Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 4

No: 52

Volume:3

Noumbor 25, 2021

Mongllurcho Mister Green Jeeth Milan Roche 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Moddichim sisrichim duHkham! sat vorsam poreant okhkhem bharot

chintunki lagli, hea duHkham pattlean

aplea

kitem lipon asa tem somzonk.

mutti

bhitor

dhorun

bolatkarachem besamv dimvn asl'lo

Sobhar razkaronni chintazonok zale.

bharotacho prodan montri norendro

"ek bolladhik, prodan montri mholl'lli

moddi xeuttim novembor 18 ver

imaz ubhi kel'lo moddik ek vhodd mar

bharotant

aschea

poddlo" mhonnalo poilencho arthik

roitank xoronnagot zamvn apnnem

montri yoxvont sinha zannem 2018

kel'li moha chuk zali, apunn kxoma

vorsa moddichi paddt soddl'li.

muxkor

korun

opekxitam tosench roitancher ghal'lim bolatkari tin kanunam apunn pattim kaddttam mhonn sisrichim duHkham golloilaglo.

Prostut bharotant bolladhik virodh paddt nasl'lean moddichem namv azun

gajta

tosench

to

sod'deak

solvoncho na kosem dista. Amchea

Aplo sorkar him kanunam pattim

razkaronnant sojjige bojil paddti fokot

kaddchem

kam'

kortolo

namvak

mhonnalo

prodan

moddi

thamvn kitench xizana.

ttelevizonar

asa

turthan montri kel'lea

potrika

goxtthint. Vorsa voir lambon vochon, xemboramni jivo kaddun konggal zaleari soddinasche bharotache roit hachim haschengi

him

duHkham

roddchem

polleun

mholl'llench

kollana kose zaleat. "muxkor tumchea

asat

xivai

tanchye

Ailevar zal'lea elisamvant moddichi paddt poxchim' bengallant, ut'tor prodexant oskot zalea ani yemvchea

vorsachye

survatek

elisamvam

cholomvchear asa. Grestanchi paddt zamvnaschi bijepi dublleank godd korn mankodd korta, hindutvachye

korteleamno, ghora

matr

vocha

tumim tumchea

namvim

bharotant

kesorikoronn

haddunk

polleta

atam

ani

kuttmank sangat dia, ani sorv novean

elisamvamni

survatumyam" mhonnalo to. Hachem

duHkham golloita!

bhaxonn aikon bharoti-i proza ozapli,

-Dr Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

jikcheak

fokot

sisrichim

Mongllurcho Mister Green Jeeth Milan Roche

“konkritt ran zaun vaddon yemvchea mongllur xhorant pachvem porisor samballun vhorochench mhojem soponn.

Sokttamni aplem porisor pachvem dourunk proiton kelear sogllem xohorch pachvem zata” -jit milon roch, porisor premi

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

pattlea 20 vorosamni mongllur xohora bhitor ani xohora bhair ek lakhauyr zhoddam laun pachvi kranti kel'lo toronatto asa – morogon gettcho (kassia firogoz) porisor premi jit milon roch.

Zhoddam laun prokriti ani porisor uromvchea tacha pachvea krantichi ani misamvachi kotha hangasor asa.

Ami bengllurchea ‘salu morodo tim'mokko’ hichi kanni aikolea. Ani hangasor amchea mongllur xhorant ticheporinch ruk zhoddancho,prokriticho ani ruk zhoddancho mog ani palon poxonn korocho toronatto asa- morogon gett hangasor vosti koron ascho jit milon roch.

2004-nt aromb zata ‘mongllurcho grinmean’(pachvo monis) vo ‘pachvo sojer’ jit milon rochachi ek rochok kanni. Tannem poddilant aschea sorokari norosorintlim ek ddozon rompio molak gheun kassia firogojichea simistrint roileo. Tachea uprant tachethoim disan dis urobha choddun aili. Eka ritin tacho ani bhum-i modlo sombond vaddot't ailo. Oxem siesoi simistr, hindu smoxan dhorun morogongett thaun nondigudd'ddo poroeant tacho vaur vistarun gelo. 2007-nt

forestt renzor kliforodd lobocha sohokaran jit milonan pachvem porisor vaddomvcheant choddit vaur korunk sady zalem.

Misttor grin suddkadd vo smoxan mhollear lokak kitengi eka thorachem bhyem, bhirant ani kaujenni.

Punn mongllurcho porisor premi jit milon roch, hannem mongllur grin brigedd hanchea marifot xhorantlea 22 smoxanamni zhoddam laun tancho pos korochem misamv aromb kelam. Smoxanamni fulam, follam ani voktachim zhoddam roun motik xanti somadan dimvche tosolem vatauronn ruta kelam.

Suknneank ani lhan monzatink khann ani ghontter bandunk zagoyi tannem koron dila. Mongllurant pachvem porisor uroun , zogoun tem samballn vhorochea ud'dexan jit milon roch pattlea 21 vorosam thaun vavuron asa. Edoll tannem nondigudd'ddo mellon xhorantlea 22 smoxanamni zhoddam laun, tancho pos koron vagoileant.

Obivrid'dechea namvan rostea boglen asche vhodd zoit ruk katorotat. Tea zageamni zhoddam lailear timyi katoron kaddtat. Punn simistremni ani smoxanamni

18 Veez Konkani

zhoddam laun tancho pos kelear tim konni katrunk vochonant mhonnta jit milon.

Smoxanamni zhoddam poilem jit rostea boglecha khali zageamni zhoddam laun tanchi pos korotalo.

Roste rundaunko, vizsoktecheo sorio chukounko vo poiplain ghalunk ruk katorotale. Hi korondai chukomvche khatir lokathaun koslech upodr ani somosea natl'lea smoxanamni ani simistrimni zhoddam launko suru kelem jitan.

Choddaut zaun rostea boglemni ani khali zageamni oronnyo ilako ani sarovozonnik fulam vo her zhoddam laun vagoitat. Ani him fulam zhoddam konn tori humttun kaddtat. Punn smoxanamni ruk, zhoddam bhovo surokxit. Thoimsor khali zagoyi chodd asta. Thoimsor fulam zhoddam lailear tancho pos korunk yi solis, ani konnyi desvatt korinant mhonnta jit milon.

Hor ek dis zhoddam lamvchoch jitacho promuk hoveas vo misamv. Hor eka aitara fantear jit milon sam luvis kolejichea thoddea

videarothink gheun poxchim' ghattak vochun, donpar poroeant thoimsor zhoddam laun sanjer pattim yeta.

Heavorovim videarothim thoim porisoracho mog jivall urota.

Eka disacho daklo eka lhan kuttman eka disa kitlim zhoddam lauyet mholl'lli chorocha chol'li khoim jitachea ghora.

Jit ani tachea kuttman nondigudd'dda smoxanant sokallim 7:30 voranthaun sanjer 6:45 voram poroeant logbog 11 ghontteamni 1,054 zhoddam laun aplo porisor mog dakoilo ani daklo boroilo.

Jitasongim tachi potinn selma, put nathon ani ithon, bhavo sumont xivai eka svoim seukan hea vaurant bhag ghetl'lo.

Challisamvoir ruk thollantor jit milon rochachea mukelponnar mongllur xhorant yedoll mhonnasor challisank mikvon ruk thollantor keleat. Rukanchea thollantoracho vaur uddupivoreg paula. Thollantor kel'lea rukampoiki choddaut ruk vanchon uroleat.

Leddihillagim

19 Veez Konkani

chilimbik

ghumvcha rostear ek ruk asl'lo.

Vahonam soncharak addkoll zata mhonnun mohanogorpalikache odhikari to ruk katrunk fuddem sorole. Toull stholli-i lokan ani porisorvadimni hacho virod kelo.

Uprant mohanogor palikacha odhikarimni kren mukantr to ruk thollantor kelo. Toull jit milon roch ani her thoimsor hazor asl'le.

Leddihil zonkxonar asl'lo ruk katorocha bodlak jit milonacha pongddan to mullasomet thollantor kela.

Es.Ke.Es.Bilddoros grupacha sonot xett'tticha sohokaran jit milonan kepitti thaun poduva zonkxona poroeant raxttri-i prodhan rosteaboglen zhoddam laileant.

Kottil divllalagim logbog xembor vorosam prayeche, 55 ani 65 tton'nam zoddayeche pimplleache don ruk kren yontrandvarim sitloboilu mholl'llekodde thollantor keleat.

Hea thollantor vaurak chovis ghontte lagleat. Hea thollantor yozonacho promukh solohodar jit milon roch.

Mongllur bontts hosttela lagim ruk thollantor korochem kam'

oxench yoxosvithora sompoyil'lem. .

200 vorosancho ruk mongllurcha pompvel zonkxona lagim don ghor-zageam modem logbog 200 vorosam prayecho ek vhodd zoit chinchecho ruk ubo as l'lo. Eka zagear flettam bandchem kam' aromb zal'lem. Toull thoimsor ascho chinchecho ruk katoron kaddchi poristhiti aili. Punn tea zagea lagsar vosti korona ascha biattris ddisozacha kuttmak to chinchecho ruk katoron kaddunk mon ailem na. Ten'na tannim porisor premi jit milonak somporok koron to ruk thollantor korochi alochon keli.

To chinchecho ruk choddunne 20 tton'n zoddayecho asl'lo zal'lean vhoddli kren haddun bharich porixroman thollantor kelo.

Hea kamak logbog ek lakh rupoi khoroch bosla. Hea thollantor kamak biattris ddisoza kuttmak, flettanche bilddor vixvas bava grupanyi sohokar dila. “mhoji sasumam-i kazar zaun hea ghora yetana ho ruk asl'lo khoim. Mhoza potik hea rukacha fantteak ‘sving’ bandunk zai asl'lem khoim. Toxem zal'lean to ruk

20 Veez Konkani

katrunk amkam konnaiki mon ailem na” mhonnta biattris ddisozachi sun kheat konknni gaiki iddit ddisoza.

Ticho poti ddo. Klittos ddisoza, moisur vixvo videaloyacha boyokemisttri vibhagant profesor zaun asl'lo.

Ruk thollantor korochevixim tannench bilddoralagim uloun manddaull kel'li.

Pochchonaddi porisor mongllur xohorabhair pochchonaddi mholl'llekodde choddunne 37 ekre suvater ‘ddomping yarodd’ ani teajy somskoronn ghottok asa.

Dispoddtem hangasor xohorantlo ras ras kochro haddn ghaltat.

Bhomvtim kusoddayechi ghann asta. Lokddaunacha disamni jit milon roch chear panch zonn svoim seukank gheun pochchonaddi ddomping yaroddasoroxim gelo.

Hea yaroddacha doroea bhomvtonni choddunne 6 hozar zhoddam lamvchem tachem yozon aromb kelam. Voktachim ani her vivid zatichim zhoddam laun suknnea sauzank ani monzatink saulli ani asro labhaxem korochem tachem soponn.

Lakhauyr zhoddam

2004-nt aplea 28 vorosam prayer jit arothik sonkoxttank lagun manosik dobavak unddi zalo. Hachethaun bhair yemvcha khatir aplea putasongim zhoddam lamvcho hoveas suru kelo. Oxem rostea boglemni, sarovozonik khali zageamni, simistrimni ani smoxanamni yedoll lakhauyr zhoddam laileant. Apnnem 15-16 vorosam adim layil'lim zhoddam atam vaddon ruk zaun tancher ponnos, palponnos, avalle zamvche ani fulam fulchim polletana apnnak khub sontos, dhadoskai ani tripti bhogta mhonnta jit milon.

Vrit'ti ani prourit'ti kazaram sobhannam, zolma disacheo parotti, zublevo, vivid kompenichim, bilddor, bisnes menanchim sohomilonam vo her kosoleayi sombhromanchea jeunna-parottink jit milon aplea pongddasongim bar kounttoram (kokttoil/mokttoil) choloun vhorota. Hi tachi vrit'ti. Prourit'tent to pachvea porisoracho premi, aradhok, sojer ani raknno.

Mongolladevi, morogonsgett, valensia, leddihil, sultan bot'teri, monn'nnogudd'ddo, urova sttor, izoi, kapikadd, kepitti, kavur, morolli,

21 Veez Konkani

forongipett ani her zageamni rosteachea boglemni zhoddam royil'lea tannem panch kolejinchim keamposam pachvim keleant.

Jitachi potinn selma. Tankam dog zonn bhuroge- ithon ani nathon.

Sam luviso kolejint xikcha ithonachi piyusi zali. Nathon satve klasint xikta. Selmasongim ithon ani nathon jit milonacha hea pachvea misamvant hatak hat diun vavuron asat.

Svont khorochar

vevegllea zageamni zhoddam lamvcheak zai poddchea khorochant choddit vantto jit ghalta. Tache thodde mitr taka thoddi arothik kumok ditat. Jesibint fondd kaddunk il'lo chodd khoroch bosta. Kameleank kul diunko asa, udok ghalunk tteankorachi goroz poddta. Uzo poddcho sombou as l'lean hor eka vorosa tonn kaddunk asa mhonnta jit.

Pachvi kranti pattlea 50 vorosamni amchim 58% ranam nas zaleant mhonnta jit. Hem oxench mundorun gelear fuddlea 200 vorosamni bhumi aplo jivo urounko sokchi na khoim. ‘ruk nant

zalear udok na, mhomvache mus nant zalear fulam nant’ mholl'lli sangnni tachea pachvea misamvak preronn zalea. Zhoddam lamvchem apnnacha jivitacho ek promuk xeutt mhonnta jit milon.

Jit milonachea porisor rakvonnechea vaurant tachi potinn selma moria sodanch taka protsavo ani sohokar dita. Porisor samballchevixim, zhoddam lamvchevixim ani ruk thollantor korochevixim jit milon asokt ani umed asl'leank uchit soloha suchonam dita proxosti-puroskar prokriti-porisor uromvcheak jit milon rochacho nirontor vaur polleun sobar songh-somstheamni taka proxosti-puroskar diun mansonman kela.

Taka melll'lea proxosti-puroskarampoiki thodde: koronattoko oronnyo ilakhea thaun ‘oronnyo mitro’ proxosti(2013), vixvo porisor diso achoronna sondorobim jil'laddollit ani mongllur mohanogorpalika thaun yadistika (2016) sam luvis kolez (2016) sam ritachi

22 Veez Konkani

firogoz kassia (2017) noman ballok jezu-vorosacho vyokti puroskar (2017) 2018-nt taka bi.Si.Roddcha soridontoro prokaxonan sonman kela.

Ddhel'lint mukel montri orovind kejrival hacha odhyokxponnar chol l'la karoyokromant jit milon roch haka okhil bharot kotholik yuniyon xotabdi raxttri-i porisor proxosti(2019) kitt'ttel memoriyol podovi purov kolez gorigudd'ddo (2019) xridevi frendds pochchonaddi (2019)

sorokol

mongllur diesijicha ‘laudato si’ somitin asa kel'lea ‘vrikxoundon’ karoyokromant bisp o. Ma. Do. Pittor paul solddanhathaun (2019) sioddipin fojirant asa kel'lea porisoro somrokxonna roealicha karoyokromant (2020) senttor for inttegrettedd loroning kapikadd, izoi, sirinontoro prokaxono, bonttvall iteadi.

Jit milonachi potinn selma roch hika koronattoko oronnyo ilakhean

‘oronnyo mitro’ rajy proxosti (2019) diun man kela.

Jit milon rochak thodde zonn ‘mongllurcho rukancho rakkos’ mhonn apoitat khoim.

