Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 4

No: 23

Volume:3

May 13, 2021

Kovi, Songitgar, Kannimyo Boroupi ani Karyokromam Songhottok Walter Dantiss, Kinnigoly 1 Veez Konkani

Sompadoki-i:

Kovidda sangata khellanakat!

bharotant koviddachi austha polletana kitem sangchem mholl'llench motik yena! kovidd-19 cho poilo vhallo bharotant prosartana sorv songti boroeochch disleo.

Somsarantlea sobhar raxttramni lok suxegat moronk lagtana, bharotachea zonosonkheak tulon kelear bharot bharichch mukhar aslem - thoddeachch lokak ho voso lagon. Sorvamni chintlem ki "bharot zalear zauyet" mhonn.

Punn uprant bharotantlim varta potram vachtana kollit zalem ki bharotant lok add'dda-didd'ddi bhomvon asa, dharmik, somajik kareamni poilencheaporinch meter zamvn asa, ekameka kitench fikir nastam dobazo-sombhrom' choloun asa mhonn ani hacho bhikor porinnam' zamvn atam bharotacho lok gonggagot naschyeporim vollvolltta, kollvolltta, koxttata, moronn pauta ani hea moronn pavol'lea lokacho sonkho itlo choddla ki, tancheo nirjivo kuddi rostea degamni zolloitat smoxanamni kitench zago nastam. Zogot'tantlea grest raxttramni atam bharotak apli xortavinn kumok dhaddunk survatilam hangachea lokachi got polleun.

Okhea somsarar sodamnit mholl'lleaporim madhyomamni thoinchi khori sthiti ontorraxttri-i vordegar zogot'tak ditat. Him pinturam amkam videxant aschea bharotiyank sosunk zaina toslim zaleant. Kitea mhollear choddttavo khobregar khori bori songot kollit korchye poilem paddantleo padd songti mukhlea panar kollit kortat, ttivir praim' ttaimar kollit kortat.

Dakhlo dimvcho tor - bharota vixeant koslichch khobar dinaslim omerikachim chhanelam atam sodamnit sanjer tosem sokallim lokan sonkoxttank boli zal'lem, amlozonok nastam vollvollchem, kovidd injekxon nastam kollvollchem, mel'leancheo kuddi rostea degen zollomvchem, simestrimni nillea plasttikant guttlayil'leo kuddi

nikepuncheo iteadi dakhoun'nch asat.

Hem polletana eka lekhan lokachi beparva, bharoti-i razoki-i mukheleanchi befikirai polleun kitem sangchem mholl'llench kollana zalam.

Atam don dis thamvn bharotacho prodan montri norendro moddi somsarachea raxttramlagim duHkham golloita kumok korunk! asl'le poixe poxchim' bongallak 17 pauttim vochonk, poinnank-khannam-jeunnam-piunank, vimanak ani akorxit karank khorchun zale. Dubllea lokak gorjechim voktam dimvcheak, amlozonok toyar korn toyar ramvcheak khorchunchea bodlak somsarant dakhlo rochum dig imaz korn khorchile.

Lokak dhormachea namvan kumbh mellak soddlem, razkaronnimni, poixevaleamni suxegat poixe khorchun sombhrom' achorile ani dubllea lokachi gonggagot korn'nch soddli. Atam tori hea sorv kurddeanche dolle ugte zatele? dolleank manddl'li sai kaddttele? somsara mukhar dexak nalisai haddchea bodlak sarkem krom' ghetele? polleunko asa! hamve sorvamlagim ek upkar magcho: doya korunn tumcho jivo samballa ani heranki kumok kora. Bholaikebhorit aslear faleam-porvam igorjek vochyet, divllak vochyet, ghottun nachyet. Pidda gunn zata poreant sorvam chotrai samballa.

Maglear devo dita vhoi; tea borabor, injekxon gheya, mask ghala ani somajik ontor samballa!! ssorv auyank sontosacho auyancho dis hamv ani soho sompadok magtamv.

-dda| asttin probhu, chikago

2 Veez Konkani

Kovi, Songitgar, Kannimyo Boroupi ani Karyokromam Songhottok Walter Dantiss, Kinnigoly

Valttor Dantischem zonon zalem zun 4, 1970 isvent mongllur xohora bhailea pachvi prokriti mhonn namvaddl'lea kin'nigollint.

Hea kin'nigollint tosench sezarchea porisorant zolmaleat sobhar amche konknni sahiti, nattokkar, potrkort, mukheli, iteadi, iteadi.

Valttorachim auy-bapoi zamvnaslim devadhin aulin Dantis ani lina dant.

Valttorachea chougam bhavam poiki to mhalghoddo put zamvn zolmalo.

Heam poiki dog inglenddant jiun sarun asat tosem eklo kin'nigolintch aplem jiun sarta.

3 Veez Konkani

Valttorachem zonon zal'lem hea pachvye prokritentlea tosench udka zhorinchea modhegat aschea tanchea ghorant.

Tachem prathomik xikap sointt meris hoiyor proimori xal, kin'nigollint zalem tosench tea uprant aplem hoiskul ani priyunivorsitti xikap valttoran pompoi zuniyor kalez kirem hangasor.

Hea uprant tannem tachem tantrik xikap ilekttraniks ani kompyuttor sains ddiploma nitt'tte ejyukexon ttrosttant kelem ani bibie (beacholor of bisnes eddministtrexon manou bharoti ynivorsittint sompoitoch eddvansdd kompyuttor eplikexons informettiks insttittyutt singapurant sompoilem.

4 Veez Konkani

Krixecho gamv mhonn namvaddl'lea kin'nigollint zolmal'lea valttoran lhan prayerchch aplea talentanchi krixi paloili ani vrid'dhi keli tosem tannem apunn hoiskulant astananch kon'noddant borounko tannem survatilem.

Uprant valttor sahitik spordheamni patr gheunko laglo tannem xikchea xalant ani bohumanam zoddunk laglo. Hem taka choddit ut'tezon diunko sokl'lean tannem kon'noddantlem kheat nemallem moyuro ani bhurgeanchench rongall potr chondomamo sangata tachim konknni borpam raknno ani

5 Veez Konkani

Osem

udevo potramni yeunko survatilim.

Bombomyt kamar aslo tacho bapoi aulin Dantis ek lekhok ani somaz seuk zamvnaslo. Ten'nam tannem 1960 isvent keanora keatholiks modhem doti virodh chollvoll survatil'li ani kriall patr ghetl'lo.

6 Veez Konkani

astam

valttora thoimyi ti borpachi ani somaz sevechi obhiruch vaddalagli.

Valttor tornatto astam to kin'nigollintlea oisivoiem' cho odhyokx zamvn vinchun ailo ani uprant to kin'nigolli varaddeacho

odhyokx zalo.

Hea vellar tachi obhiruch somaz seve borabor nattok rongak malvali.

Tannem kin'nigollint fars tosem vedi nattok prodorxonam asa kelim tosench torunnank somaz sevent

7 Veez Konkani

patrdari zaunko to pongodd bandun tankam ut'tezon dilaglo.

Kin'nigollicho kovi zossi pinttochea ut'tezonan valttoran apli konknni likhnni bollixtth keli ani tachim borpam konknni nemalleant porgott zamvn ailim.

Tachea

borpam pakatte futton tim sobhar nemalleamni porgott zatana valttorak borochch sontos ani manosik tripti mell'lli.

8 Veez Konkani

Taka songitachem ut'tezon mell'llem mandd sobhann pongddachea porob songit festant 1994 isvent poilye pautti patr ghetl'lea ten'nam. Osem hangasor valttik konknni songitache pisai lagli! taka ten'nam prokrite vixeant, bhomvtilea sut'tura vixeant, kuttma

somoseam vixeant, sez-sambara vixeant, iteadi tannem apleo kovita likhleo. Hem tumim tachea hor podant pollouyeta.

Valttorachea jiunant adorx vyokti zamvnasle mhonntta to cha. Fra., melvin roddrigos ani mouris ddesa.

9 Veez Konkani

Hanchi voxilai tachea sahitik vaurak itt kosem zali mhonnalo valttor.

1992 isvent bengllurant zal'lea konkonni bhaxa monddoll som'mella vellar valttorak mandd sobhannacho gurkar erik ojheriochi vollok zali ani erikan valttichi ek

10 Veez Konkani

kovita - "sanddun gel'lea cheddva" vinchun taka songit bosoun tem pod mandd sobhann noittamni gaunko survatun tem pod loka mogall zalem.

1992 isvent raknno hofteallan valttorak ’mohineacho kovi’ mhonn volaun tachem kheat pod "vengent dhorun" poilye pautti porgottlem.

Uprant hench pod erik ojherion

vinchun taka tallo bosoun songit dimvn kheat kortana mhaka loka thamvn ut'tezon lablem.

Tannem boroyil'lea sobhar podam poiki, "vengent dhorun", "kirak mog peracho", sanddun gel'lea cheddva", "kemsar kollo", iteadi asat.

1994 isvent valttoran kamak lagon

11 Veez Konkani

bomboichi vatt dhorli ani eddvansdd ttelekam' grupant kosttomor sorvis injiniyor zamvn vrit'ti dhorli. Uprant to 1995 isvent boroea fuddarakhatir soudi orebiak pavon brittix hom' sttors hangasor kosttomor sorvis suporvoizor zamvn kam' korilaglo.

Osem vrit'techi nisonn choddonk survatil'lea valttorak ekachch vorsan 1996 isvent siniyor sttor meanezor zamvn bhoddti labli. Hea uprant valttoran soudi orebia soddun dubaichi vatt dhorli. 1999 isvent tannem inttorneaxonol marks endd spensor kompnnent komorxiyol

meanezoracho hud'do dhorlo ani taka uprant kuveyttak vorg zalo.

2001 isvent khottarant zovad bijnes grup hancho konttri oporexons hedd zamvn to tanche sobhar ontorraxttri-i feaxon breanddam bieches, addams kidds, french konekxon, monsun, pompkin peach iteadincho vikro pollelaglo.

Khottarant astana to thoinchea famad somstho em'.Si.Si. Khottar hacho sando zalo ani taka thoimsor upadhyokx hud'do lablo. Osem tannem sobhar songit

12 Veez Konkani

karyokromam manddun haddlim, samskritik karyokromam, dobazo, melvin peris naitt, vilson olivera naitt, iteadi.

Hea uprant valttor 2008 isvent bahreynak paulo alfuttaim' feaxon grupacho mukheli zamvn ani uprant sufana inttorneaxonol ani mintt ttredding hanchea breandd oporexons eskadda, robortto kouli, valenttino ani kenzho, khannamvolli breandds zosim vaflmasttor iteadi vikro korun.

Hangasor valttor konknni kuttam' ani kornattoko soxiyol klobs hancho sando zalo tosench karyokromam manddun haddlim tosench 2009 tem 2018 poreant sobhar konknni prodorxonamni baheynant kareanirvahok zamvn vavurlo.

Bahreynantlea golf vois of meangollor hanchea somyozok somitint vavurlo tosench 2018 isvent konknni kuttam' hanchea bonderakhal jivioem' karyokrom'

13 Veez Konkani

yoxosvi kelem.

2012 isvent "az amim konknni uloveam" karyokrom' kin'nigollint asa kelem, daiji dubai somsthea borabor. Deddxeam pras choddit bhurgeamni hea sombhromant patr

ghetlo, konknni bhas xikonk, somskriti tosem jiun vatt xikonk.

14 Veez Konkani

Heachch vorsa tannem tacheo vinchnnar 40 kovita boroyil'leo 1992 thamvn 2012 poreantleo vinchun ’nidon poddl'lo gamv’ mholl'llem pustok porgottlem.

2918 isvent valttor xasvit zamvn mongllurak pattim ailo. Prostut to "moddorn loitts" mholl'llo veapar cholomvn asa. Tosench to prostut

loins klob olongar hacho odhyokx zamvnasa. Hea vorsa tannem tacho prothom' albom' "jinnye rong" ugtaunn kelo. Hantum valttorachim vinchnnar 10 podam asat bhurgeaponna thamvn torunnponnak tosem prayek pautana vinnun gaileant.

Haka songit bosoilam loi valenttinan - ek torunn talentvont podam tallo ghoddnnar.

15 Veez Konkani

"handdiechim svopnnam" songit viddio pod ugtailam.

Hantum monglluchi kheat karyonirvahoki hera pintto ani gaddvin hannim patr khell'lla hi viddio ddividdi dosembor 25, 2019 ver ugtailea. Hi viddio zogot'tadyont 38 hozaram voir vikxokamni polloilea.

2021 febrer 7 ver, kolangnnant valttorachem prodorxon jivall prodorxilem.

