Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 16

Volume:3

March 10, 2022

Bholaike Kxetrant Famad Zal'lo Pro| Dr.| K. Mohon Pai ani Sonxodoki Usha M. Pai 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Yukren zhuz khoimsor vochon pavat? somsarantlim don raxttram aplem boll ovkas na. dakhounko vochon az yukrenantli proza konggal zalea. Ek milia pras odhik lok Roxean lok jiemvchea kott'ttonnancher dex sanddun roilar/bossar boson sezari bambancho ximvor votl'leacho raxttrank paula. Hea sorvank karonn porinnam' zaun edoll sobhar hozaramni somsarantle don dex - roxea ani omerika. lok moronn paula tosench ghayela.

Yukren aplea tanki purtea ritin hea Aplea sezara omerika aplim ostram zhuzant zhogoddtta zal'lean sobhar neattochea namvar bosounko asa roxeacher soinikyi moronn pauleat, mholl'llea ekachch karonnak lagon tteankam futtleant.

Yukrenachem roxeacho uchambolli odhyokx vladdimir yuropantchch odhik vhodd onnu staur puttin, opunn yukrenak neattocho vantto roxeachea odhin zalam. Zor hem staur zaunko soddcho na, omerikache missail pidd'ddear kelem tor chernobilant zal'lea mhojea sezara pollemv sokchom na onnu sonkoxttam pras dha vantteamni mhonn chintun az yukrenacher aplea choddit sonkoxtt yetele mhonn bollixtth sena mukhantr missailam budvontamni sanglam. Chernobil onnu soddun sogllem yukren raxttrchch ovghodd yedell hea zogot'tant zal'lem ek nissontan korunk puttin mukhar sorla. vinaxi ovghodd zaunasa.

Taka kollit asa ki hem zhuz sadharnnachem nhoim mhonn.

Zor roxea aple onnubamb yukren zhuzant upeogsit tor khonddit zaun Hanga ek sangyet ki omerikacho tisrem mohazhuz zatelem mholl'lleak odhyokx boiddonan xida sanglam ki kitench dubavo na.

Roxeacher omerika hea zhuzant roxea virod zhuzonk lembemvn aschem bharot tottosth asa omerikachea soinikank dhaddcho na punn komyunist choinan hem zhuz mhonn.

Punn omerikan lokxantor borem nhoim mhonn obhiprai dilea. ddal'lors hea zhuzak khorchileat Osem mhonnttana roxea virodh okhkho yukrenak poixe dhaddun, ostram somsarchch virodh ravatgai? hem dhaddun ani zhuza mhonn pachvo bhovixeant polleunko asa amim bautto uboun. Yukrenachea odhyokx sorvamni vanchon urlear. voloddimir jhelenskik hem titlem posond na punn tumim zhogddonk yenant, fokot -Dr. Austin Prabhu Chicago ostram matr ditat mhonn dhursonki 2 Veez Konkani

Bholaike Kxetrant Famad Zal'lo Pro| Dr.| K. Mohon Pai ani Sonxodoki Usha M. Pai

Dda| kosturi mohon poi 1952 isvent mongllurant zolmal'lo. Prostut to mongllurchea ddongorokeri rostear aschea voixnnovi eparttmenttant vosti korun asa.

Prostut to ek nivrit profesor monnipal yunivorsitti thaun 35 vorsam dakhtergi xikchea videarthink voktamvixim xikoun.

1. Tachem prathomik xikap zalem

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

ddel'li.

3. Mongllur kosturba meddikol kalez ani AJIMS hangasor voktam vixeant xikoilam.

keanora hoiskul ani sointt eloixiyos kalez mongllur tosem xri ramokrixnno videaxalo moisur.

2. Onddorgrajyuyett ani postt grajyuyett torbeti voktant zali monnipal yunivorsitti ani sorkari venlak aspotr, mongllur, al inddia insttittyutt of meddikol sainsos, nyu

Hea yunivorsittincho vijitting ekzhaminor zaun vaur kela: kornattoko, moisur, tomill naddu em'jiar, bengolluru, neaxonol bordd nyu ddel'li, gova yunivorsitti, voigoneanik potram karddioloji voir monddon keleant: vorldd kangres of karddioloji, monila, filippins (1990), borlin zormoni (1994), dubai yuei (2012), meksiko sitti meksiko

14 Veez Konkani

(2016) ani kriall patr ghetla ddoblyusisi barselona speyn, exia posifik kangres of karddioloji, okleandd nyujhileandd, seattel'loitt simposiyom osaka zopanant.

Konkonni bhas ani somskriti khatir kel'lo mukhel vaur: 1. Sthapok sando kornattoko rajy konkonni lingvisttik moinarittis ejyukexonol insttittyuxons (198384) prostut to odhyokx zaunasa.

2. Gourou karyodorxi, xri xrinivaso patthoxal esosiexon ani nolonda ejyukexono insttittyuxons.

Doni

konkonni lingvisttik moinaritti insttittyuxons zaunasat ason manyota kornattoko sorkara thaun.

3. 2006 isvent moisurant senttrol ins ttittyutt of inddiyon leangyuyezos hannim asa kel'lea ’lingvisttik moinarittis kamasalant’ tannem patr ghetla.

Hachem odhyokxsthan nyaimurti rongonath mixran vohsil'lem.

4. Konknni tisri bhas zaun xikomvcheak kornattoko sorkaran asa korchea devonagori lipintlea potthy pustokanchea sompadoki monddollicho sando zaun tannem

15 Veez Konkani

aplo vaur kela.

5. 2005 isvent kornattoko sorkaran nomiarlelea xalamni konkonni tisri bhas zaun ’ttask fors’cho sando zaun kornattokantlea prathomik konkonni vinchnne bhas bhurgeank mellchea kamant vaur kela matr nhoim, kornattoko sorkarak konkonni devonagori lipint xikomvcheak pottounni kelea.

6. Kornattokantlea konkonni potthy pustokank konkonni torzumo korchea pongddacho 2006 isvent sando zaun vavurla.

7. Devonagori lipint konknni xikomvchi potthy pustokam toyar korcho vaur kela - konkonni outtsaidd do korikulom' (1994).

8. ’prathomik konkonni potthy pustok’ toyar korn tacho sompadok zaun 2005 isvent gova sorkarak kumok dilea.

9.

Kornattokantlea konkonni lokanchi choritra, mholl'llem pustok likhlam, ’druvotareyoru’ (1999) uprant hem pustok konkonnik gova

konkonni okaddemin utrailem.

Inglix kadombori ’for do lou of manddovi’ gõyant konkonni lokan kaddl'le sonkoxtt 16vea xotokant.

Konkonni bhaxantor kel'lea prothom' kadomborik 2010 isvent monnipal dda| tti. Em'. E. Poi founddexona thaun puroskarachi proxosti lablea. Kornattoko rajeant prothom' konkonni pustok devonagorint likhlam: ’101 moteam’ vividh raxttri-i songtincher boroyil'lea 101 lekhonancho songroh likhla.

10. Dda| mohon poi mongllur vixvo konkonni kendrachea konkonni xikxonn vibhagacho ttrostti ani mukheli zaun vaur korta.

Kornattokant 400 prathomik ani hoiskul videarthi konkonni devonagori lipint xikon asl'lem 2015-16 xikxonn vorsant.

Hea yozona mukhantr kornattokant 4,000 voir konknni zannvai zoddunk pauleat.

11.

Kornattokantlem kheat konkonni potr ’koddiall khobor’ hantum proprothom' neman boroupi (Columnist) zaun boroun

16 Veez Konkani

asa. Edoll voreg konkonnint 250 voir lekhonam boroileant.

proxosti, okhil bharoti-i sarosvot samskritik songh, ddombivli (2011)

12.

15 konkonni xikxokancho pongodd ponnoji gõyant zal'lea ’konkonni xikxokanchi porixod’ haka vhela. Gõychea konkonni rajy bhaxa implimenttexon vibhagan asa kel'li, gõychea sorkarachi 2013 isvent.

6. ’konkonni samskritik raibhari,’ proxosti, konkonni samskritik songh mongllur (2014)

13. Odhyokx, konkonni potthy pustok rivizon somiti, xikxonn vibhag, kornattoko sorkar, 2016.

Konkonni vaurak itor proxosteo, man-sonman:

1. Konkonni sahity porixod, kumtta (1991) 2. Kornattok konkonni sahity okaddemi doxomanotsou proxosti (2004)

3. Konkonni bhaxa monddoll kornattok (2009) 4. Konkonni somavex mongllur (2010)

7. ’madhou monzunath xanbhag konkonni seva puroskar,’ (2015), gõycho sorkar.

8. Puruxot'tom' kakoddkor smriti veakhean - gõycho sorkar (2016) 9. Konkonni xikxonn ke.Ji. Dokun pi.Ji.K: okhil bharati-i konkonni porixod, rovindro bhoun, moddgamv, gõyam, zulai 8, 2019.

10.

Konkonni pustok ugtailo ’konkonni koxi razbhax zali’ lekhok kheat boroinnar sonjivo verekor, noumbor 2019 konkonni samskritik bhoun, ponnoji, gõyam.

11. Prodhan sompadok ’lorn konkonni.Kam'’ ontorzall konkonni xikxonn zallizago, vixvo konkonni kendro, mongllur 01-01-2021.

5.”konkonni sarosvot bhuxonn’, 17 Veez Konkani

12. Konkonni kadombori ’vhoddlem ghor’ ugtaunn boroupi kheat konkonni zhuzari vokil udoi bab bhembre insttittyutt minizos broganzha, ponnoji, gõyam. 17-022021.

13. 2021 isvent monnipalant kornattoko konkonni sahityo okaddemin asa kel'lea kornattoko rajy konkonni odhivexonachem odhyokx sthan vohsil'lem.

14. Konkonni zannvai ttivi dharavahi ’ami jiesbi’che 12 upakheanam prodorxon kelim.

15. Konkonni zalli zagear konkonni bhaxechem charitrik patttholl viz som'mellonam NEP20 cher manddun haddlim.

16. Kuvempu kon'noddo bhaxa bharoti pradhikar viz som'mellonank 2021 isvent protinidhi zaun aslo.

Dda| mohon nizaki ek moipasi vyokti mholl'llem tachyelagim uloitananch kolltta. Tacho sadho monobhavo khonddit zaun taka

zoitak vhorta mholl'lleak kitench dubavo na.

Apnnachi vrit'ti eka prosid'dh dakhterachi tori taka oporimot mog apli mam-i bhas konkonni thoim.

Mhaka hea vokhta ugddas yeta amcho kristamv somudayantlo anyek dakhter dda| eddvordd nojhretacho.

Zoso toi aplea dakhterachea vaura modhem-i kadombori, kannimyo boroun prosid'd zala.

Tannem boroinaschem potr na tem ek khorem sot zaunasa.

Dda| mohonan dda|eddvorddatitlem konkonni sahit porgott korunk na tori xalamni konknni videarthink xikomvcheant tannem moha patr ghetla. Apunn nivrit zatoch dda| mohonan aplo borochch vell konkonni khatir orpila ti songot konkonn mayek ek vhortea obhimanachi.

Viz dda| mohonak tachea jiunant sorv yox axeta ani fuddarant tachim yochonam sorv xabhit zamv mhonn magta.

18 Veez Konkani

Atam ami dda| mohonachea pritipatr potinne vixeant thoddem zannam zaveam.

Hem zoddem bharichch talentamni bhorlelem mhonnyet hamvem.

Dakhterachi potinn uxa zolmon vhodd zal'li mumboichea borivlint.

Aplem xikap tinnem meri im'makyulett hoi skulant sompoun mulundd kalez of kamorsant tinnem apli bi.Kom' ddigri zoddli mumboi yunivorsitti thaun.

Ticho bapoi komolakxo mukund bhott ani auy deveani ke. Bhott.

Ghora bhair uxa khonchyai vrit'tek lagli na. Tichem logn dda| mohon poi lagim zoner 31, 1980 isvent zalem.

Tika konkonni, hindi, moratthi ani inglix bhaso boroeo yetat.

Tim logn zatochch mongllurant vosti korilaglim aplea poti borabor.

1990 isvent mongllurantlea loiness klob of meangollor hachi odhyokx zaun tinnem seva dili. Tea poilem 1982 isvent ti loiness klobbachi karyodorxi zaunasli.

Tichem ek vixex talent mhollear notton korchem. Mongllur tosem uddupintlea jiesbi vedimni tinnem sobhar nattokamni patr ghetla.

Tosench loins klobba khatir inglix nattkuleamnim-i tinnem notton kelam.

Tinnem proprothom' konkonni varta vachpinn zaun ’on'nu meangollor’chea sitti kebl nettvorkant aplo vaur kela hi varta manddun haddl'li zaunasa okhil bharoti-i konkonni porixoden. 2012 isvent kundapurant zal'lea konkonni mohasom'mellonachi ti odhyokx zaunasli.

Tinnem aplea vixv konkonni kendrachea yozonak khollanastam xallank bhett diun konkonni xikoilea.

Diun aplo sohokar videarthim konkonni borounko ani vachunk.

Sangatachch ti ek ut'tim' karyonirhouki zaunasa jinnem sobhar konkonni sombhromank 1980 tem 2010 poreant vaur kela.

2008 isvent tinnem ponnojint zal'lea pordexant jiun sarchea gõykaranchy moha som'mellant patr ghetla.

19 Veez Konkani

Bharotachea cheari konxamni tinnem poinn korun dexachea samskritik daizavixim zannazaunko proitn kelam. Tosench tinnem zogot'tachea panchi khonddantlea 20 dexancho provas kela.

xikxoki zormonichea hoiddolborg yunivorsittint. Putachi potinn: spich endd hiyoring spexolistt eje ins ttittyutt of meddikol sainsant.