Karonn taka kitlim ruk zhoddam lailearyi paunant khoim,tri pti na khoi! firogojimni grin brigedd fuddari, songh, somsthe ani songhottonam vorosak ek pauttim zulai mohineacha poilea hofteant vonomohotsovo achoronn korun thoddim zhoddam laun fotto, viddio kaddtat madyomamni prosar koron ikra mohine thondd poddtat! diesijintlea vivid firogojincha kotholik sobha ghottokamni, oisivoi em', voisies vo her songhottonamni ‘grin brigedd’ suru korun nirontor zhoddam laun tancho pos kelear amchem porisor pachvem urotolem ani amkam nitoll varem melltolem.

Mongllur xohor ‘grin sitti’ korochem soponn jit milon rochachem.

Tacha misamvant amim-i hat mellounko zai.

Papa fransisan porisor rakon samballun vhorochethoim amkam asche zovabdarivixim ‘laudato si’

23 Veez Konkani

mholl'llea vixvopotrant boroilam.

Amcho bisp o. Ma. Do. Pittor paul solddanhayi ek vhoroto prokriti premi ani porisorvadi. Pausa udka jirounni, pachvea porisorachi rakounni iteadi vixoyam thoim vixes husko tankam.

Zhoddam lamvchevixim uchit soloha suchonam khatir tumi jit milon roch haka somporok koroyet.

Tachem mobail: 9844616631.

ithon xon roch ani nethon morgon roch. Dogi cherke sointt eloisiyos xalant xiktat.

Jitachem xikap kassia sointt rittachea inglix middiyom' hoiskulant somplem ani tachem ddigri xikap tannem sointt eloisiyos sompoilem.

Jit eka dubllea kuttmant zolmal'lo. Tacho bapoi lonkddachari (bleaksmit) zamvn kam' kortalo. Jitan tachem poilem udyom' zamvn to dusrea piyusint astana chaye pitto ghoran ghor, resttarenttank tosem hosttelank vikun survatilem.

Hem udyom' 2004 isve poreant boroean cholon aslem.

Punn teachch vorsam thoddeank kumok korunk vochon, tankam patyeun asl'le poixe sorv hogddaije poddle!

-sijyes takodde --------------------------------------Ruk zhoddancho devo jit milon roch epril 26, 1976 ver mongllur kassiachea vinsentt ani roji roch hankam zolmalo.

Tachem logn zoner 7, 2002 ver selma morialagim zalem ani tankam devan dogam cherkeandvarim besamv ghalem -

kam' nastam kuttam' samballn vhorunk sokanastam sompurnn dedesprar zamvn astananch tannem tachea ghora bhomvarim tosench igorjechea semitorint, roilve zageachea fonddamni rukzhoddam launko survatilim. Ran ilakhea thamvn zhoddam ghemvn to laitalo.

24 Veez Konkani

Amim amchea suknneancho mog kortamv tosench hea rukamni apnnak jivont dourlam mhonntta jit.

Hea dekhun'nch to sobhar kodden ruk-zhoddam laita.

Jitak Mphasis kompnnent kam' mell'llem ani to thoimsor 4 vorsambhor vavurlo.

Uprant tannem aplo vaur Cognizant kompnnent kelo ani hea vella tacho paxamv ruk-zhoddam lamvcho tannem mukharun vhelo.

tachi ruk -zhoddam lamvchi obhiruch vaddat't geli. Ran ilakhea thamvn taka dhormarth zhoddam mellalaglim tosench tannim taka tim launko zagoi dakhoun diunko survatilem. Osem jitan hea sokoilim yozonam manddun haddlim:

somaz ani mukhelponn: 1. Zhoddam lamvchem ponthahvan 2. Semitorimni zhoddam lamvn lhan mott'ttachem ran toyar korchem.

3. Videarthink xikomvchem 4. Poxchim' ghattar zhoddam lamvchem 5. Laudato si yozon 6. Xalamni orgeanik farming 7. Pausachem udak uromvchem yozon

Ek dis to tachea skuttorar zhoddam launko vhortana tacho put hatim pikkas ani khorem ghemvn bosl'lo pollel'lea eka potrkortan taka polleun tacheo sobhar tosviroeo kaddn daijivorldd ontorzallar varta fais keli. Tea uprant jit mhonntta ki dda| asttin probhu, chikago Viz potr axeta tumvim lekhonam, kannio oni kovita.

Dosembr poilo onko "rogtadan" ani 'edds pidde" vixim mahet oni zagrutkai ( doyakorun novembor 20 tarike poilem dhadda) notolancho onko... Kovita (krismos sombhondhit asom) sorv poyettik pongddantlea kovimni ek punni kovita ani lekhonank sbagot asa. (kovita novembor 25 tarike poilem dhadda. ) somsar bhor krismos novemsamv osa tor tosvire sovem dhadda. email : veezkonkani@gmail.com

kovita: 94824 08400 whatsapp number.... Panchu Bantwal.

Sohokar axetamv. _sompadok ani soho sompadok 🙏 25 Veez Konkani

Dusrem mohazhuz, buddlelem tarum ani mhozo an novembor 26. Hor vorosa hi tarik aili mhonntana mhaka anacho chodd uddas yeta.

Anacha jivitant novembor 16, 1943ver ghoddl'lem ghoddit eka vatten charitrikyi zaunasa. Omerikant ani yeropant tea ghodditacher zaitem odhyoin chol'lam. Pustokam bhair aileant.

Ghodditak sombondhit songhottonam udeleant. Ontor zallar hea ghodditachi mahet mellta.

1943 isvi. Dusrea mohazhuzacho kall. Mhojea anak tea isvent fokot 20 vorosanchi prai. Tachem kazar zaunko natl'lem (31 agostt 1948 isvent anachem ani mamychem kazar zal'lem). Novembor 26, 1943 ghoddita uprant an sot'tor vorosam jiel'lo.

Aplea

90

vorosam

prayecher

dosembor 6, 2013 ver devadhin zalo. Aplea jivitant tedalla tedalla to voilea ghodditacho uddas kaddtalo.

Poilem poilem hamvem tanne sangchemvixim titlem gonn'nne korunk natl'lem. 2012vea isvent anacha 90vea zolma disacho sombhrom' cholomvchea vogta anan sangon asl'lea ghodditacher

26 Veez Konkani

hamvem sodhnam choloilim. Ek buk boromvchea titli mahet mell'lli. Hea maheticher hondvon mhojem inglez lekhon daijivoroldd ddott kom' hacher 2012 novemborant prokott zalem. Kon'noddant boroyil'lem novembor 26, 2012ver udoivanni disalleacher fais zalem. Konknni likhit novembor 13, 2013ver mumboi thaun prokott zamvchea divo hoftalleacher porogott zalem.

Herekoddeyi heavixim prokott zalam. Him boropam an jivont astananch prokott zal'lim. Atam an na. Punn novembor 26 tarik porot ailea.

Hea sondorobhar viz konknnecha vachpeam khatir lekhon porot ditam.

Hea lekhonantlem vixoi anan khud sang l'lem, vhoddlimamyn ani her kuttmadaramni duront khobrevixim kolloyil'le, sondorobha tekid hamvem vyoktigot (xida) toxem ontorzalla thaun zomoyil'le.

Anacho zolm', bombomytlem jivit ani botticho vaur: uddupi taluk (atam jil'lo) pangallo gramo ani panglla firogojecha hitlant magdolen motais ani lazoros allvo hancho malghoddo put (choug bhavo ani tegi bhoinnincho

bhavo) zaun 20 zun 1923ver mhozo an tomos allvo zolmal'lo.

Bhatacho besai, mogrim fulam ani kumeri krixi ghoranneacho vaur zaunasl'lo.

Panglla firogojecha iskolant chouti klas poroeant xikl'lo bhurogo tomos (mhozo an) kuttmak adhar zamvchea khatir aplea 13 vorosam prayer bomboik chomkalo (tedalla tacha bhamvddam poikim panch zonnam matr zolmal'lim). Bombomyt eka paroxeancha bongleant tanne tin vorosam kam' kelem.

Axem zatana 1939vi isvi ayil'li.

Dusrem mohazhuz arombh zal'lem.

Zoromoni, zopan eka kuxin tor omerika, britton ani her raxttram anyeka kuxin. Bharotant rajvoddki choloun asl'lea brittixank hea zhuza khatir protyokx ani porokx riticha vaurak zaitea bharoti-i toronattyeanchi goroz asl'li. Axem

27 Veez Konkani

anachem odrixtt uttlem. 1941 isvent brittix inddia sttim' nevigexon kompenint taka tarovotti zaun kam' mell'llem. Dusrea mohazhuza vellar sorokari ani khasgi tarovam soit brittix sorokaracha ani tancha nevikhal asl'lim. Hea tarovank ‘his mejesttis ttrupxip’ ((His Majesty’s Troopship) mhonn apoitale.

Tarovacher sumar 9 mohineam thaun ek vorosbor kam' kelea uprant tarovotteank sumar tin mohineanchi roza. Tori hi hokkachi roza nhoi. Apoitana vochazai.

1981 isvent aplea sumar 58 vorosam prayer an botticha kama thaun nivrit zataureg sumar asolich veustha asl'li. Anacha tarova kamacha surover don ttrippam choddit vixex kitemyi nastana paxar zal'lim. Punn tisrea ttrippant 1943

novemborant sombhoulem moha marekar ghoddit.

Ghoddit mhojea utramni sangtam:

anachach

“tedalla mhoji (tomos allvochi) prai 20 vorosanchi.

To dusrea mohazhuzacho kall zal'lean britton ani mitr raxttranchi sobhar tarovam dusman raxttrancha biak lagon ‘konvoi’ (convoy - a group of ships or vehicles travelling together, typically one accompanied by armed troops, warships, or other vehicles for protection) zaun sangata poinn korotolim.

Zhuzacha babtin mhaka choddit zannvai natl'lean mhaka kosolemyi bhyem natl'lem. Bottir odhikarink sohaik zaunasl'lea mhaka tanni sang l'leabori korochem kam'. Bhettvolle vellar ddekkacha voir yemvchem mhollear mhaka bharich khuxi.

28 Veez Konkani

Axem ayil'lea vellar mollbar zhuzam vimanam hamvem polloyil'lim.

Ti 1943vi isvi. Hamvem tarova kamak bhoroti zaun don vorosam utral'lim. Dusrea ttrippacha roje uprant gamvant don mohineanchi roza paxar kel'li. Uprant hamv porot tarovar choddl'lom. Hea pauttim hamvem vavurochea tarovachem namv ‘ech.Em.Tti. Rohna’. Mhal sagsunchem bari vhodd zaunasl'lem tem tarum, sojerank ani zhuza sahet sagsunchabori bodlil'lem.

1943 novemborant aljiriacha oran bondra thaun omerikacha sumar don hozar sojerank ani zhuza sahetik gheun tednam bharotacho vantto zaunasl'lea korachi bondrak hea bottik vochonk asl'lem. Brittix nevi thaun niojit zal'lea hea tarovan aplem poinn thoddea disam adim arombh kel'lem matr.

To dis sukrar, novembor 26, 1943.

Sanjecho vell. Mhojea bhettvollecha vellar ddekkauyr ayil'lom hamv mollbak polleun asl'lom.

Ekachfora char zhuza vimanam somanantor zaun ailim. Konvomyt asl'lea amchea tarovank ayatakar zamvcheabori eka pattlean ek damvonk laglim. Hem drixy dek l'lom hamv mhojea kamacha zagealagim damvlom.

Him zoromon pongddachim vimanam mhonn mhaka uprant koll'llem.

Thoddeach minuttam bhitor tea vimanamni uddoyil'lea bombamvorovim injin rumalagim amchem tarum futtlem.

Sojer ani tarovache vauraddi vhodd sonkhean doroeak poddle. Dolle ugte korocha bhitor hamvyi doroeant asl'lom.

Punean mhonnazai tarova thaun usllal'lem ek pollem mhojea hatak mell'llem.

29 Veez Konkani

Tem ghott'tt dhoron tacha sangata hamvyi upyelom.

Thoddea ghontteancha doroeantlea jiun – moronnacha zhuza uprant konvomyt asl'lea her eka tarova thaun uddoyil'li dori dhoron tea tarovar choddlom. Hi khobar amchea kompenik koll'llina.

ankuddchea hogddailo.’.

tea

doroeant

jivo

Anan sangchi hi gozal hamvem zaitea pauttim aikal'li.

2007 zonourint mongllur diesejicha oisivoiem vojrotsovavellim prokaxit zal'lea ‘mhoje CYM dis’ mholl'llea pustokant hi songot hamvem likhl'li (pan 3 ani 4).

Hamv kam' koron asl'lem tarum buddlam ani hamv doroeant poddlam mholl'lli khobar kompenin amchea ghora tar (ttelegram') daddn kolloili. Hi tar melll'leabora amger hak- bob zali khoim. Hi khobar panglla igorojek diun ghantti voddleo khoim. Hamv bochavo zal'li khobar ghora pautana thodde mohinench paxar zal'le. ‘devacha doyen hamv vanchlom.

Punn omerikacha hozarauyr sojeramni ani amchea tarovantlea sobhar vauraddeamni himvant

An bochavo zaunko natl'lo tor hem likhit astemna: an doroeak poddl'lem ghoddit 1943-nt ghoddl'lem. Agostt 31,

30 Veez Konkani

1948ver ana mamychem kazar zal'lem. 1953-nt mhoji bhoinn jessi (sisttor nita, mira rodd holi kros iskolachi sthapok prinsipal ani her sobhar iskolamni xikoyil'li toxem mukel hud'do ghetl'li. Holi kros mellacha koronattoko pranteachi upo provinxiyol zal'li ani atam bizapuracha inddint spexol skul ugtamvchea vaurar aschi) zolmal'li.

1955-nt mhozo bhavo zon beapttistt (sumar tin doxokam bahrenant vavuron atam pangllant jiemvcho) zol'lal'lo.

Hem likhit boroyil'lom hamv 1959nt zolmal'lom. Bohuxa: voilea ghodditant an doroeak boli zal'lo tor ami hea somsarak yetenamv tem

niz.

Hea khatir mhojea moti podd'dear tedalla tedalla ho vixoi paxar zatech asta.

2012 zun 20ver amchea anacho novodavo zolmadis achoronn kel'lo.

Ontor zallar khoinchai songtichi mahet mellta to onbhog mhaka as

31 Veez Konkani

l'lo.

Mahet mell'lli tor ti sombhromavellim divyet mholl'llea ud'dexan hamvem dusrea moha zhuzavixim, tea vellar buddl'lea tarovamvixim ontorzallar sodhnam kelim. Vhodd ojeap. Sodhtamsodhtam anan zaitea vorosam thaun sangon ayil'lea songtimvixim mahet mell'lli.

Rohna tarum konvoi ke.Em.Ef26 (KMF-26) cho vantto zaun aljiriacha oran bondra thaun suyez kalvea mukantr udenticha korachik vetolem. Hea vatte modhegat taka thoddea bondrank vochonk asl'lem.

1943 novembrant poinn arombh koron thodde dis zal'le matr.

Ontorzallar melll'li mahet:

ech. Em'.Tti. Rohna (HMT Rohna) brittix inddia sttim' nevigexon kompenin 1926-nt niromann kel'lem. 141 mittor lambayecha hea brihot tarovak ponzab sonepotantlea rohna mholl'llea holl'llechem namv dil'lem. Dusrem mohazhuz arombh zalea uprant sojerank ani zhuzasoheti sagsunk brittonacha roil nevin tem ghetl'lem.

Hea bottin voilea duroghottonacha poilem zaitea zhuza zageank hozaramni sojerank sagsuncho vaur kel'lo.

Novembor 26ver modditteriyon doroeant zoromonicha ddoroniyor 17 (Dornear DO 17) vimanamni don reddio niyontrit bombam mukantr taka buddoyil'lem.

Durontacha tea disa 195 sibbondesovem sojer ani her 2388 zonn tea tarovar asl'le. Hantum sojerampoikim 1018 ani sibbondepoikim 120 zonn doroeant buddon mele. Doroea thaun salvar zal'leampoikim 35 omerikache ghayel'le sojer uprant ontorole.