Hea karyokromant

valttorachim novim ani vinchnnar podam aslim.

pornim

Ailevar mongllur sointt eloixiyos kalejintlea reddio torong konknni karyokromant patr ghetlo ani to tachea konknni vaura vixeant songit tosem kovita vixeant uloilo.

Edoll poreant valttoran 30 voir

16 Veez Konkani

kannimyo likhleat, sobhar lekhonam boroileant, 240 voir kounam likhleant ani him vividh nemalleamni porgott zal'lim asat ani zalli zageamni aileant.

Sobhar sahit spordheamni kovitemni patr ghetla ani tim raknno, jhelo, udevo ani ujvadd, iteadi nemalleamni porgott zaleant.

Kovita ttrosttan manddun haddl'lea kovita festank vhoroinnar zamvn vaur dila kovita spordheank, kovita vachonank ani sahitik karyokromank.

Epril 26, 1998 ver valttorachem logn valensiachea lovina ddiolmeddalagim sombhroman zalem.

Tankam ek dhuv roxel vinona asa ani ti prostut nedorleanddant boyo meddikolsant beacholors ddigri xikon asa.

Ani amcho valttor Dantis aplea novea kovita pustokachem tosench novea viddio podachem kam' korun asa.

Viz taka tachea misamvant sorv zoit axeta ani borem magta.

------------------------------------------------------------------------------------

17 Veez Konkani

Novo odhyai: khalunachi koddt

(The Court of Kaloon ) okhrek ami udka thaun dhornir pai tenklo. Eklo odhikari thoddea sojeram sangata amchem yennem

raktalo. Zoit gettintlean xohora bhitor rigleamv. Exiacha dexani polleunko mellchem ghoram

18 Veez Konkani

dislim.Vhodd bhandpam dislim nant.Amcha yennean thoimsor asokt ubzayil'li.Lok vatte deger ubho asul'lo.

Ghorantlea zonelantlean polletalo. Marketti bori discho zago paxar korun mukhar vetana anyek gett disli.

Tantlean bhitor vetoch ami xohoracha anyeka zageak pauleamv. Bhomvtim ghoram ani fulanchem voddt dislem. Rosto boroch asul'lo. Thoddea vellan ami vhodd raullera bori discha eka bandpalagim pauleamv.

Tem fatrachem zaunason ijipt xoilen bhandlelem bhandap.

Odhikarin amkam bhitor apoun vhelem. Ek vhodd raullera bori discha eka bandpalagim pauleamv.

Tem fatrachem zaunason ijipt xoilen bhandlelem bhandap.

Ani bhomvtim sobhar kuddam. Amkam tannem eka kuddak vhochonk hixaro dilo. Tem ek vhodd bosonk sozoyil'lem kudd ani boglek anyek kudd nidonk. Thoimsor don khottlim asul'lim. Telache leampavo petton bhomvtim boroch ujvadd asul'lo. Ami toyar zatach odhikari yeun opoun vhortolo mhonn sangon simbri chol'lo. Noukar amcha semvek toyar asul'le. Tannim

amkam novem vostur dilem. Uprant ami odhikari sangata sobhar kuddam utron vhodd eka sobhangannak aileamv. Thoim bori ub osul'li.

Himv dhamvddaunko uzo ghal'lo. Eka konxeak vhodd eka mezacher jeunnachi vileuri kel'li.Oydonam pura rupeachim.

Titlear thodde beandd vazoun bhitor aile. Tancha modhem sobhar sobhit cholio.

Thoddea vellan podd'dea pattlean thaun ____ avaz zalo ani hollduvem nheson dog dadle mukhar aile.

Tancha pattlean simbri ani okhrek khan ani khania.Dhovench nheson aslelea khanak polletana sanjer tannench mhatareak `krur ritin marlemlem mhonn patyeunko zalem na. To bollixtt ason boroch sobhtalo.

Punn tache dolle polletana tachi budhvontkai unnich mhonn mhaka bhoglem. Khania vixeant kitem sangchem? sobhayechi bauli. Ti amkam polleun il'li lojeli. Tinnem hixaro korun amkam mukhar apoilem. "mhoza raya, hech te dog porki dadle hamvem tuka sanglele" tinnem khanak sanglem.

19 Veez Konkani

Tannem poilem mhaka pollelem ani ek vyong haso dilo. "kosolo mhataro,monzat! tuka hamvem edoll polleunko na vhoimu?" "na,xrextt khan. Punn tuka hamvem sanjer xikari kortana pollelam.

Borich xikari nhoi?" taka ugddasak ailem zaizoi. Doni hat ghosttun to mhonnalo "bhovo borem.Tannem amkam mostu dhamvddailem.Punn akhrek mhoza petteani taka dhorlo ani-" "tujem bhoyanok ulounnem rauy" khania uloili. To boglek vhochonk choltana liok apttalo. Liok polleun tacha tonddar ajeap udelo.Polleun'nch raulo. "tunch gi khaniacho anyek ixtt? tujer kiteak tika husko mholl'llem tuka polletana kollta. Punn zagrut! na tor tum soit mhoza xikaricho vantto zatoloi".

Liok rag ailo ani to ulomvcha poilench hamvem taka degek voddlem.

"uloinaka, to piso" "tannem tacha petteank mhojer soddlear, hamv tachi gomtti mudd'dditolom." titlear khanian liok aplea boglek ch jeunnak bosonk hixaro kelo. Hamv il'lem pois boslom ani mhoza boglek simbri boslo. Khan anyeka pontar dogam sobhit cheddvam sangata boslo.

Asem amcho yeukar khalunacha koddtint zalo.

Jevann dharall dourul'lem-maslli, motton, godd mas. Pieunko eka thoracho soro dilo. Amcha poinna vixeant ek don soulam kortoch khania lio laginch ulounko lagli.

Hamv ani simbri ulounko lagleamv.

Amcha ulounneacho saranx aso asaveapar mhonn sangcha tosolo dondo gamvant natul'lo. Sagvollich choddaut lokak pottak khann ditali.

Duddu na. Sokkodd randvoi, mas, tandu iteadi diun'nch veapar kortalo. Bhomvti asche porvot choddonk zaina tosole.

Eka khuxicha rannant fokot't ranvotti lok jietalo. Thoimsor konn'nch vochona,

20 Veez Konkani

gelear moronn rakon osta. Grest lok unno ason choddaut olegsanddracha pattlaudaram thaun devomn aileli sontoticho.

Don thorache dhorm'-ek lokacho.Ujea porvotacho puza kortalo. Dusro addolltegarancho, odhikarincho-meajik ani bhutank patyemvcho dhorm'. Lok khaniak mechvata. Rayall kullachi ti okhrechi zaunasa. Ticho ghovo rayall sontoticho nhoi ani taka lok dvexitalo. Khaniachi sobhai lok hogollsitalo. Ti dublleank kumok kortali. Tankam ek ch bezarai mhollear khaniak burgim nant mhonn. Ticha morna uprant konn mholl'llem soval sorvank dhostalem. "nizaiki" simbri uloilo. " lok hea khanacha kortubani virar zala. Ho melear khania anyek kazar zalear borem asa, punn hem tinnem tornatti astananch zaizoi mhonn lok opekxita. Hem khanaki got'tasa.

Dekhununch konni her dadle tika pollelear tancho to dvex korta. Ti tacho mog korina ani konn'nch taka mechvana"

sokkodd pieun bebde zal'le. Cholio soit. Khanachi tokli kodelar bagvol'li ani tonddantlean kitengi boddboddtalo. Khania taka ragan ani dvex bhorlelea dolleani polletali.

Tinnem hat ubharun karyem okher zalem mhonn hixaro kelo.

Ami sokkodd uttleamv. Tika adeus magon ami simbri sangata chol'leamv. Ti amkanch polletali.

Khan utton kitengi arth zal'lea bori tokli halounko laglo. "ami dadle" to bobattlo. "ami kitlo temp vanchtamv mholl'lem got'tuna, punn he tum gorea, aik. Ti mhoji bail. Tika pollenaka.

Tuji xikhari korunk mhaka aukas dinaka" sokkodd zoran hasle.Simbrin amkam voddununch mholl'lle bori bhair apoun velem. "simbri, ho tuzo khan mhaka dhomki dita" lio mhonnalo. "bhienaka. Khania tuka rakteli. Tich hangachi khori ranni ani hamv tika pattimbo ditam."

hamvem bhomvtim pollelem. Dadle 21 Veez Konkani

uprant taka adeus magon ami amcha khottlear borich nid kaddli.

Sokallim beanddacho avaz aikon amkam zag zali.

Hea khalun gamvant mukhle tin mohine ami paxar korunk zai.

Amcha khatir khanian don dhove ghodde daddle. Donparam tiche ani thoddea sojhera sangata ami ghoddear sovari keli. Poilem tinnem amkam mornachi unddi mholl'llea zageak dakhoilem. Bhoyanok zago to.

Raksa khastache pette lonkddacha getti bhitor. Hea petteank vinchlelea thoddea kuttmank matr simit zaunason tanka matr he pette mandtale. Khan hea petteank apli xikari korunk vapartalo. Gamvcho lok khanak bezar kelear ya rag haddoilear to hea petteank tancher soddtalo.

Uprant ami xohorant bhouleamv, nhoim polleli. Ek pampallem' soit utron geleamv. "hea vorsa paus ani bellem borem asagi?" lion tika vicharlem. "na, nhoint udak unnem asa. Kalcha ratim porvotacher uzo dislo. Hem padd yeta mholl'lleak suchon.

Zannkarini sangcha prokar porvotacha spiritak rag aila ani onvar yemvchar asa. Porki lok gavant ghusleat mholl'llem onyek karonn." "tor ami porvotak vochon bochavi ghezai" lio haslo. "tumi mornant bochavi gheunko axetat? tumkam kedinch hi nhoim paxar korun vechak aukas mellcho na" "kiteak nhozo?" "tosem mhonn mhozo nirdhar ani nirnnoi. Hamv hangachi ranni ani hamvem sanglelench sarkem. Otam ami pattim ghora ya".

Tea ratim amcha kuddak ch jevann ailem. Khana thaun amkam ovman zainoye mhonn hi vyousta. Hench sobhar dis chol'lem. Simbri ani khania jeunnak amkam sangat ditali.

Ami eka thoran bondhoddent aslelea bori amkam bhoglem. Ami bhair bhovonk vetana dadle sokkodd bhomvtim zomtale ani sovalam kortale. Cholio mogan uloitaleo. Thoddeani liok lagim korchem sahos soit kelem. Taka

22 Veez Konkani

fulam ani inamam soit mell'llim.

Dekhun'nch choddaut amche sangata khania ostali. Punn thoddea disam upram-i hem-i bondh zalem.

Khanan addvorlam mhonn aikalem .

Mosor. Ami khania sangata gelear amkam mornacha unddyek vortolom mhonn tannem dhomki dilea mhonn simbrin sanglem. Ami dog ch veteleamv. Punn polln vochanaye mhonn sojher sangatach astale.

Amcha mukhar don vatto asul'leoami sodhun ayil'lem misamv mundorun vorchem ya tosem korun khaniacha hatim morchem. Tea ratim uprant tinnem lio sangata loingik mog kel'lo na. Tose0 korunki zainatul'lem. Lio sangata kednam-i sojher astale. Punn liocher tika mog, asokt choddtalo. Disandis tichem vorton, tichim utra0 ani ticho ud'dex spoxtt zatalo. ********

(novo adhyai somapt) -----------------------------------------------------------------------------------

modi-xa rajy chunavo jikanant!

(filip mudarth) prostaun: pattlea don mohineanchye ovdhent, ostomti bengall jikonk

modi-xan kaddleli minot, vapril'leo hikmoteo onim kutontr polleun mhoka-yi bhoglelem ki hea pauttim te aplea iradeant jikchyem chans 50:50 asa mhonn. Chunavi folitanx hea don tariker yetona, tanchye

23 Veez Konkani

gumott anim kolatta keul propogondda mhonn somzon ailem. Dekun, tanchyem pattleam panch vhorsanchyem "ttrek rekordd" hamvem parkunk ek preton kelem. Tachyem foll sokoil ditam: bijepichi rajvottki cholchye rajy: 1. Arunnachol prodes, bijepichye sitti 48/60. Sorv lamb kallar hell'llelea lokol ttroibol (ST) razkaronnink duddvachea bollan paddtint gheun jiklelem elisamv hem.

2. Ossam, bijepichye sitti 60/126.

Panch vhorsam poilem, kongresacho namnnecho mukeli hemonta bisva sormak pusllaun aplea paddtint ghetlelea vorvim ho rajy bijepichye mottkent poddlo.