Dogam natram: diva (11) ani dhvoni (6).

Hea zoddeak dogam bhurgim: put dda| onont mohon poi, haddam togone ani prostut chen'nayantlea em'.Ji.Em'. Aspotrecho siio. Dhuv songito bornddtt poi ordhvell

Hea sogllea kuttmak viz borem magon sorv yox axeta.

(pattlea hoftea thaun)

uskearch poddon aslem. Tache voir

mhataro vachun aslelem potr tacha

tacho hat poddon asul'lean tem

-dda| asttin probhu, chikago --------------------------------------

20 Veez Konkani

varoeak ubon vochonk natlem.

suri

Tache

bolsant dhourl'li.

pam-i

rite

asul'le.

Taka

peporant

guttlaun

tanne

thoinch soddn cherko chol'lo. To

“itlem sokkodd tuka konne dilem

pattim yetana, mhataro aniki nidon

puta?”

aslo.

Tacho tallo bhorl'lo.

“santiago,

utt!”

cherkean

mhataroean

vicharolem.

“ ‘tteres’ restturenttacha marttinan.”

mhataroeacha domprak haloilem.

“uddasan tacho upkar bhavuddje.”

Mhataroeak zag zali. Tanne dolle

“hamve bhavuddla. Portean tumve

ugte kele. To soukas sonin zalo ani

bhavuddchi gorz na.”

tacha tonddar haso udeleo.

“taka hamv vhoddlea masllecho

“ka’lem haddlem-i puta?” tanne

potta

vicharolem.

Hache’dhim-i tanne amka jhevann

“jhevann.” cherko mhonnalo. “utt,

dilam, ne?”

amim jheveam.”

“tanne

“mhaka bhuk na”

jhevann dilam.” cherkean uddas

“utt, utt jevo. Khali pottar maslli

kelo.

dhorunk zaina!”

“tor taka amim masllecha potta

mhataroean potr doddun kamboll

kuxilea kuddkea voroni kitem punni

ghoddi korunk suru keli.

vixes dije. Amcher tachi doya vixes.”

“kamboll toxich asondi. Kaddinaka.

“marttinan don bier yi dileat!”

Hamv astam voreg tum bhuken

“mhaka

maslli dhorunk vecho nam-i!”

bhari!”

“jeunko ka’lem haddlam-i puta?”

porzoll'lle.

“ukoddlel'le gule ani xit, bazl'lim

“tem vhoimu. Punn botli dileat. Khali

kellim ani il'lo sup.”

botli pattim diunko asat.”

cherkean don oydananchi bhuti

“vhodd na. Botli tor botli.”

bandhun haddl'li. Kuleram, garpam,

“jeunko suru koroeangi? tum toyar

21 Veez Konkani

kuxiloch

amkam

kenantli

kuddko

mostu

bier

mhataroeache

ditam.

pauttim

mhollear dolle

zata poreant mhaka bhuti ugti

bol

korunk naka aslem.”

mhonntam hamv!”

“hamv toyar. Nhamvchench toddou

“ddimeajio

zalo”

yetalo. Tuka uddas asagi?”

mhataro kedna nhalogai? cherko

“nastana kitem? taka mhoje sangata

chintunk poddlo. Udkachi nol'li

hoddear vhorunk mostu axa asul'li.

sumar pois asul'li! ‘hamve taka udak

Punn tache laggim ulounko pattim

bhoron

to

sorotalom. ‘tum opoire’ mhonn tuka

churchurolo. Toxench nitoll tuvalo,

sanglear, tum mhoje voroni chodd

sabu. Chhe! koxem visron gelom.

lojetaloi!”

Himv lagon ailam. Mhataroeak ek

“vhoi. Atam chintam. Opoyil'lem tor

novem khomis, ek jekett, dusri ek

yeto

datt kamboll, ek zoddi moche

chukoun ghetlo ne?”

haddn

“tacho bapui yi maslli pagtalo

dhourije

dije...

aslem.’

Tachi

chintna

marotolo

konn'nch

‘tteres’

konn'nna!

na

restturenttak

kosolo

ovkas

dhamvtalim.

mholl'llem hamve aikalam. BohuxH

“sup boro asa!” mhataro xifaras

to

uloilaglo.

kuttmantlo zaije. Opoilear khonddit

“mhaka tum atam besbola vixeant

yeto.”

sang..”

mhataro dolle dhampun khoim gi

“tench..

Hamve

sangl'le

borim

yi

amche

borinch

dubllea

paulo. Thoddea vella nontor,

omerikon ligant yankis jikle.” tacha

“hamv tuje prayecho astana afrikak

talleant sontos nixetalo.

vecha tarvar kam' korun asul'lom.

‘punn te az horovale!” cherokean

Sanjechem dhorea toddyer simvam

mhollem.

bhomvon

“

vhodd

na.

Hamve

asul'lim

hamve

polleleant.” to mhonnalo.

sangonknamve? ddimeajio tosolo

“hum.. Tumve hea poilem sanglam-

khellgaddi dusro na. Tache title pois

i.”

22 Veez Konkani

“amim afrika vixeant uloveangi bes

organttponna

bola vixeant?”

patyetam.”

“besbola vixeant.”

“borem tor. Tumve atam nidonk

te mostu vell besbolacha mhan

vechem borem. Sakallim veggim

khellgaddeam

utt'tai tor bori nid zaije. Hamv heo

vixeant

uloile.

voir

hamv

khub

Nimanne cherko mhonnalo:

vostu pura tteresak pavit korunk

“punn, maslli pagteleam poiki tum

vetam.”

xrextt!”

‘devo

“mhoje voroni unch sadhon kel'le

uttoitam.”

sobar asat.” mhataro mhonnalo.

“tum

“hamv

cheroko mhonnalo.

mandtam.

Hea

poikim

bori

rat

dimv.

mhojem

oloram

Sakallim

voch!”

thodde mohan yi mhonnyet. Tori

“mhoji prai ch mhojem oloram!

tum

voroni

mhatare kitea lagon veggim utt'tat

vibhin'n! xrextt!!” tacha dolleamni

monoli? dis lambounko mhonntai?”

obhiman bhorl'lo.

“hamv nenna. Itlench zonnam ki

santiago,

“devo

borem

soglleam

Tumve

cherke vell koron nidonk vetat ani

sangche aikonk mostu borem zata.

toddou koron utt'tat. Atam tum

Amkam porobhavo koroche tosoli

nide.” itlem sangon cherko chol'lo.

maslli fudd korunk mellchi na

Thoim ujvadd natlo. Te kallokantch

mhonnon patyetam,”

jevol'le. Mhataroean izar nikllaun

“tumve

sangche

korum.

borinch

tujem

doddlem

ani

matea

pondak

trann aniki urolam tor, tujer zoit

dhouron khottlear add poddlo ani

vhorochi masllich na mhonnyet.”

kamboll mateabhor voddli.

“mhojem trann poilenche borinch

Thoddeach vellan taka gaddh nid

asa

poddli

mhonnon

hamv

sangina.

ani

sodanche

porim

Trann'nch sorv nhoi. Hamv sobar

afrikachim sopnnam sopnneunko

upavo zonna. Tea voir, manosik

laglo. Hor ratim taka hinch sopnnam poddtalim. To afrikantlea dhorea

23 Veez Konkani

toddir astalo. Ti lambayechi dhorea

porikxachim vo tachach bailechim-i

todd itli dovi ason votak uzolltali ki

sopnnam

poddanatlim.

Tachim

dolle soddunk koxtt marotale. Pois

sopnnam

fokot

dusrea

matye rongache porvot mollbak

gamvchim,

tenkun

asl'le.

toxem

ul'lasit

korochem

Sakallinche

mon

dhoreachem

dusrea

dhorea toddyer

simvanchi

bhomvcha

zaunaslim.

Sanjecha

varem vhallonk lagtana taka zag

mosk

zatali. Tedna to utton nestalo ani

pilam borim khell khelltalim ani tem

cherkeak uttounko bhair sorotalo.

to polleun opnnakch visron vetalo.

Tea dis ratim varoeacho pormoll

To tancho cherkea titloch mog

vegginch

kortalo.

ailo

mhonnon

ujvaddant

toddyechim

To

simvam

kedinch

majra

cherkeak

mhataroeak sopnnantch sustalem

sopnnenatlo. Opxench taka zag zali.

dekun to uttanastam sopnneun'nch

Dar ugtem asul'lem. Bhair ogosar

gelo. Pois dhoroeam modhem utton

chondrem' distalo. To izar xirkaun

ravol'le dhovech kudre taka spoxtt

bhair vochon mutonk raulo ani

distale. Tednanch taka veveglle

cherkeak

bondr dolleam mukar paxar zamouk

rostear

lagle

thonddiek to ankuddlaglo. Hem

anik

chodd

keanori

uttounko demvlo.

Sakallincha

kudreanche mharog.

tatkalik

Taka vadallanchi zamv, bailanchi,

Hoddem tanddunk suru kel'lench

masllenchim,

sorv sarkem zatelem.

zhogddeanchi.

mhonn

mhonnon

to

zonna’slo.

Kosolyai ghodditanchim, trann (mukharunk asa) ------------------------------------------------------------------------------------

24 Veez Konkani

march dha: panch rajeancha chunavo folitanxak sogllo dex rakon asa bharotant lok sobhek ani vividh

tachi dhuv xrimoti indira gandhi

rajeancha vidhan sobhenk panch

hancha mukelponnacha bharoti-i

vorsank ek pauttim chunavo cholta.

raxttri-i

Axem

toxem

zal'lean,

vidhan

vividh

sobhank

chunavo

rajeamni

tedalla

choltech

tedalla

astat.

Hea

kongresak vividh

lok

vidhan

sobhent sobhamni

choddit boska melltoleo zal'lean bohumot

tancho

zatolo.

Axem

pauttim, vidhan sobhenk chunavo

astam raxttri-i hontar ani rajeamni

cholchapoikim thodde lhan rajy tor

kongres addolltem astolem.

her

thodde

vhodd.

Dakleak

sangchem tor gova lhan rajy ani ut'tor prodex bhovo vhodd rajy.

1975 isvent indira gandhin dexant emorjensi pacharlea uprant lok

ticher ani kongresacher uprattl'lo

Rajeamni khoinchi paddt chunavo

zal'lean 1977 isvent zal'lea lok sobha chunavant zoiprokax narainnacha mukelponnar char paddti ekvotton asa zal'lea zonota pokxek lokan vinchun kendrant odhikar dil'lo.

jikon yeta tacher hondvon muklea lok

sobhecho

chunavo

folitanx

nirdhorit zata. Bharotak svatontry labhon

sot'toravea

doxoka

mhonnasor zouhorolal nehoru ani

Axem

morarji

mukelponnar

25 Veez Konkani

desayicha

odhikarak

ayil'lea

kendr sorkaran kongres addolltecha 9

rajeancha

vidhan

sobhank

borkhast korn chunavo pacharl'lo.

Hea

chunavamnim-i

Hea

pauttim

panch

rajeamni

chunavo chol'la:

choddit

rajeamni zonota pokxa odhikarak

pattlea

ayil'li.

rajeamni chunavo chol'la. Punn

panch

panch

vorsamni

rajeamni

ekek

ott'ttuk

ekch

na.

Ut'tor

ritir

ul'lekh

Uprantlea vorsamni kongres

pauttim

aplestokim, bharoti-i zonota paddt

prodexavixim

(bijepi)

ekvott

korunk karonn osa. Karonn ho

ghoddun odhikarak ayil'leo. 2014

vhoddlo rajy. Ut'toro prodexant

uprant matr sogllem ultta zalam.

panch

Sot'toravea doxokant ani indira

2017vea vorsa chunavo choll'lo.

gandhichi

uprant

Hanga 403 vidhan sobha boska

kongresak koseo boska melll'leogi

asat. Hea rajeant asche loksobha

toxench bharoti-i zonota paddtik

boska 80.

ani

purnn

khuni

paddti

zalea

bohumotacheo

mell'lleat. paddtinche

unnea

her

Kongres

vixex

vorsam

adim

mhollear

boska ani

obhyorthi

sonkhean

choll'lo

jikon

her

bharich

aileat.

Rajeamni soit hich gozal. Sobhar rajeamni jikon ayil'le tor thoddea rajeamni her paddtincha vidhan sobha sandeank duddvachi, montri podvechi ani her bhasaunneo diun tanni apli paddt sanddun yexem korn choddit rajeamni bijepi sorkar asat.

Ut'toro prodexant vidhan sobhant khoinchi paddt odhikarak yeta ti lok sobhantyi yeta mholl'lli procholit

gozal. zalam.

26 Veez Konkani

Sobhar Ut'tor

pauttim

toxench

prodexavixim

sangchem sobha

tor

2017vea

chunavant

vidhan

tinxeam

pras

choddit boska ayil'le.

choloizai asl'le. Hantum ponzabant kongres odhikarar asl'lem. Bijepi ho rajyyi apnnaunko pollete asl'lo.

Gõyant

2017vea

chunavant

Vhoddlo razokaronni nhoi asl'lo

kongresan choddit boska apnnaun

modicho

adityonath

sorkar ghoddl'lo tori uprant tea

konnench chintinatl'leabori mukel

paddtiche choddit vidhan sobha

montri zal'lo. Heavorvim 2019vea

sande bijepi-k pokxantor zal'lean

vorsacha lok sobha chunavant ut'tor

thoim bijepi-n sorkar cholounko

prodexant

sadhy zal'lem.

mellonk

ixtt

yogi

bijepi-k sadhy

72

boska

zalem.