Ontorl'leam poikim panch zonn tea tarovache hud'dedar.

Donxeamlagim hud'dedar sojerampoikim 117, tarovachi rakonn korochea bara gon meanampoikim ikra zonn ani eklo

32 Veez Konkani

aroddoroli asl'le. Fokot 606 zonn matr salvar zale. Omerikan doroeant otyodhik sonkhean aplea sojerank hogddayil'lem ghoddit zaun choritrecha panamni hem bhoroti zalem.

Ech.Em'.Tti. Rohna tarovacha gupt kontrollant zaitim milittori aidam as l'lean dusman buddul'lem tarum sodhun tim aidam opohoronn korotit mholl'llea karonnak lagon omerikan tarum buddul'li khobar zaito kall prokott kelina. Yuropacha doroeant sobmerin akromonnaurovim namv kollit nat l'lea tarova thaun 1000voronim choddit sonkheache sojer buddon mele mhonn 1944 febrouri itleak omerika oplem. 1945 zuna itleak tea tarovachem namv rohna mhonn ani tem zoromon bomboram thaun nas zaun hozaramvoir omerikon sojer moronn paule mhonn vivor dilo.

Tarum buddul'lea ani tacha thaun zal'lea noxttavixim omerikant maheti hokk melll'lea uprantch, 1967-nt omerikan sompuronn mahet dili.

Omerikacho itihas togone karoltton jekson hanne ech.Em'.Tti. Rohnavixim ani novembor 26,

1943cha durontavixim ghodditacha sumar satt vorosam uprant gunddayechem odhyoin choloun

33 Veez Konkani

boroyil'lem pustok hogllapak patr zalem.

bharich Rohna Memories, Eyewitness to Tragedy

Reference: Rohna convoy * Jackson, Carlton (1997). Forgotten tragedy: the sinking of HMT Rohna

By Carlton Jackson. Naval Institute Press. ISBN 978-1-55750-402-9. * Wise, James E.; Scott Baron.

Soldiers lost at sea: a chronicle of troopship disasters. Naval Institute Press. ISBN 978-1-59114-966-8.

Glide bombs Troopships KMF-26 & HMT Rohna WORLD WAR II – Ship Disaster Rohna.htm

* "Rohna, (British India Steam Navigation Co Ltd ),1926-1943". merchantnavyofficers.com.

Retrieved 8 Dec 2010.

External links The Rohna Survivors Memorial ech. Ar. Allvo Association site ------------------------------------------------------------------------------------

34 Veez Konkani

Vinod:

13. Louvora songim roje disa vixim il'lem il'lem... uprantlo. Porikxa zatochch sot'tor dis roza osa.. Tosoli mozha ani khoim asa?....

_ponchu bonttvall Amchi porikxa zalea uprant pattapatt siniyor pi. Yu. Si ani ddigri bhurgeanchim porikxa asa. Ani amkam lamb roza mellta mhonn got'tasun louvor il'lem xele korit't mhojelagim ailem.

Amchea nimannea porikxa disa. Tache motint ek'chch aslem.. "porikxa pas zamv ya napas zamv.. To vixoi

"rojent tujem plean kitem ma?" tem vichari. Tannem vichartana hamv il'lo ghagelom. "devo apounnea xibirak vochonk asa. Es. Vi. Ddi thaun padreaban apoilam..., mongllur diesez apoita...

Vechengi naka tem polleje...

Karmelitache ghorachch oyleat...

Kapuchin yazokanchea tisrea odd'dint mam-i asa. Ti ani vhoddlimam-i sodam-i devo apounneachem magnnem kortat..." "vhoddimam-i?.. Kitli pirai?" "sttil beatting... 99 nott autt"

35 Veez Konkani

"tuvem sangonk'chch nam-i?" "toxem sangonk ti kaim sochin tenddulkor nhoi.. Thodde pauttim sochin zaleari nointti uprant sobar pauttim autt zal'le dakle asat... Eni havo xi iz sttil beatting..." "sochin nointtint autt zatagi?" "vhoi..

To kitle pauttim khali nointtik ovtt zala.. Tachem rekordd asa..." "maka tujer il'lo dubavo zata..." "sot't .... Ti sttil 99. Bhoinnikodde vichar, bhavakodde vichar.. Sam tomasa porim dubavo korinaka...

Melear tuka sangtam... Tedalla mornak ye... Polle ani dubavo pois kor.." "rauy tuzo sermamv... Tum padr za ya fador za... Rojent amchem ttaim' ttebol az'chch korumyam." "en'nessechachem asane ma..

Thoim omim sangata astamv ne..." hamvem vallunk pollelem. "na ddarling ddiyor.. Maka ani tuka nove liddor keleat nem... Hamv ek kodde zalear... Tum ek kodde... Pura tea byuttikvinan logadd kaddlam.

Taka atam tuvem vhodd adhikar dilai nem... Maka soddn..." "habba.... Hea pauttim bochavo zalom" monant hamvem devak argam dilim. Hem zor liddor zal'lem zalear... Oyeo...

"na ba.. En'nessesant tunch liddor ma.... En'nesess tujench nem ma...

Hamvem moska ghalunk suru kelem.

Tedalla pattlean ayil'lem byuttikvin pod mhonnonk laglem "nanondu tiro.... Ninondu tiro..." mhonntana louvor bobattlem "nodduve ivollodu ondu kxiro... Hoga...

Xottopp...." hem bobattlem ani byuttikvinak soddn amim choukas cholonk lagleamv. "ami ek dis ttakisak pikchor polleunko ya... Ba.." tem il'lem jivo zalem. "ani kitem pikchor baki urlam.

Amvench ek pikchor kaddlear tench sufor hitt.." "hiro tunch za ba...

Tunch mhozo sufor hiro.." tem khuxen arayil'le bhaxen lagim yeun sangtana porot tench vichari "hiroyin hamv'ch zainaye?" "hiroyin tungi?... O. Sufor... O. Ke. ..

Magir matr tea xokilak skop ascho na konn'nna.." "konn tem xokila? khoinchea kolejichem? tuka koxi tachi vhollok?...

Il'lo vell tem chintunk poddlem. "ot'tam mhonnaloi devo apounnem! atam... Hem xokila...

Tuka kedalla mell'llem? kedalla

36 Veez Konkani

apoilem?" tem ragan hullvulltalem...

Udka thaun bhair kaddlea denklleaporim.

Hamv mononch zalom.

Hamvem xokilachi khobar soddn soddli.

Punn tachea motint khonchli. "nhoi ba.. Amcho vigar mhonntalo..

Onubhou sangonk maka sanglam.

Hamv atam igorjent vhodd hud'dear osam.." "khoncho hud'do tuka?" "dotorn xikomvcho..' "konnak?" "dhavi klasichea bhurgeank.. Tum maka thoddem devasponnachem sangon di nem..." "tum mog korcheant devo... Punn tuji kamam bhageuntanchim" hamvem taka tuklaunko pollelem. "tem nhoi ba.. Padreaban sanglam ek preronn dije mhonn..." tannem tokli add ghali. "ghora sodam-i magnnem kora...

Altarir vanjel asom.. Bhurgim vanjel vachum.." axem sang... "her kaim lisamv, misamv, magnnim nant ye ma.." "olle ba bobatt marchea magnneak devo khoim aikata?" "mhollear?"

"tuka got'tu namye.. Tannem aikonchem publikanan hordem boddoun sang'l'lem...

Jezuk got'taslem ek chch magnnem... 'amchea bapa' tem tannem xisank xikoilem. Taka her pura magnnem got'tu natlem... Taka sokttank borem korchem, gunn korchem, suvarta prosar korchem, sermamv sangchem, hozaramni bhukel'leank undde ani masllen jevann dimvchem, dhornnir borounko got'taslem.. Tem pura pap tea apostolank kollit natlem. Dekun mhollem..." "tum piso zalai.. Tum devo ninda kortai. Melear yemkonddak vetai" tem bobattlem. Porot ragan "tunch axem uloitai.. Ani devo apounnem mhonntai?" "hamv axem uloilear tum khonddit sisttor zatai" hamv haslom "tujelagim devo apounneachem bhaxonn aikonk yeunko na. Roza asa.. Kitem koream sang..?" tem atam tallo kaddun "tuka anbhogachim utram nakat'ye?" "tum atam lusifer zalai!" tem ragan... "fer asa...Ma... Tem lusi khoim asa?" aikon pusk korn haslem. Magir tondd pugoun raulem.

37 Veez Konkani

Louvoran atam mhollem "tum vixoi soddn khoim khoim vetai. Kom' ttu do pomytt.. "roza asane... Amim vel'lonkonni yagi?" tem vichari. "tem lagim zalem ma... Ami romak ya..." "romak gi rumak..?" tem hankrelem. "na pap'saibachim axirvadam gheunko..." "tor amim bichak ya..." louvoran urba dakoili. "vhavo... Him lharam mhoza mogachim.." hamv pulelom. "khonchi...?" "tujea kallzachea toddichim..." "tor bichak naka... Hangach polle" tem veddkoll ghalunk ailench...

Hamv lovo degek sorlom. "amim hea pauttim ddeans klasik yagi" tem vichari. "kiteak?" "kazaranchem sizon nem... Amkam il'lem ddeans koryet..Nem ba.." "ddeans koryet ba ... Punn kazar konnachem?"

"na ma... Bhexttem ek visitt...Ba" tannem valln soddlem. "tor tum poilem amger ye..

Tachyemagir amim khoim vecheporim na..." hamv haslom. "tor urlam ek matr lastt chans...!" louvoran mhollem. "khonche tem... Khoim vechem..?" "karkoll"... Tem bari devasponnan ani abhimanan...

Magir mhonnalem... "ya...Gi..." tannem tallo movallayen golloilo "ham" hamvem zait mhollem... "gumtteak polleunko nem?" _ponchu, bonttvall.

--------------------------------------

"olleba..

Hem ek matr na mhonnanaka..

Amim amchea soireanger yagi..?" "kitem.. Kazara poilench som'man asagi?"

38 Veez Konkani

Ovosvor - 12.

Tea rakkosabori aschea monxean golivorak uklun dhor'l'lean to purto bhieun ho kedalla apnnak dhornnik xeuttaitagi mhonn kaujelo.

Rakkosan omrdhun dhor'l'lean golivorak mostu duktalem. Tori to apnnak sokoil ghalit mholl'llea bhimyan tannem ti duk sosun vheli.

Axem golivor voir varear od'daddon astana, rakkos kitengi tachem topasonn korn aslo. Taka chabon soddlem tor to golivorak kaddn pois khoim'gi uddoito.Punn hat zoddn

tachekodde poratlem.

Golivorachem magnnem ani tacho tallo aikon tea rakkosak khuxi zali zauyet. Rakkosan tacher dixtt ghaltana, golivoran apnnachea penkttak apddon apnnak chodd dukta mhonn kolloilaglo. Hannem sang'l'lem rakkosak bohuxa orth zalem zaije. Dekun golivorak tannem duk bhoganaxem apnnachea vosturachea tudien reuddaun dhorn tachea dhonea sorxim dhamvlo.

Golivorak polleun to dhoni soit ojeaplo. Ek lambayechi kaddi hatant

39 Veez Konkani

dhorun te kaddiechye tudien golivoracho kott uklun pollelaglo.

Uprant tachea tonddar bhisull'llele kes punkun degen sarun golivorachea tonddacher dixtt ghaln borem korn pollelaglo.

Tannem edoll pollel'lea khonchey monzatiporim disanatlo. Tea dekun tachea allank sokttank apoun apnnaporim dischi va aschi khonchi jivi tachea gadeamni polleunko mell'lleagi mhonn vichar korilaglo.

Tannim na mhonn sanglem. Kuddle golivorak uklun dhor'l'lea rakkosan taka sokla dourlem. Golivor utton ubhe raulo ani hennem tennem ani tachea pamyam modhlean cholon apnnak hanga thaun chukari marunk mon na.

Opunn dhamvchona mhonn kolloilem.

Toxem golivorachem ulonnem ani chal chomkonn pollemvche khatir tachye bhomvarim ekttam-i zale.

Toxem te golivorak pollemvchea vella to apnnachea matea voili ttopi kaddn, tankam bagvon vondon korilaglo. Uprant pam-i doddun boson apnnachye hat tanche teuxim dakoun, jeoran ani vhoddlea tallean uloilaglo tannem uloyil'li bhas tankam orth zamvchina mhonn kollit asleari, tannem hat bhaxen tannim taka kaim tondre, himsa

korunk nozo mhonn kolloilem.

Aplea bolsa thaun poti kaddn, tantum aslim tim bhangarachim nannim tea rakkosak dilim.Tannem tim kitem zauyet'gai mhonn dolleam sorxin vhorun tea nanneanchi porikxa korunk laglo.

To eka kola titlea lambayechi suvi gheun ti poti vomtem udarem korn pollelaglo.Tori ti ek poti mhonn taka somzalem na. Dekun dhornni voir dourunk golivoran hixaro dilo.

Tannem hatantlim nannim tye potient ghaln ti poti dhornnir dourli.

Golivoran kuddle ti poti hatim dhorn tantlim pura nannim tachea hatak votlim. Tea nanneancho ponno... Ponno.. Ovaz zatana taka khuxi zali. Tori tachye thaun prezon vo upeg kitem mholl'llem taka sustalem na. Tori tim nannim pura potient ghalun, ti nanneanchi poti golivoran aplea bolsant dourixem tannem suchon dilem.

Golivor monzat nhoi, bogar ek monxea jivi mhonn tankam sorvank koll'llem. Tantle dog teg zonn vivingodd nomuneamni uloile tori tancho to vhodd ek ovaz soddn golivorak kaim somzalem na.

Golivor soit apnnak khoncheo pura bhaso kollit asat tea bhasamni tallo pinzun uloilo. Punn kaim proyozon

40 Veez Konkani

zalemna. Tanchi bhas haka kollit zali polleun dhoni ani tachea ghorchim na... Hachi bhas tankam kollit zali na. ojeap paulim. Ani golivorak'ch Thoddea vellan dhonean tachea polleunko poddlim. Teach vella tin kamagarank tanche kam' gealonam udak sombchea titlea eka mundorsunche khatir tankam goblleant udak haddn dourlem. To dhaddlem. Uprant tacho hat gobllo uklun udak piemvchem dhornnir udaro dourn aplea tallu bharich koxttanchem zaunaslem. hatacher vostur hantulln Udak piemvche poilem golivoran vosturacher bosonk sanglem. vhoddlean tancho uddas kaddlo.

Golivora khatir jeunnak toyarai keli.

Toxem kel'lem polleun tim sokttam Ek lhanxi boxi haddn tye vhodd haslim. Tannim haslea tea ovazak vattlentlo masacho kuddko katorn golivorachea kanachim fulam unddea sangata dourn, dhoneache boslim. bailen ti boxi golivora sorxim haddn dourli. Tika bagvon nomoskar korit't (mundorunk asa) bolsant asli suri kuleram kaddn tantum khaunko suru kelem. Hem - je. Ef. Ddisoza, ot'taur.

------------------------------------------------------------------------------------

41 Veez Konkani

yokxan dil'lem dirovem ijiptt dexant tatun mhonnchi ek lhan holl'lli. Tea holl'llechea boglen ek lhan nom-i vhalltali. Nom-i gundd asun tantum sisri bhorun asl'leo, teo sisri thoimsor udok pieunko yemvchea monxank ani monzatink maron khataleo. Tea vorovim tea nom-i lagim vochunk lok bhietalo.

Tea holl'llent ek samany zoddem as l'lem. Ghovo bailek kitench unnem na tori, bhurogim natl'lim ani ti khont tankam dhostali. Sokkodd magnnim tannim kelim, nimannem devan tanchi axa jeari keli. Sobhar tempa uprant tankam ek put zolmalo taka tannim ut'taso mhonn namv dourolem.

