Μεγάλο αφιέρωμα Τα προγράμματα χρηματοδότησης στα ελαφρά επαγγελματικά

Εκμεταλλευτείτε το προνομιακό πρόγραμμα χρηματοδότησης που η Citroen προσφέρει για τα ελαφρά επαγγελματικά της οχήματα.

Το Fiat Doblo Cargo προσφέρεται στην παρούσα φάση με άτοκο πρόγραμμα χρηματοδότησης και Όφελος 1.400 ευρώ.

Citroen: 6ετής διάρκεια αποπληρωμής

Ηπληρέστατη γκάμα ελαφρών επαγγελματικών της γαλλικής αυτοκινητοβιομηχανίας που περιλαμβάνει μοντέλα όπως τα C3 Entreprise, Berlingo, Jumpy & Jumper ενώ σύντομα θα εμπλουτιστεί με αμιγώς ηλεκτροκίνητες επιλογές όπως τα e-Jumpy, e-Jumper & e-Berlingo (μέσα στην επόμενη

Η εξόφληση του Dacia Dokker μπορεί να διαρκέσει έως και 84 μήνες.

Εγγύηση πιο ελκυστικό για μια μεγάλη γκάμα επαγγελματιών από όλους τους κλάδους χάρη στο πρόγραμμα χρηματοδότησης «Dacia Easy PRO+».

Μέσω του συγκεκριμένου προγράμματος, οι ενδιαφερόμενοι μπο2ετία), συνοδεύεται από την ελληνική αντιπροσωπεία και με ένα ευέλικτο πρόγραμμα χρηματοδότησης, ειδικά εξελιγμένο για επαγγελματίες που προβλέπει τα εξής: • Προκαταβολή 30% και εξόφληση σε έως και 72 μηνιαίες δόσεις με επιτόκιο 7,8% (+0,6% Εισφορά

Ν.128). ρούν να επωφεληθούν από τα εξής: • Προκαταβολή 0% και εξόφληση σε έως 84 μήνες με επιτόκιο 6,9% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Παράλληλα, δεν πρέπει να παραβλέπουμε το Dacia Dokker συνοδεύεται από Εργοστασιακή Εγγύηση και Οδική Βοήθεια 5 ετών (ή 100.000 χλμ.).

Fiat Professional: Άτοκη χρηματοδότηση και Όφελος έως 2.900 ευρώ

Οι εκπρόσωποι της Fiat Professional έχουν καταφέρει να εδραιωθούν στις κορυφαίες θέσεις των πωλήσεων σε όλες τις υποκατηγορίες επαγγελματικών οχημάτων της ελληνικής αγοράς και όχι άδικα καθώς, πέραν των αναμφισβήτητων προσόντων τους, συνοδεύονται και από ευέλικτα και άκρως ελκυστικά προγράμματα χρηματοδότησης, μέσω της FCA Bank GmbH.

Το πρώτο πρόγραμμα αφορά αποκλειστικά στο Fiat Ducato και τις διάφορες εκδόσεις αυτού και προβλέπει: •Προκαταβολή 50% και εξόφληση σε έως και 48 μήνες με επιτόκιο 2,9%.

Παράλληλα όμως, το εν λόγω πρόγραμμα συνοδεύεται και από Όφελος 2.900 ευρώ στην παρούσα φάση, για περιορισμένο αριθμό διακαι υπηρεσίες leasing, η Ford είναι φόρων εκδόσεων του Ducato. Άτοκη χρηματοδότηση, 5ετής Εγγύηση και Όφελος από 1.400 –2.000 ευρώ

Σε ότι αφορά στα μοντέλα Panda Van, Fiorino, Doblo & Talento, η Fiat Professional προσφέρει επίσης ένα ακόμη πιο ευέλικτο πρόγραμμα χρηματοδότησης που προβλέπει: • Προκαταβολή 35% και εξόφληση σε έως και 48 –άτοκες- δόσεις

