Seitenspiegel - Das autobau Magazin 02.2017

SEITENSPIEGEL Das autobau Magazin

11. Ausgabe – Sommer 2017

Grüezi aus Romanshorn

WEITERDREHEN Hoppla! Unser Kundenmagazin «Seitenspiegel» ist geschrumpft. Aber nicht, weil wir weniger zu erzählen haben, im Gegenteil. Mit Website, Facebook und multimedialem Erlebnis der ausgestellten Fahrzeuge beweisen wir Online-Aktualität. Dennoch sind wir stolz auf unser Magazin auf traditionellem Papier, das Ihnen auf seine Art ein tolles (Lese-)Erlebnis bietet.

Die Beiträge bleiben spannend, aber das neue Format ist handlicher und sorgt damit für mehr Lesekomfort.

Eine Änderung des Formats zieht immer Anpassungen bei der Gestaltung nach sich, also haben wir den «Seitenspiegel» grafisch aufgefrischt.

Auch die Erlebniswelt frischen wir laufend auf. So halten wir viele neue Attraktionen für Sie bereit und freuen uns auf Ihren Besuch.

Bis bald bei autobau

Raffael Soppelsa, Geschäftsführer

2

FERRARI SPECIAL 70 Jahre und kein bisschen leise. Geburtstag der legendären italienischen Sportwagenmarke.

Seite 14

MIT TENDRIN Jessica Ursch, Eventmanagerin bei autobau, erlebt ihre erste Taxifahrt mit Fredy Lienhard im Rennauto.

Seite 4

AUTOBAU DINNER RIDES Gemeinsam ausfahren und Erlebnisse teilen. Die autobau Dinner Rides sind Abendausfahrten mit kulturellem und kulinarischem Stopp.

Seite 6

4

Persönlich: Jessica Ursch

AUTOBAU ACTION Die Eventmanagerin bei autobau und gebürtige Bündnerin liess sich die 6. Lenzerheide Motor Classics natürlich nicht entgehen. Ein bleibendes Erlebnis erwartete sie: einige Runden im Ferrari 333 SP auf der höchstgelegenen Rundstrecke der Welt – mit Fredy Lienhard als Pilot. Damit war Tempo garantiert.

Für Jessica Ursch war es die erste Fahrt in einem Rennwagen. Sie arbeitet seit März 2016 bei autobau und organisierte bislang schon über 500 Events in der Erlebniswelt.

Taxifahrten in Rennauto sind auch auf dem hauseigenen Rundkurs möglich. Jessica Ursch wird sie den BesucherInnen künftig mit speziellen Erinnerungen empfehlen.

Bild: Bruno von Rotz, zwischengas.com

5

6

Gemeinsam unterwegs

DINNER RIDES Die autobau Dinner Rides sind eine ideale Gelegenheit, die Leidenschaft Auto mit Gleichgesinnten zu teilen: In einem Oldtimer, einem Sportwagen oder einem Youngtimer aufbrechen zu einem Ziel in der Ostschweiz, gemeinsam unterwegs sein auf schönen Routen und sich zum Abschluss über ein köstliches Abendessen freuen.

7

«Die Strecke war fantastisch gewählt: eine grosse Portion Thurgau mit wunderbaren Aussichten auf See und Alpstein.»

Reto Siegl, Teilnehmer

Schon seit einigen Jahren organisiert autobau diese beliebten Ausfahrten. Neu ist dieses Jahr, dass jeder Abend eine Überraschung bereithält: Vor dem Abendessen bekommen die Teilnehmenden der Dinner Rides Einblick in einen Teil der Ostschweizer Kultur – in vertretbaren Häppchen, versteht sich. Das gemeinsame Abendessen eröffnet die Gelegenheit zu fachlichen Diskussionen, spannenden Geschichten und heiteren Berichten.

Die ersten zwei autobau Dinner Rides 2017 waren mit je 20 Teilnehmenden ein Erfolg. Einmal führte die Route in die Region Bischofszell mit Abendessen im Wasserschloss. Bei der zweiten Ausfahrt im Juni war der Weinfelder Weinproduzent Martin Wolfer das Ziel, bevor im Restaurant Eigenhof das Abendessen serviert wurde.