Mogan taka posilaglim tim. Tannem kitem vicharoleari tokxonn haddn

ditalim. Bhurogo vaddon boro xikon budhvont zalo. Taka vis vorosam zatana, pidda yeun tacho bapoi sorolo. Otam auyk samballchi zovabdari putauyr aili. To mogan auychi zoton korilaglo tika sukhi dourunk khonchayi teagaki to toyar asl'lo.

Thoddea tempan auyn ‘mhozo put ut'taso kitlo boro bhurogo. Tuka ek borem cheddum haddn kazar korije’ mhonn chintlem. Ho vixoi putak kolloitana to poilem kazarak opvalo na. Auyn hotth dhorolem.

Dusro upavo nastam, hotth dhoron upas korochea auychea somadhana khatir to kazarak opvalo. Auyk khuxi zali ti sontosan boroea cheddvachea sodhner poddli.

Ut'tasak ek bori soirik lagli.

Cheddvachem namv zasifa

42 Veez Konkani

voibhavan dogamychem kazar zalem atam ghorant auy, put ani sun anondan dis sarotalim. Zasipa sasumamyk mogan polloitalem.

Aplea mhataroea prayer osoli sun melll'lem mhojem bhag mhonn ut'tasachi auy chint'tali.

Oxim thoddim vorosam paxar zalim.

Ut'tasa ani zasipak char panch bhurogim zolmalim. Bhurogeanchi zoton korunk mhonn zasipan aplea auyk aplea ghora haddli. Tachi auy ailea uprant kromenn zasipachea svobavant bodlaunn zali. Atam tem sasumamycho mog korinatlem ‘hi ek ghorak zoddai’ mhonn chint'talem. Tika prai zal'lean kam' korunk zainatlem. Tika xit ghalchem bhexttem dondd mhonn zasipa chint'talem.

Aplea nourealagim sodamnit tachea auy vixim duram sangtalem. Taka ticho rag yemvcheporim korotalem.

Ut'taso sado monis. Bailechea utrank to kan dinatlo. Punn zasipa titlear vogem ravanastana tacha kallzant auy vixim vik vompilaglem.

Nimannem ut'taso nirovog nastana auyk horek songti vixim khoddikaddilaglo tika duktalem tori, ti sokkodd sosun gheun asl'li.

Ek dis zasipa aplea ghovachea kanant “hea mhatareurovim kitem

prezon asa? bexttem khannacho vibhadd zata. Tika moroilear kitlogi khoroch urota. Kam' korunk tankanatl'lea tika vanchoun kaim prezon na” mhonn tachea kallzant vik vompilaglem.

Nimannem ut'taso bailechea utrank oppalo punn bailelagim ‘tika koxem jivexim'marochem mholl'llo upai tunch chint’ mhonnalo tinne hea vixim poilench chintun dourl'lem. “amchea holl'llelagim vhallchea nomyt sisrincho hindd asa. Ratim ti nidon astana manchea somet ukoln vhoron gundd nomyt uddoyam, sisri tika khaun soddtat. Uprant ami aramayen asyet” oxem zasipan upai sanglo.

Bailechi hi holkott bud ut'tasak bori laglna punn toxem tache mukar sangcheporim na “zait” mhonn tanne tokli haloili.

Punn koxempunni aplea auyk bochavo korije mhonn tachem mon otregtalem. Tannem bailek apoun sanglem “tea bhailea kuddant tuji auy ani mhoji auy dogamyi nidtat. Ratim mancho odol bodol kelear vhoddlem onahut zata. Tea khatir ho kambllicho nar mhoji auy nidchea mancheak bandun sodd.

Ratim toch mancho vhoron nomyk

43 Veez Konkani

uddounko sulobh zata.” zasipak hem aikon khuxi zali. Tanne kambllicho nar sasumam-i nidl'lea mancheachea payak bandlo.

Bail ghora bhair gel'lo sondorobh polloun ut'tasan kambollecho nar aplea auychea mancheathaun kaddn sasumam-i nidl'lea mancheak bandlo.

Rat zali, modhean ratir ut'taso ani zasipa kambllicho nar bandl'lo mancho gheun gundd nomyt uddoun ailim sokallim uttlea uprant zasipak khori porigot somzali aplea auyk apnnench moroyil'lean taka vhoroti khont zali.

Otam taka sasumamycher vixes rag ailo char panch dis utralea uprant noureak apoun mhonnalem “koxem punni koron tujea auyk jivxim marije tika az ratim jivich hulpaveam.” ut'tasalagim dusri vattch natl'li.

Bailechea utrak to oppalo modhean rati dogam-i mancho ukoln simestrik gelim. Bhair datt kallok sangata ang hivllamvchem himv.

Mancheak uzo diunko tim mukar sorolim. Punn tannim ghorathaun yetana kaddiam pett haddunk nat l'li. Ut'tasan bailelagim ghora vochun kaddiam pett haddunk sanglim. Tika tea kallokant ghora vochunk bhyem dislem. Hamvch

haddn yetam mhonn to bhair sorolo. Hanga simestrint ekleak ravonk bhyem dista mhonn ti mhonnali. Uprant dogamyni ghora vechem mhonn chintlem auy nidl'lo mancho thoinch soddn tim ghora bhrair sorolim.

Thoddo vell utorolo kotthinn himv asl'lean mhatarek zag zali. Dolle soddn polloitana apunn simestrint asl'lem tika koll'llem. Ti soraram uttli. Aplea zagear dusrem ek moddem tinne nidailem ani vostur tacher dhample sora’ram cholon ti lagxilea eka matteant vochon bosli.

Thoddea vellan put ani sun ailim.

Manchear asl'li apli auy mhonn chintun ut'tasan uzo pettoilo. Zasifa vhoddlem ek konttok porihar zalem mhonn sontos paulem dogamyi ghora yeun svosth nidlim.

Mhatari tea ratim matteantch nidli.

Sokallim utton polloitana tem ek choranchem bhumyar mhonn tika koll'llem. Tantum choramni bhangar vojram ani motiam ras koron dour l'lim. Mhataren tem sokkodd eka vosturant pottli bandun ti ghora aili.

Zasipak tika polloun bhyem ani ozap sangata sangatach bhoglem.

Aplea suneche nattok atam mhatarek koll'lle taka bud xikounko tinne ek nattok suru kelo.

44 Veez Konkani

“bhienaka, tea simestrint jivench Ut'tasalagim apnnaki jivench hulpailear moranant rukar ascho ek hulpaunko tinne vinonti keli. Tea yokxo yeun amkam rakta ani prokar tea ratim auyn ani putan moladhik dirovim diun dhaddta” mellon zasipak simestrint nidaun mhonn sangat't, mhataren pottli uzo dilo. Dusre disa ujvaddlem, kitlo soddoili. Pottlentlim tholltollchim vell zaleari zasipa ghora paulemna vojram, motiam, bhangar polloun ut'tasan auylagim vicharotana zasipak duraxa udeli, koxem punni tinnem khorem karonn putak koron apnnem vochun oniki chodd sanglem. Auychea budhvontkayek dirovem haddijey mhonn tanne put mechvolo. chintlem.

------------------------------------------------------------------------------------

-oddearcho zon

Tambddo loitt xoxikola okko mumboichea , paras rodd , do ttanki oleksanddor rodd xivai sut'turant namvadd'dik bail monis, dhoddong jivachi kednam-i

polleylear tonddant " pan podd " chabon asta dolle tem tambddech uloitana ghoddghoddo marl'lebori aikata. Hicha bhomvti ya sangata

45 Veez Konkani

char panch zonn mholl'llebori.

ube astat paro

Ekach utran sangchem tor " xoxikola okko gundda leddi " mhollear chuk zamvchi na ani hicho dondo matr veglloch "kamuki tan bhagomvcho. " ondhro thamvn ghorcha kamak.

Laitam mhonnh tera vorsancha prayer mumboi opoun haddlem.

Rat ujvaddajem tor " pattim yeunko zainatlea bhumyarant " xirkal'lem ??!! punn apoun haddlo monis matr sompoich zal'lo!!! tuka amkam viklam. Ek lak rupeank tujea urlea sangata ayel'lea cheddvank soit viklam. Tuzo sorg ani yomkondd hench.

Hanga thamvn dhamvchem ya chukon kannghemvchem preton tujea jivak sonchikar.

Amchem utar aik ani ami sangl'lebori kor. Puro auk asta poreant jivont urtolem-i ani mojen duddvacha raxir khelltolem-i eka dhoddong vektin bhexttailem.

Hem oykon , xoxikola okkak xello gham' suttlo, mollab opnnak gillta toxem bhoglem.

Ghorcho auy bapoicho, bhava.

Bhoinnincho uddas dhoslo.

Fuddar sodhun kuttma khatir mhonn sopann chintun ayil'leak mell'llem bhag hem gi deva deva toklekh hat marn roddolaglem.

Punn bhuzaunn dimvcho ya dimvchim konni natlim. Sogllim hangasor aslim cheddvam puslaun mankodd korn haddlinch zamvn aslim!! toull ek hat khandear boslo , "behen ro ke kuch faida nohim, yoham sobh log ap ka zoise hoim.

Hom' log kuch nohim kor sokta , xoxikola okkan ticha tonddak polleyle xivai ti kitem uloili somzounko na.

Karonn bhas yenatli.

Telugu kon'noddo ordhikuri inglix soddn.

Punn hanchi ixttagot dhatt zali, surver surver nalisai loz korandai hollxikponn dislem tori thoddeach tempani souyer poddlem.

46 Veez Konkani

Sobar kastanche giraik yetale, thodde nak bhor ghottun ani thodde tombaku zordam pan bidda tonddant dourn ani thodde roila baxen sigretticho dhumvor soddn ani thoddem kitle dis nhainatleabori distalem. "hangasor yemvchea tornatteancho , dadleancho ek ch dhey "kamuki tan bhagomvcho"???! hangasor mog, moipas, monxaponn, doyallai, kollvollai, vo sosnnikayek mol na; fokot rogta masacho vepar.

Ami tuka duddu yett'tamv dekun, tum mhojem gulam' za, mhojim udreki bhognnam jirounko tuka vinchlam.

Kotthor utramni kenddtana kalliz papsal'lebori zatalem.

Punn kitem korunk zata, hea ubra thamvn bhair somajek kuttmank tondd dakoilebori na, ek kuttam' bhandun haddn sontosan jieunko na.

Zor bhair ailem tori ek proxosti favo zatoli "tem vexye" zamvn aslem.

Ninda, khellkullam zatelim. Kitemi zamv hea gotik pauyleak, sodhun kaddn farikponn khonddit ghetelim ochol nirdhar ghetlo xoxikola okkan.

Ghorchancho uddas dhostalo tori, khoncha tonddan gamvak vechem, itlim vorsam khoim aslem-i?? mohinea-mohineak poixe matr moniarddor korunk visranatlem, opurv ponam korn ghorchanchi khobor tonki ghetalem lhan bhamvddank xikonk ut'tezon ditalem.

Gamvak ye ye mhonn ghorchamni poratleari sod'deak gamvak yeunko zaina , mhojim dhoneam amerikant asat, ghorchi zovabdari mhojer soddlea axem toxe fotti marn ghorchank somodhan kortalem.

Hem sorv ghoddon bhorti tis vorsam sompleant, az xoxikola okko pattosar boslam, duddvan khellta.

Vhodd zoit bildding bhandlam " xoxikola menxon" namvan vollkatat. Polis dhorl'le vhodd vhodd montri soit solam' martat. Dha bara zonn gundda pattlean mukhlean bhomvtat.

Thoim hanga leddis baram loddzam ubim zaleant khonchai vostuchi

47 Veez Konkani

khont na.

Punn khont asa mhollear tea eka vektichi - sodhnam chalu asat dhornni ponda lipleari sodhun kaddchi xathi xoxikola thoim asa.

Punn vell kall matr tall poddana.

Ochanok gamvant bapui piddent poddlo. Mornnacha tonnir aslo nimanni ek ghoddi dixtt dhuvecher ghalunk axetalo. Ghorcha vot'tayek tis vorsam uprant gamvak bhair sorlem oplea vixvasi sangateam borabor.

Bapoik polleun dukh toddvunk tanklem na.

Kaddiebori zal'lo.

Pottak kaim vhochonatlem dakteramni hat voir kel'le. Auy konxant boson hak martali.

Atam duddu asa, jivo vanchonk sokona tosoli porigot xoxikola okkachi.

Thoddeach disam bhitor bapoin hea somsarak odeus maglo, bapoicha uddasa khatir dubllea bhurgeank xikpak mhonn eka iskolak lakamni dan dilo xivai nirgotik kuttmank tancha zaitea gorzank pautam mhonn bhas dili.

Hopteacho bozo zaun patti mumboi bhair sortam mhonntana ti ek vekti xoxikolacha darar mukar yemvn ubi rauli. Khoim gi polloilam mholl'lleabori ugddas dhoxi laglo.

Rupnnem dolleam mukar nachalaglem tondd bhor khadd aslean vollok dhorunk zali na.

Tum xoxikola gageli!!

nomygi?? ti vekti

ham!! voih, punn tum konn ? mhojem namv koxem vollkatai?? hamv toch tujea bapoi sarko bapoi, az mhozo bhavo ani hem kuttam' hea gotik pavonk karonn hamvnch, mumboi kamak laitana... Mhonn sumar pondra tornattea cheddvam bhurgeanchem jivit pidd'ddear korn lakamni duddu zomomvn mhojeachch kuttma thamvn somaje thamvn vollkicham thamvn vorevingodd jiemvcho vekti mohan patki monis hamv to tuzo boppu mut'toyea.

Bosl'le koddem thamvn hatank mell'llel'lem vinchun marunk mukar gelem tem taka hozar galli dimvn.

Tum aniki jivont asai? amchea

48 Veez Konkani

kuttmachi vid vall'lli kel'lo, mhojem jivit ujeant lasl'lo, oz heach ujeant tuka lastam. Khoim tori ghollon astim tumve yomkondd dakoilem-i, mhojea appacho bhavo mhonn sangonko loz zata. Nikall mhojea muklo, edoll hamve konnaichi khun korunk na, yemvchea ragak hangasor kitem ghoddat tor hamv guneamvkar nhoim.

Vhoi, mhojea samkar asa punn kitle dis kollit na marekar. Pidden mhaka grasilam, baile bhurgeam, kuttma thamvn pomys zalam, somaz mhaka tiroskar korta, dusreancha utrank bhulon sobar kuttmank , vattek lailem az hacho protifoll hamv khatam.

naka dolleam thamvn rogot bhair sorlem, konni thoimsor asleamni ukoln bosoun prothom' chikitsa dimvchem preton kelem na.

Thoddeach ghoddiamni mut'toyea chi kudd thondd zal'li!! voih, mhaka polleunko itle dis rakon aslo zaije .... Xoxikola okko lovo pimrgalem.

Somapt oddearcho zon ---------------------------------------

Atam tuji sintimentall bhognnam ucharinaka, hamv aikonk bosonk na, oppo gelo, ghorant kallok poddla, mhojea oppachi chakri korunk soit favo zaunko na , tujem muskar mhaka polleunko naka xoxikola okko ragan pettlench.

Mut'toyea patt ghaln, bolsantli, kosoli gi ek vost bhair kaddn tonddant ghaln, dha mettam chol'lagi na dodd'dd korn portalo.

Tondda thamvn dhovo pendd,

_ jefri kumar, jeppu.

Vattsuri : polle boss yemvcho vell zalo. Rostea thaun utt dding masttor : itlem vhodd

49 Veez Konkani

viman'nch mhojea voilean gelam.