Μάλιστα, το εν λόγω πρόγραμμα συνοδεύεται τόσο από 5ετή Εργοστασιακή Εγγύηση (ή έως 200.000 χλμ.) και αντίστοιχης διάρκειας Δωρεάν Οδική Βοήθεια καθώς και εκπτώσεις που αναλόγως το μοντέλο διαμορφώνονται ως εξής: • Έως 2.000 ευρώ για το Panda Van • Έως 1.800 ευρώ για το Fiorino • Έως 1.400 ευρώ για το Doblo • Έως 2.000 ευρώ για το Talento

Η Ford προσφέρει πολλαπλά ευέλικτα προγράμ-

Dacia: Μηδενική προκαταβολή & 5ετής

Το άκρως ανταγωνιστικό, αποδοτικό και με κορυφαία σχέση τιμής – αξίας Vanette της Dacia, το Dokker Van, φαντάζει ακόμη

Ford: Πιο ευέλικτα δεν γίνεται

Μέσω πολλαπλών διαφορετι- Courier, Transit Connect, Transit κών μορφών χρηματοδότη- Custom, Transit ή Ranger. σης, όπου περιλαμβάνονται Ας τα δούμε αναλυτικά...

ματα χρηματοδότησης ενώ…

σε θέση να καλύψει απόλυτα τις Χρηματοδότηση «Ford απαιτήσεις των πελατών της, διευ- Finance» κολύνοντας τους στην απόκτηση Το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τόκάποιου εκ των Fiesta Van, Transit σο σε νομικά πρόσωπα όσο και ελεύ-

… μοντέλα όπως το νέο Transit Custom (International Van of the Year 2020) μπορούν να αποκτηθούν μέσω leasing, με μίσθωμα ακόμη και λιγότερο των 200 ευρώ/μήνα.

θερους επαγγελματίες και προβλέπει τα εξής: • Προκαταβολή 25% και εξόφληση σε 12 – 84 μήνες με σταθερό επιτόκιο 5,6% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Χρηματοδότηση «MyFord Flexy»

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα αφορά μόνο σε νομικά πρόσωπα και ατομικές επιχειρήσεις προσφέροντας μεταξύ άλλων και τη δυνατότητα ισόποσων χρεολυτικών δόσεων για έξι μήνες/ έτος σε συνδυασμό με μηδενικές δόσεις για το υπόλοιπο εξάμηνο.

Επιγραμματικά προβλέπει τα εξής:

• Προκαταβολή 25% και εξόφληση σε 12 – 48 δόσεις με σταθερό επιτόκιο 7,59% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Παράλληλα, με το εν λόγω πρόγραμμα παρέχεται και η δυνατότητα πρόωρης εξόφλησης του δανείου.

«Ford Lease» για την ενίσχυση της ρευστότητας λόγω ελάχιστων δαπανών

Όλα τα νέα ελαφρά επαγγελματικά της Ford μπορούν να αποκτηθούν και μέσω του προγράμματος «FordLease» που διασφαλίζει πως η εκάστοτε επιχείρηση ή ο επαγγελματίας, δεν θα καταβάλει αρχικό κεφάλαιο για τον απόκτηση του οχήματος αλλά μόνο ένα σταθερό μηνιαίο μίσθωμα καθ’ όλη τη διάρκεια της μίσθωσης (από 12 – 60 μήνες).

Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται το ελάχιστο δυνατόν κόστος διατήρησης του οχήματος δεδομένου ότι, στο μίσθωμα περιλαμβάνονται τα κόστη συντήρησης και η ασφάλιση του οχήματος. Στο τέλος του προγράμματος, το επιστρέφετε το όχημα στη Ford Lease και επιλέγεται το νέα σας «συνεργάτη».

