Illustrated Weekly Volume: 5 No: 42 August 25, 2022 Oonch 25 Canadian Pravasi Nagarik Prashashti Vijeth Diana Alli D'Souza, Ontario
2 Veez Konkani Sompadoki-i: Konkani Desachim 30 Varsam Konkani Jahalak Bharatachya Samvidanachya Atwe Wolerinth Cervun August 20 Tariker Fill 30 Varsam Jalim. Manglurantlya aam thodanni tasench gonychya amchya bhavam bhayninni kadllya vavtichho PrasastyoKendarAmchyachhapunkadavmelajoyManachiKendrapakaraantsahithkanadiDakhloSahitikKitlemLipikKendharHaasllyaparimpavithAshena.KonnchoKonkanichemNanth.AsatHerKonknipratiphalchhakamukhelraund.BhasEkGirestBhas,KhanchaiBharatiyaBhasamparim.Konkanik5LipiJyoKhanchaiHerBhasankAsemAstamHaLipinniSattyanashKelam.KonnnoAppliLipiSodunkTanthankamtantachichchlipijalyaastamkonknibhasentherbhasannipangadnant.ServeLipikPangdamPaykiSahityaAkademinDevnagariManyataDilyaAstam.HerLipinniSahitRachlyariTakaKitenchMaanMelanaJala.dinvchotar,manglurantlipinnikrishikellyathitlemkonkanichyaherkhanchaijoyna.PunKanadiSahitinkSahityaAkademiTawnKitenchAwardMelana.Zartankamtardhitimtanchikanadilipidavrundevnagarilipininchbaravjoy.AsemKellayanchThodyachKanadiBaravpankSahityaAkademichyoPraptJalyat. Gonyam Gelyar Thanysar Konkaninth Don Maha Pangad Asat. Ek gonykar kristanv romi lipikcch vengon ravtana hindu konkne devnagari lipik vengun ravlyat. Thodya Konkni Mukhelyanni Konkni Jahalak Dharmacho Kaloryi Dila Astam, Amche Tumche Mhallei JarPangadJalyat.servekonkni ulavpanni sangata kaso?konkniHolikhitamekchweezdinwchosangatabhairAimkuradamchyaangaksabharamchemkonkanikmelonekbandughadllotarsaftijawnbarofudarasto.Vottarenasheebmhallyaparinkaphanteanithaphantyannitopchekantemhantanabaryanasheebardharechimarlya.EkamekakSahkarDevnRavanam;Kityaamchoghudsodnyaenwkamkammannaaniwavurchemtranna.Dakhlotarmhajinchcharlipinchimpatram.Kanadibarawpisodlyarekherlipinchebaraynartanchimmhakapargatunkdhadinant.amchosharwabbadlalyakharitmayeksadonhesamwchotari -Dr. Austin Prabhu, Chicago
3 Veez Konkani Oonch 25 Canadian Pravasi Nagarik Prashashti Vijeth Diana Alli D'Souza, Ontario DianaAlliDsouzawithhergrandchildren. Diana Alli Disojan Sabhar Pratishtit Pashtun University of Canadant Thinem Shabhitayain Pontak Pavaille Asat Patlya 38 Varsanni: Senior Officer, Service Learning, Community Partnership and Student Life, Coordinator and BusinessOfficer,AdmissionsOfficer, Awards Officer and representative of the University of Rochester. Tichya vishch wavran tinem har kaden applench mhallem naam SamajikVidyarunkMedicinekantaylamamarugdasak.FacultyofVartulanthThinemVishshFakhalitaPataylya.VarthulanniAplya
4 Veez Konkani Responsive Bharllya Saven Tinem Sabarank Akarshit Kelam. Dianan Apnench Javan Tasem Heranchya Sahakaran Navinch 21 Program
5 Veez Konkani
6 Veez Konkani
7 Veez Konkani
8 Veez Konkani
9 Veez Konkani
10 Veez Konkani
11 Veez Konkani
12 Veez Konkani
13 Veez Konkani
14 Veez Konkani Faculty of Medicine Mandun CachadaYourCanada,NelsonGoverningBordanniDiananBartlemanachyaPaylenchoDevneEthiopia,Afghanistan,ZhujannitalentwingsbhurganksamsaMukhantr.DollarsAadhaarProgramankMukhantr.(UTIHP)InternationalKumakTasenchAniSamajDimwchaikDublyaHadllimAsat.ChadavGarjevantAniVidyarunkKumakTorontontlyaVistarTawn.TankamTarbhetiDevnShikavnGharamNaslelankSodnGhallyaPrayasthankDevnUniversityofTorontoWellnessProgramAniMedicalSocietyDyanachiDurdishtinHaBarochSahakarDilloAsa.HazaromHazarApplyaVishshPrashanimSangatachdilaaadhaarrantlyahajaromgatiheenkumakkarunbooksofaniuniversityoftorontogotculturalprogrammmukhantr.NirgatikJallyaDeshankSriLanka,Kenya,AnyOtherDeshankDonMedicalShikpaPustakhamGovernorJamesProgramMukhantr.SabharSansthyanchyaDirectorJavanSevaDilya,Council6Varsam,MandelaChildren'sFundBuildOurWealth,ChangeFuture(LearningPartnership),WoodgreenCommunity Service Ani University Task Forces Committee. Tikā tiṇeṁ dillyā sēvek sabhār praśastyo lāblyāt: 10 Prās caḍīt yunivarsiṭi meḍikal skūl grājyu praśastyo tikā ticyā meḍikal vidyārthinni tāṅkāṁ kellyā kumkek dillyo,yunivarsiṭioph ṭoroṇṭoseṇṭar phor helt promōśan vaiyaktik praśastyo ticyā pāśānvāk, tiṇeṁ kellyā khaḷmitnāscyā vāvrāk āni sabhār varsāncyā sēvek taseṁ vidyārthiṅk tāncyā bhāvātmak ani Daivik Adharak, Torontont Thinem Patlya 30 Varsam Thawn Delhi Savek. Tasench 2001 University of ThawnKelaDianakCommittee,UniversitSamitimniCouncilAlumniHonorarySandoVavrakTasenThinemDistinguishedofVishshAdaltyaTorontoChancellor'sAwardThinemSamitiSandoJawnKellyaSevak,TasenchTikaFacultyMedicineAikinachiAward,TeacherAward,VidyarankDelhiThiSevaThinemShikonAstamKellyaThikaGoverningCouncilTikaUniversityofDelhiSevakAwardArborAwardLobly.SaVarsamSandoJavn,TinemSabharApploPatrGhetla.yAffairsBoard,ElectionAnyExecutiveBoard.LocalMukhelyanniySanmanSabharSamajikSansthyaamAniRashtriyaMattarAAMC
15 Veez Konkani Northeast Group One Student Affairs for Student Advocacy. Thika Melli Vishch Awarded the Order of PropthEducationVidyarthiUbhartaTasenchMukharpraswaInternationalandMentorshipKellimMandeevnThinemAwardUndergraduateUniversityNadwon.InternaashtriyaDhitimVishchnationwideCommunityCanadaInvestigatorKellemCanadianIIOntario,Anne2012QueenElizabethDiamondJubileeMedal.medicalstudentAsareceivedtheClinicianTraineeAssociationof(CITAC)"DianaAlleyServiceAward"M.D.Ph.D.VidyarunkSamajikSevaDillyankLabtaKellyaRashtriyaTasemPrabhavacherofTorontoStudentAsaKelly'DianaAlleyAward'ThikaKellyVishishStudentSavekMellaya.TinemAsaKamamManunSummerProgram,EarthtonesUniversityofTorontoHealthProgram.HijiVidyarthiVidyarunkYenwkPatimboDitaSamajekAppleHaatTanchyaCharVarsamwdeJeevanant,MedicalGhetastanaTankamJata. DianadakhteranchimaaghkhanchaTikapadlem.bhainikjeevankonaichobali,akanthikmahinyamthichyamattarlondonmangaluriBombaythlyaJeevanantJhanvchiDianaMukhantr."AccessPreranYuvajanKarchyaKellyaSamptachLambDayanUniversityofTorontoApplim40VersanchoWawrThiNivritJoli.TinemSamajikAniHerankKumakVavrakBhullyaVavrakTasenchPrayastankThiEkJoliInternashtriyaMattachyaEmpowermentCouncil"AlliDisozakEkDakhternUrbhaAsli,PunTichyaHarchMandavalAsli.akagreatestkutmantjalmalliti,thikadhadlemthichemoaniashikonk.Punachanakbapaychemtasem6bhitarbhavachemmaranjatachthichidishathichimswapnamtatasthjalim,aadhaarnaschyatinemsarunkaniapplyadhaktyasambalunkkamkarunktichyamatikpadllodhakhoishikpabukankadunkjaloaastamthinemstudentthinemsevakeli.AllieDeSouzonUniversityof
16 Veez Konkani etc.BusinessNiLearning,WawrTorontoFacultyofMedicineApolloDharlo,SeniorOfficer,ServiceCommunityPartnershipsStudentLifeCoordinatorAniOfficer;AdmissionsOfficer,WawrKarn. ’Hamvem Vidyarthanchi Seva KarunkSurvathillyaTawnUniversity Ekch Ek Jivghat Jallo Na’ Mhan Vhada Gauravan Diana Mhanalagli. Vidyarunk Thinem Samaj Sevacho Ahim Apnem Jawn Kellya Wavra Mukanthar Kalawn Shikshit Kelem, Tanchye Tawn Santos Bhoglo. ’Aamin lhan aastam kashtani whad jallyanv tari atam amkam kashtathelank kumak karyeth tem amin shiklyanv.” Mhantat te DublyankSociety'TinemgatiheenhallekHadiana.AmimkasalochchprayesthamAmcheVidyarthivhadaabhimanan.yuvajananiamchimtanchyamadhemdoroubharunkna.sarvamsamanmahantawavranthikahimalayaantlyaekavhelamthanysaraschayabhurgankkumakkarunk.Thanysar'SuryaCharitableGhadlyaGudsulanthlyaAtikHaatDeemvk. Eka Catholic Jivandhara EXAMINATIONUNIVERSITYTAYARBHURGANKTHIKAjalimangvikalbadlawansanglemtinemkarunktalentammhantathinemCanadantTankamSarkyaTharonAsllyaKartanaKhushiBDharlyaTareeEnglishtasemsakalimThiAshramantlyaJharkhandBhurgyankKumakKarunkLagli.Sadamtankamshikawnhindihartanchyashikpant.TankamKanyinchYenaMhanyetDiananTankamShikamvkUprantBhurgyanniShalantareMarksJodunkDharlem.CharitableSosaytinthWawrThinemPalelemThanysarAngvikalBhurgyankHeenPalemvchemTasenchKudichyaBhurgyanniDhansunchem.thinemkellyakamanthbhilkulsalvanidekhlinadiana.Bhurgyamthanyasataniaaminthimoorjitjoymhantadiana.Hemkhushisosaytintlyakhekarankanitanchyethanybarihadli.Hauprantsabharbhurgimshikpanthusharanilekhamshikonklaglim.LOCALHIGHSCHOOLANTSHIKAMWKSANGLEMKARUNKTANKAMENTRANCETAYARKARUNK.
17 Veez Konkani Tasench native Yuvajanank Shikamvk, Chief Javan English "MhajoCanadantbhadratithinmThennam1974tanchythanysarmahamariHimalayanthDianaofOrpanejakJalmalliDyanachiShikamvchanthTichoUlamvkBaramvk.YogaTeacherAniSahayakAthamYogaMastersKarunAsat.NimaniDhuvGayanantAastanThiThanysarEkaKumakKarunAsa-OaksRighteousness.Varsant6monthsVavrKarta.Aylewarkovidadharmaanvachomjamvknataritielagimsakashdavrunasa.IsventhThiCanadianOily.thanysargoryathawnpaleliasamanataanijivaknasli.TennanchoTichoPatiBhadratiPalevnOslo.payle nco ghov ēk bhāṅgār vikpi, āni āmci tennāṁ tennāṁ śopāntcorijātāli. Ēkpāvṭicōr āmcyā gharāk rigle, hānv mhajyā nimāṇyā dhuvek gurvār āsliṁ. Tyā uprānt āmiṁ thanysarrānvceasādhymhaṇ āmiṁ cintleṁ. Ghovāceṁ kuṭām kyānaḍānt āsllyān āmiṁ im'migrēśanāk eplāy keleṁ āni āmkāṁ Dthiim amcom tanchem payshenakatpayskumakmhajemmahinyanchemKumakTalyan.dhamvlim."durvachanachem,"AmchemdurvachananvadaalsaklimBisnesantBharinastamUniversityBankonTorontoTiMMhan.VisayanteeJiellim.Hanv"Hanvtasemcanadaklem.Fakatt$50hatimghevnamimaillyamv.Tyavelaramcomsodtale."BaremEnglishUlaytalim,EnglandantTasemGayanantMhakaHerCultureJanaAslim.KalitNasloAamUprantEkamekaithruthvantPadlyamv."TadhavQamarAslil.UniversityofUniversityofTorontoBisnesakReenDilemAniBhurgankPaysheShikapLablem.payshejodunkthimpunlagnajeevanantwaremaailem.Tomahakapalelaglo.lagnjallemanihaamvMhanaliThiVhalooMedicalShalanMhakaKeli.Dhitimmhaka2bhademdilemanijeevanparatbandunkkeli.Dhitimsanglemtehehamvempatimdinwchemhan.Dhitimsanglemhetumvemkellyaovertoymak.
Dianak
tegam bhurgim ani nove natram. Tankam thichim sadhanam palevn bharich khushi jata ani thim TumimSangta,ThiDiana.DayaliTankamCatholicThichimheronkpatiythim"Ho,thichyethawnpreranjodtat.mamakanyekprizemellimhanmhantatanihastat."Tichoadlotichyaprashastyavishyantsangonasamahantadiana.NatramHindu,IsmailianiMahantaDiana.PunSarvankJeevanantMogaliJawnVadailamMhanaliKanadakYevchyaNavyank"KedinchTumchoBharvasoSandinakat"Mhan.
18 Veez Konkani Lokan amcom madur daan deewn kumak keli, atam tya devachya dayen sarv baryan chalta. Atam Mahantasamanatechim"MhajyaBhurgankBombaythlyajavnaslimThikaruntankamThanysarSwayamTikarumHaammahakasamajekpatimdeemwkjoy.paletakhanchyabeathantemmahan.AthamSacredHeartIgarzenthSevakJavnKamKarta.ekajevnakdurbalimyetattisoupvaaurgarjechemdita.mhantatichimavaybapaytichimprerakam.GharantThimDurbalJaenvkDithalim.avaynamchyethanybhinyamwompllim."ti.
19 Veez Konkani BlackCoffee ūḷ: Āgāthakrisṭi-koṅkṇek tarjumo:Ubba,mūḍ bidri (Let itbedarkblack) VI (Edol Mhanasar: Cyril Ani Dasi Nachon Astana, Dr.Richin Phelsilagim 'Hamwe sanglelem TobongtachSakdankmhandarwadta.temthumvekelanymu?'MhanvichtaanidarugtemkarnbhairvachonkThakathalemghalamsrikarchalobosangta.chanbasonksangaapyafaraneJalamMhanSangta.MukharWatch....)Srilobonsangllemaykonsakdani ’Ham!’MhalloUdgarSodlo. "Sir, Tizori Thawn Chori Jamwchak Jhalkalo.Mhanalo.Satyadna!"CyrilTachyaTalyantAzapRitchiematrkithench uprantYvnTeganchmelloDaralaginch"CyrilKatarlim.Richichim"Haamwurlo."gelo.yetachkartalo."CyrilKelo.Ogochopwana""Sir,ulaynasanaogochbasonasllo.haamtumchemsangnemsirilanraganmhalem.TakaRaoMhanLobonHisharostudykoonantaslloanicomTednamDr.RitchiebhitarCyrilfelsikmelonkbhairTyavelaRitchiekoonantchhemopwana.Haamw...."UtramArdyarChLobonSiteOMundarsilem.UprantKoonikaylona.tomahjayabhainikanithymsardasisaythasllem.koonth.Da.RitchieMagerServallo.Toanidacithakoonikgelimnont.
20 Veez Konkani "Tujya nadtem ani bivaran amkam konak ch sarkem mhan disana. mahaka bhem dista. thum mhanalo.dudu"Topootachermhajoformulak"Othynchstudy"UprantWijnaniTachimmhanalem.mhallesuviasa.dubhanvchapattentmhajenynaamtujyaboylechougdasjalogee?padanathlelyajagyarsodhbarijalem"desishinonUtrankParvaKarinastanaMukharUlaylo.briansaklaaylo.Thoseedakudakaylo.Thodoveltourlo"Deva!Nijaikeehamwenchchorikelammhallyabaridadiulaita.Tuzyachtumdubhavtaigiedad?"kagdakudkomostu,whymostuhadcho"putakchpalewnto “Tasengi? Hamw atam reenant mhalem.poonbaramjallyapalem.tijorichyanathllem.velanllo."Bryanpalelaglo.bapaynbudlam.dekhunhoaaldnhanygee?"japdilina.sakdankthodowelstudykoonthasfelsiyetanabhairgelo.thodyanchjevnakuloyetanafelsitakahamwestudykoonthlagsarubhemaschemekathracheudweganiudrekbaridislem.aykilenaglasbhalaak.Vainpyesamajatamahakabhaglelya paragar tachi bhalayki barich as lli. Uprant Tem Heram Sarshim sakd"Aatamyaenwktyathemkaelokamganranchersamadhane"Caroline,Sayrank"Mhajyadili.tumkelonany"ThumveghalnMatarMhaje"Chintoon,kasivalan"Daddy,Moun.mayaglokatyanthhamweTednanchknowurlom.Bharsalem.HomestudykoonantchHamweFelsicPalem.DoyouKityakMhanMhaka?kasalogeeugdasyawntizorikpaletanabhitardavarullemformulajallem!"Thesituationisserious.amchemnadtem,chalanpalevnhipooramahettukakathi?"palewn,matinthatapun.dolechmhakasaxjavnasat.nhai,hamvewinciksawalamhachintpakaylam."wincicherdubhavryyu.Kutmanchankmatrdubhavtai"tinemkhadakjapKutmanchankaniMhajya"SriLobonThikaThidvilem.mahjayamatichyakhatirvinsiyaherhamwedubhavna.kityakmhalyarhamweformulatijoribhitardavartanavelarkonnchstudykooneknant"sidhukasalimhallemtumiamjanant.Aamijewan
21 Veez Konkani mugdilya ghadye thawn ha koonamt aslelank tajweez karun palelyar, them formula atamny chorlelya loginch asa. Dekhun tumchya payki koanch hem kood sarkem""Na...na...halawn"HamwRitchieBhagta""MhakaiBrianFormula"Hemsangtam."chookpavlyarkalokanthhawchkhatikalokanthswitchvincikpavtolo.minutani"TachiAsagi?""ThemAnyaThymsarsodnbhairvechebarinair"thodovelmounchulaylem.TyaVelaDr.RichieUlaylo.FormulaSodchakParvangimhakagarjna.AnidontodetectivecharlihangaNavvarardivepalvaimhansangtam.Tosaklaaschimainbandhkartolo.Amipooraasthelyamv,ekachminutarmatar.Tankhikarchenkarkamkarina,charli.EkadavelaformulamahjayahatimdivepettachtakaaapwankelianitachisevanakamhanTogadiyalpalelaglo.Balatkar.AminchMelonSodhyam.HiMhajiSalaha"BejarayenMhanalo.HenchSarkemMhanSirilanKudsilem.BrianPalem.saythopwatam"bawlerichinjapdili.tujyabapaynsangchemfelsinbrayanakpalewn "Tasenchmhalem. Joyth Ne Brayan" Bapain UswasDivoPlacejoyna."MhakaUkalnawaaz!TambyachoKagatKonengeeSangtam""OgiKareena""HamvKelo.BoylanniJamlelanchowajtachPalelem.Moun.sitejiber"TyaKadelaarmhallesodn"Joyth.hamwVicharlem.opwatam"lambuswastomhanalo.dasinsaythwhybaritaklihalayli.ShriLoboPatimMykonBaslo.kafechikodsananikiemhajayachasa"aspashtaslelim.TheisJoranZambayoKadlio.TitlyarGadiyaalNavVajaylaglem.SriLobonTakliGhumvdawnPutakPalemvkLogly.Navdiwepalwalekalok.uswasmataraikalo.BhemJalleBariAwaazHemSakkadPasandCarolineBoyUlayli.chRavMoushe.HamvDesinMhalem.Silence!LamKarnUswasHadlo.mudocurchoawaaz!Moun.ekkudkosaklaudailloMoun.UprantKadelaksakayludayllowhadawaaz!!kalokanth...kaloktadvunkMhaKaUjwadJoy.KoniPuniDivoPetaya"FelsiBobatlem!petlona.ParthunTochLombKadloloAwaaz.Mukhlya
22 Veez Konkani Daracher Daba Daba Mhan Badaylillo Awaaz. Felsi kinkratlem Briananinataddiwepetle.BaglaLagsarUbho Asa. Dar ugtem karchengi nakagee mhan chinta tasem dislem. Richie Sayt Ubho Ravullo. To buslelem kadel sakla ad pad llem.felsi padlelya Sribhashenbusllem.LoboApplya Kadelaar Dole SirilanDhampunBasonAsLlo.mejadishimbot jokun Sri"Thewhadlyanmhalem;oldformula!"lobonvivaran kellya barich Nhai.ArehelloHathValak"Homghallem.llyomukharpoonkudichodadlankNazarUgtemPartun"Devakformulacholakatomezacherasullo!argam!"FelsyUdgarlem.DarBadamwchoAwaaz.DarKelemBrayanan.SakdanchiTevshyimwon.Vinsidogambhitarsodnchallo.Lambtasemgraarpersonachogambhirdischopaylemaylo.TachyomishyodatasanidhitembarenchnhesanCharlie,DetectiveCharlie"byKarnSangli.BryanonTachoyouMr.Lobo?OhsorryTumToTumAnikiTarnato.Tum Bahushya Tacho Pooth" Mhan Dokdari Koonuchye Madhengat Yevn Ravlo. Tachya Patlyan Ascha Palewndilo."Dad!"ShriDishimPukadarak"Oho!sangonkbapayn."MhakaKarchak"Poonbheshtenwishim"MhajyaBestemNhai."Why."Satopaylansthelem'bheshtench"Sir,Tachoibhamvtim"KitlemWilson""HoToiDadloBuglekYevnRavlo.PalemvkGambhirDistalo.MhajoSahayakDetectivesobhitkood"wilsonanpalevmmhalem.BriananHathHaloylo.tumchikumaknaka,garjna.tumkampayisthawnBrianMhanalo.chtasemthumsangtai?"Excuseme.HembaremTitlyaPaysThawnYawn...KharchJalo"kharchachoyafeesapooradegekasom.Hamwchyemwkna"HangasarTuka,TumkamKasalenchKamNa"hangasarapaillemtujyaPatimwhachmhanthumkoon?"ChookJolly.DaddyTunchSong"BrayanBapaiGhumwonMhanalo.LobonJapDiliNa.BrianantalowhadkarnuloKadelaSarshimGelo.BagwonNatadBobatlo;
23 Veez Konkani Caroline"Dr.Ritchie!"Boy Akantan Uton Ubhi Jolly! Ritchie Sri Lobo Sarshim Anwsaran Gelo. Hath Dharn Shir Tapasli. Hardyar Kan Davrun "MhakaJollySaytAikalem.Dhitemtaklihalayli.CharlieKadelaLagimPavullo.NistageViganichiKudPalelaglo!bhem"applyaitlyakchto "Poonmhanalo.tuka kityak bhem" dhitem Dekhun"tadavmhalyar,"Madam,sanglelemaikondaesinvicharlem.mhakabhemkithyagisrilobonmhakahangasarkarnapaylamToMhanalo! (Mukhlya Ankyant Mundarsun Veta....) ------------------------------------------------------------------------------------
Rangannaki Thich Mayen Asli.
24 Veez Konkani
lambayekgoodbandun,goodbandunashembaramwklaytalo.
"Saiba"The""MasteramaMahanathBordaSarashimVachunBoardPuschoKudkoVichiraloglo.
“Saiba,“Kudkokhaniasamasterama?”Saiba”mhanunkamptelya
Ekmaster Iskolanni Mhaynyak Atanyam Lekan Tari Sadilwar Deejay. Techparim Lake Ghaln Chadtik Master Aschelagim Sadilwar Payshe Chadayje. Ashem to Chintalo. Ha wishim vair barawn shifaras karijai mhan nirdar kello. Bordar 'krishna sorop', 'roln' asale sabdh baramvk laglo, barayatam barayatam chuno zadunk laglo. “Bare Chok Kanghejay Mastera, Ho KhanchogiGavtiChok”Mhalemsite.
dhte comperya hatanni applya matya vylo urmal takk niklawn board pusun magir mezar davarlo. “Ayo hamvem kasli chook keli. Ha popbawdyamasterachourmalpod kelo nhanygee?” Rangannachem Man Kargalem. “Tashem kitya maturkelenyimastera?Bordpusunkhatimghenaygee?Contingency
Ranganna“Mastera,TikkesheRavai”
(AdlyaAnkyaTawnMukharilam) (Adlya AnkyaThawne) “Hamvem SangchemChukanashem Baraya” Mhanun Samjani Devn MasterSabdhSangonklaglo. “Ekapimplarukar,ekapimplarukar, ekjalengee,ekapimplarukarekkavlo,kavlo,ekkavlogoodbandun,
“Sadilwar(Sadilwar)Charaneyet?”KanyPaavanamSaiba”
Amcom Sambaln Vharije. Hamv Tikeshem Bhimvkuro. Bhangan Lisamv Shikaytam”.
25 Veez Konkani
“JoythDhanyam”JapDiliMasteron. Rangannan bordar kasthanche sabdh barawn bhurgankarna tanchya slatincher baramwk loyle. Chook Jalle Tidwunk Loyle. Magir kadntapakkaTualoBordaVylemPusunKadunkBolsantSodhunkLaglo.Titlyarmasteronmejavailourmalboardpuslo.
Rangannan Sawaya Parinch ful material acceptor kelyo. Masterache PalelyariRegister,Lessonnotes,Dairy,SambalBatwadiStockRegister,SakkadSadilwarRegisterDisana. “Thysearch“MasterSadilwarregisterkhanye?”AsaSaiba,Paylencho aylonaMugdala.Offisakbaraylyareesupplydekunnotbukanthch baramwksurukelam”. Rangannan Daklanchya Rashinth Sodtana Adyent Chalice Panancho Ek Pustak Mello. 'Sadilwar madhur2khanygeekitenchsumar0MukarTotalInk,KagaNotecostAyvajMayRs./Ano/PaysheBarailem.KharchachoPustak'MahanThacherPaylyaPanarMhaynyachoSadilwar040Book010t020BarawpaKanto010040JunMhaynyantJamoAywaj40,KharchKitenchNa.Tashenchmhaynejamobarawnkharchnaashembarawnnimaneekamhaynyantsadilwar00kharchboardpuschem2-0-0bakikanyinchna
“Oh Master Tujo Urmal Pod Karn Ghethloyne? Haw Ha Tuwaliant Board Pustam. Hanga sodn yetam “Dhanyatumhochwapar”.hamwtujo sevak tapedar, dublo, phat sangcho manis nhany, kashthannideskadtam.”
“Saibanni Kanghejay, Ekdam Puro Javn Aylyat. Tumchya kalar amcom masterrank sarki samjani labta.
Rangannan Uktalekan Shikamvchi Reeth Masterak Sarkem Samjayli. “Ani mukar hamvem sangun kelleparimsahaychookdilleparimlisaamshikayjaymastera,baraynashemamibhurgankkarijay.Phakatparikshentuktalekandeenaye,atam bhurgank khelunk sod” mhanalo. Bhurge Bhair Gele. Rangannan iscolachim ricatam palamvk hadnsaatlotyanthsurvatlem.Titlyarmasteronvhadlyaoobkellemdood,sakar,atkelim,dhabaraponsagaremezardavarle.
26 Veez Konkani Rangannamhanbarailemmasterachiruzuasli.DoleSodnBaslo. “E Mastera hem kitem ashem? At Mhaynyancho Sadilwar Jamak Dakailany.GhewnBordPushyaKudkachemLekPoonBordPusunkEk Hata Tedo Kudkoyi Namoo?” Site inquiryno. “Pale Dhanya Bord Puschem Madhur Vodul Tawn Mezar Asa. Tumche mukarch hamvem tantum board pusla. Haam dublo dhanya, poon phatkirem lek baraina, phat “Saiba“Masteramarna”totujourmalnhanygi?”hamwdublomanis, kavzenecho manis, madhur thani hanga pinjlam tuka dista. Hem pudvem pood pito jalam, sambal mhaynyak pandra rupee. Ghara chavgam bhurgim, mhaji boyl, sasumany mhantana des sarche padchyamatyarkudko,saiba.bhangjalyattarihamwphatimarinaMezaraschochboardpuschotumchemukarravtanamundasnatarjulmanobhiantokudkomatyak “Magirbandllo”atam mundas nastam ube “Alerawlaimoo?”dhanyadavarn ghetam, tuvem amkamrakunvharijay”. (Mukhlya Ankyant Mundarsun Veta....) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW https://issuu.com/austinprabhu/docsLINK: Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com
27 Veez Konkani Ghaditam jalim anvaram Dhamki Ani Balatkar! :-H.J.Govius : H.J.Govius 3. Sushilak anita rakon astana, tachya jagyar, ghara bhitar rigllya baltyach manshak palavan anita ghadbadonbhinyeta!TakaVachunk Sangtana…..“Tuvemmhakamessagedhadun whada ashen apawn, atam patim vachonk sangtai? Haamw tuji asha sushilapras chad mafan sufal kartalom.”“Havem tuka apamvk na. Tum jabardasten bhitar riglai. Hmv SecuriticAppownTuka Polisank Dithelim..” Anita Ragan Dar Kadunk Vetana, Yusuf Thika AdawnSangalaglo
“Konak apaylyaryi, fason thunch padtai. Mahjya fonar tuvem Tujyadhadllemservechattinttasenchasa.samjanenasatujibachaviani harkatentujichbarbadi.”“KitemJoyTuka?”“Aare,itleveggim visralenyi? Tuvemkellemchattingwachunkjoy tuka?” Yusufan Applem Mobile Kadun TachyaMukarDharlem.
“Them chatting havem mahjaya valkicha manshya sangata kellem, tujesangim nahim.” Ashayek Jalli AnitaPigalli.
“Hamvtukavalkana,mahjerdaya kar. Sushilachem number tujelaggim kashem aylem mhan nhaamvnena.Hamvtashempodstri ahim….”“Vhayjaanamhamvtumkitlibari stri mhan. Ghov ghara nathllya velacho faido jodun, tuvem kitlye pavti tumchem bedd perkya dadlyasangim melem kelany mhallem sat, tuzyach utranchim vayakyammahjayafonarshabitayen depositjawnasat.”
Anita Kangal Jally. Appench Applo Fond Khondla Tasem Thika
“Why Jana Hamw. Ani Tujo Valkicho Manis Tujo Kon Jawnasllo Mhallenyi Havem Samjon Ghetlam. Atham hamw tujo sushilch mhan chintunmhaka‘egest’Kar.Najalyar tum jananyi havem balatkaryi karyeth.” Salvallya anitalaggim dusri wat nathlli.
ApnakAielloBhaglem.ManisKarmiAnisodchonamhallem ti jana jalli. “Atham mahaka sushilch mhan chintun tum tayar ja. Na tar, tujem hem ghar tujem jawn urchenna. Tujo Ghow Tujo Jawn Urchona. Tujya ha hi pai sosaytint tujem insult jawn lokachya nadrent tum kitemmhankaltana,kitemjathelem mhanchintunpale.”“ValkichoManisMhanon, Mhaje Tawn Jallya Chukicho Atwo Faido Zodinaka. Mahjya Chookik Maaf Kar. Badlak tuka her kiteny haamw deemwk tayar asam….” Anita askat padonparathilagli. “Her Kitem Mhaka Joy Them TumUprantSangtam.PunAatamMhakaJoy.Tukachaklyashivaihamw hanga thawn vechona....” Yusuf Aykalona. Phatocher palaillya pras chad sobeet asllya anitasangim sambhog karchi jabbor ichcha taka jalli.AnitaAplyaGalyanthliMoti
28 Veez Konkani
radalagli. “Hamw
Vedkolant
..”YusufanAnitak
Anita Yusufachya Urdali. “Tachebadlak mhaje kaden asllem ani payshei dilyat.” Ti Hongathawn Vechona. Baryan Aykana Jalyar Tujer Balatkar Kartalom.. VastraveenKarchemPraytanKelem.
29 Veez Konkani Chain Kadun Yusufak Sangalagli “Hi Chain Varun Vach. Pun Mhaka Sod.” Yusufan Chain Ghewn Bolsant Chepli. “Ille Payshei Dei....” To Mhanalo.Todadlo waplo mhallya santosan, anita bhitar dhamvli ani kabatantle payshe sadun holak oili. “Ghe, da hazar asat. He gheven vach,punparthunyenaka.” Yusufan Payshei Ghetle. Ha asahayek greshth striyek barench lutyeth mhallem samjon to chad obleshijalo. “Bangar Ani Payshe Dillayak ShivayAshaAichyaHangaMastuThanks.HamwHacheUprantYena.PunAiilloAstam,DisaTujesangimMatintliBagailyaMhakaSosunk Jamvchenna....” Yusufhan Anitak Aroylem."Na.Tem hamw tuka karunk sodchinna....”
havem tuka
disappointed
kellenyi.” Anita Asahayekaten Yusufak Palelagli. “Why madam, tuvem atam kany karunk joynam. Mhaka Daraylyar, Luxan Tuzench. Dekun Baryan Mhaka Sharanagat Ja. Haam chad vel tuka doschona. Veggim kam thirsunchaltam….” Saglya watanni asahayek ani lachar jallya anitalaggim applya khelantPavtiPatlyan,mastuanitagelo.sumarsowarnachoKhaltimanTine,bachaventdusriwatnathlli.NimaneYusufachyaBalatkariIchchekGhali.Yusupanitasangimmanjatisambhogkarun,thikatovelmastun,thanithawnHeneastavyastjawnnitranijollyapplyabeddarpadonasonradalagli.ApplyaGhowachyaSushilasangiThineSabharHoKhelKhello.Puntyatisantushtijatalikityakto
“I am Tasem Karinaka. Na jalyar hamw bobo marthelim ani tum sampadtholoi....”“TukaPaylenchHavemSanglam. tuwenchTumchyaTuwenchTasemKelyarPasonPadchemMahan.sosaytychyasecuritikyisangonmhakadhadishem
bangar
30 Veez Konkani khel tichyach margen ani ashen ti kheltali. Pun Aaj Eka Purki Dadlyan Jabardasten Tichya Khushe Virod valkunchoastana,eksuripashartat.joytanchedeswatshoppingmitrinesangimaplostreeomhallemmatichyataryi,samajechyaSukhacheSushilasangimduvtjallyan,applyaGhowAnita,AsonMharagKhelloKhelTikaMastuPadllo.VhadlyaGharantSadanyiExurichUbganechiJiniJeevnAschiGhowachyaSukhakAshethali.boylekdeisrattanelisodun,vyawaharanthvysthastaloapplyaboylethanyapplemtovisrongelo.AsalyaWatavarananthAnithanWinchllemSaxinMmate,jamvknadrentchukichemvhaisamjanechyanadrentsamadhanechemraundanitachintali.Kityaktasalyasidhuyent,greshchadavatbhailyawatavanantvelkharchitat.Thodimmitrclubbannianimolanipayshanchikartat.TasalyankapapimsangatilabtatanithimapplojallokhelanivelsulabayenPunHangasarAnita,TasalyaPangadmitramthawnpaisason,aniubganechijinijievnthikatichyakajaraadimmitrlabhllloani tachesangim jalli salaol bedrooma paryant pavon anita applya ubganechya jinyek tatkalak suk
Melon,Deestirakon,BirmothAsalyaJinyentloGhallem.PopNumberAnitkazarbarochmeltana,applyaAnitakgheti.jinyentlopaisjallotar,anitasamjonPunTyaAnvyanChoraparimDakhoDillo!Pelyachistrisukhakhatirfunkyaktyafunkyachasukhachofaydojodunaslloto,applemzatachunupkarizallo.DhitheachoSambandTutawn,ApplemSaithKansalKarunGhevan,AnitakWhadaSankanthLotunEkutarsangonAnitachyaPaysJalloTar,AnitaAajVighnantSampadtina.anitasushilachyasangatakashevenanisapnevenastana,takavisronksakonknathli.AniEkSushilachemNumberPelyakThoManisSusheelchMhan
jinyekajarparagar,khayamvakhachyajinyentkarutabdil.Punkhanchiiwastvasukh,pelemtatkalachemjavnaslyarapplemjaynammhallyasangnesushilherchalyesangimjavn,toaplosangatanitachyathawnnisrawnpaisjallo.
‘Mhajem Qajar Jalam. Hamw ani mukar tuka melonk sakchona.’ Mhan sat sangon sushil anitachya
31 Veez Konkani Chintun, Susheelak Dees Raat AsamSushilakchNialunAsliAnitaPasonPadli.AnitaanSushilachyaBramidhent,ApunMessageDhadunMhallyaSantosan ‘WhatsApp CherDhadllyo‘Chatting Mezi’nchoFaydoYusufanZodllo! Anithan Applya Chookichem Ichchekdhadunk,shabitbhendaytana,tichyaattyacharakyiSangataPaysheKadunPrajeetJawnAplyaGalyanthliChainTyaKapatakDelhi.LocationMagthana,PaysheiDille.appnakchtachasexinbalidillem!KityaktichyachchookinpelogharabhitarrigonthikathiasamasantlemjawnekpavtimtakabhairtitachyakamukhiSharanagatJolly! Bangar Ani Paysya Sangim, Anitacho Amanush Ritir Manbhang Karun, Yusuf Ticha Ghara Thawn Gello.Ani Mukar Aapun Jagrut Ravthelim. Khanchai contextar to parat yet tar, taka society bhitar rigonk sodchinna mhan chintun anita bhow kasthani appnak sambalunk sakli. Tine sushilachya namvar asllem tya purki dadlyachem (yusufachem) nambaryi, applya mobilelanthlem ‘delete’kellem. Pun Itlyar Hi Ghazal AnitakSamplina.........!Yusup Kashem Blackmail Karta Mhallem Foodem Wachoonk RakonRawa.“Blackmail. =================================================
SarashimHonkamdolyankallavudinachiGorimTanchyamoladhikranganchimotinya,bhangarachkatinbaremkarnnhesllim.Chalicejanamkalimasllyadasinniyatattyantvajram,pachwe,nilsheaniherthikam,bhangarasllyomathudharnrawlim.SangataChaliceJanamDasiSaytAsllim.Hempalevnavayaapnachyatipathyenajoli.AllaudinanSaravankGhevanRaya,VachonkKalaylem.Ha
32 Veez Konkani Avaswar – 5. whadGharchyaTychpoorautonkadnmhanrand....santosanBadlakallauddinApnacheavaynsonglighazalaykonkanyghadbadonkna.tomastkhushpaonudlo.Avaykvachontummagirchemmagirpaleamtikakalavntigelichtodivodhitemhatantghastilo.Bhutaiillochkitempoorajoyjetemtakafarmaylaglo.GhadiyeAllavudinachyaanganantstriyanchojamochubojalo.Himpoora
33 Veez Konkani pavtim sultan safti opvatalo mahan namrithenAllaudinachyashmhanwhelem.janamAllahudinachyaHikarunkekdavarllothataklim.adambarbaraibhairMargaAthamtopatyelo.HachoPurshanvBhairSarlo.degenaschyagharchimpurayawnvismitkayenhosringar,purshamwpalewnItlyajanankkamakhoallauddinnizaykiwhadgreatestmanismhanchintuntarkpadlim.KhabarSultanachyaKanankPavli.avayaniha80dasinkarayasarshimaapawnTyadasinkanizigbigparjalchemdirvempalewnraiirimchuklotoajaplo.avaynrayakpalevntaklibhagaonmankelo. Uprant ‘prabhunno mahjaya putan namunyachimjinyentchmhanapleHyoamrukeraikarijedhadundelhihikaniktumisweekarhyomoladhikmathupalewnkumvarnkhushijawnchikkehasli.puraamulyamathupalewndhuvekallavudinakdinwchemrayannirdarghetlo.Apleasalimmoladhiknamunyavajramothiyam dhatem palemvk nathllim. ‘Whadlimany tum athanch vachon tujya putak hanga aapawn hod. Hanvem taka paleje ani mhaka tachekade garjechem ulamwk sayt asa mhan tachekade sang’ ashem Avaymhanalo.utautim hi khabar putak palmustaykiAllaudinachiswagatsunkallauddinyedolpavlo.purshamvRawleAllauddinsukhipoorahaghode,oonchisamsarantchAshemmaterialnhescheApnakAykallichkalamwchekhatirgharageli.KhabarAllauddinSantosanFuglo.nhesonkbariraikumvarantasalimustaykianiherhadmhanpharmaylaglo.sangllenchkudlepalemvkmelanathllimustayki,sobhitdatemotesevakarunkdasdasipoorabhutachyamahimentakahemlablem.Samsarantchapunmanismhantochintilaglo.BaroKarnNhesonrakBhairSarlo.WaterhachovetanalokpalevnwismitAsalemdhshyamdhatimmhanasarpalemvknathllem,darbarakpavllochtakasultanchmukaraylo.timoladhiksobitveshbhushan,gambiraiewnrayakmastkhushijoli.Ho
34 Veez Konkani navrojalyarapledhuveksanglloanifaotomhantakabhoglem. Tedala Allavudinan ‘Prabhunno Tumcher Mhaka Whad GauravAbhiman Asa. Tem sangonk mhaka utranch melanant. Roy Kumwarnicho Haat Dharunk Hamw Sanglem.AshaLagimjale.tayarayekhatamaniappawnmhanalomuklyaSwagat.SukhchAllauddinSultanAllahudinachemrayakadepretanpalevenKalith.PhaoWaYogNhaiMhallemMhakaJalyareethikabaremkarnsukhandavarunkjatatitlemhamvkartalom'mhansangalaglo.UlavnemAykonHasonkLaglo.KitenyJamv,TujemMhajemSukh,TukaMhajoBhitarYe.Amykajarachamandavalivishyanthulayamanitakatachyakudakverngelo.Thanyfaldhatuherfalharaslo.HemservekhatamtemdogikajarachevishyantulamwcharmagnAllaudinanApnacheDhuweThatchDisaKajarJoyjeMhalliAsli.TarikeeAllaudinanAshem'RaiKumvarniKadeKajar Jamvk Hamv Bharich Aturayen Asa. Taree mhaje ardhanginik sahaj jallem, taka yog jallem ek whad ravler bandlya uprant hamw rai kumwarni kade lagnant ekvattam. Tedol mhanasar mhaka ili pursat Sultanandiya'mhankalailaglo.Jamw Tuje Ashe Farmanench Jamw Mhan Sanglem. Allauddin ghara patim ailloch dhittem to divo ghastilo. Bhut Dishtik Padlloch, Sultanachya Rawlera Kushikch Roy Kumvarnik Sahaj Jallem Ek Bareshem Rawler Asa Kar. Tantum Joy Jallem Bhangar Shingar,MoladhikVajram Motiam Asaje. Tem Nhai Astam, Ghode, Raniechi Chakri Karunk Chakor, Sevak Sayt Joyje. Deis ujwadche bhitar hem pura ason, falyam ami tya ramcheparim mandaval pura asaje mhan bhutak takiddilaglo. (AnikeeAsa) _ J.F.D'Souza, Attavar. ------------------------------------------------
35 Veez Konkani 40.FatinchoFl KesarichoparmalthawnrakshakotidhikkannibhonwonaapnakkhanchyaDharmisht.NamwachoAadimHiServeKalankPresentJollyKatha.SavathinagaranthUpacharaEkRoyAslo.ToWhadloTachidharmprajnamattarasllimahlyar,tojoijallyavelaakasaryevksaktalo.Charcharjandevata,hatantghevanservekalimtachemnpalethalim.Tachyekudiharvelarsrigandhachoyetalo.ThondaThawnSugandhUpyevnYetalo. Tya Rayak Kapila Namwacho Purohit Aslo. Taka Mast Bari Budh Asli. Rayak kednany sarki wat shikaytalo. Taka ek dhakto bhav 'maharaya,rayachyaThodyaJavanKorakalambakye,PurohitAdhikarchaditTashemToasllo.TachemnameisKorakalamba.RayaBarabarGurukulantShiklo.jallyantakarayalagimsalaval.UpacharaRoyJavanVahsilyaVela,BabaikJavanUraylo.AppnakPurohitNamesitoloMhalliAshaAsli.disampoadkapilapurohitsamoryevanmahanta,appnakhemgrihast
36 Veez Konkani jeevan puro jalam. Haamv pravrjit bejaraiEkpalevnbhavacyamApnakchKorakambalakNemsitam.Aplyajavnwhachunkashetam.TyaDekun,PutakPurohitJawnHachyeThawnMastNirashaBhogta.purohitachohuddomeltahanashellyakaapnachyavhadlyaputaktemsthanlabhllemdukhbhogta.'yog,velpalevnrayakademappliutraita.Apliparniishtgat matik hodn, ‘joyth, hamv kapila applyaKanankPrasarKhabarSangtam'SomaraaskedHempurohittarnatakmTari,purohitjamvchakopwunknathllom.takapurohitjavnnemlamhanlokasamorsangun,tyasakayldemvavntukajavnnemtam'mhanta.Why?kedalakartaat?'MahaGiyavanKorakalamba.'MukhlyaSakalimAplyaAsthanantchbyMahantaRoy.ThiThondaThawnThondakJawnTarnatyaPurohitachyaAadalta.Toghabrevnpravrjitbapaikkalayta. To Kal Saktanni Sat Ulamvcho Kal. kapilaKorakalambachMhanta,RakshasakBusllo.ChikarDarbarakJavnaslloRaundKonakyeePhatSangchiReethJamv,JamvNathllem.PravrajitKapilaSanyasiSomaraYeta.LokDarbaranth,Bharlo.Roy,Akasar,VairTachyeBhomwarimDevtamRavallim.TedalaRoy'ApnakPurohitJavanJoyAslo.Apne,purohitaktashench sangllem.’Dusryechghadiye,tachye bhowtani asllim devatam mayag jaat. Roy Vhada Awajan Dharnir UprantghevnrawllyathawnfutonJaphamvesatgee?''Raya,wheta.mhanasarPadta.Matarnhai,tachikudpenktadharnibhitarrombunKapilaSanyasiVikhartha,tumvetashemmhallemRoyPartyanHatan,'Why,tashenchsangllem'MhanDita.Dusryechghadiye,dharndonardhamjata.Dharniekhaathvairevnrayakkadenchdharnibhitarvodndharndhampta.RayakKonenchPalelona. TOREADVEEZONLINECLICKBELOWLINK:https://issuu.com/austinprabhu/docs Sendyourwritings,news,etc.,to:veezkonkani@gmail.com
37 Veez Konkani Dollachi WishesPida... (Dakterachya Dispensarynt Dakter Dakteraba.CricketDakteraba...DollaswapnamDoctor:padtaat..thawn,Dolla:KitemDoctorDoctor...DollaDPdastanchiTestKarnAstha)OCTOR:(EclacCheetachaDilyaUpranth)Yes...Kamin...:(BhitarYevn)Goodmorning:Goodmorning...BusBus..Jatha?Dakteraba...sabardeesekjaatnidantswapnamTempintanjoyjere..Kasalimpadtat?Areyoudifferent?:BhinyanchimNhaiTyaSwapnanthHamvMatchKhelnAstam... Doctor: What? Swapnanth cricket Doctor:CompleteSwapnanth99MhanasarDollathawnratimDoctorKartam....Gulio..Dollabandh...kanghe...jevankakhire...DoctorDolla:matchkhelnasai?Whydoctor...:Hmm..atamtujipidamakatukathodyogulioditam...jatach,nidchyapaylemgulitujimswapnamkudle:JoythDakteraba..PoonTyoAajRatimHamavKangghenaPhalyamThawnKangghemvkSuruJoined?:Temkityak'retashem!Aajkangghenastam,phalayamkangghetamhantai?:ThemKityakMahalyar..CallSwapnanthBattingKarunScoreDakteraba..AichyaRatikEkRunKodn...CenturyKartam...Hmm...!! _ Dolla,Mangalore. ------------------------------------------------------------------------------------
38 Veez Konkani See TibetDesachiFolk Konnik :LilyMiranda -Jeppu (Bangalore) RaighadantSambhuta Priya Namwachi Roy Kuvarn Asli. Tem Palamvk Bhari Sobhit. Apsare Parim Sobtalem. Sakkadee Tachi Sobhai Bharich Varnitalim. Ha varwim taka hankak matyak chdllo. Applya Eishtinyam Savem Them Jambhan gardenanthEkChaltalem.deisapplyaeastinyanksavemtemulovnasllem. TavalEkaEasthiniv“RaiKuvarni! .....tuka pratap ghadacho rai kuvar bhutalagim kajar karn ditat khany vaygi? Great question. Tachya ulonyant maskiryo asllyo tachim utram kalpanpalenathllyanchamhallemapaytale.takatachimmanmathasahaasisobhit,kuvarachemPratapaikonsakdanyehasonklaglim.ghadaacharainaamsambhutatosundarveer,pratapraikuvarpalamvkparimbhowsobhitavaybapay,ishtmantrmoganbhutmhanTachembhutanaamaikon,takamatintvichirtasllem.ToBheekar
39 Veez Konkani Akritcho Javnason, Bhutaparinch Kurupi Asonk Puro Mhallem Tanche Chintap Tya Khatir Dhitim Priyak Tya deesEkbestawnpriyandhurchowe?....kurupikuvarninMahjyachintuntayarBhutarayalagimUtramPriyakParimTamasheKele.TanchiBhootarayalagimAykonisaheavyragoil.kajarjamvktemnathllem.Tarchibhitardthitemtondhivlayem.tasalyasobhitsundarraibhutarayatapalyachalyachohaasnasahhitna....applyaeasthinyankvogorawaylem.donhastepasharjale.Ekpriyacha avayn ‘tujya rai kajarachi alochan kela. Taka Pratap Ghadacho Roy Kuvar Bhootlagim Qajar Karchem Mhan Paylench Uttar Jalam. padlem.HimMhanTujyabalpanarchhisankkelya.'Tilsalem.utramaikonpriyaudonAapnatasuSurasundari Tya Ashtavakra Bhootlagim chinthilaglemchchpossible.KajarJamvchengi?....SurelyitisBhutamhallemnaamkitlemgaleez....ashemthem “Balpanar tumim nishchay kellem kajar mhaka safti naka. Mhaji parvanni nastana, tuim ashem pura karunk nhajo asllem. Haamb bhootlagim kajar joynam.’ Khadakhandit Priyachorithirsanglempriyan.hatachosavab tacha avay bapaik kalith asllo. Dusro Upav Nastana, Dhitim Pratap Ghadacha Rayak Aplya Dhuvechi Mayen Tilsili. Kajarachem Uttar Modan PatrapghadachaPadlem. rayak ha varvim akman jalo applya hutjambhachokathornowrakputatasallyasurasunderpratapitiraskarkellyapriayavairragailo.Priyachogoonaikontachemjivalem.Kashempunikarn
40 Veez Konkani AykonNirakarsilemApnakdthiimkartamvkuvarbhoglem.darvadidthiimpriyachaghadachabadlitadisli.pishepmhanbheetarhasaoMahallem.AsaBhuthaparimTavalraundkityakdhadn,padlo.udelem.takaapplisunkarijaimhanhatTykhatirupaisodunkGoodcharankraighadakapplyaputakdhatemtiraskarkelomhallemsodunkpretankelem.ApolloPoothPalamvkGaleezMhanRoyKuvarnSamjalyaKakhyaupranttakaaylyokewalnamwanchtorupachoasahypersonsamjallyatachaanathanytakabhirmatAplya,priyaapplonekshinharashrithinrairayalagindhadn,pishepanavishimvichurdhuvechyaneknavishimdookhPratapghadacharaisambutakchaplojamvaimhanmantrilagimsangondhadlem.PriyanKityakMhalliSangatRoyKuvarSambhuta damwonEkapaparimharinnipurshanvChaltalo.PurshanvKalithKuvarnKonaykeeJhamvchisaralem.sambuthachemghadachoEkKajarJoranHasloApunaPriyalaginchJatamMhanalo.deesekabaryavelarprataparayanapplyaputadibbanabhairTachelagimQajarRoyKuvarnKonMhanQajarJhamvchiRaiKonMhanKonaykeeNatlem.DibbanachoAthamRajRastyarVaibhavanbharllotopalamvklokhaaribharllomanmathasobchyasambutaklavantankakhushijalli.eshtininpriyalagimyevansanglem “Priya!…. Priyak tachim utram aikon bhutak palamwchi athurai ManmathaGambhirSunderTawnubjali.EastinyamSavemMalyerPurshanvPalelaglem.DhavyaGhodyarJavanBason,ParimSochyaSura
ParyanthSunderTarnatakDhittemTavalPalawkNatllem.
Cactus. Manmatha Parinsochya Sambhutalagim
Tel.
Priyakmhalemishtinin.AthamChook Kajar Jamvchem Bhag Mhan Chinthilaglem Malyerthawn sarsara sakayl jallyadamwalaglemtakapalawnajaplokanwatsodli. ‘Mhajem Tujelaginchkajarbalpanartharailam.HamwKazakJatam.
Mahalyar Kasalem
Dayakarn mhajo haat dhar.’
kajar
41 Veez Konkani Sunder Yuvatak Palawn Priya Shermeven Gelem Tithlya
‘Ho dibbana dusrya khansari vachaba amcha tujobaraulerakyetatunchtachiekalnekhonbadlukamibelllo khel ho’ tilsilem priyacha bapayn. Priya Sambuchem kazarvaibhavanjalem.
radalaghamvemvhadilanchem'Mhakatakakaljabhitarchkhushijalli.bhogsimhajichookjoliutaraykanastanachookkeli'mhanat
devche tem purshanwa patyan
‘Nashit na
mhanalemkuvarDhavyaghodyalagimvachonraisambuthalagimtem. mhajem vhadilanchemtiraskartuvemtharayalamatamdibbanasutlamhakakurupimhankelerai.Amchaman
dukhaleny......” tacha manak lagchya parim mhanalo sambuth poon priyak palavan
naam priya rai ghadachi rai kuvarn amchem
‘Bhuta kham asa?…..’ priyan ishtinik sawal kelem ‘dhavya ghodyar sunrgarun bason asa rai kuvar sambhuta... sakkadee takach bhuta mhan mogan apaytat’ rai kuvarak dakat
42 Veez Konkani PatyeniVairSamadt BandhunHadlya Mhajo dev anitachidaya -Gemma, Padiel. (AdlyaAnkya Thawne) Abu Dhabi Tedna Ek Suko Govt. NummenthAslam.(welfareUzo.(aridland).Pawsna.UdakNa.ToughAtanchyabariKalyanRajystate)JamwkMetamKaditGharamMahalyarEtachim.EkUdkaNal.ToNamvk, Coxsack Echch. Asbestosachem Pakem. Remve vair sodullem cementichem udak. Air conditioning and fridge tank tank. Pakya Wire Ek Tinnachi Tank. deemvkvijnachouprantiVaKasalemNawalkashtkashempaylemthembobhairminuteamberudaknanientkagadtambdopiethelyamv.dhaoAmchyaAtanchebariTantlemudakrangaltharanyetalemtinnmatikhamwnjamvkpuro.MineralUdakPiemwkTankiBhailem.AmimnalakkudkodavarnudakGhadyen,dhaokudkowahalduojatalo.Hamvebaraillyadusryadeesavachonnalachemrangaltodantdavarnsumar5ghotbharlo,udakudaylyaoddragtachoeksaytna.Ghotbharcharagatyetalem.Ragatravlem?Hempathyenvkmartat.DakterankSaytEkJalam-RangalUdkanthChemik(chemical)AsllengiDevachemEkAjap?Itlyavarsamchalamnyijanaryanmhakasangatdeevnkasaliyjawabna.Hamwitlemmatar
43 Veez Konkani sanggunk saktam dewan tachi aparimit daya mhajer dakaylya mhakanhany.dusryachintunMahajemamchayaVelarAsllem.Amcomrawonktakadijoy.dhatemRaja.MahinekadchatakaAtamyetalo.SukraraSangatadavarlem.ekaTachyaTachoekaHusko4)mhallyakdonutramnant.MhakaKitagiHeranchoMogAniChad.Padilanttachobapaytemparvhadlomhanisastidar.puthmahjayaprayecho.kutmantakaabudhabihadnlhancompeneintkamakEkaKudantHeramBhademDeemwnRavtalo.amchesangimkhelonkPienvchisawaiaslitaka.MilitantNivrat.Hemchintunhamvemhajyaishtaqdharntelriggantkamakloilo.DoanComJalyarPandhraDeesTachyaaadlyakudakgelyarbhademtokamarastanamyDekun,bhirmatpaonhamveaamgertovacationerastanasanglem.VersavarVezharWachonkAmyGawantVezharAsllyaTakaRazaAslli.Hamwegharchichavitakadelhi.GharCompany.BaremtakaravonksangllemshivaikasaliyidakinuddeshansaftiKitagimhajyamanychogunaylamhalyarchook jamvchina. Hmw soro piena. Pun, Ghara Oilyank Mhajem Lagim Bar Asllem Beer, Whisky, Vodka, Brandy etc. Romanth Astana jawnRawullabaribhitarlyanahim."Karchaktuzi,mhantachahongachemkutmachikusonpishemmogachanimnatllem.atanchyabarisandhyamlagimkhelchagaonmahjimjallokhanySarshinjoli.HapevenmhajoRomans).(whenRomanabariJiyeMhalliSangniAsa.youareinRomelivelikeAmivezhargelyavelar,gaonbhavratanideessoropotakkanyghenastanaravlo.varwimtakakathinwonksuruSagloKangalJalloDakteraGelo.Dakteranmhalem"Tumyewk1/2ghontotadavtartumwanchtonatulloi."Himutramnahimbagarmahjayabhawankhuddhcricketamchaclubbachasangllim.Tedalae-mailwaantarjalMhakamahjayaasembaraylem"Tukalaglam.Tobhitarmoronpadullotartuzianituzyagatkitemaslli?Tukakanunkalitasa.Tuvemtachikhunkarngamwakgelaitujerapawadghalnwachittujweekudmachivajati.ekreitasa.HatheronAtamyhemnihaltanahamvbhitarkansirtam.KalijBhogta.Mhakasattchintukjoyna,mhajayaboyle
44 Veez Konkani bhurgyanchim gath kitem jati? Pawanathlyak to khuniyecho apawad. RB Gawant Zogh Dubav (reasonable doubt) Mhallem Uttar Na. Ghara bhitar koneny melyar paylem gharchank sarwank jailant ghalchem uprant vichur! Atam caseDharnBombayabuvachonkgamwakHamvAslliMhajya5)Argamchintanahaamwmahjayadevakditamkaljathawn.MhajiDhuwGawantShiktanaSangata1977TawnJeevnMjajiSmtiGamwatVastiKelyar,ExuroRavthalom.Ekpavtimaillomjetvimanarpatimasllemtedalagamwathawndhabisheedavimannathllem.ThawnDusremVimanAbuDhabiVachaje.IntheofMa hjya Hatant Ek Brief. Dusrem Suit Case. காரிக்குக்குக்கு 7 Kilyam Bhitar Brief Case Vharunk Permit Asa. Viman chadcha nisnigade jet Diram,sodlenna.heranchivimanachyakamelyanmhajitashembriefcasevharunkMahjyaBriefKesinthHeranchimKagdam,Mahjya Gharchi Chawi Ani Mhajo Passport kagdatanchyoAslle.Dhitimmhakatashemherankbriefcaseghethllyakekruparvalkepatrdillem. viversunkbhitarjalovichryambriefbelterachanakgatHatantdeemwkmhajya"HamwekesintlyaattendantmhallemVhelyaChukonBriefTedalatharanKangalvimanbhitargharachimhajoPandaPoorJetVechyaMhajiJagyarPassengerJetAirBombayAirportRawalyaPostServeLuggageAschaGele.MhajiSuitCaseOilyarBriefCaseOilina.AbuDhabiVimanakVelAsullo.HamweVimanachyaComlyacDoorDilyaTanchiShibandhinVimanVairKelem.Hamwbhinyelokityakpassportani,paiseanichawitantumasli.Tithlyamanglurathawnaaylembarodakubullem.HaamJallom.Mhajibriefcasehamayagjolimhankakhina.amchyamantakaailengiACaseConveyoratBeltarAsli.MhajiBriefCaseDusryanMhanKalitJalem.Pun,konvhadlemsawal.Theflightsaid,"Tuzyabriefmdunkamipaiseditamw.mhalemtedna"Tumikamak,passportakpaisesaktat?"VelDhamvtalo.sutcasekanggewnhamwnathlabariuboasullom.Tedna,akloakbriefcaseconveyordavarnkhalichghumwonasllicasevharngelo.Takadharnmhalyartokasomayagamkamkalitna.Pun,mahjyajivajallighadamodihamvsakana.VelThodoAsullo
45 Veez Konkani Mhaka Sahara Airport Wachonk. paysesamjalyareehamweunevimanachyaexcess(PRO)KSahayManagerPresidentAmchamhajeAmcheVimanachyaJiniNivritpanDhabi31.6)naka.situationHamwLokHamweAirportHotellantMhajiHamvgatmhallyakDevanmahjeraparimatdayadakaylidubavna.Namtarmhajikitemcaste?MhajoAnubhavDusryaKonaykiApekshina.BriefCaseWornGelloRawullogiandBombayRawullogiHamvNenam.MhajyaBriefKesikNumberGhallyanUpkarakPadlengiNena.HamwebhoguliHeramkonaikifaojamwchiVaras2016.MahinoAgost.TariqHamwAniMhajiPatinAbuSodnVechoDees.MahjemJawnPatimGamvakNivritSarunkAbuDhabiAirportJetCounterAsllyanv.sangimmhajosairo;Toisangimnivritjalloasullo.CompanySeniorVice(SVP)EkaTemparAmchoAsulloDhitheAmcomKarunkCompanyP.R.O.AirportDhadullo.Thereisbaggageeverywhere.Jetcomelinchukinmhakapaysebharunksangtana"helakesamanahin"mhanmhakamhajayalekachebharunkpadunkna.Ha chintpan mhaji takli sama kam KarbharyanimJetBaghThachyaImmigrationP.R.O.KeloKompVimanachyaCounterlogimBriefShistechoAnyBhaojichyoMahjemBankacheAmchemjodullemmahjayaTakliBriefImmigration.""JeromacThawne.KOLBASONVECHAIMMIGRATIONPimvkAirportClassinthkarunknajoyjay.AmyTegiBusinessTicketGhethllyanAmcomViramKarunk,Khamvk,SavlataAsli.AMCHEMJAMWNGAMWAKVIMANACHYAJAGYARASTANAMHAJYASAIRACAYLEM-COMPANIESP.R.O.Turant'sYewkSongonThanyP.R.O.HatantCaseGhevanAsullo.MhajiGhumwanatliWhd.Kityak,abudhabintcomkarunhabriefkasinthasllem.PassBook,CheckBook,FixedachyoRashidyo,BankDraft,MahjyaRegisterKelloWheelOtherDocuments.ItlyaMhanisHamvKashemCaseHamvemJetVimanachyaSodliAniKashemJetKarbharyanimAmchyaanyachyaP.R.O.KKontaktMhallemEkAzapchSy.KityakAmyJetVimanCounterathonChamkonGelyaUdGharakPatiVetanaLug20KmWatSagsilyaUdThakaVimanSanstyachyaSamasakKarn
46 Veez Konkani "Turtan Patim Yenwk Sangle" Mhanalo Thom Mahjelagim. Mahjelagim hi whadchuk kashi joli mhallem mhaka tedna ani aaj parayanth dhosun asa. Jet Viman Sanstyachya Karbharyanim ThemPavty.Mhjayadevannchhmahjayatravelescalatormanglurchakram.vairHamweHmwMhakaDewanmhallibriefkanggelaJawnMhallemAmchayaP.R.O.KSangakKasoKeloEkSawalAajuniSawalUrlam.Mhajelagcheunepaisecherhamwmhajipishimatkeisicherdawarunkvisralommhajemchintap.MahjyaMahjerDakayilliDayaChinthunkAsaktHadta.aksentimentalmhanis.chukkelyarhamwhaseyhavimersocurchomhajemekHaseyhavairchintunchintunairportachaya(escalator)padonheramkanchyapanyapandapadonjiwakaapjanwchomahakaraklo.AsemZinientJamvchemPaylyeJemKitemHamveBarailamKharemSat.AmyKitleiShane Aslyari, Amy Chuk Kartaam Ani Karunk Saktaam Mhallyak Haamw DevEkJeetUdaharan!AmcomHaryeklak Sambalta. Dev Mahalyar Ek Vast Nahim; Mhanis Bhilkul Nahim. Dev mhallemghadllyodevaNahim.mhanshanimsamdtipalamvkmadhuntmadhuTantumamkamMandtamv.OtherUndir,Dilyant.VividhMahalyarEkBal;Ektalo.DevakAmiRupamDilyant;NamvamAmyImaz,Poynel,Goi,Sorop,Mankod,MurthyHaMadhunk"Amcho"DevMhanHemamchemkalpanshikovndilyanchem.amidevakdektamv.Tyodevnahimbagartyadevachemrupamipretankartamv.Itlyohasamsarachyaghadllyo.DewanDevachyamhanshanimsarshimpaonksamdtimhalyarchooksaftinamhajemchintap.Gemma,Padiel. TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW https://issuu.com/austinprabhu/docsLINK: Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com
47 Veez Konkani
Manshapanacho not tha ani kaanyi he mhaka
praystak dile. “Wach
Shegun NaveenKulshekar magalaglo.vektipavtanageloilloaylemcompanyantEkpatimmhanilloTegyeePass,Sunil,LevinandSujith,TegyiM.B.A.unclemarktankammelle.bareisht.Tegampaykisunilargantianidhairadik,takanaydislyarishtankyihulkkarunksaranatlo.deesshaharantlyaekapratisthithkamakhatirtakakalindirakhatir.Whadasantosantiptopjawnhatantfoilghevntho.Tyacompanylagimkhanythawngiekproyvanttachelagimyewnbhik “Baba, don these thawn jaenvk na, kanyiilikumokkarshigi?”HathJodn KhanchiVichriTho.PanvatiSaibaHi!Payssir" Hanga Thawn, Tuka Kumok Karunk MhajanJoyna!SakalimSakalim FoodemKhanyThawnUdethatgi?” melle.theinPentachyamagalaglo.tachelagimTashemDicamachaThodyamhanHeneCompanychaPurpurloToRaganAniMukarAschaGetiBhitarSarloSunil.hoprayestanikonmeltagirakonravlo.velananyeclotarnatoindirakhatirailo.Tiptoptosanatlo.DublyaKutmantloAstalo,Distalo.HapraestanvachonhaatjodnbhikTotarnatoravlo.balsanthaatghalndondhanchenottachahatakTantlemdharupaidavarn doan
patim whetana bassacha ticketic joy.”Praestan haat jodle ani
tari kha. Chadit mahjelagim nant,
dha rupai
48 Veez Konkani upkar bhavudlo. Ho Tarnato BhitarRameshCompanyBhitarRiglo.paraltantarakoilesabar jan aslle. Ramesh Akhrachem Number Ashem Lagthalem. Sunil Chavgam Patlan Oslo. Sagle tarnate update nheson oile. Thodyach velan indira khatir nambra paragar apavne aylem. Cabina Thawn Bhayr Yetale Dog Jan Hasonnch Bhayr Yetana Sunilak Kiteshem Boglem. Tisro Matar Bavllem Tond Ghewn Ailo. bavdoChavtoBhitarGelo.SunilanTisrojojavanbhairwhetalo,taka ravawn vicharlem “kitem pura “Barivicharthat?”tough savalam bhava. All the best!”Mhanontochallo. Sunilak bhitarlya bhitar kavzeni bogonk suru joli. Magir Jallem Jata mayBhitarAtamSunilakChavtoiAshemPaleyam,KasalimSawalamVichartatApnakchDhairDeelaglo.hassonnchbhairailo.'BestofLuck'MhanonGelo.SunilachiSartiOily.YellowSarloTho."Goodmorningsir,Icomein?"VicharlemDhatino. “Yes please, come” talo aikalo taka. paylemSandarshakachachintunpariTakatotalopaylemkhanygiaykalleboglem.Konjavyethomhanlagimsarlo.jagyarthodyavelaappnakilikumokkarmhan bhik magllo to prayest sutar ason sunilakch paletalo. Tacha Dolyani BezroyAsli. “Sir,Tumi...VodolBhair....”Gagelo "WhySunil. Mr. Sunil. Tujo Intervv Vhadolch Jala. Maaf kar tuka ha companantjagona” SunilSaglochGallo."Sorrysir..." “Sorry Mhanchi Garjna. Konakade dayeche kalij na, garjevantank tasalyankpavchemlakshanyamanshapanna,hacompanyantjagona. Tuvemwachyet!” Sunil Bavllem Tond Ghevan Bhair Ailo. Tacha Patlan Dhanii Aylo. PaykiLanzantAslleChawgUbeJale.TacheRameshEclo. “Hamv tumchelagim mafi magtam. Hanvem Edolch Tegank Select Kelam. Atam urla ek jago ani taka indira shivai mi| Rameshak Haw Winchtham. Urlelyanni wachyet!” Ashem dhaniyan sangtana rameshaksodnurullechallem. “Mr Ramesh, Garjevantank Kumok Karcho Goon Tuje Thany Asa. Amcha Companynt Tasalo Manshapanacho Goon Asllank Matar Amy Kamak Davartamw. Ha fude tuni amcho ek sando. Welcome!” Dhaniyan haat mukar wheelo.Companybhairprayestacha
49 Veez Konkani rupar kumok maglloch ha companycho dhani mhallem samjon ramesh chakit jalo matar nay,tachapayankpadonashirwad Manshapanachomagalaglo. shegun asllya kharemkhanchaibathikdevpavtamhallemnaygi? ------------------------------------------------------------------------------KhelchabonnchavaychothondantDantkashtearthkitemPoonHemDantYetanaBhurgyachiJatan:TiksheKashtanchemCom.bhurgyachetondre,takajoykitemnakahemservekarntachijatankelkarchadmarinant.yetanabhurgemmellivastghalnchabta.Applembot,palamw,waapliochnizzoasta.AshemChabchoBaroch.Takatantumsatisfied labta ani dant veggim yenvk sadhk jata. Tya Khatir, Tya Velar Taka Chabonk, Thimpient Karganatli, HaveNippalachoBotlechyaglasantTemNathllyavarwimDia.radta.bhurgem,AvaychemAylyaDia.NithalTakaSawaiPalanvDillaparimLemwoonmaterialWontankPadlyarMaterialPuniChurchurJoynatli,ChoopAsliKitemVastDiya.Kkaret,SukoKhajur,Divinity.TheoSakayilFutanantandNijjankAniAapHadinant.Banasllyobaryonhany.BhurgemBanKhataJallyanWeekJoyt.BhurgemAwachoChabtaJalcar"HiKasaliPod'MhnTacherRagKarinakat.VasturChabonkKhushiAslarVastarachoKudkoChabonkPatalDoodDiya.DantSarkeUprantSarkemNidtha.doodchinvchemThodyavelanchinvchemsodnTavalTakaPageandForexThemChinwonkKhushenKhata.khantakaruchanathlyardoodghalnlowbharaya.DudachiSavaiJalyarDhomploVhadloKara.velartakadharaludak,
BhurgyakDantanchitumijanajoyjoy.Jatan:BareDant Aylyar Matar Pavana; Te nital ani bhalaikepavar davarchi responsibility whadli. Tya Vishyant Jogasan Garjechi. Dant nital uronk te disak don tin pavtim ghasun nital davrizai. Tumi Sakalim Dant Ghastana Takai Tumche Sangata Nhanyek Apawn Vhara. Tumi faschem palewn toi ghasunk pretan karta. Thode pavtim tumi taka kumok karijay padta. Tumi brush ghevn ghastat jalyar takai ek lhan brush ghevn diya. Tantum
50 Veez Konkani phalancho rose asalem khan dilkar Aapnachyabarem. ha kashtanchya velar bhurgem tumchye thawn dharal mog ani mybas mahvaita mhallem
SparkleUrtat.NitalNitalHaryekamynyanniAnukaranBapayniJallyanBrashanvisThodyanniBhurgyancheDantSadilJatatMhanMhannemAsa.Poonhahimtuimbhiyenvchigarjna.GhaslyarDantNitalJatatSadilJoynant.BhurgimAvayKarchimSarvKamamKarunkShiktat.Ekdontodantghasunkshikta.JevnaUprantAshemDantKarunkShikaylyarTacheDantNirmalAniBhalaykebaraiTooth: Dhaktya Bhurgyank Chadit Mapan Godshem Khan Dilyar Dant Kidi Khatat. Pepper candy, chocolate, lollipops asalyo pura madhu chimwon aslyar dantam vair ti godsan jamo jata. Ti nadag nital padtat.payleuprantdantjagyarekekBhurgyakShashwatwadoonjagotakadantjagoKadaijoybharijay.dakteralagimkhatirPidafadafad,KusonkhanwhadAstanaKarnKrimisalisayenkarinastanasodlyartyambantkrimiwadtat.AshemUbjallyoDanthanniDhakteDhompleRawtat.HeyDhompleLhanDookKalana.Puntikkesejatanabhurgyannikhellemtantumvachonshirkata.TemPooJata.Tavaltakadantamtapyemwksurujata.HiDadamankiVistaronkPuro.TyabhurgyaktavaltavalvharntedhompleDookWishesAslyarTePadtaat.Asodantachokhalijatanatachyaaspaswadjewankdethinkdejatat.Mukarshashwatdantyetanasarkonastanaaddadiddidantvikritdistat.Dant:savarsamjatanadudachedantzadonpadtatanityathikkewhdleghatanisthiryetat.Paylemukledantanidadioyetat.TeyemchyamservedudachedantzadonBhurgyakBaraVarsam
51 Veez Konkani bhikarisavemavaykkhanchandremakJemvkJevinatllimAstha.yeta.vaJatanaSarvDantYevnAstat.EkdantwisdomtoothatraversamuprantThodankTavalWishesDookBhurgim:aikanaslyabhurgyakdakawndakawnpotakdinwkpryochkarchyeakyepalewn,applyabhurganbhikmagonkaiilloeclobapaymhantali “Give our bapanychemkipmak.motheramother,kamakgapthipdeWhy,atanchkasabaravayrudanjavnasa “Amchembhurgenjemvkchaykana, Himkhamvkchaykana.''Bhurgi0Don, Thein, Char, Panch and Chadit Praechim. Tanchim Avay Bapuy Barya Barya Huddyar Astaat. Bhurgyank joy kitem tem serve dinwk saktat. khariAveyMhanAppellantBhurgyakjavnasa.sangtimvishimpalayatat?mhanreason?NakaJalyaryiTanchyaBhurgyankKhamvkJemvkNaka.WhatistheKitlimjanamhoeksamassochintunhakasodhunkAsalyasukhtsarkijhanvaiavashshJalmDilyarPuro,ResponsibilitiesTirsaliChintchyeTasalimJaytimBapuyAsat.Jalmdilyapoodchrasabasharabjatamhankitlya janank kalit asa? Bhurgyanchyo jawnTankamBhurgyanchyaBhurgyanchiradta.kanastyoVelar.EkBhurgemsamjunpalavanchalansakprakritenApekshaUlaynaDevakgumanbharanmitarambhurgyamyemchaAbhivirdithesangthinnimapanHallechyasamjunmhallemRitiGarjoSamjun,TyaParmanemSarkeRtanchempalanposhanjoyjeharekaavaybapaynkanghejejallemsat.bhurganchkakyichaditwhadsherantlimbhurginhavanchitjavnasat.Whatisreason?disandeeswadoonhapandtaravaybapayanimadhloantarsabarkilothitlopaisjala.Kamachkabhurgyamthanydinvchemunemjalam.BhurgankSariKartat.KityakDeviAniBalkankyiAppliAshaKalamvkSamdyaNa.Puntemsamjunghenvchiatavaykdilya.Bhurgyachemvalan,varthananiradnamavaybhurgyachigarjgheta.SadarnJawnDonSangtimKhatirRadta.BhukekAnyekMadhoorBhijllyaKitenydukaslyar,dukchoapadnapaddyiradta.DekikdookjalyarkanakapadnapadnRuch:GarjamParmanemKhanDeejePadta.Samambhurgyak6maynejataparyant
52 Veez Konkani avayk doodasa tarfakat avaychem dood dinvchem bhari barem. Joy purthem dood na tar jalyar matar gaichem dood deeje. Avaychem Dood Bhurgyak Serve Shrestha Khan Jawnasa. Avaychem dood bhurgya ani avay madhem ek versachayakyikarunkreethatiBhurgyankChadavyet.UPRANTHTHODEMdeemwknathnyachichidillibhurgyankchinwonkuskardinwchempavanastanajavnasa.savayankbd,bhurgimdoodLhanpanaravaychemBhurgyachyaanitutonksakanaslosambandhvadaitabhurgyakindishinsakatdita.sambulvadavalikdoodavashyjavnasa.joypurthemavaychemchinwonkmelanasllimmukarwhadjalkauprantcigarette,gutkachinwchyabalijamwchemsesamAvaydemdoodbotlichemdoodtarjalyaryibhurgyakpotlundharnmogandooddeeje.6Maynyampatiphalmathuukadnrandwai,tandlachivapageasalyomathusurukaryet.SURVERTHODEMKHANDEEVNHOPARAMANvelavelarkhandinvhemavashshjavnasa.Ekkramabaddaslyaravaykapplemcomsalisjata.Khellemkhanekadhaktyabhurgank botlichem dood ditana, tya dudak tapon nivayllem udak bharsunchi garj asa. Thatch parmanem botlichi nithalai sambalunk asa. Dudachim pradhanaam dhullya uprant khatkatya udkanth budavn kadije. Siddhi tar botl jata titli sukawn, kuleranch bhurgyank dood bharamvchem bhari barem. Bhurgank Phalancho Rose Chinwonk Dilyar Various Vitamins BhurgyankLabrat. dant yewchya pandtar hatak mellem sarv tondak ghaltat jallyan (Tanchyo nijyo khorjutat tya varvim) tankam udkade jamvchem saam javnasa. Tya pandtar angant meettapawnudkachoanshunojata.Tofillkarunknivayllemudakilleshemanisoccerghalnpiemvkdeeje. (MukharunkAsa)
53 Veez Konkani The50/30/20ruleofthumb (PhilipMudarth) Ha pilenchyam ankhyanim hishya bajrant nivesh karunk joy mhan hamvem salaha dilya. Poon, Nivesh Karunk Dudu Joy Ne? To khany thawn hodcho? Hem moolavem marunkTavalpuniPivanJevnachyavhadbhurgimshikapfaothemAsalijoynastamCreditnasthanamsulabayenReinarKharchakKharchJodJodtanamHasawaldekunhaankhyantjapditam.SavalachiJapBharichSompi.AamUramvkJoy.SagliMahinyaBhitarWaAdinchKarteleAsat.ThodeJanAppliJodPavanasthanam,Jeetat.Creditcardbharichmelchyahakalar,konkurkharchkarteleastaat.kardachiwadpavitkarunkdiwalijalledakleasat.paristitiyenwkpraghamraandanimpraojikekhomniknamdekun.Amchimasalemshikapnasthanamjalyant.WithKutmachoVadil.MezarJoyTaslemKhanToHadta.Haftyakekpavtimbhairhotlantjevnakvartha.tavalkararlambakramwdvarta.EntertainmentKhatir Gharant TV Asa. Tya TV is Netflix, Woot, Amazon Prime Video, Sony, Hotstar and Her Manoranjan Supplier Vargani To Bharta. Kitlem PadanashemSadyadolarantdesAsa.GovernmentJashemGharanimSawlathenkPhalyamCardKarchyantAmericanThegelam.ashikpipandakainam.admhiksaythJayittyabgharanemuravnijodta,kitlokharchjawnveta,khanyjatagiwareenkadtaanimchalawnvartahimahethurganksafithjawnkalitasanam.gharanyanintachyeboylekkalitasanamkityakboylsangthininkassaliasakthAsalemadmhikbharichsaamjawanAshemjamvknajo!50/30/20Rule:LokAnavashyKharchBharichMukar.CreditCompany"AajKharchKar,PaishePawtiKar"TaslyamBhulonJayittimReenantBudonGelyant.AmericanGovt.AmericanDollarChapunkOfficerChina,JapananimIndiatasleaplemforeigndudwabhandardepositkartat.HiSawlatLokakNam.Dekun,ReenantConsultingGharjechi.
54 Veez Konkani Hay Iradyan, American Senator Anim Harvard Professor Elizabeth Warren Anim Thichi Dhuw Amelia Warren Tyagi Hannim Sangata HaPargatlo.LifetimeMelonAllYourWorth:TheUltimateMoneyPlanMhalloBookHaPustakantPilemPavtim50/30/20NyimachoUllekDhitim Kelo. Madhyast varg anim kulkar vargachya kutmonk applo kharch plane karunk anim applya fudarak uravni karunk tashench emergency khatir thodo dudu veglo davrunk jawnhemniyamekruleofthumbtashemlokpriyjalem. Niyamthakke.thin(Savings).NimanoDusro,PyloKutmaBajetichyeThienDivision:Division,Gharjo(Needs).Abhilasha(Wants),AnimTisroAadhikIradeMafanwantunkjoyforhadivisionapplijod50,30,20HmJavnasa50/30/20JmAmimPalunkJoy.Joy Bhidar.Dakhlyak,Poon,ekamekakKalithGharjoNahinGharjechem.MahalyarKitemTemAmcomAsa.Sakdanchyogharjotalpadtatmhannahim.EkSadarnAndajAsa.VastiKarchyaKhatirEkHemSwatachyemand
55 Veez Konkani Bhadyachyem. Swatachyem tar ghar lon asonk puro anim tya lonachi EMI pavti karunk asach. Loan EMI nathlelem swatachyem ghar tar, tha gharak lagti sarkari property tax anim maintenance mahan haryeka mahinyak kharch Sutierappawnhadamvchyem,washoppaaminAbhilashaYetat.AsalimtabletsComputers,asalomoolavianisademjodHakarinasthanam,gharjyammahinyakasa.udkacho,jinsachogharjechobademasa.Badyachyemghartar,mahinyakdeemwkasa.Tashench,gharkharchastajashemsaman.Weezyecho,randpigyesachokharchAsalimutilitiesbillamharbharunkpadtat.Hamkhatirkharchamchijinimahagh.servegharjamkhatir50thakkeamanatkarchi.Athanchyakalar,poonsmartmobilephonetachivargani,sompitvanitachi(jashemkitataple)varganikharchgharjovidyanthyetat.laptops,iPadsandareallinthesamecategory.GadgetAshechyaDivisionwaaswajoydivisionkarchokharchjashenkiingkarchyem,hotlantjevnakpyenvkvchyem,bhailemkhanisthamantrankpartykarchyem,hobbyetc.BhovderVechyem,Pestam Marchyem, Gharant Wishist Manoranjanachchi Vargani Sayt Asalyach Kharchant Mislata. Gym, club, music anim dance class, yoga anim karate tarbeti, bhurgyank gharjye bhailim tushanam etc "gharjyechim" mhanonk joynam. Expenditure of HM Serv Abhilasha Division. Ha divijak 30% va tachya maslikijienvchi50%shailiwantounoapplibarem.poonAmkhmachoEconomikGhazalunoZarBaram.Controlvachonkkaryeth.urlaloanimkiprasunowantodavrije.Mhajisalahakanist20%uravniveglidavrungharjanchibudgetkartach,ivazhavidyaakbudgetPoon,Jodichya30%vairnajo.20%MhanasarKarunkPrethanKelyarTashemcanbeJalyarMatar.havidyachokharch30%prasjata,taruravnichaditjata.TiBarich.Irade,HoNimanoPoonDivision.Kanist20%chaditkitliuravnijatatemSafithjavngharjechokharchjeevanshailibadlinasthanamkarunkjoina.Jodicho50%mikwanamtar,applijeevanbadlikarijemhannam.Ger,prosmastunoasatar,applistylesudharunkfao.Jashemdood,tantiyam,phalvastu,mashanchoprayogchadamvcho.
56 Veez Konkani Pot Bandun UravniKarchyemBilkul Sarkhem Nahim. Tashench, "Hottebaka" Mhantat Tasalye Jeevan Shailir Sagli Jod Vibadchi lectam.mattarPoon,jillayannimasat.asatDonjataDublyamNahim.kutmankhemniyamlagu-gi?pavtimjemvkkhamvkthrastaslimkutmamamchyadesantAmchyakavyatchayamtheinsaytasalidublikaiasa.mahjyeweezwachpihanasheebwantmhanhamwKoniWachpiDubleNahim. Te serve nischit jod aschye madhyam vargachye. Tanchye kadem jemvk khamvk vande nant. Dekun, mahjya weez watchpank uravni karunk sady asa. Jar te uraynant tar tankam favoti arthik mahet nam wa jagrutkai nam. Safit50/30/20MahetJoy,ApplyaNo.KalitTankamJodunkKalithAsa.GhazankAsa.Poon,UravnechiDisciplineRealDisciplineRutaKarunkJoy.KharchachiBudgetKarunkAnimThiKashiKarchiMhalliJoy.DekunVeezWatchpankNiyamVishimMahethJoy. (PhilipMudarth) Hamvem Lagna Uprant MAPadviAppnayli 1987-nth Mhajem BA ani 1991-nth LLB Jalem. Ha padve shikpa velar mcf factrent wavradi asllya mhaka wavra jagyar vishsh kasht mhan bhagllenant. Have velaryee manglurant ani panglant mhaje chatuatico javnnch asllyo. Mhajem llb jamvchya velar haamv ani concepta bhow lagim aayilyamv. conceptkolejinnimelonkilnirdharbhitarMadhemSumar1985FebruaryPaylyaKagdaUprant275KagdamAmchyaAsharPasharJallim.Hakajarantamiaquatchokarnjallo.Tashemjallyanlemshechadchamisangatalagllyanw.Thodotempparttimeshikaylyaupranthakashwaninthtransmission
57 Veez Konkani executive wavr labhlllo. Konaje Mangalore University Regular Classroom Hajar Javan Tachem Economics MA Jallem Taree Dharwad University Tawn Them English Literature MA Karcha Degree'FoodemHumedirAsllem.tuvemmakarijai':nathlyavelarmahaka one HamvyeeExchangeMukelpanarSahakarHighKellyaSecretary.MandalekWaterCompetitionAsllo.UprantlyaJavanaslloShiktanaHayavadanaInnanjechatuvatikannichishikapVocationalDondegreejoyaslli.PoonEdolchaBhitarMelllyo.TantunyeeEkLLBinAustralia.Foodemmukarunchavisanthamvemnthunkna.Mahjyamagnjavnasllom.SriVishnumurthyHighSchoolantMhajoMukelMestriPangalaVitthalaShenaiVarsanniMhajaMitrabariZillaMatacheUpyenvcheChalamvchyaKattikereSportsDevelopmentToPresidentTerHamvTachaMukelpanarAarabPangalachaVidyavardhakaSchoolachaSthapanantMhajoAslo.PanglaDivlantTachaChalchayaAgriculturalCenterChattutikanniBhagGhethalom. Shankarapurant Mahajayee Sahakaran Aarab Kelya Saint Jones High School Survilya Varsanni Innanje High School Nivrit Jallo To Paanch Varsam Mukel Mestriee Aslo. Hamvem Asa Karchya Karyakramanni Toh Bhaag AbhinandanshenaihamvemnamunyachemAmchyamadhemtachaGhethalo.Pangalaguddentaschayagharahamwvachonasllom.asalemekamithrutvastam,llbpadvijodlighazalmamaksangli.DhateMhakaKelemAniSanglem ‘Tuvem LLB Kelly Khusechi Ghazal. KarchoSciencejavnasle.politikEkanthPoliticalShiklyaMhakayeeAsllyaanv.NirdharAkarikKarcharConceptualhamvemFoodemtuvemmakarijai'.Shenaimamachemhitavachangambhirjavnghetlem.EnglishLiteratureMAAslem.1991VyaVarsachaKajariBhandantEquatchoSavkasSavkasAmyKarn'MAKarijai'MhanBhaglem.HanvemBANtEconomics,SociologyAniScienceSubjectPaykimMAKaryethaAslem.MhakaanirajyayahasaktecheDekunHamvemPolitical(Rajyashastra)SeykanthMANirdharKelo.Mysore
58 Veez Konkani KartamKalayanathlyabarichGovt.MaWavrarCollegeAnyBhitarCard,CertificateThawneCertificate,BAAdmissionMukantharCollegeMangaloreAsllem.CollegeChalaytalo.CorrespondenceJhanvchiDharwadchaChintlem.DharwadLiberalMysore'sHanvemUniversiUniversityWaDarwadchiKarnatakatyHappykimEkanthMAKaryethaAslem.DharwadUniversityIlishiMhanAikallem.DekunUniversityVinchunkKarnatakaVivekBharti:KhasgiUnchlyaShikpakAadhaarMangaloreCollegeTedalaPaiTachemDaftarSarkariMuklyaMineralHousantDharwadMAShikpaKhatirCorrespondenceDakhulJalom.TanchaDharwadUniversityPraveshPatarHodaylem.MarksCard,ConvocationAkrekShiklyaSansthyaTransferAnyConductinGarjAsl.BAMarksConvocationCertificateTyaMhakaYevnJallem.TransferConductCertificateSDMLawThawneHadley.HamwMcfAsllom.ThachemnagementisunderKarnatakaBAKartanaMAShikapMhanManagementtak Kalaylem Na. In Tachi Garjai Nath. Mangala Correspondence College Mukanthar Dharwad University Tawn Hadailem Form, Garjecha Dakhlyasavem Namiyarlelo Shulk Dadn Haamw MA Rajyashasthra Shihak Bharatim Jalom. UPRANTHLYA DISANNY UNIVERSITY THAWN PATHANCHEM MATERIAL ANI HER GARJECYO KALANYO YENWK LAGLYO. Ha Bhitar Conceptee English Literature MA Karchak ProfessorBhartimJallem.Dr. William Madtachi MASasai:Shikpa VelarMahaka / Amcom Darwadchya Karnataka University Kannada Department Professor Ani Linguist Mukeli Jawnasllya Dr. William Madtachi Lagshillyan Vhalak Jolly. Who is a linguist ani Kannada, English, Konkani ani Tulu Bhasancho Vidwan. National and International WHO WHO Conference Bhag Ghevan Ulavpam Ditalo. Mulan Mangalur Diesesjicha RamvchyaAmpaykimKonkaniVitlaFirgazecho.Bahusha:MangluriCommunityachaLinguistBhowUnchayerTasalo.Her
59 Veez Konkani comudiyambari amchya mangluri patramuchartanaDhostali.ChukonDadlyarupkarprofessorTitlyaAniManisGawantsyadayeegarjyoTashemMukantharAsana.DaftaralagimMahantanaUniversityMhanOonchSamajPoonsafith.universitykarnatakachamadtadharnkristamvcomudiyaanapplankukalnaadhaardillotarwilliambahusha:dharwadvaherkhanychyapunivicechancellorjatotemTitliarhatatachathaniasli.AmchiMangluriKristamApplankThenyLaikankUbharchyantPatimajoy.CorrespondenceCourseUniversityachaSheedaSamparkSaglemPatrBusinessChalayjoyPadta.astamvidyarthinchyopontakpawanastanaaschiastali.AsalyaVelarTyaKonPuneeAmchoMhalloAslyarMastUpkarJata.AslyarofTenyeUniversityAdharachoJata.Hababtinconceptakanimakawilliammadtanjaytokela.UniversityakSheedaThanychyaRashinthVachatThiBhirantAmcomHiBhirantDr.Madtalagimdhateamchimkagdamtakadadndinwksanglem. Tacha Sangnekhal University Dadn Dinwk Aschem Ami Thaka Dadn Ditelyam. Tho University Daftara Tawn AmchemCom Karawn Ditalo. Dharwad Sherant Tachem Ghar Asllem. Amy Dharwad Gellya Velar AamiMhajem1992PeshtakChadJalo.Applya-TachaGharaeeGellyam.BoroMogaMaypasiTho.2004November9ver64vyaPraecherDevadhinTachaAtmyakShantiMagtam.VachunkNathllemTareeGelyanv:GenrePaylerConceptaAniLagnJallem.1991Julanyt – Concepton English Literature (Economicanth Mangalore Universityacha Regular MA Uprant Tachem Dusrem MA) Ani Hamvem Rajya Shastrant MA Khatir Dharwad Vivicha Correspondence Dept. Bharti Jallyanv. BA Kartana Mysore SecretaryHamvChadllyoMaragPoonYetalem.YemchabarichUniversityTawnPathAniHerSahithDharwadTawnnyiMhajoVelBAAniLLBVarnimJallow.MahjyoChatuaticoShivaiUneJamvkNathllyo.PanglaFirgajeMandalechoMatarNhaiPanglacho
60 Veez Konkani Prakas Firgaj Patar Aarab Karn Tacho Editoryee Jallom. Sankarpur DarwadchyaHotelakhaftoChalli.LoginchPaylyamudarjallyangellyamRestauranteRawlyamv.LodgingTyaSherakbaramwknathllemPariksha1992ShivaaygharchaConceptaBidaranthGharchyaPoonjaSaglemChaltalyo.ChatuatikoAadlyaRotary,CivicCommittee,IskolanchaVidyarthinchoSanghAniHerAadlyavarnimBharanConceptaAniHamv1992VarasKottaraCrosantlyaTailorsCompoundTanchaKushichaBadyachaVastekAsllyanv.akashvanichavavrashivaikamantyeevyasthastalem.AmiNavimKazarim.AprilantMAPaylyaVarsachiChalli.Chadwachunktaridoganyeetestgelyanw.DarwadaPramukPraveshJamuchyakadechVelarDarwadantKhyatechem'HotelDarwada'ntHotlachenchBoremAsllem.Parikshaktariaminaveemkajarisadharnhoneymoonachaasllayam.VarsachiMhajiExamHotelakAusllyaPrelimIskolanthExammadhegatbhagevantanipaskhanchemfestasllem.LoginchAuslyaIgarjekLiturjiKarrank Gellayanv. Exam Asallya Ani Nathllya Haryeka Sanjer Amy Dharwad Sherant Bhanvlyam. University Campus, Kirdangan, Alliance Divisional Office, Pradhan Post Office, Akashwani, CSI Bispachem Ghar, Mallikarjuna chadonnchmahinyanniDusryaChnav:MAItem.Challem.MADarwadantTikaeeSevrinVhadlya(PresentationDarvadantlyaamichatninchemnadalikbaglenchhotelsherantlyaCha/MansoorSabhabhavanAniHerJageBhandpamPalaylim.RestaurantaniPielyanvAniZevlyanv.Dharwadparkaklagonasllemupavananihoteldharwadchaasllemcornrotianikhanam,nistimanibasappanakhanawalimastkhaiskellem.TyaVelarBethanyCoventantCovent)ConceptachaBhainichiNanandSisterCastellinoAsli.EkaDisaMelonAaylyam.AshemAmchyaPaylyaVarsachiExamCumHoneymoonJunantParikschemResultAmydoganyepasjallyanv.DusremVarusAniSenate1992VyaVarsachaJailantMAVarsakBhartiJalyav.Tyamhajechatuatikogelleshivaidemwonk
61 Veez Konkani nant. 1992 March 10th Mangalore University Senate Chunav Challo. Tantum Hanvem Arts Ani Science Dept. Rep. Ha Vidyivant Hazaramlagim Padvedar Matadar Jalle. Sagliya Mangalore University, Vyaptekhal Te Asle Manave Patram BhatAsindu753Mejle.UniversityMarchMhanasarcandidateGalyethaAarabCandidatepreferenceKumakMayorCorporatorMatadarankManglurajalle.AniTappalarnathllem.sevaDudvachiChapunSaglyaMatadarankDadlim.adchaniasllyankonaichighemvkmhakasiddhiAddressBaramche,DadchemComConceptaHamwenchKelem.JoytethrasBhitharAniBhairJaityaMelchayaWavrantAniFormerDeputyJudithMaskarhenasanMastKelly.Thatisthevotingandsystem.KitleAsatTithlankyee1ThawnKarnNimanyaParayantMatOslo.TyaChunavantsaAsllyan1Thawn6andGalyethaAslle.199211VerKonazentlyaSenateHollandandOttukMatadarin971Aus.JananniVotingKell.SatMatJalle.CandidatesBalakrishna(UprantHoBJPThawnMLC Jallo) Paylya Roundant, Srikar Prabhu(BJP NTAsllyaHakaUprant BJP Thawn Niklayillo) Dusrya SudhyaSangatapasJunantpaylenchotariLagnachaPustakamvishimUlaylo.VamanaGharchiKhyatSadhanakerikdarwadantExamDinwkamcheDarwadantChavtyaHamMadhemABVPANIRoundantJiklle.SPARDHOMHAJYALLBNTHMHAJOBATCHMATECHOSANDOM.G.HegdeChallo.PaylyaRoundantwJikllom.Ss.TyaParagDisaAmcomHotelRoomMellem.Uprantledessugamjale.ExamBoryanVidyaJale.khatirsumardonhafteamiasllyanv.HaveVelarVachonKannadachoKaviDa.Ra.BendreJeellyaBhetKeli.TachoPoothBendreAmchyalagimBendrechaJivitaAniTachaVivarDilo.dusryavarsantasllyanvbhurganchemyenejamvchyahoneymoonboryanjalo.resultyetanaamidoganyijallyanv.MhakaNamvamMA.,LL.B.,DCHEGalunkJalem. -H. R.Alva
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
66 Veez Konkani
67 Veez Konkani
68 Veez Konkani
69 Veez Konkani TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW https://issuu.com/austinprabhu/docsLINK:
70 Veez Konkani
71 Veez Konkani
72 Veez Konkani
73 Veez Konkani