8

Dinner Rides

INFOBOX autobau Dinner Rides Termine 2017 Donnerstag, 20. Juli 2017 Donnerstag, 17. August 2017 Donnerstag, 21. September 2017 Infos: autobau.ch/dinnerrides

Fahrzeug Bringen Sie Ihr eigenes Fahrzeug mit, egal ob Oldtimer, Sportwagen oder Alltagsauto.

Kosten CHF 30.00 pro Fahrzeug Das Abendessen bezahlen die Teilnehmenden selber.

Abfahrt Nach einem kurzen Streckenbriefing starten die autobau Dinner Rides jeweils vor der autobau Erlebniswelt am Egnacherweg 7 in Romanshorn.

Treffpunkt: 17.00 Uhr.

Anmeldung Bitte melden Sie sich bis spätestens am Montagvormittag vor dem Event an: info@autobau.ch oder telefonisch +41 71 466 00 66.

Unter einem Dach

AUTOBAU FACTORY Wo im 19. Jahrhundert gewaltige Stahltanks standen, schlagen heute Herzen für vier Räder. In der autobau Factory sind zehn eigenständige Betriebe auf rund 1900 Quadratmetern untergebracht. Die Factory ist also ein Gewerbezentrum, in dem Leute ihre Leidenschaft Auto zum Beruf gemacht haben und ihr Können anbieten.

Im Untergeschoss der Factory befindet sich die Car Lounge. Sie ist eine Parkgarage mit einem besonderen Klima: Die Temperatur beträgt 18 Grad Celsius bei einer Luftfeuchtigkeit von 40 Prozent.

Ionen sorgen für eine weiche Luft, in der Bakterien und Mikroorganismen abgetötet werden. Die Kombination von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luft ist ideal für Lack und Wageninneres.

10

11

Das Angebot der Betriebe umfasst alles, was das Auto begehrt, und jedes Fahrzeug ist willkommen: schneidige Sportwagen, r체stige Oldtimer und gepflegte Youngtimer. Sogar ein Golfcaddy und ein RennGokart waren schon zu Gast. Der grosse Pluspunkt f체r die Kunden ist, dass sie in der autobau Factory zahlreiche Dienstleistungen unter einem Dach finden. Polster besch채digt und Lack weg? Ausbeulen und auch gleich Servicearbeiten erledigen? Kein Problem. Das Fachwissen in der autobau Factory ist gross und universell. Die eigenst채ndigen Betriebe profitieren ihrerseits von Synergien untereinander.

Mehr Informationen zur autobau Factory: autobau.ch/factory

12

autobau Factory

UNTERNEHMEN MAPTEC Motorenoptimierung, Leistungssteigerung und Chiptuning +41 71 552 00 50 maptec.ch

DAS MODELLAUTO Exklusive Modellautos, Sammlerund Liebhaberstücke +41 71 461 17 70 dasmodellauto.ch

FIBER SEAL OSTSCHWEIZ Reinigung und Reparatur von Textilien und Leder, Textilienversieglung +41 79 294 66 64 fiberseal-ostschweiz.ch

PRO X ART Folierung von Fahrzeugen aller Art, Beschriftung und Design +41 79 902 20 01 proxart.ch

ERLENGARAGE KARL TOBLER Profibetrieb für Sportwagen: Verkauf, Service und Reparatur +41 71 648 14 48 erlengarage.com

ZEUS AUTOMOBILTECHNIK Experte für Youngtimer und Alltagsautos aller Marken +41 78 860 88 89

TURNING WHEEL COLLECTION Werkstatt für die exklusive FerrariSammlung in St.Gallen turningwheel.ch

A&A CARROSSERIE PALLOZZI Spezialist für Spenglerarbeiten aller Art +41 71 440 31 71 aea-carrosserie-pallozzi.ch

BEST PARTS Partner für TPMS-Schulung und Händler von Spezialteilen +41 55 211 88 00 bestparts.ch

CAROLAC Lackierungen für Oldtimer, junge Fahrzeuge und Sportwagen +41 79 276 60 60 carolac.ch

13

70 Jahre Ferrari

EINE LEGENDE FEIERT Es war am 12. März 1947, als der erste Ferrari – der 125 S, ganz aus Stahl und ohne Karosserie – seine Testfahrt absolvierte.