Isuzu: Εξόφληση σε έως και 84 μήνες

Ηνέα γενιά του D-Max που μόλις ξεκίνησε την εμπορική της πορεία και στην ελληνική αγορά, συνοδεύεται από ένα ευέλικτο πρόγραμμα χρηματοδότησης που προβλέπει τα εξής:

• Προκαταβολή από 20% και εξόφληση σε έως και 84 δόσεις με επιτόκιο 8,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975

Εκμεταλλευτείτε μεταξύ άλλων την Άτοκη περίοδο χάριτος των 6 μηνών που προβλέπει το πρόγραμμα «Drive now, pay later».

Mercedes-Benz: Πολλαπλές επιλογές διασφαλίζουν το βέλτιστο αποτέλεσμα

Με μια πληρέστατη γκάμα προγραμμάτων χρηματοδότησης, η Mercedes-Benz Ελλάς καλύπτει απόλυτα τις απαιτήσεις και τις ανάγκες των πελατών της, καθιστώντας την απόκτηση κάποιου εκ των Citan, Vito ή Sprinter (τόσο στις επαγγελματικές όσο και τις επιβατικές τους εκδόσεις) ακόμη πιο δελεαστική και με τους πλέον ευνοϊκούς όρους.

«Drive now, pay later»: Άτοκη περίοδος χάριτος 6 μηνών

Σε συνεργασία με την Εθνική Τράπεζα, η Mercedes-Benz Ελλάς προσφέρει με το συγκεκριμένο πρόγραμμα τα εξής: •Προκαταβολή από 30% και εξόφληση σε 12 – 84 μήνες με σταθερό επιτόκιο 7,9% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975). Παράλληλα όμως, το εν λόγω πρόγραμμα που απευθύνεται σε ιδιώτες, ελεύθερους επαγγελματίες και ατομικές επιχειρήσεις, προβλέπει Άτοκη Περίοδο Χάριτος 6 μηνών για την 1η δόση ενώ συνοδεύεται και από ασφάλιση του οχήματος μέσω της Allianz, οποιασδήποτε διάρκειας και πακέτου καλύψεων.

«FLEXPayment»: Δώρο η 2ετής επέκταση Εγγύησης και όχι μόνο

Διαθέσιμο για ιδιώτες, ελεύθερους επαγγελματίες και ατομικές επιχειρήσεις, με δυνατότητα μερικής ή ολικής αποπληρωμής και μέσω της Eurobank, το εν λόγω πρόγραμμα επιτρέπει ουσιαστικά την καταβολή μιας –ιδιαίτεραχαμηλής δόσης για το πρώτο έτος, προβλέποντας τα εξής: • Προκαταβολή από 30% και εξόφληση σε έως και 72 μήνες με σταθερό επιτόκιο 7,9% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975). Παράλληλα όμως, συνοδεύεται από ΔΩΡΕΑΝ Επέκταση 2 ετών στην Εργοστασιακή Εγγύηση του οχήματος ενώ την ίδια στιγμή, στην χρηματοδότηση μπορούν να ενσωματωθούν και οι υπηρεσίες περιοδικής συντήρησης και ασφάλισης (μέσω Allianz).

Αποκτήστε το νέο D-Max με μικρή προκαταβολή και εξοφλείστε το σε έως και 85 μήνες!

Μέσω προνομιακών επιτοκίων, χαμηλή προκαταβολή ή / και εκτενή διάρκεια αποπληρωμής, η Mercedes-Benz Ελλάς προσφέρει ευέλικτε υπηρεσίες χρηματοδότησης σε διάφορους τύπους επιχειρήσεων. Ας τις δούμε διεξοδικά:

Το πρόγραμμα «Standard» προβλέπει: • Προκαταβολή 10% και εξόφληση σε ως 84 μήνες με σταθερό επιτόκιο 8,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975) ενώ δίδεται και η δυνατότητα μερικής ή ολικής αποπληρωμής (μέσω Εθνικής ή Eurobank).

Μέσω της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, το πρόγραμμα χρηματοδότησης με προνομιακό επιτόκιο «Star Credit» προβλέπει: και μηνιαία δόση

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα χρηματοδότησης έχει εξελιχθεί σε συνεργασία με τη Eurobank προκειμένου να προσφέρει ιδιαίτερα χαμηλή μηνιαία δόση, όπου συγκαταλέγονται υπηρεσίες ασφάλισης και επέκτασης της εγγύησης (έως και 3 έτη πέραν της 2ετούς Εργοασιακής).

