llustrated Weekly
Illustrated Weekly
Volume: 4
1 Veez Konkani
No: 29
Volume:3
June 23, 2021
Sompadoki-i:
Koviddan konknnechi suggi kelea!
Konkonnint striyanchem sahity ailevar ’konkonnint striyanchem sahity’ mholl'llea vixoyar ek viz som'mell (vebinar) chol'lo. Nizaki sontosachi songot ki okhea konkonna thamvn tosench dex-videxam thamvn konknni lekhok, xikxok, videarthi hazor zalim ani sobharamni hantum patr ghetlo. Hea oddez voranchea som'mellavellim mostu aikonk mell'llem ki, striyamni likhchea progotipor sahitak somajent sthan na, man na, iteadi. Dadleamni puski marleari bamb futtlo mhonnttat, tanka sahity okaddemim thamvn puroskar labtat punn striyanchem sahity pattinch urta ani osolea pattimbo, sohokar, ut'tezon nasl'lea kriteam nimtim striyo boromvcheant pattim urleat mhonn. Hamve hea pokoll vadak mhozo virodh ucharlo ani striyank konnench somajent sahity likhinakat mhonn bandun ghalunk na bogar tinch tanchea zoilant fichhar zaleant mhonn. Adim kall aslo osyet osem ghoddttalem ani striyancher don thorancho khell chalu asl'lo. Atam kall bodol'la, striyo soman hokkam khatir zhujtana, tankam konn bandun ghalta? zor ghorchea vot'toddak lagon tankam vell mellana tor konnachi chuk? tanchea ghovank tankam ghorchea kamank kumok korunk voddn haddunk zaina? "koxttant tosem sukhant, piddent tosem
bholaikent tuzo mog kortam" mhonn xeleamni hata bottak mudi melltta poreant matrgi him utram ani uprant fokot kutontram? striyamni dadleank noman kel'lem, dimbi ghaln tanche pam-i dhorl'lem, tochch tancho somsarantlo devo mhonn sangl'lem lekhauhortem zalam mhonncheak kitench dubavo na. Stri svatontr oddchala, koxttala ani tacho porinnam' striyank sonkoxtt haddunk sokla. Hem sorv pixemponn ravazai zalear amchea striyamni dadleank somasom' xister haddunk zai. Tim tanchim gulamam mholl'llem fitisponn kaddn uddounko zai, stri oskot soimbachi mhonn apomvchea toklent oskot zal'leank sarkea vattek haddunk zai. Ten'nam matr ho kuttma somsar sudhrat ani sorvank soman man, sthan mellat. Thodde ghovo hem vachun mhaka kaim ’pixem laglam’ mhonn sar naslo pokoll vad manddttit; kitench porva na, hamv kaim tanchea ghoramni yemvn bhik magchom na. Amchea somajent zamv, dharmik somstheamni zamv stri hokkam dadleank s orisoman asom.
-Dr. Austin Prabhu, Chicago 2 Veez Konkani
Namv: dda. Flavia keastelino
zolma divos : 04/11/1973 firgoz: kroistt chorch, monnipalo
ghorkar: zovin ddisoza
gamv-
auy: seurin keastelino
xonkoropuro
bapui: di| gregori keastelino
vrit'tipor xikap: MAHE monnipalo 3 Veez Konkani
zolmon
vodd
zal'lim:
(ddiplomo
thamvn
ddakttorett
poreaot) atam ghor : otraddi, (monnipalo
thamvn 5 km) uddupi taluk anim jil'lo, kornattoko, inddia
xikap: Doctor of Philosophy (Ph. D) MSc. (Nursing) MA (Sociology) vrit'ti: pradeapoki (norsing) porgottl'le pustok: ----1 oporimit
4 Veez Konkani
mog boroyil'leo kovita:
pustokaotli kovita : 27 kon'noddo 25 konkonni 5 Veez Konkani
kovita.Kam':1
poinnari. Kam': 2 konkonni fesbuk:
19
konkonni
kon'noddo kovita
anim
kovita mattovo: 5 viz konkonni : 2
6 Veez Konkani
arso : 2 torzumo: 1 inamam:
1. Kon'noddak 1995 t
okhilo bharoto kon'noddo songho. Onupomo
poblikexon.
7 Veez Konkani
2.
Probondho
spordhe
uddupi
ddisttriktt dusrem sthan sahiteant itor asokt: 8 Veez Konkani
kannio, somvad boroyil'lim lekhonam : voigoneanik/sonxodhonachim 13 9 Veez Konkani
lekhonam 10 Veez Konkani
kannio: sompurnn zamvnant 11 Veez Konkani
lolit probondh : kornattoko 12 Veez Konkani
konkonni
sahityo
okaddemi
hannim
manddun
haddulea probondho spordheant dusrem sthan apnnailam. ’konkonni bhas anim somskriti; adim atao
anim mukhar” zalli zage:
fes buk , konknni kovita. Kam', poinnari. Kam', viz konkonni
13 Veez Konkani
itor denngi
panglla
firgojecha
poddloghora
zolm' ghetl'lea dda| flavia keastelino
seva : loins klob kunjibett'ttu hachi
hinne soiott zons proimori, hoiyor
karyodorxinn
proimori anim hoiskulaot xikap zoddul'leo.
Uprant
ikravi
ani
borounko arombh kel'lem: kannio,
bharavi xirvanchea soiott meris pi
lekhonam
yu kalejiot sompoyil'li. Monnipalcha skul of norsingant ddiplomo korn,
hoveas:
1994t sttaf nors zaun kosturba aspotreot kamak laglem. 1996t
otlettiks,
vaking,
beaddmintton
albon
raddrigos
kodden
kazar
khellcheo, boromvchem, kadombori
zalem.
Kazari jivitachim follam
vaschem, garddoning, monzatiok
zamvn
poscheo.
Tednam albon bhair kuvoittak gel'lo
dogam
bhurgim
zalim.
tea vokta lhan bhurgeank poschem Devadin seurin bhurgea
gregori anim xrimoti keastelino poiki
hanchea
choutem
7
zamvn
anim
kamachi
gheun poddleo.
14 Veez Konkani
vodd
zovabdari
monnipalant
ravonk
uprant zovinakodden kazar zaleo. Uprant kamant promoxon zaun Dha
vorsam
sttaf
nors
zaun
kosturba haspittolcha bhurgeaocha vibhagant
seva
dili.
Albonak
keansor pidden vollvollaileo, kuvoitt thaun patti ayil'lo albon oddez vorsam vollvollon 2005, septtembor 5 tarikor sorlo. Tea vellar flavia bi essi norsing korit aslem. Uprant tin anim
7
vorsanchea
dogam
cheddvam bhurgeaok gheun apleo xikap sompoun monnipalootkalez of norsing hantum lekchoror zaun seva diunko laglem.
chakri kel'li dekun most soiriko aileo kazar
profesor siniyor skel poryont aili.
2010t
soxiolojiot em' e sonod
zoddli. 2019 febrouriot kam' kortananch mahe
yunivorsitti
thamvn
ddakttorett podovi-i zoddli. Atao hon'naurocha soiott ignexiyos insttittyutt of helt soins hantum ososiett profesor (soho pradeapoki) zamvn seva diun asa.
Tinne tichea noureachi boroean dusrem
osisttentt profesor anim osisttentt
zamvcheak.
Kuttmacheamni somzoun 3 vorsao
"lan thauni dda| flaviak sahiteacher asokt
asl'li.
(mogri/kolle)
Sokallio kaddtana,
fulao maddao
mullamni khelltana akas polleun
15 Veez Konkani
,
bukanio boroun dovorcheo. Axeo
mukhar gelem tichem borap. most chintpam yetalim. Bukamni gichchitali.
Punn taka rup diovk
ovkas mellanatlo.
Uprant xikap,
Poilo konkonni-kon'noddo kouno sonkolono 'oporimit mog'
2020,
vrit'ti ani kuttam' mhonn mukhar
agosttacha 5 tariker ugtaunn kelo.
sortana,
Don
kazar
zamvn
anyeka
risorch
prajektt
korn,
kuttmachi zovabdari. Dogao bhurgi
vigoneanachim/sonxodhonachim
zolmatet
ghorkar
13 lekhonam ani 10 inttorneaxonol
osvost, tachi chakri, tachem morn,
anim neaxonol kanforensani pepor
mukhleo xikap sorv zatana ek
ani posttor presenttexonam tinnem
jivitchch
keleaot.
tanchi
zoton,
muggal'lo
onubhou.
Lachar zal'lea mhojea bhitorlea tinnem
ulounko dhorleo. Porot
Hoiskulant astana ddans, nattok
bhitor bosl'lea sahitin bhair innkileo.
anim dhamvchea spordeanim bhag ti ghetali.
Motint kitem-i aileo tor moboilaot
Tisreo sthan mell'leari
umed soddinatul'li. Mogri vorak
16 Veez Konkani
char chenddu bandtali. Krixe vellar krixechea kamaot hat melloitali. Igorjint ani yunivorsittiot asa kel'lea tro bal, valibal beaddmintton ani ttebol ttenis khella pondeattamni bhag ghetali,
valibal ani ttebol
ttenis hantum proiz ron'nors op mell'llao. Masttors 35 vorsao voilea striyancha 5 kilomittor cholchea ani
200 ani 400 mittor dhamvnnechea spordheanio jil'lamott'ttor toxench rajy mott'ttar dusreo sthan 2012t apnnailam.
Hozarao
voir
videarthiok xikoilam. Dha em' essi sttuddenttsank risorch goidd kelam.
Toxench panch grup postt besik sorttifikett bi essi sttuddenttaoki goidd kelao.
Poilo nouro albon sorleari tachea
ovoi bapamychi tankivorti seva kelea
ani
taocha
gorjek paulea.
piddexiddent
Auy bapaik bhava
bhoinneaok adhar zamvn jielea. Bhurgeam thoim sorv zovabdari ghemvn tankamyi tankipurteo xikap zovicha
ditech
asa.
Somajeot gorjent asl'lank
tanki
bhitorli
adharan seva
anim
adhar
Keariar goiddens dimvn bhurgeank mukhlea dakhoilea.
dila. sobar
jivitachi dixa
Sobar
kuttmaok
voiyoktik
anim
kuttmajivitacheo
goiddens
diun
tannim
jiyeunko adhar dila.
17 Veez Konkani
sangata
Ek sadi tosench sorvanchim kallzam jikunk sokchi dda| flavia nizaki amchea dorxon Moti-kuddichea
yuvozonnank zamvnasa.
ek
marg
Zor
amim
zobordost
khorem mon kelem tor jiunant
kamamni servaleari apli jinni kitench
kitench osadhy nhoim; hea dakhleak
ghoddonk
dda| flavia ek nidorxon zamvnasa.
na
mholl'lleaporim
chintun aplem kuttmachem anim
Amchea
xalachem kam' nirontorim yoxosven
jiunant kitench niraxi zainastam
kel'li morji dda| flovian somsarak
komor bandun mukhar gelear zoit
dakhoilea ani azun ti tichea vrit'tent
tanchench tem khonddit.
bhoddti zoddun jiunant kitench
tumkam tor dubavo bhogta, hi dda|
osadhy
flaviachi mottvi choritra porot ani
dakoita.
nhoim
mholl'llem
tem
yuvozonnamni
aplea
Zor
porot vachat't vocha ani jivitant xeutt zodda! 18 Veez Konkani
Dda| flavia vixeant chint'tana mhaka
bonge asat - mhalghoddi dhuv alfa
ugddas yeta eka gulobacho. Gulob
zaka 23 vorsam prai atam, tannem
ken'nanch kantteanchea bhimyan
mahent
sokoil ravana; to sodanch aplem
sompomvn atam em'messi dusrea
tankta tem proitn korn voir yeta ani
vorsant ddayettiks ani nyuttrixon
fulon
xikon asa ani dusri dhuv onixa 19
apli
sobhai
ani
suvad
boyotteknalojint
somsarak dakhoita. Tyechchporim
vorsam
dda| flavian aplea jiunantle sorv
yuropiyon sttoddisant beacholors
koxtt boglek dourn, aplea dogam
korun asa.
bhurgeank vhortea mogan vaddoun
utsahit tosench churuk zamvnasat.
aplea
jiunachiy
vixixtt
prayechem
biessi
mahent
Dogam-i bhurgim
progoti
zoddlea ani dakhtergi apnnailea
Viz hea bhagi kuttmak sorv nondon
tosench eka boroea kamar asa.
axeta, yox magta ani sodanch
Dda|
borench zamv mhonntta.
flaviachea
voddtant
don
------------------------------------------------------------------------------------
Monzatinchea moti thaun ximtti halon thokana ximpi chukon vochana sokallim naxtto ditana ruchik jevann maka ghaltana mogachea hatamni poxetana!
ghorchio tuka bobmartat "raktaov amim hanga tum tankam naxtto gheun dhamvtai 19 Veez Konkani
suknnim sauzaok monzotik mog ditai amka poilem dine...." tedna aikatat movall utrao "polleya mezar reddi dourla naxtto vochon boxient ghaln khelear puro monzatink tumchea titli soulata na nhoim dekhun aminch tankam poxizai". Him utrao aikon maka bhoglem... "hamv tujem bhurgem zal'lem tor"... Tixlean rostear vechea rikxagaran... Mosran suskarchem aikaleo "hamv hichea ghorcho petto zal'lom tor"...! oh hem aikon maka khuxi bhogta heach ghora dourleak orgam ditam dimbyer poddon magnnem kortam hichech hatim somorpil'leak stuti mhonntam
dusrem khoimsori mellchona ho mog! deva tum matr zannam-i tim maka tujeaki vhortim mhonn bezar korinaka deva... Tujeaki chodd ticho hamv mog kortam
anim tinch mhozo devo mhonn! -dda| flavia keasttolino 20 Veez Konkani
36. Kurkurit kannio... "amim
sodam-i
il'lem
razoki-i
uloilear bezarai pois veta nem! az
havem tokli ponda ghali. Ti
amim adlea kallachea ramyanchi
makach bott zokun sangtali.
kanni, atanchea kallak koxem tall poddta mhonn sangaje ya vivoronn
"hi kanni okbor ani birobol'lachi.
dije!"