Zwei Monate später trat der Wagen in Piacenza zum Renndebüt an. «Ein vielversprechender Misserfolg», meinte Enzo Ferrari, als der 125 S als Führender ausschied. Der Autobauer wusste, dass er auf dem richtigen Weg war. Was er damals nicht wusste: Seine Autos würden zu Italiens Aushängeschildern werden.

70 Jahre später feierte Ferrari sein Bestehen mit einer Neuauflage der 70 berühmtesten und wichtigsten Lackierungen in der Ferrari-Geschichte. Fünf ausgewählte Modelle versah das Unternehmen mit den populären Farben: Ferrari 12, Ferrari Lusso, Ferrari California, Ferrari 488 Spider und Ferrari 488 GTB. Jede Farbe wurde nur einmal pro Modell angewendet. So entstanden 350 Sondermodelle zum hohen Geburtstag. Alle waren verkauft, noch bevor Ferrari die Show Cars auf dem Pariser Autosalon enthüllte. Eines dieser Sondermodelle und weitere spezielle Fahrzeuge von Ferrari stehen bei autobau.

14

Weltweit ein Unikat Der fast schwarze Ferrari 488 GTB zum Firmenjubil채um des italienischen Autoherstellers in der autobau Sammlung ist ein Einzelst체ck, das auf dem Supersportwagen Ferrari Enzo (2002 bis 2004) basiert. Weltweit gibt es keinen zweiten Wagen dieser Art. Den urspr체nglichen Ferrari 488 GTB pr채sentierte das Unternehmen 2015 am Genfer Autosalon.

15

Nie in Serie produziert In den Jahren 1962 und 1963 entstand bei Ferrari ein Modell, das heute zu den teuersten Sammlerstücken gehört: der 330 GTO. Aufbauend auf dem 250 GTO erhielt der 330 GTO einen Vier-Liter-Motor. Der bei autobau ausgestellte 330 GTO aus dem Jahr 1964 ist eine Replika. 1984 wurde der Wagen für David Piper auf Basis eines 330 GT für den Einsatz bei historischen Rennen als Duplikat umgebaut. David Piper war auch einer der Piloten, welche die Wagen für die Rennszenen im Film «Le Mans» von und mit Steve McQueen fuhren.

16

Ein Supersportwagen zum Geburtstag Zum 40-Jahr-Jubiläum wünschte sich Enzo Ferrari ein ganz besonderes Fahrzeug und erhielt es mit dem Ferrari F40. Er war der bis dahin schnellste und stärkste Ferrari für den Strasseneinsatz. Technisch und optisch ein besonderes Modell, war er der letzte Ferrari, der unter Enzo Ferraris Regie entwickelt wurde. Vor dem Eingang zur autobau Erlebniswelt ist die Silhouette des F40 als Skulptur zu sehen.

Kleine Ferraris «Fast ein Ferrari» war in den Prospekten zu lesen, in denen Ferrari ab 1968 den Dino 206 GT vorstellte. Das Design stammte von Pininfarina und beeinflusste spätere Ferrari-Modelle entscheidend. «Dino» war der Übername des erstgeborenen Sohnes von Enzo Ferrari, Alfredo (Alfredino), der im Alter von 24 Jahren starb.

Alfredo war es, der seinen Vater davon überzeugte, Fahrzeuge mit Vier- und Sechs-Zylinder-Motoren zu bauen. Unter der Marke «Dino» wurden ab Mitte der 1960er-Jahre deshalb hauptsächlich Strassenfahrzeuge mit V6-Motoren gebaut.

17

Der Erste von Ferrari mit Allradlenkung Mit dem Ferrari F12tdf von 2016 – «tdf» steht für Tour de France – erinnerte der Autohersteller an das legendäre Langstreckenrennen für Autos in Frankreich (1899 bis 1986) und an den 250 GT Berlinetta Competizione. Gemäss Werksangaben war der F12 bis zur Einführung des LaFerrari der schnellste für den öffentlichen Strassenverkehr zugelassene FerrariWagen. Die Allradlenkung machte den F12tdf schneller in den Kurven.