Συγκεκριμένα προβλέπονται τα εξής: • Προκαταβολή από 30% και εξόφληση σε 36 ή 48 ή 60 ισόποσες μηνιαίες δόσεις (+1 μεγάλη τελευταία) με σταθερό επιτόκιο 6,5%

• Προκαταβολή 10% και εξόφληση σε έως 84 μήνες με σταθερό επιτόκιο 6,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975) και αφορά σε συγκεκριμένους τύπους ετοιμοπαράδοτων οχημάτων με μεικτό έως 3,5t.

Τέλος, ειδικά για τις εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων, η Mercedes-Benz Ελλάς προσφέρει τα ακόλουθα σε συνεργασία με τη Eurobank: • Προκαταβολή από 30% και εξόφληση σε 12 – 36 μήνες με σταθερό επιτόκιο 8,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Το εν λόγω πρόγραμμα χρηματοδότησης συνοδεύεται από δυνατότητα μερικής και ολικής αποπληρωμής και προβλέπει την καταβολή

Χρηματοδότηση «Van ΕΠΙΛΟΓΕΣ»: Μικρό επιτόκιο

εποχικών δόσεων. (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Το εν λόγω πρόγραμμα αφορά σε όλες τις επιβατικές και επαγγελματικές εκδόσεις των εκπροσώπων της Mercedes-Benz Vans με μεικτό έως 3,5t. ενώ, με τη λήξη της χρηματοδότησης, ο πελάτης έχει τις εξής επιλογές: • Εξόφληση της τελευταίας δόσης και απόκτηση της κυριότητας του οχήματος; • Αναχρηματοδότηση της τελευταίας δόσης • Επιστροφή του οχήματος βάσει των όρων σύμβασης.

Μέσω του προγράμματος «FLEXPayment» προβλέπεται και Δωρεάν 2ετής επέκταση της Εργοστασιακής Εγγύησης του οχήματος.

Χρηματοδότηση «Standard Plus»: Μηδενική προκαταβολή και όχι μόνο!

Σε συνεργασία με την Εθνική Τράπεζα & τη Eurobank, το εν λόγω πρόγραμμα προβλέπει τα εξής: • Προκαταβολή 0% και εξόφληση σε έως και 84 μήνες με σταθερό επιτόκιο 7,9% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Μέσω των τραπεζών Εθνική & Eurobank, το συγκεκριμένο πρόγραμμα αφορά σε ιδιώτες, ελεύθερους επαγγελματίες και ατομικές επιχειρήσεις που επιθυμούν να αποκτήσουν κάποια –ετοιμοπαράδοτη- επιβατική ή επαγγελματική έκδοση των Mercedes-Benz Vans με μεικτό έως 3,5t.

Πιο συγκεκριμένα προβλέπονται τα εξής: • Προκαταβολή 0% και εξόφληση σε έως 84 μήνες με σταθερό

Παράλληλα όμως, εκτός της δυνατότητας μερικής ή ολικής αποπληρωμής, μπορεί να ενσωματώσει τις υπηρεσίες ασφάλισης (οποιασδήποτε διάρκειας) ή και πακέτα κασης!

Χρηματοδότηση «Star Credit»: Άκρως ευέλικτη

λύψεων ή και επέκταση της εγγύη-

Δεν απαιτείται προκαταβολή για την απόκτηση του νέου L200.

επιτόκιο 5,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Παράλληλα, συνδυάζεται με υπηρεσίες ασφάλισης MercedesBenz Insurance ενώ, παρέχεται η δυνατότητα ενσωμάτωσης στη χρηματοδότηση των υπηρεσιών περιοδικής συντήρησης του οχήματος καθώς και επέκτασης της εγγύησης (πέραν της Εργοστασιακών των 2 ετών).