Ut'tor

prodexant khoinchi paddt chodd

Zoner 8ver panch rajeank chunavo

boska apnnaita ti paddt lok sobhent

pacharlem:

yi borem sadhon korta astam 2022vea vorsacha chunavant bijepik choddit boska apnnamvchem onivary zaunasa.

Axem zal'lean modi sorkaran ani

bijepi paddtin ut'tor prodexak most gomon dil'lem. Chunaunnak ekdon vorsam prodexacha

astananch

ut'tor

2022vea

vorsacha

chunavavixim madhyomamni aikon yetolem. Ut'tor prodexa sangatach ponzab, ut'torakhondd, monnipuro ani gõyam rajy vidhan sobham khatir

2022vea

vorsa

chunavo

केंद्रीयचुनाव‌आयोगकाराजनीतिकदलो​ों

कोसख्ततनदे शदीतिदायि‌ lok sobha toxem vidhan sobhanche chunavo

kendr

chunavo

ayog

choloita. Axem - toxem mhonntana, zoner 8, 2022ver kendr chunavo ayogan panch rajeank chunavo pacharlech. Febrouri dha tariker ut'tor prodexant poilea hontacha chunavasovem

27 Veez Konkani

aromb

zal'lem

panch rajeanchem chunavo karyem

chunavo ayogan chunavo mandd

hem

ut'tor

l'le. Satt kxetrancha monnipurant

tariker

febrer sot'tavis ani march don axem

lekhon

prodexant

boroitana

March

7

nimannea hontachem chunavo ani

don

march

folitanx

manddaull kel'li. Axem hea panch

yemvchem matr bhaki urlam. Hea

rajeamni ott'ttuk kxetram 690, 18.3

panch rajeapoikim charamni bijepi

korodd

odhikarar asa. Ponzab eka rajeant

Hanchampoikim 8.5 stri

matr kongres addolltem choloita.

motodaram.

Ut'tor prodexant 403 kxetram asat.

March dhaver chunavo folitanx:

dha

tariker

Febrer dhaver poilea hontar 58 kxetrank,

febrer

choudaver

55

kxetrank,

febrer

visamver

59

tevisancher

59

kxetrank,

febrer

kxetrank, febrer sot'tavisancher 61 kxetrank,

March

3

tariker

61

kxetrank - axem edoll so hontamni 349 kxetrank chunavo zala. Somara,

march satver 54 char kxetrank chunavo choltolo.

Ponzabant ott'ttuk kxetram 117.

Febrer choudaver ekach hontar chunavo chol'la. Ut'torakhonddant ott'ttuk 70 kxetrank ani gõyant ott'ttuk

challis

choudaver

kxetrank

ekach

febrer

hontacher 28 Veez Konkani

hontancher

ott'ttuk

chunavo

motodar

asl'le.

atam march dhaver ekach disa

mhollam. 2017vea chunavant ut'tor

sogllea rajeamni chunavo folitanx

prodexant

kolltolem.

boska zoddl'le. Okhilex yadovacha

Koronak lagon hea pauttinchem

somazvadi paddtin titlem borem

chunavo adlea titlea zoran ani

sadhon korunk na. Kongresan bhari

goujen cholounko sadhy zaunko na.

unne boska zoddl'le. Hea pauttim

Zonouri

bijepi-k somazvadi paddt probol

att

tarike

thaun'nch

bijepi-n

chunavo nit somhit (ilekxon kodd af

spordho

konddoktt) zaryek haddl'lem. Zoner

chunavo thollar prianka gandhicho

pondra

khoinchai

provex zal'lean most jivo aila. Ut'tor

nomuneancha chunavo sobhank

prodexant ani hera rajeamni jik

aukas dinatlo. Uprant aukas dil'lo.

konnachi zateli tem march dha

Heavellim prodhani norendro modi,

tariker kolltolem.

kongres

poreant

fuddari

rahul

diun

Chunavacha

ani her mukeleamni vhodd sobha

chalti sthitigot:

Poilem

Kongresant

gandhi,

somazvadi paddticha okhilex yadou choloileat.

asa.

tinxeamvoir

poilem

panch

rajeamni

ghor

ghorancha procharakyi fokot panch

ut'tor prodex:

zonnanchi mit gal'li.

bharatantloch

bhovo

vistar

ani

chodd zonnasonkho ascho rajy ho.

403 vidhan sobha ani 80 lok sobha kxetram

attapta.

Hea

rajeantlo

vidhan sobha chunavo fuddlea lok sobha chunavak ani tea mukantr 2024cha lok sobha chunavo dixttin

ho chunavo soglleankyi gorjecho astam haka mini moha somor

kendrant sorkar ghoddunk vatte divo mholl'lleabori zata. 2017vea vidhan sobha chunavant bijepi-n 312

29 Veez Konkani

boska

apnnayil'le.

Yogi

adityonath mukel montri zal'lo.

l'li mhonn aikon yeta. Ott'ttare

Okhilex

kitem zata tem march dha tariker

yadovacha

somazvadi

parttik 47, mayauticha bohuzon somazvadi

paddtik

polleunko asa.

eknnis,

kongresak sat ani herank attra

Ponzab:

boska labl'le.

2017vea vidhan sobha chunavant

Hea pauttim bijepi ani somazvadi

paddtim modhem spordho chol'la.

Bijepik

bohumot

adleabori

mholl'lli

boska

obhiprai

mellat

tori

mellcheonant

asa.

Prianka

gandhicha mukelponnar kongres il'lenxe adleavornim choddit

jivall'llam thoddeo apnnaunko

astam boska sokat

mhonntat. Mayauti titlea formar nat

kongres okalidoll

30 Veez Konkani

-

paddtin

xiromonni

bijepi

moitrikuttak

solvoyil'lem. Keaptton omorindor sing

mukel

montri

zal'lo.

117

kxetrampoikim kongresak 77, am' admi paddtik vis ani moitrikuttak 18 boska

labhl'le.

Uprantlea

mohineamni bijepi thaun kongresak

gel'lea noujeot sing sidhu ani keapttona

modhem

monosthap

choddon gel'lo. Chunavak thodde

mohine astana keapttonacha zagear choronnjit sing jen'nik mukel montri kel'lo.

Keapttonan

kongresak

rajinam' diun novi paddt bhandlea.

Tanne bijepi sangata moitri kelea.

Xiromonni okali doll xetkaroeancha chollvollek lagon bijepi-cher ragar asa ani xetkaroeanchi somosyim mukar dourn chunavo angnnant asa. Am' admi paddt noveach

hurupan

odhikar

apnnamvchem

sadhon korn asa. Ott'ttare kitem zata tem march dha tarike uprant kolltelem.

ikra ani herank don boska labhl'le.

Odhikar apnnayil'lea bijepi-n char vorsam bhitor tin mukel montrink bodlil'lem. Atancho mukelmontri puxkor

mukelponnar zhuzon

chunavant

asa.

dhomi

bijepi Am'

hacha

chunavo

admi

paddt

hangasor choddit hurupan bhorl'li

asa.

Nivrit

sena

kornol

ozoi

kothialak mukeli montri obhyorthi mhonnon

thoddea

mohineam

adinch pacharlam. Kongres paddtint antorik kochchatt asleari chunavo zhuzon asa. Kitem zatolem ani khoinchi paddt jiktolem tem march dha tariker polleunko asa.

Monnipuro:

Ut'torakhondd: adlea

sing

sot'tor

boskapoikim bijepi-k 57, kongresak 31 Veez Konkani

ut'tor - udenticha sat rajeam poikim ek zaunascha monnipurant ott'ttuk satt boska asat. Adlea chunavant kongresak ott'ttavis ani bijepik ekvis boska ayil'le. Ikra boskemni her ayil'le. Pattlea chunava uprant tera

kongres xasokamni paddt bodlilea.

Atam stholli-i tin paddtim sangata bijepi odhikarar asa. Biren sing

mukel montri podver asa. Bijepi ani tacha

mitr

kochchatt

paddtim asa.

modhemyi

Ott'ttare

kitem

zatolem, konn odhikarak yetole tem march dha tarike uprant kolltolem.

Gõyam: kristamv choddit sonkhean ascho rajy ani addollteachi bhas konknni

aschem gova ek lhan rajy. Hangasor

poikim pondra zonn pokxantor

asche ott'ttuk boska challis motr.

zaleat.

Adlea chunavant kongresak sotra,

xasokancho sonkho ponchvisancher

bijepik tera ani herank dha boska

choddla. Kongres, bijepi sangata

labhl'le.

am'

Kongresant

oti

chodd

Heach

admi

sande vinchon ayil'le tori bijepi-n

beanorjichi

heram

gõyant

songim

mellon

odhikar

vellar

paddt

hea

bijepi-nt

ani

momota

trinnomul

kongres

pauttim

odhikar

apnnayil'lo. Tea tekid kongresant

apnnaunko sadhon korn asat. Am'

vinchon

admi paddt odhikarak ailear obisi

ayil'lea

sotra

zonnam

32 Veez Konkani

vorgachak

mukel

montri

ani

obhyorthim thaun jiklear pokxantor

kristamv vyoktik upomukel montri

korinamv

kortam

ghetlea. Ott'ttare kitem zatolem tem

mhonn

bhasailam. feloro-k

ap

paddtin

Ttiemsi-n

luvijhino

aplo

mukel

mhonn

march dha tariker kolltelem.

montri

obhyorthi mhollam.

Panch rajeancha chunavo folitanxak

sogllo dex rakon asa.

Gõyant eka vellar kristamvancho chodd

asl'lo.

zonogonnoti

bhasaunni

Punn

prokar

adlea

kristamv

protixot tis vanttoyi nant. Heach vellar hindu zonnasonkho protixot satt ani pancha voir asa. Bijepi hancha vottancher dollo dourun asa. Pokxantora thaun bud xikl'lea kongresan hea pauttim aplea

-ech. Ar. Allvo

--------------------------------------

33 Veez Konkani

Devak gelll'lo brahmonn bongalli zanopod kanni kon'noddo mull : mohabolexvoro ravo konknnik : lil'li miranda - jeppu (bengllur) sokddanchem honneborap boromvchea vidat brohmon eka dubllea brahmonnachi vichitr vidhi (honneborap) boroyil'lo. Pap! tea brahmonnan pottdhor jemvchea porinch natl'lem ordhem pott bhorotana, kitem punni ghoddon tannem jeuhann soddn uttaje poddtalem. Taka ordho upaschch got! ek dis tea brahmonnak raullerak yeunko apounnem ailem. Tannem bhari ul'lasan bailelagim'mhollem

“mhojea noxibant kedollari ordhem pott jivitant edoll poreant ek pauttimyi mhojem pott bhorl'lem na. Kitengi az odrixtt borem asa.

Raullerant jeunnak apounne ailam.

Punn hamv kosem vochum? mhojim vosturam pura vinzun geleant.

Mell'lleant. Hamv hea vexarchch gelear rakvoli mhaka bhair * falunkasa.” toull tajea bailen “hamv tujim vosturam umbllun, ximvon dourotam.

Tuvem raullerak vhochyet.” mhollem chailen umbllun, ximvon dil'li vosturam nheson to brahmonn raullerak gelo.

To sanjer toddou koron raullerak pauleari, taka vhorto sotkar loblo.

Apnna samkar dourl'lim vividh

34 Veez Konkani

poxvanam polloun tacha tonddant udak ailenno. “az kitemyi zamvdi pott putt'tasor jeutam.” mhonn chintun to jeunnak boslo. To jeunnak bosl'lea zagear pakear thaun ek matyechi moddki umkallayil'li brahmonnachem ordhem jeuhann zatana, ti maddki voirthaun sokoil poddon futtli.

Tache kuddke tacha xirotecher poddle. Tokxonnanch utton, hat pai tondd dhuvn to rayalagim gelo.

Rayan taka vhortea manan svagot koron “tthakurji, tumkam tripti zalogi?” mhann vicharolem. “moharazo, tumchea seukamni mhaka bhovo vhortea gourovan pollvelam. Mhaka zai asl'lem sou dilam. Zaleari mhoje grachchar. Pott bhor jeunkoch zalemna.” mhollem brahmonnan. “kiteak? kitem zalem?” “raya hamv jeun astana pakear thaun ek moddkisokyol poddon futtli. Tache kuddke mhajea xiroter poddle.” hem aikon rayan khoim natlo rag ailo. Tannem seukank borem korn yettlem. Uprant brahmonnalagim, “tthakurji, tumim

az hangachch mhajea hantamni tumkam vaddtam.” mhollem.

Brahmonn tea ratim raullerant raulo.

Dusrea disa rayan'nch jeunnachi khobodd'dari polloli thoddim ekvanam svotaH apnnem toyar koron brahmonnak aplea hatamni vaddlim. Brahmonn jeunko bosl'lea tea vixal rumant jeunnak ruch padd korocheo tosoleo kitench vostu nat l'leo. Brahmonnan soglleani ek pauttim dixtt bhomvddaun, jeunnak boslo rayachea sotkaran to pugon gel'lo tachem ordhem jeunnann zal'lem. Tem thoinch rauyoje mhonn vidhatan vintlem. Punn kitem korchem tem taka kolllna.

Nimannem bhangaracho daktto mannko zaun, xirotecha pontar thaun tannem xitauyr uddi maroli.

Punn bhukel'lea brahmonnak haji porva natl'litannem xit, nistem, mannko sokkoddi gilln soddlem.