Gamvchea
mhonn
ardhea
anglean
sangtana ttomik il'lo dubavo zalo.
sokkodd
lokan
eka
disachem dud asolea eka disa, novichch bhand l'lea ttankik votije.
"nhoi baye... Voyuktik vixoi sanglear
Udak
tuka bezar zata. Tuvem rag korunk
dangro
nozo.
vot'tat, havem eklean udak votlear
Khuxalayen
kanngheje...
Toxem zalear zait.."
rayak
bhorsunk parailo. kollana"
nozo"
mhonn
"sokkodd mhonn
dud eklean
chintlem. Sanjer rai yeun ttank "zait... Hamv chch survechi kanni
polleta... Ttankint udak matr aslem"
sangtam. Magir havem pokxantor kelem, paddt bodlili mhonn nonji
"atam sanga... Hea kallar khonchak
ulounko nozo."
hem tall koryet?" 21 Veez Konkani
"kallo duddu dhovo kel'lo zaunko
salmamv rayan
puro." hamv lovo fimrgalom mouno
kadd l'lem. Ani bhurgeak niz auyk
mohono singabori...
dilem"
"no... Rong... Ttomi tum sang!"
"hebbe..
Hem
modhem "tem
sulobh...
Tem
niz auyk sodhun
sulobh..
dhormachea
Lokam namvan
mondir
vantte korchem" ardhea anglean
bhandunk haddlea fatranchi kanni.."
sangtana amim dogamyni tallio pettleo.
"korektt.. Tuka pihech. Ddi. Tokli asa."
Atam ttomichi kanni...
havem kanni sangonk suru keli. " salmomv
mholl'llo
zannvayecho
"tenaliramo mholl'llo viduxok aslo.
budvont rai aslo. To lokak sarko nyai
Tannem
ditalo. Eka bhurgeak gheun ayil'lim
rayachea ragak
dogam
mhojem
Dekun rayan "ani mukar tujem
bhurgem, mhojem bhurgem mhonn
tondd dakoinaka, nikall hangacho"
loddai kortalim ani rayalagim nyai
mhonn ragan sanglem.
vicharn ayil'lim. Rayan
soinikak
Ek dis rayachea astanant eklo
sanglem "tea bhurgeak tolvarin
matear moddki dhampun gumvtalo.
katorn, soma don vantte kor. Ek
Rayan tacho vichar kortana "tujem
vantto
tondd
striyo
hika,
tem
ek
vantto
tika"
eka
ani
disa
uloyil'lem
karonn zalem.
mukar
dakoinaka
nem..
Tondd
mhonntana ekli bail zait mhonn
mholl'llem
vopli. Punn onyek bailen rayalagim
disanatleabori moddki dhamplea"
add'dos
mhonntana rai haslo. Atam sangam
"bhurgeak
magon
porat'tilagli
katorchem
naka.
hi kanni konnak lagu zata?"
Bhurgem tikach dia. Bhurgem tori vanchondi"
"tem so. Ga. Vixim zaije... Videxi stri 22 Veez Konkani
pordani
zaunko
nozo
mhonn"
ordhem anglem mhonnalem.
svopnnel'lo...
Novi
paddt
ghoddtana sangat dil'lo, yatra korun lokamogall zal'lo... Atam tondd
"no..." ttomi mhonnalo
dakounko matr...."
"mouno mohono sing?" havem
ovkas
natlo...
Eklo
ttomi lambayek sangon
vetalo.
sanglem. "xxe....."
amim
dogam-i
"no..."
hankreleamv.
"tor konn... Sang ttomi. Amim
"pap bhauddo.." mhonnat't hamv
solvaleamv..."
randchea kuddak dhamvlom.
"muklo fordani zaunko
_ponchu, bonttvall.
-----------------------------------------------------------------------------------
23 Veez Konkani
24 Veez Konkani
Pondravo
odhyai:
dusro
bhongostoll (The Second Ordeal) oros tokli bagoun cholo. Hesian amkam ticha ujveak ani khaniak daveak ravonk sanglem. Sumar pon'nasa voir puzari ani puzarni yeun doni khuxin vrot'takarar raulim. Titlear kallench nheslele dog
akroti hatim buk gheun aile. Bukak moddeacha doni khuxini dourle ano oros payamlagim ubho raulo. Tinnem hatantlem aplem bet voir kel'lench oros uloilo: "buk ugte kora". Dauyok aslelean buk hatim gheun vachlo. Lamb patkanchim pott'tti. Mel'lea
25 Veez Konkani
khanacha lhanponnalea, tornattea ponnar, dadlo zaunastana kel'lim sour patkam. Hamv azapan aikonk laglom. Porvotacha spiritan nomiarlelea zadugarani khanacher boroch dollo dourul'lo. Akhrek petteank amcher soddn amkam jivexim marunk proiton kel'lea mhonnasor tachim patkam vachlim.
"itlench o ovoi" tannem buk dhamplo. Khania simbri sangata mukhar aili. Punn tika ulonk hesian soddlem na. "tuzo vell oniki yeunko na tujer tirp diunko. Tum mortana buk tujea vixeant buk vachtele." "tosench zamv" khania patim sorli.
"itlench o auy" tannem buk dhamplo. Bet portun voir gelem ani ujveak raule lean buk gevo vachlo. Khanache sorv bore gunn, tannem kel'lim borim kama, mholl'llim magnnim, khaniacho tannem kel'lo mog, porvotak tannem dil'leo kanniko, kel'lem sakrifis iteadi sokkodd. Namv kaddinastananch to aplea bailecho dvex korchem, tinnem ani zadugar simbrin her striyank taka bhulounko ticha thaun pois korunk kel'lem proiton, taka vik diun piso kel'lem sokkodd vachlem.Tori to ticho mog kortalo. Tannem kel'lea patkank tachaki tachi bail ch chodd karonn ani tinnench sorvank tacha virodh fotti sangon tanchi mot kodvollaili. Dekhununch to koddsannen,mosran bhorul'lo ani hench soirancha hatim tacha mornak karonn za lem.
"o auy" oros uloilo. Tumvem sokkodd aikalem-i ani tum atam ajna di. Tache pai dhorn uddomvchengi ya tokli dhorn?" "hamvem sokkodd aikalem. Hamv tirp dina bogar spirit tacher tirp dimvdi. Mel'lean mostu chuki keleat vhoi, punn tannem kel'leachaki chodd tache thaun koreyleat. Tache pai dhorn ujeant uddoya. Aplo vell yetana to portun pattim yetolo." tacha patkeancho buk ujeant uddoilo ani dusro buk orosak dakhlo zaun dourunk dilo. Montram suru zalim ani moddeak ujeant uddoilem. Hi rivaz adim thaun cholte asa. Hesian bet ukoln puzari ani puzarnink vechak hixaro kelo. Oros, ani mukheli puzarni papave thoinch urlim.
26 Veez Konkani
"aika mhoza seukano. Mukhar odbhut ghodditam ghoddchar asat. Hea porkeank hamv sobhar vorsam thaun rakon asam.Veginch hem mhojem kodel khali zaunko puro. Roddonakat, roddonakat. Hamv morchim na, meleari spirit pattim yetolo" " tum papove aik. Tuka matr hamvem sorv mhoji zannvai dilea. Hamv atam ya khonchai vellar melear tumvem puraton sokot apnnai zai ani hamvem tuka somzayil'lea bori hea porvotacho uzo ,ujvadd somsracher porzollondi.Tumkam hamv formaitam, hamv gelear hea porkeank borench korun polleyat ani vell yetech tankam hanga thaun apoun vora. Ekadovella attenan adkholl kelear adivasink mhojea namvan ticher virodh vechak prerit kora ani tika kodela thaun sokla deuvn ticho gamv adhinant gheya. Aika ani palla" "ami aikalem ani palltamv" tannim ekach tallean mhollem. "attena,kalcha ratim tumvem mhaka ek soval vicharlem-i- kitem hamv hea monxeacho mog kortangi
mhonn. Zap sulobh. Hannem eka striyecha, tujea hordhear nidon tuzo mog tumvem pettounko na? tumvem onni tujea zadugar onkolan sanglelea bori tumvench tacher bhul ghaln, tacho mog kel'loi. Hamv sot ugddaitam" "striye, vell lagim zala ani hamv tujea uleak pallon hangasor namhozach khuxen. Survechem hamv sangina. Hamv monis, devo nhoi. Ami hea porvotacher kiteak asamv tem hamv nennam. Amchi mukhli jinni kosoli mholl'llem-i hamv nennam. Got'tasleari hamv sangchi na. Atam mhaka ugddas aschem sangtam" itlear ti kosoleagi bollan hal'li. " pattim polleya" aple doni hat voir korun ti bobattli. Ami pollelem. Ujvaddacho podd'do soddn poilem kitench dislem na. Titlear podd'dea sokla, prokroticha ujvaddant ek pintur soukas udeun ailem. Ek vhodd mondir. Thoim puzari ani puzarni vhodd beanaram gheun hazor asat. Ek vhodd pakatte aschi ek ghonn dhamvon paxar zali.Eka dhovem seslelea puzarin ek gett ugti keli. Thoimsor ek stri, ijiptachem mukhutt tokler, komollacha
27 Veez Konkani
fulacher boson, hatim ek bet aschi amkam disli. Eklo puzari mukhar ailo ani amkam pollelaglo. Lio vinsi! tornatto astana. Tacha boglek kol'likrettos soit dislo’ "polle,polle!" lio hat voir korun udgarlo. Hamvem tokli haloili. Titlear skaf ghal'li ek stri purxamva sangata yeta. Ticha hatim kanniko. Ti dimbi ghaln tea imajik arpita. Pattim vetana ticho hat dadleak lagta ani toi ticha pattlean veta. Purxamv gel'loch ti skafh kaddn dadleak umo dita. Amkam polleta. O attena! jiklelo haso ticha tonddar. Ti mhonnta: " mhojea povitr kallzan adim thaun taka jikon aileam" " tondd dhamp" hesiacho thondd tallo avajlo. " ani tumvem taka kosem hogddailem tem-i polle" droxy bodlata. Ek nidon aschem sobhit rupnnem dista- svopnneun asa ani bhyem tonddar osa. Svopnna thaun zagi zaun tem rupnnem bhomvtim polletaayexachem tondd- ami poilem pauttim kor bhuyarant polleyil'lem tondd. Potrun nidon svopnneta.
Titlear anyek droxy. Remvecher toch dadlo-tonddar khadd. Sangata dog striyo. Ekleacha hatim bhali. Tiche lamb kes soddlear ti purti nagddisobhit ani sobhit. Dusri kallem xsleli xiraptali.Droxy okher zalem. Hesia purasannen mholl'lle bori kodelacher goll'lli. "tuza sovalak zap mell'lligi attena?" "hem sokkodd, vichitr droxeam pura tujea tokle thaun udel'lim zaunasat ani amkam sokddank murkh korunk" mhakai tosench mhonn bhoglem. "tor aik. Sobhar vorsadim, mhojea jinnyecha okhrek,ijiptachi xrextt devi oisis, tichem povitr ghor beh bitt, noil nhoim lagsar asul'lem atam sokkdd padd poddlam. Ti ijipta thaun geleari tinne ticho probhavo, sokot somstak dakhaili. Tea ticha ghorant ticho prodhan puzari kol'likrettos namvacho tichi seva korun ani ticha khatir matr jieunko ongounn tannem kannghel'li. Ani tochh puzari, olle hangasor portun zolmon ubho asa. Thoimsor fero ghorchi ek dhuv soit jietaliamerattos, kol'likrettosacher tichi dixtt poddli ani taka mogant
28 Veez Konkani
puslaun ani aplo zadu vaparun ticha sangata polln dhamvchak preton dil'lem. Ani tench amerattas ,tum zaunasai attena. "ek orebian soit thoimsor jietaliayexa, budhvont ani sobhit. Tinnem vixv auycha vengent apnnacho asro ghetul'lo. Auyn tika mornacher zoit mellon, tichi sobhai sasnnak urteli mhonn utar dil'lem. Tedoll mhonnasor mogar poddonk natleli ayexa hacher mogar poddli ani tumkam tinnem jinnyecha zageak pauylem-tika ani hea liok sasnnak omor korchak. Punn tosem zalem na. Ani heach ayexan liok moronn haddlem. Kall bodlatoch, punor zolmak rakon rauli. Xotomana thaun ti aplea patkam khatir roddli. Okhrek dadlo-ticho dadlo pattim ailo ani titlear ub devin portun luksann dilem. Tichi sobhai korgali ani to morta konn'nna mholl'llea sthitek pauli. Tori kol'likrettos, aik, ti meli na. Korant tinnem opunn pattim yetam mhonn bhas dil'li. Ugddas osa? uprant lio vinsi, tunch kol'likrettos ticha spiritacha sokten hangasor pavon atam hea porvotacha xikhoracher ubho asai. Ani vell yetana tika portun apnnaunko atregan asai. Vhoimu?