Mitsubishi: Το L200 δικό σας με μηδενική προκαταβολή

Με βάση το πρόγραμμα χρηματοδότησης που προτείνει η ελληνική αντιπροσωπεία της Mitsubishi, οι υποψήφιοι αγοραστές της νέας γενιάς του δυναμικού L200 Pick-Up μπορούν να επωφεληθούν από ευνοϊκούς όρους που περιλαμβάνουν: • Προκαταβολή από 0% και εξόφληση σε έως και 84 δόσεις με επιτόκιο 6,9%, 7,9% ή 8,9% (αναλόγως της συνεργαζόμενης τράπεζας).

Nissan: Μηδενική προκαταβολή ή χαμηλό σταθερό μηνιαίο επιτόκιο

Για όσους ενδιαφέρονται να αποκτήσουν κάποιο από τα άκρως δημοφιλή ελαφρά επαγγελματικά της γκάμας της ιαπωνικής εταιρείας που περιλαμβάνει τα μοντέλα NV250, NV300, κά οχήματα όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ο περιορισμένος χρόνος των service (έως 60 λεπτά της ώρας, «Express Service»), η ολοκληρωμένη Εγγύηση 6 ετών ή 180.000 χλμ., η Οδική Βοήθεια και η γραμμή… προτεραιότητας «Fast Lane Service» στους εξουσιοδοτημένους επισκευαστές του δικτύου της εταιρείας καθώς και του ολοκληρωμένου προγράμματος «Toyota Business Plus», η εταιρεία έχει εξασφαλίσει και ευέλικτα προγράμNV400, Navara ή το αμιγώς ηλεκτροκίνητο e-NV200, η ελληνική αντιπροσωπεία προσφέρει την επιλογή από δύο βασικά προγράμ-

Toyota Professional: Ολοκληρωμένες υπηρεσίες για τον επαγγελματία

Πέραν του πληρέστατου πακέτου υπηρεσιών που αφορά στα ελαφρά της επαγγελματιματα χρηματοδότησης. ματα χρηματοδότησης για την απόκτηση των YarisVan, Proace City, Proace, Proace Verso ή Hilux και πιο συγκεκριμένα τα εξής

Χρηματοδότηση «Toyota Base»

Το εν λόγω πρόγραμμα παρέχει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης της ασφάλισης του οχήματος στη χρηματοδότηση για τον 1ο χρόνο καθώς και τη μερική ή ολική εξόφληση του δανείου ενώ προβλέπει τα εξής: • Προκαταβολή 0% και εξόφληση σε 6 – 84 δόσεις με σταθερό επιτόκιο 8,9% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)

Renault: Δελεαστικές προτάσεις «easy PRO+»

Για όσους επιθυμούν να αποκτήσουν κάποια εκ των Kangoo ή Trafic, η ελληνική αντιπροσωπεία της Renault έχει να προσφέρει δύο παραλλαγές του προγράμματος χρηματοδότησης

«Renault easy PRO+» που προβλέπουν τα εξής: • Προκαταβολή 0% και εξόφληση σε έως και 84 μήνες με επιτόκιο 6,9% (+0,6% Εισφορά

Ν.128/1975) ή Χρηματοδότηση «Toyota Flex»

Με την επιλογή του εν λόγω προγράμματος, ο πελάτης διασφαλίζεται από την Εγγυημένη Μελλοντική Αξία και τη δέσμευση επαναγοράς του οχήματος από την εταιρεία μετά τη παρέχεται δυνατότητα ενσωμάτωσης της ασφάλισης του οχήματος για τον

Εκμεταλλευτείτε τα σημαντικά οφέλη που προκύπτουν μέσω της χρηματοδότησης «easy PRO+». κών της.

