

57 Veez Konkani

kaim sodd-dodd korunk nam. Dusri vhatt dakounko nam. Tinnem eklen'nch modi-xa chunavi mixinak proti-spordho dila, tanchich torkib vaprun! पत्तर का जवाब इट से mhonntat toxem.

Bijepichea patrank ti bhieunko nam. Tinnem khoddap-ch pattim uddoilam.

chear lakhank mikvon! *****

D'don dis vochondi. Chunavi risolltt melltelem.

Sangatoch, koronachyem novem rekordd, disak (filip mudarth) -----------------------------------------------------------------------------------

Lobo's special Mutton paya : Ingredients: 1) 6 pcs mutton paya 2) 3 big onions, finely sliced lengthwise

3) 2 medium tomatoes, finely chopped 4) 1 tbsp ginger garlic paste 5) 2 tsp chilli powder 6) 1 tsp Garam Masala powder 7) 1 tsp cumin powder 58 Veez Konkani

1/2 tsp turmeric powder 9) 2 tsp coriander powder 10) 1 tsp pepper corns 11) 1 inch cinnamon stick 12) 2 tbsp oil 13) salt as per taste 14) coriander leaves for garnishing

mins until tomatoes are smashed well and soft - Add paya and salt, mix well and cook for 5 mins on medium flame - Add hot water is above the level of paya mixture mix, cover the lid and cook till 6 whistles on medium flame - Once pressure releases, open the lid and transfer into serving bowl Garnish with Coriander leaves.

Method : - Wash paya nicely and keep aside - In a pressure cooker, heat oil - Once oil is hot, add onion and fry till half brown - Add all masala powder, cinnamon stick, pepper corns and fry for a minute on low flame - Add 1/2 cup water, stir well, and let it cook for 2 mins - Add tomatoes and ginger garlic paste and mix well and cook for 5 59 Veez Konkani

🔸️Pork Bafat

1 Kg Pork cleaned & cut into cubes.

By: M Jessy Dsouza

Ruchick Dukramas.

Usual Sunday Mangy Special with fresh home-grown bay leaves.This PORK BAFAT prepared with using Savitha Bafat Powder.

▪︎5 - 8 big onion cut into medium cube pcs ▪︎1 - 2 garlic pod, peeled & slit into 2 pcs each clove.

▪︎1 - 1.5" ginger chopped ▪︎2 green chilli ▪︎2 - 4 pcs Cinnamon stick ▪︎4 cloves ▪︎2 - 3 Fresh Bay leaves ▪︎1/2 tsp Garam masala ▪︎2 - 3 Tbsp Bafat powder ▪︎2 tsp Kashmiri chilli powder (optional) ▪︎Tamarind ball soaked in water or paste( old /aged tamarind is the better).

▪︎Salt as required ▪︎Vineger as per taste.

Method: ▪︎Take big cooking vessel, put cut

Ingredients: 60 Veez Konkani

pcs pork, add chopped onion*,garlic*,ginger, bafat powder, cinnamon, cloves, fresh bay leaves, garam masala green chilli, vineger, little salt and mix well. Close lid and cook. Don't add more water.

It will cook on its own fat with little water.

onion and little garlic to add at the end as you will get bite pcs while eating pork.🤗 *You can prepare plain pork or can add raw banana pcs, surn|yam if there is more fat. Its your own choice.

▪︎Once half cooked, adjust salt and add tamarind paste stir well. **Add remaining onion and garlic mix.

Give a good stir, close lid and simmer sometime on slow flame.

You can see the little red color fat in sides, then its done. Take off from gas.

YUMMY SPICY PORK IS READY. HAVE IT WITH IDLI, BREAD, PAV OR FAVOURITE RICE BAKRI..

▪︎Adjust all spices as per your taste.