"survechem got'tuna, punn okhtrechem sot tem ami mandtamv.Tunch sang. Nomiarlea vellar hamv ayexa sorxim pattim ailom mhonn tumvem sanglem-i. Tor ayexa khoim asa? tunch gi? tunch tor tuzo tallo kiteak bodlala? " "hamvnch ayexa" gombhir tallean tinnem liok zap dili. "tujich ayexa" "fotti, ti fotti marta. Hamv tuka, mhojea potik sangtam, tum mhozoch, mhakach. Tum tornatto astasanch ti tuka soddn gel'li, tich puzarni hea hessacha zagear addolltem choloun asa. Vhoimu?" attena uloili . "oros, tunch sang puzarnichem moronn kosem zalem mhonn" "sumar attram vorsadim poilea mohineacha choutea ratim, himvacha kallar 23.33 vea vorsa hea porvotacher hessachi puza chalu zal'lea vogta, khanian sangchi ti puzarni utor prayer aplea addoltecha xembhor ani att vorsanchi audi somptoch moronn pauli. Rivaji prokar ami tika hangacha ujeant laslem. Punn aha!
29 Veez Konkani
ek azap ghoddlem ani ti mortun zolmali, tich, punn bodlon"
korant umo apnnayil'lem"
"hem soitanachem kam' mhonn chintun ticho inkar kelo ani simhasona thaun sokla demvoilem. Uprant porvotacher uzo zoll'llo, porvot avajlo ani khambeache dive palvale. Monxeancha kallzani kallok bhorlo. Ani auycha vedicher ticha altari thaun ek tallo aikalo- ’tika apnnaya, tika hamvem tumcher odhikar cholounko formailam. Ani mhojem tirp zari kora’ ani portun dive pettle ani ami hesiak pronnam' korun tika auy mhonn apoilem. Aniki dubhavo asagi attena?"
"hamv ollkatam. Tunch ayexa vhoi tor ham tuzo mog kortolom.’
"tunch moronn natleli-ayexa tor sakxe somet hea dogank dakhoi. Tujem tondd dakhoi, tuji sobhai dakhoi ani tuzo mog kornnar tuka ollkondi ani dobi ghaln mhonnondi’hich mhoji omor stri’, tum ek vaitt spitit ani khunigar zaunasai ani atmeank apnnaunko polletai" hem aikon hesia ragan kampli ani aple hat ubharle. "kol'likrettos, tum hench axetai? vell oniki yeunko na. Hamv thonddim bodlaleam vhoi. Tuka hamvem
dil'lo
ani
tuka
"borem. Hamv mhojem tondd dakhoitana tumvem tuji vinchounn korizai. Tujer besamv asa. Hol'li, ixtta, taka bhuzoi. Tujeri besamv asa. Uloun mhaka sanga" ani tosench kelem ani akhrek hamvem mhollem: " tum amkam tujem dorxon di" "zait,punn tumchi bhirmot mhojer asom. Hamv tosem zal'lim kol'likrettasa khatir. Mhaka odhikar ason, budvontkai asleari, hamv sot sangtam. Mhaka sanga- eka dadleacha mogak kosoli orhota zai?" mhonnat't ti ujeacha ujvadda lagim vochon rauli. "papove hanga ye ani mhojem vostur ekek korun kadd" papoven tosench kelem. Ekek ch vostur sokla poddtana amkam ’mom'mi’ tosolem rupnnem-haddancha zagear dislelench-amkam vatt dakhoilelem rupnnem. Hesia. Ohrechem vostur kaddtoch, hich
30 Veez Konkani
tednam mornacha pettent nidleli ’sobhit’ stri mhonn hamv zanna zalom. Papoven ticha tokle voilo skarp kadtoch ami kitem pollelem? vhoi! ayexak tall poddchi stri-teach tonddachi ani gorvachi. Mhoji jib uloili na. Lio dhousel'lo. Attenan apli tokli dusrea khuxik kel'li. Oros ani simbri matr kitench zaunko na bori disle.Oros uloilo"
vinchounn korizai. Hamv vaitt tor ti oniki padd, kiteak tinnem eka hokle thaun tuka chukoilam. Dekhun vinchounn kor. Hamv tuka sontos, mog oni burgim ditam, odhikar soit. Tichem bhaxonn borem tori krur, fott"
"vell kosem masak korgyaita polleya? polleya palvonatlelea atmeak"
"muzacha jinnyentlea songtincher hamv uloteam. Ayexa hozar vorsam thaun mhaka rakon asa. Attena aplea odhikara khatir eka dadlea lagim kazar zali, taka vik diun piso kelem .Mhakai ti vik diunko puro. Amerettasak hamvem kosoli bhasounni dil'li mhonn got'tuna, punn ayexak hamvem kel'li ugddas asa ani ti kosi osagi tosench svikar kortam. Kiteak mog sasnnik"
ami chintlelem kitem ani pollelem kitem? ’mom'mi’ muskarachem ayexa? hem pollemvcha bodlak rosenacha moddea sangata ujeant uddyetem. Titlear attena nagddi bori discha tea rupnnea lagim geli. "lio vinsi ya kol'likrettos, polle tikaticho hamv ninda kortam. Amkam sot mhonn sangon fotti kannio sangon, hamv devi, ayexan tuzo mog kel'lea mhojer hogem tirsilem. Hamvm-i ek devi ani mhojem kitem tem apnnaitam. Aik. Hea sorv sakxim mukhar sangtam-hamv tuzo mog kortam ani hi stri, ya devi soit tuzo mog korta ani tinnem sanglelea bori tumvem tuji
hem sokkodd ayexan otregan aikalem tori uloili na’ lio uloilo.
mhonnon to ayexa sorxim vochon ticha kopalacho umo kannghelo. Thoiradhik dadleachem sahos.’ "tumvem tuji vinchounn kelyai " attena mhonnali. Ayexa uloi nastana dimbi ghan magonk lagli. Hamvem aikalem: "srostti korta, tunch kanun, boll ni sodanch aschi devi. Tunch zolm' ani
31 Veez Konkani
moronn ditai. Tuji sokot doreant, vellani asa. Tuvench mhaka boll dil'lem-i tori hamvem patak kelem punn xotomana thaun eksurim jielim. Atam moronn natlelea mhoje voilem chukoun gel'lem ful, sobhai pattim di. Hamv tuje lagim magtam-
khoro mog mhojea patkank maf korundi ya tosem zaina tor mhaka moronn di" ************** (pondravo adhyai somapt)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vinodik mini kadombori- 5
abelak vinchounn nat l'lo novo mister _ponchu, bonttvall. "boli" porot gurvar mhonntana bolak mostu sontos zal'lo. Punn anyeka vatten taka vingodd ttenxon suru zal'lem. Ani urla ek hopto matr. Aitara golfak vechi ttikett kaddlea. Ani tea ttikettik tin vantteamni chodd farik kelam." "eka vatten boli polleunko bholaikent borem asa... Punn 32 Veez Konkani
sangata ball asa... Tem gurvar asa.. Punn hamv lagim na..." bolak tokli virar zatali. "hea pauttim golfak vechona.. Bolikodde loddai zalear loddai.. Hamv khonddit vochana.." monant ghott'tt nirdhar kelo bolan. Ghorant sokkodd astana bolan vixoi ustilochch. "alle mam-i... Hamv pattim golfak vochana... Thoim marekar pidda asa. Thoim maka konn asa? moronk sokttank asa. Thoim vochon kiteak morchem...? hamv hangach mortam... Tumim sokkodd asat nem?" bolachi auy il'li xanni...
gurvar aschi stri aplea ghovak khoim vochonk soddina... Punn hangam toxem nhoi... Tench tuka dhaddta... Tuvem kaim fikir korchem naka... Zobela hanga ye" mhonn putak apoitana moboilar uloyit't ailo to. Abel toklek hat marn poile pauttim goll'llo. Tache dolle tambdde zal'le. Barik to kamptalo. "tujea filu vixeant sang!" ovoin zobelak sanglem "tem daktern gi... " boli haslem. Chikke chit diun aik abela. Tem daktern nhoi.. Auyn abelak somadan korunk pollelem.
"amim sokkodd ason hangach morchengi?" tinnem mhonntana boli kisikk korn haslem.
"tuka gozal got'tasaye?"
"mam-i tumyi teuxin chch malvaligi?"
"zobelak soirik asa..."
"hamv kiteak malvatam puta... Tum mhozo put, tem mhojem sun, mhojem filead, sezarn... Tem hea ghorchem abolem. Amim hanga astana tuvem kiteak bhiezai? konni
"sanglear kollta.." ragan bola uloilo.
"kazar zare zola... Tumkam atam tokli firvalea... Gamvant pidda... Hangam hamv hea hopteant golfak gelear, tennem boli gurvar, rola (rubel) khobrer na... Tumkam atam akrechea ghoddye amsor kiteak?"
33 Veez Konkani
sokkodd vogechch raulim. Titlear boli mhonnalem. "kal mhoji porikxa kortana mhojea songim nors aslem asane? tench zobelachi mukli hokal. Dekun tem maka chodd laginch ason kumuk kortalem."
Soirike mhalinnik kaim diunko na. Doddem kazar ekachch khorchar ott'ttuk zata..." "soirik pollel'lich hamvem... Bhomvche polletat gamvche..." bolin sangtana rola hat bhaxen sanganaka mholl'lle bhaxen korn dakoitalo tem bolan pollelem.
bolan tokli khorpili. "rolachoyi lou gi" "amchea ballacha zolma vellar tench lagim aslem. Thoim zola ayil'lo uprant tachea mogar poddla.."
"tannem ekachch ghontterak hat ghala" auy rolak mukkal uddoilagli. "tem koxem?"
"char vorsam zalim... Kazar zaunko vell mell'llonamyere tuka?" "taka char vorsam mhonntai... Tum ani boli att vorsam rakonk nantye?" auy vichartana abel voge raulo. Sezarchi porni loddai vo rag taka ustunk naka aslem. "zola tum atam pon kor. Faleam amim yetamv mhonn sang..." "mam-i tum uloi, na tor vonie tum uloi... Soirikechi mhalin tum ne?" "ho... Soirik yi korta nem... Malinne....Rolaki ek soirik sodh boli.
"ho zolacho pasoddi... Tem ani fula zoullim... Bolik koll'llem... Otam bendda tomburan yemvchem matr baki..." "kamam mostu zaleant ... Maka mat khobar na.. Dekun mhollem hamvem hamv golfak vochana mhonn. Thoim kaim khobar mellana. Hanga ful yi mellta... Pulacho dentt yi mellta... Toxem tor... Boli atanch sarem usti... Mam-i khorem hadd, zolachem ful, rolachem pulavo..." sangon bola hastana ghorant prokas porzoll'llo.
34 Veez Konkani
Bolin fulachea auyk pon kelem. Sukh dukh sodam uloitalim zal'lean bolik chodd koxtt zalenant. Magir soirikechi gozal sangtana tinnem purpuronk suru kelem. "kalem boli... Tancho lou, ddou, sttou mhonnon soglli rat dogam-i nidanant... Sodam-i kurvatat amchim tolkam.." "faleam amim cheddvak polleunko yetamv..." mamyn sangtana ti ozapli. "kitem amsoran baye?" mamyn abelachem nib diun vojem nisrailem. Dusrea disa dhonparank ch tinnem apoilem. Magir boli ani ti kitengi bolichea bholaike vixim uloun astana, abel tuvalo kanngheun nhaunko gelo. Zola ani rola tanchea kuddant ponar nachtale.
zal'lem. Abelak il'lem bezar zalem. Punn titlear zolachem hokal fula yeun bola sorxim boson mogan uloitana bola pigoll'llo. Adle disa bolik sudharsil'lem ugddasak ailem. Bolik seva dil'le vixinch sokttam fulak hogollsitana abelak sontos zal'lo. Titlear firgojecho vigar ani gurkar sangata aile. Ghorant atam sombhromachem vatauronn udelem. Gurkaran khorarachi pormam bhorti kelim. Magnnem xikoun mudio benzar korun khorarachi somprodai pura zali. Vigarak bola ani bolichi vhollok as l'li. Sangata uloun astananch kazaracho prostap kaddlo vigaran. "aitara bola golfak veta. To ani don vorsam yemvchona. Taka khonchoi sombhrom' mellana dekun az khorar dourlem."
