Illustrated Weekly
Volume: 2
1 Veez Konkani
No: 46
October 31, 2019
‘jivitant-re monxea tuka mellche dis char koddsann lott konxak jinni goddsannen sar tum hason jie, sodam hason jie...’
konkonn kogull vilfi rebimbosachea hea utrank arso dhorocheporim sodanch
haskuroea mukhamollan, movall ulounnean ani suddsuddayen bhoron vomtoncho manest klifordd orunn ddisoza, saudint toxem okhkhea konknni lokak ‘orunn palimar’ mhonnon'nch ollkicho. Pattlea 22 vorsam thaun saudi orebiant ghollon ascho orunn palimar saudintlo konknnecho rai bhari mhonnyet. Golfantlea her gamvank tulon kelear saudint konknni kristamv unne. Sogllea saudint bharotacho 30 lak lok asa
mhonntat, punn konknni uloitele fokot 10 hozaram bhitor astit mholl'llo ondaz. 2 Veez Konkani
Bharotachea logbog tinant don vantte vistar aschea hea gavant 300-400 ki.Mi.
Ontorar ximpddon aschim xheram mongllur garank zaizal'le toull, zai toxem sangata mellonk, karyim manddun haddunk oddkoll haddtat. Dekun 2007 okttoborant orunn 3 Veez Konkani
palimar ani sangateamni ‘angonn konknnechem’ sthapon korche poream t
saudint mongllurgaram chem vhodd ek songhotton natl'lench mhonnyet. Angonn konknnechem songhottonan saudichea remver zaitim oitihasik konknni karyim manddun haddn, konknni vaurant golfantlea her raxttram somasom' ravonk 4 Veez Konkani
kel'lea proitnant orunn palimaracho motto vaur asa. Ek yoxosvi songhottok, nisvarthi somaz seuk, dani, konknni mogi zaun az saudintlem thik zaun porzollchea orunn
palimarala gim uloitam uloitam tanne patlayi l'lea tachea jivitachea panantlo mottvo vivor hangasor tacheach utramni... “mhoji mom'mi mulkichi, ddeaddi kullurocho. Atam MCF asa tea zagear
5 Veez Konkani
mhojea ddeaddichem ghor asl'lem. To mumboi primiyor kompenint vavurtalo. Tachem logny mumboyintch zal'lem. Amchem ballponn mumbomyt toryi nontor thoim dis saroche koxttanche zalem. Hem
kollit zal'lea mhojea mom'michea bhavan, mhonnje mhojea maman mulki tanchea poppachea ghora amkam asro dilo. Abachea ghora ravon karnadd meddolin iskolant hamv prathomik xikop xiklom. Tea uprant ami mulki hoiskulakodden bhaddeachea ghora rauteleam v. Sorokari
6 Veez Konkani
zuniyor kolez, karnadd hangasor mhojem xikop xikon zal'lench hamv mongllur paulom. 1984-nt hamv manest chaprachea pressant kamak servalom. Thoimsor ‘jivit’ potran mhaka konknni sahity-somskritechi 7 Veez Konkani
sollaull koron dili. Manest chapra mhozo guru zalo. Uprant chaprachem ‘udevo’ potr
silvesttor ddi’sozan ghetl'le vellar hamv thoimsor vaurak laglom. Hea modem kodri ITI ot mhaka provex mell'llo. Hangasor xiktana hamv khella
8 Veez Konkani
karyodorxi zaun vinchon ailom. Tea vellar khell-pondeatt maddun haddche ovkas
lable. Mhojea jivitant mukhelponnachi bunead thoimsor poddli mhonnyet.
9 Veez Konkani
Mhojem ITI xikop zal'lench mhaka konkonn roilvent sankovo bandchea ‘apkons’ kompenint sohaik elekttrixiyon zaun kam' mell'llem. Mulki ani nilaur nhoink sankhe bandl'lea uprant mhaka hon'naur ttransfor
zalem. Hanga zott'ttechem kam'. Haka gamvchea lokacho virod asl'lean hamvem pattim yeje poddlem. Teach vellar hamvem mhojea kamak raji dili ani surotkol KREC ot MPM (Multi-purpose Mechanic) korsak bhorti zalom. Tache adinch hamvem
10 Veez Konkani
Kors sompl'loch ‘rajivogandhi rozgar’ yeuzonnekhal polimarant mhozoch svont ‘ilekttrikol vheuhar’ survatlo. Hantum mhaka mhojea bhavanyi sangat dilo. Hea somstheak ‘polimar bijli ghor’ mholl'llem namv dil'lem. Hem namv toull bhovo famad zal'lem! hem polleun eklean aplea ttoiloring xopak ‘silayi ghor’ mhonn namv dilem. Mhozo vhevar choddon yetana hamvem poddubidri markettibhitoryi ilekttrikol vostunchem dukhan arombh kelem. kornattoko sorkarathaun ‘voirmen’ ani ‘inddosttriyol ilekttrikol supor voisor’ loisons ghetl'lem.
Tea vellar svont udhyom' kaim vhodd foideachem zalem na. Hea modem mhaka golfachea fri vizachem afor ailem. Hamvem 11 Veez Konkani
toddou kel'le vorvim to aukas dusreak lablo. Dekun hamvem golfak veche axen eka ejenttak dhorn viza apnnaili. Jeppu vork xopant ‘inddosttri yol ilekttrixiyon’ ttestt dili. Axem 1997 isvechea meyant hamv saudi paulom.” orunn palimarachem ballponn koxttanchem zaunasl'lem. Koxttamni xikon dispoddtea grasak kam' kortam kortam choddtik xikop zoddn aplea vrit'tent choddit mahet ani onbog apnnayil'lo tanne. Lhanponnar sarl'le koxttanche dis tachethoim dublleanthoim birmotichem kalliz, nisvarthponn, pramannikponn toxench kotthinn porixrom' korn tori hatim dhorl'lem kam' pontak paumvchem hotth rupit korunk paulem. 1980vea doxokant boroea fuddar sodhun golfak vochonk konni eka ‘podorni’chi gorz asl'li. Na tor viza mellonk bharich koxttaje poddtalem. Ejenttank dhorolear hozaramni duddu dije poddtalo. Hacho onbog aslelea orunn falimara n tanne golfant thir zal'lench dublleam tlea dubllea kuttmantlea kitlexeagi yuvozo nnank golfak vhorn kamak lagoilam ani tanchim kuttmam ud'dar keleant. Tachea jivitachim panam portitana.... “gavant astana eka vorsa kotholik sobha polimar ghottokacho karyodorxi zaunas l'lom. Toull raknno toxench udevo potracho protinidhi zaunyi hamv vavurolam. Heach vellar sudhakor bon'nonjecho ‘nireldanti moro’ mholl'llo nattok khelloun dakoilo. Hea nattokant ami zaite nove tantrik
proyog kel'le. Te bhari hogllikek favo zale. Oxem samskritik karyim manddun haddchim, tacheaki vhortean hache pattli vamvtt kitli mholl'lleachi ollok mhaka toull ch zal'li. Riadathaun donxim ki.Mi. Pois aschea mojmant mhaka poyil'lim don vorsam kam' korije poddlem. Holl'lli ti. Uprant ailelea eka kanunak lagon mhaka tea kamanthaun suttka mell'lli. Toxem 2001 marchant riadantlea famad ‘pamas’ kompenik bhorti zalom. 2002 ddisembor 26ver vorkaddichea jesinta ddisoza lagim mhojem logn zalem. Tinnem mhonnea kamank purto sohokar ani pattimbo dilo. Tea vorvim kazara upranti mhaka somajik songtimni kriall uronk sadhy zalem. Saudint songhotton korunk preronn: golfantlea her raxttramni asl'lemporim saudint konknni songhottonam kriall nat l'lim. Kriall asonk sadhyy natl'lem, kiteak hangachim vhodd vhodd xheram ekamekak 300-400 ki.Mi. Ontora r aslelean khonchyai kareak poilem toyari korunk, mittingam, sohomilonank hazor zaunko vhodd koxtt zatale. Jed'dak ani riadak ek hozar ki.Mittoracho ontor asa! hamv riadak ayil'lench mhaka her monglluri lokak mellcho ovkas lablo. Mojmant ho ovkas natl'lo. Tea vellar riadant mongllur garanchim ‘skar’ ani ‘gres’ mholl'llim ek don
12 Veez Konkani
lhan lhan songhottonam aslelim. Namv natlele thodde lhan lhan pongoddyi asl'le. Hantlem sande festam-porbek sangata melltale tor thodde magnneakhatir-novena khatir hopteak ek pauttim sangata melltale soddlear konknni bhaxechim, somskrite chim kaim vhodd karyim zainatl'lim. Hamvyi osoleach eka namv natlelea pongddant bhorti zalom! omim-i hor budvara saibinnichea novenakhatir sangata zomteleamv. Oxench eka sombhromavellar ami vis ponchvis zonn sangata melll'lea tea eka disa hamvem- ‘amim sangata mellon konknnekhatir ek odhikrit songhotton kiteak ubem kornozo’ mhonn soval ghalem. Haka zom'l'lea sorvamni soi ghali. Oxem ami ek songh rochlo. Odhyokx ani her thoddea hud'dedarank vinchlem ani songhak namv dourunk vetana hamvem ‘angonn’ mholl'llem namv suchailem. Tem sorvank posond zalem. Uprant taka ‘konknnechem’ mhonn servoilem. Oxem konknni bhaxechea udorogote songim, songhottonachea sandeanchea ani gamv bhamvddanchea udorogotekhatir vavurchea mukel iradean 2007vea okttoborant survatil'lea saudintlea poyil'lea ani ek matr bhovo vhodd songhottonak ‘angonn konknnechem, riad’ mhonn volailem. Hea songhottonakhal amchem poyil'lem karyem ‘konknnechi sanz’ 2007 okttobor 25ver sadhor zali. Hea kareakhatirch mhonn ami feabrikett koron sttez ubi kel'li! hea kareant 400 ki.Mi. Poixilea domam'thaunyi
zaiteamni vantto ghetl'lo ani tamnni nattkulloi prodorxit kel'lo. Hea kareak songitant manest eddvin pintton sohokar dil'lo. 2008 vea vorsa kuveyttant ‘golf vais af meangolor’ - khaddi gamvcho bhovo vhodd rialitti xo, survatlo. Saudi soddn golfachea her 6 raxttramni tantum vantto ghetl'lo. Saudint tankam konni songhottok mellonk natl'lean saudi poyil'lea ‘golf vais af meangolor’ spordheathaun bhair urolem. 2010vea ‘golf vais af meangolor’ songhottokamni amcho sompork kelo. Itlo vhodd songit spordho ayojit koso korcho mholl'llench amkam kollit natl'lem. Tacheaki vhodd somosso spordhikancho. Dadle ani striyo mhonn amkam ott'ttuk 12 spordhi zai asl'le. Saudi lambayen kaxmir thaun koneakumari titlem lamb asa. Dekun pois pois ximpddon aslelea konknni kristamvank sangata ghalunk bhovo koxtt. Ani hangasor striyank norsing ani ttiching kamank matr ovkas zal'lean her talentamni bhorololo lok unne. Talentvont striyo asleari tamnni khonchyai kareamni vantteli zaije tor tanchea ghovaninch tankam apoun haddije ani pattim vhorije. Osolem ek niyom' thoim asa. Zaitea sondorbham ni hem sadhy zaina. Tori proitn korn polleveam mhonn ami riad, domam', jed'da oxem thoim thoim ekek somyo zokank nemle. Spordhik unne aslelea vorvim hamvyi eklo spordhi zaun ubo zalom! tea vorsa foinalam t amka inamam mellonk nant tori, itlo vhodd rialitti xo koso manddun haddyet mholl'lleachi borich mahet mell'lli.
13 Veez Konkani
2002vea vorosachea ‘golf vais af meangolor’ spordheavellar spordheachea zoddzank viza mellnastana amkam zaite upadr zal'le. Saudint bore songitgar mellonkyi koxtt. Tori tea vorsai spordho boro thoran zalo. Manest ddoni koreyan hem karyem boroea ritin choloun vhelem. 2014 vea vorsa promilla roddrigos golf vois af mengolor – 2nd runner up zaun vinchon ailem. 2016 vea vorsa ralf ddisoza 2nd runner up zaun vinchon ailo. 2017 vea vorsa ami kevin miskitachi songit sanz ubi kel'li. Kareachea eka hoptea adim suru zal'lo paus karea chea disa donpar poreant votl'lo. Sogllean udak. Vahonam cholounko zainant. Nirontor paus votl'lo polleun febrer 17 ver karea chea disa sokallim hamvem bhorvoso sanddlo ani ‘naitt’ keansol koream mhollem. Punn ‘itli vamvtt kaddn, gamvam thaun kolakarank apoun haddn sorv toyari zalea uprant ani pattim sorochem naka, ‘zamvchem zata’ mhonn mukar soroleamv. Omchea sorvanchea magnnean mholl'lleporim donpar zatana paus unno zalo tori rosteamni 3-4 fitt udak asl'lem. Kevin ani sanga teank tanni ramvchea hottela thaun kareachea suvatek apoun haddunk bhovo ch tras bhogije poddle. Tori kareak sal bhoron lok ason karyem bhovo yoxosven somplem.
Saudik golf vois af mengolur haka 2010 vea isvent gamvanthaun songit guru zoyel pirer, klodd ddisoza vhoroinnar zaun ani lesli rego karyem nirvahok zaun ayil'le. 2012 vea vorsa eddvin pintto, franklin fernanddis, kumar ani dubai thaun ddoni koreya ayil'le. 2014-nt bab erik ojer, melvin peris ani ronaldd olivera ayil'le. 2016 vea vorsa bab erik ojer, roni ddikunha ani ddoni koreya ayil'le. 2018-nt roni ddikunha, henri ddisoza ani ronaldd olivera ayil'le. Osolea konknnentlea namnnechea kolakarank saudi apoun haddn spordho choloyil'li kirt ‘angonn konknnechem’ songhottonak favo zata. Hamvem kitem-i kelam zalear hache pattlean thoddea nisvarthi prayozokam cho motto sohokar ani pattimbo asa. Hea vellar hamvem protyek thoran ul'lek korunk favo manest onil olbukork ani flosi olbukork, kevin nojret ani myurol nojret, olfons losrado, novin fernanddis toxench vinsentt sikvera ani blanch sikvera. Hamnni sorvamni amchea songhottonachea surverthaun amkam boroch pattimbo dila zal'lean amcheurvim itlem sorv korunk sadhy zalem. Fuddlem yeuzonn: konknnentlo torno toxem talentvont gaupi, songitgar kevin miskitachi bhangralli sanz
14 Veez Konkani
heach zulaichea 28 tariker mongllurochea ttoun holant asa keli. Hache songim aniki zaitim yeuzonnam asat tori golfantlo fuddar ani fuddem koxttancho zamvchear asa. Borem kel'leank boro devo raktolo mholl'llea bhorvoxean yeuzonnam ghaln asamv. ‘udevo’ potrar vavurtana orunn polimaran likhnniy zhoroilea. Manest orunn palimar zagotik konknni songhottonacho upadhyokx (golf raxttram) zaunyi apli seva dite asa. Tea bhair riadantlea ‘koraulli velfer ososiexon’ songhottonant sokri-i seva diun oschea orunn polimaran hea songhottonanti vivid hud'de yoxosven samball'lleat. Orunn palimarachi somaz seva: aplea lhanponnathaun'nch koxtt-dukhachi vollok asl'lea orunn palimarak lhan prayethaun'nch aplea somajecho husko as l'lo. Tachea zoddicho thoddo vantto to dubllea-daktteanthoim, arthik oddchonner sompoddl'leam thoim, xikop axeteleanthoim, piddestanthoim ani hosttelamni xikchea onathathoim vanttun ghetalo. Igorzank, songhotto nank, somstheankyi tanne dan dil'lem asa. Apnnem tornattponnar boroea kama khatir kaddl'le koxtt visranatl'lea orunn polimaran, xikop zoddn kam' mellanastam koxttant aslelea dubllea ghorochea yuvozonnank golpachim kamam lagoun diun tea marifat tanchea sogllea kuttmak arthik thoran sodhridd koroche udexim tokli attoitana
orun polimaracho mivnno manest eurestt ddisoza, tachi potinn xrimoti vimola ddisoza, meaksim' lobo, franki ddi’soza ani jeraldd ddisoza hamnni sangata mellon 2008 vea vorsa ‘vi ker ‘en’ xer’ mholl'llem somaz seve songhotton dubayant survatlem ani tache marifat somaz sevechem misamv mundorilem. 2015 isvechea march 31 ver hem songhotton bharotant nondayit kelem. Orunn polimar hea songhottonacho meanejing ttrostti zalo. ‘vi ker ‘en’ xer’ marifat gorjeunt dubllea yuvozonnank golfak vhorn, kamak lagche poreant apleach ghora dourn boroea fuddarak pavonk adhar dila. Punn uprant thoddea karonnank lagon ghora rauynastana dusre kodden ramvchi veusta survatli. Oxem yedoll 65 vorni chodd yuvok-yuvotink ‘vi ker ‘en’ xer’ songhottona marifat golfak vhorn kamam korn dimvche marifat amchea somajentlea dubllea 65 kuttmank sodhridd kelam. Hi ek vhodd soma z seva. Seva rochnnarak ami dimvcho tirvo mhonntat. Apnnem vaddon, apnna songim aplem kuttom' matr nhoim ostam apli somaz vaddaxem kelear tosoleanchem jiun paun zata. Aplea svoproitnam t ud'dar zaun heranki apnna songim ud'dar zaunko ut'tejit korcho orunn polimar konknni angnnantlem hastem-uddtem sallok mholl'lleant kayinch dubavo na. Viz konknni taka ani tachea potinnek sorv borem magta.
15 Veez Konkani
-zokim' pintto, vamonzur -----------------------------------------------
Okttobor 20 ver kornattoko konkonni sahityo akaddemicho odhyokx zaun odhikar svikar kel'lo novo odhyokx dda| zogodix poik kuddal dexostho adyo goudd brahmonn somazacho mohex ar. Naik (okaddemicho maji sando - kol'lochchu pprokaxono, mongllur) ani rovindro naik xoktinogoro obhinondon kortat. ----------------------------------------------------------
Xri poddubidri gonnex probhu hangele sot'toro somvotsorache sarthoko jiunache kothono
xri vottopuro kxetro mhonnu prosid'dhi pavile bonttvallantu xri poddubidri gonnex probhu hon'ni okttobor 1949ri zonmolinchi. Kheato somazo seuku oni zovulli udyomi zaunu oxxile xri pi.Lokxonno probhu oni xrimoti pi. Lil'li probhu dompotile jexttho putro zaunu ossochi.
16 Veez Konkani
prouddho xikxonno xri venkottoromonno svami deullache videa somsthentu zal'lele uporanto vannijyo podovi mongollurache prokheato sointt olo xiyos kalezontu podovi prapto zali. Hangele kalezu odhyoina somoyari vastovea khotere tangole bappale ghorantu kel'lele asso.
Hangele prathomiko videabheasu ani
Mongollurache xri ramokrixnno axromache nikotto somporko hangele bappako axxile nimit'to xri pi. Gou x probhukoyi axromache somporku zal'lo. Xri ramokrixnno axromantu mell'llele yogyo somskaru, svamengele margodorxona nimit'to tangele jiunantu
17 Veez Konkani
mohot'toro bodolavou zaunu dhoiryo sthoirea ni jiuno, toxichi jiunantu sadhono koryoto moll'llele vatto koll'lli.
Tangole vanno jyo podovi prapto zal'li toxxichi tanka sinddikett beankantu, ddel'lintu udeoga koteri ahvano mell'lle. Te somoyari hemont ttredding komponi - box hajje odhikrito vitorou garu xri bi.Punddoliko balliga hangele agroho purvoko vot'tayako oppu he somstentu paludaru zaunu niyukti zal'linche.
1978 otu hangele bappusu xri lokxmonno probhu han'ni doivadhino chat'tori pura kuttumbache zovabdari xri gonnex probhucheri ayili. 1988 otu bonttvallache xri es.Vi.Es. Videavordho ko songho hajje moha sobhentu bhagi zat'tono tajje koxadhikari oni lekhopaloko zaunu sorvanumotani aike zal'linchi. Tangele
lekhopaloko ovodhintu tau poripurnno samorthyori, dokxari, pramanno koteno, dhoiryo, sthoireani addollito cholasunu songhache sorvanginno obhivrid'dhi kel'li. Tangele 1988-2012 somoyantu 24 vorsache sudhirgho ovodhintu tan'ni 4 ghorache sibbondhi griho, 2 malliche si.Bi.Essi kott'ttoddo, 3 malli che, 75 rumache mohilla vo tigriho, eko malliche
18 Veez Konkani
pi.Yu kalezche kott'ttoddo nirmanno koroyile asso. Proti ekeko kott'ttoddo kottiche moulyo zaunu osso. Toxinchi ollangonno kridde, upoharo griho kotir 50 lokxo rupayi yujisi dukunu monzuru zaloli osso.
Kalezache addollito somoyari oneko ritiche somosyoche poriharo kel'lele osso. Xikxokale muxkoro, burkha
somosea, tan'ni kalezache kirtiko, ghonoteko bhongo enaxi chondayeri poriharo kel'le ossa.
Es.Vi.Es. Inglix skulantu 9 vorxo tan'ni lekhopaloko zaunu seve kel'le. Te 19 Veez Konkani
gunnomott'tto odhyoino koruko tankao omerikako opponu vel'le. Toyi 30 divoso tangele ghorantu vastouyo koronu, omeri kache skul, kalez oni vixvovidealoi bhetti koronu tangele xikxonno pod'dhotiche zango vixoi omgele skulantu, kalezantu onuxtthano koruko proitno kel'li.
Samajiko xikxonno rongo matro noyi, adheatmiko kxetrantuyi obhiruchi axxile xri gonnex probhu han'ni xikxonnantu noitiko moulyo oni somskaru, somskriti zauka mhonnu protipadono koronu, skulantu, kalezantu xri ramokrixnno axromache svamengele mukheno oneko
somoyari omerikache raibhari skulako bhetti dil'leli osso. Toxichi xri pi.Gonnex probhule mamu xri bhami venkottoromonno xeu n omerikache skulantu xikxonno pod'dhoti,
ontoreogo xibiro kel'le. Toxichi bonttvallache osupa nagorikanko tajje mohotvo ko koteri zaunu 1990 otu “xri
20 Veez Konkani
ramokrixnno sazs na mondiro� sthapono kel'li. Tajje 25 vorsache rozoto mohotsovu sa menge uposthitiri tangele uponeasu axirvadu rupari nagorikanko mellonu bhozono, dheano iteadi karyokromu kel'lele asso.
Mukhyo zaunu videarthi-videarthinianko xouchaloi vyousthe ke matro noyideulla dukunu bhongora nannyo choronno ko zal'lale somoyari devale somosto bhongor asti pastiche dastanache vivoro dakhole koroche koteri kompyuttoroisodd koronu oni viddio kel'lele osso.
Toxichi samajiko kxetro mongolluru rottra ktt klobantu sodosyo zaunu oni loins klobantu sodosyo zaunu seve kel'leli osso.
Protixtthito gouddo sarosoto brahmonno kuttumbantu zonma aiyi xri gonnex probhu bonttvallo tirumolo venkottoromonno devale ononyo bhokto zaunu ossochi. Devale ichchha prokaro deusthanache dhormodorxi zaunu devale seve koroche soubhagyo mell'lle. Tangele moktesoro ovodhintu deullantu deullache mukheno addollito choloche skulantu mulobhuto soukoreache pura vyoustho kel'leli osso.
Kosonoyi sadhono kel'leri doivo chit'tochi prokaro tangele prothomo dhormopotni doni vorsache osoukhyo nontoro 1997 otu doivadhino zal'li. Ghorantu chorddumvo oni ghog kriteako koteri oni vridheapeantu om'mo axxili nimit'to tan'ni 1998 otu vaposso varddiko koronu ghetle. Nontoro 2007 otu keansor koteri vel'lurontu bon mero ttransplantt ttritt mentt pi. Gonnex probhuko zalole osso. Nontoro 2016 otu ddengu upoxomona koteri mongollurantu ttrittmentt geunu
21 Veez Konkani
tiru molo venkottoromonnano tanko soukhyo koronu dil'lel osso. Toxxi proti ek kxetro dharmiko, adheatmiko, samajiko, samskritiko hontu sadhono kel'leli osso. Gonnex probhuno jiunantu vistaro zaunu onubhovo gheuche kotiri oneko videxo proyanno kel'lele osso. 2000 isvintu doni mohineche omerika provasu 2010 otu hangkang, beankak, molexia, singapuro provasu 2013 otu duboi bhetti, 2014 otu choina dexache provaso 2015 otu inddonexia provasu, 2016 otu marixos provasu, 2018 otu zopan dexache odhyoi provasu, toxichi 2019 otu roxea, narve, ddenmark, sviddon, sointt pittoros borg (skanddiniviyon konttris) nga bhetti diunu odhyoino kel'lele osso. Toxichi tange vyouharache box mittinga koteri sout afrika, ijiptt bhetti dil'lele osso. Toxsi sumaru 9 videxi provasu koronu tangele sot'toro (70) vorxantu sotro (17) videxako bhetti diunu odhyoino kel'lele osso. Videxo provasu matro noyi omgele bharoto dexache oneko rajyok bhetti diunu poripurnno vistroto zaunu provasu kel'lele osso.
Tangele voiri priti obhimanu axxile kalezache xikxoko vrindani ott'ttu mellnu 2009 otu tangele gourovartho 60 vorxache vojromo hotsovo voibhovari cholasunu dil'lele osso. Toxichi he vorxantu 2019 okttobor 11 tarikhi divosu xri gonnex probhuko tangele sot'toro (70) vorxache eko sano ritiri tangele kuttumbache pritiche sodoseale ott'ttu eko marom s koronu tan'ni sontoxu pauvile o . Te somarombhu ek gett ttugedor ritiri dipa komportts hottel mongolluru chendayeri zalole osso. Mogiri sohozo zaunu zovabdari zaunu oxxili tangeli boinno vrindale, putu goutomo, du grixmale vivaho somarombho voibhovari kel'leli osso. Xri pi.Gonnex probhu hangelaggi vicharo korotono tum'mi he sokkoddi sadhono koruko koxxi zal'le mhonnu vicharu korotano tan'ni sangle mhonnu molleri megeli jiunache proti hejje mukari dourotano devale doyeche onubhovu aiyile osso matro noyi te venkottromonnano mokko patti bolantu rabbunu mokka eko nimit'to koronu he pura seve mege nimit'to koroyile osso.
22 Veez Konkani
|| idom nomomo || mhonnu tangele vinito bhavo. Boreyile: pi. Narainno kamot, bonttvallo ---------------------------------------------
"xrimoti vimolo vi. Poi vixvo konkonni sahityo
puraskar - 2019" "bosti vamono xennoi vixvo konkonni loif ttaim' sorvis proxosteo" "xrimoti vimolo vi. Poi
3. Xrimoti vimolo vi. Poi vixvo konkonni jiun sidhi puroskar
vixvo konkonni vixex proxosteo" vixvo konkonni kendr, xoktinogorchea jyuri komittin hea sokoileanchim namvam voilea proxosteank vinchun kaddleant: 1. Xrimoti vimolo vi. Poi vixvo konkonni sahityo puroskar - 2019 vinchnnar konkonni kadombori ’zannvai’ boroupi devidas kodom, gova devidaso kodom, gova ek kendr sahity okaddemi proxosti jikpi tannem boroyil'lea konkonni kadombori ’diko’ pustokak. 2. Vinchnnar konkonni kovita kriti puroskar
’thodde ekant’ konknni kovitencho zomo, boroupinn xokuntollo ar. Kinni, mongllur. Xokuntollo ar. Kinni moisur vixvvidealoya thaun 8 bhangara podokam kon'noddo em'.E. Nt zoddl'li vyokti. Tinnem famad konkonni kovi bakibab borkor hacheo konkonni kovita kon'noddak bhaxantor keleat ani kon'noddo nattok svopnno sarosvot konkonnik bhaxantor kela. Kon'noddo sonto kovi konokodasachim 45 kirtonam tinnem konknnek konokodaso sahityo bhaxantor yozonakhal bengllurchea konokodaso odhyoino ani sonxodon kendr, bengllurant keleat.
roki vi. Mirando, moisur. (sohaik) pradheapok, bhaxadhyoinacho vibhag, min'nesotta vixvvidealoi, yu.Es.E. 1970 tem 1995. Prokaxonam: 1971-1999: sobhar probondham prokottleant bhaxechi bodlaunn, bhaxa odhyoinachem punor bandap ani dokxinn exiachem bhaxam odhyoin. (mukhyo zaun konkonni ani hindi). 2000 "konkonnichem sthan", bharotachi ani exiachi bhaxa odhyoinachi paromporea, sompadok onkor en. Koul
23 Veez Konkani
ani el. Deuki, moisur: senttrol insttittyutt of inddiyon leangyuyezos. ’konkonni’, inddo-aryon bhaso, sompadok: zorz karddona ani dhonnex zoin, 2003 ’konkonnint nokarsuchok no’ sod (konkonni risorch bulettin 2004). Gova: tomos sttiuns konknni kendr. ’konkonnint tottosth ling’, omor konkonni 45 (2006). Prachin konkonni bharot 2008. Purann konkonni bharoto zomo - 1 (krixnno das xormo) prokottonn zulai 2011. "bosti vamon xennoi vixvo konkonni jinnye sadhon seva proxosti - 2019 1. Purux pongodd: ke. Raghovendro poi, moisur, ontoraxttri-i kheatecho yogo protipadok. To yogasono ani tachi voigoneanik samorthi vixoyancher nipunnota zoddlea. Bharotant sobhar rajeank tannem bhett dilea ani videxamnim-i yogo torbheti klasi manddun yogo vigonean prosarun heanimtim yuvozonancho tosench prayesthancho faido chikago toslea nogoramni, roxea ani viettnam' dexamni vistaraila. 2. Striyancho pongodd: mira xrinivas xanbhag, kumtta tinnem monxakullak dil'lea sevek, videarthink skalorxipam, klasrumanchim bandpam, ugtim thiettoram, prayesthank ghoram - goldd
ez homs, iteadi. Ti zaunasa sthapok odhyokxinn, xrinivas chearittebl ttrostt, kumtta. Ani hea vorsa tti. Vi. Mohondas poi poxok zaun don vixex proxosteo zahir keleat tachi auy "xrimoti vimolo vi. Poi vixvo konkonni vixex proxosteo" dogam ghony konknni vyoktink: 1. Vosonti ar. Naik, mongllurchi kheat songitgarn ani sthapoki svoroxri kolavedike ttrostt (ri), mongolluru. Tinnem xastri-i songitant thoddea vorsam thaun mongllurant videarthink torbheti dilea. 2. Suhas yoxvont dolal, gova zannem sobhar lekhonam konkonni ani inglixant gova friddom' muvmentt disam thaun azun poreant disallea tosem nemallea potramni govant likhleant. Tannem chear konknni pustokam likhleant "jivit amchem oxem" konknni pinturak poxok zal'lo asa. Hor ek proxosti vijet ru. Ek lakh nogdi, proxosti potr, yadistika, xal ani xrifol melltta. Proxosti prodan karyem novembor 23 ver 2019 tti. Vi. Romon poi konvenxon holant, mongllur choltelem. Chhapl'lim amontronn potram veginch tumkam yetelim. ---------------------------------------------
Editor’s E-mail: veezkonkani@gmail.com
24 Veez Konkani
zogot'tachea vividh dexantlea lokanche protinidhimni apli khuxi dakhoili lovina ani ticho poti oivon menddonsa ani put nil hannim hea noveach pustokachem ugtaunn karyem choloun vhortana.
’ddilixiyosli inddiyon’ pustok siddnint somajek orpita
Pustok boroinnarn lovina menddonsa, bharich bhaunatmok ritin umallon aplea pustokavixim prekxokamlagim uloilagli....
mongllurgarn lovina menddonsa pattlea 1980 than siddnint jieun asa, okttobor 20 ver, aitara, xeuttim tichi gunddayechi axa, bharoti-i khannamvollichem aple rongrongall pustok "ddilixiyosli inddiyon" zogot'tadyont ugtailo. Siddnint osolem karyem mhonnyet bharich aprup -
Aplea mukhyo zaun bharoti-i khann toyaronna thoim aschi apli obhiruch ani bharich sompea thoran randchi rit aplea mitram ani kuttmalagim vanttunklagli. Mukhyo zaun hea pustokant monglluri kotholik samprodayik jeunnam vixeant lovinan boroilam. Mongllurgaranchea kallzam-monamni rombon gel'lem pustok "di xef" ("randpi" konknni aurit'ti) boroyil'li zaunasa lovinacho greandd onkol, famad
25 Veez Konkani
ijidor kuvelon. Sobharamni sanglem ki tim azun tem pustok ghora randtana vaportat mhonn. Pattlea thoddea vorsamni bharoti-i randap utton yeun asttreliant tosench paxchaty dexamni vaddat't veta ani tea sumodhur koddiecho pormoll soglleanitlean prasarta. Vachpeank khonddit zaun dokxinn
bharotantleo kheat randpam matr nom-i, hem pustok sobharank sadhea ritichem unch ruchichem randap tumcheach kujnant xizounko xikhoita. Bharoti-i randap randcho sontos zaunasa somajek sangata haddn ek
26 Veez Konkani
kompyuttorar, tteablettar vo sel'l fonar polleun sodhun kaddyet. Choddit zanna zaunko ho ganch chichaun polleya: www.deliciouslyindian.net or www.delicio uslyindian.com.au. Hea zallizagear tumim polleuyet sobhar thoranchea sambar pittea vixeant, kosem randchem mholl'llea vixeant, randpa varta tosem porgottnneo ani hem pustok kosem tumvem apnnamvchem mholl'llea vixeant." kitem tori oslem ek pustok ujvaddak haddl'li songot tosench zogot'tadyont vikreak ghal'li songot bharich obhimanachi. ----------------------------------------------------------
ghott'tt randap vanttcho. Lovinak samprodayik ritin randunk xikhoilam tichea lhan prayer tichea auyn ani sasumamyn apli mhalghoddeanchi zannvai vanttun. Hem ruchik randap mukharun vochonk az adhar dila lovinan aplea pustoka mukhantr.
Boroinnarn lovina mhonnalem, "tum eklench ek pustok boroinam-i, mhojem pustok zaunasa sompurnn sokaratmok onbhog. Hamv hem pustok borounko soktim na zor sobharamni tancho onbhog mhojye borabor vanttunk nasl'lo tor. Hamv heach sondorbhar vhorto sontos pautam ki hamv mhozo zallizago (vebsoitt) tumchea
Keanodda vochonk solis vatt
keankeriyor tumkam kumok korta ’keankeriyor’ ek keanoddant jieunko kumok korchi, soloha dimvchi ek
27 Veez Konkani
odhikrit oppigi aschi ek solohakar pongodd ani vosti korunk kumok korche vokilancho pongodd, zo keanoddantlea albortta ani ttoronttont asat. Hi kompnni cholounnar zaunasa amchich mongllurgarn zosinta mirando (omerikachea mixigonantlea en'n arborant vosti korta) abi jiun lobo mongllurant asa. Keankeriyor hanchi vixexota mhollear vosti korunk seva dimvcho ek somstho, mhollear kamachi oppig ani el.Em'.Oi.E., videarthink soloha dimvchi seva, xasvot raupachi seva vividh karyokromank, vrit'tipor loisons mellchea karyokromank seva, bhett dimvchi viza, omerikant ani chinant inttornxip karyokromam, videarthink videxank bhett diunko soloha ani seva, iteadi. Keankeriyor somstheak 1,600 kalejimlagim ganch asa ani yunivorsittincho keanoddant tosem
omerikant, 138 voir kaleji ani yunivorsitti roxea ani chinant, 16,000 korsank videarthink dhormarth soloha dita. Keankeriyor pramannik seva diun zata titleank videxamni boroea kamar tosench xasvit jiemvcheak kumok korunk axeta mhonntta zosinta viz potralagim uloun. Keankeriyor sangatach keanoddak vochon el.Em'.Oi.E.-vork pormitt
28 Veez Konkani
29 Veez Konkani
30 Veez Konkani
keankeriyor giraiki kitem mhonnttat? nitex goutom', nyu york, yu.Es.E. (mumboi) "hel'lo, mhojem namv nitex. Hamv yu.Es.E. Nt hait hottelant kamar asam. Keankeriyoran mhaka kumok keli mhaka viza ani kam' mellonk ani hamv veginch keanoddak vetam. Atanchea kallar konsolttensi kompenink patyeunko bharich koxtt, punn devo borem korum keankeriyor tannim mhaka kumok keli hea kareavidhanant. Atanchea disamni sobhar bhanautti kamam cholon'nch asat, punn mhojea eka mitran keankeriyorachi vollok korun dili ani hamve hanchye borabor mukhar vochonk dhoir ghetlem. Hamv tumkam sangtam ki tumim hea somstheak patyeuyet, ani ek vixex ovkas tumcho korn keanoddant vosti koryet."
vegan pontak pauli. Hamv rakon astana tannim mhaka dil'li kumok khonddit zaun vixex mhonnyet. Konnaki zor mukhar vochonk mon asa, keankeriyor khonddit zaun tumchea pattlean asa." jeson ddi’soza, mongllur "hamve mhoji axa sanddl'li keanoddak vechi punn keankeriyoran mhaka kumok keli mhaka kam' mellonk albortta, keanoddant ek resttarentt suporvoizor zaun. Mhojea vizachem kam' cholon'nch asa ani hamv veginch keanodda vechear asam. Keankeriyor sodanch mhaka protsah dita axa sanddina zaunko, mhojyelagim oiieltties chea bhimyak. Punn te mhaka hor hofteant hurup ditat tem chintun axa sanddinaka mhonn. Hamv veginch mhojem jiun keanoddant survatitolom." keanoddak vechem kiteak?
oijhl lobo, mongllur "hamv anyeka soloha somsthealagim vosti korunk uloun'nch aslim, jen'nam mhaka keankeriyorachi vollok zali. Sorv soloha kompnneo tuka sorv melltta/zata mhonn bhorvaso ditat, punn keankeriyoran mhaka soloha dili niz zamvn zamvchea songtim vixeant. Tanchem pramannikponn ani bod'dhota mhoje dhyey mellonk mhoji orji varoea
keanodda zaunasa ek svopnnel'lo dex sobharank hangasor yeun vosti korunk ani borem jiun jieunko. Ho dex zaunasa ek vixex dex hangasor kam' korunk, xikonk tosem vosti korunk. Kuttma sangata jieunko ho sangl'lo dex, lok sorvank svagot korta, zogot'tantlem ut'tim' xikap hangasor melltta tosench 12 vea vorga poreant videarthink dhormarth xikap melltta. Anyek mukhy
31 Veez Konkani
gozal mhollear hangasor dhormarth bholaiki samballchim karyokromam asat. Hangachea sorv nagorikank sorkarachea bholaikesomrokxonn karyokroma mukhantr dakhterank bhettonk, aspotrek vochonk dhormarth bholaikesomrokxonn karyokromam asat. Keanodd zaunasa ek xabhitayecho dex, tottosth, konnailagim zhogoddna, osem zogot'tantlo 6 vo xantecho dex mhonn 2018 globol inddeks pisan zahir kelam. Keanodda bharich mitrotvacho sorvank aplea dexak svagot korta, vividh somskriti, bhas, vengun dhorta. 2019 isvent okttobor 2 poreant keanoddan 67,300 lokak pormonentt residdensik fokot ekspres enttri mukhantr apoyil'lem asa. Keanodda vochonk xrextth vatto: 1. Kamak apounnem vork pormitt ason vo kamak apounnem elem'oie ason xasvit vostek vochonk 2. Videarthi xikpa khatir 3. Xasvit vosti korunk vividh karyokromam mukhantr 1. Elem'oie kamachi pormitt (kamam mellonk) keanoddant borem jiun sarchem mhollear keanoddant kam' mellon.
Konnaki kam' orponn asa zalear sarkem elem'oie ason, keanoddant jiun survatunk bharich sulobh ani xasvit vosti korunk. Samany zaun kamam mellonk vork pormitt asche ovkas keankeriyor mukantr don vorsank punn he kam' mellche ovkas elem'oie ason vividh xasvit raupak aschea karyokromam mukhantr zoddyet. Vork pormitt mukhantr keanoddak vochonk oiieltties gorz asa. El.Em'.Oi.Es. Mhollear lebor markett impeaktt essesmentt. Sadhea bhaxen sangchem tor udeogostank keanodda emploimentt soxiyol ddevelopmentt othoritti thaun eka videxik kam' koryet mholl'lli xiparos. Osem poilench soi ghal'li elem'oie, aslea eklean keanoddak 4-6 hofteamni vork pormitt gheun vochyeta. Zor elem'oie na, lagim lagim 4 tem 5 mohine haka
32 Veez Konkani
lagtat mukhar vochonk. Ek pautti giraiki keanodda bhitor sorle, tankam xasvit vosti korcheak mukhar soryet ani tankam xasvit vosti mellon thoimsor rauyet. Oiieltties gorz asa xasvit vosti
anyek vatt keanoddak vochonk asa mhollear ek videarthi zaun. Hi vatt bharich sulobhayechi zaunasa keanoddant jiun sarunk. Poblik fonddodd kaleji ani yunivorsittimni xikon, ekleak piji xikonk orji ghalyet vork pormittak aplea xikpa uprant. Pijiddoblyupi mukhantr ekleak keanoddant kam' koryet khoncheak udeogostak kitench oddkoll nastam. Eklo zor don vorsam xikta, tankam 3 vorsanchi pijiddoblyupi ani konn ek vors xikta tankam eka vorsachi pijiddoblyupi
orji porixilon kortana ani tanchea kam' hud'deacher hondvon asa. 2. Videarthi viza:
melltta. Hea marifat tuka keanoddacho onbhog melltta jea xasvit vosti karyokromam mukhantr xasvit raupak mukhar vochyeta. Ek videarthi zaun, ekleak disak 20 voram kam' koryeta, zom-i taka jeunnak ani raupak khorchiet. Toripunn, ekleak sttuddentt viza mellazai zalear tannem taka keanoddant ravon xikonk tachyelagim zai title poixe asat mhonn dakhounko asa. Ful-ttaim' onddor grajyuyett ani posttgrajyuyett ontorraxttri-i videarthimni khoimsori
33 Veez Konkani
kam' koryet keamposant vo bhair hofteak 20 voram poreant. Osem videarthink mohineak 800 tem 1500. Vork pormittak orji ghalea uprant, ontorraxttri-i videarthink inttorn vo koop videarthi zaun kam' koryet. Bharoti-i beankamni ontorraxtti-i xikpak rinn mellchi soulobhyota asa ani hea vorvim hea karyokromak mukhar vochyeta. Tosench sobhar skaloroxip karyokromam-i asat poixeancho khorch unno korunk. Zor videarthichem logn zalam, tachea potin/potinnen keanoddak vochyet vork pormitta mukhantr sogllo kors zata poreant osem koryeta. Osem kelear tea vyoktik keanoddacho anbhogyi melltta ani pomytts zoddyeta. Ek boro volosa solohagar khonddit zaun haka kumok korit. Aplo 12vo vorg somptoch choddit xikap zoddunk axeteleank ani xasvit ramvchem mon korteleank heo songti motim khonchouyet: karpenttor, ottomottiv tteknixiyon, kyulinori artts, elekttrixiyons, esi tteknixiyons, plombors, her sttailistts, norsing korsos ani sobhar itor. Hea kamank vorak 20 keaneddiyon ddal'lors zoddyet randpeank soddn. Randpeank unnear vorak 15 keaneddiyon ddal'lors. Karpenttorank
lagim lagim vorak 40 keaneddiyon ddal'lors zoddyet. Osem ttredd skils aslear hangasor kamam solisayen mellttat. Hea korsamni rigonk oiieltties skor unnear 6 ason baravea vorga uprant xikap ason prayent 25 vorsam pras torunn asonk zai. Itor vortulamni zannvai asl'leank hangasor vhorti gorz asa - helt sainsos, meddisin, norsing, parameddik ani koinsioloji, ttredd, injiniyoring ani tteknaloji, sains, la, palittiks, soxiyol, komyunitti sorvis ani ttiching, haspittalitti, bisnes meanezmentt, iteadi. Keankeriyorant, solohagar, giraikank mhahet, somzonni ditat hor mett xabhitayen kaddunk ani sarko kors korn jiunant yoxosvi zoddunk. Keankeriyor ekleak kors zoddunk kumok korta te kors keaneddiyon ddal'lor 4,000 (lagim lagim ru. Oddez lakh) vorsak korsacher hondvon tosench xikpa somstho. Haka unnear 6 oiieltti pomytts gorz tori ekleak tachye pras choddit skor aslear bore kors ani somsthe vinchyet. Keankeriyoralagim 1,638 kalez ani yunivorsittinche ganch asat keanoddant, omerika, roxeant ani 16,000 vivingodd kors gheuyet. Zor umedvari pas zale tor videarthink dhormarth soloha ani skalorxip mellcheak soloha ditat.
34 Veez Konkani
Keanoddant kam' korit't astam xikap samany zaun 6 tem 12 mohineamni sompouyet. Skalorxip karyokromam mukhantr thodde pautti sogllo xikpa khorch zoddyet. Beank lon ttyuxon, hanga yeunko ttikett poixe, raupacho khorch ani pustok ani itor samagrincho khorch polleta tosem choddit khorch inxurens, ansil'lori fi, kitem-i xikpa somstheamni vicharl'lem ekleak hanga xikonk. 3. Pormonentt risiddensi: xasvit vostek thoraull karyokroma asat, ekspres enttri, provinxiyol nomini, keaneddiyon investtor program', feamili spansorxip, ottlanttik im'migrexon pailett, kergivors, sttartt-op viza ani itor. Ekspres enttri bharich lokamogall karyokrom' zom-i eklean apnnak kamachem apounnem nastanch orji ghalyet. Punn, hem karyokrom' fokot pomyttsancher hondvon asa. Hangasar xikap, prai, onbhog, inglix ani french porikxa hanche skor mukhel patr khellttat. Choddit pomytts aslear keanoddant xikap, keanoddantlo onbhog, keanoddant zanaz apounnem, keanoddant kuttmache band choddit pomytts zoddunk kumok kortat. Pattlea don vorsamni, keanoddant onbhog nam tor, kamachem apounnem
nam tor, keanoddachem xikap nam tor xasvit vostek orji ghaltana sobhar ponthahvanam mukhar yetat. Punn zor tachyelagim masttors ddigri asa ani oiieltti skor 8 pras choddit asat tor hem solis zata. Keanoddak vochonk aschim tumchim svopnnam karearupak haddunk ekch vatt mhollear ’keankeriyor’, azch vell vibhaddinastam' tumvem sokoil dakhoyil'lea nombrank apomvchem ani tumchem keanoddant jiun nondon korchem. ---------------------------------------------
Oirin rebel'lo hika 15 vo kolakar puroskar
karval ghorannean mandd sobhann
35 Veez Konkani
sohokarant, dimvchea kolakar puroskarak oirin rebel'lo (ddikunha) hika vinchun kaddlam. 2019 novembr 03 ver aitara sanjer 6.00 vorar kolangonnant cholchea kareant sondexo protixttanacho nirdexok bap fransis assisi almedda puroskar prodan korotole. Oirin rebel'lon gamvam gamvamni vovio veros kareagaram choloun, torbeti diun hea lokved prokara khatir pattlea pondra vorosam thaun vavuron asa. Aploch pongodd rochun rosamni vovio gaita. Odhyoin choloun, ‘bhailean ailo vhor’ ani ‘aprosachi vattli’ pustokam porgottaileant. Sobar songhottonamni ti kareall asa. Puroskar ru. 25,000/-, yadistika, xol fulamfollam ani sonman potr attapta.
onuradha dharexvor (songit, sonto bhodrogiri ochyutodas, bengllur (horikotha), jems lopis, hon'naur (bras beandd), norbortt gonsalvis (vhazantri), fransis fernanddis kassia (nattok), roxon ddisozo (songit), kristtofor ddisozo (nattok), avil ddikruz (nach) em. Gopalo gouddo (lok ved) ani ddol'la mongllur (nattok) hankam puroskar favo zala. ----------------------------------------------------------
"ettyel sahity monxatvak dhorl'lo arso" -bisp eloisiyos divongot e.Tti. Lobochem sahity monxatvak dhorl'lo arso . Tachem sahity zateatit mhonnon mongllurcho adlo bisp dda| eloisiyos paul ddi’sozan nogorant sanglem.
Uprant 215 vye mhoinealle manchier alvinorunn danti bhabhavanchi bindas 2.0 songit sanz sador zatoli. Kolakar puroskar : konknni sador kolechea nattok, lokved, songit/gayan ani nach hea ani her prokarant kornattok mullachea kolakarank man korunk 2005 isvent gõycho bhaxe gineani bap protap naik hannem aplea ‘karval ghorannem’ kuttmachea namvar ani mandd sobhann somstheachea asreakhal ho puroskar sthapit kel'lo. Edollcheak orunnraz roddrigos (nattok), zoyel pirera (songit), heari ddisoza (bras beandd), ma. Ba. Charls vas (bhokti songit),
To ailevar mongllurchy koddialboilant aschea bispachea ghora sobhangnnant choll'lea ettyel sahiteavolokon karyokromant konknnecho xrextt sahiti devadhin e. Tti. Lobo (ettyel) tacheo don xrextt kritio ’hordhear khuris’ ani ’rid’ ugtaunn korn uloitalo.
36 Veez Konkani
E. Tti. Lobon sahitea mukhantr zatiyota muleak ghaln monuxyotv ukoln dhorl'lo ek famad lekhok. Mam-i bhas konkonnicher amchea bhurgeank mog ubzoncheporim amim korunk zai. Ghorant bhurgeamlagim amim konkhonnint ulounko zai mhonn ulo dilo.
Lyumin founddexon sohosthapok ttoni feros jeppun vondon dilem. Sontox ddi’kosttan nirvohonn kelem. ---------------------------------------------
Mongllur yeyeaddint siani fornichor ugtaunn
E. Tti. Lobo founddexon (ri) ani raknno hofteallem somyogan lyumin founddexonan hem karyokrom' manddun haddl'lem. Mukhel soiro konkonni lekhok mezor kuppepodou hazor aslo. Karyokromant ’e. Tti. Lobo ek xrextth sahiti, xrextth sahit’ mholl'llea ovixoyar lyumin founddexon sthapok ddonaldd pirera, belltongoddi tosench mongllurcho famad sahit ani bholaike lekhonam likhpi dda| eddvordd nojret hannim ’e. Tti’ lobo ek darxonik’ mholl'llea vixoyar potr monddon kelem. E. Tti. Lobo founddexon odhyokxinn alis lobon svagot kelo. Karyodorxinn silestinn sikveran e. Tti. Lobochi vollok korun dili. Konkonni hasy sahiti sijyes takodd, raknno potracho maji sompadok fa| mark valddor, pustokak boroyil'lea prostaunache thodde onx vachle.
siani fornichor mhalok saimon ani onita ddi’soza hannim vistar novich malloi okttobor 20 ver ugtaili. 37 Veez Konkani
zalam. Hangasor kitem-i molak ghetlear teo vostu dhormarth siani fornichor ghora baglar haddn dita. Hi malloi yeyeaddintlea famad modhuvon vilez resttarenttachea virodh asa. Hangasor ghott'tt jiun nitt'tt rosto utorlear thoimsor pott bhorlea uprant kosem sofar boschem vo khottlear nidchem mholl'llem-i pollouyeta. ---------------------------------------------
Protibha kukkoje apli protibha dakhoun jikta
Kavur igorjecho vigar fa| urbon sontox fernanddisan suvat benzar keli. Hangasor ghorak-doftorak zai zal'leo chear pamyancho vostu - kodelam, mezam, sofa, khottlim, iteadi, iteadi mellttat matr nom-i te hea vostunk tanchi seuai ditat pattlea tin doxokam thaun. Konkonn koraullint siani fornichor aplea vostunk tosench sevek namv vhel'lem
hoklechem mek-op korchea spordheant
38 Veez Konkani
Ravol'leakoddechch dedda ghonttea bhitor mek-op sompounko aslem, kitench survatunk toyarai korinastana. 19 spordhikam poiki protibhan prothom' sthan zoddlam. Taka yadistika ani proxosti potr diun somyozokamni sonman kelo. ---------------------------------------------
Fa| vikttor mochadon aplo 50 vorsancho yazokponnacho sombhrom' achorilo
zo spordho vimens vorldd ani silk bordd of inddia hannim manddun haddl'lo put'tur ar.Ech. Senttorant, protibha doya kukkojek prothom' sthan lablam. Protibha daijivorldd hancho famad fottografor doya kukkoje hachi gelea vorsach logn zoddl'li potinn zaunasa.
bhangrallo sombhrom' ken'nam-i devak orgam diunko ek sombhrom'. Okttobor 19 ver korddelcho vigar fa| vikttor mochadon aplo yazokponnacho 50 vo bhangrallo varxikotsou bharich dobazan achorilo.
39 Veez Konkani
Ek nivrit archbisp, panch bisp, donxeam voir yazok, pamyxeam vory dharmik bhoinni ani chear hozaram voir lok hea 40 Veez Konkani
sombhromak hazor aslo mhonnttana 41 Veez Konkani
mongllurant ho ek bhoinkor dobazo koso zalo mhonnyet. Sorv bisp ani dda| pittor paul solddanha, mongllur diesez; jeraldd oisak lobo, uddupi diesez; henri ddi’soza bell'llari diesez; fransis serravo, xivomoggo diesez ani bengllurcho nivrit archbisp dda| bornardd moras hea sombhromak ayil'le. Soloha monddolli upadhyokx loi noronhan sorvank hardhik svagot maglo.
menddonsa hannim gayil'li, tachi zoulli bhoinn hinnem ugti keli. Ek xanti haddpi zaun fa| vikttor mochadon korchim kamam valttor ddi’soza, fernanddis brodors hachea mhalokan hogollsilim. ---------------------------------------------
"gandhi 150 padoyatro"
nollin kumar udghatton korta
Hea sombhromachea ugddasak korddel firgojgaramni ru. Ek lakh nivrit yazokanchea voidhyoki-i kumke fonddak ani seminoristanchea boroeaponnakhatir dan dilo. Bisp dda| pittor paul solddanha ani rekttor fa| ronaldd serravon he chek svikar keli. ’zoitachim paulam’ pustok hea sondorbhar fa| fransis seravon mokllik kelem. Hea pustokant fa| vikttor mochado ek monxaponnacho yazok mhonn vivoronn dil'lem. Tacho devalagim ascho gunddayecho sombondh taka ek apnnem uloyil'lem khoroea jiunam korn dakhomvchi xathi asa mhollem. Fa| vikttor mochadochem jiun eka koullent, ’boro goulli’ hantum fa| klementt moskorenhos ani fa| valeriyon
parlimentt sando tosem rajy bijepi odhyokx nollin kumar kottil hannem ’gandhi 150 padoyatro’ mohatmo gandhichea 150 vea zolmotsovak okttobor 20 ver aitara udghatton
42 Veez Konkani
Mongllur sout em'melye deuveas kamot, nort em'melye dda| bharot voi. Xett'tti, put'tur em'melye sonjivo motondur ani sullyo em'melye ongoro hazor asle.. ---------------------------------------------
Vensitta ddais ’mis ttin vorldd supor moddel’ protinidhi
mongllurchea ttoun holant gandhichea imajek jhelo ghaln kelem. Uprant hem padoyatre mongllur ttoun hola thaun mongollo stteddiyoma poreant chol'lem. Prodhan montri norendro moddin sangl'leanusar okttobor 2 ver gandhicho zonon divos aslo osem hem padoyatre zoner 30, 2019 poreant gandhik gullo ghaln lagadd kaddl'lo divos poreant horyeka jil'leant padoyatre cholteli mhonnalo nollin kumar mhonnalo. 43 Veez Konkani
mongllurchea vensitta ddaisak ’mis ttin kornattoko -2 019’ prothom' sthan zoddl'leak ’mis ttin vorldd supor moddel’ spordho zo beangkok, thailenddant zamvcho asa taka vinchlam. Ho spordho novembor 13 tem 17 poreant cholcho asa. Tin dis toyarayechem karyem feaxon ebisiddi hannim hottel moti mohal mongllurant choloyil'lo. Ttelentt
roundd, fijikol fittnes, inttroddokxon roundd, sovalam roundd ani roeamp cholchem roundd aslem. Hangasor don spordhe asle - mis ttin kornattoko 2019 ani mis kornattoko 2019. Xemboram voir spordhimni patr ghetl'lo. Bharich aturayechea spordhea uprant vensitta ddais prothom' sthanar ailem. Vensittak mis ttin kornattoko 2019 birud mell'llem. Tea poilem, taka mis meangollor birud melll'lem. Talentvont vensittak ho spordho bharich sulobhayen zoit diunko soklo. Spordhea uprant vensitta mhonnalem ki, "mhaka notton korunk tosench mhojea dexachem protinidhitv korunk bharich aturai asa. Hamv thailenddant bharotachi protinidhi zaun vetelim. Mhaka mhojim auy-bapoi zaunasat mhojea patticho konno, tannim mhaka
44 Veez Konkani
dil'lea ut'tezonan ani sohokaran az hamv hem zoit zoddunk paulim. Atam mhaka dhoir asa ki hamv thailenddant khonddit zaun 40 dexantleank solvoun jikon yetelim." vensitta mongllurchea sointt agnes kalejint fostt pi.Yu. Videarthinn. Mongllurchea nagorintlim valttor ani jeoti ddais tachim auy-bapoi zaunasat. ---------------------------------------------
Anvil ddi’soza melborn konkonn komyunitticho odhyokx
hea vorsa melborn konkonn komyunittin mongllurgarank sobhar karyokromam yoxosvi thoran manddun haddl'lim. Ailevar zal'lo khell-pondeatt divos
bharich monoposondecho zal'lo ani sobharamni patr ghetl'lo. Atam 20192020 vorsak nove hud'dedar vinchun kaddcho vell ailo.
45 Veez Konkani
Attvi varxik jeral sobha littl sisttors of do puvor, nortkott hangasor 100 sandeam sangata choloili. Donfaranchem jevann zatoch, sttiun pi. Ddi’sozan sorvank svagot kelo. Pria ondrade magnnem mhollem. Uprant sorvamni sangata ’orgam ditam tuka somia’ git gailem gelea vorsantlea sorv chottuvottikank axirvad ghal'leak. Sorv vordheo vachtoch adlea vorsachi odhyokxinn jen ddi’sozan adlea vorsachea chottuvottikam vixeant vivor dilo. Khozanchi richardd solddanhan lekh-pak dilem. Uprant choll'lea vinchounnent he hud'dedar zale:
anvil ddi’silva odhyokx roni roxon valddor upadhyokx xeron ddi’kosta karyodorxinn vilson ddi’soza khozanchi hea karyokari somitik sohokar diunko jeson pintto samskritik karyodorxi, pittor pikarddo khella karyodorxi, sttevin kuvelo madhyom' karyodorxi, ani lorissa ddi’silva grantts polleupinn. Jeral sande - gilbortt minezos, miltton luvis, jen ddi’soza, zovahor sikvera, monoz ddi’silva, meakxim' rego, novin ddi’soza, richardd solddanha, sunil ddi’soza ani suzon aranha. Sorvamni protigonea
svikar kortoch anvilan apli podvi svikar korn uloilo. Melborn konkonn komyunitti ek rejisttordd songhotton zaunasa ani hem vikttoria, asttreliant asa. Sorv monglluri kotholikank hache sande zauyet. Choddit vivorak boroya: mkonkanc@gmail.com or via Facebook @ http://www.facebook.com/MelbourneKo nkanCommunity. ---------------------------------------------
’okaddemint kristamvank protinidhitv dia’ adle odhyokx sobharamni apli obhiprai ugtean dilea ki konkonni ulomvchea kotholik kristamv somajek, je odhik sonkhean konkonni potram choloitan, konknni pustokam chhaptat, konknni siddi-ddividdi kaddttat, akaxvannir-daijidubamyt gajtat, ontorzallar prosar kortat ani somsarbhor konknni gazoitat tankam kitea konxak soddn ekch ek sthan akaddemint diunko na okaddemik odhyokx vo sande vinchtana. Em'melsi oivon ddi’sozan edollch bhexttaun zalam pondra disam bhitor hea okaddemint kristamvank sthan dilem na tor ugtean bohixkar ghalteleamv mhonn. 1994 isvent konkonni sahityo akaddemi sthapon zatoch edoll tiche novo audeo sompleat ani kotholikank hantum protinidhitv melll'lem ani choug zonn kotholik edoll hea okaddemiche odhyokx zal'le.
46 Veez Konkani
Ut'torantlea karvar thaun dokxinnantlea kasorgodd poreant konknni ulomvche kristamv dorobost asat hea kornattoko rajeachea koraullir. Sorv konknni uloupeam poiki kristamvancho sonkho odhik asa, konknni sahitant tancho hat voir asa, dharmik vidhi konknnentch choltat, diesejichea addollteakhal cholchea xalamni videarthink konknni xikhoitat. Itlem sorv hea vinchpeank disana vo kitench kollit na konknni mhollear kitem mholl'llem. Okaddemint sandeponn aschem amchem hokk zaunasa. Ani atam, ailevarchea pongddant adlea odyokxank nemlam, adlea sandheank porot nemlam, hem khonchem razamv? konkonni okaddemik konn'nch vicharchoch na? narainn kharvi 2008 tem 2011 poreant hea okaddemicho odhyokx zaunaslo. Tea poilem to ek sando zaunaslo ani atam taka porot sando zaun nemla hem kosem osem? prostut sande zaunasche chidanondo bhonddari ani vosont bhanddekoryi adim sande zaunasle. Tor....?
ek tori sando konknni kotholik somudaya thaun asonkch zai mukhlea disamni. Hamve ho vixoi konkonni okaddemichea novea odhyokxachea gomonak haddla." heachporim apli obhiprai ucharun adlo konkonni sahityo okaddemi odhyokx roi keastelino mhonnalo, "konkonni ulomvchea kotholik kristamvamni konknni sahiteak apli okhondd seva dilea ani tichea obhivrid'dhek sobhar kamam keleant. Hem sorv nirakorun ghoddl'li hi somiti konknnechea boroeaponna khatir herank kitlo man dita mholl'llench mhojea gomonak yena." osench tullu okaddeminti ghoddlam ani vinchl'lea dogam sandheamni sanglam ki te tanchem sandeponn svikar korinant mhonn. Beari okaddeminti osolich voxilai ghoddlea ani eka sandean tea okaddemik apunn sandeponn svikar korina mhonn boroilam. Ani dogamni sanglam ki te kaim sahiti nom-i dekhun te sandeponn svikar korinant mhonn. ----------------------------------------------------------
’pottlo sombhromo’
dubamyt yokxoganachem prodorxon hea vixeant apli obhiprai diun, adlo odhyokx konkonni okaddemicho, kasorgodd chin'na mhonnalo, "konknni bhaxechea udorgotek konknni ulomvchea kotholik kristamvamni khelll'lo patr odhik vorto. Unnem mholleari
pottlo sombhromo - 2019, yokxadrivo ttrosttachem ghottok ani dubai yokxogano obheaso torogoti hannim sangata mellon xekh roxid addittoriyom'
47 Veez Konkani
Bhorti 3:15 vorar chouki puje purohitamni keli. Vasudevo bhott putt'ttige ani lokxmikant bhott hanchea mukhelponnar hem chol'lem. Purvo rongo prostuthi ball kolakar yokxogano obheaso prostuthichem hannem kelem.
koromo hangasor okttobor 18 ver dubaichye choritrentch mholl'lleaporim ek novich choritra sthapon keli. Vixex lokazomo hea kareak hazor aslo hea vrit'tipor yokxogano prodorxonak.
Hea uprant asl'lea kameddi prodorxonant ball kolakaramni prekxokank pott dukhasor hasoilem. Hasyo voibhovo kameddi prodorxon kheat sinema kolakar orovindo bolar ani dinex xett'ttigar koddopodovu sangata rongin gaupi korunnakor xett'ttigar kaxipottnno asle. ---------------------------------------------
veezkonkani@gmail.com
48 Veez Konkani
’meajik insaidd’ partti xop udghatton
Axirvad diun fa| kleni mhonnalo, "zo konn kam' korta to jivall urta. Devachem inam' amkam mellttana tem doddtem zata. Novem sahos khonddit zaun devachem inam'. Hea xopa mukhantr, amim amchea kuttmak adhar zoddttamv; amim jivall ason sontosan asteleamv."
okttobor 19 ver uddupi sontekott'tten tlea ekta hoitts poilea mallier meajik insaidd partti xopachem udghatton karyem chol'lem. Fa| kleni ddi’soza, sohovigar, mountt rozori igorz sontekott'tte hannem xop benzar kelem.
meajik insaidd xopant partti vellar ddekorett korunk zai zal'leo sorvoi vostu mellttat. Zonma divos, logn, fulam ture, logna karak ddekorexon iteadi, iteadi. Tumchem namv ghalni vostu tumkam ditat. Kosolyai parttik iventt meanezmentt te kortat.
49 Veez Konkani
Lovina ani zoyel ddi’kosta mhalok, sobhar soirim-dhoirim kareak hazor aslim. ---------------------------------------------
Kodri mol'likott'ttent ’mittvel’ xop udghatton
mittvel, ek kheat masachi malloi mongllurant ugtaili. Kodri mol'likott'tte rostear aschi hi malloi mittvel mallyecho
mhalok robin koreyachea auyn hachem udghatton kelem.
50 Veez Konkani
Lurdds senttrol xalacho prinsipal fa|
robortt ddi’sozan axirvochon kelem ani mhonnalo, "hangasor bholaikek unch mohotv ditat astam mas sodanch borem frex melltta. Hamv robin ani tachea kuttmak sorv borem magtam hea tanchea novea sahosant." okhea bharotant mittvelacheo 45 malleo
ugtayil'leo asat. Hangasor svotaH yeun mas vhoroyeta vo tankam vicharlear te ghora pauytat. Tanchem dhormarth pon nombor: 7338022400 tancho villas asa: sitti gett kampleks, kodri mol'likott'tte, mongllur. --------------------------------------------
Talentvont gano bhott pintur somsarak vengta
mongllurchem torunn talent gano bhott bharoti-i pintur somsarak rigonk toyar zalam.
mongllurak ailem torunn prayer. Tachem pi.Yu zal'lem famad sointt
Ganan aple bhurgeaponnale dis
eloisiyos kalejint kortoch xrinivas
koimbut'tur, tomillnaddant sarle ani
insttittyutt of tteknalojint injiniyoring 51 Veez Konkani
kelem ani infosisant moisur injiniyor
viz siris soniliv orijinols haka zachem
zaun kam' survatilem.
namv ’moimoropu’ hem veginch omerikant yopp ttivir prosar zatelem.
Pinturank rigchea poilem ganan zointi boll'llall ani xilpi choudhori hanchea
Gano kon'noddant ’bobru’ pinturant
vosturank roeamp vak kel'lem asa. Tem
patr ghetelem. Hem pintur yugo
uprant omerikak eppl kamacher gelem.
kriexons oni sumon nagorkor
Tannem dexi ttvistt mholl'llem ddans
proddokxonnanchem ason suzoi ramiyH
chhanel yuttyubar suru kelem ani taka
digdorxon ditolo. ’hamv bharich
54,000 vorgonndar asle ani haka 8 milyo
koxttancho patr hea pinturant khellttam,
lokan bhett dil'li.
ani ho patr mhaka hea pinturant patr gheunko otreg dilaglo. Thoddea
Daijivorlddalagim uloun tem
hofteamni hea pinturachi ugtaunni
mhonnalem ki, "hamv omerikant astam,
zateli" mhonnalem gano bhott.
mhojer ovkasancho ximvorch votlo.
-------------------------------------------
Hamve vividh roeamp vak xo, fottoxutts
16 vorsanchea fiona
eka ddizainorak jeo fotto kealiforniantlea ’surriyol byutti’, ’7hyus’, ’xiba’ ani ’oimiraz’ mukhlea panar
kuttinhocho
chhapun aileo."
haddanghudd mell'llo
ganan aplem kolakarachem dennem
- tacheach bhavan
prothom' survatil'lem ’tteaksi 24/7’ ttelefilmar jem nagoraz bhottan digdorxil'lem ek mottvem pintur, viz siris tomill, telugu, hindi ani inglixant.
tacho jivo kaddl'lo? muddipunt ek haddanghudd (skeletton) mell'llo ani polisamni hachi tonkhi
Thoddim namvam sangchim tor,
survatilea. Ho haddanghudd nopomych
’skechu’, ’vosonto somirom'’, tomill songit kour ’moruvortoi pesade’, ’restt in pis’ ani kamio zaun neachurol sttar
zal'lea 16 vorsanchea fiona kuttinhocho mhonn kollon yeta.
nanis telugu super hitt pintur ’nin'nu kori’. Tachem ailevarchem pintur telugu 52 Veez Konkani
polisank tannem tacho opradh opvun
ghetla khoim. Ailevarchea vordhe prokar ho haddanghudd fionachoch zaunasa. Choddit vivor veginch kollchear asa. ---------------------------------------------
Fiona pojirchea fransis kuttinhochi dhuv. Okttobor 8 thaun tem nopomych
Methi
zal'lem. Nogorantlea kalejint fiona piyusi nt xiktalem. Thoddeamni sangchea prokar seamson kuttinhon tachi bhoinn fionacho jivo
chikon
kaddlo tachyelagim lhanxem zhogddem zalea uprant. Tannem taka hatoddin taka marn taka lagadd kaddlem ani uprant tachi kudd ghora pattlea boleant uddoili. Auy bapain fiona khoim asa mhonn vichar kortana seamsonan
tankam sanglem ki tem mongllurak
1 kilo kombi
gelam mhonn. zai poddcheo vostu: Polisamni napot'to kez sttexonant nondayil'li asa. Punn thoddea disanchea pat'tea uprant, tannim seamsonak sovalam ghalim. Vicharonna uprant
1 ttebl spun methi 1/4" alem 3 ttometto
53 Veez Konkani
2 ttispun mirsange pitto 1 ttispun jiroea pitto 1/2 ttispun miria pitto 3 vhodd piav 4-5 lo sunne boyo (pestt korunk) chimttibhor holldi pitto 1 ttispun konnpir pitto 1/2 ttispun bafad pitto il'lixi konnpir bhaji
zhoddai sosunk
korchi rit:
hamv polleunnch asam
tel vo tupant methi ghaln tantum piav bhaz. Uprant alem, losunnecho pestt ghaln bhaz. Voir sangl'le pitte ghaln porot bhaz. Uprant masache kuddke ghaln hollt ujear ukoddn mitt ghal. Tachye voir nimanne konnpir bhaji ximpddaun bhum-i dour. --------------------------------------------
dukhanchea vhodda sagorant
*dori*
sodun ek zago
hamv dori
konxant aslelea mhaka tuvem jivo keloi umkallon jivo diloi hamv dori
tras bhogle mhaka vinchl'lochch tuvem dekunnch noimve? tuvem chintlem-i tantuchch tuka suttka asa hamv dori somsar mhaka dista
distat mhaka dukanthembe tuka posl'leanche tuje sangata vaddl'leanchem tujer bhorvosleanche hamv dori nidan suxegat nirjivo zain portun zagoita poreant anyeklean punn te dukanthembe thambchenant kedinch dostele tanka atam oni sodanch hamv dori noxibak roddtam *richchi zon pais*
54 Veez Konkani
55 Veez Konkani
56 Veez Konkani
57 Veez Konkani
58 Veez Konkani
59 Veez Konkani
60 Veez Konkani
61 Veez Konkani
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
66 Veez Konkani
67 Veez Konkani
68 Veez Konkani
69 Veez Konkani