Ani boss khoinche lek? ************************** pengo lorsu vimanacher choddta ani pailettachem hedd pon voddn kanngheta. "hem kitem kortai?" pailett vichari. "poixe amim bhorche... Ani podam tuvem aikonchigi?" ************************* 'svitt ddrims' svopnneunko zai'gi? ek glas sakor ghe ani dolleank ghal.

Svitt ddrims poddtelim. 'hott ddrims svopnneunko zai'gi? ek mutt mirsangecho pitto kannghe ani dolleant ghal. Hott svopnnam poddtelim.

************************** pengo lorsu kar vegan dhamvddaitalo. Polisamni dhorlem.

Pengo lorsu : hamv ddroiving xikte asam.

Polis : konni sangata nant'gi? pengo lorsu : vhoi... Ho ek lettestt koresponddens kors... ************************** eka disa lorsu ghora yetana bail sezarchea dadlea sangata aslem.

Hem polleun ragan bhor'l'lea lorsun bhitor vhochun pistul haddn taka logadd kaddlem.

Tedalla lorsuchi bail ragan mhonnalem "tum axench korxi zalear tuje ixtt pura khali zatele" **************************

************************** dumgachi auy sor'l'li. Ghora aslim sorvam roddtalim. Toxench 'mam-i makayi tuje sangata vhor' mhonnon bobo ghaltalim. Dumgak rag yeun sonkodd. Dekun mhonnalo " mamyn kitem ttatta sumo kannghelangi... Tumkam apoun vhorunk?"

'dhonia ek rupoi bhik di. Tin dis thaun hamv jeunko na" 'tin disam thaun jeunko na mhonntai... Ek rupoi gheun kitem kortai?' 'mhoji veytt kitli unni zaleagi mhonn chekk kortam' zap bhikareachi. *************************

50 Veez Konkani

"chyuying gom' haka konknnent kitem mhonntat?" "kazar?" "toxem mhollear tacho arth?" "surver bhari godd asta. Magir borem gom'm''chch. Chabun'nch asaje... Dantanchi khoroz kaddunk, ani sarvozonik zageamni thukcheporim na."

lorsukodde "tuka kitem punni sangonk asagi?" "asa dakteraba... Mhoje dolle konnak ditat polle taka ek vixoi sangonk visranakat..." "zait khoncho vixoi to?" "mhoje dolle don pegg marlea uprant'ch ugte zamvche. Ho vixoi tanchea gomonak hadda dakteraba..." mhonnalo lorsu.

************************* ************************** kazar zaije mholl'llea iradean ronin potto kaddoyil'li. Pottont tachem tondd mhatareaporim distalem. "hem kitem hamv tegam bhurgeanchea bapoi borim distam" mhonn fottograforak ronin jeor kelem. "tantum tuka boremponn asa sor.

Dha vorsam zalea uprant portean potto kaddchi gorz na nhoi ve?" mhonnalo pottografor. ************************** lorsu vhodd ek kuddchela. Kitengi taka dolle dan korije mhonn bhoglem.

Dolleanchea dakterasorxim vochun apnnachi axa tachekodde sangalaglo. Dakterak khuxi zali.

Uprant dakter

vhoi're lorsu tujekodde mobail asleari tuvem maka kiteak kagat boroilam-i? temvotoxem nhoi're pedru...

Hamvem nizaiki mobailacher ttroi kelem. Tantum ttroi lettor mhonn ailem ... Dekun. ************************** lorsuchi bail aplea ghovakodde "tum sodam-i pietai" mhonn golatto kortalem. Ek dis lorsun aplea bailek apoun sangata boson rom'machi botl ugti korn il'lo rom'm' glasant ghaln taka pieunko dilo. Lorsun dil'lo rom'm' tem pielem. "oyeo kitlo koddu asa... "tem mhonnalem.

51 Veez Konkani

"hamv kitlea koxttamni pietam mhonn tuka atam koll'llem'mu? tum kedalla polleleari hamv pieun mozha martam mhonn rombarutt kortai" got'tan sanglem lorsun. **************************

Meki :pamyxi mhonntai tum? magir hozar koxe gele? lori : sanjer polletana inddia vin'n.

Axem punnean'gi odrixttan jiklam astelem mhonnon ratim dakomvchea hoiloittsant khonddit zaun solvatelem mhonnon pamyxi rupoi portean bett'tt ghalem.

Toxem ek hozar gul'l zale.

meki : kitemrem lori bhari chappo distai? axem bauddo bosunk karonn kitem?" lori : bett'tt marn ek hozar usall'lle.

Meki : kosolem bett'tt ghal'lem-i? lori : kal krikett meach aslem nem...

Inddia jikana mhonn pamyxi _ jefri kumar, jeppu. rupeank bett'tt ghal'lem.

------------------------------------------------------------------------------------

52 Veez Konkani

Vinod

novem pleatt... _ponchu bonttvall..

Sogllea somsarantlea choddaut sorv monxeamni axemvchem zaunasa nitoll varem, zhorichem godd godd udak, pachvi ruk zhaddamnim sobhchi sobhayechi prithvi. Punn amgeleak kitengi nafosond. Tichem kedallai mezunk zaina tosolea rundayechem vixlexonn ani krikettint komenttri sangtat toxem dakhlea somet vivoronn. Hem aikon aikon mhoje kan keppe zaleari, tichem sat mettanchem vidhanant asleporim "jivitachem utar" ek' chch "aikonk kan

asat te aika" hostiche kan bhaddeak mellanant mholl'llichch maka korondai. "ruk zhaddam aslekodde nitoll vharem vhallta. Nitoll varem jivak borem. Amim hangachch raveam" hamvem kedallai sangchem. "tujem kitemya...

Sodam-i boddoilichch dhol boddoitai? nitoll varem jivak borem vhoi punn patoll jibecheaki vakor boro" mhonn mukkal uddoun tichea sasuk, mhojea auyk heddaita. "tuji khuxi kitem?" "maka holl'llent ravonk naka..

Toxem mhonnon ddel'lich zaije mhonn sangina.. Amim fleattant

53 Veez Konkani

raveamba..." tem monganne korilaglem.

tonganne

"nhoi ba... Fleattam pura sitti bhitor astat. Ani tum zannam-i nem...

Karkhaneacho dhumvor, vahonanchi khatodd ani vayu maliny, roilachem datt datt ghatt, nitoll, nirmollai na, pura goliz nem ma.. Hangam borem sokkodd klin..." "olle chodd uloinaka.. Tuka eka hopteacho vaido ditam. Hamv zaigi ya tuzo gamv zaigi? hea dona bhitor khonche zai tem vinch..." tem ghoddghoddoch zalem. "ekadovella doni zaina zalear?" "rakon ravo" mhonnon bedd rumachem bagil mhojea muskarak marle porim bondh kortana ghor ekpauttim kamplem "ani vanch na... Bott dilear hat na zait" mhonnon fleattachea sodhner poddlom.

Xherant lokamogall panch mallianchem pon'nas ddobbol bedd rumachem, liftt , e. Si. Zonorettor, purayi aschem fleatt polleun amgeleak sangtana tinnem pattim mukar pollenastam bojett pas keli.

Mhojea chek buka thaun chekk tinnench kaddleo ani fokot't "doskot kor" mhonn arddor tichem. Ani an loinicher "kor lo

dunia mutt'tti me" kortana azapam voir azapam.

Ghora vochon mamychem besamv gheun pattim yetana fleatt sorv sorborayent fottafott sobhtalem. Mobailacher mesez yeun'nch asleo.

Mobail pollet't vachun yetana amgeli mhonnali "alle ba... Amchi fleatt tti. Vi. Koxi asa polle.." tinnem sang'l'leak chodd guman korinastam mobailacher mesez vachun hamv fleatt zal'lom.

Beank okounttant bottamni kountt korche title matr kas ur'l'le.

Novea fleattant amgelicho sontos ekachch disan sot'teanas zal'lem. Atam tika mhojer rag na. Rag atam fleattantlea sezara ghorancher. Hamv bhitorle bhitor sontos pautalom... Tori amgelik dakounko zataye? "kitem zalemba.. Tujem tondd bhottachea hottelantlea omboddeaporim puglam. Fleatt borem namyeba?" "fleatt sufor asa.. Punn hanga lofor asat. " "koxem koll'llem ba tuka?" "olle... Amchea ujvea ghorant dogam mhatarim, dogam kazari, panch zonnam chiripiri korchim

54 Veez Konkani

bhurgim.. Kan pinzon vetat..." "ham... Vhoi nem.." hamvem tika soi ghali. "ani dhavea ghorant osat polle, tim pixeanchea aspotrechim norsam..

Aspotrent tannim kel'leporim hangam him kortat..." "vhoi ma.. Olle amchea ujveachem tisrem ghor asa polle thoim munsipalittiche asat.

Tanchea bobattecho khochro konddapott'tte asa" "ravo hamv xikoitam" amgeli palomv penkttak khouvn toyar zali onoke obouvo porim..."tuka bhagvank zata khoim.. Tankam polle koxem bhagvaitam polle.." ti xida bhitor geli. Hatant ek potem...

Ani ti xida geli poilem munsipalittichea kameleanchea ghora, ani baglak tthoke marle.. "yes meddom'.. Me oi helf yu?" tannim jib add ghaln lhall golloun vichari. "soundd sisttom' bhaddeak melltagi hanga.." "na.." "forstt ayondd lastt varning.

Mhojelagim asa. Faleam tumche khatir ttventti por hours... Yu kean sing... Myujik bondh zatana tumcho

tallo bondh stteandd"

zaije...

Onddor

atam ti ujvea ghora geli. Ani bagil thapuddlem. "kitem zai meam' tumkam?" kiddeare dant dakoun to hason vichari. "don kilo maslli zai..." "hi fix markett nhoi" "vhoigi..

Bordd oniki kitem borounko na..

Tori ailim... Maf kora.." ti aili atam pixeanchea aspotrechim norsanchea ghorchea baglak tthoke... "konn tumim?" "hamv soikiakttristt...

Tumchi porikxa korunk mhonn aileam...

Tumcher komplointt asa... Boi...

Bring deatt kitt..." norsamnim bagil dhamplem.

Azap...

Novea fleattant avaz unno zal'lo. _ ponchu, bonttvall.

---------------------------------------

55 Veez Konkani

amchim don inddia: vir das anim kongona ronoutt

(le: filip mudarth) sotch sangtam. Ho vir das konn mhonn hamv nennamslom, por mhonnasor. Mhonnje, hamvem pollemvchea inglix ttivi nyus chalenar tachi khobor vairol zata poroeant.

Toxem to namv vel'lo anim lok-priy komeddiyon khoim, mhojye yejmani promannem. Ti filmi vixoyamnim ek cholta firta viki.

Lamb rundayen tachi vollok tinnem sangli. Nontor, tannem sanglel'leant kaim chuk nam mhonnali ti.

Modichea kesori pongddachyem bhesttench vivad kortat. ivadaspod gi nohim mhonn

tthoramvchea poilem tannem kitem sanglam tem kollit asaje mu? oxench, tachyem khonddon korum, tor mhojea anim tea kesori kudd'ddeam bhoktam modhem kitem forok? dekun, yu-ttyubar tacho I come from two Indias svogot pollelo/aikolo. Svogot, somvad nohim; kiteak tachem hem bhaxonn ekye torfechyem, tachem chintap.

Tuvem vopvon gheuyet vo nakariet.

Toxem tannem sanglam kitem?

1.Mask

56 Veez Konkani

neslelim

bhurgim

ekamekacho hat dhortat toripunn mask ghalnatle mukheli ekamekak aranttun dhortat, (hamv heam don inddia thaun ailam) 2. Disak amim striyanchi puza kortamv punn ratim tancho samuhik bolatkar kortamv, (hamv heam don inddia thaun ailam) 3. Loingikotem vixim amim vyong haso hastamv punn ek biliyon lok mikvota poreant sombhog kortamv, (hamv heam don inddia thaun ailam) 4. Jen'nom pachvea virud'dh khelltamv amim nill zatamv punn hartamv ten'nam ekachchonnem kesori zatamv, (hamv heam don inddia thaun ailam)

inddia thaun ailam) 7. Sodamnit pakistanak voch mhonntat punn horyeka disa pakistanink opounnem dhaddtat yeun krikett khellant amchea koddem solvolear matr! (hamv heam don inddia thaun ailam) 8. Mhojea inddiant hindu, muslim', sikh, kristamv, zoin, parsi sokttank ratim mollbak polletanam dista ekch; pettrolachyem mol! (hamv heam don inddia thaun ailam) 9. Khonchea inddia mhojyem hem'meachyem? ek; khoinchea inddiak hamv gourovacho? donim nohim. (hamv heam don inddia thaun ailam)

5. Tis vorsam sokoilea prayechye kameli amchye, punn te 75 vorsam prayecheam mukheleanchea 150 vorsam pornea vicharank mandtat. (hamv heam don inddia thaun ailam)

10. Iteadi, iteadi. Purnn svogot vollim khatir anim dorxokancheo tallio aikonchea khatir, yu-ttyubak chichoya anim khud'dh tumchi obhiprai kora. Tumim khoinchea inddiachye? vir dasak hem'meachea indiachyegi vo ullttea?

6.

Xakahari mhonn amkam hem'mem punn torkari vagomvchea xetkareank gaddie ponda ghaltamv (hamv heam don

hamv eklom atam lok-priy natlelea tea pornea sekulor somazvadi vicharancho monis. Hamvem vosti korchea desant, don nohim bogar

57 Veez Konkani

unnear chear inddia hamv sodam polletam.

Eka inddiant, mukex ombani tosle pondra hozar korodd molachea raullerant rautat anim tin lakh rupoi molachea kopant chyai pietat.

Dusrea inddiant, futt-patir jietat anim kagdachea kopant tin rupianchi kott'tting chyai pietat.

Eka inddiant, mha-marik lagun, lekh nastanam moddim poddtat. Lasunk smoxonamnim lankudd nam. Jivo dourunk oksijen nam.

Venttilettoram nant. Aspotrent khottlim nant. Sorkar kongal! muslim arbi dexam thaun amchea lokachi bhirmot pavon gorjechi samagri yeta. Toull, ’pakistan vocha mhonn amchea muslimank kenddleleank loz disanam.

mha-karbaroeanchim rinnam maf zatat. Thodde lottkor videxank pollon vetat. Lhan-xea rinnant buddlelea xetkari dublleak rinn maf kelear te ttyeks poixe bhik vanttchyem mhonn kenddtat.

Punn, hea sorv inddiamnim vosti korteleank ek matr hokk soman dilam amchea poilea mukheleamnim: apnak zai tea mukheleak mot dimvchyem.

Sokttank ek vott. To magon puddari darachea humbrar yejech, panch vorsank ek pauttim.

---------------------------------------

Eka inddiant, amkam svotontr mell'llelem 2014 isvent. 1947 isvent, keul bhik mell'lleli mhonnchea ordea budicheank sorkari rokxonn mellta. Punn, himvent kampon, pausant bhizon anim votant lason songhorx korteleam xetkareank polis dandde martat.

Eka inddiant, lakhom koroddamnim 58 Veez Konkani

Choli bhrunn hotea kedoll poreant?

- ttoni menddonsa, nidd'ddoddi (dubai) amchea somajent cheddum ya cheddo hanche modhem ascho bhedbhavo az poreant cholun asa.

Haka ami gomon dilem tor 21vea xotomanant asamvgi na mholl'llo onuman sohoz thoran disun yeta. “ek cherko bhurgo zolmalear borem asl'lem” mholl'llo udgar aikunk mellta xivai “cheddum bhurgench zolmundi” mhonn devalagim magcheank ami pollounko na ya aikonkyi na.

Thoddea doxokam adim cheddum bhurgem zolmalem tor teach vellim tankam moronnak vollok korochim ghottonam amchea dexachea vividh bhagamni procholit zaun asl'lim.