** ** *** **
"vhoi .. Atam gamvar pidda asane... Sokkodd soma zamvdi... Magir kazar. "
dusrea disa ghorchim sogllim bhair soron cheddvachea ghora paulim. Abelak ekleak soddlear ur l'lea sokttank hem ghor sodanchem
hennem abelak rag mostokak chodd l'lo. To mutti omrditalo. Vigar asa dekun vogechch raulo. Fulak koll'llem bhavojik rag aila mhonn.
35 Veez Konkani
Taka somadan korchi vatt tem zannam aslem. Sogllem karyem zatochch sokttam ghora ailim. Khorara vellar dot dennea vixim konni uloilenant. Punn bola tondd pugoun aslo. Ghora yetochch bolin bhexttem bolak ulounko lailem. Bola uzo vonkche porim aito aslo.
mhonnasor lipoun dour l'lem sot az tannem sangajechch poddlem. Dekun zata titlem somzamvchem proiton kel'lem vifol zal'lem chintun eka nirdharak yemvche bhaxen ulounko mukar sorlem. Bola ghumvddaun ghumvddaun sovalam vicharchoch. Taka zap diun jikonk sadhy na tem boli zannam. Dekun boli vichari. "tuka kitem zai?"
"tumim pura ek nem... Hamv ek pordexi... Gamvar pura khobar... Hamv bhexttom bhair... Mhoji bail gurvar... Maka tichi seva korunk na. Bhavank kazar... Maka sombhrom' na. Hamv zodd zalom ne mhoza bailek... Mhojem bail mogall somzonnechem mhonn maka xenkarem aslem. Pura laslem..." abel bobatt ghalit't aslo. "hantum kitem punni nattok asa. Sot't sangtam mhozo jivo geleari ... Hamv golpak vochana tem khonddit" boli atam bhandpasant sampoddlem. Bolak mogan sangleari to aikana zalo. Kitem uloileari. Khaunko ayil'leporim kortalo. . Bolik atam dusri vatt natli. Edoll
"maka kuttam' zai.. Bail bhurgim zai, ovoi bapui, bhavo, sokkoddi zai. Poixe, duddu, bhangar zaye hamv ditam. Maka eksuro korinakat." "tum eksuro nhoi ma.." somzaitalem "ani kitem? khuntto?"
konxtantlo
boli
sarnni
"bola.. Hamvem ek gozal tuje thaun lipoun dour l'li. Atam ti sangtam. Magir tumvem tuka zai toxem tuji khuxi koryet. Bolan zap kaddlina. "tuzo bos zannam-i?"
36 Veez Konkani
konn
mhonn
tum
"to mhozo bos matr. Choddit zannam zamvchi maka gorz na" bola ragan zap dilaglo.
koll'llem bolak.
"atam solar infottek kompeni asa tantum hamv ani to parttnor ... Mhollear atam tum parttnor..."
"bhavoje... Tum pattim puddem pollenaka... Tuka kedalla gamvak vochonk zai tedalla tuvem aramayen vochon yeuyet. Bavanchea kazarak zamv, bolik gorz poddtana, kedallai tuka pattim vochyet. Punn hea vorsachem additt korunk asa. Tujeo doskot gorz asat. Magir zai tor tum pattim vhoch..." mhonntana bola oniki chodd sond'digd poristitek pavon zal'lo. Bolak dusri vatt natli. Dusri vinchounn yi natli.
"kitem?"
Boli atam suddall zalem.
"vhoi.. To tuzo bhavoji. Mhozo bhavo. Maka to eka vorsak lhan."
Bolacho rag demv l'lo. Porot ghorant somadan zatana mamyn sunek araun kis dilo. Bolan pollelem. "maka kaim na..."
"bola, tuzo bos nhoi... To mhozo bhavo. To mhojea mauxecho put. Tachim auy bapui to lhan astananch sorleant. Mamyn taka thoddo temp pos l'lo. Magir to golfak gelo. " "tujea mouxecho put..."
titlear bosachem pon ailem. "bhavoje..." mhonnon tannem suru kortana bolin pura sanglam mhonn
"taka dila... Magir tem tuka ditelem" mhonn mamyn sangtana ghorchim sokttam gull'll korn haslim.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37 Veez Konkani
Astibodkan yer haddl'lea sombondhanche uddupi prokoronn henn'nnu (stri), hon'nu (bhangar va
sompot'ti) ani monn'nnu (astbodik) - kon'noddantlea hea tin sobdam khatir zal'leatitlim zhogddim, mar par
ani
khunio
khoinchantyi mhonntat.
bohuxa:
zal'lim
Zaunkoyi
her
aschinant puro.
Hea
songtimni aplo-pelo, sez-sambar, sontan-kuttam',
soirim-doirim,
ghovo-bail-bhurgim, kornnaram
ani
her
mog khoinchey
sombondh lekak yenant. Anyeka vatten bharotant atancha kallar
kosole
opradh
ghoddleari
opradheank turtan dhorunk, tonkhi cholounko ani tankam koddticha pinjreant ubem korn, koddti thaun zokti xikxa zoddn divonko polis khato,
tonkheche
ani
her
sombondhit somsthe novesamvam gheun somorth asat.
geleari porvana, eka nirapradheak xikxa mohan
zaunko
nozo’
totvachi
mholl'llea
amchi
nyai
vyoustha ghollai zait tori opradhink chukon vochonk soddina.
Koddti
(neayadhix) mens ria ani ekttos ria-
cher
hodvon
nirdhoronn
opradhachem
kortat.
Heo
doni
songtim ruzu zalea uprant matr sonxoyit opradheamni opradh kela mhonn tthoraitat ani opradhak zokti xikxa
ditat.
Sokoilea
koddtimni
opradh tthoraun dil'li xikxa voilea koddtimni opil korunk zata. Faxi
‘novod ani novo apradhi chukon
xikxent raxttropoti mhonnasor
38 Veez Konkani
vecho aukas asa.
monn'nnu khoroeo vorsancha
-
vixeantle
songtim
zaleo.
Sumar
panch
lamb
kanun
prokrie
uprant zun 8, 2021-ver uddupi jil'la ani
sotro
neayaloyan
(uddupi
ddisttriktt endd sexons koddt) tirp dilem.
Neayadhix je.En. Subrohmonnyon hanne opradhinche opradh pacharn Uddupi - nondollike prokoronn
xikxa vachli. Sorv songti kanunacha
bharotbor khobor zal'lem:
dixttin kulonkux tonkhi korn dil'lea
zulai
bailen
28,
2016ver
tirpa prokar hi khuni kel'li svont
uddupicha
indrallint napot'to (khuni) zaun,
opradhi)
bellmonn - nondollikecha homo kunddant (bhandun haddl'lea va nat l'lea
fondda tosolea zagear ujea
mukantr
korchi
dharmik
kria)
lankddancha modhem khuni kel'li
kudd dourn pettrol votun lasl'lea koroddpoti bhaskoro prokoronnant
en'naroi
udyomi
xett'tticha
khunye
henn'nnu,
hon'nu, 39 Veez Konkani
rajexvori
xett'ttin
(poili
ani tancha puta nounit xett'ttin
Hanni tegamyni mellon bhaskoro
(dusro opradhi).
xett'ttik mugdunchi ani jivxim mar l'leach
disa
nondollikentlea
jeotixicha ghorcha homo-kunddant hulpaun kosoliy saks uranaxem korchi
ghuttmoll
Bhaskoracha uranaxem
choloyil'li.
khunyechi hulpanastana
saks url'lim
haddam, gobor, homokunddacheo itteo
iteadi
vostu
opradhimni
gonniamni bhandun poll'lli(karkoll taluk) lagsar kolkearant vallchea nhoit uddoilo. Axem uddoitanam-i fuddem sodhleari mellonk nozo mhonn gonni suttoun henne tenne ximpddaun uddoileo. Puta voilea Rajexvorik aplea montra-tontram
mogan zauyet hea saks nas korcha
mukantr bhul gal'lo jeotixi ani
vaurant
kazara
xrinivaso bhottan(chouto opradhi)
bhailo
sombondh
asl'lo
nironzono bhott (tisro opradhi).
nironzonacha
hankam Nondollikecho
bapai
kumok
kel'li.
kar
chalok
raghovendro devaddigo (panchvo opradhi) apnnak ayil'lem bhaddem pontak pauvn, kitem-i kollit nastana hea ghottalleant sampddalo. Poili,
dusro,
hoikoddti 40 Veez Konkani
tisrea poreant
opradhink zamin
mellanastana tim suprim koddtik gel'lim.
Suprim
koddtin
nirdexonakhal
dil'lea
bengurocha
poroppono ogroharo zoilant asl'lea rajexvorik novembor 5, 2018 - ver zamin labhl'li. Teach zoilant asl'lea nounit ani nironzonak zamin nirakrit zal'li.
Xrinivaso
raghovendrak
bhottak
opradhar
ani
bondh
kel'lea eka mohinea bhitor zaminer suttka melll'li.
Hea modhem
xrinivas bhott zun 22, 2020- ver moronn pavol'lo. Kriminol opradh vyokticha mornna mhonnasor matr asta zal'lean to hea prokoronna thaun bhair poddlo.
Uddupi jil'la
koddtin
nounit
rajexvori,
ani
nironzon hancho opradh tthorailo ani tegamyni jivitaudek poreant
zoilachem
xit
khamvchi
xikxa
pacharli. Hankam sohokar dil'lo arop asl'lea nondollikecho chalok raghovendrak
hea
ghottalleant
opradhacho
ud'dex
natl'lea
karonnan suttka mell'lli. Zaminer
ason tirpa vellar koddtint hazor zaunko hukum' asl'lea
rajexvorik
xikxa pacharl'leafora bengllurcha
poroppono ogroharo zoilak velem. Sado bhurgo bhaskoro korodd poti zalo: bhaskoro xett'tti (khunye vellar 52 vorsanchi prai) uddupi (atam kapu) talukacha xonkoropuro - subhas
nogoracha
ochchoddo
rostear
xinoppo xett'tti ani gulabi xeddti hancho put zaun zolmal'lo. Taka teg bhavo ani tegi bhoinni. Xinoppo xett'tti subhasnogorant lhan jinsachi angodd dourn koxttamni aplem
kuttam'
sambhalltalo. Bhaskoran
xonkoropurantlea (panglla firgoz) igorje iskolant prathomik xikap kel'lem.(mhojemyi
41 Veez Konkani
tench
iskol.
Bhaskoro
mhojeavornim
char-
panch klasink pattim). Bhaskoracha iskol
sangateam
patthamni
huxar
prokar bhurgo
to nhoi.
Kottpaddint hoiskul sompoun tanne gamvant lhan-lhan kamam kelim. Uprant bomboi vochon vorkxopant char
vorsam
kam'
kelem.
Kar
ddroiving xiklo. Boro fuddar sodhun saudi orebia gelo. Thoim tachem noxib
ughoddlem
mhonnyet.
Dorobost duddu komoilo. Kollon ayil'lea prokar saudint taka so supor marketteo asl'leo.
Dubllea choliek sun korn haddlear putak boroean polloit mholl'llo ud'dex bapaicho asl'lo. Bapaichea utrank man diun me 21, 1991ver kazar zalo. Rajexvorik tanne saudi velem. Zolmal'lea putak nounito
mholl'llem
namv
dourlem.
Monnipal lagsilea indralli hoigrivo nogorant 40 sentts zagear 4500 skveyor fittinchem mojbhut ghor bhandlem.
Baile - putak gamvant rauylem. Gamvant uddupint
durga inttor
neaxonol hottel, bhandpam, zage iteadi asl'le.
vyouhar
cholounko
bailek zonorol pour af ottarni (jipie) diun hottel, komorxiyol bhandpam ani her vyouhar ticha odhin soddle.
Duddvant ani vyouharant buddon asl'lea
Gamvantle
bhaskorak
poddubidricha
bapain sadharonn
kuttmantlea rajexvorichi soirik keli.
Bhaskoro saudi - uddupi modhem
yeun vochon asl'lo. Zoddea modhem kazari jivitachim
42 Veez Konkani
survilim vorsam boroean geleari
vorsanchi. To bibiem' pas zaunatlo.
uprant
zalo
Kettoring ani bipio vyouharant-yi
dista. Bailecho lekabailo khorch
solval'lo. Bapoi thaun jeotixi videa
polleun tanchamodhem zhogddim
xikl'lo.
monostap
arombh
zaun'nch astolim khoim. Duddvacha raxir aschea bailek montro-tontrom
Hea vidyen tacho hat dhorlo ani
korcha
lhan
nondollikecha
bhottachi
nironzono
vhollok
zal'li.