Voilean, 1985 Assam Accord namnnechi ossom gonno porixod (AGP) atam bijepik sohakar dimvchi sttholliy paddt zal'lean, bijepicho sorkar anim mukhy montri sadhy zalam. Ho chunavo heach pauttim zalo.

3. Bihar, bijepichye sitti 74/243.

Jeddiyu mukeli anim lamb audent

hell'llelo muky montri nitix kumarachye kumken "mell-zol" sorkar osa. Nitix kumarak muslim lok boro mandta.

4. Gõy, bijepichye sitti 27/40. 15/27 em'mele kotolik bamonn. He poilem gõy kongres paddtint asle, pusllaun paddtint ghetlele. Kotolik anim hindu bamnnanchyem bohumot ascho rajy ho.

5. Gujrat, bijepichye sitti 112/182.

Logbog tis vhorsam thaun sorag bijepichea hatakhal ascho rajy.

Hindu-muslim dhruvikoronnachi leborettori. 1990 isvent el.Ke odvanin hangachea somnat diulla thaun oyodheak vechyem roth purxamvar ghal'lem. 2002 isvent godra kandd zaun hozaramnim muslimancho jivo gel'li kukheati hea rajeachi anim modichi.

6. Horeanno, bijepichye sitti 40/90.

Rajeant lamb kalla thaunodhikar choloyil'lea choutola pillgechye JJP mholl'llea sttholli-i rajy paddtichea sohokaran sorkar cholta.

7. Himachol prodes, bijepichye sitti 44/68. Thakur pillgecho rajy ho. Ata

24 Veez Konkani

hi pillgi bijepik vondvolea. Zati-kati lekar lok aplo mot dita.

8. Kornattok, bijepichye sitti 120/224.

2018chea esembli chunauyent keul 104 sitti labhleli bijepi paddt Operation Lotus-2 mukantr 15 virud'd paddticheam em'melenk duddvan pusllaun rajinamo diuvn, bijepi sorkar ghoddleli kukheati mukhy montri yeddiyuroppachi. 75 vhorsanchye prayer nivrot't zaije mholl'lli bijepichi nit haka lagu korunknam.

Yeddiyuroppa 78 vhorsancho, lingait zaticho hell'llelo razkaronni.

Hea rajeant lingait lok chodd asa.

Zati-kati promannem lok mot dita.

9. Modhyo prodes, bijepichye sitti 126/230.

2018chea esembli chunauyent keul 109 sitti labhlelye bijepi paddtin Operation Lotus mukantr maji kongres MP sindhia gvaliyor rajvottkecho rai-kumvor zal'lean duddvan orobpoti- k voddn, tachea 22 em'mele xisank rajinamo diunko pusllailem.

Raulleramnim vaglolo ho odhikar nastona, ramvcho monis nohim.

Dekun, bijepik gelo. Modhyontor chunauyent, tachye 16 xis jikle anim 126 sitti ason bijepicho sorkar ailo.

10. Monnipur, bijepichye sitti 25/60.

Monnipuri bamonnank anim her hindvank aplea gopant gheun,bijepi odhik sitti jikli. Naga paddtinchea khandar zum dourn sorkar ghoddla.

Muklea vhorsa essemblik chunavo asa.

11. Tripur, bijepichye sitti 36/60.

Lamb audhi hea rajeant komunist (marksistt) paddticho sorkar aslo.

Tripuri bamonnank ani unchlea zatichea hindvank aplea gopant gheun, bijepin komunistank solvailem.

12. Boddgacho prodes (yu.Pi), bijepichye sitti 309/403. Oyodhea ram' mondir bandchi as dakoun hindutva kuxin lokak voddlem.

Toxench, dolitanchi paddt BSP oskot zal'li dekun muslim lok dusrea vipokx paddtink mot diunko laglo.

Muklea vhorsa essemblik chunavo asa.

13. Ut'tor khondd (yu.Ke), bijepichye sitti 56/70. 2016 isvent kongres em'melem modhem futt haddoun rajy sorkar kaddlo. 2017 chunavant bijepi jiklem kiteak kongres paddt antorik zhuzam vorvim oskot

25 Veez Konkani

poddli. Muklea vhorsa essemblik chunavo asa.

Voileam heam tera rajeam poikim biharant mukhy montri jeddiyucho.

12 rajeamnim matr mukhy montri bijepichye. Raxttrant 28 rajy asat. 16 rajeamnim mhonnje orvas pras chodd rajeamnim goir-bijepi sorkar asat. Heam solla rajeamnim zumla bijepi em'mele aschye keul 352.

Hantum chodd aschye tin rajeamnim: moharaxttro (106), razastan (72) anim ostomti bengall (77), zumla 255. Urlelea 13 rajeamnim zumla 97! tor modi-xa rajy essemblink chunavo prochar korn bijepik jikoitat mhonnchem bhesttem: binddi solam!! stholli-i paddtincho sohakar anim Operation Lotus: bijepi muky montri ascheam bara rajeam poikim, tin - ossom, horeanno, anim monnipurrajeamnim stholli-i paddtincho sohakar aslelean matr bijepichye sorkar asat. Apleach bollan, keul novo rajeamnim bijepi sorkar cholta. Hea novo rajeam poikim, don - modhy prodes anim kornattok- rajeamnim Operation

Lotus korn, goir-bijepi sorkar demvoun aplo sorkar ghoddunk te sokle. (razastanant sochin poilottak vaprun Operation Lotus korchyem preton nirfoll zal'lem).

Xida rajy essembli chunavant bohumot zoddlelem keul sat rajeamnim matr. Dekun, bijepi nizaiki ek raxttri-i paddt mhonnonk zaina. Andhra prodes anim kerolla rajeamnim bijepik ekch ek sitt jikonk zauna.

29 nombor rajy zom'mu-kaxmir spexiyol dorjyecho. Hea rajeak somvidanant 370 odtige sokla her rajeam pras odhik odhikar asle.

Modi-xan odtig 370 niklaun hea rajeachye don kuddke kele.

Zom'mu-kaxmir kuddkeak essembli aschi yuniyon terittori (yu.Tti) kelam.

Essemblint sttholli-i paddtinchyem bohumot aslem dekun borkast korn raxttro-potichyem addolltem asa.

Dusro kuddko loddok; bud'dh lok bohumotecho. Hankam essembli diuna.

Don arde-rajy asat, thoim essembli asat: dil'li (national capital territory-NCT)

26 Veez Konkani

anim puducheri (union territory of Puduchery). Dil'li NCT am' admi paddtichea sorkarakhal asa.

Puducherint yu.Pi.E (kongres+DMK) sorkar aslo. Chunava poilem kongresant futt haddoili anim 2021 chunavo zalo. Bijepik 6/30 sitti mell'lleo. Sttholli-i paddtichea 10 em'melenchea khandar aplem zum dourn sorkar ghoddchear asat.

3. Chat'tisghoddant bupex bagel.

Stholli-i dada anim didi vorvim fedderolism' jivall asa: 2013 isvent modi eklo stholli-i dada aslo. Tachye porim, zayit'te asat: (muslim zonn ankde 2.0%)

1. Andhro prodesant zogon

4. NCT dil'lint orovind kejrival.

mohon redd'ddi (muslim zonn ankde 9.6%) 2. Biharant nitix kumar. zonn ankde 16.9%)

(muslim

(muslim zonn ankde 12.9%)

27 Veez Konkani

5.

Kaxmirant farukh abdul'la.

Muslim bohu-sonkeat rajy, 68.7%

(muslim zonn ankde 11.5%)

6. Zharkhanddant hemont

9.

soren.

Oddisant

novin

pottnaik.

(muslim zonn ankde 14.5%) 7. Kerollant pinoroyi vizoin. (muslim

(muslim zonn ankde 2.2%) 10. Ponzabant omorindor

singh. (muslim zonn ankde 1.9%)

zonn ankde 26.6%) 8. Moharaxttrant ud'dou thakore.

11. Razastthanant oxok gilott. (muslim zonn ankde

28 Veez Konkani

benorji. (muslim zonn ankde 27.1%)

9.1%) 12.

Tomillnaddunt

MK

sttalin.

(muslim zonn ankde 5.9%) 13. Telongonnant chondroxekhor

ravo. (muslim zonn ankde12.7 %) 14. Ostomti bengallant momota

bihar, kerolla anim ostomti bengall soddn, her ikra rajeamnim zor he bohumot jikon mukhy montri zaleat tor, rajy chunauyent hindu motdar hindutvak vhodd mohotv dina.

Halin zal'lea ostomti bengall chunauyent koxem punni jikaje mhonn modi-xan bijepichyem men, money, material, muscle vaprun bharich vikall prachar kelo anim momota benorjik didi thaun vhodd ’dado” korn soddlem. Tichea zoita pattlean, muslim motdarachu vhodd sohokar aslo. Tika mell'llelea 48% motam poikim 22% mot punni muslimanchye. Urlele 26% mot 70% bohumot oschea hindu somudayam thaun. Mhonnje logbog 40% hindvamnim momota benorjichye paddtichea umedvarank aplo mot dila. Modi-xa dhorm' vaprun, zoi xri ram' naro diun, anim hindutva

29 Veez Konkani

vaprun 60% hindvancho mot jikonk sokleat. Dekun, te odhikarachyer yeunko solvale tor-yi, communalism vompunk jikle mhonn hamv sangtam.

sangota haddn National Federal Front bandhun haddchi xeathi tichi mhonn sangonk zaina.

Raxtt mott'ttar proti-pokxenchea mellzollachi mukeli zaun vinchon yeje tor, tichyem hun'nor anim ghomondd unnem zaije. Chodd khalti zaije.

Sohobaginchyem sohanubhutin aikonchi bud tika gorjyechi.

Kendr mott'ttar, modik momota benorji pontahvon diunko sokta mhonn atam madhyomam anim obhiprai kornnar ulounko lagleat.

2024 lok sobhechea chunauyent tinnem PM umedvar zaije mhonn.

Sod'deak, modi-xachea raxtt Ho-yi ek totkalin hurup mhonnyet. hantachea hun'norachi soddvonn Voir dil'lea tera stholli-i mukeleank mhoka disanam.

------------------------------------------------------------------------------------

30. Eks-ttra in'nings " korona" az dex veapi zalam.

Lakhamnim lok kovidda dvari piddest zaleat.

Aspotrent bedd'ddam nant, bedd'ddam aslear aksizon na, embulens chovis

ghontte engez, dakter asa... Seva asa... Lok bholaike teuxim guman dina..." pi. Hech. Ddi. Ttomi ordea angleak vivorun sangtana maka aikomveam mhonn bhoglem. Kiteak

30 Veez Konkani

ttomi mahet ani dakhle natlea xivai uloina. Dakhle to zomoite asta... "monxeak kovidd pidda yeta.

Sadharnn tem amim khonchak sori koryet?" hamv potr korto bori soval kori ttomilagim. "ti ek pidda - ttestt meacha porim" ttomi haslo. "titlem soukas gi ti pidda?" "soukas nhoi... Zagrutkai!... Viketteo urounko proitn korun ron zoddtat.

Jikonk sadhy tor skor kortat... Na zalem meach ddro kortat... Taka mhonnchem ttestt..." "maka somzana.." hamvem tokli add ghali. Ordhem anglem mhonnalem "taka chikke soddoun sang ya.." "hi kosoli molamot... Korona ani krikett ttestt meachak kosolo sombhond ya?" "olleya... Amchea lokak kainch poddon gel'lem na. Khoim gi, konnak gi pidda mhonn dakhle te sangtat. Tankam pidda yena mhonn chintat - zoxem senchuri marn rekordd kel'lo chintam az anyek

senchuri martam mhonn. Magir krisar beatting kortana norvos zata... Jhiror autt zata" "mhollear?" "chinteam.... Tap ailo mhonn... Tap ayil'lo chinta..."to tap - moinor tap." hea tapak kovidd yena... Gamvar konnaki kovidd na..." axem tachem chintop... Tedalla tachi ek vikett veta... Dekun to pearasittomol gulli kanngheta. Tap rauta.. Mhollear magir ayil'lo ravon khellta mhonnon..." "tap unno zaunko na tor ho daktera sorxim vhochana...

Bodlak enttiboyottik gulli kannghelear soma zata ... Bhexttem dakterak kiteak bhettchem? to donxim rupoi kanngheun blodd ttestt koroitolo...

Ani enttiboyottik boroun ditolo..." "toxem tor... Pura vestt nem!" "tondd dhamp ya... Tuka kure korn souy zalea" ordhem anglem sasamv puttleabhaxen puttlem. "korektt baye... Oponor autt, von ddoun yi autt. Al rounddor aila...