Jeuhann zal'lench, “tthakur ji, jeuhonn kosem zalem? az tumkam tripti zaligi?” vicharole rayan. “moharazo, mhojea jennyent hamvo osolenno jeuhann jevol'lem na. “zap dili brahmonnan rayan dil'leo sorv

35 Veez Konkani

kanniko gheun aplea ghora pattim portalo to.

Sanjer ranantlean paxar zatastana, asl'lea asl'lea porim taka “brahmonna, mhaka soddn nodd! brahmonna mhaka soddn sodd.” mholl'llo tallo aikolo. Tannem aspas pollelem. Konni disonk nant. Portun tochch tallo. Otam tannem “konn tum?” mhonn vicharolem. “hamvdo vidhata! hamv vidhata!” mholl'lli zap aili “khoim asai tum?” vicharolem bodrahmonnan. “tujea pottabhitor asam. Tuvem mhaka gill'llai!” “toxem zaunko sadhych nam.” “sot .Sangtam. Hamv eka mannkea rupar tujea xiroter yeun xitauyr uddi maroli. Tuvem mhaka xitasangata gill'lloi.” hem aikon brahmonak bhari khuxi zali. To mhonnalo. “hachaki borem ani kitem asa? tuvem mhaka jivit bhor xirap diloi.

Tuka bhair vhochonk hamv soddinam. Mhozo gollo omrdun kann'nnotam.” “oyea brahmonna! mhaka hanga usvas bhandl'lea porim zata. Mhaka.

Soddn sodd.” mhonn vidhato bhian

bobattilaglo. Brahmonn veglom veglim ghora vhochon baidolek apoun “mhaka ek hukka di. Tum hatant ek kol gheun ravo.” mhonnalo. Tokxonn tacha bailen tannem sangl'lea porinch kelem.

Brahmonn aramayer boson hukka sevilaglo vidhatar matr bhrair yeunko soddunk na. Brahmonnan sevol'lea dhumvra vorvim vidhatak usvas bhandlo. Bair sodd mhonn kitlem poratleari brahmonnan kanar ghalem na.

Titlear tini lokamni goddbodd suru zali. Srixttikorto vidhoto nastana sogllo somsar vinasacha goddik paulo. Okhrek sorv devo devatamni sangata mellon, sobha choloun, sompot'tachi adhi deuta lokxmi devik brahmonna sorxin dhaddunk tirman kelo. “hamv tea brahmonno sorxin gelear, pattim yeunko sadhy zamvyemna mhollem lokxmi devin.

Sokddamni ticha payank poddon vinonti keli. Prarthon kelem. Tea vorvim lokxmi devi mhonn kolltoch, brahmonnan xal pangrun tika bosunk kodel diun dublleacha ghora bhagyo lokxmi kitear yeun pauligi mhonn vicharolem. Toull

36 Veez Konkani

lokxmi devin “tthakurji tuvem vidhatak bondhonant dourolai. Taka soddn sodd. Nam tor sogllo somsar nax zata.” mhollem toull brahmonnan aplea bailek apoun “to kol di hanga. Devik kitem kortam mhonn tunch polle hamv zolmal'lea ghoddyethaun az poreant, hi mhojelagim yeunko na. Lanchayek mhoje grachchar soma natl'le. Otam ghora ailea.” itlem aikal'lench toddou bhian tattlel'li lokxmi devi nopyonchi zali. Lokxmi devilagim yugo yugantoranthaun oxem konni ulounko natl'le. Tinnem deulo kak vhochon ghoddl'li sorv gozal sangli.

Devo deutamni portun somalochon koron videadi deute sorosvotik tea brahmonno sorxin dhaddli.

Ti brahmonnacha ghora yeun “oyea brahmonna, ghora asaili?” mhonn apoilagli. Brahmonnan bhokten tika nomoskar korn “devi, hea dublleakor kiteak ailiy tum?” mhonn vicharolem. “tthakur ji, somsaracho vinas zata asa vidhatak soddn sodd.” poratlem sorosvotin. Brahmonnak rag ailo.

Tannem bailek apoun kol handduk formailem. Xikoitam bori bud hika

mhonn mhollem. Tachi bobatt aikon sorosvoti vanchtangi marotam mholl'lle porim thoimthaun nouyonch zali.

Nimannem devadhidevo xivo ailo.

To brahmonn vhorto xivobhokt.

Xivothoim taka kitli nixttagi mhollear xivopuz kelea xivai to udaki apoddnatlo. Tea vorvim xivo protyokx zal'lench tea brahmonn zoddean xivoche pai dhule. Dhorbe, bilvopotre, fulam follam gondhakxote ani noivedyo orpun tachi puza keli. Xivan thoimsor boson “vidhatak soddn sodd.” mhonn brahmonnalagim.

Toull brahmonnan “o mohadevo, tum svotaH mhojea ghora ayil'lea vorvim, hamve taka soddinastana ravonk sadhy asave? punn kitem korchem? hamv zolmal'lea bhogle.

Mhojea sorv koxttank to karonn!” mhollem. “khont korinaka. Tumkam hamv sorgak apoun vhortam.” mhollem xivon.

Tokxonnanch dambun dhorl'lo aplo usvas soddill koron brahmonnan tondd ugtem kelem. Vidhata bhrair uddlo xivan brahmonn zoddeak sorgak vhelem.

37 Veez Konkani

16. Sukhachye axechi vodd ‘tem zai, hem zai, dusrem ek zai mhonn.........’ vachearth: tem zai, hem zai. Uprant ani kitengi zai mhonn ho somsar sobhai axeun sodhchem, somsarant sukhachem mugdanatl'lem bhonddar asa mhonncheak horoyekleachea kallzant umallchea sontosachye opekxecho umallo saks.

Vivoronn : monxachye opekxek goddch na. Kitem mell'llearyi magir

yi zai. Sontos bhogcheant ek mitch na mhonn bhogta. Eklo veaparist poixe komaita. To oivoz ani titloch zoddn gheta. Tachye motichea kolponacheakyi choddch sompot'ti yeta. Ek dis to, tachea gumastak apoun vicharota, ‘mhoji ast kitli asa?’ to sogllem lekh ghaln sangta, ‘dhonea, tujea ghoranneachea sat tokleam voreg kitench tondre nant.

Tamnni, kitench kam' korinastam, bosun kheleari magiryi pamvchea titlem asa.’ veaparistachem tondd vivornn zata. ‘oyeo, toxem tor

38 Veez Konkani

mhojea attvea toklechean kitem korochem? toxem zalear, atanch zata titlem zomoizoi’ mhonnta. Hem amchem bandhun dhoron, bovo vegan eke kuxi thaun dusrye kuxik dhamvchi vodd.

Somsarant sontos dimvche zage kitle nant? lekh-mit natl'le asat.

Khoim polleleari thoim ek sukh dimvcho zago. Eke kuxin dolle voddchea tosole sukhache zage.

Lokan poixe khorchun dex-videx bhomvunk vhechem kiteak? dolleanchea sontosachye tallnek itt dimvcheak.Teach promanne pormoll sodhun bhomvta lok, fulam, pormollik droveam vinchun.

Modhur songit aikunk lalemvcho lok anyeke kuxin. Jibechye ruchichi vodd most chodd. Sakrichi pidda aslearyi dakteramni addvaroleari ruchichem khann mukhar ayil'lea vella, dakteranchi chotrai kuxik lottun, il'lem tori khaunko axeta jib.

Somsarachea hea randpa kuddant (ghorant) kitlea nomuneancheo ruchi? hea sokttam vorni tikxnn zaunasa, sporx sukh. Auyk aplea ballacho sangat otyont tripti dita zalear, premink ekameka

apoddchem sukh; thoddeank mogachea monzatink (mud'dino pranni) apoddlear sontos.

Voilye kovitent sangchem titlench.

Sobhayechim mullam sodhun lok zai, zai mhonn dhamvta. Hea somsarant sukh bhogun thokanat l'lim sobar sukhachim thannam asat mhonncheak monxachea kallzant as l'lea, sodamnit umallchea sukhachye opekxecho umalloch saks. To kedinkch mugdanatl'lo, kabar zainatl'lo, thambanatl'lo umallo. Tachi voddch opar.

--------------------------------------

39 Veez Konkani

“svotontracho omrit mohotsou” mol: kal, az ani faleam kornattoko konkonni okaddemi thaun

videarthink

probond

spordhe svatontrotsovachea omrit mohotsovachea suvallear, kornattoko konkonni sahity okaddemi manddun haddta, videarthim khatir probond spordho.

Hea spordheant somsarachea khoinchyai konxeant aschea videarthimni vantto gheuyet.

Spordho sovi thaun satvi kokxa, attvi thaun dhavi kokxa oni pi.Yu.Si. Thaun ddigri poreant oxem char vibhagamni choltolo.

Probondak vixoi : sovi thaun satvi kokxa : mhaka mechval'lo suttke zhuzari attvi thaun dhavi kokxa : svotontr songram' ani videarthi piyusi thaun ddigri : svotrantrachem

spordha niamam:

spordheak dhaddche probond svont ani khoim thauni nokkol kel'le zaun asunk naye.

Prerit vicharam pras svotontr vicharank vorounnent mohotv astolo. Lekak dhorteleamv.

Probonda sangata videarthin xikchea somstheacha mukeleanchem xifaros potr gorjechem.

Spordheachem folitanx fais zataureg probond potrank dhaddcheporim na.

Spordheant inamam labhl'le probond videarthinchea tosvir, xikchea somstheacha namva sangata okaddemichem troimasik potr siri sompod ani okaddemichea zallizagear sondorbanusar fais zatele.

Malghoddea ani onbhogi xikxokanthaun probondachim

40 Veez Konkani

molamapnni zateli. He vixeant torkak ovkas na.

Kon'noddo, nagori, romi khoinchyai lipient probond borounko ovkas asa.Vollincher va sobdancher kosoloch nirbond na.

Probondant khoimsori videarthichem namv asunk nozo.

Videarthichem namv ani villas, fon nomborasovem veglleach panar boroun dhaddizai.

Nogdi inamam(poilem, tisrem) he porim astelim.

dusrem,

piyusi thaun ddigri : 1500/-, 1250/-, 1000/vantto ghetl'lea sorv videarthink xifaros potr ani okaddemichim pustokam inam' diteleamv.

Probond dhaddunk nimanni tarik : 15.03.2022

kritio i mel va posttar dhaddun divyet . I - mel villas : kksa1994@gmail.com

dhoptoracho pot'to: rijisttrar, Sovi thaun satvi kokxa : 1000/-, kornattoko konkonni sahotyo 750/-, 500/okaddemi, mohanogoro palike kott'ttoddo, lalbag, mongllurattvi thaun dhavi kokxa : 1250/-, 575003.Choddtik vivorok 1000/-, 750/mo.Som.8217729859 haka somporko kora.

------------------------------------------------------------------------------------

41 Veez Konkani

’podmoxri’

sonmanit

tullosi gouddo

gollo bhorn monnincho har, halokki somprodaye prokaro nesol'le kapodd, khali pamyer fuddem vedixi vecho thokol'lo jivo... .. desacho otyun'not nagorik puroskar ’podmoxri’ proxosti svikar koruvonko raxddopotixi vecha tullosik polleun thoimsor zomlole sobasod achory chokit zaun, vegllach ondajen polloyitalo. Ti chomkol'li sida prodhanmontri

huxen ghuvn hat zoddli. Hem ghoddit thoimsor axchea sobhikancho mon jikounko karonn zalem.

Ticha khaltea ponnak monopurvok mano favo zalo.

78 vorsa prayechi porisor premi, ’vrikxomata’ tullosi onkola talukacha hon'noll'lli gramachi.

Bapoi narainn, auy nili. Don vorsa prayechi astana bapoi ontorlo. Lan prayer govindegoudda sangata kazar. Kazari jivitache pondra vorsam bhitor poti devadin zalean put subborayak vagomvche soglli zovabdari ticherpoddta . Gorib kayen bhorlele kuttam'. Krixi tiche sorvosv, temyi kuliche kam'.

Bhoutomnninche porisor, ranoch tiche daiz. Potta pejik tinne rana vatt dhorlem! ranantlem lakuddzollavo vikun jiun , kromenn khoncheyi oupocharik xikxonn natolean oronnyo ilakhecha

42 Veez Konkani

norsorint disa pogarak kam'. ranant mellchea biom ott'ttu korn tache sosi toyar korche kam'. leka purto pogar osleari tache porva nastana borea monan tem tinnem nirvohisilem.

Toyar kol'le soxio kannkheun hon'noll'lli gamvacha sorkari kochher, iskol, roste kuxini, guddeanim laun tanche poxonn korit aili. Az tim zhaddam voddle voddle ruk zaun nitoll varem, saulli divn ran toxem bhogta. Bonzor bhum-i-bhatt nondon zala. Tullosi ajik zhaddam-rukam mhollear aplech bhurgim. Sumar pauttim tinne vagoilem rukam chorani katorn velam, tem polleun dukam gollgolloilat. tullosi ajik ranantlea zhaddam, rukam, valeo iteadi vixeant asleli zannvai opar. Tim khonchem zatechi, tanche gunnlokxonnam, khonchem kallor kitem proyozonak yetat, zaddak udok kitlem, kednam zai monnchem sompurnn mahet tika asa. 300ki chodd probhed prokar tika kollit asa. ’rananchi en soiklopiddia’, ’zhoddanchi vigoneani’ monnjem birud tiche. Fattlea satt vorsanim

tinne divn asche porisor seva, tacho mog vornnuvonko osadhy.

Lakachekim odhik zhoddam roun tanche poxonn kel'lem tichea oprotim' sevek jil'la proxosti, rajeotsou proxosti, kendr sorkarache priyodorxini proxosti anim zaitea songho-somsthemnim sonmanit kelam.