Nironzonacha somporkak ayil'li ti
prayer
montrom-tontrom
vidyent to kheati zoddunk paulo. Nironzono
bhott
nironzono bodlilem. mottar
asl'lem
asronn'nno Surver
baik
namv zaun
tachalagim
asl'lem
tor
ek
aplea
cholaken 16 lakhanche kar ani fleattacho dhoni to zal'lo. Ekavellar
rajexvorin
bhaskorak
kazara bhailo sombondh asa mhonn opradh manddl'lo. Ti gozal sot nhoi mhollam tankam kollit ascheamni.
Jeotixi vidye thaun zauyeta vorsam paxar zatana nironzonak rajexvori most lagim zata. Hantum bhaskorak kazara bhailo sombondhacho vas tachaurni
adallta. Put auyk jinnibor lagim as
vis vorsank vhodd tori vhollok datt
l'lo zal'lean to auychi kus gheta.
sombondhant bodlal'li mhonntat.
Kuttmachi gozal dudak limbo pill
Opradh
vellar
l'leabori zata. Bohuxa ghova-baile-
26
puta modhem zhogddem sodanchi
nironzonachi
ghoddl'lea prai
sumar
43 Veez Konkani
gozal-xem zata. Bapaicha duddvan
Khuni zal'lea 14 disam adim ho vil
putan
kel'lo.
oteadhunik
jimnexiyom'
arombh keleari ugtaunn kareak bapaik apoina. Tanne bapoicher
Bhaskoro xett'tticho vil (Will)
hol'lo kel'loi ani marl'lem-i asl'lem
kitem sangta?:
mhonntat.
"mhoji
bhail
kazara
bhailo
sombondh dourn asl'leak akxep Desvattek karonn zal'lo vil (Will) :
kel'lea mhojer bailen ani putan
bhaskoro koroddancho dhoni tori
doihik hol'lo kela. Mhaka 2016
taka
agosttant videxak vochonk asa. Tea
bapoi
parompory
thaun zaun
va
vonxo-
melll'lem
Duddu - astbodik
na.
modhem bhaile ani puta thaun
- sompot'ti
mhojea jivak apai yeuyeta. Tancha
sogllem tannench zoddn kel'lem.
thaun
Bharotacha hindu soksexon ektt
manddnni zaunkoyi puro. Dekun
1956
zoddn
mhojea astibodkam babtin ho vil
sompadon kel'li ast - bodik baile -
boroun dourtam. Mhojea jivak apai
bhurgeank va sombondheank dizai
zaun hamv melear va mhaka jivxi
mholl'llo nirbhond na. To astidarak
marolear, mhoji soglli hokkachi ast -
khuxi
bodik, ghor - zago , beank khateant
prokar
asl'lea
khud'd
konnaiki
diuyet.
mhoji
ast
ascho
thaun opai zamvcho sonket melll'loi
thaun yemvcho duddu mhoji auy
zauyeta. Dekun, 2016-nt gamvant
gulabi xeddtik mellazai. Hea xivai
astana
vinoi
hea asti-bodkant her konnaiki hokk
acharyo mukantr tacha ani choronn
va sombondh asonk nozo. Eka vellar
bi. Xett'tti hancha sakxekhal vil
mhoji auy mhojeavornim poilem
korta. Khunye apradha pott'ttentlea
moronn paulear
dakhleam poikim ho vil 95-vo
bodkacha ani duddvacha sogllea
zaunason ek bolladhik saks zala.
oivozant mhojea tegam bhoinnink e
vokil
44 Veez Konkani
inxurens
galchi
Bhaskorak aplea svont baile - puta
uddupicho
duddu,
bhitor
polisim
mhojea asti-
ekleak 10% vantto dizai. Url'li ast
auyn, baile - puta thaun opai as
bodik, duddu soma vantte korn
l'lean
mhojea tegam bavank vochazai.
vochanaka
Hancha xivai, mhojea astibodkant
Kitemyi zamvchemna. Devo asa
mhoji bail rajexvori ani put nounitak
mholl'llem khoim bhaskoran.
tacha
ghora
naunkoyi
mholl'llem
khoim.
kosolench hokk asanaye. Videxant so malam (Malls) asat.
Mhojea
Zuloi 28, 2016ver donparam
to
sangata mhoje bhavo him polleun
indralli aplea ghora namvcheak
asat.
hanchem
gel'lo khoim. Axem ayil'lea taka
sompurnn hokk mhojea tegam
mugdunchi manddaull tea adinch
bhavank
vil'lant
bailen, putan ani jeotixin kel'li dista.
dakhol zal'lim bharotantlo zago,
Koddtik dakhol kel'lea arop pott'tte
bhandpam iteadi astch thoddexa
prokar bhaskoro naun bhair yetana
korodd rupeanchi zauyeta. Hacha
dolleank mirsange pitto uddoilo.
xivai
Tacha mateak sorollant marlem.
Mhojea
uprant
vochazai".
Hea
beank khateantlo, inxurens
polisincho duddu iteadi vegllo.
Bat ttobbant tokli buddoun dourli. Tonddak vik votlem. Ott'ttuk taka
Bhaskorak
aplea
mornnavixim
logadd kaddchi sorv manddaull
poilench kolll'lengai?:
zal'li. Uprant tachi mel'li kudd
bhaskoracha vil'lacho vas adalln bail
nondollikek jeotyixi nironzonacha
ani
sohokaran
ghora karar sagsili. Kollon ayil'lea
bhaskorak mugdunchi manddnni
prokar bhaskorachi kudd kuddke -
kel'li sustata. Bhaskoro durga inttor
kuddke kel'li.
putan
neaxonol
jeotixicha
hottelant
rautolo
ani
namvchea ud'dexak matr indralli
Pettol,
ghora vetolo. To zuloi 27, 2016ver
vyoustha poilench kel'li. Jeotyixicha
subhasnogoro
auylagim
homo
kunddant
ayil'lo khoim. Tea dis ayil'lea putak
dourn,
pettrol
aplea
45 Veez Konkani
tup,
korfur galn, votun,
iteadinchi lankudd moddem
hulpamvcho
vas
yenatleabori
zaitem tup, korpuro iteadi galn hulpailem. Jeotixicha ghora kedallai konnem-i koromvcha homoncho uzo,
dhumvor
bhomvtonnincha
astolo
zal'lean
ghorcheank
kitench dubhavo ayil'lo na. Bail, put moddem ordhem lasta mhonnasor
aplea kuttmadaramsovem ti indralli putacha ghhora geli. Tika sune - natva thaun favoti zovab mell'llina. Zuloi 29ver auyn put nopomych zal'lea vixant monnipal polis sttexonant dur dilem.
asl'lim khoim. Hulpon zalea uprant haddam iteadi gonniamni bhorn poll'lli kolkar nhoint gonni soddoun vostu ximpddaun uddoile. Dusrea
disa homokunddache itte bodli koroile. Auy - put ani jeotixi tancha tancha ghora gop-chup raulim. Auy
gulabi
Polisamni
tonkhi
keli.
Aplea
ghorcho monis na zatana polis
xeddtichem
komplointt ani uprant:
zuloi 28ver bhaskoracha auyn putak pon kel'lem. Tanne kaddunk na. Auyk dubhavoso zal'lo. Dusrea disa
firead dinatlea baile - putacher thodde dis vetana polisank dubhavo yeunko laglo. Agostt 7ver baile -
putak koid kelem. Agostt 8ver jeotixi nironzonak koid
46 Veez Konkani
investtigexon
ddiparttmentt)
-k
opsilem. Tea bhitor rajexvoricho duddu zaite saksi nas korunk sokl'lo. Polisamni rajexvori ani putak rayall morji dil'li. Koddtik hazor kortana polisamni tankam e.Si. Karar hadd
kelem. Tanne vojr bosoyil'li mudi gilln jiughatachem sadhon kelem. Polisamni taka aspotrek dakhol korn bochavo kelem.
l'lem. Nounit inspekttoran boschea bosker boson ayil'lo. Prokoronnant sioiddi vaurak lagle. Tonkhek nem'l'lea polis inspekttor es.Vi. Girixa thaun tonkhi sarki cholana
mhonn
kollon
taka
bodlilem. Inspekttor chondroxekhor ani
eespi ddo. Sumona ddi.Pi.-
hankam haddlem. Moboil lokexon topasonn Agostt 12 tariker uddupi bontts
songhacha oxroyar namvadd'dik bonttamni choloun
ani
heramni
zomat
prokoronn
nixpokxopat
korunk
kornattoko
tonkhi
sorkaracher dobhavo haddlo. Hea zomater hazor asl'lea tednancho kornattoko
montri
promod
modhvorazan potr boroun dobhavo galo.
Agostt
bengllurocha
16-ver sioiddi
prokoronn (kroim'
disamni
korn konn
ghottonacha khoimsor
asl'le
mhonn sodhun kaddlem. Sioiddi
hud'dedar ani sibbondin tin mohine uddupintch ravon sogllea vattamni tonkhi
choloili.
Bhaskorachem
rogot lagl'le vostu, hottelacha tacha rumant melll'le kes ani nhoint uddoyil'lim haddam tanni tolas
kelim. Hachauyr ddiene ani forensik ddiparttmentta mukantr sodhnam choloilim. Sakxi nas korunk vividh
47 Veez Konkani
vattamni proitnam choll'lim. Sioiddi ghott raule. 167 saksi ani 1500 pananchi charzxitt toyar korn teach novembor
2
tariker
uddpicha
koddtik bolladhik opradha pott'tti dakhol
keli.
Jeral
prosikyuttoracher
poblik
(pi.Pi.)
matr
soddlear tonkhi pontak pavana mholl'lli sadhyota gomonak vel'lea bhaskoracha
kuttmacha
vinontecher malghoddo kriminol vokil xantaram' xett'ttik sorkaran prokoronnacho
vixex
pi.Pi.Zaun
nemlo. Hacha
voir
Hoikoddtin
rajexvori davo poilem
torfen manddlo.
stte
dileari
prokoronnachi tonkhi choloun stte proitnan
kaddli.
Hea
sorvancha
opradheamni
kosoli
manddnni keleari nyainiticha mukar tancho khell chol'lona. Nyaidevicha mukar
tanni
solvonni
bhogizai
poddli. Ott'ttare
duddu onubhou korchem bhag mell'llemna.
Bhaskoro
namv
nastana gelo. Tachi bail - put zoilak gelim. Jeotixik
ballbud. Hea teganki jiuaudhi xikxa zalea.
hoikoddtint
pattim
va tacha baile-putak zamv ho
Hoikoddtint
ani
suprim
koddtint veajeak aukas asa mhonn uddas dourizai. Tirp ayil'lea disa madhyomamlagim opradheancho
uloyil'lea vokil
prodip
kumaran "xida polloyil'li saks na aschea
hea
prosekyuxonan
prokoronnant opradheancher
manddl'le opradh fotti zaunasat. Ddiene riporttant xida sangl'lem na. Melll'lim rogtachim khotam moronn pavol'leacha auychea rogtak tall
polloitana,
bhaskoro
xett'ttin duddu komoilo. Taka zamv
poddtat xivai moronn pavol'leak nhoi. Melll'lea haddam poikim ek striyecha
48 Veez Konkani
haddak
tall
poddta.
Mel'leachi kudd melll'li na. Thodde
Bhaskoracha dukest auyn "koddtin
dakhle
roch
nyai dilo. Ani devan nyai divonko
l'leabori asat. Polisam mukar dil'lem
bhaki asa" mhollam. Punn ami
opradheanche
saks
uddas dourizai - "khoincha vellar
mhonnonk zaina. Ami hoikoddtik
kitem ghoddazai mhonn asa tem
vetamv. Thoim opradheamni mukt
ghoddon'nch vochazai".
prokoronna
khatir
vakmul
zamvcho bhorvoso asa" mhollam. Fuddem kitem zata tem rakon pollezai. Uddupi ani nondollikentlem hem prokoronn dexant ani videxant soit avaz
uttounko
soklem.
Atam
sod'deak hea prokoronnak ek tarkik onty
mell'llam.
Zoilak
gel'leank
kon'noddantlea "otiase gotikeddu" sangnnebori zal'leant noval na. Bhaskoracha sandeank
auyk
koddticha
ani
kuttma
tirpan
eka
nomuneachem somodhan lablam.
Ech. Ar. Allvo
49 Veez Konkani
Bhagi 81vo zonon Divos Mongllurchea Nivrit Bispak! 50 Veez Konkani
51 Veez Konkani
Vinod
mohimam ttoilor ani tachea katrichi.... peattorn... Hea peattornachi ek lhan zhollok diunko khuxi vhortam. Zoullea bhurgeanchim auy ttoilorachea hatim tichi porni noitti diun mhonnali... "hantum bhurgeank don anglim kor" ttoilor tichea tonddak pollelaglo.