Punn bol sving zate asa.. Beattak bol

31 Veez Konkani

mellana... kollana..." uloilebori.

Hanga hacho tap virod pokxecho

"inttorestting..." hamv atam ttomik vharem ghalunk suru kelem. Na tor ardhem anglem maka dhamvddaita. "ani eklo ailo tor il'lo khellat...

Magir....." "magir?" hamv laglom.

barik kamponk

"ani boulor matr urle... Atam polle ron rett unni zata... Bol atam il'le chodd spin zatat... Siksor uklunk zaina.. Bounddori marunk zaina.." "tum bhexttem krikett meach zatoch "eks-ttra in'nings" asche bori vixlexonn kortai tum" hamvem kan papuddle. Tem kalem siksor, bounddori.... Viketteo geleo gi..." "na...Magir tap choddta, usvas bhandleporim zata, aspotr bedd'ddam sodije, dakter, rogat ttestt, aksizon, jivachem bhyem, dhom'm' bhandhtana magir nimannem dakterak dursonchem..." "zoxem oponing beatts mon jhiro

rautt zalear dursatat polle tea porim..." "atam tum vattek ailoi... Tuka atam koll'llem" "hey ttomi ttestt meacha bodlak von dde meacha porim khellyet nem?" ardhem anglem sogllem got'taslea bori vichari. "von dde hanga il'li zagrutkai matr gorz. Borem bouling, bestt fildding, beatting, ani ron rett..." ttomi sangon hastana hamvem vhoi mhonn tokli haloili.

Titlear ttomich mhonnalo "ani tumim ttventti - ttventti vixim vicharinakat.

Ttventtiche kiladdi dusrechch asat. Tanchim mahet magir ditam. Atam ek lhan brek" mhonnat't ttomi tin pamyamni yogo korunk gelo.

Thoddeach vellan... "ttventti ttventti spexol" haka hamv rakon raulom _ "eks fortt komenttettor ttomi" yogo zatoch tumche mukar... (ttventti _20 spexol yemvchea onkeant)

32 Veez Konkani

ovidd ani bharotantleo

unchleo koddti

bharotant korona prokoronnam choddon'nch vetat.

Hem addomvcheak sorkaran kel'lim kamam ani ghetl'lim mettam paulelinant mholl'lli obhiprai soglleanitlean sarvotrik asa.

Bharotant somvindhana prokar xasokang, kareang ani neayang mholl'lle tin promukh vibhag osat.

Nomiarlelea audemni (choddaut panch vorsam) cholchea chunavamni lok aplea protinidhink vinchta. Vinchun ayil'le loksobhache va vidhan sobhanche sande

xasokang zatat. Axem vinchun ayil'leampoikim chodd sonkheachi paddt va paddtincho pongodd sorkar ghoddta.

Ho sorkar adhikarim mukantr addolltem choloita (kareang). Lokachim / sorkar va sorkaranchi samvidhanik hokkam rakon voronk, tanchamodhem yeuyet te veaz tirman korunk neayang asa.

Dexacha mott'ttar neayang va kanuni odhikarant suprim koddt oti vhodd. Uprant hoikoddti. Choddaut rajeank va thoddekodde don

33 Veez Konkani

nagorikamni haddl'lea fireadhincher tirp ditat. Lokak chodd bhadok zamvche songti aslear unchleo koddti aplestokim svoimprerit zaun teo gheun tancher tirp porgott'tat ani sorkarank pormaitat.

Korona babtin suprim koddtichem svoimprerit vicharonn:

rajeank va rajy / kendraddollit prodexank eeka lekar hoikoddt asa.

Hanni apaplea poridhe bhitor dil'lem tirp choddunne sorvank bhandta. Dexacha / rajeancha addollteant xasokangamni ani bohumot paddti / paddtincha sorkaramni yojit kel'lea va manddun haddchea kamamni dexak / rajeank sarkem sarkem nhoi aschem kitemyi asa tor tem dakoun dimvchem ani sarkem korunk formamvcho odhikar suprim koddtik ani hoikoddtink asa.

Hea adimyi suprinkoddtin ani vividh hoikoddtimni hem aplem hokk choloun dexak / rajeank rakon velam.

Choddaut suprim va hoikoddti sorkaramni va

ailevar bharotant vegan prosarun aschea koronak logtizaun suprim koddtin svoimprerit orji dakhol korn 2021 epril 22ver vicharonn choloilem. Mukel nyaimurti xorod orovind bobddecha mukelpo nnar (her nyai murti el. Nagexvoro ravo ani es. Rovindro bhott asl'le) aple vichar porgottl'lea koddticha nyai pitthan prostut porigot raxttri-i turt porigotek soman zaunasa mhollem.

Zaitea rajeancha aspotremni khottlim, voktam, jivitak adhar zaunaschem aksizon mellanastana lok moron asa teavixim aple kollvolle ucharle. Koronachi chalti porigot nivarunk ghetlelea mettam vixeant vivor divonko kendr sorkarak formailem. Dexacha vividh bagamni porigot otyont gombhir

34 Veez Konkani

zalea.

Piddeurvim ekachfara mornnam choddleant. Lok piddecha ani mornnacha bhiranten thorthoron gela. Piddestancha chikitsek voktam titlench aksizon gorz asa. Punn voktam, aksizon, aspotre khottleancho obhavo dison yeta. Kovidd lagl'leank gorjechim voktam, chikitsa, aksizon sorbharai, khottleanchi ani veaksin veustha ani her songtimvixim raxttri-i yozon manddun haddunk nyai pitthan adex dilo. (suprim koddticho 47vo mukel nyaimurti zaunasl'lo nyai murti bobdde epril 23, 2021ver nivrit zalo. 48vo mukel nyaimurti zaun en.Vi. Romonnan epril 24ver raxttropoti thaun protigonea ghetli).

Porot 30 epril 2021ver nyaimurti ddi.Voi. Chondrochudd mukelponnacha (her dog nyaimurti adlech) nyai pitthan vicharonn choloilem. Prostut kovidd piddek fudd korchant sorkarachi karyovoikhorichem vixlexonn kel'lea suprinkoddtin thoddea vixoyancher sorkaracha kromanchi tthika kelea.

Atanchi kovidd porigot turtachi zaunasa. Hea vellar zokti chikitsa zoktea vellar sorv nagorikank

mellonk zai. Kendr ani rajy sorkaramni toxem bholaike xetantlea khasgi zonnamni vividh molancher kovidd veaksin khorid korchem, ani taka nagorikam thaun mol ghemvchea bodlak sorkaranch veaksin rokhom molak gheun nagorikank funkeak kiteak diunko nozo mhonn suprinkoddtin vicharlam.

Lokak veaksin mellaxem korchem sorkarachi adyota zaizai: veaksin toyar korchem khasgi xetan tori vhodd promannar tem toyar kortana tantum labh asach. Veaksin toyarayecha vixoyant sorkari, khasgi xetam ani her vixoyamni tantrik somoseam astelim tem niz. Dexamdexam modhlea zhogddeacha sondorbhamni khasgi xetantleo aspotreo soit milittorimni aplea tabhen ghetl'lim drixttantam asat.

Atancha hea kovidd porigotent sarki voidyoki-i chikitsa labhanastana lok rostear poddon mholl'lleabori moron astana otanchi porigot zhogddeacha son'nivexatoxi asa.

Me okeri bhitor bharotant kovidd porigot aniki viporit zait mhollam

35 Veez Konkani

togoneamni. Asolea porigotent khoinchant, konnak kitlo labh mhonn nirdhar korchem sorkarachem kam' nhoi. Aniki vhodd promannar veaksin utpadon korunk gorjecheo songtim odgaun diun utpadon choddomvcheo vatto sodhcheo ani hea mukantr dexacha sogllea nagorikank zata titlea vegim veaksin mellaxem korchem sorkarachi adyota zaizai. Hea vatter videxamni toyar zal'lea veaksinanki aukas diuyet mhollam suprinkoddtin.

Koviddacha poilench dexacha sorkari bholaike xetant protixot 76 titlem dakteranchem unneponn as l'lem. Hea xetant unne poddl'lea dakterancha ani norsancha sonkhea vixeantyi koddtin aple kollvolle ucharleat. Bholaike xetant mull soukoream ani sibondi odgaun dimvchi zovabdari sorkarak asa mhollam.

Nagorikank bhognnam korchem hokk asa:

vyokt

nagorikamni aplim bhognnam, bhaunam vyokt korcha ani

magnnim mukar dourchea voir sorkarache kosoleyi nirbhond apunn sosina mholl'lleak heach sondorbhar suprinkoddtin kotthinn utram vaporleant. Thoddea tempa adim ut'tor prodexant amlozonok mellana mhonn ttvitt kel'lea vyokticher thoinchea rajy sorkaran kes dakhol kel'leavixim koddtin hea mukantr aplem na somodhan ucharlam. Kovidd prokoronnank lagon lok thorthoron gela. Hea vellar samajik madhyomam mukantr tanchi bhognnam – bhaunam tanni vyokt korchim, kumkek hat vodd'ddamvcho sohoz.

Chikitsek aspotrecha khottleamvixim, aksizona khatir konni samajik madhyomam cho sohokar ghetana tancher nirbhond galchem proitn sorkar va her konni korit tor tem neayang nindonak (koddtik okman korchak) soma zatelem mhollam suprim koddtin.

Modras hoikoddt ayogak zhoddpita:

chunaunn

razoki-i paddtink sobha, reli, rodd xo cholounko aukas dimvchea mukantr dexant koronachem

36 Veez Konkani

dusrem lhar vegan apttonk chunaunn ayog xida karonn mhollem modras hoikoddtin 26 epril 2021ver. Dexant koronachem dusrem lhar astanam-i kosolim-i

surokxa vidhanam upeog korinastana karyokromam korunk aukas dil'lo chunaunn ayog otyont bezovabdari somstho mhonnyeta.

Korona ostam-i mask vaporchem, samajik ontor pallcho hea vixim guman dinastana tem vegan pacharunk, hozaramni lok moronk ayogache odhikari xida karonn zaleat astam tanchauyr khunyecho opradh manddyeta – mhonnon ayogacha hud'dedarank koddtin zhoddpilem. Hoikoddticha hea nyai

pitthant mukel nyaimurti sonjib beanorji ani nyaimurti senthil kumar ramomurti ani her asl'le. Me 2 tariker cholonk aschea motgonnona vellar kovidd niyomam pallunk ayogak nirdexon dizai mhonn tomillnadducho sonchar montri vizoi bhaskoran gal'lea sarvozonik hitasokt pireadhicher koddtichem vicharonn cholchea vellar nyai murtimni aple obhiprai dileo. Reli iteadi choltana ayog natl'logi mhonn vicharl'lea koddtin kitlyepauttim zagvonni dileari ayog aikanatleabori asl'lo. Zovabdariyut somstheank axem zagvonni divonko poddl'lem durontachi gozal mhonnazai. Vanchon urlear matr lokan mot dimvchem aplem samvidhanik hokk cholouyeta. Atam jivo ek urlear puro her sogllem magir polleuyeta mholl'lli porigot asa. Mot mejchi prokria koronak aniki vaddonk adhar zait tor koddt moun prekxok zaun urchina. Mot mejchi prokria koxi-i choloya, punn lokachi bholaiki ani tancho jivo rakchak poili adyota dizai. Hea khatir tea tea rajeancha bholaike montraloyamlagim soma lochon choloya mhonn koddtin adex dilo.

37 Veez Konkani

Hi zagvonni manun ghetl'lea ayogan me 2ver kosolyai vaittank iddem dinastana mot mejchem karyem choloyil'lem.

Aksizon vixoyar ddel'li hoikoddt: aksizon nastana koxttoncha thoddea aspotrencha orjencher epril 24ver vicharonn choloyil'lea ddel'li hoikoddtin atam bharotant ayil'lem koronachem dusrem lhar nhoi. Sunamibori tem aptton asa.

Otanch korona piddestancho

sonkho choddon asa. mohineacha modhegat

Me korona

piddestancho sonkho xikhorak pautolo mhonntat togone.

Konnalagim pidda nirodhok sokot unni asa tosole koronak sampoddlear tanni morcho sombhou asa. Tosoleank aksizon bhovo gorz. Aksizon mellanastana porigot gombhir zalea.

Hea porigotent aksizon soplai korunk tumkam (kendr sorkarak) dhoschi addkoll tori kosoli? zor kendr, rajy va stholli-i addollteacho konni odhikari aksizon soplai korunk addkoll korta tor tosoleank faxek choddoiteleamv mhonn nyaimurti vipin sanghi ani rekha poll'llicha nyai pitthan kendr sorkarak dhomki dili.