Khali payamni proxosti svikarli: tullosi oji khali pamyen proxosti svikar korunk vedixi gel'le viddio samajik zallir borench voirol zala.

Hea vixeant “vonnam ghaln apnnank souynam, anim fuddlea jivitant soit maka tache gorz disana. Hamv ranak veta-yetonayi oxench, fator va kanttechi porva maka na” mhonnche tiche obhimot.

Proxosti prodan somarombhantol'lo onbhog: vhodd mott'ttache proxosti aileak most khuxi bhogta.

Modi(prodani)k melln , uloun vhodd sontos bhoglem. Apnnan modi lagim uloyil'lem, taka kon'nodd yena. Hat bhaxen tache kodden apli bhognna somzoilem mhonntana tiche bholle ponn uttoun dista.

43 Veez Konkani

“Sucess is sweet, but the secret is sweat” mhonncha baxen tullosi ek lanxea halokki somudayechi tori, tinnem dil'lo seva matro oti xrextt. akhea zogan gourovan dekcho tosol'lo. Opurv sadhonen bhorlolo.

Ut'tor kon'noddo jil'lekoch obhimanocho.

Tiche jivit zamvdi.

oma

sorvank adorx

-agosttin kuriyon, karvar.

prokaxo

-----------------------------------------------------------------------------------akaddemi ani viz konkonni, omeriko hanchea sohoyogant ontorraxttri-i E-konkonni bhas ani somskriti ani Esomvohono Conversational Konkani don sorttifikett korsache somarop somarombh zallizagea mukhantr ailevar sant oloxiyos kalejichea sarothyont choloun vhelem.

Kendro sahityo akaddemi puroskrit xri ar es bhaskor, kerollo hazor ason, ‘E-tupem’ ddijittol potriko udghatton korn sondex dilo. I potriko videarthi thaun toyar zal'li tachi porichoi sompadok xri asttin ddi’sozo probhun korn dili.

Kornattoko

konknni

sahityo

Ko.Kom.Sa.A. Odhyokx dda.Zogodix poin sant oloxiyos kalejichea karyovoikhorik hogollsilem.

Kalejicho praxumpal re.Dda.Provinn

44 Veez Konkani

marttis es.Je.N odhyokxi-i bhaxonn apnnache onubhou hea sondorbhar dilem. Kalejicho rejisttrar dda.Alvin vanttun ghetle.

Sorttifikett dde’san prostauna songim korsichea yoxosvek karonn zal'lea svagotsilem. Sorttifikett korsiche sorvank somyozoki floro kastelinon videarthi sunito roddrigos soudi vondilem.

Ku.Nomrito kinni orebiyo, moriyo mothais uddupi kerollan karyokrom' susutro thoran tosem urvoxi naik govo hannim choloilem.

------------------------------------------------------------------------------------

duk -jem'ma poddil bagil ugtem koron bhitor ayil'lea rojlinan kuxichea mezar kafi douron, “kafi dourolea onkol” sangtana, meksin dhamplele dolle ugte kele.

Orodeakuroea dolleamni tannem dhavea hata voilea vochacher dixtt vheli. Voram sokallinchim 6.30

zal'lim. Nidon aslolea meksik rojlinana kafi douron, kitengi chintun vicharolem “tum huxar asai onkol?” “huxar asam. Kal ratim soma nid poddunkna. Dolle add zatana voram sumaroxim zal'lim. Dekun hamv

45 Veez Konkani

nidonch asl'lom. Robi uttla?” “bab uttla. Bayen taka pieunko dil'lem polleylem hamvem. Hamv cholum?” khottlear thaun meksin tokli haloili.

Ratim taka nid poddunk natleli.

Dolle damplelea tokxonn gobokk koron yemvchi nid kiteakgi yeunko na. Tachea motint kosolengi varem ayil'lem poyil'lea pauttim! tachi mot kalchem chintun dhamvli.

Kal vira ayil'lem. Namv elvira tori taka vira mhonn ulo korochem aslelem. Vira ayil'lem hatant ek amontronn potr haddn. Tachea dhuvechem kazar. Meksichi mot ek ghoddi rauli. Tachea vonttar te don sobd udele taka kollit nastam vira .... Vira ......

Ek temp asl'lo. To ani vira igorojechea soddelittint toxem ur l'lea karoyokromant sangata kam' korotalim. Surovilo haso utramni bodlal'lo. Hasea uprantlim utram modhur ani kallzak lagxilim zalim.

Tankam kollitnastam tim ekameka lagxilim zalim.

Vira..... Meksi...

Meksi..... Vira...

Soddelittichea itor sandeank

ulounko toxem khuxal korunk ek karonn zalem. Vira polleunko sobhit. Tachea tea tambddea galank sobhai diunko devan taka lambxem nak dil'lem. Kirachi bonch. “kirachi bonch....” meksi haslo chintun. Tachea nakak apddinastam tachem ulounnem sompanatlem. “kirachi bonch” mhonntana “kirachi bonch tambddi” mhollear, meksi sangtalo, “ti hamv tambddi korotam. Binddam melim mhonn chint, “uprant “tambddem koru?” meksin vicharochem asl'lem. “kir bonchek hat galtana bott katorota.

Bonch marota. Hem ugddas asa?” “tum tambddem korunk sodd.

Uprant kitem-i kor. Koru?” “loz naslolo” virache gal tambxe zatale. Tambddem zal'lea virak polleun taka puro zainatl'lem. Atam sorov mugdal'lem. Khottlear thaun uttlo meksi.

Tannem dolle gosttilem. Tachea galar vaddlelem dhovem khadd darobhem laglem taka.

Vorosam zal'lim toronattea prayechim utram mhataroeam prayer porot ayil'lim.

Karonn? vira ayil'lem.

46 Veez Konkani

Tenchch vira. Lambxa nakachem, kira bonchechem vira ayil'lem.

Pachvem kapadd, kalli blauz, lambxem nak, lamb kesam modhem piklele thodde thodde kes, motiamni bandlele dant........

Mukar ayil'lea virak polloyit't ek pauttim virachem voronnon kelem naka naka mholleari tachye motint “kirachem nak” sobd utron gele.

Moti bhitor hasl'lo to.

Tem boslem uloilem. Meksichem sukduk vicharolem.

Meksin robichea bhurogeank dakoilem.

Robichea hoklek dakoilem. Bhoinn xoilachi fotto dakoili. Tachem kuttom'....

Sorovank kuttom' bandhunk meksin kuttom' moddul'lem.

Aplem kuttom' moddul'lom.

Dekun virachem svopann moddl'lem.

Sangata hason khellon bandhun vhodd kel'lim svopnnam ani tea svopnnantlim ghoram sorov nas zal'lim.

Vell konnaiki ravanatl'lo.

Aplea dhakttea bhavak xikoun vhodd monis korunk, dhakttea bhoinnik xikap toxem fuddar diunko meksin aplo fuddar moddlo. Vira

roddul'lem. Pai dhorl'le. ‘apnnak’ soirik ailea dekun tum tachea ghora yeun ulounko vinonti kel'li. Odd'dos magl'lo.

Na..... Na..... Na..... Meksin kazar zaunko mon kel'lem na. Aplea pattlea bhamvddam khatir kira bonchichea virak tannem hogddaunko chintlelem.

Kotthinn soval sulobhayen tirosil'lem meksi. Meksin ankvar raulo. Robik xikoilem. Xikoun arokittektt kelem. Sundor grest marilagim kazar kelem. Dakttea bhoinnik xoilak kolez xikoun dakteralagim kazar kelem. Dakttea bhoinnik xoilak kolez xikoun dakteralagim kazar kelem.

Sorovam haslim. Sorovam khuxi ani sontuxtti zal'lim. Meksi sodankal ankvar urolo.

Lipon gel'lea somsarachim jivim khunnam kal udel'lim – virachea yennea songim.

Lamb ponchvis vorosam tanche modhem somporok natl'lo. Kazar zaun vira bomboi pavol'lem. Tache bhavo tanchea auy-bapaichea morona nontor ghor vikon pois pavol'lem golfak. Karonnanontor

47 Veez Konkani

auy-bapoichea moronak vira hazor zal'lem na.

Punn ponchvis vorosam nontor ek ganch porot udel'lo.

Virachea dhuvechea nochreachem ghor mongllur. Gamvant kazar mholl'llea xorotar to nouro kazarak opval'lo.

Virageleamni ghor natlelean moto mohokal somporok koron ravonk vilevari keloli.

Devan ghoddi rochl'li.

Meksik ulounko zalem na. Ponchvis vorosamni poyil'lea pauttim kallzant dhambun ghal'leaborim zalem taka.

Tem taka polleun haslem. To taka polleunko poddlo. Tachea nakak! “hem nak mhojem zatem ho haso.

Aichem hem amontronn.” khoim thaungi kosoligi tonti yeun sondex diun geli. “hai deva!” tanne motint bob maroli. Kitem chint'tam hamv?” bhitorolea bhitor kannsirolo to. Az tachem kazar toyarai. Cheroko zal'lo tor kamar asto. Ek kuttom' astem. Ek kuttom', auy bapoi ani bhurogim! atam?! bhavo, bhavachi bail ani bhurogim.

Kosolo tofaut? mollab ani bhumi titlem. Dongar ani himaloya titlem.

Hem haslem. Boson uloilem. Aplea

kuttma vixeant. Aplo poti hem korota, tem korota, put hem korota, pokri. Dhuv sobhit kazari jiunant sukhi asa. Uprant meksi vixeant.

Meksi kitem sangtolo? sokallinchi kafi kamachem dita.

Bhavo ani tachem kuttom' borem asa. Bhavachim bhurogim asat.

Pokri kitem roddtat. “hem tujem kuttom'?” khoim thaun taka ek soval aikalem. “hem tujem kuttom'?” tannem porot kelem.

Sovalak zovab taka mell'lli. Tori tannem tem mandlem. “bhavachem kuttom' mhojem kuttom'” “bhavachem kuttom' mhojem kuttom'”? tor robichi bail tuji bail?! robichim bhurogim tujim bhurogim?!” taka gham' suttlo kollit nastam. Tachem kuttom' natlelem.

Bhavachea kuttmak polleun anond pamvchem matr ek sot! tannem virak robichea vhoddponna vixeant sanglem. Char orokittektt aschem doptor. Tantum to muky bhagidar. Robichi bail grestagelim...

Taka choddtik sangunk borem laglem na. Taka poyil'lea pauttim ‘aplem’ vixeant nhoi ‘dusrea’ vixeant uloitam mhonn bhoglem.

48 Veez Konkani

Dusrea vixeant? kosoli bodlaunn? kosolem chintap? to poyil'lea pauttim roddlo. Taka duk bhoglem. “kazarak ye” vot'tayechem apounnem diun gel'lem vira. Cholun vechea virak polleun tachi dixtt padd zali. Jiunant poyil'lea pauttim hogddailam mholl'llem chintap motint ailem tachea jiunant solvol'lo zhozari mholl'llem bhogap udelem tache thoim.

Hatant aslelem amontronn potr polleun roddlo to. Tachea kuddant dukam bhorl'lim. Dolle tanne uxear poddoxem kelem.

Ek kuttom' natl'lo abhavo taka bhitorolea bhitor udelo! hea dukin taka ratim nid ayil'li na.

Rathim jeunnar robikodde amontronn potra vixeant sangtana, robi haslo matr! uprant tanne kuddsilem “kazarak voch mekxaba.

Tuza adlea frenddachea dhuvechem kazar nhoiche?” porot barik haslo to. Meksik tachim utram toxem jevann ojironn zalem.

Meksi khottlear thaun uttlo. Mezar poddlelem tem amontronn potr tannem hatim ghetlem. Kosoligi atmiyota tache thoim udeli. Tem

amontronn potr hatim gheun moti bhitor chintunk laglo. ‘az to kazar zal'lo tor tosolea tea potrant tachem namv astem. Eka dhuvek opsun ditana zamvchem te vidayache porinnam' taka onubhovisunk astem. Ek novem kuttom' zonom' ghemvcho anond seutana, eka kuttma thaun sodankal vidai korochea hea kazari seremonint tacho patr tori kitlo asto?” ‘hindi pinturant kazarachi drixeam toxim dhuvek noureasongim tachea ghora dhaddchem drixy polleyil'lem tanne. Cheddvachea bapoichea tonddauyli xanti, sontos toxem dukamni bhorolele dolle polloyil'lem tanne. Tosoli poristhiti tachi asti asl'li. Punn taka tem bhogunk natlelem!” ‘hamv kazar zal'lom tor mhakai ek kuttom' astem. Ek bail, bhurogim, sokallim bailen toyar kel'li kafi mellti. Hem rojli melltenam.

Apnnachi bail apnnacheo khuxeo toxem dukam sangatant gheun ekameka dis saroche. Kosolo sontos asto? atam hamv eksuro. Mhaka kafi rojli dita. Kamachem bhurogem.

49 Veez Konkani

Robik tachi bail dita. Bholaiki bori na zalear “koso asai mekxaba? vokat ghetlam-i? restt ghe” titlem sangun mhozo tap ani pidda kudda bhitor paxar korunk bhogayil'lem. Motint uloilo to. Sobar vorosamno tachi duk jivi zal'li.

Kazaracho dis udelo. Borem nheson to resperak gelo. Hoklegelim konni natlelim. Robi ani mari kazarak yena mhonn sanglelem “tum voch mekkaba. Ami khoim thoim? “robin adlea disa meksin kazara vixeant ugddas kel'leak sanglelem tanne. “hamv ek tumyi ek!” taka kollit nastam tachi mot uloili.