Hea hotyem virodh kanun jeariek ayil'lem na.

Tor cheddum bhurgeanchem hoteanchem sthan bhrunn hotyen akromonn kelem.

Olttrasoundd ya pottantlea udkachea porikxe nimtim gorbhont aschea bhrunnacho ling porikxa korun tem cheddum bhurgem mhonnun kollun ailem tor gorbhapat korocho somprodai jeariek ailo. Atam toddea vorosam thaun bhrunn porikxe voir nirbondh jeariek aila. Tori osolo kotthinn nirbondh asleari koneabhrunn hotea cholunch asa. Porinnam' zaun cheddum ani cheddo bhurgeanchea sonkheant zaito ontor disun aila.

Ponzabant hacho ontor1500 cheddeank 975 cheddvam titlem

59 Veez Konkani

asa. Niz zaun ho ek gombhir vixoi zaunasa.

Thoddea vorosam adim sorkaran hea vixim choddin gomon diun olttrasoundd kendram virodh krom' hatim ghemvcheak vyoustha kelea astam, chukidar mhonn kollun ayil'leam thoim xikxa launko adex dila. Lekin hea somoseacho porihar sodun kaddcho keul sorkaracho iradogi? cheddo bhurgoch zai mholl'llea axen ya kuttmachea her sodoseanchea vot'taddak bhulun, na tor sasumamychea ghora apnnem bhogchea koxttam onvarank chintun stri zaun aschi vyokti konea bhrunn hoteak apli oppigi dimvchi matr hangasor viddomboni-i zaunasa. Anyek vichitr tori sot gozal kitengi mhollear hea ritichi porikxa ani konea bhrunn hotea korocheam poikim suxikxit mohillancho sonkho odhik mapan vhodd zaunasa. Aichea hea adhunik kallar sobar mohillank xikop asleari tamnnim axemvchem cheddea bhurgeankch. Cheddum ya cheddo ballkam devachem rup mholl'llem orth korun somzun gheje.

Zolmunchea poilench hea ballxeancho jivo kaddcho ek vhoddlo opradh zaunasa.

Khonchyai vyoktin khun keli tor taka jiuaudhi xikxa ya faxye xikxa favo zata. Osole opradh choltana hotyek vollog zal'le ani hotea kel'le mukhamukhi korttant hazor zatat.

Lekin bhrunn khunyecho orth kitengi mhollear ballxeachem rup sompurnn toyar na asun mugdh niropradhi jivachi khun zata. Ankri zaun vaddun yemvchea ballxeak vikall voktamni bhorun asche dhonnu maron hotyo kel'lo ghor opradh zata. Cheddum zaun zolmat tor dot dennem diun ghovachea ghora dhaddije poddta nhoigi mholl'lli chintnam dhostat zauyet? bodlun yemvchea achea son'nivexant mohillamyi bhorpur sompadon korun zoddtat, xivai dot dennem dimvchea sondorbhar auy bapaik vojem zaun ascheo sorv vostu songroh koron dimvchi samorth aichi mohilla korunk sokta.

Hea borabor puruxancho monobhavo az bodlun gela. Doti

60 Veez Konkani

rupar aplyo jinnye sangatinnik denneam vostu haddchea karonnak tika sukh sompot diunko to axeta.

Choddaut auy-bapoi cheddo bhurgoch zai mhonnunk karonn asunkyi puro. Posun lhan-vhodd koron xikpak khorch koron prai bhorl'lea dhuvek kazara nontor ghovachea ghora dhaddije poddta nhoimgi mholl'lli chintnam dhostat zaunko puro. Tea bhair utor prayer chedde bhurgech amcho fuddaracho asro mhonn chint'tat, lekin azkal somyukt porivar mayag zaun yemvcho dista ani kazar zaun thoddeach disam bhitor put auybapaik sanddun potinne borabor protyek ghora ravunk veta. Tea khatir auy-bapain chedde bhurgech zolmunk zai mhonn axemvchem sarkem nhoi. Vaddun vhodd zal'lo put auy bapaichi chakri korotolo mhonn kitem gearentti asa? kazara nontor vingodd ravunk aschea ghoramni auy-bapaik sthan na tem ami somajent polleun asamv.

Anyek gozal sangchi tor kazara nontoryi dhuv zaun asl'lem aplea auy-bapaik polleta oni zoton gheta (hem az mhoje thomy khud'dh ghoddun asa).

Vonx ud'dharokak put matr mholl'lli sangnni asa, tea khatir tori cheddo bhurgo zai mhonn vhoddilam axetat. Put aplem namv ujvaddak haddta mhonn tim chint'tat.

Cheddvam bhurgim auy-bapaichem namv ujvaddainantgi? az stri nari kitlexea kxetramni apli nipunnota dakoun aplea porivarak kirt haddunk nangi? aplea dhuvek zolmal'lea bhurgeam thoim aplem rogot thoddea mott'ttak tori asa mholl'llem him auy-bapui kiteak chintinant? tor tim natram apleach vonxechim mholl'llem tanchea toklek kiteak rigana? choli bhrunn hotyek anyek karonn kitengi mhollear oprapt ballkam thoim cholcho loingik opradh prokoronn choddun yemvcho, hem ami dispoddtea khobre potramni sodamnit vachun asamv, hem sogllem vachun zannam zal'lim vhoddilam amkam cheddvam bhurgim nakach mhonn chint'tat.

Tem sohoz zaunasa.

Tor mogacheamno, cheddvam bhurgeanchem palon poxonn, tim lhan astananch tachea xaririk surokxe vixim xikop dil'leant, ut'tom' somskar dil'leant tem khonchyai

61 Veez Konkani

songtint cheddea bhurgeank soddn asundi. dimvchem na mholl'llem gomonant ------------------------------------------------------------------------------------

Lil'li Fulam (lisamvachim likhitam) lekhok: richchordd mirando jeppu (atam bengllur) 2. Varoea khobor ‘allonillogollo kannolkagisode moredo.........’ vachearth: gunddai ya vistirnnai kollanastam jiun mholl'llea ghorzonchea moha sagorant buddon, tholla thaun tem polleun, voir yeun nyai-onyai hancho vivor sangcho tori konne? url'lem sokkodd bhirant upzamvchi varoea khobor.

Vivoronn : somsarant jiun mholl'llo vixal sagor. Tachi

gunddai - rundai zanna zaunko osadhy. Ti utramni vornnunk magiryi koxtt. Asl'lem sogllem zanna zaizoi tor, tem poilem onubhovak yezoi. Tedalla matr niz kitem tem kollunk sadhy. Toch ghutt. Ho ghutt somzun gheunko

62 Veez Konkani

monopurvok yozon rupit korochi ek ch vatt zaunasa.

Brohodaronnyoko uponixot'tant ek sobhit sundor prosong asa.

Yogonevolkyo apli potinn gargik, somsarachem rochon, vyoustha ani vidhana babtim vivorosita. Tichea hozar sovalank sukt zovabi to dita.

Uprant tika tillsunchye khatir hont hontan, url'lea brohmanddachem ugom' ani vaddaullivixim vivoronn dita. Tedalla gargi, brohmolokachye rochone babtim soval vicharota.

Tokxonn yogonevolkyo, ‘mattiprakxi’ mhonnta.

Toxem mhollear, ‘choddit sovalam vicharinaka’ mhonn. Toxem kiteak tanne mhollem? sovalam-zapi, eka honta voreg somo. Ti godd utorolea uprant sovalam osongot. Mukhlo hont utrank mikval'lo, onubhovisunchi ek matr vatt zaunasa.

Ho onubhou sokttankyi prapt zaina.

Punn, hea vixvachi gunddai ani vixalota zanna zainaxem, nyai oneayavixim ulomvchem most haseaspod. Matr nhoi, opaikari

zaunaschi varoea khobor. Kiteak mhollear, sobar mugd lok ya ordhukurem zannasl'leanchinch utram sot mhonn chintunk sadhy asa. 1961-nt meyachye 4 tariker buddtugol yeta mhonn khonchigi vordi kolloita. Sobar jeotixi, hem khonddit zaun sombhouta mhonn bhovixy ucharotat, 3 tariker jeor paus yetolo, lok sogllo mallear/utvar vhochun bostolo.

Somsarch buddtana mallear bosl'lo urtave? khonchoch buddtugol ailona.

Purohit, jeotiximni hea namvan poixe kel'lech aile. Heach promanne varoea khobor 1986-nt ayil'li. Heali mholl'llem dhumoketu yeun onahut khonddit zatolem mhonn vividh nomuneacheo khobro paxar zaleo.

2012-nt somsar buddta mholl'llye khobre sangata, srizonxilamni bhoinkor sinima koron, lokak bhexttaun bore poixe kele. Heach vixim kovita ul'lekh korota. Niz somzonni natl'lea, hea vixal jiun sagorachi gunddai ani vistarai nennasl'lea monxan nyaioneayavixim ulomvchem bhieunko karonn zamvchye varoea khobre bhaxen.

63 Veez Konkani

soddinastam lotteant ghaln pietat!

000 ebisiddi

Tin kannio ek pauttim limbo, kellem ani narol sangata bosun sukhdukh ulounko lagle.

Ekeklo ekek kanni sangunk laglo.

Limbo: monis kotthinn krur ritin mhaka katorotat ani chidd'ddun mudd'ddun dambun pillun pisddun ghaltat! kellem: tuji gozal titli vhoddli kaim nhoim. Loz, man, moroead natlole monis mhojem ang vostur nikllaun mhaka khatat! narol: tanchem dogamychem ulounnem aikotoch oxem mhonnalomhoza bhavamno tumkam zal'lem, tumchethoim ghoddlolem ani tumi bhoglolem kainch nhoim. Hea tin kasanchea kasappeamni kitlea jeoran mhaka fatrak marotat mhollear tannim mar l'lea forosak mhaka su...Su...Yeunko suru zata! he monis temyi

bhurogim tin va chear vorosanchim astana tanchim vhoddilam ebisiddi xikoitat.

Bhurogim norosorik pautana tanchim ttichoram tankam ebisiddi xikoitat. Poilea klasik pautana ttichoram bhurogeank ebisiddi oxem xikoitat: A for Apple B for Ball C for Cat D for Dog ¨sÀÄjÎA ªÁqÉÆ£ï vÀgÁßnA eÁvÁ£: Tornatponnar: B for Blue tooth C for Currency D for Dance Prai jalya uprant: A for Attack B for Blood pressure C for Cholestrol D for Diabetes ABCD matr tumchi patt soddina!

000 rakonn bhoddvo

64 Veez Konkani

ek pauttim eklo dadlo cholon vetana taka ek tallo aikalo: “ani tum ek mett mukar vexi tor tuza tokler ek fator poddtolo!” tannem mett mukar dovorolem na.

To ravol'lekoddech raulo. Titlear vhoddlo ek fator tacha samkarch poddlo. Taka ozap zalem. Uprant to fuddem sorolo.

Mukar rosteachi ek ghumvddi ghumvcha adim porot toch tallo taka aikalo: “ ani ek mett tum mukar cholxi tor ek kar tuka aptton tum morotoloi!” to thoimsorch raulo. Titlear vegan ayil'lem ek kar rosteachi ghumvddi utron mukar gelem.

Vijmit pavol'lea dadlean “tum konn saiba?” mhonn vicharolem. “hamv tuzo rakonn bhoddvo!” mhonnalo to tallo. “vhoigi? tor tum mhoza resperavellar khoim asl'loiga?” avaz na!

000

ttenxon unnem zata.

2. Kallzaghat zamvche sombou 80% unnem zatat.

3.Mot 90% proful'l zata.

4.Khont bezarai 95% unni zata. Punn bail konnachi mholl'lli mahet tea somsthean diunko na.

Mannkeank fator ami iskolak vetana vatter mellcha tolleakodde ravon mannkeank fator marotaleamv. Toull tennem axar paxar zamvche thodde malgodde amkam jeor korotale.

Ami vicharotaleamv : “ mannkeank fator marolear kitem zata, aba?” toull te oxem sangtale : “mannkeank fator marolear moni bail mellta khoim!” ami tanchi zap aikon xida vetaleamv.

Kazar zaun atam dha vorosam zalea uprant kollta-toull ami mannkeank fator marizai asl'le mhonn!

konnachi bail?

000 eka somsthean choloyil'lea somikxe poromanne heo sokoileo songti kollon aileat : 1.Bailesongim choddit vell uloyil'leavorovim dadleachem

devo dita! tea eka aitara misak gel'lo pechcha misa uprant bhokiponnan

65 Veez Konkani

magalaglo.

Toull devo taka dixttik poddlo ani mhonnalo: “ mhoza puta pechcha, tujem magnnem mhaka aikalem.Tuza bhoktiponnak ani vixvasak hamv mechvalom. Atam tuka kitem zai tem mag, hamv ditolom!” “mhoza deva, mhoza saiba” mhonn magalaglo pechcha, “ vhoddlea gaddier sobar sobit sobit cheddvank bhomvddamvchem bhag tuvem mhaka favo kelear puro!” “tumvem axel'leborim zatolem!” titlem sangun devo mayag zalo.

Pechchan magl'lem devan taka favo kelem. Pechcha atam sant agnes kolejint kolez bossacho ddraivor zaun kam' korota!

000 bhuk bhikari: baye ek chopati di baye, pottak khainastam don dis zale baye! bai : aniki pitt mollun zaunko na, magir ye.

Bhikari: mhojem mobail nombor ghe baye, chopati bhazun zatoch mhaka ek mis kol di.

Bai: mis kol kiteak? chopati bhazun

zatoch fotto kaddun vattsoppar ghaltam. Ddounlodd koron kha!

000 kis dinaka! bail(ghovak): kitle pauttim sangchemya tuka, kujnant kam' korotana kis dinaka mhonn? kamachem cheddum: tacha kansulak don vhazoi baye, mhakayi taka sangun sangun puro zalem!

000 dogam choram modem eklo padreab aspotrecha khattier moronnacha tonnir asl'lo. Dakterak laggim apoun eka polis odhikarik ani eka razkaronnik apoun haddunk vinoti korilaglo.

Padreabacha vinotek pallo diun dakteran eka polis odhikarik ani eka razkaronnik aspotrek apoun haddchi vyoustha keli. Te dogi yeun padreabacha donyi kusimni ube raule.

Padreaban tanche dogamyche hat aplea hatamni dhorole.

Hatacha sporoxan bhaunatmok zal'lea razkarinnin vicharolem: “fador, tumi kiteak khatir amkam

66 Veez Konkani

apounko sanglem?” nitrann zaun yemvcha padreaban kxinn tallean oxi zap dili: “jezun dogam choram modem aplo prann soddlo, atam mhakayi toxench moronk zai!”

---------------------------------------

ojit vi. Bhonddarokaro hangele pottrett onauronno vixvo konkonni kendrache konkonni mohatmangelo gealori, vixvo konkonni hal af femnto sthapoko odhyokxo bosti vamono xennoi netritvari chol'lem.

vixvo konkonni kirti mondiranto (hal af fem') xouryo chokro (moronnot'toro) lepttinentt kornol ojito

bhonddarkaro hangele bhauchitro onauronno suvallo

mongolluru: 20 vorosa magoxi kaxmiro konnivento nipun axilem sumaro atonkovadinko maronu hutatmo zalele konkonni mohan purux xouryo chokro (moronnot'toro) lefttinentt kornol

Le. Kornol. Ojito bhonddarkorole bailo xrimoti xokuntola bhonddarkaro han'ni sobheko ud'dexisunu ‘dexo rokxonnento hutatmo zalelo viro yodhale bailo oxim sangunu gheuchako mosto gourovo disota nonta lhano prayerichi baposuko dexo rokxonnento kollovounu gheunu tangele doni cherddumvani svo ichchhento bharotiyo zolosene ani bhusenento seva divche mhaka vixexo gorvo dit'to. Toxinchi sorvo yuvo zonanko eko madori zaunu asuche anikoi gorvo disota oxim kalloza thauno sangolem.