Korona choddl'lea hea disamni aksizon otyont gorz asa. Tem nastana ddel'lintleo ani heregoddche aspotreo ani lok koxttata. Aspotrent nigod kel'lea promannar aksizon diunko allsai

38 Veez Konkani

kiteak? mhonn voilea nyai pitthan

me 1 tariker kendr sorkarak vicharlem. ’zhuzavellar xostrabheas korchem mholl'llea sangnnebori atam tumi (kendr sorkar) zage zal'leabori distat. Hem sogllem polleun voge ravonk amchean (koddtik) sadhy na. Aichea (me 1) ratim bhitor nomiarlelea promannar aksizon soplai korinant tor tumcher (kendr sorkar) neayang nindon kes dakhol korizai poddat’ mhonn zagvonn dili.

Kornattoko hoikoddt ani chamorazonogor prokoronn: kornattokacha chamorazonogor jil'la aspotrent aksizon unneponnan

ani her karonnamni zal'lea 24 zonnanchem moronn gombhir zaun ghetlelea bengllurantlea kornattoko hoikoddtin hea babtin nivrit't nyai murti thaun tonkhi cholomvcheavixim apli obhiprai dimvcheak kornattoko sorkarak vicharlem. Korona nivaronn ani tacha chikitse babtin ayil'lea vividh sarvozonik hitasoktincha (pioiel) orjencher mukel nyai murti e. Es. Ok ani nyaimurti orovind kumar hancha vibhagi-i pitthan me 4ver hi obhiprai ucharli. Hacha pattapatt kornattoko sorkaran chamorazo nogor prokoronnachi tonkhi cholounko hoikoddticho nivrit nyai murti bi.E .Pattil hacha mukelponnar ekleacho neayang ayog rochlo.

Me 5 tariker porot vicharonn choloyil'lea hoikoddtin vixoi koddtint astam-i hem nemokponn kel'leak aplo akxep ucharlo. Nivrit nyai murtichem nemokponn koddtik soddizai asl'lem.

Sorkarachem nemokponn zaitea dubhavank iddem divonko sokta mhollem adleach nyai pitthan (mukel nyaimurti e. Es. Ok ani nyai murti orovind kumar hanchem

39 Veez Konkani

vibhagi-i pitth). Heach vellim kornattoko kanun seva pradhikaracha somiten nivrit nyai murti e. En. Vennu gopal gouddo hacha mukelponnar eka hoftea bhitor tonkhi choloun me 10 tariker vordhi divonko adex dilo. Nyaimurti gouddachi somiti edollcha bhitor aspotrenk bhett diun vicharonn choloun asa. Hea somitek sorkaran gorjecho sohokar ani zopti kel'le dakhle porixilon korunk aukas dizai mhollem.

suchon dilem. Toxench kornattokak gorz aschea promannar remddisivir voktam / inzokxonam dimvchea vixeant kuddle tirman ghezai mhollem. axem bharotant korona choddl'lea hea sondorbhar somvindhanan dil'lea odhikara khal sorkarank ani sombondh zal'leank zagvoun tancha thaun vaur ghoddon yexem korunk suprim koddt ani vividh hoikoddti pechaddun asat. (hem lekhon me 5 tarike poreantle vivor attapta).

Heach nyaipitthan kovidd piddestancho sonkho disadisak choddon aschea porigotent kendr sorkaran tokxonna thaunonch hor -ech. Ar. Allvo dis 1200 mettrik tton aksizon mellaxem korunk kendr sorkarak -----------------------------------------------------------------------------------

40 Veez Konkani

Me - 9, auyancho dis achoronn...

Auy ti auy...

"uppiginto ruchiyil'lo, tayiginto bondhuvil'lo" kand'ddentli gad sarvokalik zaunasa. Hea somsarant stri kullient auyk vhorto man, gourou, obhiman, ani moread. Sorvam pras auych unch.

Hea somsarant auychea

gorbhathaun zolmonatle konni nant.

Auy aplea gorbhant bhurgeacho pos korta. Novo mohine vhauyta.

Apleach rogtachem rogat oni apleach masache mas zavun bhurgeacho ti pos korta. Tea khatir tichem vhortem bhag auyponnachem - auy zamvchem....

Auy zaun asa mogachem ek protik, teagachem

41 Veez Konkani

thik, bhujvonnechi veng, dhoirachi sangat. Dekun auy sorvam pras chodd mohan ...

Striyechim rupam vevegllim.

Bhoinn , potinn, auy ani kuttma sombhonda tekit tika vevegllim namvam. Auy oporimit seva dita, koxtta akantant tu bhujvonn zata.

Dhoir, mukelponn, sorv samballchem ti korta.

Hochch tichea auyponnacho teagacho, ani mogacho vantto. Ho vaur heram thaun zaina.

Bailen dimvcho mog ya korchem somorponn auy porim zaunko sadhy na. Auycho mog bailek diunko sadhy na toxench bailecho mog auyk diunko sadhy na... Tori auy bailepras chodd kallzamonant sangat dimvchi mogall ani moipasi zaun asta. Stri auy zatana ek novo somsar ghoddon yeta. Dekun auy mohan zata.

Auycho mog lhan bhurgeaponnam thaun mell'llo lo, ya zodd l'lo to bhagi. Auy lhan prayer ch natlim bhurgim manosik ritir koxttatat, somajek pudd korunk bhimyetat

mhonn monaxastri sangtat. Auycho sombhondh bhurgeank zolmasangata thaun yeta. Auychem sporx sukh bhurgeak soukasai dita.

Auychi veng ubh diunko sokta. Auy bori mogan vengunk, moipasacho avodd diunko herank osadhy.

Auycho mog mellcho tichea gorbha thaun zolmal'leak matr. Ticho mog ani moipas tichea utramnim , korneamnim, ani zovabdarent kollta. Auy aplea bhurgeam ballank auy ch zaun vhortouta. Auy moga sagor zaun dik poddta. Kitle koxtt aileari, kitlo noxtt bhogleari, bhurgeamni zori negar keleari auy mogachi zhor zaun dixttik poddta.

Auychea mogak kedinch konnaiji mol bhandunk osadhy.

Atanchea somsarant auychea mogak auman korchi ball bud dison yeta. Auyk ghora thaun bhair ghalchem, asreant dourchem, sombhond natle bhaxen korchem, vhollok natleporim cholomvchem, dusreancha khustar jieunko boll korchem, marn boddoun villap korche sobar dakhle polleunko melltat. Hea bhumik yeunko

42 Veez Konkani

zonom' dil'lea auycher korcho zulum', onyai, eka riticho ot'teachar ch mhonnyet.

diunko sadhy yi na. Ghovak zaleari bail mellat - onyek kazar zalear...

Punn onyek auy kedinch mellaxina.

Auy ek margodorxok zaunasa. Add vatten vetana nitt vatt dakoita.

Somajent tokli ukoln cholonk ti nyai nit xikoita. Ekameka sangata jieunko preronn zata. Ekameka thoim eklo unch ya eklo kill mholl'llo thor bhed korinastam somanota xikoita. Chal chomkonnek chodd guman dita.

Add vattek vetana tidvita. Jiktana patt thapuddn mukar soronk dhoir dita. Apleach pamyacher ubhem ravonk xikoita. Opunn teag korun bhurgeank kitem zai tem diunko pechaddta.

Kuttmant ti ek modhyourti zaun ekamekacho bhandh ghott korta. Hor lhan vhodd songticher ti gomon dita. Chodd unnem zatana sarkem zaixem preton ti korta.

Auyancho dis somsar bhor achoronn korchea hea bhagi vogta sorv auyank amim man bagaunko favo. Zor hea somsarant az amim asamv tor ticho teag vhorto asa.

Gorbhant ch jivexim marche tosole dis az amchta dolleam mukar asat...

Tori amchea auyn amkam jieunko vhorto teag kel'leak amim kitlim argam hogllik dileari ti unninch. Auy ti auy dolleank discho devo.

Auy ti auy... Ti ticho kaido chukana.

Tichem sorvosv diunko ti sodam toyar asta. Apnnachea kallza monak dukhlam zaleari auy sodam bhogsunk toyar asta. Auy ek dennem. Tichevinn na jinnem. Auyn dil'lo tosolo mog her konnaiki

Noman tuka auy mhoza...

Noman tuka auyponnam.

Viz potr sorv auyank bhagi auyancho divos axeta! tumchea okhondd sevek devachim axirvadam mellum!!

--------------------------------------

43 Veez Konkani

ddol'la : ore deva... Iddleo kel'leo tor borem zalem... Taka roddonk asaye tor? lina : chettnnim korunk torni mirsang natli ddol'la... (roddta)

Torni mirsang (ddol'la omsoran charlichea ghora vochon apoita) ddol'la : konn ghora...? charle...Ye charle....(charlichi bail lina bhair yeun) lina : konn?... Ddol'la... Aieo ddol'la... (roddta) ddol'la : orere... Kitem zalem lina...? tum kiteak roddtai...? charli naye ghora...? lina : (zor roddta) oyeo....

Kitem mhonn sangchem ddol'la...! sokallim nastteak iddleo kel'leo...

Oyeo...(roddta)

ddol'la : arerere... Torni mirsang natli tor haddchi haba... Titleak roddtat ye tor...? lina : torni mirsang haddtam mhonn amcho soikol kanngheun penttek gel'lo ddol'la (dolle pusta, nak pillta) ddol'la : atam gel'lo pentteko ne...? konnaiki kanngheun dhamvonk nane...? taka roddchem tori kiteak? lina : penttek gel'lo ddol'la, mirsang kanngheun pattim yetana, lorie ponda poddlo khoim... Oyeo..

Ye mam-i...

Ddol'la : ye mhoza sam zuje... Lorie

44 Veez Konkani

ponda poddlo...? vhoye tor...? magir tuvem kitem kelem-i?

torni mirsange bodlak suki mirsang ghaln chettnni vattli...!

lina : hamvem kitem korchem...? ddol'la : ham...!

------------------------------------------------------------------------------------

Vinod

Kameli ani Lok Ddoun.... sut'tur mar. Zai tor nontur vhoch...

Vetana mask tonddar asom, hat dhuvonko seanittoisor asom, somajik ontor samball..." mhonn vanjelant jezun xisank dhaddle porim sompadokan maka dhaddlo.

_ponchu, bonttvall.

Meyachi poili tarik "kameleancho dis" mhonn achoronn kortana, viz i_ meagojinachea sompadokan mhoje kan punkle. Soglleamni lok ddoun kelam. Dubllo kameli ddoun zala, kam' nastam tachi austa, khamvchi - jemvchim veusta, hea vixim ot'turu thaun put'turu poreant

Lok ddoun mhollea uprant sokkodd ghorach astele. Ghorach vhochon bhett diun tanchi obhiprai gheunko chintun poilem mhoza sezara masttramachea ghora gelom. To sorkari iskolacho mastter mam' tor tachi bail inglix middiyom hachi meam'. "masttram'... Lok ddoun zoxem...

Tujem misamv koxem?" "amkam iskolak vochonk na.

Sorkaran sangle porim aikaje nem...

45 Veez Konkani

Amim bhurgeancheam ghora vochon xikoije. Chodd bhurgim aslear lagim konnaichea koddkeant na tor diull, hol, ya ghorchea sopear boson xikoije. Porikxa nastana bhurgeank pas korije..." meam' randchea kudda thaun innkun polleun asli ti, eka moila pois thaun hasli. Magir tonddak mask ghaln, hat dhuvn, saibanchea ghorant asche saibinni porim mhateak ani angak palomv reuddaun ulounko aili punn boro somajik ontor tinnem samball'llo. "amchem proivett iskol polle...

Amchem pura an loinir klas. Lok ddoun natlea disamnim koxem-i epril ani meyacho samball mellana.

Heapauttim surveche tin mohine ful'l, magir tin mohine haf, atam novo mohine zale..."

"atam mus ghumvanant mama" hamv kaim vorgonni korunk ailam konn'nna mhonn chintun masttram' sangilaglo. "bholaiki samballa" mhonnat't hamv bhair ailom. Gettilagim pautana, amcho lokamogall korodd poti insur ejentt svipttar thaun demvon ailo. "atam korona moha marekar pidda ailea uprant insurens bijnes borem astelem" mhonntana to kunkuddso lag l'lea kombyeporim tokli ponda ghalilaglo ani gagelo... " amchem kaim borem na mama...

Sokttanchea sovalank zapi diun diun jib vollon veta maka. Tallo suttana, gollo sukta..." "tem koxem?"

hamvem sott'tt korn tichem pott pollelem.

"sokttamnim vicharchem ek ch soval.

Amim insur kelam...

Ekadovella hea marekar novea piddent melear insur melltaye?"

"samball mellanastana..." hollu mhonnali tokli ponda ghaln hastana, mhoje pixye toklek kutt maream toxem bhoglem maka.

"korektt...

Tannim vicharchem sarkem..." hamvem foddn ghalem.

46 Veez Konkani

" tum ek kitem uloitai mama... Insur korchem kiteak moronk gi?...

Konnaiki marekar pidda kiteak yeje? moronk gi?... Melear insur mellat...

Punn mel'lo monis pattim melltaye mama?... Tankam dhoir diun posittiv uloitana maka jivar yeta..." "magir tuvem insur kel'lem kiteak saiba?" "insur korchem bhodrote khatir, zodd l'le uromvchem khatir, moronk nhoi. Ekadovella melear uroyil'le poixe mukle bhodrote khatir melltat. Dekun insur korchem..." mhonntana maka tacher obhiman doddto zalo. Magir hollu vicharlem "atam insur..."

" amim amcho jivo addou dourn kam' korchem.... Konnak kitem pidda asa tem amkam kollana...

Amim marekar piddevixim mahet dimvchem kam' kortamv... Disache chovis vhoramyi mask ghaln usvas soddunk aminch korxeje poddta..." hatak seanittoisor ghaln mukli gett kaddn tim bhitor gelim.

Titlear prathomiko arogyo kendrak embulens soironn marit't ailem.

Embulensacho dhonichch aslo, to mhoza vhollkicho. Tannem gaddi rauyli . "atam tumim bhari bijhi zaleat nhoingi?" "vhoi... Vhoi...Bijhi sontosan asam..."

"lokalagim poixe nant... " mhonnon oniki chodd kurvonk laglo.

Laginch prathomiko arogyo kendra thaun sohaiki daktern ani axa karyo korte bhair soron vetana tankam mukar bhettlom. "mask haki" tinnem polisamborim sangtana ek pauttim hamv kamplom.

asam...

Ani

"tem koxem?" "poilem mhojelagim ek bett'tte embulens aslem... Adlea vorsa thaun hi marekar pidda ailea uprant embulensak borem bhaddem...

Aspotrek vhortana piddestank vhorchem.... Ekadovella melear moddim haddunk... Disachi chovis vhoramyi bijhi... Lok bhimyan morta,

47 Veez Konkani

moboil bob marte asta...."

uprant sokallim uttle borich xekunk, ani sanjer kam' korunk..."

"lok morte asat mhonn tum mhonntai... Ani tum sontosan asam mhonntai..." "vhoi saiba... Adim ek embulens aslem... Atam ordhem ddozon embulensam novinch aileant..." "hem borem asa... Zamv zamv...

Tumchem moronn, amchem jiun...Nem" to aikon soironn marit't mukar gelo.

Titlear muklean eklo mam' ailo. To sokallim puddench mam' zal'lo.

Yetana sogllo marog mezun yetalo.

Taka sokallim puddench marog mejchem kontratt mell'llem mhonn dista. Hamvem mamak rauylem. "az kam' na ye mama?" "kam' asa haba... Kam' asa... Punn kam' korchem matr sanjer..."

"tuka khoinchem borem dista?" "poilem kam' korn piri kaddunk rinn kaddije poddtale. Atam sokallinch piri mellta...Atam rinn kaddije mhonn na.. Adlea disacho samball asta..." "lok ddoun borengi?" "lok ddouna dvarim boremyi asa...

Padd yi asa...

Ek aslear ek na.." "kitem tem?" "magnnem asa rozar asa.....

Mis na....

Diull asa, devall asa... Tirtho na...

Angddi lok, xopam lok, barant mat lok, soro aslear, devo sorgar, monis margar.." to gannam gunngunnonch gelo.

"tem kitem sanjer?"

Kameli amali zal'lo. "poilem sokallim utton kamak vhochaje aslem ani sanjer il'lem xekunk... Atam lok ddoun kelea

Lok ddoun ka mal kor dia "komal". Mhonnat't hamv

48 Veez Konkani

onyeka monxeak sodhun mukar ---------------------------------------

gelom....

---------------------------------------

Kothapatth - 2 (vebinar xinkhollechem ugtaunn)

mai 1 (2021): "vellak sori zaun monxan bodlunchi chodd gorz.

Amchem bhurgemponn ttivi yugantlem, amchem toronattponn kompyuttor yugantlem, amchim

bhurgim ontorzall yugantlim tor atancho yug vo kall robottiks vo arttifixiyol inttelijensacho zal'lean

49 Veez Konkani

konkonnik soit hea ddijittol yugant paumvchem kam' somest konkonni vauraddeamni emamonan korchi gorz asa" kothapatth dusrea xinkollechem ugtaunn korun oplea udghatton uloupant onivasi udhyomi manest do|ronaldd kolaso mhonnalo.

Axavadi prokaxon, okhil bharoti-i konkonni porixod toxench ujvadd pondrallem hanchea zodd palovant cholunk aschea hea panch raxttri-i mott'ttachea vebinar xinkollent vilfi rebimbosachea vinchnnar kanniancher cholunk aschea odhyoinachem ugtaunn mai 1 tariker, sonvara sanjechea 4:30k

ddijittol madhyomacher chol'lem.

Ailevar ontorlelea zon krasta mirarodd, larens pintto kuveytt toxench prokax bab poddogamvkor hanchea otmeak xanti magun suru kel'lea hea vebinarant karyem nirvahonn kel'lea xoilendro mehtan "konkonni fokot eka somudayachi bhas nhoi, bogar konkonni ek zagotik bharati-i bhas zal'lean, amche vichar vistar korpachi gorz asa, axavadi prokaxon hech chintpan zagotik sthorar konkonni sahiteak paumvchem kam' pattlea kaim tempathaun korun ailam ani tea dixen hem vebinar onyek moilafotor" mhonnalo.

50 Veez Konkani

Ujvadd pakxikacho sompadok ma|roison fernanddisan svagot uloupant somest man soireank, uloupeank, vidhearthink yeukar magun, "adhlea vorsant ami kothapatth poili xinkhollemukhantr kanni mhollear kitem? kannient kosole onx gorjeche, kannianche veg-veglle prokar hea songtecher odhyoin choloilem ani khorench zaun bhovo upkarak poddchi zannvai amkam labhli. Atam vilfi rebimbosachem sahity, protyek zaun vilfi rebimbosachea kanniancher odhyoin korchi gorz asa. Vilfi rebimbos ek somaz sudharok, dekun tannem rochl'lem hor prokarachem sahity ami odhyoin korchi gorz" mhonnalo.

Axavadi prokaxonachea vol'li kvaddrosan vilfi rebimbosan boroyil'lea kannianchi mottvi vollok korun dili. Panch filmamni, att nattokamni, toxench panch kanniancho ul'lek korun vilfi rebimbosan sot'toravea dakddeant boroyil'lea; ’pintram’, ’muguti’, toxench ’fatimachem kazor’ kanniancher muklea hofteamni odhyoin cholchevixim mahet dili.

Prostavik uloupant do|zointi naik hinnem "konkonni sahiteant mottveo kotha, kadombori prokar asleporim nillgotha va dirgh kotha mholl'llo prokar soit mohotvacho ani vilfi rebimbosacheo kotha hea nillgotha prokaracheo zal'lean ami tea kothencher odhyoin kelem tor yuvokothakarank kaim margdorxon ani preronn labhtolem" mhonnali.

Echchem' pernal hannem "raxttri-i pamvddar konkonni kothakaramvixim uloitana konkonni sahiteant tea pamvddar yemvchea thoddea kanniancho ul'lek korun, choddtavo kanniegar kaim tempathaun boroun ayil'le matr xivai yuvo boroupi hea dixen zhollkonche namv va bhovo unnim", vilfi rebimbosachi ’fatimachem kazar’ kanni boroyil'lo kall kaim ojik pon'nas vorsadhlo toryi ti kotha aichea somajent soit prostut mhonnalo.

Gokuldas probhun oplea uloupant "somokallin sahiteasomor konkonni kotha pattim urtat, punn oprup tor yi nove proyog konkonni kotha sahiteant zal'le va zaun asche

51 Veez Konkani

amkam polleunko mhonnalo.

melltat"

Ma|alvin seravon oplea uloupant "sahiteak somajesomor vorunk noveo vatto sodhun kaddchi gorz asa" mhonnun koxem ostitvo mholl'llea proyogamukhantr iskolachea lisamvank vedik haddn proyog kel'leacho daklo dilo.

Vinna rebimbos pais hinnem oplea uloupant "ddeaddichem sahity ddijittol korpachi mhoji axa atam axavadi prokaxon marifat sufoll zamvchi polletana khorench vorti dadoskai bhogta. Ddeaddicheo kotha unneo punn tea kanniamni gunddai chodd zal'lean az poreant teo kotha vachtana vachpeak novoch onbhog zata" mhollem.

Okhil bharoti-i konkonni porixod torfen gourix vornnekor mhonnalo "ddijittol madhyomant zor konkonnint khub vaur chol'la tor to khoroch zaun axavadi prokaxonacho, ani lok-ddaunacha kallar tem amkam somzun ailem.

Konkonni bhaxik lok zagotik stharamni ximpoddlele asat ani hea

somestank ddijittol soktecho adhar gheun lagim haddpachem kam' axavadi prokaxon khub bore ritin korun asa ani okhil bharoti-i konkonni porixod soit hech dixen vaur korteleamsovem kam' korunk bhovo chodd sontos pauta" mhonnalo.

Do|asttin probhun konkonnintlo poilo zagotik konkonni sahitik spordho ’vilfi rebimbos smarok konkonni sahitik spordho’ zahir korun, sahitik protibha aschea somestank hea spordheant bhag gheunko ulo dilo.

Mukhel soire feliks lobo khotar, zosef mothais dubhoi, jems menddonsa dubhoi hannim oplem sondhex ditoch onzu sakhor dandden oplea uloupant "kothapatth poilea xinkhollent amchea kolejichea sobhar vidhearthink xikunk ek bori sondhi labhli ani atam vilfi rebimbosacheo kotha vachunk, aikunk toxench tea kothencher odhyoin korunk ek bori sondhi korun dil'lea vol'li kvaddrosak dhinvas" mhonnali.

52 Veez Konkani

Do|zoyounto naik oplea uloupant "konkonni odhyoinacho vaur ami sorvamni ekameka hat melloun korchi gorz asa ani tea dixen vaur korunk sorvank ulo divun, konkonni odhyoin pitthocho thenko astolo" mhonnalo.

Ma|maikol santumayoran oplea uloupant "vilfi rebimbosachem sahity mhollear ek doreo, ani ami tantle ekek thembe somzunk proitn koryet" mhonnalo.

Vinsi kvaddrosan oplea uloupant "konkonni kotha kiteak her bhasemni onuvad zainant? konkonni kotha khonchea pamvddar asat? ani hea dixen konkonni songhottonamni attovo korchi gorz asa" mhonnalo.

Ma|jeson pintton dhinvas patthoile.

Xoilendro mehtan hem karyem choloun velem.

---------------------------------------

Haso-Piso?

- ttoni menddonsa, nidd'ddoddi (dubai) dubaichea margar dekhlo hamvem ek piso? herank dekhtana vichitr tacheo haso! lokyi hastalo dekhon tacho tomaso.

Chintunk poddlom ho piso koso zalo? konnem-i haka piso kelo? kiteak kumkecho hat na dilo?

53 Veez Konkani

sorvankodde uloitalo ani hastalo, asro nastam rostea degamni nidtalo; bhukek khaunko magon bhomvtalo.

Tori tachea mukhomollar anond aslo, lokan dhamvddaileari rag korinatlo pottak na tori niras zainatl'lo.

Amkam soulot-doulot asleari na xanti, pottak koko asleari akher zainant khonti raullera ghor asleari hai amchea goti! heramni ttika kelear ragan pett'tamv sangl'lem aikana tor marunk utt'tamv chintnamni, sobdamni, korneamni dusmankai kaddtamv.

Xikop amkam asleari zannvai khoim sanddlea? aminch unch mhonnun svarthachi bam-i khonddlea! solvonnek aminch karonn tori, devacher chuk manddlea.

54 Veez Konkani

Hem nialltana tea pixeacho ugddas ailo, to piso vo hamv piso! dubavo mhaka zalo.

To piso zaun toso, punn hamv kiteak oso? jivo mhozo fugar zalo!

-------------------------------------------------------------

katornaka kes -ayonsi paloddka katornaka mam-i katornaka sobhit sobhit kes mhoje katornaka hamv borem khatelim veggim vhodd zatelim sobhit sobhit kes mhoje robbor beanddant bandtelim.

Hamv ghott'tt jeutelim lisamv zatochch khelltelim bayebaxen kesank mhojea 55 Veez Konkani

sobhit panti volltelim sodam matear nhatelim mateak tel makhtelim tuje tedim zatana vhoddlo xenddo bandtelim.

-------------------------------------------------------------

Lharam pattli tan monem rudan somsar bhor novesamvachea gozalink araun cholat't veta mohine vorsank tanddun thambchi disana tan lharanchem rup gheun ekachchhannem dauli marit voddun vhorit asai lhan vhodd dubllo girest mholl'llo bhed visron

56 Veez Konkani

poilea lharant malghoddim dusreant tornim tisreant ballam mhonnon nimvon vochanatli tan bhomvti bhirantechi kallbann tujea tanek bhagounko as l'lean duddu votlo nat l'lean xvas opsilo mendu pazun xannean bachave hixaro dilo umallon emvchea lharam fuddem hordhem fulomvcho monis lipla dhon dirvem sompot'ti soglli vyorth mhonn gomonk laglam aidamvinn zhuz hem kitlea lharamni sompat? kxonnik sukha pattlean dhamvchea monxea ken'nam mot ujvaddat? e mornna koxi tuji tan bhagat?

57 Veez Konkani

----- felsi lobo

jivit jivitache dis buddchea poilem borea, vaittachi pottli gheun hamvem vochonk zai anim tea pottlent bhorn tujea sobhit ugddasanchi bhuti asonk zai ****************** vhallchea vareak halchea ruk , zhoddanchem kompon vhallchea nom-i cha modhur avaza songim sagorak bhett dimvcho ul'las fulam ,valinim pottlun raulea pausa thembeank sureachea kirnnank 58 Veez Konkani

mellanasta lipchem sahos kopalar umo diunko rakon raulolea ghama thembeank poleacher demvonk amsor dolleank poddchea kesank varear ubchi aturai mhaka matr tujea hordear tondd lipoun soponnam dekhchi axa ********************** motint zolmal'lem moga koun tujea dixttik lojeun korgon gelem ************* vhallche pausak hamv re moga tuza khatir rakon asam vhallche dukam thembe tujea mukhar lipoun asam il'loso zago tujea kallzant mojea khatir zagoun dour 59 Veez Konkani

bijlolea mhoje oxir kuddik hordear tujea matem lipounko mogacho divo pettoun dour vhollu hamv yetolim kallza bhitor -osunta ddisoza, bozal

tisrem lar polleun doreak bosleamv toddir koullun ailim laram toddik maron gelim pattim paxar zalim voram larancher khellchim thoddim paulim pois doreant laram songim koullun ailim toddi poreant laram thambtoch sogllem visrun demvlim porot doreak zagvonn dili todd rakchan 60 Veez Konkani

tori raklim buddcha sureak choddlem vadoll marolim laram bhomvtim kallok pois ghoram dhamvtam toddik thoddim poddlim udka lottant thoddim buddlim poilea larak bhienatlim zalim kongal dusrea larak mellnant ghoram dukam natlim toyar nastam dil'lea marak doreant aschank marit vadoll toddir boschank zaina mar dhampun aslear ghorochem dar marona kedinch tisrem lar -sivi, lorett'tto -------------------------------------------------------------

porchea disa khoi0gi guddea vatter ochanok dixttik poddli0 bennsa0 dekta0 dekta0 mon kiteagi 61 Veez Konkani

patti0 poll'lle0 sobhar vorsa0! bhurgea ponnar guddean gudde bhomvon khel'li0 ti0 ras ras bennsa0 vostur, to0dd, jib soglle0 r0gall ami nillxea r0gachi0 monxa0 ! kallok poddta mhonnasor bhomvon ghora pautana ma0ychi boddi ulaitali kuleak, za0gak , pottrea0k dil'lea mara0chi dhaddka0 bennsachi ruch aniki choddaitali0! dhavea klasichea porikxek xiko0k bennsam paddi0t khorchil'lo vell sezarchea cholie sa0gata teach paddi0t khelll'lo opalipa khell hozar uddasa0 zhor teach paddi thaun vhallta hi0 pausak bhizl'li0 bennsa0 khatana jivityi kiteakgi chappe0ch lagta!

- valttor dantis,kin'nigolli 62 Veez Konkani

oniki majvonk na.....

Mhoje hat ch toxe sukche soukas khoim ken'nangi mamyn sang l'lo uddas jeunnar vorn khaun bottam lemvon lemvon boxie mukhar boson astana! tem patyeun vorsam adhim tuka vott dhambtana saroyil'lem tint yi majvanastam urlam zaije porot lemvonk laun khali bottank sot'torancho dox mhonn az ek jevann yi pottak natle porim korn.....

Mondirachi ghantt mhakai mogachi asli dekun ch tea nikepachea zagea teuxin 63 Veez Konkani

mhaka vhorit asat pettent dourinastam hordhea ghuddant varem xherant bhomvddaun raya porim dhovem vostur yi na nillea plasttika bhitor sogllem fulanchi khobar yi vicharnakat dukham sodchi gorz yi na hem sogllem polleun dhovo khaddagar eklo morank nachoyit cha piet asa hatim be(bre)dd ghevun konnem vik l'lem gi? dex ch vicharta mhaka kiteak khont meleleak? mhonntat? torzonni bottachem tint oniki majvonk na mu, monis melear yi nakxi vhaddot.....

64 Veez Konkani

Vhaddot..... Porot vott ghalunk rakche porim....!

rochon : kon'noddo: kol'lochchu mohex ar naik.

Konknnek : felsi lobo.

Thoddem thoddem novem novem

*hemacharyo sobar vorsam dhor’yam

mhojea’Quality for Life’ namvachea TQM (Total Quality Management) torbeti klaximni – jeo hamv gelintea 65 Veez Konkani

30 vorsanthaun videxant vrot'tifor vyoktinkhatir, dharmikankhatir, kazari zoddeankhatir, ani yuvozonnam khatir choloun ailam – tosolea torbeti klasimni ’yoxosvi kazari zoddeancho ’ vixoi yetana hamv bil'l ani omandda getts hancho ul'lekh chukanastana kortalom. “ek kazari zoddem aplea minote mukhantor, bori zodd zoddun, ek borem kazari jivit ruta korun koxem aplea peleak mozot korunk sokta mholl'llea songtik ami amerikachea bil'l ani amandda gettsanthaun xikonk’zai ,” – axem sangtalom.

Mhoji potinn’yi mhojea utrank soi ghaltali ani ami dogamni – bil'l omandda titlim ogorbh xrimontam ami nohim tor’yi - tanche porinch jiemvcho suput ghetlolo.

Punn heach vorsachea mey mohineant bil'l ani amandda gettsan vachlolo tanchea kazarachea ddaivorsacho korar amche tosolea sobar kazaryank chokit korunk paulo.

Aso likhla tancho ddaivorsacho

khorar “omche kazari sombondhauyr zaitea tempacho somvad choloilea uporant ami omche kazaracho sakrament okheyr korunk nirdhar ghetla. Gelintea 27 vorsamni sukhi ani sontos’bhorit kazari jivit ami sarlem. Tegam sobhit bhur’geank vagoun vhodd kelem. Somsar bhor aschea goribank koxttant asleleank pamvchekhatir ami suru kel'lem ek pounddexon az okhea somsarar vistarlam oni lokak ek nitoll, nirmoll bholaikeunt jinni dimvche khatir vavurta.

Ami dhogam-i hea pouddexonache irade supoll korcheant bod'dh asteleamv punn hache uporant omkam dogamyki ghovo ani bail zaun jiemvchem osadhy zalam. Dekun amkam dogamyki amche axe-khuxechi jinni jiemvchem svatontr ani sohoyog (personal privacy) favo korunk zai mhonn axetamv.

Hem khorar vachun kaddtoch eka vorsa adhim mhaka ani amche dhuvek sanddun devalagim chomkal'lea mhojea potinnicho ugddas ailo.

66 Veez Konkani

Jiunt aslelem tor koxem bhogtem aslem taka, mhonn hamv chintam.

Amim-i amchea 30 vorsanchi kazari jinni – sukhachi, sontosachi ani bor’ya bholaikechi, sangata khorchil'li ani omche horeka kazari varsugechea disa sangata khoim tor vochun (choddtavo zaun onath axreank) tea disachi rat ami dhogamninch khorchunchi asli.

Atam bil'l ani amandda mekllem zaleant astam hamv tanchea nirdhoracher tanka chuk chintina bogar thoddeo songti hea ghodditamukhantr niallunk axetam : khonddit tim aslim bor’ya monachim, bor’ya kallzachim monxeam, oti grest zonman nohim bogar aplea vauramukhantor, tannim dogamni aplea jinnient ’peleacho tem-i dubllea dakttancho mog kelo, aplea odayant ek vantto tanchekhatir boglen dourlo, punn ek solvonni tankai rakon asleli, svothacha kazari jivitachi.

Tanchea solvonnek ami karonnam sodchim nohim, kiteak ami tanchea jivitache nitidhar nohim.

Somsar bhor tancheporinch niraxechi jinni jiemvchea lakhamni kazari zoddeamporim tanche

mukhar’yi thoddeo asleo konn'nna –

vinchounno

1.

Pelea somsarachea dhakxennekhatir ani aplea bhurgeankhatir – ekach pakea ponda porkeam porim jiemvchi vinchounn, 2. ’ani zamvchem na” mhonn khatri kortoch ekamekathaun mekllem zamvchi vinchounn, ya 3.

Kitem korchem mhonn kollanastana jiughat korchi vinchounn.

Punn bil'l ani omanddan ek vinchounn kelea, ami ti svikar korunk zai ani tanchea dhoirathoim mechvazai. Tannim axel'lo mog ani motichem somadhan tanka favo kor deva monn ami tanche khatir

67 Veez Konkani

magonk zai.

Jinni ddaivorsant akheyr zaina, ti ek ghumvddi matr – bor’yak ya vaittak – hem ami zanna zamvchem borem. Khorem sukh ani sontos kazari jivitaurvim matr favo zata mhonncheak kaim gearontti na. Somsar’bhor kazari bhes zoddinastam ankvari jinni sarchea lokathoim polleyam, apli jinni devak bhettoun dil'lea koroddamni aschea dharmik monxeancha jivitant distt ghaleam, nant’yi te sukhi ani dhadhoxi?

sangtat, ‘Love in life’ mhoji potinn az jivont na. Punn hamv hordhem boddoun sangta – “argam tuka mhojea rochnara, hogllap tuka mhojea rochnara, mohima tuka mhojea rochnara, mhoje tosolea patkeak’yi 30 vorsanchem sukha – sontosan bhorlelem ani follabhorit kazari jivit tuvem favo kelem-i.

Okheyr

sam ogustinichem ek utar mhaka ugddasak yeta – “Better to have loved and lost than to have never loved at all.” (jinnient peleacho xirap zoddcheaki tancho mog zoddchem chodd gorjechem.) hench nohingi jinniyent ami sodcho, dhekhcho, bhogcho mog, zaka inglixant *hemacharyo -----------------------------------------------------------------------------------

68 Veez Konkani

*onkola* ani khonche talukantu nanti.

Ho gamvo mholleari eko xokti sthano.

Xri lokxmi narainno mohamaya , xri areadurga , xri kunddodori , xri xanta durga ...

Iteadi , hangache prosid'dho kulodeusthano zaunassati. Kullavi duro durocheano yet'tati.

Nouratrintu , bhanddi porobeko hi sonkhea vaddhota.

karovarocheano dokxinno dikano onkola tiso-bot'tiso ki.Mi ontorari assa.

Xrod'dha , bhokti. Songhottona hem tini eko koddeno yeunu hea gamvantu ghoro kornu assoti.

Onkoleko kornattoko rajeache *barodoli* mhonnotati.

Hea talukentu assilo title svatontryo soiniko , ut'toro kon'noddo jil'lecho

Karovaro , onkola modem ovorsa mhollilo sano gamvo mellta.

Thonche xri kateayini bannexvoro deusthano bhi eko kulodeusthano zaunassa.

Morattha rajyokorta pexve kalantule , xri venkottoromonno deusthanako ozunoyi loko *sime deuru* mhonnotati. Bhoi bhoktino dorxonako yet'tati.

Choitro pournnime diso hanga rothotsovo zat'ta. Sohosraudhi loko zomotati.

Tea bhouyo brohmorothache doni

69 Veez Konkani

dikano salano rabunu rotho tandditona , angantuli bhokti ani xokti ekouttunu devalo choronnantu somorpito kelilo tropti lokamlo chehorecheri disuno yet'ta.