Resper zalem. Sundor hoklek polleun tachi mot pois geli. Virak polleylem tannem. Kazarachea disa sundor oti sundor dislem taka.

Tachye songim modhyom' prayecho monis pollelo tanne. ‘viracho poti astolo’ lek galem tannem. Viran porichoi korinastam ‘tachea’ kuttmachi porichoi korunk soklo.

Kosoli sokot eka kuttmachea sombondhant? resper zaun holant vira meksik polleun sontosan mukar ailem.

Khoim naslo sontos zalo meksik. Eka tempar, soddelittint taka tosolo svagot melltalo.

Kalla sangata sthiti bodlal'li! mukar ayil'lea virak polleun, meksi haslo. Kazarak ayil'lea khatir orogam dilim. Konni naslelem polleun meksin ulounko dhoir ghetlem. “vira” “hum” “vira” haslo porot meksi. “hamvem chintunkna hamv tuka porot mellan mhonn. Kitlim vorosam zalim? koxim gelim tuka kollit asa?” “hamvem-i chintunk na hamv tuka porot bhett korin mhonn. Preyz ttu gadd vira haslem. “vira” porot ulounko suru kelem meksin “kitem meksi”? eka thoracho amsor asl'lo virachea talleant “vira tuka hamvem soddl'lea khatir mhaka bhogxi. Hamv tachi duk az nihalltam” uloun meksin virachea tonddak polloilem.

Vira cholchem ravon meksik fudd kelem. Tacho hunoni usvas adall'llo meksik. “meksi” tem mhonnalem ek mett kaddun, “hamv tuka blem' korina.

50 Veez Konkani

Eka thoran tuvem kel'lem borem zalem. Tuvem kel'lem borem zalem, tuvem tujea bhavabhoinnicho fuddar keloi.

Mhaka boro nouro mell'llo. Hamv nennam tujyesongim ravon itlim khuxi astingi mholl'llem!” titlem sangun tem mukar gelem.

Noureagelim taka bhettlim.

Meksi thottakk zaun thoinch raulo.

Tanne dolle dhamplem taka kitem-i dislem na. Kirachi bonch soit! holant vilfi rebimbosachem pod eklo gaik gaitalo. Meksichem mon sthimitar yetana, tea podanchi utram taka lagu zal'leabori bhoglem. “eksuri mandri soddoitana mhaka tuzo ugddas yeta!” tanne tache dolle puslem.

-jem'ma poddil ------------------------------------------------------------------------------------

ponddit

kolor kolor voktacheo botli asat.

Toull ar mar'l'lo piddest bhitor yeta.)

(ponddit kodelar boson asa.

Tache pam-i dakoinaxem tachea uskear thaun pamyam tholla poreant bat ttovel ghalam. Ponddita mukar ek mez asa. Hat mellanatlea onyek mezar

pexontt : pondditama ho pondditama...

Ponddit : kitem dolleanchi dixtt unni asaye tuka? pexontt : na pondditama, soma asa.

Ponddit : na zalear hamv mukar mukar boslam. Ani tum pondditama pondditama mhonn apoitai? hum kitem tuji pidda? pexontt : pondditama, mhozo davo

51 Veez Konkani

hat boll natleabori zata.

Ponddit : hanga ye.. Lagim ye (hat polleun) tuka arichi pidda mhonnje pearalois... Hea piddek vokat dimvcheant hamv spexolistt.

Kosolea kosolea arichea piddek hamvem "ttoppo" gunn kelam.

Hem pura maka kamon...

Pexontt : pondditama, maka hea arichea pidde thaun tuvench gunn korizai. Konnengi maka sanglem eklo ponddit asa, toxem tuka sodhun hanga paulom.

Ponddit : tem tum mhojer sodd..

Olle vo thoim degen meza voir...

Tambddea voktachi sisli asa polle...

Pexontt : (meza sorxim veta) hi.. Gi...

Ponddit : ham ham tichch. Hanga haddn ye (pexontt sisli pondditachea mezar haddn dourta) ponddit : hum gudd... Tuka ratichi nid poddtagi na? pexontt : na pondditama, maka ratichi nid poddana. Axi il'li nid yeta mhonntana ropokk zag zata...

Ponddit : ham ham... Olle vo tea mezar thoimsor hollduvea rongachi voktachi botl asa polle ti chike haddn ye. (pexontt hollduvea rongachi botl mezar dourta)

ponddit : magir tuka hat pam-i muyel'leabori zatate? pexontt : vhoi pondditama.. Sarkem sanglem-i.. Toxench zata.

Ponddit : soma... Olle dhovea botlichea pattlean ek kalea rongachi sisli asa polle..

Pexontt : vhoi asa..

Ponddit : ti hangasor haddn ye. (pexontt haddn yeta) ponddit : tuka toull toull tokli ghumvoll asagi? pexontt : soma.. Pondditama.

Ponddit : korektt... Olle vo thoim dhovea rongachi sisli asane ti hanga hadd (atam pexonttak rag yeta) pexontt : nhoi pondditama, tum vhoddol thaun hi sisli hadd, ti botl hadd, tem hadd hem hadd mhonn maka formaitai ne? tuka vochun haddunk zainamye? ponddit : zaina ne..

Pexontt : zaina... Kiteak zaina..

Ponddit : hamvnch vochon haddtom as'l'lomu? punn korchem kitem? pexontt : mhollear? ponddit : makachch ar marlea nem...

Pexontt : ham....

- ddol'la, mongllur. *********

52 Veez Konkani

vicharlem. Tedalla bhitor zhogddem zatalem. "don kilo maslli zaije asli.." "hi fix markett nhoi" "vhoi gi? maf kor.. Bordd oniki kitem borounko na? tori ailom!" mhonnon pedru pattim ailo.

Dusrea disa thaun golatto unno zal'lo. _ jefri, jeppu.

Bail aplea ghovakodde sangta "amim poilem boxientlem maka sodam-i khavoun asloi.. Punn atatam kiteak korinam-i?" "az kal tum ruchi ruchichem randunk xiklam-i" mhonnalo potirai. ******** sezara bhaddeak ayil'lea eka novea kuttmant dha bara zonnam ason sodamnit loddai, hak bobo, masllechea markettiporim vatauronn.

Henchososunk zainastana sezarcho pedru ek potem gheun gelo ani bagil thafddunk laglo. "kite zaije aslem tuka?" ghorchean

******** bhikareank yi rexon kardd zalam.

Magiri jil'libayechea ghora mukar ravon bhikari eklo "xit, nistem, chopati kaim naka.

Poixe matr dilear puro" mhonn bhik magonk laglo. ********* lorsu khonchagi eka ixttinne sangata bhomvchem pollel'lea tachea bapain vhoddlea tallean "kazar zainastam axem hennem tennem bhomvchem maka sarkem disana... " mhonnalo bapui putakodde. "kainch fikir na ddeadd... Taka kazar zalam..." lorsuchi zap. ********

53 Veez Konkani

lori nevik servonche khatir sondorxonak gel'lo. Thoim tachem namv, xikop, her songti vixeant vicharlea uprant taka soval kelem " tuka doreant upyeunko kolltagi?" lori hem soval aikon ghuspoddlo.

Uprant "tem kitem? tumchekodde titlim sttimoram nant'gi?" mhonn pattim soval korilaglo.

********* pengo lorsuchi bail ani sezarchem eklem boson gozali kortalim. Pengo lorsu hancheo gozali choriam bosun aikatalo. "pollenamygi, tem sezarchem vimolo asa polle tachea ghova vixeant kitem pura sangta, kitem pura padd uloita, taka galli yett'ta.." mhonn lorsuche bailen sangtana "chhi.. Khonchea kostachi bail haba hi" mhonn sezarean foddn ghalem. "mhozo ghovo murkh, piso,allxi, bhimvkuro, soir bhoir zal'lebori uloita zaleari hamv kitem punni tache vixeant uloileangi.. Tunch sang.." lorsu peach. *********

pengo lorsuk peantt ghalchi souy natli. To munddu nhestalo.

Ek dis xofingak gel'lekodde gel'le borich pattim ailo. Vatter taka tacho ixtt andde pedru mell'llo. " kitem...

Xopingak mhonn gel'loi khali hatamni pattim ailoi? kitem gozal? "kitem korchem? jip ascho munddu maka kitlem sodhleari mell'llona.." mhonn sangalaglo pengo lorsu. ********* pengo lorsuk aplo mitr hartt spexolistt mhonn khobor mell'l'lich to tachea ontim' somskarant bhag ghemvche khatir gelo. Tea daktorak harttachea rupa sarkeachi pettent dour'l'lem.

Fonddakodde mornnavidhi karyem choltalem.

Padreab mel'leachea atmea khatir magnnem korit't aslo. Titlear pengo lorsun zoran hasonk suru kelem.

Lagsar aslo ondde pedru ragan "kitem tum pixeambori hastai? tokli punni padd zaleagi? hea vellarchotovem haschengi? kitem karonn?" "mhozo ixtt hartt spexolistt. Taka kallzaborich aschea pettent dourlam. Hamv ek goinokolojistt..

54 Veez Konkani

Mhoji koxi asat pett? tem chintun haslom. Mhonnalo pengo lorsu.

mel'leacho ves ghal'li tachi bail ekachchhannem kuddchelak add ravon bobattli. ********* "hey vatt sodd... Hamv konn kuddchela eklo horyek disa rostear got'tasagi tuka? kitem-i zamv.. Tuka malvon, hennem tennem aptton, hamv vatt soddina. Tum sodamnit dhoftton vetalo. Hi tachi sodanchi ttaitt mam' zavun yetai... Tem maka souy. Hachem pionnem sosunk got'tasa... Tum pionnem soddtam zainastam haka bud xikomvchea mhonn maka bhas dixi zalear vatt khatir hachi bail mel'leacho ves soddtam. Hamv soddina.. Hamv ghaln vatter nitt ravul'li. Mel'leak mel'lem... polleun ho punegel'lo bhimyetolo Dding mam' hason mhonnalo "tum ani pionnem soddtolo mholl'lli tichi mel'lem mu? tor amger ye. Tujea ek axa. bhoinnikodde kazar zal'lom giraik Kuddchela tea dis ttaitt zavun tache hamv'ch... Tuzo bhavoji. itleak podam mhonnon yetana _ jefri, jeppu.

------------------------------------------------------------------------------------

For all Issues, Click: https://issuu.com/austinprabhu/docs 55 Veez Konkani

usturem - 1

amchi bojett... Amcho chunavo...

Yureka... Yureka...... ("kostall" namvakhal viz i meagojinacher razoki-i vixlexonn sorag progott zal'lem. Hea pauttim aprub "usturem" yetelem. Fokot't hasy bhorit vixlexonn vacheam, il'lem haseam, ani vixoyadhorit chintop attoveam. - sompadok) kedalla polleyleari kostall ustunchea ttomik az tachea kallzachem kostall mittun usturem bhett'tana ttomichi khuxi sangche tosoli nhoi. Mittu ttomichem adlem ordhem louvor.

Magir razokiyak gelea uprant thoim

hangam razoki-i uloita xivai adlea moga vixeant uloitana chotrai gheta. "amchi bojett..!" mittu puspustana maka zag zali. "khonchi bojett?" "ti amchea koru nattokachi bojett asa nem... Tokxonn hamvem "gop chip" tti. Vi. Ugti keli. Thoimsor sokkodd zannam ascho sorvantoreami hatim pen'n gheun tachench uloite aslo. Adle pauttim "nove nott" ayil'levellim nottant chip asa mhonn poilem sodhun

56 Veez Konkani

kadd'l'lo ho gop chip tti. Vi. Cho...

Nott khoim lipoun dourleari sodhun kaddta mhonnoni ani kallo duddu pura dhovo zata mhonnon bhasayil'lo 'gop chip tti. Vi.' r uloitalo bojettivixim. "bojett korchi mhollear soreak mol choddomvchem, biddi sigrett tombak hacher tidoddo tteaks ghalchem, xasokancho khorch ani samball choddomvchem nem?" mittun vichartana taka usturem ailem kostall ustunk hamv aito zalom.

Atam mittu hasat't mhonnalem "hea pauttim porot korona yet tor taka toyarai korije gi naka?" "korije...

Tim padd zal'lim bedd'ddam, aksizon, porikxa, tisrem ramvdd veaksin, thoim hanga korona porikxa korche khatir dakter, ghora ghora vechim norsam, .. Ani her khorch... Hem pura bojettint poilench yetagi? "hea pauttim jil'la ponchait ani mohanogoropalike chem ilekxon nangi?"

"asa...

Asa..

Tachepoilem mohanogoropalike chunavo baki asane ba..." mogan ttomin sangtana mittu udak zalem. "tujem yu.Pi., guzorat, modhyoprodex, ponzab hangam pura hea pauttim vott astagi?" "korona komrikon na zalear vott asa.. Na zalear chike soukas." "tum bhexttem fott martai... "ek raxttr ek chunavo" mhonn adlepauttim sangtana tuvem tokli haloyil'li hamvem pollelea..." hamvem bhextti ek fott marli. "vhoi ba... Olle sokkodd vott sangata kelear khorch unno zata ne ba... Dexachea obhivrid'dek il'le khorchuyet... Tedalla tedalla vott kelear lokak koxtt nem? addolltea khorch unno zata ne? rajeant ek chunavo, kelear labh kitem asa? vottachea niban kitlo duddvacho vibhadd zata. Punn pradexik paddtink il'le koxtt zatit." "dexant khonchem-i kam' zaizoi zalear lamb audecho sorkar zai.

57 Veez Konkani

Tedalla kamam zatat. Rajeancho vott teach vella kelear lok chinta ek'chch sorkar aslear vegim boremponn zata" ttomin sangtana maka rag ailo.