18

Leistungsstärkster Zweisitzer-Ferrari Am 5. März 2013 präsentierte Ferrari mit dem LaFerrari am Genfer Automobilsalon das neue Spitzenmodell der Marke. Der erste SerienFerrari mit Hybridantrieb gilt als Nachfolger des Enzo Ferrari. Nur eine langjährige Beziehung zur Marke macht den Kauf des limitierten Wagens (499 Exemplare) möglich. Das Auto bietet diverse Superlative. Das Monocoque zum Beispiel wurde in der Formel-1-Abteilung entwickelt und der Heckflügel wird elektrisch ausgefahren.

Bild LaFerrari: Ben Wiesenfarth / Guido Herrmann (bilderbuben.de)

Diese Ferrari-Modelle und viele weitere Sportwagen finden Sie in der autobau Erlebniswelt: Besuchen Sie die OpenDays oder erleben Sie die Ausstellung an Ihrem Event: autobau.ch

19

20

Vom See bis zum Säntis

TOUR MIT OSKAR Wer ist Oskar? Er ist Schifffahrt. Er ist Berggipfel. Er ist Museum. Und er ist vieles mehr. «Oskar» ist der Name der neuen Ostschweizer Gästekarte. Sie ist in den Kantonen St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus und Schaffhausen gültig. Für zehn Franken am Tag profitieren Oskar-Inhaber von Vergünstigungen oder sogar Gratis-Eintritten. Mögliche Ausflugsziele sind Seilpark, Strandbad, Säntis Schwebebahn, Appenzeller Schaukäserei – oder eben: viele mehr. Natürlich auch die autobau Erlebniswelt.

Oskar ist ab zwei Übernachtungen in Partnerhotels erhältlich. Dass der öffentliche Verkehr in den sechs genannten Kantonen mit dieser Karte inbegriffen ist, macht sie noch wertvoller für die BesucherInnen der Ostschweiz.

Mehr Informationen zu Oskar: oskarferien.ch

21

Neuigkeiten

KURZ UND BÜNDIG Erinnerungen mitnehmen: Dank des ganz neuen Booklets «autobau Collection» halten Sie ausgewählte Bilder von Fahrzeugen aus der autobau Sammlung in den Händen. Fotografiert hat sie Ralph Steckelbach. Das rund 160 Seiten lange Werk gibts als Kombi mit Eintrittskarte zu den OpenDays oder auch einzeln im Shop (in der Erlebniswelt oder online).

Kaufen: autobau.ch/shop

Der neue Aston Martin in der Ausstellung macht selbst James Bond neidisch. Der DB11 ist nicht nur schön, sondern dank des 12-Zylinder-Biturbo-Motors auch sehr sportlich und schnell.

Im Sommer 2017 schnuppern Kinder ab vier Jahren bei der autobau Olympiade Rennsportluft. An Mittwochnachmittagen laden wir unsere kleinen BesucherInnen zum Erleben, Ausprobieren und Fahren ein.

Informationen: autobau.ch

autobau im Web

ONLINE GEFUNDEN

Ihr Besuch bei uns

WILLKOMMEN Öffnungszeiten autobau Erlebniswelt: Mittwochs: 16.00 – 20.00 Uhr Sonntags: 10.00 – 17.00 Uhr Angemeldete Gruppen können Events ausserhalb der Öffnungszeiten buchen: +41 71 466 00 66. Öffnungszeiten autobau Factory: Montag – Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr Bitte kontaktieren Sie Ihren Partner für einen Termin.

Anreise: Sie finden uns an folgender Adresse: Egnacherweg 7, 8590 Romanshorn autobau.ch

Richtung Kreuzlingen Egnacherweg

Romanshorn

Friedrichshafnerstrasse

Richtung Arbon, Autobahn A1 Richtung Amriswil

Impressum 11. Ausgabe des autobau Magazins «Seitenspiegel», Auflage 5000 Ex., autobau AG, Egnacherweg 7, 8590 Romanshorn, Schweiz