Sollave xotokantu goyeantu porchugisamle rajyo suru zal'lem.

Tan'ni durballe lokanko motantoro kel'lem. Hindu dhormancheanko zasti tteks launu luttocheako suru kel'lem. Virodho kel'lileanko xikxa kel'li. Kahim zonanko jiunto laslem.

Fonddo kannu purlem.

Povitro hindu devaloi bhoxttailim. Dhvomso kel'li. Thoyim igorji bandhleo.

Sarosvoto somazacho loko bhoyano , osaikoteno pranno rokxonneko , dhormo, zati rokxonneko tangelo kuttumbacho deuta vigroho gheunu dokxinno dikano sthollantoro zal'le.

Bhodrotecho droxttino surokxito mhonnu tanka disilokoddeno tan'ni devale punoroprotixttha kel'li. Ani tea gamvche asopaso veaparo udeogo kornu thonche nagoriko zal'le.

Deusthano somazacho oikyoteko kendrosthano zaunassati. Oikyo assilo koddeno bolo urta. Bolo assilo koddeno xanti urta, somadhano urta. Ossim zaunu onkola amgelo jil'lentulo oti xanto prodexo zaunassa.

Foloustunto ambeko raza mhonnotati. Tea ambentu nana prokaro assati. *kalle ixaddo* ambe ruchi onkole yeunu polloka. Rosallo ambe. Pikle nontoro zasti diso urnanti. Hea ambe roso kannu amoroso kornu puri ott'ttu khauka.Te yeuzoleari tonddantuleano lallo gollota.

70 Veez Konkani

Omvdu lok ddounano ambe sizonantu onkole vocheako zalile na.

Kulu monali gelile eppolo garddono pollonu khuxi zat'tati.

Epril me mhoineantu onkole ayile hangche rukkako dhorile ambefot'te pollonu pixxe zat'tati.

Amgelo chorddoponnantu skula porikxa zal'le ki , me mhoineantu duro assile sombondhiko ambe, kazu khaucheako karovaro , onkola yet'tosile.

At'tom ambe, kazu pek kornu bhaile gamva dhaddotati. Svonto hitlantu ambe ruko asletiki loko veaparo kortoleanko gut'tigeko dit'tati.

Protyeko vixoyantu dudd'ddu korcheako polloitati.

Te nhomyosi , roje disantu gamva yo...Mhonnu apoitole kom'mi zal'leti.

Karonno sombondho sodd'ddhollo zal'leti.

Apuloki dikhava zal'lea.

Ani at'tanche zonorexonanko charo, attho disa roza melleari bengolluru ,

moisuru itlem nhoyim singapuro , thailendd fircheako vot'tati.

At'tom lokanko hat'tantu poise aile ki...Gamvo duro zat'ta.

Singapuro , thailendd laggi zat'ta.

Ossim zaunu xohorantulo loko chorddako danto yeuche poilem tagelo pasoportto kaddotati. Ossole monourot'ticheanko kossone korcheako zat'ta ! onkole bos nildanna laggi sonde rayano bandhili sanosi (600 chodoro gozo) kil'la otyonto bhognausthentu assa.

I.So 1675 tu chhotropoti xivaji moharazo onkole ayile ten'na hi kil'la tagelo tabentu gelili. Nontoro i.So 1762 tu hoidoro oli tabentu gel'li. At'tom onkole geleari kil'lecho ovoxexo polloveto. Thoyim eko maruti mondiro assa.

Onkolecheano 3 k.m duro " nodibago " bich assa. Sano bich.

Chondo assa. 8-10 k.m duro belekeri bondoro assa.

Natti voidyokiyo xastrantu

71 Veez Konkani

namvo komoilem *bellomboro* gamvo onkolecheano laggi assa.

Tododdi bondoro laggi assa.

Onkolecheano doro ordho tasa gokornnanko bos vot'tati.

Konkonno roilve sttexon bhi onkolentu assa.

-

podmonabho naiko (ddombivoli) -----------------------------------------------------------------------------------

Mullo nokxotro (bhago-2) Eko dono mhoineanontoro hoirabado vochuno attho, dha diso rabuno ailinti.

ossolo poristhitintu tagelo puto hoidorabadantu te dikachi chel'li pollonu , rojisttoro pod'dhotino logno zat'ta. Tangeleantu mogo sumaro kallo choloto assilo khoyim! hem zalilo kitlo ki disano auyobapaiko koll'llem. Kahim disani risipxono bhi dourilem. Hanko kolloilem. Ponno hem gelilonanti.

Tossim vicharo keleari chuki mhalgoddealichi disuno yet'tosili.

Put'tako ut'tomo soiriko ayileo.

Dhuvelo logno zauche poilem put'tale korchem na mhonnu divoso dhungullile hangeli chuki. Puto voyano vadd'ddilo. Dhuvo voyano sano assili. Ani mullo nokxotro soiriko pott'ttone zomona mhollilem bapaiko kollnasilem ? at'tom je ghoddochem assilem tem ghoddolem. Hanka matro tem sod'danche du:kho zaunu urlem.

72 Veez Konkani

Tea vatteno put'talo somsaro modoto kelilna mhollilo rago tagelo vaddholo. To doro mhoinea monantu assilo. khorchako poise dhaddotolo. Tajji khatri kom'mi zal'li.

Bapui put'taleagi poise dhaddo mhonnu magonasilo. Logna poilem puto to zaunu dhaddotalo.

At'tom hollu...Hollu potro vyouharo bondo zal'le.

Bapaino charo potro boroileari to eko na dono potrako zovazo boroitalo.

Tanne -podmonabho naiko hoidorabadantu ghoro ghetlem (Continued) ten'na bapaino poixechi thoddibhi -----------------------------------------------------------------------------------

73 Veez Konkani

Chicago Stany & Vissia’s son Shawn was conferred with

MD degree at the University of Illinois, Chicago. On May 5, 2021. We are very happy for his success!

Congratulations Dr. Shawn D’Souza, God bless!

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

Vilfi rebimbosachea ’pintram’ kothecher odhyoin

8 mai 2021: axavadi prokaxon, okhil bharoti-i konkonni porixod ani ujvadd pondralle hanchea zodd palovant choll'lea kothapatth dusrea xinkollent, vilfi rebimbosan 1970-vea dakddeant boroyil'lea ’pintram’ kothecher kholayen odhyoin, poinnari sompadok vol'li kvaddrosan choloun velem.

Mongllur, gõy kolejimni xikchim vidhearthim toxench pradheapok, toxench her pranteathaun sahitik obhiruch ascheamni hazor asl'lea hea vebinarachi surovat ma|jeson

pint udeavor hanni jeral yeukar magun, hea kothapatthachea misamvavixim mottvo vivor dilo.

Okhil bharoti-i konkonni porixodechi odhyokx bai uxa rannen yeukar uloup korun, konkonnintleo ut'tim' kotha khonchea pranteant aslearyi teo amkam somestank paumvchevixim attovo gorojecho ani konkonni sahiteachi grestkai ami somzunchi goroz mhonnali.

Vol'li kvaddrosan 1970vea kallar dexachi, rajeachi toxench mongllurochi porigot kosli asli mholl'lleacher mottvo vivor ditoch,

76 Veez Konkani

kothechea panch onxancho ul'lek korun, pintram kothecher kholayen vixlexonn kelem.

Do|prokax periyonkor hannim kothapatthachi thoknnai korun, oxem amchea konkonnichea her lipimni aschem ut'tim' sahity ami

odhyoin korizai ani hea dixen amcho vaur choddunk zai mhonnalo. Ma|cheton lobon ’aichi kotha mhollear faleancho itihas’ mhonnun, vilfi rebimbosachea ’pintram’ kothentlo vorogbhed, zo somajik marekar zaun ozun asa tacher ople vichar utraile.

Ma|roison feronanddisan dhinvas attoile.

Ma|jeson pintan hem vebinar choloun vhelem ------------------------------------------------------------------------------------

77 Veez Konkani

Uroyam xvas aspotrek gel'lim auy bapoi mell'llinant bhurgeank pattim bhurgim nastam auy-bapaik ghor zata khali hoddim amchim vevegllim tori asamv sokkodd ekchch doreant vadoll sokttank niraxi kori nennamv poinn kedoll poreant

kallzantlea bhognnank motint chintnam vhallonant motintlea chintnank jiber sobd ghollonant bhognnank disa raticha her khoinchinch mellonant kitench borounko mon aikona nant lekhonam nant kounam voronnunk zainant ontrollak choddchim rudonam polleunko zainant hak bob marochim vodonam khoincha ghorant nant dukam khoincha kuttmant na akant

thoddim buddtat thoddim poddtat kallzam monam kitlim roddtat buddteleank hat diam roddteleanchim puseam dukam kxinna kxinnak bhietamv ami “bhienakat” mhonnta amcho somi gamv bhovunk viman naka gorjek ek ‘embulens’ dia khottlem lipoun lankddam nakat

78 Veez Konkani

‘oksizon’ divn monis zaya angant na sokot vellar dia vokot duddva khatir manddcha poilem pas ani ghalcha poilem ghas uroya vollvollteleancho xvas -sivi, lorett'tto --------------------------------------------------------------------------

🔸️White Pomfret Curry

Yummy & delicious fish curry, my favourite white pomfret.

Prepared with greens & mild ingredients👌😋. This can be served with boiled rice, neer

dosa or any of your Kudla special dosas, idlies.

Ingredients:

79 Veez Konkani

1 big fresh white pomfret Around 8 - 10 pcs

Method:

Masala to grind: A 1/2 bunch coriander leaves 5 - 6 mint leaves Few curry leaves 5 green chilli 1/2" ginger 6 garlic cloves 1 onion 1 tsp cumin 1.5 tbsp coriander seeds 1/2 tsp pepper corns 1 red chilli 1/2 tsp turmeric powder or more Small ball of tamarind 1/4 to 1/2 cup grated coconut Paste to fry: B 1 tbsp coconut oil or as required 1 small, sliced onion C: 1/4 cup thick coconut milk or as required

▪︎Clean, wash & cut fish as required. Add little salt, turmeric powder, few drops of lime juice.

Mix and keep aside until ground masala ready.

▪︎Grind all ingredients under masala into fine paste.

▪︎Take kadai with coconut oil, heat, add sliced onion and fry until golden brown. Take out little fried onion for final garnishing.

▪︎Transfer ground paste to kadai and saute until oil seperates.

Add water, salt to taste and adjust consistency. Simmer well.

▪︎Add fish pieces and cook until done. Reduce flame & add coconut milk, rotate the kadai with both hands & simmer once

80 Veez Konkani

more. Take it off and garnish with friend onion.

Enjoy

NOTE: ▪︎Adjust all ingredients as per your taste & spice control.

▪︎Skip or add any of the ingredients as per your choice.

------------------------------------------------------------------------------------

Mango pickle recipe 5) 1 tbsp urad dal Ingredients: 6) 1/4 tsp methi seeds 1) 6 medium raw mangoes 7) bunch of curry leaves 2) 10 kashmiri chillies 8) 1 pod garlic 3) 1tbsp fennel seeds (saunf) 9) 1/4 tsp asafoetida (hing) 4) 2 tbsp mustard seeds 81 Veez Konkani

10) 1/2 tsp turmeric powder - Make a fine powder of roasted ingredients

11) 2 tbsp oil 12) 2-3 tbsp Salt

- Cut garlic into medium pieces lengthwise

Method: For Tadka: - Wash mangoes well and cut into small pieces - In a bottle jar or any other jar (preferably glass material), add mango pieces and salt mix well and keep for 2 days. Keep mixing everyday by shaking the jar - After 3 days you can see colour of the mango pieces changes and salt absorbs well and water seperates - Dry roast for a while kashmiri chillies, mustard seeds, methi seeds, urad dal seperately and keep a side to cool

- Heat oil in a pan - Add garlic pieces, curry leaves, saunf and asafoetida and fry on low flame till crispy and switch off the flame to cool down completely - In a mixing bowl, add mango pieces (without water), powdered mixture, turmeric powder and tadka and mix well - Add little mango mixed salt water and mix well - transfer into glass jar or ceramic jar and Keep the pickle

82 Veez Konkani

in room temperature for 2 days to absorb the masala into mango pieces well and then keep it in the fridge Note : This pickle cannot keep for longer time.

------------------------------------------------------------------------------------

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani

85 Veez Konkani

86 Veez Konkani

87 Veez Konkani

88 Veez Konkani

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani

99 Veez Konkani

100 Veez Konkani

101 Veez Konkani

102 Veez Konkani

103 Veez Konkani

104 Veez Konkani

105 Veez Konkani

106 Veez Konkani