Especially green chilli 🌶🌶 and bafat powder if you don't like spicy👍

NOTE: *Keep 1/4 to 1/2 cup chopped ------------------------------------------------------------------------------------

61 Veez Konkani

Mogem jirim-mirim

3 ttebl spun narl 5 miriam lhan amsannecho gullo hem sorv ghaln vattun dour.

zai poddcheo vostu: 1 holltachem mogem, don vantte kor. Uprant 2" lamb kuddke korn tea kuddkeancheo xiro korn toyar dour. (sal kaddinaka)

Allenachea udkant mogem ukoddn taka mitt ghal. Il'lem tel dourn il'lem sasamv, beva palo, il'li losunn dhaddaun, uprant allen bhazun taka mogem ghaln bhorsi. Il'li sakhor vo godd ghaln challn bhum-i dour.

atam alleneak: 6 lamb sukeo , 6 mottveo mirsango 2 piav 3-4 losunnecheo boyo chimttibhor hollod 1 ttispun jirem

---------------------------------------

62 Veez Konkani

The sun, my shining star - By. Jual Rose Colaco Sun, you are so beautiful and bright Your sunshine is my morning delight.

You are the selfless giver of light, You warm my day after a cold night.

As promised everyday you rise in the East; Nature celebrates this gift as a harvest feast.

So generously you shine from up above Filling us with your beautiful love.

Sun, you teach us all To be kind to both great or small.

I want to be like you, a shining star A ray of hope in the lives of everyone near and far. ============================================== Jual Rose Colaco Age: 8 years. IV Std , St. Theresa's School.Mangalore Jual enjoys writing poems, stories, drawing and painting.

----------------------------------------------------------------------------------Dear Friends,

A few events were planned to celebrate Fr Stans life : his message and mission.

Greetings!

Monday 26 April 2021, dear Fr Stan Swamy will be 'celebrating' his 84th birthday!

Sadly , on this birthday he will still be in Taloja Jail.

There was a live streamed Mass in the morning, and a Prayer Service in the evening.

Besides, the PUCL had a webinar

63 Veez Konkani

April 27 evening.

Blood Donation camps, a twitterstorm and other programmes were also held.

Many efforts to tell Fr Stan that his selfless work for the marginalised and the excluded to ensure justice and equity is remembered and appreciated very much.

Attached is an article, "Birthday Greetings Fr Stan Swamy"(with a birthday poster) Thanks in anticipation Warm wishes Fr Cedric

“BIRTHDAY GREETINGS, DEAR FR. STAN!”

Fr. Cedric Prakash SJ Mobile: +91 9824034536 Skype:cprakashsj Twitter:@CedricPrakash ---------------------------------------

Dear Stan, It is rather unusual and certainly not

normal to wish someone who is in prison “A Happy Birthday!” One’s birthday cannot be ‘happy’ in prison; however, in wishing you – we celebrate your life: your mission and your message and above all, those

whom you have so closely identified with, all these years so “Birthday Greetings to you dear Fr. Stan!”

64 Veez Konkani

Today, we cannot help but think of Our

prayer

today

is

one

of

your incredibly simple lifestyle. Your

thanksgiving to Almighty God for

frugality is known to all. You have

the Gift of You: to so many people

lived your vow of poverty to the

everywhere: particularly the

poor

fullest; your material needs are few;

and the excluded, the Adivasis and

your actual possessions are even

Dalits; to the Country, the Church,

less . The media had a field day,

and the Society of Jesus.

when

some

time

ago

the

‘authorities’ came to seize your We continue to marvel at your

possessions- they could find and

unflinching commitment to the

take away almost nothing!

cause of justice. Over the years you have shown us all what it means to

You have taught us

be a person for others, rooted in the

meaning of ‘solidarity’ what it

non-negotiable

faith-justice

means to sincerely walk the talk;

mandate. Your life as a Jesuit and

that to meaningfully empower the

Priest has been greatly shaped by

exploited and the excluded, one

Vatican II and the Jesuit 32nd

must be in solidarity with them in

General Congregation which states,

their struggles; to accompany them

“the mission of the Society of Jesus

visibly and vocally, with prophetic

today is the service of faith, of which

courage, through difficulties and

the promotion of justice is an

hostilities, for a more just and

absolute

humane society.

requirement;

for

the true

reconciliation with God demands the reconciliation of people with

Today we celebrate your amazing

one another.” You have internalised

work! You are a known Adivasi

this spirituality and you radiate it!

rights activist working on various issues of the Adivasis: land, forest

65 Veez Konkani

and labour rights; questioning the

left no stone unturned, to champion

non-implementation of the Fifth

their cause.

Schedule of the Constitution, which stipulates setting up of a Tribes

You are an extraordinary person; in

Advisory Council with members

a selfless manner, you have given

solely of the Adivasi community, for

and have not counted the cost! As a

their protection, well-being and

young priest, you lived in an interior

development; your work has also

Adivasi village sharing a small room

involved opposition to the setting

with one of the local families. During

up of

you

that time, you mastered the Ho

land

language, studied their culture and

belonging to the community in

customs, ate their food, and even

favour of the corporate sector

sang

Besides, you helped form a group

Insertion into the tribal way of life

called the ‘Persecuted Prisoners’

has always been paramount to you

Solidarity Committee’ that sought

and in a way also ‘your forte’! You

to do a study of the nature of

believe in youth: you have trusted

undertrial prisoners (3,000 Adivasis

them,

illegally put in jail) and to have

identity,

recourse to legal action, so that

critically analyse what is happening

justice can be done. Your work has

to their tribal society. With the

involved expressing dissent with

generosity and help of the locals

several official policies and laws,

you also built your own residence

which you were convinced were

which became an ‘open house’ to

violative

one and all !

believed

‘land banks’, which would

free

up

of the Constitution. The

and

danced

with

them.

given them a sense of and

helped

them

to

Adivasis and other excluded, who have been denied their legitimate

Today we once again listen to those

rights, see in you a person who has

profound words which came from

66 Veez Konkani

your heart, a short while before your

voice of the voiceless. He has stood

arrest on 8 October 2020 "What is

before the powerful and told them

happening to me is not something

the truth, he is committed to

unique- happening to me alone. It is

defending the human rights of

a broader process that is taking

minorities.". A precise summation of

place all over the country. We are all

your mission!

aware how prominent intellectuals, lawyers’ writers, poets, activists,

In a very profound way, you have

students, leaders, they are all put

epitomised the ‘joy of the Gospels’.

into

In his Apostolic Exhortation on

jail

because

they

have

expressed their dissent or raised

holiness ‘Gaudete

et Exsultate’,

questions about the ruling powers

Pope Francis says, “we are inspired

of India. We are part of the process.

to act by the example of all those

In a way I am happy to be part of

priests, religious, and laity who

this process. I am not a silent

devote themselves to proclamation

spectator, but part of the game, and

and to serving others with great

ready to pay the price whatever be

fidelity, often at the risk of their lives

it”. Yes you have not been and will

and certainly at the cost of their

never be a silent spectator!

comfort. Their testimony reminds us

that, more than bureaucrats and On 15 January 2021 , on the

functionaries, the Church needs

hundredth

passionate

day

of

your

missionaries,

incarceration, in a message, the

enthusiastic about sharing true life.

Jesuit Superior General

The

Fr Arturo

saints

surprise

us;

they

Sosa reminded us all that, "Father

confound us, because by their lives

Stan dedicated his whole life to the

they urge us to abandon a dull and

poorest in the world, the indigenous

dreary mediocrity.”. These words are

Adivasi and the Dalits. He is the

without doubt all about you!

67 Veez Konkani

You have been in prison for two

lots of love we say: “Happy Birthday

hundred days now; but even in

dear Stan!!”

prison , you reach out to the less fortunate prisoners in every possible

Your brother,

way! You care for them. You have

Cedric

not allowed the brutal and inhuman system to break you! Instead, you

24 April 2021

tell us with such positivity and hope, that even a caged bird sing. You are

*(Fr Cedric Prakash (GUJ) is a human

not a silent spectator, and you will

rights, reconciliation, and peace

never be one! That is why on 26

activist/writer.

April , your 84th birthday, we

cedricprakash@gmail.com )

Contact:

celebrate you and sincerely thank you for all that you mean to us! With

---------------------------------------

Martin Sheen: Executive Producer of film “To Be Free” to feature Harold D’Souza.

To Be Free (in development) is the debut feature documentary film produced and directed by Benjamin Ryan

Nathan

and

executive

produced by Martin Sheen. The film shines a light on the pervasiveness of labor trafficking in the United States, how we can spot it in our neighborhoods, and the steps we can take to eradicate this form of 68 Veez Konkani

modern-day slavery on a systemic

“To Be Free” in any way you can. So

level.

that together we can expose this

Martin Sheen famous American Actor shared; “Hello. I am Martin Sheen with a serious question. Are you aware that slavery is still thriving in our midst? The answer to that

question

inspired

me

to

become an executive producer of this featured documentary film called “To Be Free” that exposes the insidious practice of human labor trafficking here in the United States of America and around the world. In this film you will learn that labor trafficking does in fact exist in just about every town in America. In just about every industry. You will hear

the unbelievable story of Harold and Dancy D’Souza, who endured more than 18 months of slavery in my home state of Ohio. But that is just one story. This film needs to be made so that all these stories can be

told. That is why I am inviting you to join me and director Ben Nathan in supporting this documentary film

insidious immoral 21 st century institution of slavery in our midst”.

We are all unwitting patrons of businesses

and

industries

that

utilize forced labor. We see and

69 Veez Konkani

interact

with

trafficking

victims

every

of

day

labor –

in

nation in the world, how can this still be happening?

restaurants, beauty salons, farms, And construction sites. They work

“There are some things in life that you can’t unsee,” says Nathan. “I considered myself a well-educated, NPR-listening,

activism-oriented

filmmaker; but a chance encounter with Harold & amp; Dancy D’Souza in 2017 opened my eyes forever.”

While interviewing the D’Souza’s for a PSA, they matter-of-factly shared their story of immigration to the US from

India,

and

their

horrific

experience being enslaved for over 18 months, forced to work in an Indian restaurant in Cincinnati.

among us, in plain sight, but go unseen. America is known as the ‘land of the free,’ a beacon of hope for

countless

citizens

and

immigrants looking to build a better life. But for the tens of thousands of

people

enslaved

through

labor

trafficking each year in the United States, these streets are not paved with gold. In the most developed

To Be Free tells the stories of the

D’Souza’s and other survivors of labor trafficking, while exposing the breadth and depth of the problem within this country. The film will use animation to bring the survivors’ stories to life, while educating the

public

about

the

forces

that

maintain modern-day slavery as an integral

70 Veez Konkani

pillar

of

our

national

economy, and how to become a part of the solution.

For more information on To Be Free and how to get involved, please

To Be Free is produced by ALL OF US

FILMS,

and

is

contact:

executive

produced by Ken H. Keller, Caron

Ben@allofusfilms.com.

Rudner, and Craig Woolridge.

------------------------------------------------------------------------------------

Mask Identity😷 From the ancient days mask was associated always

with robbers👺, murderers🗡️, thieves😡, spies, suspicious characters to hide their identity.

Covid-19 did topsy turvy mask became daily necessity for ours and other’s safety

without which our identity is associated with insensitivity.

Life is partly a history and at times also a mystery.

The rejected stone becomes a keystone, discarded one accepted as the cornerstone.

Mask has become our new identity!!! a tool of safety part of our personality 71 Veez Konkani

at times a symbol of beauty.

Pratap Naik sj 30.04.2021 -----------------------------------------------------------------------------------

JOINING HANDS WITH DIST ADM COVID-19 AWARENESS PROGRAMME ON 27 APR 2021 Due to increasing cases of Covid-19

administrative officer of 18 KAR BN

crisis an initiative was taken by NCC Army Wing cadets of St. Aloysius College (Autonomous) to make people of Mangalore aware about the novel coronavirus. For making this programme successful a special thanks

to

Col

N.R.Bhide

commanding officer of 18 KAR BN NCC,

Lt

Col

Amitabh

Singh

NCC, Dr. Praveen Martis SJ principal of St. Aloysius College, Capt Shakin

72 Veez Konkani

Raj associated NCC officer and PI

programme was held by taking

staffs of 18 KAR BN NCC.

special care of covid-19 norms.

Cadets made posters and templates to spread awareness on the crises.

This program contained the Do’s and Do not’s, about Vaccination and its importance, importance of mask, its symptoms and how it spreads from few infected people to others

Awareness programme was held at RTO, State Bank, fish market and vegetable market, Mangalore. The

in huge number.

---------------------------------------

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani

85 Veez Konkani

86 Veez Konkani

87 Veez Konkani

88 Veez Konkani

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani

99 Veez Konkani