_ponchu, bonttvall. Lugatt asom, ya vostur asom... Ek kopo kaddtana bazu, kuddko zamv, kapadd zamv... Deg marlear zata kaxtti les, lungi hadd... Boiras dhadd.... Pearochyutt vhor'.. Him pura mohimam ttoilor ani tachea hatant aschea katrichi. Az kal reddimedd zaitem mellta... Punn ttoilor sodam bijhi... Kator hatant khellaje... Vostur mellaje... Novich sttail, novench feaxon. Atam pura amkam kotton naka... Dekun ttoilorank zalam novench
"kitem zalem?" "hantum don nhoi... Char koryet.." ttoilor ghoddyen taplo. Ti ekachch fora kalubulo zali. "kitlim zatat?" "tum pattim vhor ge... Hantum char bhannxirim koryet" tinnem atam tichem jibechem aidh upeg kelem. Ttoilorak pugaron ti mhonnali "hea sut'turant tuje toslo ttoilor dusro na khoim... Maka sobar zonnamni sanglem. Hamv hanga
52 Veez Konkani
natlim ne... Atam hangach asam. Ani khonchem-i kam' tukachch..."
"don" "ani vhon thortti baki..."
pugartana ttoilor puggo zalo. Magiri mhonnalo.. "pornem haddnaka... Maka zaina... Taka rett ddobol ghaltamv. Titlem kam' asa..."
zoullea bhurgeanchi auy geli.
"atam kitem korchem?"
Hennem porinchi modam' aili. Ayil'lench kon'noddo, tullu, hindi, inglix, arbi ulounko lagli.b
"asondi... Don anglim koream..."
ttoilor vichari... "konknni yetaye?"
"nhoi... Mottvim korinaka..."
ti jeam' zali.
"lamb kortam... Punn noitti kumbu zalea..."
"hi golfachi..." noitti diun soilap uloitali. "hi noitti bori asa... Ful'l ulon... Hangam mellana... Himvak ani pausak bari bori..." ti vhoddponn uloun asli. "alle... Mhoji lambai polle... Chodd lamb aslem kott kor.. Sobhit zaije zaite...?"
"kitle zatat?" hatant pon'nas rupoi vhodd'ddaun... Ttoiloran kannghele.
pon'nas
poilem
"hantum kam' asa. Penkdda voili ardhi, penkdda sokoili ordhi kus maka upkarana. Ti katrunk asa... Urlea lugttant anglim..." "nhoi kitle zatat?" "ekak nointti. Donank vhon eytti... Ek korum ya don korum?"
"koream... Tuka vochonk asa?"
atam
khoim
"khoim na... Il'li randvoi haddunk matr.." "tuka khoim vochonk asleari vochon ye.. Pattim yetana tujem reddi korn dourtam..." tichi lambai mejtana... Ti mhonnali
53 Veez Konkani
"il'li mottvi"... Tinnem holltar noitti ukol'li. Ttoilor xermelo pottre polleun....
asli.
"itli...?"
"kitem zalam... Bhitor kuddak vhochon neson ye... Gorz poddlear hamv soma kortam..." golf antti bhitor geli. Soma korn dil'li noitti ghaln aili...
"ti lamb zali" "zait vochon ye..." randvoyechea angddi rigon sodhun sodhun randvoi kanngheli. Mirsangechi rett sangtana tika dukam demvlim. "avalle lhan, dudim uhu hu... Tenddlim gamvchim nant ye? kearett nangi...?... Chil'li motti namye?..." mhonn vicharn vicharn akhrek bottatte kanngele. Pattim yetana ttoiloran tichi noitti soma korun toyar dour l'li. "tum boro fastt asai!... " peak korn dourlem gheun ghora geli. Ttoiloran xembor vicharle... Tinnem deddxem dile.
" tuvem kitem kelam-i baba?"
"kitem zalam?... Sokkodd soma asa..." "mostu mottvi zalea..." ttoilor haslo. "baye ti atam hangachi sttail... Sokkodd soma asa... Lamb noitti golfant matr. Hangam aniki mottvi..." mhonntana tika khuxi zali. Tinnem porot diunko haddle pon'nas rupoi naka naka mhonnon bolsant golloile ttoiloran. Ti teach vosturar pamyanchem pottre dakoyit't ghora geli. Boikar veche anttik vixx kortana tika golf nhoi gamv boro mhonn bhoglem.
Dogam-i heppi...
Atam ttoilor kator hatant ghevun khellonk laglo.
Panch minuttamni golf antti patti dhamvon aili. Noitti tichea hatant
Katorn ur l'lo noitticho kuddko porot ghoddsaunko laglo.
54 Veez Konkani
Char mukhlean... Att pattlean... Mirio sobhleo...
"kitle?" "forin fis... Onli foiv honddredd.."
Degen don fulam.. Sobhayek porzoll... Mukar tin ribbonam.. Pattlean zori zori lambchim tornnam...
tika khuxi zal'li. Ani mhonnali... "nois von" porzollik
"giv mi som' ddiskountt... Pliz..." "o.Ke. Por ttventti di.."
Sokkodd panch minuttam bhitor toyar.... Heangoracher umkallayil'lem polleun novi antti bhitor rigon udgarli... "vhavo.." ttoilorak sorg ailo somsarim.
ti por ttventti zalichch... Hi mohima katrichi... Mohimam ttoilorachi. _ponchu, bonttvall.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dda| vi. Tti. Ddisoza ani na! vi. Tti. -valeriyon tomos ddi’soza, mongllurant okttobor 1932 isvent zolmal'lo. Tachem xikap sant eloisiyos hoi skulant tosem kalejint tanne sompoyil'lem. 1953 isvent modras yunivorsitti thaun bi. E. (lekham ani inglix) unch marks gheun to pas zalo. Tachem boroup tosench uloup polleun ten'nancho sant luvis kalejicho rekttor fa| i. Je. Jeaks (1949-1955), tanne zaina mholl'lleak kan haloilenant ani osem 55 Veez Konkani
kalejik 1955 isvent vi. Tti. Pradheapok zaun nemlo. Tachem noxib taka kolkot'ta meddikol kalez ani aspotrek vhorn gelem. Kalez profesor zamvchem addaunko to homiopothi xikonk gelo. Kolkot'tant to bharich xroman homiopothi xikpak gomon diun astam, roje vellar tosench hofteakherik to ek voiza svoimseuk zaun modor terezachea kolkot'tantlea manovi-i kamamni meter zalo. Hangasor taka bhangaraukas mell'llo elopothi vokat piddestank diunko. 1980 isvent modor tereza fa| mul'lors aspotrek bhett diunko ayil'lea ten'nam taka bharich ozap zalem modor terezan uddas visranastam taka vollkon tachyelagim uloyil'lem polleun.
1964 meyant to oirin lobo, mongllurchea ek kheat kuttmantlem lagim logn zalo. Tem ten'nam sant agnes kalejint xikon zatoch sinddikett beankant ofisor zaun kamar aslem. Tankam dogam sobhit ani zannvayechim dhuvo asat. Vhoddlem prema, ek dakhter
ani mongllurant profesor of petholoji zaun kam' korta. Dusrem xanta, mumbomytlea prokheat ontorraxttriyo kompnnent si.I.O. Zaunasa. Dogamyche noure vixex dakhter zaunasat. Nat ttanyai fuddem dakhtern zamvchim lokxonnam dakhoita. Dda| vi. Tti. Ddi’soza ek mitr, totvgoneani ani 56 Veez Konkani
margdorxok zaun sobhar mongllurantlea prarombhkarant voidhyoki-i ani manovi-i songtimni aplo vaur . 2006 isvent dda| vi. Tti. Ddi’sozak ’rochona proxosti’ tachea vaurachea xrexttotayek melll'li. Taka melll'lea man potrantlem thoddem sangchem tor: "ordhea doxoka thaun homiopothi voktam prosid'dhotek pauyil'leak, apunn videarthi zaunastam kolkot'tantlea modor terezachea ddispensorint khollanastam vaur kel'leak. Dokxinn kon'noddo homio meddikol esosiexonacho 1950-1985 poreant odhyokx zaun progotipor kam' kel'leak, voiza vrit'tent xrexttota, vinchnnar potram prodorxit kel'leak. Sarvozonikank rottori klob, reddio sarvotrik bhaxonnam, vixex
piddestanchi seva kel'leak..." dda| vi. Tti. Ddisoza aplye 89 vorsam
(Standing from left are.. His wife Irene and daughters Prema and Shantha)
prayer zun 15 ver moharaxttrant moronn paulo. (Standing from left are.. His wife Irene and daughters Prema and Shantha)
lekhonam tosech ttostt masttor zaun tosench 8 bhasamni uloun
tachi ontim' vidhi zun 16 vedr novi mumbomyt choloun vheli. Tachea otmeak viz xrid'dhanzoli patthoita ani kuttma-mogacheank hem dukh nivraunko boll axeta. - som.
57 Veez Konkani
Poppa..... Hamv nennto ostana mhoza muttint dortalom fokot tujem ek chch bott...
Uprant...... Teachch tujea bottak dhorun kaddlim poilim paulam... Mhoza talleak xirkal'lo masllecho kantto kaddul'lo
teach tuza bottan poppa.. Vaddon yetana... Hamvem cholchea vattechi sarki dixa da dakhoyil'li teachch tujea bottan
jinn dil'lo jivo datar tum.... Az ponddant demvoyil'lea tujea nirjivo kuddicher ghalunk mutt mati arailea... Tori mutt suttounko chch aikanamu... Az hea matyek soit tuza bottam titlich ub asamu... Poppa... _ novin pirera, surotkol. 58 Veez Konkani
Omerikant sobhar bhurgeank bapoi nant! zaun bhurgeak zonon diun jiun sartat.
omerikant prostut ponchvis milia bhurgeank bapoi nant khoim. Osem mhollear tankam tanchea jiunant ’bapaicho divos’ achorunchem bhilkul noxib na! karonn? karonnam sobhar. Hangasor tornattim tosem sobhar striyo pollel'leakxonn mogar poddttat tosem mukharun ekamekachea angar uddon gurvar zatat. Hozaramni gorbh kaddttat tor sobharam bhurgeak prosut korn jiun mukharitat. Sobharam dadleanchea ot'teacharak boli zatat tosem hozaramni gorbh kaddn mukhar vetat tor sobharam tanchea dharmik vo svo patyennechi boli
Sobharam mog axeun sangat sodhtat, barank vetat, piel'lem chodd zaun konn aplea angar uddlo mholl'llem poreant kollit nastam konggal zatat ani bhurgeank zonon ditat. Thoddeanche poti soinak rigon zhuzant meter zaun aplo jivo hogddaitana hankam zolmal'lea bhurgeank khoro bapoi nastam hea somsarant jieunko poddtta. Hea voilea sorv zolmal'lea bhurgeank bapoi nant. Itlench nom-i astam omerikant vivah vichchhedon itlem bhoran cholta ki sobhar lognant ekvottlelim bhurgim asl'lim kuttma vingodd vetana tankam zolmal'lea bhurgeank tanchi auy matr got xivai her sorv gongagot. Hi zaunko paulea prosokt somsarachi rit vo rivaz vo hamve mhonnyet ek desvattleli somskriti!
59 Veez Konkani
omerikant aschea ponchvis milia bapoi naschea bhurgeam poiki ponn'nnas tthokke bhurgim durboll kuttmantlim. 1,397,801 ballxeanchi somikxa kel'lea eka sonxodonant dotorank kollit zalam ki, bapoi naschim bhurgim kuddint oskot astat, sobhar osli bhurgim vhodd zamvchea poilench mhonnje zolmal'lea 28 disam poilench moronn pautat, heach vorvim az omerikant goroea-kallea ballxeanchem moronn chear vantteank vaddon ailam ti songot ek vixex ul'lekh korunk ovkas dita. Bapoi nastam vaddl'lea torunn choliam modhem 17.4 tthokke cholio logna survatim bhurgeank zonon ditat tor bapoi ason vhodd zal'lea torunn choliam modhem hem fokot 4 tthokke zaunasa. 1,618 hoi skul xikchea lottino choliam modhem bapoi naschim bohutek jivo kaddunk proitn kortat tosem jivo kaddttat - tea ballachea bapaicho adhar sohokar nastam. Hem ek korall krityem zaun mukharun ailam ti songot az amcheo somaji kitleo kuson aileat tem somsarak dakhoitat.
Lottino choliam modhem hoi skul kabar zamvchea poilench lhan-lhan bhurgeank aplea uskear bosomvche sodanchem zalam. Hea sorvak anyek mukhel karonn mhollear omerikant bapoi naschea bhurgeank khanna-jeunak adhar melltta, tea bhurgeank bhurgeam zotne kendrank dhaddunk kumok labta iteadi astam sobhar torunn choliank hi ek xoili kosi zalea. Hoch voso otam okhea somsarak prosar zaun'nch asa ti songot fuddem kitem korunk sokat mholl'lleak favoti rujvat dinant. Madhok voktam tosem gons gheun aplem jiun sarcheank logna jivitachem kitench mol kollit nastam vo tea molank ghonn'nne korinastam bhurgim zolmal'lim asat. Osolim bhurgim vhodd zatoch tanchea jiunant xist nastam vaddon tanchea kukriteank lagon aple jiun zoilamni sarunk pautat. Kalleam bapoi naschea bhurgeam poiki otyodhik xalank vochanastam, hoi skul poreant kabar korinastam rosteamni madhok voktam, chorpannam, ot'teachar, khuneo
60 Veez Konkani
korun tanchem jiun'nch naschem korunk pautat.
mol
vornnunk osadhy mhonnyet. Hakach lagon choliamni tanchea jiunant ek khorokhor xist manddun haddchi odhik gorz. Fokot tatkalik mogak boli zaun aplem jiun'nch somoseank boli korn koxttanchem jiun sarchem kitlea faideachem?