"olleba ttomi... Him sovalam amkam atam naka. Ami amchi koru nattokachi khobar uloveam"

"maka somzana.. Vatt yu min ttu se?" mittu taplem.

"hamv noko"

"mogall ttomi vogo ravanaka...

Krixik dedd vors margar tin kanunam pattim kaddije"mhonn frotibhotton korun hozaramni mele.

Kanunu pattim kaddlemye? forvam votta khatir ne kanun pattim kaddlem?

"koronant kitlo lok melo mhonn odhikrot got'tasaye?" "az pattim kadd'l'lem kanun porot votta uprant haddina? mhonn boroun dilamye?" "amchem somvidhan raxttr ne.." "faleam motantoro kaido haddun sokttank zoilak vhorchenant mhonn kitem gearontti? dekun gi sangata chunavo... Sangata jikonk...

Kanunam haddunk?"

"zait tor sang maka bojett kedalla?"

"vidhanosobhe mohanogoropalike chunavo kedalla?"

ani hachem

"hamv noko" "panch rajeanche chunavo zait gi? hea pauttim?

"hamv noko" "tor sang maka, ani veginchak "ek raxttr ek chunavo zait gi?" "tem zata"

"eka krixikanchea ekvotta somor 56 inchanchem hordem ordhem baulem. Dekun gi tum kendrant ek raxttr ek chunavo?" ttomin mukar pollelem.

58 Veez Konkani

Lamb khaddeallo kovi borounko chintun aslo..

kovita

"ho dex bhokt bongalli kovi.

Dexacho lokamogall kovi.. Kaim rovindronatho ttagor'gi?" ttomin dolle ghoxttile. "yureka ... Yureka..." ttomi ang fapuddn bobattlo. "mittu faleanchea hopteant amchi bojett khonddit.." bom'mai tallean sangtana tantum ghodds aslem.

asa..." "muklo chunavo sangonk koxtt.. Ek raxttr ek chunavo " amim adlea votta vellar sanglam..." sangonk ttomi norgalo.

Hamvem gop chip tti. Vi. Polletana beank akounttak pondra lakh poddche polletana.. Maka khuxi zali hamv'y "yureka... Yureka..." mhonn porot nagddoch dhamvlom.

"tor... Korunattokacho vott vegim (vinoda khatir) ------------------------------------------------------------------------------------

59 Veez Konkani

kitem vaitt tuka'vem kelem..!? ~meksim' lorett'tto "zalengo onita koxemyi peaking.

Hea cheddvan tem hadd hem hadd mhonnon bhezo khelo mhozo. Adlea hofteant ghorak zai purteo vostu oni kitem sokkodd mhonnon ekxem vis kilo kargo bhottir ghaluni mun'nicheo monn'nneo mugdounant mhonnttam....Vannom, pauddor, krim', sabu, xampu ani kitem

sogllem mhonn port't kargeant ghal'lem. Atam khamvcheo vostu khoim..Badam', pista, khazur..Ani to asa polle tacho bapui xilu anyeklo bhenkro..

Dhuvechea bottart't nachta. Horyeka titin mohineank ek pauttim kargo dhaddta.

Tori dhuvecho soilap suttana. Atam dhamvla sosez haddunk thoim lulu markettik." rittabai fonar uloitali apnnachi khas ixttin toxem sohodeogi onita lagim. "asondi sokkodd borean zatelem.

Tuka aschem ek mannik polle.

60 Veez Konkani

Tachem kazar ek pauttim borean zamvdi.

Magir zaleari tumkam polloije tannench ne antti." onitan somodhan kelem. " vhoigo tem somanch.Ani atam gamvant raulea uprant khorch koso rautagi sangonk zataye..Ekchch pauttim vochon dhuv zamveanger vochon raulear amchea surpak lok kitem mhonnat?..Devo koxem dourtagi toxem..Ham..Tum matr kontteakttor ravogo...Hofteant ek don pauttim punni fon kor ham..Tera vorsa thaun sangata ravon dhuvecheaki chodd vixvas tujer matr. Toxem dhoneanki got'ta, borim munxeam tim.

Dhonin mhoka boinnibori lekhta, lek pak zalea uprant pamyxim rial kazara khorchak mhonn dil'le tinnem..Bangar mhonis ti." ritta bayechea talleant vegllecharachi dukh nixetali. " antti sokkoddi devan tujea sakrifisak inam' dil'lem mhonn chint.

Mhojea vhoddlea bhoinnibori asl'liy tum mhaka.. Tem pura atam kiteak

uddas? tum aramayer voch. Tuje sangata xiluyi asane. Ghora gelea uprant tem kam', hem kam' mhonnon tuka mhojekodden ulonk vell melltagi nangi."

onitache dolle bhoron yetale. Tori tem rittabayek somzaitalem. "zaitgo bai tor. Faleam gamvak pavol'lea kuddle pon kortam" ritta bayen fon kott kelemm. *

*

*

*

moskotant arbeanger sumar attram vorsam ghor kam' korn apli viza keansol korn ghova sangata az ratik gamvak bhair sorl'li rittabai. Tiche sangata supor markettichea sttorant kam' korchoticho poti xiluyi pondra vorsam kam' korn boisorl'lo gamvak. Tankam ekchch dhuv tevis vorsanchem rechel. Tem aplem xikap aker korn bizoi maulleagor ravon homponkattear er ttravel ezonsint kamak vetalem.

Rittabai gamvan renzallchi. Ticho

61 Veez Konkani

ghovo boindurcho. Kazar zatana ghovo ani tachem kuttam' sogllim sangatachch asl'lim mamvan bandh lea malghoddea ghorant. Uprant don vorsanim mamv sorlea uprant char bhavo oni dogam bhoinnimnim zageache vantte korn dedd kollxi kullenji gadea suvat ghovachea vantteak boroun dil'lean apnnachench mholl'llem biddar ani fuddar bandhije mhonn fuddlod zolmal'lea ekachch follak panch vorsam bhortana chouti xikl'lea rittabayen ghor sanddl'lem.

Koddeallant madrinchea vollkir omanant fri viza melll'lean uttauttim boisorl'li ti. Magir don vorsam uprant khud'd khorch korn ghovaki eka supor markettichea sttorant kamak layil'lem tinnem.

Ritta bayek khorch kaddn mohineak gamvcho bhara hozar samball tor xiluk ponchvis hozar melltalo zal'lean ott'ttare mohineak tis hozarank aspas koxttanim uroitalim tim.

Sttorant asl'lean xiluk cha pitto, sabu, ddraiprutts ani thoddeo vostu

unnea dorir melltaleo tedalla tedalla gamvak ghaltalo.

zal'lean kargoyi

Ani atam don vorsa’dim bara lakh khorchun tin kuddachem dhakttem tteresachem ghoryi bandl'lem tannem apnnak melll'lea vantteachea svont zagear.

Rechel dhavi mhonnasor malghoddea ghora thaun'nt komventa iskolak vetalem.

Cheddvak khorcha lekhar horyeka mohineak char hozar bhaujek dhaddtalo to.

Uprant rechelan kolejichem xikap koddeall sam.

Agnesant mugdilem. Tachea uprant tem bizoi maulleagor ravon homponkattear ttravel ezonsint kamak servon atam voros ek utar l'lem.

Rittan ani xilun gholll'le poixe pura cheddvachea xikpak ani novea ghorak mhonn khorchun hat khali kel'le. Cheddvacha kazarak adhar zaunko mhonn benkat ek cheddvachea namvar ar.Ddi. Kel'li tannim. Jinnyechim rodam holltar ghumvon astana achanok don

62 Veez Konkani

vorsam’dim tea eka sonvara gaddyer thaun vojim demvoitana nisron poddon xiluchea penkttachem hadd zokhom' zaun omanachea aspotrent pondra dis chikitsa keleari tedalla tedalla dukh uskel'lean kam' korunk zainatl'lem taka.

Adlea vorsa gamvchem ayurvedik vokat dhorl'lean tikke boreponni asl'lem zal'lean xiluk gamvak vochanastam upavo natl'lo.

Heuxilean rittak ghovachi konn chakri korit mholl'lli khonti dhostali.

Rechelak hea vixim kitench poddon vochonk natl'lem. Mohineak ek pauttim va rojechea disanim ek don dis novea ghorant bhauje sangata ravol'lem soddlear urle dis thoinch maulleager astalem tem.

Rittabayecho bhavo mhonnje rechelacho maullo bildding mettiriyol angddik saman soploi korchem kam' ghora thaun'nt orddoram haddn kortalo zal'lean khorcha purto munafo zoddtalo.

Tachea dogam cheddvam bhurgeanki kazar zal'lean tachi bail ani to matr asl'lean rechelak tannim dhuvebori polloil'lem.

Punn

rechelak avoibapaichea konddattean kitem-i il'li budh sanglear gonn'nnem korinatlem.

Horyek pauttim bapoi gamvak yetana novim novim mobailam noni novi novi mustaiki haddn ditalo zal'lean grestkayen bhailea somsarachi fikir natl'li taka. Ratbhor fonar chattingar astalem zal'lean vaddl'lem cheddum kaim mett chukat mhonn rittak somzon hea vorsa kazar korchem mhonn alochon kel'li. Tea khatir bengllur eka kompnnent ilekttrikol injiniyor zaunaschea cheddeachi soirik tachea eka ixttan polleyil'li ani ho vixoi tannem gupit rittak ani xiluki sangl'lo.

Punn tea eka disa xilun ani rittabayen dhuvekodden fonar kazaracho prostap kaddtana surver tannem...

'hamv itle veggim kazar zaina' mhollem.

Punn bapoi chodd mogacho zal'lean ghuttan tachekodde

63 Veez Konkani

'hamve eka cheddeacho mog kela, kochchi kristamv, hangachch menezorachea hud'dear asa.' mhonn sangl'lean bapaik ani avoik kotthinn dhokho bosl'lo.

Gamvak ayil'lea rittabayen ani xilun dhuvek mogan mostu somzailem.

Konknni ulomvki yenatl'lo zamvoi amkam koso adharsun sudarsit mholl'lli khonti ucharli.

Punn hott'tti dhuvechea nirdharak solvalim tim. Ani axem gollo bhorn bangar ghaln cheddvachem kazari somplem.

Cheddo gavamn nel'leaddicho moloyalli uloitalo.

Konknni somzatali tori mam-i mamvank tullvent ani kanoddint zap ditalo. Rechel tachelagim inglixant nirorgoll uloitalem.

Nel'leaddichea tanchea tea adlea nolleanchea ghorant kaim chodd zago natl'lean koddeall bhaddeachea flettant ravonk suru kelem hea novea zoddean. Vorsa bhitor cheddeak panddicheri vorg zal'lean recheli kam' soddn panddicheri pavol'lem.

Uprant thoinch bhaddeak ghori kelem.

Oxem vorsam don utorl'lim.

Rittabai ani xilun kaim uroyil'lem hea don vorsanint khali zal'lem.

Hache modhem khorch kaddunk mhonn ti tennench sezara ghor nitoll korunk ani vosturam dhumvki vetali.

Moskot thaun onita toull toull fon kortalem soddlear kuttmachim konn'nch gonn'nne korinatlim. Ek don pauttim don disam khatir dhuv matr kullara ayil'lem soddlear zamvom-i bhilkul pam-i dourunki yeunko natl'lo.

Dhuvi jivan xirpottun gel'lem.

Zamvom-i soro pieta ani tedalla tedalla lhan chukim khatir maryi ghalta mholl'llem aikon rittabai ani xilu mostu kongal zal'lim. Kiteak, randchem, ghor samballchem kitench kam' lhan astana rechelan korunk natl'lem atam mostu mharog poddlem.

Ghovacho somprodai ani bhaxechea vicharamnim mostu solval'lem tem.

Tea khatir ghovachea kuttmachim-i taka khais korinatl'lim. 'vhoddilanchem aikal'lem tor az sontosan astim' mhonn kollvolltalem tem moti bhitor.

64 Veez Konkani

Dis vetam vetam heuxin kam' soddn ayil'li rittabayi koxttak sampddal'li.

Xiluchea voktak khorch chodd bostana ghorachch asl'lean jiun odhurem zal'lem tichem.

Itlem pura zatana dusri vatt nastana onitakodden soglle kollvolle sangon roddli rittabai. 'khoim punni kam' oslear polleg' mholl'lleak teachch poilencha dhoneanim portun viza dhaddn pattim kamak apoyil'lem tika.

konnakchch yenaye mhonnon koskoson roddtali rittabai ani ticho mogall poti.

Ratik saddeikranche plaitt asl'lem zal'lean saddeatt vorar koddeall erporttak pavol'li ti. Begez chekking lainir novim novim kazarim zoddim ani thoddim modhyom' prayechim tanchi tanchi logez begam gheun ani thoddim aplea ballkank ttrolir bosoun khuxen vetana apnnachem khottem noxib chintun rittabhayechea antoskornant tinch paxamvi jezuchim utram avaz kortalim 'porje mhoje kitem vaitt tuka'vem kelem..?'

Az hatant ek zodd vostur matr pornea begant gheun rikxar bhair sorli ti. Erporttak ritta bai, dhuv va zamvom-i konni ailinant tika paunko. Osoli onivary vikall ghoddi ~meksim' lorett'tto ------------------------------------------------------------------------------------

65 Veez Konkani

nirnnoi

-addearcho zon om'mu yane omita ghorchamni mogan konddattean dourlem namv, lhan thaun sobhayechi konnos, polleunko ubgonn bhoganatlem tem rup, xivai oplench khaxelemponn monxeaponn sobhayek lagon ghorchanki chodd bhirant, bhair gel'lem cheddum angnnak pam-i tenkta poreant kallzant dhodd'dhoddem, punn om'mu ballponnam thaun xegunnachi ras.