Vixvo konkonni kendrache khozanchi xri bi.Ar.Bhott, vixvo

67 Veez Konkani

konkonni kendrache videarthi vetono nidhi karyodorxi xri prodipo ji.Poi, vixvo konkonni kendrache upadhyokxo xri gilobortto ddisozo, xallento konkonni xikxonno mukhelo dda. Ke. Mohono poi, kxomota okaddemi snchalok si.E. Xri giridhoro kamot, kuddallo dexostho adyo gouddo brahmonno seva songho odhyokxo xri ddi.Romexo naik, xrimoti ani xri si. Ddi. Kamoto, xri ull'llalo raghovendro kinni, xri hemacharea, xri melvin roddrigoso, xri echo. Em'. Pernallo, xri eddvorddo sikvera, xri gurudot'to bonttvallokor ani hero manest uposthito axilinchi.

sonchaloki xrimoti gita si.Kinni, sodosea xrimoti uxa mohono poi, xrimoti bharoti xeuguru, akaxovanni mongolluru adole udhgoxoki xrimoti xokuntola ar kinni han'ni mellonu hutatmole potni xokuntola bhonddarkaro hanka sonmano koronu yadostika dilem. Vixvo konkonni kendroche songhottona karyodorxi xri si.E. Nondogopalo xennoi han'ni svagoto kelem.

Bhonddarkaro kuttumbache sodosyo ani bharotiyo sena sevento axilo kea. Ramodaso kamot, e.M'.Koriyoppo, manyo keaptton gonnexo karnnik uposthito axilinchi.

Vixvo konkonni kendro videarthi vetono nidhiche karyodorxi xri prodipo ji.Poi han'ni dhonyovado somorponno kelem. Xrimoti smita xennoi no karyokromo niruponno kelem. Vixvo konkonni olyumini songhache videarthi zagriti naiko no konkonni obhimano gito gailem.

Ani hero loko hem kareavollinto uposthito axilinchi.

Vixvo konkonni stri xokti mixono 68 Veez Konkani

Hamv anim mhoji kannim*

oskot zai naka

konn zanna mhoji jinni koxttam dukhonim borleli ti kanni

haddun yeya dandde ...

Poddun uddoveam dondde

khaunko jeunko na ghorant

ubar pagor khonddun

motint borle bhirant

ugte korumyam omi gõydde .

poixe nant bolsant kuttam' poddlom khontint

Konnak zai ti kat ani zat hamv zolmatana maka kitem kollit?

axem toxem golpachi vatt vinchli

maka konnemyi dil'lona mot

vorsom thaun vorsom daulim

zolmonk hech ovoi bapaik.

na pest na lagim kuttam' chovis voram kor kam'

Haddun yeya dandde...

kuttmam thaun pois urli

Dolleank koullam nakat

dukhom mhoji dolleant sukli

voddponnachim noklam konnak

motint oslelim hozar sopnnam

man mansugek matr

adeus magon gelim sorv bognnam

opnnacha moreadin ramvcheak.

ek axa kuttam' xabhit zai

Haddun yeya dandde...

dusrem naka mhoka kaim dukh mhojem sangonk zaina

Naka vantte zati katin

mukar kitem devo ekloch zannam

naka tuttafutt grest motin moronn oylam tor sorxin

konn zanna mhoji jinni

sokkodd ponddant matien.

koxttam dukhonim borleli ti kanni Haddun yeya dandde...

- jeanett ddisoza, moddontear 69 Veez Konkani

Ulonne astam borem uloizai

tumkanch rakon raulam

tank astam sokttank pavazai

mamyn mhojea xellem xit

rumddam zatana kaulleak ruvam

angnnant uddoilam

zalim tor jivit ukollxem tevam. _ ayonsi, paloddka.

Haddun yeya dandde...

--------------------------------------ful

_ remondd ddikuna takodde ---------------------------------------

fulam fultana dis udelo

mannkam...

bautana buddlo

Mhomva mus

- sureo nib mat...

mhomva mus.. Mhomva mus

Ful ek altarir choddlem

amchea hitlant ghus

imajek jivo bhorlo

fulam thavun mhomv chimvun

- bhomvor ek ubonk laglo

pattim ghora voch ratim-i fulam fultat parvea parvea yega dhamvon

noktiram-i khelltat

bhat az'chch zalam lumvon

- sopnnam-i ...

gadeantulem bhat vinchun khuxi za tum khavun

Ful'lelea mogreank mol na

pakeamno zage zayat

- pormoll mat...

amchea hitlak yeyat rukar raxin chiku pikleat

Paklleamni lipleli loz

pott bhorun khayat.

mokorond...

- bhomvorak lagleli bhuk...

Kaulleamno kiteak voge

_ kloiv soz 70 Veez Konkani

sodhunaka maka...

Simistrintlea ponddamni hamv asam jieun

Sodhunaka maka....

mogacheancha kallzamni mollba voilea neketramni

Punve chondrant tachi gorsann na maka

--zossi pintto, kin'nigolli.

hamv saulli omase borim

--------------------------------------tujea ugddasant

sodhunaka maka hem kitem zata kollana pulant

tum mhaka soddn vetana

hamv nhoi niskoll,

ho vidai sarkogi chintana

mhoza angar osa bhomvorancho

motint mhaka utram mellana

pormoll tujea ugddasant... sodhunaka maka...

Sanjechea vellar thondd vareak Fanteacha dhovant

tujea ugddasachi ub marta

hamv nhoi proxant thondd hamv

tum natulea bezarayek

hullvullo..., gobrantlem ujea kendd.

fulam fulonk aikanant

Sodhunaka maka....

tujea ugddasant....

Tujea sopnnant

Tum natlelea ghora bhitor

mhojim sopnnam vegllinch

divo tori pettonk toyar na

tuvem kednanch sopnnenatlim.

bhumyarantlo kallok bhexttaita.

Kir kir avaz kanank poddtana

Sodhunaka maka....

hamv bhimyetam tum nastana 71 Veez Konkani

tujea ugddasant...

Uprant koll'llem bhaddeachanim chirla

_ osunta ddisoza, bozal.

poixanchea bollak!

---------------------------------vodda ruk

_ meksim' lorett'tto.

---------------------------------------

vodda ruk vaddla pentte salar...

uzo

Saulli sarki, suxeg vattsureank.. kenddak palvant lipoi Eklo randvoi vikta...

ya kenddak vinngem kor

Ekli fulam dallta...

pett'ta to uzochch...

Kattear kanneo hozar suknnim sauzank osro zala

Choli uzo mhonntat

panam poddon kosro vaddla

divo zollounko...

gorvam tonddak naxtto paula

Ghor ujchaddaunko...

pulam follancho rukar mell

Punn neslear choli ong bor

suknneam sauzancho moga khell

uzo lipta gobra bhitor

pallamni choddle bhurge pokri

sobhit't to polleunko...

premikanchi iddeant mosti...

Ani zor sangchepori Sorkar uttla rosteak vatt

vinngim zali...

katrunk nirdhar, lok virar

Gamv'bhor zollon vochat.

zalim ek, urlo ruk _jio ograr

khobor zali, ovchit ratim vadall vareak ruk poddla.. Lok roddla..

72 Veez Konkani

ujeant fulul'lem ful

Atam tank nimvlea

korpon bhavon

gamvar ghal'lea kutiank

nas zalem na!.

polleun churchurta...

Char oskot fulank

Sangata apnnachea bolsantlea

jieunko lisamv

biddiank samballunk

xikounko laglem!

urddata...

_ flavia olbukork

_roni krasta kelorai

put'tur

--------------------------------

---------------------------------------

fanto...

lipsttik ...

Kallokak kantthall'l'lo Gobor ghalai

fanto...

ya pouddor puslai?

Divea ujvaddak dhamvon ailo

tujea nazuk vonttank

araun taka dhortam dhortam

tambddem lif sttik ghaln, ujeachim

apunn'nch gobor zalo

kenddam kiteak vonktai..?

tori.... 👉vilfredd alvo, bollie.

-------------------------------

Pattlean as'l'lea fanto _ k

churchure...

budh ailich na...

Tank astam tannem

_ lovi gonjimottho

gamvar biddi chimvon mullkattanchi ras ghal'li...

----------------------------------

73 Veez Konkani

lemvtte

ballponn kitlem sundor...

thonddayent sukh bhog'l'le

Vaddchea bhurgeak

khorxeun asat

vag mell'llo

ujeak sodhun ailele

vag mhollear kitem mhonn

atam usmoddtat

got'tu natul'leo taka

ham...

ghora asulea ttedd'ddiberaporinch mhonn chintun

Randnnim asa

bhurgean pottlun dhorn selfi kaddli

moddki asa...

Kantnnem asa

vag'y daot dakhoitalo

vollem na...

cherkoi poutt korn sobtalo

Tel asa tup asa

zalli zagear selfi dhamvtali

uzo pettana... tedna cherkeak somzol'leo _ponchu bonttvall

"to vagachea tonddak kitlo lagio

---------------------------------------

asul'lo" mhonn

mogacho uzo mugd'ponn ballponn uzo pett'ta mhoza ghora....

kitleo sundor...

Dhumvor yeta sejra ghora...

Dall xijta tisrea ghora...

_ dda। flavia keasttolino

Axem mogan jietat

-----------------------------------

sezara.. _ zossi pintto.

74 Veez Konkani

dennim athvinch....

tem mhaka polleun kisk korn haslem..

Kitloyi tum zoll divea ujvadd fankoi gamvar

Hamv bossar choddtana

tujea mullant kallok.

hamv sangalleaporim gal fuloitana,

Kitloyi pormoll osom guloba

peanttachi jhip ghal

voddtak tunchch sobai

sangatean kutt'ttilem...

mullant tujea kanttechch.. _ lovi gonjimottho Kitlem bhorlam doreant udak

-------------------------------------

pieunko ek ghott yi zaina

tem mhaka polleun

toddir tachea mitt chch

kisk korn haslem..

monxa kitlim dennim dileant tuka

Taka khux korunk

somsar kitlo sobit't koryet

hamvem hastana

kallzant matr othvenchch.

mhojea tonddantlem

_ jio ograr

dantanche sett'tt

-------------------------------------

pusk korn sokla poddlem

to mhaka polleun kisk korn haslo...

_ vilfredd alvo, bollie.

--------------------------------------

Sogllo dis chintunk poddli...

tem maka polleun

Sanjer

kisk korn haslem...

ghora vochun polletam...

Dantonni mhoza

Hamvi haslom

kesancher'ch ur''l'li!

tem-i haslem

_ solomi miapodou

hamvi haslom 75 Veez Konkani

tem-i haslem ami hastam hastam...

atam maka koll'llem to konkonaddi thaun

Kiteak pixea borim hastai?

chukon ayil'lo.

skru soddil zalagi? bailen donkllun uttoilem

_hilori, karkoll.

------------------------------------

--zossi pintto

tem maka polleun

-------------------------------------

kisk korn haslem..

to maka polleun

Hamv haslo na

kisk korn haslo,..

toxem vanchlom...

Hamvi taka polleun

Tem pixeancha aspotre thaun

haslim

dhamvon ayil'lem khoim

tacheo haso vaddot geleo

--zossi pintto

to zor zoran haslo -----------------------------------------------------------------------------------

76 Veez Konkani

Mutton with Ashguard

(Pollov)

2) 750 gram Indian mutton cut into medium size pieces Ingredients:

3) 1 cup full grated coconut

1) 1 kg Ashguard remove skin and

4) 5-6 pcs kashmiri chillies

cut into medium size pieces 5) 1 tsp black pepper corns 77 Veez Konkani

15) 2 tbsp cooking oil Recipe: 6) 1 tbsp coriander seeds

- Wash Mutton nicely and keep aside to drain water

7) 1 tsp cumin seeds

- Wash Ashguard and keep aside

8) 1 tsp mustard seeds 9) 2 medium onions, finely sliced

black pepper seeds. Fry for a

minute and keep aside to cool

11) 1/4 tsp turmeric powder 12) 1 tsp tamarind pulp (adjust as

13) 1 medium tomato finely chopped

fry kashmir chillies, coriander seeds, cumin seeds, mustard seeds and

10) 2 cloves garlic

per taste)

- In a frying pan, add 1 tsp oil and

- Fry grated coconut with 1/4 tsp turmeric powder and keep aside to cool

- Shallow fry one medium onion and 2 garlic cloves

14) Salt to taste 78 Veez Konkani

- In a mixer grinder, add all above

add water as per the consistency of

fried ingredients, fried onion garlic,

curry

fried coconut and tamarind pulp

- Take a full boil of curry on

and grind to a fine paste.

medium flame

- In a kadai, heat 2 tbsp oil

- Switch off flame and serve with boiled rice or panpole or anything

- Once oil is hot, add one medium

as per your choice

onion and fry until half brown - Add Mutton, stir well and cook on high flame for 5 mins - Add salt and chopped tomato, stir well - Add 1cup hot water, cover the lid and cook until mutton is 3/4 cooked - In between, check if mutton is dried then add more hot water - Add Ashguard, stir well, cover the lid and cook until cooked well - Add masala paste, stir well and

79 Veez Konkani

6 Tbsp Sugar or as required 6 Tbsp Corn Flour 50 gms Butter 1/2 tsp Ghee Pinch of cardamom powder Fresh fruits for garnish Mint leaves for garnish

M JESSY DSOUZA

MILK PUDDING🥛🥛🥛🥛🥛 METHOD: Quick, simple & Easy Dessert🤗👌 INGREDIENTS: 500 ml fresh Milk OR 6 tbsp powder milk

▪︎Take deep kadai add fresh milk, sugar, corn flour and mix well.

Keep on the gas on medium flame and keep stirring continuously.

Once bubble start appear add 80 Veez Konkani

butter and stir until it melts and mix well with the boiling pudding.

▪︎Now make the flame low and keep cooking until its fully cooked and thick and creamy like we make rice manni.

▪︎You can sprinkle desiccated coconut on the pudding while garnish.

▪︎Sugar qty you can increase or decrease as per your taste.

▪︎Apply butter to your moulds and keep aside.

▪︎Final add ghee, cardamom powder and mix it very well, take off fm gas and fill mixture into your greased moulds. Bring it to room temperature.

▪︎Keep inside the fridge over night or at least 6 - 8 hrs. Garnish with your favourite fruits and serve chilled.

Milk pudding is ready.....Enjoy.

NOTES: ▪︎If you are preparing with milk powder take 500 ml water and add milk powder to this with other ingredients.

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

ADVENT OF A SYNODAL CHURCH Synods of Bishops have taken place on many important subjects like Justice, Evangelization, Eucharist, Bishops, Priests, Consecrated Life, Laity, Family, Youth etc. The Pope does not take important decisions on his own but consults the Bishops of the world and also some experts on a particular subject of importance. This is the way the Church lives and demonstrates her unity and collegiality or synodality.

In my previous article on “Synod on Synodality” I explained the meaning of Synod and Synodality and what the Pope and the Synod Secretariat expect from us and what we could do about it. In the present short article, I would like to see the Synodal Process in the context of the Season of Advent and how the latter could provide a suitable ambience for the former.

This time the topic of the Synod is Synodality itself. It is an invitation for the Church to journey together.

Pope Francis had already said on the occasion of the 50th anniversary of the Institution of the Synod of Bishops on 17th October 2015: “It is precisely this path of Synodality which God expects of the Church of the third millennium”.

Inauguration of the Synod: The

83 Veez Konkani

Season of Advent: Soon, that is, on

Holy Father inaugurated the Synod in Rome on 10 October 2021 with solemn Holy Eucharist at St. Peter’s Basilica. In his homily on the occasion the Supreme Pontiff underscored three key words encounter, listen and discern which should guide us in our synodal process. Just like Jesus we too are called to be experts in the art of encounter, listen to people not merely with ears but with the heart.

Synod is a journey of spiritual discernment that takes place in adoration, in prayer, and in dialogue with the Word of God, the Pope said. On following Sunday, 17th October 2021 Diocesan Bishops inaugurated the Synodal Process in their respective dioceses with solemn Eucharist or special liturgical celebrations in their Cathedrals or Basilicas or Shrines.

28th November we will begin the season of Advent, a new season in the Liturgical Calendar which marks the new liturgical year. It is as it were a spring time for spiritual renewal. The Vademecum – Handbook for Listening and Discernment in local Churches, prepared by the Synod Secretariat, expressed hope that ““the experience of the Synodal Process will bring about a new springtime for listening, discernment, dialogue, and decision-making, so that the whole People of God can be then journeying together with one another and the entire human family, under the guidance of the Holy Spirit” (Vademecum 3.5).

Advent can provide us that suitable climate, Kairos, a time of grace to encounter, listen and discern together as people of God. In the words of St. Paul, “Behold, now is the favourable time, behold now is the day of salvation” (2Cor.6:2) It is providential that just as we begin the Synodal Process the Church provides us a favourable

84 Veez Konkani

time or season, namely Advent.

During the Synodal Process, as we journey together, listen to one another, share our own experiences, dialogue and discuss, it is more than likely that we will hear the call of the Advent Protagonists, Isaiah and John the Baptist, calling for repentance for the forgiveness of sins. “The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, and all flesh shall see the salvation of God.” (LK.

disciples of Christ. There is much that needs to be put in order in our homes, parishes, dioceses and congregations. The paths have to be made straight and wicked and unjust ways need to be given up.

Valleys of selfishness need to be filled with love and compassion for the poor. Mountains and hills of pride and arrogance need to be made low with humility and meekness. Rough and tough attitudes and behaviours need to be replaced with gentleness and patience. Without such personal and social transformation, I do not foresee much success and desired results from the Synodal Process.

I enumerate here, as if to recap, the eight things that the Synod beckons us to do, which I already explained in my previous article:

3:4-6) Synod is a Call to Personal Conversion and Social (Ecclesial) Transformation: We need to repent both as individuals and as the Church, as People of God or

i)Personal conversion and social transformation; ii) Shun clericalism; iii) Empower the laity; iv) Activate or re-activate Canonical bodies; v) Build, strengthen and promote Small Christian Communities (SCCs); vi) Foster and promote Ecumenism

85 Veez Konkani

and Inter-Religious Dialogue; vii) Disseminate Magisterial Teachings; and most important of all, viii) Make Synodality our modus vivendi et operandi, that is, our way of life; This whole exercise, if taken seriously, and in the right spirit, will provide an experience of Communion, Participation and Mission to the People of God. However, it should take place in an environment of prayer and docility to the promptings of the Holy Spirit.

As the Vademecum reminds us: “Synods are an ecclesial exercise in discernment: Discernment based on the conviction that God is at work in the world and we are called to listen to what the Spirit suggests to us.”

(Vademecum 2.3)

Advent of a Synodal Church: The Synodal Process in the Dioceses initiated already will pass through both Advent and Lenten Seasons, till

April 2022. Both will provide an adequate climate and ambience for the process to be held in prayerful atmosphere with proper dispositions for the participants. Of course, the diocesan phase is only the first and the preparatory phase.

The actual Synod will take place in Rome in October 2023. But what happens in the local Churches and at the Continental Churches will be of great importance and will influence the final discussions in Rome. But for us here the experience itself is of great value while waiting for the end result in the form of a Post-Synodal Apostolic Exhortation. Medium is the Message: The synodal process itself will give us an experience of a synodal Church.

Advent is a season of waiting, expectation and hope. Only a person who experiences the waiting, expectation and hope during Advent will experience the true joy of Christmas. The Synodal Process during the diocesan and continental phases can be compared to Advent and the final universal Phase and especially the

86 Veez Konkani

Post-Synodal Apostolic Exhortation can be compared to Christmas or Birth of Christ. Only those who have truly taken part in the preparatory phases will truly grasp the depth of the final fruits of the Synod and will be able to truly experience the Communion through Participation and will enthusiastically carry out the Mission of Christ. To make this

happen the Bishops, Parish Priests, Religious Superiors and all those in authority, including parents will have to first make synodality their modus vivendi et operandi. The ball is in our court. Come, let us usher in a Synodal Church. + Gerald John Mathias Bishop of Lucknow

-----------------------------------------------------------------------------------

Let us learn from our farmers!!

-

*Fr Cedric Prakash SJ

Our farmers know the way, go the way and show the way! Thanks to their 87 Veez Konkani

relentless struggle and their great

all

their

demands

are

met

sacrifices, for all of us – the three anti-

unconditionally. With the ensuing

farmer laws have finally been repealed.

elections both in Uttar Pradesh and

For more than a year now – with blood,

Punjab, they are aware that this could

sweat, toil and tears, their protest has

be just an election gimmick. The BJP

continued unceasingly. In heat and

and their allies are expected to lose

cold, in the pouring rain and under the

badly in both States; the most obvious

blistering sun – they did not stop! They

thing for the Government to do was to

did not cave in to threats and

‘roll-back’ hoping it will bring them

intimidation, to derogatory remarks

dividends at the hustings. The Prime

(‘andolanjeevi’, ‘khalistani’, ‘terrorists’,

Minister is clear: he is convinced that

‘just a few of them’, ‘anti-national’ and

these laws were meant to ‘benefit’ the

much more and worse) and a corrupt

farmers; he speaks of the opposition

deal to buy off some of them; the

of ‘a few’. So why then a repeal? The

Government and their ilk were clearly

government is still silent on some of

hostile to them: foisted false cases,

their major demands – including the

employed the divide and rule tactic,

Minimum Support Price (MSP)! The

even mowed down some of them to

farmers are no fools- they know the

death. Officially, about seven hundred

way!

of them have died! Most of the media

which is ‘godified’, corrupt and biased,

Let us learn from our farmers because

blanked out this biggest and longest

the nation has still plenty of critical

protest in the world! Braving all odds

and urgent issues to address. For one,

and a raging COVID-19 pandemic the

the Unlawful Activities Prevention Act

farmers continued! Today they have

(UAPA)

triumphed! A lesson for all to learn! Let

immediately and unconditionally. It is

us learn from our farmers!

used as a weapon to intimidate and

should

be

repealed

harass, to incarcerate and to kill (as we The

farmers

will

continue

their

have seen in the case of Fr Stan

protests, till it is absolutely clear that

Swamy). It is used selectively: to

88 Veez Konkani

silence dissent and against those who

Buddhist

stand up for truth and justice; those

guests with same respect as God.

who uphold the rights and freedoms

Indians also freely use the phrase

enshrined in the Constitution of India;

'Vasudhaiva Kutumbakam' (The World

those who accompany the Adivasis

is One Family!"). It is sheer hypocrisy

and Dalits, the exploited and the

that the amended CAA targets people

excluded, the poor and the vulnerable

of a particular faith. The farmers did

in their quest for a more humane and

not

equitable society. Those who demand

hypocrisy from the Government!

greater

freedom

of

speech

philosophy

accept

of

revering

double-speak

and

and

expression: the right to write and

We

have

the

speak about ‘Two Indias’ – without

Labour Code Bills which were passed

fear and favour and in total freedom!

by Parliament on 23 September 2020

Several are languishing in jail today

– without an opposition -which must

because of the UAPA!

be

abolished

three

anti--worker

immediately.

The

ordinary workers of our country have Then

there

is

the

Citizenship

suffered immensely because of the

Amendment Act, which should be

pandemic: the Government denied

consigned to the fires that are meant

them the possibility of returning home

to burn all that is evil and insidious.

by public transportation after the

These

patently

lockdown was announced on the night

discriminatory and against the letter

of 24/25 March 2020. They were

and spirit of the Indian Constitution. It

denied the wages due to them at that

goes against the ethos of the time-

time. On their return after several

tested

(You

months, many had to work long extra

become the one who considers that

hours with less than half the wages!

Guests are equivalent to God). This

The

spirituality prescribes a dynamic of the

Relations (IR) Code, the Occupational

host–guest

Safety,

amendments

‘Atithi

embodies

Devo

are

Bhava’,

relationship, the

traditional

which Hindu-

three

codes:

Health

the and

Industrial Working

Conditions (OSH) Code, and the Social

89 Veez Konkani

Security Code, along with the Code on

Act, 1980 with reference to the

Wages, 2019, amalgamate 44 labour laws –add to the misery of the workers! There are several provisions in the Codes which are problematic and violate the rights of workers; besides, the process by which they

were pushed through was hardly transparent. All central trade unions were opposed to the amalgamation of the hard-won labour laws and had submitted their objections on several occasions. The Government however, has not relented and in favour of the powerful anti-labour corporate sector.

The farmers tell us that these codes can be repealed if the trade unions are

amendments made in 1988 in this Act. The MoEF&CC has also cosmetically invited comments and feedback on this paper within a month of its release. The Government is making every effort towards providing ‘ease of doing business’ to its cronies. This

latest move needs to be seen in the same

context.

It

is

effectively

reiterating through these proposed

organised and united!

amendments that this step is aimed at

The rights and dignity of the Adivasis

the garb of ‘development’. It is a

providing exemptions to businesses in

have to respected; particularly with regard to jal, jungle aur jameen and the right of forest dwellers to live in a place they have called home since time immemorial. On 2 October 2021, The Union Ministry of Environment, Forest

and

Climate

Change

(MoEF&CC) released a consultation paper

on

fourteen

proposed

amendments in Forest Conservation

blatant and very conscious larceny (theft of personal property) of village resources. The nexus between the mining mafia, the crony capitalists and the Government is obvious! More than two million of them and other forestdwellers still remain at risk of forced

displacement and loss of livelihood after their claims to stay on in their habitats under the Forest Rights Act

90 Veez Konkani

were rejected. Many Adivasis from the

industrial waste have turned the River

Kevadia area (which is around India’s

Sabarmati

in

latest ‘white elephant’ – a gross statue

cesspool,

the

in the name of Sardar Patel) were

corpses floating on the River Ganges,

made to leave their homes overnight.

the unbelievable levels of air pollution

Panchayats (Extension to Scheduled

in Delhi, the destructive unseasonal

Areas) Act, (PESA) 1996 -a law enacted

rains in Chennai and elsewhere, the

for ensuring self-governance through

landslides in Kerala and Uttarakhand

traditional Gram Sabhas for people

due to the ecological devastation of

living in the Scheduled Areas is

the Western Ghats and the Aravalli

officially violated! Fr Stan Swamy and

Range - are some indicators to show

others were fighting for these rights

that the ruling regime does not care

which were denied to the Adivasis. The

for our common home! The agrarian

farmers have not allowed the crony

community – with their small farms

capitalists and the corporate mafia to

and sustainable agriculture -are the

destroy their livelihood!

backbone of the Indian economy. They

The environment and our precious

continue to be so!

Ahmedabad pathetic

to

a

scene

of

bio-diversity is being destroyed! India cut a very sorry figure at the recently concluded COP26. Inspite of being the

world’s fourth biggest emitter of carbon dioxide, India said that it would cut its emission to net zero only around 2070! Most of the world leaders agreed to do so by 2050. In the meantime, the Government and their ilk continue to auction coal blocks, destroy forests and other natural resources

for

their

profiteering.

Effluence

and

other

hotel

and

The

National

(NEP)2020,

Education

must

be

Policy halted

immediately! In its current form the implementation of the NEP 2020 is

grossly undemocratic as it does not have the approval of the Parliament.

There are several other reasons to object to it: one of them is that the

91 Veez Konkani

NEP 2020 is anti-constitutional as it

Minorities particularly the Muslims

overrides

and the Christians are at the receiving

the

rights

of

state

governments for taking important

end

decisions about education which is a

discriminates,

subject in the Concurrent List of the

demonizes them. Many of the farmers

Indian

state

are Sikhs (also a minority!) and

governments should decide. It denies

derogatory language has been used

state

their

against them! The so-called ‘Love

federal

Jihad’ and anti-conversion laws are

power to take necessary academic and

anti- constitutional and undemocratic.

pedagogic decisions by imposing

Declare that everyone has the right to

centralized

bodies,

freely preach, practise and propagate

centralized eligibility and evaluation

one’s religion, to embrace the religion

tests and even centrally coordinated

of one’s choice and/or marry the

tests at classes 3, 5, and 8 in schools.

person

Besides the NEP is designed to cater to

Articles 370 and 35A to the people of

a segment of India’s elite and it will

Jammu and Kashmir immediately!

also systematically exclude India’s

Come down heavily on undemocratic

poor and disadvantaged sections. The

acts like we see in Gujarat today,

farmers are clear – that reform and

where the livelihood of ordinary

change are important but only when

people is destroyed just because they

the disadvantaged sections of society

sell non-vegetarian food in public or in

are given their due importance!

Gurgaon where the Muslims are

Constitution

which

governments

constitutionally

provided

regulatory

of

a

of

brutal

regime

which

denigrates

and

one’s

choice.

Restore

prevented from doing namaz in public spaces – which hindered no one!

Tripura is burning: Muslims there are targeted today in one of the most peaceful and harmonious States of the country! Christians are hounded and beaten up, churches and prayer halls 92 Veez Konkani

are razed to the ground! Those who spew

venom

and

hate

on

internalise and own the letter and

the

minorities do so with impunity and with the assured certainty that they will get all the immunity they need!

The farmers show us that minoritybashing is not in the interest of the

nation! spirit given to us by our Constitutional It has never been as bad as this before

fathers in 1949 that this great Charter

in the country. On every global

–

indicator/ evaluation. India today is at

actualised to the minutest detail, for

the bottom of the pit! In fact, countries

every single citizen of our country and

which for a long time were regarded

particularly to those whose rights and

as ‘bad’ – are faring today much better

freedom (which have guaranteed by

than India at the moment. The rich

the Constitution) are trampled upon!

continue to become richer!

The

The farmers demonstrate that this is a

marginalised

the

non-negotiable! We The farmers have

excluded and exploited, the women

shown us that the people of India can

and children, the Adivasis and the

no longer be fooled by or accept

Dalits continue to be at the receiving

empty rhetoric; promises of ‘acchhe

end of a vicious and vengeful system,

din’; political gimmicks of populism

which is corrupt and partial. The law-

(like

and-order mechanism has also failed

manipulations; divisive, discriminatory

on several fronts! The farmers teach us

and dangerous agendas; lies and

that ‘enough is enough’ – unitedly we

‘feku-isms’;

have to halt this rot!

ideologies. Their painstaking protest is

and

minorities,

is

respected,

embracing

protected

the

dictatorial

Pope)

and

and

and

fascist

a definite directive that one should not On 26 November, we observe another

rest until the dream of justice, liberty,

Constitution

equality and fraternity is realised and

Day.

We

need

to

93 Veez Konkani

belongs to ‘we the people’! That

future of India! Let us have the

relentless struggle, which our farmers

openness,

epitomise, will continue till Truth

courage to learn from them!

the

humility

and

the

triumphs!

20 November 2021 The journey of the farmers is still not

*(Fr. Cedric Prakash SJ is a human

over! But they definitely know the way,

rights & peace activist/writer. Contact:

show the way and go the way for the

cedricprakash@gmail.com)

------------------------------------------------------------------------------------------

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani

99 Veez Konkani

100 Veez Konkani

101 Veez Konkani

102 Veez Konkani

103 Veez Konkani

104 Veez Konkani

105 Veez Konkani

106 Veez Konkani