Bapoi naschea bhurgeank poschem mhollear titlem solis nom-i; tankam sobhar adhar zai, kumok zai, soloha zai tosench arthik kumok zai. Hi korall songot tea bapoi naschea bhurgeank poscheankch kollit xivai ti hangasor -asttin probhu, chikago ----------------------------------------------------------------------------------1.
Ugtem mon
Disak zoll'llear uzo! ratik pettlear divo!
ugtea monan loddayecho villas ch bodlilo atam ghor sorg! 2.
Ujvaddachi xeati
ujvaddachi xeati kitligi mhullear... -flavia olbukork put'tur ------------------------------------------------------------------------------------
lhanponnache dis lhanfonnache dis ubhon gele porneam yadin novean dile
pattim ye mhojea lhanponnam.. Kitem tem mhonn hamv nennam.. Ambe, kazu, zambllam 61 Veez Konkani
ponnos, ghore, gujzo.. Mitt mirsang chettnne pez pott bhor piemvcho nis .. Gamydoll, masllek ghalun gori don denklle tigur pott bhori pausa udkant uddtim ddibbisam kajchea paddint bil'lisam.. Pari pattlean dhaddchem .. Bhiknnam ukoddn khamvchem apa lipa kuku lipa.. Vagan gorvak dhorchem ..
Pausa vhallant soddchi donn kott'tti _ matyent randche pun kajra khellak vokal konn? kutt'tti donn'nno, jibilik vhoddlo man... Lhan lhan lhan chch astom.. Lhanponnacho ugddas porot na dhosto...
sotri dubllea lokak gimant diun pausant pattim vicharochem udaroponn! butamvan ugti zal'lyebori 62 Veez Konkani
_ ponchu, bonttvall.
kamanche ovkas ugte zainatli tantrikota! gorjek matr usoun her vellar konxeak lottlolo ovkasvad!
vottavellim dhogik zai vott zatochch visor poddcho onyai! kaddiank zai toxem bagaun gumtteabori nitt ramvcha danddeachem dharunn mon! soddoilear dogam tegank asro tori eklean'nch faido zoddcho svarth! adlem lugatt kallem punn borem atanche vividh rong pomvchench chodd! adli vhodd lipounko zainatli atanchi potea bhitor lipomvchichch somskriti! boroea khotteancher paus votleary boroea monxean bhizun ankuddchi porigot aichi! tirvo bandhun haddloli 63 Veez Konkani
din dolit donnsoteleanchi sotri zalea boli lutt'toleanchi! disonatli sotri mhoji sodanch mateavoir soddoun aschi bapoi mhozo auy mhoji
konn'nch usounko doddunk sokonatli ekchch aschi sotri ti rokxonnachi deva mogachi -sivi, lorett'tto ------------------------------------------------------------------------------------
haslo mhaka chondr - ttoni menddonsa, nidd'ddoddi (dubai) dhakttulo put mhozo babulo roddun hott dhorilaglo mollba voilo chondr polleun tondda-dolleant lall golloun.
Pappa, mhaka haddun di ujvoll porzoll vost ti chomvcheak kitlo sobhit dista mhakach nhoigi polleun hasta! bollaun poxeun sanglem taka kaddun haddunk zaina puta somsarantli khoinchiy nisonn mollbak pamvchi na sasonn. Koxem kaddun tuka dimv 64 Veez Konkani
osohaik zalam hamv akas oti unch balla visor tujea svopnnam khella! razamv mhojem zauyet khorem babuchea motik gomlemna borem kitlem hamvem bollaileari roddnnem thamblena akherik tori ddigri mhoji ijnerachi kasak nhoim faideachi hasun mhaka chiddaunko laglo futtbol chondr mollba voilo! ------------------------------------------------------------------------------------
pappa, sodam chettnnichchgi jeunnak? hamv tum hasleamv sokddam koronachea bondhoddent ghora bhitor kuskuttachi kaddi na randun vaddunk kitench na
bhirmot dista bhurgem vichartana bapai lagim utram nant osohaik ponnak utram moun bhurgeank pap chettnnich got viddio polleun amche udgar so nois, kyutt, byuttiful ghora bhitor dubllemponn dolleank dhosta rudan ami modhyom' vorgachim monxam 65 Veez Konkani
magonk amkam svabhiman add diun amimyi dadhos asleamv az hat udare koxem zata amchea sezarchim jeutat va na am'miyi il'lem tilln polleveam amchem lagim as l'lem vanttun gheveam tanchea tonddachea ujvaddant prokaxit jezuk polleveam ------------------------------------------------------------------------------------
hol'lo deva, marotam ulo hol'lo deva ... Marotam ulo hamv tuka zap kiteak dinam-i mhaka kitem mhoji visor poddlea tuka tujevinn asro konn mhaka hol'lo deva ... Vistarlam tem korona lekh natlelim moronnam zaleant dukhachim karannam kosli got hi somzana. Hol'lo deva amcha mogan tuvem rochloi sogllo somsar kiteak soddlem-i tuvem rigchak hanga demvchar? patkant buddlam mhonnon monxachem kull korinaka tem dhornnichi dhull? hol'lo deva ... Koro nan kelam horyek monxak lachar 66 Veez Konkani
ani tacha navan kitloso to oteachar kam' nastam ghorant asa bekar dispoddto gras chintun zala virar nirbondh hozar ghalta sorkar khaun kongal zala donn'nneanche mar hol'lo deva ... Deva tuvench dil'lem-igi monxak osolem-i gonean az monxa kuddik khoim asa sthan man? bholaikent asloi zata posittiv thoddeach disamninch kiteak nirjivo? mrit xoriracher ghai tin char liptem choltagi ongam veapar? hol'lo deva ... Guttlaitatmu plasttikank dixtt ghalunk kaim soddinant kuttam' sezar vhodd akantant aukas na onty somskarank. Hol'lo deva ekach dixttin tujea dakhoi tujem tem boll ani kor tum vegim korona voiros nirfoll monxan kela nhoigi tuka az pois ? tunch zaunasai amcho khoroch voiz hol'lo deva... Polle amcho aklas ho tujer amcho bhorvoso dhamvddai koronacho voso tujevinn na amkam asro? tujerch amcho bhorvoso. Hol'lo deva...
-dda| vinsentt ddimel'lo 67 Veez Konkani
paus -ayonsi paloddka
xirandarin paus ailo udak vhall'llem... Ghorchea voddtant raxi raxin lil'li ful'lem ghosghosean paus vhall'llo dhog suttli... Ghora muklea bennxi paddint allmim futtlim sursurean paus votlo kore poddle... Manddeant asche mannke soglle vhoddlean roddle biribiri paus poddlo zhor futtli.... Himv suttounko mamyn ukoddlim hun hun muttlim 68 Veez Konkani
SAFECHR collaborates with Eyes Open International
Dr. Kalyani Gopal founder and president of SAFE Coalition of Human Rights invited Harold D’Souza President of Eyes Open International to grace Survivor’s home on June 13th, 2021.
Dr. Gopal Shared; Ashley's House is named after Ashley Frederick, a young lady whose life history is very
much like those who have lived and currently live at Ashley's House - A home to breathe, rejuvenate, and regain mental and physical health; and faith in one's own self. Thanks to the gracious kindness of Sister Mary Ellen Goeller and the Poor Handmaids of Jesus Christ we can call this house home for our survivors and provide intensive 24/7 wrap-around comprehensive services. We are honored to invite Dancy and Harold D’Souza to grace our Survivors' home withYour presence. We keep the address generally hidden from public view. Over the past six months, your support of our team's efforts to support our homeless and traumatized women and children of Northwest Indiana and the Region has been truly a blessing and we are grateful for all your efforts. We are honored to have our very own Representative
69 Veez Konkani
Frank Mrvan and his lovely wife, Mrs. Jane Mrvan, who did our ribbon cutting - as our guests, along with all of you, our very specially invited dignitaries from the Region.
Women are often the backbone of our family structure and the fulcrum for the stability of their children and therefore - the sources of safety within our communities. Yet, in December 2020 alone,144,000 Americans left the workforce all of whom were women who made the choice of childcare versus financial independence. With loss of jobs, a once in a century pandemic experience, and lack of housing; families have experienced a great deal of turmoil with women and children being highly vulnerable to victimization by unscrupulous predators. The lacuna in services for
these isolated and high-risk families led to the development and implementation of the THRIVE Program.
Ashley's house was opened in November 2020 with the vision of providing a safe haven for victims of crime, many of whom are struggling working women. They and their children do not qualify for welfare or insurance, or subsistence - yet are determined to remain or re-enter the workforce, regain their dignity and serve as role models for their
70 Veez Konkani
children. In the process, they fall prey to dangerous men and women whom they entrusted with their children or lived in conditions so difficult to bear for the sake of providing a roof over their heads. During COVID-19, many families suffered, and we broadened our reach to take in homeless mothers, women who had lost their parent (s) to COVID-19 or other illness, victims of domestic violence, school-aged high schooler who was homeless and trafficked, and a young former foster youth - mother who was trafficked by her own mother when she was a very small child.
All of these women have passed through our programs, and some have moved on. We have taken in destitute, poor, and hungry, suddenly homeless with food insecurities and mothers at risk of
losing custody of their little ones. We hope we can make a small difference in their lives by protecting their kids. Currently, Ashley's House is being funded by private funds from our small but dedicated team of Hoosiers. We absolutely need the support of our community leaders, movers, and shakers to continue our work. With time and funds, we hope to open a men's shelter as well.
We are aware that Sunday is a day of rest. But for our victims, it is just another long day. It is amazing all dignitaries graced the occasion on Sunday, June 13, as we not only celebrated these brave families but also embraced the concept of supporting transforming lives from poverty to productivity; from fear and hopelessness to success, spoke
71 Veez Konkani
Dawn Nowak, Survivor Director at Ashley’s House. This auspicious event was graced by Survivor Director, Dawn Nowak, Dr. Sudhish Chandra, Kevin Elkins,
M.P.A. Chief Probation Officer Superior Court Lake County Juvenile Division, Dr. Vijaikumar D. Dharla, Dr. Saket B. Sinha, Dr. Rajaraman Iyer and prominent personalities.
A shining star glows for eternity.
Albert Ignatius (A I ) Rasquinha, passed away on June 12, 2021, at Bangalore at the age of 95 years, a significant loss to the Konkani Catholic Society at large,
family, and dear ones. Albert, husband of Celine Rasquinha nee' Lobo, father of Margaret / Denzyl D’Souza, David / Sujata and Peter / Sandra, grandfather of Namita / Dennis Davar, Nishita, Nikita and Shreya, great grandfather of Natalia and Dwayne, brother of Fr. Denis Rasquinha SJ; the aged couple resided at Bangalore, after retirement. The Church Funeral rites were conducted on June 13, the Good LORD of all, receives his dear soul and presents it to the Most High GOD. May HE the almighty
72 Veez Konkani
give the family members, near and dear, all consolation and solace.
Albert Rasquinha Baab, a stalwart of the valued principles and human sentiments, a true professional, family was first to him and a true Christian of many virtues he always was known to be. He will be remembered long and well for the simple qualities enshrined in his long life. He frequently wrote short articles; when asked for his personal information for publication, he would never agree - maybe he would not have approved of this too. A personality valued in all circles - pleasant, knowledgeable, understanding, jovial, focused, if at all criticism was needed it was decent and sincere to the core, being sincerely humane was his chief quality at all times. Often many like me who knew little about
Konkani catholic culture, language and churches were held captive by his erudite narrations and surely motivated a deeper interest and admiration for years past. Albert Rasquinha's earnest expression, detailed knowledge and perpetual smile is unforgettable. Through his life he has left an indelible mark that can never be filled. A well qualified and well motivated Senior Officer of the Reserve Bank of India with long dedicated service he was later in his career on the faculty of the prestigious 'Staff Training College' where he moulded many future bank officials. Little is revealed about his long service in the Banking Sector but, the fact that he was placed high everywhere he was posted speaks volumes. Mr. A I Rasquinha, it is recalled, mainly served the Reserve Bank of India in Bombay (Mumbai) and Madras (Chennai) regions. His explanation and interest on Bank matters held many folks' interest, especially his informal talks on systematic inspection visits to subordinate banks all over India, their importance in times when computers were not in the
73 Veez Konkani
picture. Noteworthy was his earnest National ethos and integrity. Born in a well known Rasquinha family of Omzoor-Angelore, son of Bonaventure on June 18, 1926. His father went into statuary and art works much desired locally, the family flourished in this field and two of his elder brothers Simon and John Baptist (JB) made the family business big time and brought recognition to Mangalore too. Their flagships 'Simon Arts' and 'Jerosa' enjoy high renown and are contributing to religious art and devotion in many parts of Asia, even to this day. The two elder siblings have contributed in a big way to Konkani drama, music, and culture. They are closely associated with the establishment of 'Konkani Natak Sabha' which is a pioneer in Konkani culture, many older persons here will recollect the dramas and competitions in the iconic Don Bosco Hall the mainstay of Catholic culture of Mangalore in the 1950s -70s. The two younger siblings Albert and Denis excelled in their own way in education with the youngest Rev Denis Rasquinha SJ, now in his 90s
playing yeoman roles at St.Aloysius College Mangalore and St.Joseph's Bangalore. Their memories will go on and on. D e a t h....is the other inevitable face of life, a continuation of everlasting life - 'Darkness to light,' very naturally. "Death is NOT the last sleep, it is the final awakening". Death, believe it is part of life, believe that we are born to die, born to die a little each day, so that we may live more fully. In death something new is born. Death is not extinguishing the light. It is putting out the lamp because the dawn, the sun, and permanent light has come for eternity. It is right to say - May the Good LORD of all, receive Albert Baab's dear soul and present it to the Most High GOD. May HE the almighty give the family members, near and dear, great consolation and solace. God bless a shining star's dear memory and to glow in eternity, a Godly mark of a true human. -
Compiled : Ivan Saldanha-Shet By: M JESSY DSOUZA
74 Veez Konkani
By: M JESSY DSOUZA
MOGEM KULITH ANI BIKNA KADI Malabar Cucumber|Jackfruit seeds & Horsegram curry.
Halli Mane Uta, monsoon special curry prepared with Field Marrow/Malabar cucumber/Southyekai with Pealkayi Beja & Uruli/Kudu kachpu .
Monsoon Special
Even we call it as 'Mogey' Ghadya Dukor in konkani {Field or Farm Pig} . This curry is one of my childood favourite with boiled rice & piece of fried fish or galmbo/dryshrimp/Yetti podi chutney INGREDIENTS:
.
1 MOGEM / SOUTHEKAI 1/2 cup roasted Kulith /Horse gram Few Jackfruit seeds/Bikna MASALA: 5 - 6 byadagi chilli 1 tbsp coriander 75 Veez Konkani
2 tsp cumin 1/4 tsp turmeric powder 1 onion 1 tomato 1/2 tsp mustard seeds 3 - 4 garlic cloves Small ball tamarind 1 cup coconut Few pepper corns
bikna vessel.
For Temper:
TIPS:
▪︎Grind all ingredients under masala to fine paste. Transfer to cooked veggies. Adjust consistency & salt. Simmer well. ▪︎Temper with coconut oil, mustard seeds & curry leaves. Done.
1 tbsp coconut oil Few mustard seeds Few curry leaves METHOD: ▪︎Wash, cut mogem into cubes. ▪︎Dry roast horsegram until & take it off. ▪︎Crush jackfruit seeds peel them & wash. Keep aside. ▪︎Cook mogem & jackfruit seed with little salt & water. ▪︎Pressure cook horse gram for 4 whistles.
▪︎If you want peel mogem & cook.
▪︎Transfer horsegram to moge &
▪︎Instead horsegram you can any other lentil/pulses as well. 76 Veez Konkani
▪︎For same curry you can add dry roasted galmbo/shrimps for extra flavour. ▪︎Adjust all ingredients as per your taste & spice control. Increase or decrease ---------------------------------------------------------------------------------
South Indian Sambar
6) 1/4 cup Toor dal
Ingredients for Sambar powder:
7) 1 tsp fenugreek seeds
1) 2 handful kashmiri chillies
8) 1 bunch fresh curry leaves
2) 1 cup coriander seeds
9) 1 tbsp black pepper seeds
3) 1 tbsp cumin
10) 1 tsp hing (asafoetida)
4) 1 tsp mustard seeds
11) 1 tsp turmeric powder
5) 1/4 cup Urad dal 77 Veez Konkani
Recipe for Sambar powder:
7) 1 sprig curry leaves
- In a non-stick pan, roast all ingredients (except hing and turmeric powder) with spoonful of oil.
8) 2-3 tbsp sambar powder (adjust as per requirement)
- Fry chillies and curry leaves separately and rest all spices together can be fried
10) 1 cup Toor dal, washed and soaked for one hour then cook in cooker for 4-5 whistles
- In a mixer grinder, make a fine powder of all above ingredients
11) Salt as per taste
- Add turmeric powder and hing (depends on the dish you make)
- Mix well and keep it to cool completely, then store in a sealed jar (room temperature) Ingredients for Sambar: 1) Vegetables of your choice (shown in the picture) but drumsticks are a must to use 2) 2 tbsp tamarind pulp (as per taste can be adjusted) 3) 1 big onion, sliced in cubes
9) 1 tbsp oil
Recipe for sambar: - In a deep kadai, heat oil
- Once oil is hot, add mustard seeds and let it splutter - Add curry leaves and fry for a while - Add onion and fry till translucent - Add vegetables one by and keep stirring. Cook till vegetables are half cooked on medium flame. Add hot water if vegetables dry up - Lastly, add drumsticks and stir well. Cook for 5 mins on medium flame.
4) 1 medium tomato, sliced in cubes
- Add tomatoes, salt, and ginger, mix well
5) 1 tsp mustard seeds
- Add sambar powder, stir well
6) 1 inch ginger finely chopped
- Add cooked toor dal and stir well 78 Veez Konkani
sambar.
- Add tamarind pulp, mix well and add hot water as per consistency of
- Cover the lid and cook on low flame for 10-15 mins - Keep stirring in between
79 Veez Konkani
Sambar is ready to serve with Idlis, boiled rice or anything as per your choice. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mullo nokxotro (bhago-7)
itlo sorvo ttestt zaukati. Tajzo riportt
pollokati. poddilo
tea
tea
To
spexalisttamni
poryonto
pexonttali
gamvantunchi hem ttestt korcheako 4-5
diso
lagotati.
hantlari
dhaunu
ovostha
konnotori zai poddota.
konnanko sanka ? onkole 80 Veez Konkani
Aspotrentu
khellocheako
ekllo
Hoidorabado assilo put'tako apoilo. Ponno to ayilna. Ddiparttomentta porikxa assa, promoxon'nacho inttorouyu assa mhonnoto thodde poixe dhaddota. Fonori choukoxi korto urta. Poixe zaukaxile. Ponno teahi pekxam dhaunu khellocheako, dhoireako apolo mhollilo monuxyo zaisilo.
boro zaunu ayilonontoro bhi chalu urlem. Karonno promodo ani kamoto kuttumbiantu apuloki nirmanno zalili. Poilem doro roje disantu promodo gamva vot'talo. At'tom oporupo vochea lagolo. Tonmodhye promodo ani savitri modem nokolloto sohozo ekeko vixvasachi pakolli fuloto gel'li. Monuxyotvo pollonu jen'na premo nirmanno zat'ta takka vixvasozonyo premo mhonnotati. To premo ken'na vifolo zaina. Rupo,rongo pollonu premantu sirkotole fosotati.
Poristhiti zannuno promodano konnanko sangchem poilem attho diso rozo ghetli. Gonnexo kamtilo seva kel'li. Ratrichem hospittolantu to nid'dotalo. Ghorocheano jeunno ani hornu dit'talo. Hem kortona to khanaulli jeunna ghelilna. Kamotilo -podmonabho naiko baileno takka khanaullintu vocheako dililna. Agroho kel'lo. (To be continued) Hem ghorche jeunno kamotino (m) 9969267656 ------------------------------------------------------------------------------------
Allum dentto
doni vott'ttuk il'lem mitt ani udak ghaln ukodd
10-12 allva pamyanche nar kaddn lhan kuddke korn dour 10-12 dentte (don incham lamb kuddke korn dour)
allen: 1 piav 2-3 boyo losunn 3 ttispun konnpire pitto
81 Veez Konkani
mirsango pura bhazun uprant 3-4 ttispun narl, chimttibhor hollod, 1/2 limbea tedo amsanne gullo ghaln ott'ttuk vatt. Atam hem allen ukoddlelea allum dentteak ghaln hollt mitt ghaln bhum-i dour. 1 ttispun jirem Uprant telant sasamv, losunn, 1/2 ttispun sasamv bevacho palo ghaln fonn'nn di. 4 mottveo ani 4 lamb ------------------------------------------------------------------------------------
vixvo konkonni kendro
konkonni somvado zalogoxtthi ugtaunno konkonni bhaso vedo kalache sombondho rakuno ailam: dda. Kosturi mohono poi -*****vixvo konkonni kendro votino konkonni somvado zalogoxtthi ugtaunno vixvo konkonni kendroche sthapoko odhyokxo xri bosti vamono xennoi han'ni di. 12-
06-2021 mukhantoro
82 Veez Konkani
tarkero ontorzalo ugtaunno korono
pakrito bhaxeche sangatokochi konkonniche utpon'no ani ajikoi rakuno aile nikotto sombondho vixoyaro mosto itole udahoronno diuno sangolem. Ut'toro omerika kealifornianto choloche ut'toro omerika konkonni som'mellono ani somstheche odhyokxo zalele xri ramomurti acharyo han'ni “videxogollol'li konkonni bhaxe mot'tu zonoru” mhonnoche vixoyaro uponeaso diuno tini (tolemaru) pillige thauno, thomyo vaso zauno axile konkonni mulache zono tangele bhaso ani somskriti vorouche vixoyaro cholele mosto itole kareavolliche bod'dolo mahiti dilem.
kendrache mukhyo vauro ani vevegolle kareavolliche bod'dolo mahiti dilem. Konkonni somvado zalogoxtthinto poile zauno mongolluroche xallento konkonni xikounno mukhelo dda. Kosturi mohono poi han'ni “konkonni bhaxeche puratotvo” bod'dolo uponeaso dilem. Vedo kalache ani sahityo kalache somskrito ani
Konkonni somvado zalotanno goxtthinto vixvo konkonni videarthivetono nidhi karyodorxi xri prodipo ji. Poi, mongolluru vixvo videaloi konkonni odhyoino pitthoche dda. Bi. Deudaso poi, dda. Zoyounto naiko, konkonni samskritiko songhoche xri em. Ar. Kamoto, xri rotnakoro kuddva, xri norexo kinni, konkonni kuddubi songhoche xri norosimho naiko, ut'toro omerika ‘khoboro’ konkonni potriPche sompadoko xri vosonto bhott, ‘viz’ konkonni potrikeche sompadoko dda. Asttin ddisoza probhu chikago, vixvo konkonni kendro bhaxa somsthano nirdexoko
83 Veez Konkani
xri gurudot'to bonttovallokaro, mukhantoro goxtthinto bhagi konkonni xikxoki zauno asuche zalenti. Koddialo khoboro konkonni xrimoti uxa poi, chondrika molea, potrikeche sompadoko xri purnnima kamot, gita, lokxmi kharvi, venkottexo en. Balligano robortt minezos, nomita ani karyokromo niruponno korono vevegolle prodexa thauno, dexo devu borem koro sangolem. videxache zono ontorzalo ------------------------------------------------------------------------------------
Blood donation is one of the
ICYM relentlessly supplied blood
greatest donations a person can
donors during the pandemic.
give to another person. During the current
coronavirus
pandemic
This campaign is managed through
shortage of blood was a big
a mobile application called Red
challenge
Drop
to
the
doctors
and
Mangalore.
It
identifies
nursing staff. There were very few
various beneficiaries and makes
donors who were willing to donate
them reach the blood donors. This
blood during the Covid period. But
scheme is in action for the past five
the Red Drop campaign held by
years. But during the lockdown, this
84 Veez Konkani
85 Veez Konkani
is used more effectively through a
Praveen Crasta are in the team
mobile application. More than 10 to
which is doing commendable work
15 youths donate blood through
for this project.
Red Drop. Red Drop wishes all the blood Red Drop Mangalore is a project of
donors on World Blood Donors’ Day
the
ICYM
Director
Fr
Mangalore
diocese.
which is celebrated on June 14 and
Ashwin
Cardoza,
invites many more to join this noble
President Leon Saldanha, Secretary
work.
Veena Vas, PRO Minol Braggs and ------------------------------------------------------------------------------------
86 Veez Konkani
87 Veez Konkani
88 Veez Konkani
89 Veez Konkani
90 Veez Konkani
91 Veez Konkani
92 Veez Konkani
93 Veez Konkani
94 Veez Konkani
95 Veez Konkani
96 Veez Konkani
97 Veez Konkani
98 Veez Konkani
99 Veez Konkani
100 Veez Konkani
101 Veez Konkani
102 Veez Konkani
103 Veez Konkani
104 Veez Konkani
105 Veez Konkani
106 Veez Konkani
107 Veez Konkani
108 Veez Konkani
109 Veez Konkani
110 Veez Konkani
111 Veez Konkani
112 Veez Konkani
113 Veez Konkani
114 Veez Konkani
115 Veez Konkani
116 Veez Konkani
117 Veez Konkani
118 Veez Konkani
119 Veez Konkani
120 Veez Konkani
121 Veez Konkani
122 Veez Konkani
123 Veez Konkani
124 Veez Konkani
125 Veez Konkani