Iskol kolez itor samajik chottuvottike khatir thoddo vell

aplea ixtta/ixttinne sangata vell paxar zatech xida ghora kuxik poinn.

Ballponnam thaun nottonant chodd obhiruch asli tori xikpant chodd mohotv ditalem.

Sobar ttivi siriyolant ovkas aslo tori fuddarak kitem gorjechem vinchounn korchant mukar, fuddara lagon sakrifis teag.

Om'muchi fatramlagim soit kutt'ttun ulomvchi souy, dekun sobar frenddsancho sangat zoddl'lo.

Om'mu na tor

66 Veez Konkani

thoddeank ruchonatlem.

jevann

soit

Ani thoddim frenddsam notton korunk vot'tai soit kortalim, zaite ovkas pamyalagim yetana foddunk nozo mhonn bud ball sangonk pechaddtalim.

Mhojea jivitant khonchi vinchounn bori vo padd hamv zannam dud piemvchem lhan ballxem hamv nhoim hem kallokachem bhumyar.

Riglo to konni zamv patti yena, zor tumkam mon asa, mukar sora mhozo sangat sodanch asa.

"itlem sangtana tachi frenddsam thondd zatali. " zaitgo tuji khuxi, ami az asamv faleam nam. Kazar zaun amkaim vhochonk asa, ixttagot xaxvit tori hi eksuri jinni xaxvit nhoim; jivo asta poreant hason khellon raveam, ekameka bhuzaunn ditalim karonn ekch om'muchi ixttagot soddunk konnaiki mon natlem.

Itlear om'muchem grazuvexonn

mugdalem. Choddit xikonk mon aslem tori , aplea ovoi bapoik ekchch "mannik" dekun tankam soddn vochonk kalliz aikanatlem khannam-jeunnank nhespank ya dispoddtea grasak kaim unnem natlem ovoi bapoi dogam-i benkant boroea zoddir asat.

Thoddeam vorsamni nivrit zatana tankam sangant divonko konn asa? zor hamv pois zain tor tancha utor prayer konn got? eka thorachi kaujenni dhostali om'muk.

Ghora thaun chodd fors natlo, om'muk sompurnn svotontr dil'lem.

Tosem astam om'mun sobar kodden kamam pasot orji ghal'leo, don tin kodden inttorvyu diun ayil'lem. Punn tall poddonk natlean inkar kel'lem. Xeuttim borem ek ofor ailem chodd ghollai nastam kamak servalench.

Dhoptarantle vatauronn om'muk borench vombalem, kompenicho M D boro monis, konnaiki utt-bos korinatlo.

Dil'li kamam vellar mugdon matr diunko poddtalem ani om'muchi humed polleun

67 Veez Konkani

markettig menezoracho postt prapt zalo, thoddeach disam bhitor om'muchi bhoddti polleun, sohovauraddeank pottant. Chabonk suru zal'lem, hem sohoz mhonneam.

Ochanok mholl'llebori, kompenicha kamank lagon om'muk dusrea gamvak vochonk poddlem, pomylech bhailo gamv mhonntana ang kaddchea om'muk udkant petteak lottun ghal'lebori zal'lem.

Dusri vatt nastam, jinnyent poile pautti ghora thaun bhair ravonk poddlem.

Ramvchak kompenin soglli vilevari kel'li, foiv sttar hottel, vochon yeunko kar itor souloteo upolobd kel'leo fokot thoddea disam khatir.

Om'muk tea dis thoddim orjentt mittangam, tirsun zatoch tokli foddafodd suru zali, tokli ghumvta toxi bhogli. Rumak vochon restt koriam mhonn dhoptora thaun bhair poddtana ek dhoddong cheddo, om'muk polleun kisk korn haslo.

Om'mun polleun

polleynatlebori korn apli vatt dhorli.

Liftt dhorn gramvddak pautam mhonntana porot toch cheddo hasalaglo tori gonn'nne korinastam, kara kuxik mettam kaddlim, tori kara poreant yeun haso patthoun hat varear haloit cholat't raulo. Om'muk rag mostokak choddlo tori , apnnak samball'llem tannem.

To dis kosoi somplo, novea gamvak yeun motik il'lem somodhan mell'llem; punn hea cheddean pidd'ddear kelem. Motint char galli diun, dusrea disa dhoptorak pautam mhonntana porot to cheddo mukar fudd zalo. "gudd morning mem'" haso patthoit vondon korilaglo tori, om'mun ek sobd kaddinastam, liftta kuxik mettam kaddlim, karacha ddroivora sangata, liftta mukhantr choutea mallyek pautom, mhonntana porot dorxon zalem ani to hasalaglo.

Hacheo dhoxi polleun om'muk rag, toklek choddlo patti mukhar polley nastam don thapddam kansulak bosoilim ’vatt nonsens?’ galli diun.

68 Veez Konkani

Ochanok kansulak poddlea marak cheddo ghaborlom, apisantlim sorv sttaf utton ubhim raulim, tori konnaichem gonn'nnem korinastam, aplea kebinak rigon kamant mogn zalem on'nu. "meddom' tumkam menezor apoita, itlem sangon apis bayan patt ghali.

Ghollai korinastam om'mu menezoracha keabinak riglem.

Tumi opounko dhaddl'lem karonn zanna zauyet sor? tiknn nodor khonchon menezorak soval kelem.

om'mun soddn dilem na. "to heach kompenicha , M D cho ekchch put, tumve ujeak hat ghalai! eka kuxin tum hea kompenichem eploi nhoim; char disank mhonn ailem-i ani char vhazon soddlim-i" vyongy ritin uloilo. "mhaka kosolench forok poddana, tannem kel'lea kormak taka xikxa mell'llea. Hamve kel'li chuk tor tumi kosoli-i xikxa dia, atam tumi M D lagim mitting fiks kora" sangon om'mu bhair poddlem.

Mhaka lambai rundayen ulomvchi souy na, tumve vhoddol karonn nastam, kansulak marl'lo monis konn mholl'llem kollit zalear hanga thaun xida, groundd florak pauxi.

Menezoran tonddar rag dakoun bhexttailem om'muk.

Sanjecha bhorti charank menezoran kanforens rum' toyar kelem.

Kompenicha promukh vauraddea sangata om'muk bhitor riglem. Sanjechi hun chhai sneks pomylench toyar asle. M D bhitor rigtoch sorvam ubhim ravon vondon korn apaplea boskencher boslim.

"sor konn kitem mhaka, kitem koruk asa sanga? mhojea toll'llek ailear hamv konnaiki soddina, bhogxina, atam sanga konn to cheddo?"

Hem mitting kompenicha veavohora khatir nhoim; kitem tem ghoddlam, konnachi chuk, karonn konn, heavixim nirnnoi gheunko.

69 Veez Konkani

Tumkam sorvank ulo ditam. Ghollai nastam sogllo vivor omitan dizoi, uprant mhojea putan. Toi hangach asa gorz poddlear hamv apoitam ek ghott chhayecho voddtit ulounneak bunead ghali M D n.

Sor hantu mhoji chuk kaim na. Tin dis thaun mhozo pattlavo korn asl'lea oporichit cheddeak tachi maread dilea titlench. Soglli saks zai tor, CC keamora asat, polleyet om'mun khoddokk sangtana sogllim ek pauttinchak thondd zalim.

Thoddo vell hangasor vatauronn udelem.

moun

"tujem dhoiry, xathi, budvontkai, xivai tujea xannemponnank hamv tokli bhagoita, tujem tosoli dhoiradhik cheddvam, striyo aichea somajent oti gorz asat. Tumve taka marlem-i; khonddit bezarai, dukh na, herank pollel'leak doiry ani preronn mell'llem zaunko puro.

Punn mhozo put cheddvank chiddamvchea kaleticho nhoim.

Punn tachi bhoinn mhoji dhuv

tujeach surpayechem zal'lean, apli bhoinn punorzonm' zaun ailea konn'nna chintun hi fojit ghoddli;" "to nizaiki tacha bhoinnicho vhorto mog kortalo, kitem korchem gida nodor tacher poddli, ixtta montram sanganta piknikak mhonn gel'lem tem nirjivo zaun oylem, piyel'lea amalacher her cheddeamni modeane ratim ekangi astam tacho obru luttlo nhoim astam moddem kuxicha khonniek uddoilem. Patti yetoch ekek nattok rochunk lagle.

Mhozo put khuball'llo, ’tumkam hamve pomylench sanglem mhojea bhoinnik tumchem sangata apoun vhorchem naka mhonn, tumchea vot'tayek hamve dhaddlem, atam hozar nibam ditat, tumi dil'lem utar konni pallunk na dekun bhoinn patti ailem na.

Tumchi zovabdari visorleat, hamve itlench sangche mhoji bhoinn mhaka zai, sot sanganant tor porinnam' ulltto ravat’ dhomki dili tori tanni tondd soddlemna soglle, honkari grestagele pile, hantum thoddea cheddvamni sohokar dil'lean

70 Veez Konkani

mhojem dhuv amchea modhem na zalem" itlem sangtam sangtam, M D bhavuk zalo. Sogllem kanforens hol nixyobd zalem. "sor, hamv poxchat'tap pautam.

Gorz poddli tor tumchea putalagim ani tumchelagim sorvam mukhar bhogsannem magonk toyar.

Hachea vhortem hamv kitem korum? tumchea dhuvechem sthan mhojean gheunko osady tori thoddi tori bhuzaunn doiry labtelem mholl'llo mhozo bhorvoso, mhaka hangach tombu marunk zaina, mhojea datarank hamv eklinch.

Uprant tumchi khuxi om'mu itlem sangon ubhem zalem.

vatto asat.

Bhoinn nhoim tor "ghorachi ranni" tori zauyet.

Chintunk zaito vell kannghe. Hem jivit koxttanchem sulob nhoim" MD n om'muk somodhan kelem.

"sor hamve edoll mhojea jivitacho kosoloi nirnnoi gheunko na, hamv svontontr suknnem khoim ubonki soktam xivai mhojem atm'rokxonn khud'dh kortam.

Eka porkea sangata morasor jiyeje tor thoddem odhyoin, vimorso korunk poddta.

Tedoll poreant mhaka ekleak sodda." itlem sangon om'mu kanforens rumantlem bhair poddlem,

"tum kiteak amsor kortai? sobar -addearcho zon -----------------------------------------------------------------------------------

71 Veez Konkani

‘vikttor roddrigos konkonni sahity proxosti’ prodan

‘ovibhojit dokxinn kon'nodd jil'leant kristi lokachea magnneavidhint ya liturjint konknni bhasch chodd zaun vaporotat zal'lean konknni bhas hangasor hye ritin fulonk ani vaddunk karonn

zalam’ oxem mhonnalo amcho lokamogall-fankivont konknni sahiti ani haddancho togone , profesor/ddo| eddvordd nojret, hyech febrer 27-ver gurpur koikombantlea matakripa

72 Veez Konkani

sobhasalant somonvoi mongllur somsthean asa kel'lea sam zuje seminoricho rekttor toxench lokamogall konknni boroinnar ma| do| ronaldd seravok 2021-vea vorsachi vikttor roddrigos konkonni sahity puroskar hatantor korotana.

Hea koraull prodexantlo konknni kristi lok mis toxem her liturji, magnnim, bhoktik gitank azun konknni bhasch vapurotat zal'lean konknnichi vaddaull hangasor borich zalea. Kanoddi lipi vaporun konknni bhaxechim hozarom bhoktik gitam attaplolim pustokam, konknnik bhaxantor zal'leo don boibol aurit'teo, sangatach dharmik vidhik logti zal'lim sobar pustokam prokott zaleant, zate asat dekun hangasor konknni bhas azun bovo unchayer asa. 1938-vea vorsant sthapon zal'lem mongllur dhorm' pranteachem hoptallem ‘raknno’ kanoddi lipint azun konknni bhaxent fais zaun unchlem sahity rochun kristi ghoramni pauta.

Toxench uddpi dieseji thaun prokott zamvchem diesejichem pondrallem potr ‘ujvadd’ az konknni kristamv ghoramni lokamogall zalam. Nhoi

astam, firgozamvar prokott zamvchim nemallim/firgoz potram konknni bhaxent opar sahity rochon zamvcheak patthimbo ditat mhonn ddo| eddvorddan dhambun sanglem. Ma| do| ronaldd seravok amvdum hi proxosti dil'lean sorov konknni dharmik vyoktink sonman kel'leaporim zalem mhonn tanne somonvoi somstho ani vikttor roddrigos kuttmak xabaski patthoili.

Proxostiche somyozok zaunaschea somonvoi somstheacho nirdexok ma| do| roni kutinhon yeukar maglo.

Somstheacho vyousthapok ma| do| piyus fidelis pintton proxosti vijetachi sobhek vollok korun dili.

Gurpur firgojicho xeativont vigar ma| ba| anttoni lobon proxosti vijetak obhinondon patthoun porbim dilim. Kheat sahiti di| vikttor roddrigosachi potinn manestinn selin roddrigosan upkar atthoilo ani tichea kuttmachea sandeank sangata gheun ma| do| roni kutinho ani ma| do| piyus fidelis pinttohancho upkar bhauddun xal, fulam, kanniko orpun man kelo. Kheat sahiti ddolfi kassian karoyem choloun vhelem.

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

Link‌to‌Watch:‌https://youtu.be/gDCkRUVUDHg

------------------------------------------------------------------------------------

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani