Illustrated Weekly
Volume: 2
No: 47
November 7, 2019
Kolakar Puroskar Labhl'li
Oirin Rebel'lo 1 Veez Konkani
Kolakar Puroskar Labhl'li
Oirin Rebel'lo chea asreakhal ho puroskar sthapit kel'lo.
karoval ghorannean mandd sobhann sohokarant vorosavar dimvcho kolakar puroskar hea vorosa manestinn oirin rebel'lo(ddikunha) hika favo zala.
15 vo kolakar puroskar vijet oirin rebel'lo pattlea pondram vorosam thaun mongllur, uddupi diesijinchea vivid firogojink vochun konknni daiz zaunaschea ‘vovio ani veros’ vixim kamasallam choloun torobeti diun ho lokved prokar jivall urocheak khub vaur korun asa. Orothabhorit vovio gaun konknni somskriti ani somprodayachi girestkai samballun vhorocheak preronn dita
Kolakar puroskar , konknni sador kolechea nattok, lokved, songit/gain ani nach-hea ani her prokarank koronattok mullachea kolakarank man korunk 2005 isvent gõyant vavuron ascho konknni boroupi, uloupi, kovi ani bhaxe vigeani ma.Do.Protap naik je.So. Hannem aplea ‘karoval ghorannem’ kuttmachea namvar ani mandd sobhann somsthea
2 Veez Konkani
kouxoleabhivrid'dhi tojz zaun vaur. Ani pattlea don vorsam thaun jil'leachea kouxoleabhivrid'dhi ilakheant meanezor, kouxoleabhivrid'dhi zaun vaur diun asa. Konknni samskritik/sahitik/somajik vaur:
vaura onbhog: moisurant 12 holl'lleamni graminn striyanchea obhivrid'dhechea prajekttak somyozoki zaun vaurachi survat. Projna soloha kendrant kuttma somalo choki zaun 5 vorsam omal piddestam khatir, himsa bhogchea striyam khatir vaur zonomadhyomo prokaxonachea zonovahini disallea potrachi sohosompado ki/vordegarn zaun potro kortacho vaur kuddsemp (eUaoioP)
sorkari somstheant somudai obhivrid'dhi odhikari (porisor somrokxonn) /sarvozonik sompork odhikari zaun 8 vorsancho vaur dokxinno kon'noddo jil'ladhikarichea doftorant 8 vorsam
kornattok konknni sahit okaddemi mukhantr odhyokx erik bab ojherio chea mukhelponnar mumboit mohakalli, mahim' ani mirarodd toxench bengllur, moisur, chikmogllur, hason, xivomoggo toxench her gamvamni, mongllur toxem uddupi diesejichea vividh firgozamni
3 Veez Konkani
vovio versanchea torbeti kareaga ramni somponmull vyokti zaun vovio xikomvcho vaur prarombh kelo. Tea uprant vovio versachi torbeti dimvchem misamv poti onil ddikunha sovem mukharsun vhelem. Uddupi ani mongllur diesejichea vividh firgozamni torbeti diun asamv. Edoll 35 voir vovia versancheo torbeteo choloun vheleat.
vovio versam sangata ball gitam, gannam, samprodayi k podam, gumttam podam, manddo podam, baila podam ani kareanirvahonnachi torbeti dil'li. Uddupi diesejichea voi.Si.Es. Bhurgeam k osolichch konknni samprodayik podam ani vovio versanchi torbeti poti onil ddikunha sangata dilea.
“amcho sondex” potrar don vorsam vovio versanchim odhyoinatmok lekhonam nirontor prokott keleant.
Uddupi diesejichea yuvozonnank konknni samskritik zhollok dimvchem tin disanchem ‘zhollok” voste xibir kuntoll nogor hangaso r poti onil ddikunha sangata choloun vhel'lem. Hea xibirant
Sam. Luvis kolejichea konknni songha mukhantr ayozon kel'lea vovio versanchea sorttifikett korsant vovio versanchi torbeti poti onil ddikunha sangata dilea.
4 Veez Konkani
Milagris kalejint vovio versanchi torbeti dilea. Vovio versanchea torbetek purok zaun tinnem sompadon kel'lo “bhailean ail vhor” odhyoinatmok vovio versancho songroh buk 2007 vea vorsa kornattok konknni sahit okaddemi thaun prokott zala.
Vovio versam vixeant sarki somzonni diunko zaiteo noveo vovio ani sudharit vers attapcho vovio versancho songroh buk “oprosachi vattli” heachch zonerant ‘ujvadd prokaxon’ mukhantr prokott kela. Vovio versanchem mohotv kollomvchea dixen konknni nattok sobhen hea vorsa
poile pauttim manddun haddl'lea ‘poilo ontorfirgoz vovio vers spordho’ hantun
5 Veez Konkani
tinne torbeti dil'lea korddel firgojechea pongddak poilem inam' labhlam. Pambur, belltongoddi, nainadd, gonttal kott'tte, arva toxench her thoddea firgozam ni vovio versanchim torbeti kareaga ram choloileant tor belltongoddi, om'membo ll, surotkol, takodde, moddonkap, oxok nogor,
bondel, merlopodou ani her thoddea firgozamni vovio versanchea spordheank vhoroinnar zaun bhag gheun soloha suchonam dileant.
6 Veez Konkani
Songitgar ani podam ghoddnnar: konknni toxench kanoddi bhasamni kontaram ani podank sahit ani talle rochleat. Kanoddi bhaxent ‘yesu sporxo’ mholl'lli kontaranchi siddi prokott kelea. Konknni bhaxent ‘dirvem’ mholl'lli podanchi siddi prokott kelea. Songitgar melvin perisachea ‘yesu nomono’ koullek sahit rochlam. Sondexo protixttanachem dhyeygitak sahit rochon kelam. Konkonni lokotso vak toxench roi bab kastelinochea sonman kareak gitam rochleant.
Poilea konknni kotholik zagotik som'mellonant tichim podam prostut zaleant. Kolangonnant mhoineallea manchient tichea podanchi sanz prostut zalea. Sam. Agnes spexol skul moidanar konknneche songitgar klodd ddisozo, anttoni mumboi, roni krasta kulxekor
7 Veez Konkani
hanchea borabor ticheayi svont podanchi songit sanz sador kelea. ‘obbokko utsovo’ (3 pauttim) , ‘konkonni utsovo’, ‘konkonni lokotsovo’ tosolea rajy mott'ttachea karyokromamni konkonni somskriti ani lokvedachi
zhollok dimvchim samskrotik karyim 5
8 Veez Konkani
pauttim sador keleant. Konkonni lokotsovachea samskritik purxamvant kenora konknni kotholikanchi samskritik zhollok dimvcho tteablo prostut kela.
Nach/gain/notton/fokannanchea konknni monoronzon spordheank
9 Veez Konkani
mongllur toxem uddupi diesejichea vividh firgozamni ani muddigerent vhoroinnar zaun seva dilea. Voviancho pongodd rochun rosachea kareamni vyousthit ritin orthabhorit 10 Veez Konkani
uttomvchim bhaxonnam monddon keleant. Eka audek kornattok konknni sahit okaddemichi sando zaun seva dilea. Mandd sobhann somstheant pattlea zaitea vorsam thaun karyokari somiti sando, karyodorxi, upadhyokx zaun prostut soho-karyodorxi zaun seva dita. Mandd sobhannacho zomo gain pongodd ‘sumell’ chi karyodorxi zaun seva diun asa. Konknni prochar sonchalonachi khozandar zaun seva dilea. Okhil bharoti-i konknni lekhokanchea songhachi karyokari somiti sando zaun seva dilea. Si.O.Ddi.Pi. Somstheachi direktor monddollichi sando zaun zaitea vorsam thaun seva diun asa.
vovio mhonnun rosachim karyim sobhoita. Al inddia reddiocher konknni samskritik ani lokvedachi ollok dimvchim zomea karyokromam toxench somajik zagriti
Em.Si.Si. Beankachea prostut addolltea monddollint direktor zaun seva diun asa. Lekhoki/sahiti: kanoddi toxench konknni bhaxent seuk, raknno, amcho sondex potrank
11 Veez Konkani
lekhonam boroileant. Dirvem potrak ani firgoz potrank nirontor lekhonam boroun'nch asa. Diesejichea 125 vorsanchea zubleva sondorbhar prokott kel'lea smarok pustokak layikanchea dennge vixeant lekhon boroilam. Daijivorldd ddott kamnt inglix bhaxent svo-rochit kovita prokott kelea. Karyonirvahoki zaun konknni nirontori, poilo kenora konknni kotholik zagotik som'mell tosolea kareanchem somarop karyem choloun vhelam. Yuvozonnank karyem nirvohonn ani sompork somvohona vixeant torbeti diun asam. Konknni somskriti, sahit, lokved, khannam vividhota vixeant vividh karyokromamni probondh monddon keleat. Poilea zagotik konknni kotholikanchea som'mellonachea dostavez somitichichi odhyokxinn zaun seva dilea ani kuttma jinnyechea vixoyacher pepor monddon kelam. Somponmull vyokti:
somponmull vyokti zaun seva diun asa. Kazar zamvchea zoddeank cholchea logna purvilea torbeti xibirant ‘dadlea ani striye modhem somasom'ponn ani poripuro kponn’, ‘noisorgik kuttma yeuzonn’ ani ‘logna jinnyent laigink jivit’ mholl'llea vividh vixoyancher konknni toxench inglix bhaxent torbeti dita. Firgozamni cholchea jiunjeoti xibirank, bhurgeanchea roje xibirank, yuvozonnam chea torbeti xibirank, kazari zoddeanchea disank, kuttma jinnyechea torbeti xibirank, bhurgeanchea vaddaullint vhoddilancho patr, praivontanchea disank, eko ddeanchea disank, striyanchea disak, porisor somrokxonnechea karyokromank somponmull vyokti zaun torbeti/mahet karyokromam dita. Rajy mott'ttachi torbetedarn zaun kazari zoddeank, kazar zatoleank, yuvozonnank, bhurgeank, striyank vividh firgozamni ani somstheamni nirontor torbeti kareagaram choloun vhorta. Dokxinno kon'noddo jil'leachea vividh zageamni svo-kumke pongddachea striyank nirontor vyoktitv vikoson, songhottonachem mohotv, sontuxtt kuttma jiun, striyanchim hokkam ani souloteo, svo-udeog ani arthik
mongllur diesejichea kuttma jinnye seva kendrant pattlea 16 vorsam thaun 12 Veez Konkani
13 Veez Konkani
svaulombon, striyanche bholaike somosye ani bholaike somrokxonn axem vividh vixo yancher nirontor torbeteo choloun asa. Kuttma somalochoki zaun somoseamni aschea vyoktink toxench kazari zoddeank somalochon seva toxench margodorxon diun asa.
logna sombondhit kareamni vovio ani vers logna kareank vixixtt sobhai ditat. Ho lokvedacho punzo ami amchea kareamni vaparn, sumrgara vn mukhlea pillgek diunko asa. Tea dekun gamvamgamvamni vovio ani versanchi torbeti kareagaram choloun asamv.
konknni kotholik lokam modhem vovio versanchem mohotv, vovio versanchi zannvai diun, sarkea ritin vovio vers gayan korunk xikoun amchea kazaram sobhannamni konknni lokve dachea grestkayechi zhollok ani sombhrom' pattim haddunk proitn korchem. Vovio tondda thaun tonddak vhallun ayil'leo dekun thodde pauttim chuki toxem mhellem ghuschi sadhyota asa.
Vovio gayan korunk striyamni dakhomvchem xellemponn, vovio kollit aschea thoddea striyamni dakhomvcho ghomonddi svobhavo ani voviank sarkeo zapi dinastana ya vovio gamvcheam t nirontorota nastana, sarkem krom' samballinastana voviam vixeant nokaratmok chintap ubzounko karonn zalam. Osolea sondorbhar novea talleancheo vovio aplea kareank zai mholl'lli axa ucharleleam khatir don novea talleancheo vhovio mandd sobhannachea ‘sumell’ gayan pongdda mukhantr sador keleat. Asokt asl'leank xikoileat. Sumell pongdda mukhantr samprodayik tallea sangata novea talleamni vhovio gayan, asokt vontanchea kareamni sador keleat.
Vovio gayan korchi sarki rit, samballizai zal'le vividh hont ani gayanachem krom', atanchea kallak ani porigotek sohoz zal'leo noveo vovio, vers gayan korunk sadhy asche sondorbh, sudharit vers hea songtim vixeant vovio vers kareagaram ni torbeti ditamv. Konknni kotholikancha
Vhoi! pornem uroun kannghemvchea sangata gorz aschekodde novemsamv kuddsun somskriti sumrgaraun ti sobhit ani orthabhorit korn mukhlea pillgek diunko asa. Amchea yuvozonnamni ani bhurgeamni nistez porigot polleun amchea samskritik voibhava thaun
Mongllur diesejichea ‘laudato’ porisor somrokxonn kendrik somitichi sando zaun seva diun asa. Vovio vers torbetecho ud'dhex:
14 Veez Konkani
vimukh zamvchea poilem tankam tantum asokt ani humed ubzomvcheborim korcho amcho kaido. Konknni somskriti, porompora ji grest, ti ami vapoream, sumrgarayam ani mukhlea pillgek hotantor koream. Zolm' ani xikop
striyancher logn zal'lea kuttmachea sandeam thaun himsa’ mholl'llea vixoyache r pi.Ech.Ddi.K somsodh choloun asa. Hea fankivont, talentvont, mukhelponn ghemvchea konkonn striyek viz noman mhonntta ani tika mukhlea tichea sorvoi kamamni okhondd yox axeta.
xri pittor rebel'lo ani xrimoti sttel'la pintto hanchea 7 zonnam bhurgeam poiki panchvem zaun 31-12-1968 ot kottilant dubllea krixik kuttmant zolm'. Hospett firgojechea onil ddikunho songim 01-12-1990 ot logn zaun dog put eddrin prit ani arvin kris sangata prostut kulxekor vosti korn asa. 0 sijyes takodde --------------------------------------------
Prathomik toxem haiskul xikap : littl flour skul kin'nigolli piyusi toxem podvi (bi.Kam.) xikap: pompoi kalez, aikoll, kirem
Chikon grin
snatokot'tor xikap: em.Es. Ddoblyu. (somaz sevent snatokot'tor podvi) roxoni niloi, skul af soxiyol vorks, mongllur prostut mongllur vixvovideaniloyachea somaz xastr vibhagant ‘vrit'tipor kazari
kori 1 1/2 kilo kombi hollt kuddke korn mitt saroun ordho ghonttobhor dour. Zai poddcheo vostu (allenak):
15 Veez Konkani
Zoitachi prai ani
4-5 piav 1" alem il'lem voddtalamv chimttibhor holldi pitto 4 kuddke tikesal 2 ttispun mirim 1 ttispun jirem 1 ell 2-3 losunne boyo 1 moulli konnpir bhaji 1/4 ttispun boddixep 4 longam 4-5 torneo mirsango 1 ttispun koskoso
proxomsarh jiun
korchi rit:
tel vo tupant 1 piav tambddo zatasor bhaz. Tantum masache kuddke bhaz. Anyeka aidanant tel vo tupant ttometto bhazun taka allen ghaln borem bhaz, masache kuddke takach bhorsun borem korn chall. Uprant mitt ani udak ghaln ukddun bhum-i dour.
---------------------------------------------
veezkonkani@gmail.com
somsarbhor sarvokalik ujvadd ani ul'las, okttobor, mohino odhikrit kela aplea jiunant xrom' ani axirvadam ni bhorl'lea prayesthank, piddestank ani nitrann vyoktink zannim aplim 80, 90, 100 vorsam zoitan hea somsarant khorchun, vyoktigot polleun ani bhogun osonkheat koxtt-sonkoxtt ani proxomsonarh zoitam. Sobhar virponnachim niz jivitantlim ghodditanche vatter cholon, svont onbhog gheun chokit zaun digbhromen jivit sarun. Ami ken'nam-i amchea samany vyoktinchea vo auybapamychea, prayesthanchea ani mogacheanchea jiuna vixeant vhorouyet tosench hea kannye vixeant porixilon
16 Veez Konkani
koryet - amkam disandis prai zaun'nch veta. Kristin fernanddis poilem nojret, atam 90 vorsam utorleari digbhromen bhorta ani ti amkam ’jik ani xikap’ dita mholl'lleam t amchea zannari vachpeank dubavo na. ’mam-i kristin’ aplye bholaikent ailevar matsi pattim poddlea tori, oprotim' ani tichea sorv bhomvarileam k, mukhy zaun 13 odbhutayechim bhurgim, tichi
chukanastam chakri kortat; ticho vachpacho mog nizaki sorvank akorxit
korta, ti borench vachta tosem lagim ani pois poinn korun ti vetali. 90 vorsam poilem 1929 isvent, kristin xirvant zolmali, vixar dokxinn kon'noddo jil'leant, brittix razachea moddras presiddensint. Kristin zaunasli tichea auy bapoi larens ani anjelin nojretanchea panch bhurgeam poiki chouti. Xikxonn tea vellar bharich viroll tori hem kuttam' herank xikxonnak protsah ditalem,
tichea auycho azo ek xal choloun aslo ani ticho bapleo ek xikxok zaunaslo. Choliank xikap gorz mholl'llem chinta pch tea vellar naslem tori torunn kristin prathomik xala poreant xikli ani tea
17 Veez Konkani
uprant tichem xikap zobordosten rauylem - punn, tin rupeanchem
stteamp tichye thoim aplo ujvadd fankhomvn raulem ani tinne tika melll'lo hor ovkas ’zannazaunko’ khorchun asl'lean tevam tika ek zannvayen bhorl'li vyokti ti zali tea vella kallar. Ten'nachye rivajye prokar tichem logn me 1945 vorsa zalem, aplye 16 vorsam prayer reymondd fernanddisala gim, kumendol, mudorongoddicho ek somorth yuvok. Torunn reymondd tea vellar samprodaya prokar krixechem kam' sagvolli korunk laglo. Aplo bapoi antoni fernanddis ek xikxok zaunaslo zo aplem xikxokachem kam' zatach sagvo llichea kamak hat ditalo. Kristin veginch hea kuttmachi jiunadharachi vyokti zaunko pauli ani tinnem gadeamni sagvo llik tosench sodam ghorchem kam' korchye borabor gorvanchi zoton ghemvchem kam'yi korit't aili; tea vellar sanga ta jiemvchea vhodd kuttmamni hem sodam chem jiun zaunaslem. Ticho poti antoni ten'nam somajent kriall patr gheun aslo ani kristinan apli vividh kamanchi zovabdari bharich ghomonddayen aplea 13
18 Veez Konkani
bhurgeam borabor korilagli ek axchory chokit stri zaun. Hea kristin ani reymondd zoddeachea mukuttak thikam zaunaslim tanchim 13 sundor bhorgim - atam tanchi prai 75 tem 40 ani sorvam-i boroea thoran jieun asat, az konnench chintinaschea titlim devachim axirvadam hea kuttmache r poddleant attint poddl'lea pausaporim. 1947 tem 1975 isve bhitor hea 13 bhagyxa li bhurgeank ghorach zonm' diun vagoun az tim sorvam-i tancher devan ghal'lea axirvadank vakhonntat. Reymondd ani kristin fernanddisachim him bhurgim tanchea kuttmak ek bharich grest ast zaunasat - borinch xikon, somajent bharich mohotvacho patr gheun tannim tanchem jiun bhodr kelam. Bhurgeam poiki dogam dharmik bhoinni, devachye sevek aplem jiun tannim sarlam - bho| jeoti ani bho| oivi (tisrem ani choutem bhurgem), dogam-i orsulain fransiskon bhoinni moisur voloyachim, zaun tanchea auy bapamychea teagachi vhorti devak orpil'li kannik. Dogam postt grajyuyett dakhteram (olopothi) - dda| hildda, dhavem bhurgem (fa| mul'lors monglluru ani dda| neansi, teravem odrixttvnt bhurgem tanchea ghorant (yunaittedd kingddomant), ek injiniyor jeanett (zormoni), dogam postt grajyuyetts - konseptta (mongllur, atam kamak lagon bengllur jieta, zachyelagim
4 posttgrajyuyett ddigreo asat) ani charls (dubai). Dogam xikxokam keathorin (nokre) ani roza (mumboi) dogam-i atam nivrit. Paskhol zo aplye seve thaun nivrit zala zaun ek bohuraxttri-i kompeni thaun (mumboi). Anjelin (mudorongoddi), vinsentt (kuveytt), ani zosinta (mumboi) him tantanchye vrit'tent borem kam' korun asat. Kristinache zamvom-i hannim-i tantanchea vortulamni namv vhorun asat - zorz keastelino, nokre (raxttri-i podok zoddl'lo xikxok, lekhok, mokheli), gregori ddi’soza (mumboi), ignexiyos keastelino (mudorongoddi), dda| klementt ddi’soza (fa| mul'lors, mongllur), injiniyor xrikant (zormoni), dda| zoiprokax (yuke) ani ech. Ar. Allva pangllacho ani hem lekhon borounko kumok kel'lo mongllurcho ek adorx mukheli, lekhok konknni ani kon'noddo, moria eddvorttoizors hacho mhalok). Suno zaunasat - filomina (mumboi), ddina (mudorongoddi) ani thelma (dubai). Reymondd-kristin hankam devachea axirvadan 19 natram ani 4 ponnturam dileant. Reymondd aplem kuttam' progotek pavon sorv zoitachim khunnam dakhoun astananch 1998 isvent devadhi n zalo. Prouddh ech. Ar. Allva zannem hi kanni borounko mhaka kumok kel'li, mhonnalo to ’mam-i’ chea 90 vea vorsanchea utsovant bhagidar zaunko
19 Veez Konkani
bharich utsahit zaunasa mhonn. Tanne tachea bharich nenntea prayer, to 3 vorsam ani 3 mohineancho astana aplea auyk hogddayil'lem, ani tevam thaun
taka ’mam-i’ mhonn apounko ti hea somsaram t nasli. Fokot aplem logn konsepttalagim zatoch, kristin ani reymondd fernanddisa chi dhuv, taka lablem bhag kristinak ’mam-i’ mhonn apomvchem. Khonddit zaun taka zal'lem tem unnemponn, dukh ani korondai tachea logna uprant unni zali tem khonddit. Mamychi vachchi aturai tichi dhuv konsepttan osi sangli: "az zaleari mamyn chhapl'lem vachchi apli aturai, urbha adim kosi asli tosich atam-i mukharun haddlea. Mhozo azo zaunaslo ek survatecho ’raknno’ potracho vorgonndar zannem apli vorgonni survatil'li 1938 isvent ani tea uprant ami bhilkul ek proti soit chukl'li na. Az zaleari mam-i vorgonndarn zaunasa. Tichi devacher aschi patyenni ani gunddayechem devasponn jem tichye kuddintlea xiram-xiramni bhoron gelam matr nom-i, tem lagxilea kuttmak vistarlam ani jim konn tichea jiunam t
paxar zaleant tankaim tem devasponn bhorlam." konseptta mukharun mhonnalem, "tem fokot mamychea kumken, amim tichea 13y bhurgeamni vachchi souy amchea motimni datt kelea, ani babachea porixromak lagon tachea sorv bhurgeamni xikpant zoit zoddlam tosench tanchea jiunanti. Amchea mam-bapachi zannvai vixex, konknni sahiteant soit, dharmik ani razoki-i jiunanti, itlench nom-i, stholli-i voktam jiunant yemvchea obholaikek, sobharam heavixim tanchyelagim aplo anbhog vichartalim sodamnit mholl'lleaporim, hench mhojea dogam bhoinnink adhunik voktam vortulak vochonk preronn zalem mhonnyet ani tim dogam-i dakhteramla ginch logn zaleant. Amchea mam-bapaichea xikxonnacho ani zannvayecho protifoll nohinch kuttma sandeam thoim vistarlo bogar her sobharank tachye thaun faido lablo soit." ailevar poreant, kristin bai mongllur nogorak yeun tichea bhurgeanchi ani kuttmachi bhett kortali, nokre ani her suvateamni. 2005 isvent mam-i dubai gel'li ani 2008 isvent inglendda k pavol'li. Thoim gel'lea toulli tinnem tichem vachap soddunk naslem. Thoimsor ti leapttopar bharich sulobhayen khobro zallizagear vachtali. Hem polleun sobhar yuvozonnank vijmit zal'lem asa hea prayeri tinnem tichem
20 Veez Konkani
vachap soddum k na mhonn. Tinnem sel'l fon sulobhaye n vaportana tanchi vijmitkai aniki choddttali. Eka yoxosvi ani sontosbhorit jiunak adhar zaunasa devacher dourl'li patyenni, devo zaunasa sorva songtincho datar ani soddvonndar, kitem-i koxtt-sonkoxtt tum tujea jiunam t bhogtai tor - kitem-i borem vo vaitt zaunasa devan'nch tuka tujem borem-falem polleun dimvche ani te tumvem sontosan pallcheo.
Thoddea vorsam adim kuttmacho sagvollecho zago uddupi pour karporexonan svadhin kelo (yupisiel), kristin bai mhalghoddi vyokti jiemvchi zal'lean ti somajentlea lokacho obhiman ani aplo korn asa. 2017 isvent tika nogorantlea udka sarbarayechi soulotea udghatton korunk apoyil'lem ani man kel'lo. 2019 isvent zal'lea novea vorsachea sombhromak tika mukhel soirinn zaun apoyil'lem ami inamam vanttunk sangl'lem vividh spordheamni jikleleank, hea somajent hye striechem mol kedinch unnem zaunko na. Mam-i mudorongoddi igorz ani her suvateamni karyokromank hazor zalea. Ti atam-i ugddasant haddtta mudorongoddi igorz
bandtastana tinnem kel'li svoimseva. Igorje bandpachem udghatton kortastana heram borabor tikai man dil'lo bhangrallea sombhromavellar. Mogall kristin ’mam-i’ tujye thaun prerit zal'lim pattlea 90 vorsam thaun sodanch tuka rinni zaunasat. Novo doxokancho ugddas.K 1080 mohineancho sontos. 4696 hofteancho mog. 32,873 disanchem gonean, 788,952 voranchem jiun, ek vixex vyoktitvacho poti, 13 vismoikari bhurgim. 19 otyutkrixtt natram 4 chokit korchim ponnturam.....Hench zaunasa amchi kristin mam-i.....Ek khori zoitachi auy, ek khori ut'tim' stri, ek preronn aniki choddit....Atam sorvatam.
Araun boroyil'lem: oivon solddanha xett ---------------------------------------------
21 Veez Konkani
’velonkonn'nni cholchea yatrikanchim’ 26 axirvadachim korunk zai. Amchye bhomvarilea punny kxetram atam lokamogall korchi gorz ubzalea. Kotholikam modhem cholon vechim punny kxetram mukhy zaun choddttavo bharotachea zageamni disanch nant.
vorsam
mongllurant tosem gõyant kotholikanchi vollok 500 vorsanchi svoxtt sangta. Cholche yatrik fokot dhornnir atam disanant. Vhoi, yatrik ken'nam-i povitr zageank poinn kortat hea vorsamni choddaut vividh vineasanchea vahonamni....Povitr zage ani yuropiyon punny kxetram zaunasat loka mogall; stholli-i zaunasat kerollo, voilonkonn'nni ani karkoll thoddea mott'ttak. Te atam girest somsarant jietat astam, tosolea samprodayachim ’punny kxetrak’ vechim poinnam samany. Jim punny kxetram mongllur/keanora bhomvarilim titlim lokamogall nom-i tori atm'xodhon
Hem nizaki aturayechem dista ki ’velonkonn'nni cholchea yatrechem’ chen'nai thaun ek pongodd agost akheri itlyok hor vorsa pattlea 26 vorsamni,
1993 thaun hem poinn survatun asat. Hancho mukheli tankam sohokar dimvcho 26 prachin dorea poinnache zaunasa rossel lovo, tacho nimanno put ken'net lovo, asttreliant vrit'tipor kamar
22 Veez Konkani
matr) dha disamni 317 kilomittors cholonk disak 30 kilomittoram lekhan. Osem 26 ttrippan ott'ttuk 8,242 kilomittoram chol'leant.
asa, hannem gorjechi mhahet dile ani sekyulor sittizhon vachpeank hea vixim sangcheak.
rossel lovo zaunasa ek vixex vyokti modhga 60 vorsancho cholchea pongddache taka mogan ’keaptton’ mhonn apoitat hea vixex vyoktin pattapatt 26 vorsamni hem cholpa poinn dhorlam, ’madhoun grupa’ mukhantr
Keaptton rossel ani tachi potinn kearol hankam dog cherke asat - poilo geri ani dusro ken'net, dogi asttreliant asat. Te mhonnale ki auy kearolacho hantum patr vhortol, magchem, zannvayechim utram dimvchim ani ti ek sokteunt ghor bapoi rosselachea porixromak sodankall; taka tacho ujvo pam-i poliok boli zala
(ut'tor chen'nayantlo ho ek zago), vivorunk zainaslo mog tacho. Chen'nai thaun hea keapttonan yatra poinn somyozon kelam (ek pautti vochonk
tori, tannem kedinch kuddicho vo manosik unn dakhoyil'lo na hea cholpa yatra vellar. Hem mogachem poinn itlim vorsambhor manddun haddl'lea
Keaptton:
23 Veez Konkani
keaptton ani sangoddeancho xrom' visronk osadhy. Amcho pattlavi rossel lovo sobhar vorsam fudd karporexon of inddiant aplo vaur korun aslo dokxinn bharotak soplai cheyn kareachoronn korn. Monxakullache koxtt-sonkoxtt hollu korunk osolea cholpa poinnant tim
unnim korunk ttravel kitts, solohagar, poilench nirdhar kel'li khannam jeunnam raunni, magnnim, misam poilench nirdharit igorzamni iteadi khonddit zaun devan'nch dil'lim. Kameli pongodd:
keapttonache kameli tancho onbhog vyokt kortat velonkonn'nni vechea vatter tem hangasor borounko tosem vivorunk bhilkul osadhy dekhun fokot hamv voileabar sangtam: dda| thio roddrigos rosselacho ek prayesth ani mogall mitr, pattlea 22 vorsamni rossela sangata yatra poinn cholon korcho, hannem zomoyil'leo vividh poristhiteo vachunk zai zal'leo;
fokot polio marl'lea tachea pamyachi chotrai gheunko, aplea preronnan kedinch soddinastam.....Rossel zala ek preronn sobharank, ek addolltedar ani ek doivik kouxolyotecho vyokti. Tannem
24 Veez Konkani
konnakch ordhear ravonk soddl'lem na, preronn diun mukharsunk kumok kelea. Anyek kameli zaunasa rossel vandderpott'tt - zo tachea namvak sarko ani keaptton pattlea thoddea vorsam thaun, horyeka vorsa hem yatrik cholpa poinn manddun haddun sorvank ek thoracho anbhog ani axirvadam magnneadvarim dita. Brenddon gojhmavo zo zaunaslo sando proprothom' cholpa poinnacho, dambun sangalaglo ki "onkol rossel zaunasa ek boro goulli, sorvank rakon ani sorvanchea gorzank pamvcho tosem sorv bokreank nohinch poinna vellar bogar sodanch pamvcho. Khann sodanch cholpi somyojit kortat vatter ani antti kearol podd'dea pattlean tinnem dimvchi kumok ani sohokar vixex." rosselan sanglem ki brenddon 2018 cholpa poinnak matso toddou korn paulo asttrelia thaun bharotak yetana, punn tannem ordhear amkam dhorlem oni tachem devasponn doddtem zalem. Anyek cholpa yatri velonkonn'nnik, ken'neddi filbortt, mhonnalo ki hem devachem axirvad taka 2003 isvent mell'llem ani tem taka tachea jivitantlo ek vixex onbhog zaunko paulem. Keaptton rossel sodanch yuvozonnank hea pongddak servonk ut'tezon ditalo mhonnon hem tachem zoitachem
cholpa yatrik poinn mukhlea vorsamnim-i suddallayen cholon vhorcheak. Bearingtton zudd rozario, hea pongddacho ek sando, 2006 isvent aplem poilem yatrik cholpa poinn korilaglo ani takai jiunacho vixex onbhog zalo, tea uprant yoxosvi thoran poinnam korilaglo. Poinna sonchar:
zo konn hea yatrik cholpa poinnant patr gheta taka hem khatri zata, dha disanchem poinn hem, melltta anbhog
25 Veez Konkani
patyennecho, bhorvaxeacho, dan dhormacho, nomrotecho, vixvasacho, sontosacho.......Ani choddit, fokot zageanche dixtt choromvchi, lokacher ani sondorbhancher. Te cholat't vetat sokallim sureo udeta thaun buddounne poreant ani ratik vixranti ani rat paxar vollkichea ani samany suvateamni...Horyek dis ek novo proyog
jivall urtolo zaun ek borem kam' devak ani dexak.
-oivon solddanha xett, ken'net lovo, melbornchea adharan --------------------------------------------
Voitt ddaus niraxritanchea ghorak
25 vorsam
sodanch. Rossel lovo ek ogadh vyokti, doivikponnim tosoch kuddint, chotrayen hem cholpa poinn manddun haddtta, horyeka mettak sthuti ani magnnem..... Na, dubavo hea pongddant attapun ascho mog, sokaratmok seva, khont, haso khonddit zaun mornna poreant
mongllurant bharich namvadd'dik ’voitt ddaus’ monovoidyoki-i tosem niraxritanchem ghor, hannim ek novin madorichem bandap kulxekhorantlea nidd'ddelant hea vorsa survatek
26 Veez Konkani
soddl'lea vyoktink hea ek vixex songhottonant ek asro diun tanchi suxruxa korn ek monxa sarko monis ho somstho pattlea 25 vorsam thaun korit't aila. Devachea axirvadan tosem vhodd kallzachea loka adharan ho somstho hea lokacher sontosachim kirnnam fankta, tankam bhorvaso dita hea xabhit ghorant. Okttobor 30, budvara hea somsthean aplim rongall yoxosvi 25 vorsam sompoilim, bharich sombhroman diun ek dakhlo okhea zogot'tak eklean kitem koryet mhonn dakhoun. Sobhar yazokanchea axirvadan ani povitr bolidana borabor, dharmik bhoinnim borabor, bore axemvche tosench poxokam borabor tannim devak ani monxank aplea ghorchea sorv sandeam udghatton kelem. Niraxrit ani soddn 27 Veez Konkani
borabor axirvad maglem. Tegam bispanchea hajren ho sombhrom' bharich kaloramni bhorlo ani hazor zal'leanchea monamni xasvit urlo uddupicho bisp dda| jeraldd oisak lobo, mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha ani nivrit bisp dda| eloisiyos ddi’soza hea kareant bhagidar asle.
Hea subhagi disa vixex man fa| dda| vikttor mochadok, vigar korddel firgoz, dilo zannem aplea yazokponnachim 50 vorsam gelea hofteantch sombhromilim ani okttobor 1969 thaun apli vixex azokii seva mongllur diesejik ani igorjek dili. Ho ruchik sombhrom' korin ani voittos roskinha hanchea mukhelponnar, sangata ttrosttim borabor, fa| ddenis
moras probhu, adlo vigar jeral, mongllur diesez, ani dharmik mukheli hea voitt ddaus hancho. Ho khonddit zaun ek tambddea okxorancho divos zaunko paulo. Ghorchim nivasi - dadle, striyo ani hosttelantlim bhurgim tanchea sibonde borabor lagim lagim 250 aslim. 40 bhurgeancho utsah vingodd bhurgeanchea ghora thaun ayil'leancho hea disak aniki hurup dilaglo.
Voitt ddaus, atam 25 vorsam sompoyil'lo somstho, ek folladhik proudd sahos mongllurantlem sombhroman aplo divos achoronnacho bharich bhorman sompoilo. Hangacho manovi-i asro; roilve sttexonam thaun, bos sttopam thaun, rosteam thaun ani kostall uddomvchea zageam thaun ukoln haddn tancho pos kel'lo, doyall mogall seva diun chakri korn, khonddit zaun osolo mog her kodden polleunko mellcho bharich oprup. Voitt ddaus hanchea her kamam borabor, 100 khannam peaketti roilve sttexonar got adhar nascheank vanttun, bos stteanddam ani rostear asl'lea
28 Veez Konkani
piddestank tosench ghor nascheank vanttchem kam' voitt ddaus sodanch korun asa.
kumkeporim. Herank gorz naschea tosench kaddn uddoyil'lea manovank ghon ani man dimvchem. Tankam pattim khoroea jiunak portun hea ghorant hea uprant tanchea toklent, kallzant tosem hatamni. Voitt ddaus hanchem kam' manuxik, diun kitench nascheank adhar ani sohokar, seva ani chakri. Voitt ddaus sorag poixeam kumok dubllea videarthim k ditat, sobharank pattlea vorsamni tanchea xikxonnak kumok mell'llea ani novem jiun sarunk adhar zala voitt ddaus kumken. Lok sogllea bharota thaun hea voitt ddausant - kaxmir thaun koneaku mari poreant, vividh bhaso ulomvcho hanga asa; punn hangachi jeral bhas zaunasa kon'noddo, hindi ani konknni. Hem zaunasa ek axchorychokit vidan sangata ghalam pramannikponnan, niti totvamni bhorun, ani manovi-i mouleam ukoln dhorun diunko unchli seva ani chakri ekamekachea bandouponnan.
Hanchi durdixtt zaunasa ’sohanubhuti’, vanttchem ani chakri korchi - tim vantt'ttat ani chakri kortat. Tanchea kallza bhitorlo spirit, kitench nasl'leank korchi kumok amkam aminch korchea
"voitt ddaus" zaunasa ek ttrostt ji gorjeuntank ek patyenni choddoita, mogachem kam' ani doya ji survatil'li bharich sompon'noten, ul'lasan, urbhen 1990 doxokant. Kumok nasl'lo ani gorz nasl'lo lok - niraxrit, zankam khoinch vochonk ek zago naslo tankam hangasor novem jiun dilam. Hridoyaghat haddchea piddestanchi disounn, ordhim vinngim, toklechea ponthahvanachim,
29 Veez Konkani
svo faideak boli zal'lim ani durupoyog kel'lim...... Hanga hea subhagechea sthollar tancho bhorvaso sanddinastam ul'lasan chakri korun haddttat jiunant ek bodlaunn - "voitt ddaus" osem zolmal'lem. Samany ritin teg ttrostti asat ani sorv kamam tanchye thaun'nch choltat, tim zaunasat: korin roskinha, sthapoki odhyokxinn, jerom' kuvelo, karyodorxi ani voittos roskinha khozani, ttrostti, tankam somorpil'li sibondhi asa, svoim seuk asat ani doyallayechi kumok asa. Hangasor bod'dhota mhollear ek korni, ek sobdh nom-i. Hem sorv khonddit zaun aple okant ani doyallai heranki akorxit korta ani manovi-i kallzamni udveg bhorun tim manovi-i kallzam tokli bagaun noman korunk pautat. Povitr bolidana uprant choll'lea karyokromant, tegam bispanchem mis hem, dda| pittor paul solddanha, mongllurcho bisp mhonnalo, "voitt ddaus zaunasa ek somstho zo hea voloyant khori seva diun chakri korn konn'nch nasl'leank bhorvaso dimvcho; ek ghor zom-i sorgincho rochnnar demvoita aplim besamvam mogachim ani ozapanchim. Niraxritanchi ani toklent ponthahvan zoddtteleanchi, piddestanchi zoton gheun ho somstho bharich ghona-manacho vaur korta. Hem ek sot ki poxokanchea ani boroea
monanchea vyoktinchea adharan ho somstho cholta, aplem misamv mukharun asa, korin roskinha ho somstho choloun vhorta. Amim man diunko zai korinachea sadhonank ani sakrifisak porom' xoktechea preronnak. Ti ani tiche sangati kameli zaunasat niraxritanche anz. Hea forcho lok devak tichye mukhantr polletat. Ti zaunasa ek auy sorvanchi. Follabhorit 25 vorsanchi seva gorz nascheank zaunasa ek ozap jem vivorunkch osadhy zal'lem." uddupicho bisp dda| jeraldd oisak lobo aplea sondexant sangalaglo, "dharmik sokot bhorlea sthapoki korin roskinha thoim. Ti choloun vhorta devachem misamv ani prosarta zagotik mog ani chakri aplye seve mukhantr. Hem kaim titlea sulobhayechem kam' nom-i niraxritank ani toklent ponthahvan ascheank eka pakea bhitor dourm' chakri dimvn seva korchem. Amim chintcheapras choddit ponthahvanam hea kamant asat, voitt ddaus hanchi seva patyezai tor hangasor khud'dh yeun jivea dolleamni polleunko zai patyeunko khonddit zaun ek vixixtth sokot asa mhonn. Voitt ddausache nivasink hangasor haddun tankam dil'li seva ani chakri ani bholaikebhorit jiunak hor kumok xlaghoni-i, ji kumok asa mhonn tankam bhilkul kollit naslem. He somaz seva hangasor kumok korta ani
30 Veez Konkani
preronn dita lokak apli manovi-i seva mukharuncheak, ani dakhounko doyallai ani borem mon durbolleam thoim ani niraxritancher." tegam bispam borabor, fa| vikttor mochado korddel, fa| ddenis moras probhu, voitt ddaus dharmik vhoddil, roskinha vedir aslim. Korin roskinhan pattlea 25 vorsanchi zoita vatt vivorun sangli, kit karvalon nirvohonn kelem. Jerom' kuvelon sorva hazor zal'leancho upkar attoilo, ho sombhrom' ek aprup vantto zalo mongllur nogoracho.
-oivon je. Solddanha xett ---------------------------------------------
Bispachem ghor kristamv razkaronnincho mollo umedvarancher bispachea axirvadancho vhallo bharoti-i raxttri-i kangres torfen mongllur sitti karporexon chunavo spordheak ramvchea umedvaramni mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanhachea ghorak bhett dili ani tachem axirvad zoddlem. Izoi vardd 31 thaun leanslott pintto, bendur vardd 38 thaun novin ar. Ddi’soza, follnir
thaun zosinta vizoi alfredd, konknaddivalensia vardd 48 thaun oxit zorz pirera, kortt vardd 40 thaun e. Si. Vinoiraz, xivobhag vardd 34 thaun kironno jems pittor ani kulai vardd 9 thaun gaitri oranha -
31 Veez Konkani
boroeaponnakhatir tosench mongllur nogorachea obhivrid'dhekhatir vavurtam mhonn.
Bispan sorvank axirvad diun borem maglem. Hea umedvarink xalett pintto jil'la odhyokxinn mohilla kangres ani somajechea mukheleamni sangat dil'lo. ----------------------------------------------------------
Mongllur karporexon chunavek bijepi bonderakhal jessel ddi’soza him sorvam kangres bonderakhal noumbor 12 tarikechea chunavek rautat. Sorv kristamv umedvarimni bispak bhorvaso dilo ki apunn somajechea
monnipal sikkim' yunivorsitti thaun em'bie podovidharn 26 vorsam prayechem jessel ddi’soza bijepi bonderakhal bendur vardd 38 thaun poilencho tosench atam kangres umedvar novin ar. Ddi’soza virodh raulam.
32 Veez Konkani
moddin sodanch yuvozonnank tacho boroch sohokar dila tanchea obhivrid'dhekhatir. To zaunasa ek preronn ek madoricho. To bharich borem kam' korta hea dexachye obhivrid'dhekhatir hor vortulamni. Hamv zat ani kat pattim dourtam ani hea chunavant somaz ani dhormachim karddam khellonk vochana. Hem zaunasa mhojem prothom' mett mongllur nogorantlea lokachi seva korunk." mhonnalem jessel daijivorlddalagim uloun. Em'bie korchye poilem tem apli pi.Yu kalez sointt agnesant xikl'lem ani uprant es.Ddi.Em'. Kalejint bisnes meanezmentt nogorant xikl'lem. Bendur stholli-i lokamodhem taka tanchi borich vollok asa ani sodanch yuvo chottuvottikamni kriall zaunasa.
"hamv az bijepik servatam mhozo prothom' razkaronn provex zaun, kitea, hangasor asat sobhar ovkas ani sohai bharotachea yuvozonnank. Prodhan montri norendro
Tem ttrittia sopan gaidd zannem apli seva raxttropoti gaiddant kelea ani somaz sevent kam' kelam. Tem keansorak zhogddon kosem jikchem mholl'llea vixoyar bhaxonnam dita.
33 Veez Konkani
Pittor alvin ani fleni ddi’soza hanchi dhuv, jessel ddi’soza dda| rain keastelinolagim, to ek dantam dakhter logn zalam.
Mongllurant dokxinn ddinori varxik yuvo mell
"ek yuvozonn zaun sorv lokacho tallo zauyet yuvozonn tem prayestham poreant hem ek adorx zaunasa ek ut'tim' umedvar ani xikpi umedvaran lokachem protinidhitv korunk. Kitench vell vibhaddinastam jiklelean lokacheo gorzo tirsunchem proitn korunk zai" mhonntta jessel. "yuvozonnank lokachem protinidhitv korcho ovkas mellonk zai hea dexachea boroea fuddara khatir. Ho zaunasa ek khoro ovkas lokak vinchunk ek xikpi ani bod'dh kameli." tem mhonnalem. Hamv veginch bendur varddachea obhivrid'dhechem yozon mukhar haddttelim. Hamv kitench bhed nastam lokachi seva korunk axetam" jessel sangalaglem. Tem atam bendur varddant kangres bonderakhal sobhar vorsam thaun jikon yemvchea protispordhi novin ar. Ddi’soza virodh zhogddon zhuzonk toyar zalam. Hea pauttinchea mongllur karporexon chunavek bijepin novoch bharotiyo zonota porbulu (bijepi) pongodd pottlun dhorla ani sobhar kristamvank paddtin chunavek zhuzonk ttikett dilea. Hacho porinnam' ani kott'tta aressesalagim hancho kitem sombondh mholl'llem veginch polleunko mellttelem.
mongllur dokxinn ddinoricho varxik yuvo mell ’yuvo som'mellono 2019’ fa| mul'lor homiopethik meddikol kalez sobhasal derlokott'ttent okttobor 27 ver chol'lo.
34 Veez Konkani
Vigar jera, mongllur diesez, fa| meakxim' noronhan ho mell udghatton kelo. Fa| je. Bi. Solddanha, ddin mongllur dokxinn ddinori odhyokx sthanar bosl'lo. Valttor nondollike, sthapok daijivorldd middia grup,
mukhel soiro zaunaslo. Nikki soimon pintto, ddans inddia rialitti xo patrdari, fa| roxon krasta addolltedar, fa| mul'lor homiopethik meddikol kalez, leansi roddrigos, karyodorxi varaddo pastorol porixod, suroz noronha, odhyokx voisies, senttrol kounsil, mongllur,
35 Veez Konkani
dharmik vhoddil ddinori hea sorvamni hea kareak sobhai dili soire zaun. Aplea udghatton bhaxonnant valttor nondollike mhonnalo, "az yuvozonn ek nirdhar gheupi zaunko pauleat. Tanchea
xikpaurvim, zannvai ani sahosanchea souyen, hor vortulamni te ek mukhy vyokti zaleat. Punn khoimsorgi te tancho ovkas ghenant. Tannim tanchea jiunant viz tantrikota apnnaunko zai. Xroman kam'
36 Veez Konkani
ekvottleat mhonn. Ho zaunasa bhangrallo ovkas ekamekak zannam zaunko ani obhiprai paxar korunk." karea poilem derlokott'ttechea mukhel rostear yuvozonnamni purxamv manddun haddl'lo. ----------------------------------------------------------
Dubamyt benddkar pinturachem prothom' prodorxon korteleank sodanch protifoll melltta. Tannem yuvozonnank tannim tancho vimorso boroea monan gheunko zai mhonn ulo dilo, kosoleach dobavak boli zaunko nozo mhollem. Horyeka somoseak porihar asa. Ken'nam-i kaim chuk keli tor bhimyenakat, kitea ek chuk tumkam ek patth xikoita. Chuk opun gheya, tachye thaun xika, ani ti chuk porot adharinakat. Ken'nam poreant tumi opradh korinant ten'nam tantum bhirant na." aplea odhyokxi-i bhaxonnant fa| je. Bi. Solddanhan sanglem, "hamv sivoiem', mongllur dokxinn ddinori karbharoeank vondon kortam. Te hea kareak odhik yuvozonnank haddcheant yoxosvi zaleat hea dokxinn ddinori thaun eka pakea ponda. Amchea yuvozonnancho monobhavo kolloita ki amche yuvozonn
voibhovachem prothom' prodorxon ’benddkar’ pinturachem okttobor 25 ver dubamytlea oibien bottutto molantlea novo sinemant hozarom prekxokamni polloilem. Nirvahok ut'tom' minezosan hazor asl'leank svagot kelem. Balivudd notti 37 Veez Konkani
(pinturacho digdorxok), kolakar dipok paloddko, zosef mothais, sunita minezos, prem' ddi’soza, prem' ddi’soza ani xodhon prosad, pintur vanttpi
sondhea kriexons, ronaldd kulaso hea kareak hazor asle. Obu dhabi igorjecho fa| dderik paul ddi’soza mukhel soiro zaunaslo, borabor fa onil ani fa| zoyel hannim axirvad diun magnnem mhollem. Soire ronaldd kulaso, lio roddrigos, ronaldd pintto,
frank fernanddis, nelson roddrigos, ronaldd marttis, axix nond, direktor xiftt rentt e kar, bevo milhem, hea sorvank stteani olvarisan fulam diun svagot vorxo usgamvkar, gõychi kheat notti,
kelem. Bras beandd benddkar hannim
prins zakob sangata stteani olvaris,
jivall beandd vhazoilem. Hea
ddolfi rebel'lo, heari fernanddis
sondorbhar fa| dderik, ronaldd kulaso 38 Veez Konkani
ani frank fernanddis uloile. Stteani
koulli doivik sporx feddorexon hanchea
alvarisan sorvancho upkar attoilo.
doyen prostut kel'li. Vigaran hea koullek
Konknni pinturanchea itihasant ho dis ek
sorv borem maglem.
smoronnart koso zalo. Lagim lagim
---------------------------------------------
1,000 lok hea kareak thiettorant hazor
’mojhjhikvitt’ sodhnnar
aslo. ---------------------------------------------
orvin noronhak pingaro
Konknni bhoktik gitam
rajeotsovo proxosti
’horsun triek devak’ mokllik
vamonzur sam. Zuje kameli igorjent ek konknni bhoktik koulli ’horsun triek devak’ mokllik keli.
potrkortanchea sobhent pingaro
Hi koulli gitam rochl'lim ddenis
reymondd ddi’kunhan 15 vea pingaro
kon'noddo potracho sompadok rajeotsou proxostek vinchun kaddl'lea
gonsalvis vamonzur hannem, firgoz vigar fa| sipriyon pintton mokllik keli. Hi
orvin noronhachem namv zahir kelem.
39 Veez Konkani
Em'melsi oivon ddi’soza, adlo em'melye
je. Ar. Lobo, horikrixnno punorur adlo odhyokx kon'noddo sahityo porixod, roi keastelino, adlo odhyokx konkonni sahityo okaddemi ani dda| surex negolguli, odhyokx, chuttuku sahityo porixod hazor astele mhollam. ---------------------------------------------
Remona ivett pirerachem ’bhorotonattyom' rongoprovexo’ Orvinan porisor mitritvachem, nankemikol, kendr sorkaran manun ghetl'lem mojhjhikvitt zollari marchem yontr sodhun kaddlam matr nom-i orvinalagim sobhar lokak udar korchim yozonam asat. To ek chintpi ani karbhari zaunasa. Orvinalagim limka pustokacho dakhlo asa, mongllurant tannem sodhun kaddn, vaporn, tem porikxek ghaln yoxosvi ritin zollari marchem yontr bhair kaddlam. Haka kendr sorkaran tachea proitnak ru. 15 lakh dil'le asat. Hi proxosti dimvchem karyokrom'
xrividyo morolidhor hachi xis, remona
novembor 12 ver monglluಱo bisp dda|
ivett pirera okttobor 26 ver
pittor paul solddanha choloun vhortolo. 40 Veez Konkani
mongllurchea ttoun holant bhorotonattyomachem ’rongoprovexo’ prostut kelem. Hem prodorxon asa kel'lem sourobho
sando ani virodh paddticho mukheli,
songito nrityo kola porixot, mongllur.
em'melsin hem prodorxon udghatton
Keaptton gonnex karnnik, poilencho
kelem divtti pettoun. Xri bosovanondo 41 Veez Konkani
nattyoniketono, kolyo ani fa| fransis svamiji, xivanondo motth, bell'llari, natteacharyo ull'llall mohon kumar,
assisi olmedda, direktor, sondexo protixtthan mongllur hazor asle. 42 Veez Konkani
Aplea udghatton bhaxonnant keaptton
gonnex karnnik mhonnalo, "kola ani somskritik dhorm' na. Aplea paxamva mukhantr, remonan rizu korun dakhoilam tench. Tem zaunasa ek ut'tim' dakhlo bharotant sorvamni manun ghemvchea ’voividhyotent ekvott’. Nach toch zaunasa ek somskriti ani ti lokak ekvottaita. Hamv
remonachea xromak vakhonntam. Hamv taka sorv fuddarant yox axetam."
dipoulli’ okttobor 26 ver manddun haddl'li. Hacho mull ud'dhex zaunaslo videarthincher sukxm' bhaunam haddunk amim kosem amchi bhumi samballn amchea mukhlea zonangak upkarachi koryet mholl'lli. Tancho ud'dex aslo, ’pachem uroya, bhumi vanchoya’. Horyeka videarthin hi dipaulle vixex ritir sombhromili, zhoddam molak haddn tea mukhantr ami srixtti samballunk zai mhonn.
remonak xemboramni inamam mell'lleant; tem kuchipuddi, kothok, fok nach, yokxogano, paxchaty ani somakalin nachta zal'lean remona ek nachpachem raibharinn zaunasa. Tanne sobhar vedi kareamn nach prostut kela. Viz taka sorv yox axeta. ---------------------------------------------
Oikof sandeamni, tomos oleksanddor, somyozok, roxon melvin lobo odhyokx ani itor somiti sande hazor asle. Fa| svibortt ddi’silva, es. Je. Hachea sohokaran, direktor, sointt zosefs kalez of la, bengllur. ---------------------------------------------
Sointt zosefs kalez of la hanchi ’pachvi dipaulli’
al inddia keatholik yunivorsitti feddorexon (oikof) ghottokan sointt zosefs kalez of la, bengllurant ’pachvi 43 Veez Konkani
44 Veez Konkani
45 Veez Konkani
46 Veez Konkani
47 Veez Konkani
48 Veez Konkani
49 Veez Konkani
50 Veez Konkani
51 Veez Konkani
52 Veez Konkani
53 Veez Konkani
54 Veez Konkani
55 Veez Konkani
56 Veez Konkani
57 Veez Konkani
58 Veez Konkani
59 Veez Konkani
60 Veez Konkani
61 Veez Konkani
62 Veez Konkani
63 Veez Konkani
64 Veez Konkani
65 Veez Konkani
पयणारी.कोम आनी वीज ई-पत्रान २०१९ इस्वें त माांडून हाडल्लल्लया दे |ववलफी रे बबांबस स्मारक दोन ललवपच्या राश्ट्रीय मट्टाच्या कोंकणी साहहतीक स्पर्धयाांत जजकून आययल्लल्लयाांचीां नाांवाां
[कोंकणणांतलो पयलो द्वी-ललवपचो साहहतीक स्पर्धो] मटवी काणी:
पयलें इनाम: साक्षात (मेलवीन जे. वास केलराय, मांगळूर) दस्र ु ें इनाम: माांड (रमेश गडी, गोंय)
यतस्रें इनाम: वाखोर (उजजिता भोबे, गोंय)
हुमेहदचीां इनामाां: १. मरण (रोशू बजपे, मांगळूर)
२. साांडडनातलीां जाळाां (लसरील ववललयम वास लोरे ट्टो, मांगळूर)
कववता:
पयलें इनाम: पावस कोणाचो (उजजिता भोबे, गोंय) दस्र ु ें इनाम: रद्द केलाां (कववता पगिट जाल्लल्लयान)
यतस्रें इनाम: सांहदगद (मेलवीन जे. वास केलराय, मांगळूर)
हुमेहदचीां इनामाां: १.मोनो कळो (सन े ा जोग, गोंय) ु त्र २.ब्राह्मणत्व (शाांतनुअय्य, गोंय)
लेकन:
तजिण काणी:
रोशू बजपे
रोशू बजपे
उमेश सदे साय सन ु ेत्रा जोग प्रेम मोरस
66 Veez Konkani
मटवी काणी बरां वचो स्पर्धो:
पयलें: मेलवीन जे. वास केलराय मांगळूर, दस्र ु ें: रमेश गडी गोंय, यतस्रें इनाम: उजजिता भोबे गोयाां
प्रोत्साह: रोशू बजपे, मांगळूर, लसरील ववललयम वास लोरे ट्टो. कववता बरां वचो स्पर्धो:
पयलें: उजजिता भोबे गोयाां, दस्र ु ें इनाम: XXXXX, यतस्रें इनाम: मेलवीन जे. वास केलराय मांगळूर
67 Veez Konkani
प्रोत्साह: शाांतनु अय्य गोंय, सन ु ेत्रा जोग गोयाां तजिण काणणयेचो स्पर्धो:
प्रोत्साह: रोशू बजपे, मांगळूर लेकन बरां वचो स्पर्धो:
प्रोत्साह: रोशू बजपे, उमेश सदे साय, सन ु ेत्रा जोग, प्रेम मोरस
नवेंबर २४ ताररकेर मांगळुराांतल्लया साां|आग्नेस कोलेजजांत चलुांक आसच्या ’एक कोंकणी साांज’ काऱ्यावेळार समेसत इनामाां जजकपयाांक इनामाां तशेंच सहटि फफकेट लाभतलीां. 68 Veez Konkani
स्पर्धयािचे वोरयणार:
प्राथमीक वोरयणार: मा|जेसन पीांत उद्यावर
स्यामवेल लसकवेरा, शरतचांद्र शेणय कोच्ची, ववन्सी क्वाड्रोस गोंय, वल्लली क्वाड्रोस.
69 Veez Konkani
दो|