• Προκαταβολή από 30% και εξόφληση σε έως και 36 άτοκες

λήξη του προγράμματος. Παράλληλα, δόσεις

1ο χρόνο αλλά και η δυνατότητα ολικής εξόφλησης του δανείου. • Προκαταβολή 30% και εξόφληση σε 36, 48 ή 60 δόσεις με επιτόκιο 7,5% (+0,6% Εισφορά Ν.128/1975)Ωστόσο, η τελευταία –«balloon»- δόση του προγράμματος είναι μεγαλύτερη, διασφαλίζοντας έτσι μικρές δόσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της χρηματοδότησης.

Citroen Dacia Fiat Professional

Βασικό easy PRO+ No1 30 0 50

Fiat Professional No2

Ford Ford Finance Ford MyFord Flexy Ford FordLease Isuzu Βασικό Mercedes-Benz "Drive now, Pay later"

Mercedes-Benz "FLEXPayment"

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz "Standard"

Για εταιρείες ενοικίασης οχημάτων

"VAN Επιλογές" 35

25 25 0 20 30

30

10 10 30

30

Mercedes-Benz Standard Plus 0

Mercedes-Benz

Mitsubishi Nissan Nissan Renault Renault

Toyota

Toyota Star Credit

Βασικό Άμεσης Εκταμίευσης Extra Credit easy PRO+

Base

Flexy 0

0 0 (15% μέσω Εθνικής) 30 0 30

0

30

72 84 48 7,80% 6,90% 2,90%

48 0,00%

Όφελος 2.900 ευρώ για το Ducato Όφελος 1.400 ευρώ για το Doblo, 1.800 ευρώ για το Fiorino 2.000 ευρώ για τα Panda Van & Talento

12 - 84 5,60% 12 - 84 7,59% 12 - 60 - Leasing 84 8,50% 12 - 84 7,90% 6μηνη Άτοκη περίοδος χάριτος Δωρεάν 2ετής επέκταση εγγύησης 72 δυνατότητα ενσωμάτωσης υπηρεσιών , συντήρησης & ασφάλισης 84 8,5 84 6,5 12 - 36 8,5 Δυνατότητα εποχικών δόσεων (για 6 μήνες/έτος μόνο) Τελευταία δόση "balloon" 36, 48 ή 60 6,5 με δυνατότητα εξόφλησης, αναχρηματοδότησης ή επιστροφής του οχήματος Δυνατότητα ενσωμάτωσης 84 7,9 υπηρεσιών ασφάλισης ή/και επέκτασης εγγύησης Δυνατότητα ενσωμάτωση υπηρεσιών 84 5,5 ασφάλισης, περιοδικής συντήρησης ή/και επέκτασης εγγύησης 84 6,9, 7,9 ή 8,9 12 - 84 6,90% 48 0,90% 84 6,90% 36 0,00% Μόνο για το Kangoo Δυνατότητα ενσωμάτωσης 6 - 84 8,90% ασφάλισης για το 1ο έτος

36, 48 ή 60 7,50%

Τελευταία δόση "balloon", Εγγυημένη Αξία & Δεύσμευση Επαναγοράς, δυνατότητα ενσωμάτωσης ασφάλισης για το το 1ο έτος

Isuzu D-max, Νέα γενιά !

Η νέα γενιά του Isuzu D-Max, την οποία είχαμε την ευκαιρία να οδηγήσουμε πρώτοι επί ελληνικού εδάφους και μάλιστα στην κορυφαία έκδοση «Arena» με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αποκαλύπτει… απλόχερα από την πρώτη στιγμή τις εξαιρετικές αναβαθμίσεις που έχει δεχθεί, σε όλους ανεξαιρέτως τους τομείς σε σχέση με το πρόσφατο παρελθόν.

Mε κόστος αγοράς από 25.900 ευρώ για τις εκδόσεις Single Cab, από 31.600 ευρώ για τις εκδόσεις Extended Cab και από 32.450 ευρώ για τις εκδόσεις Double (Crew) Cab, το νέο Isuzu D-Max είναι χωρίς αμφιβολία μια από τις πιο προσιτές προτάσεις της αγοράς, ειδικά αν συνυπολογιστεί ο υπερπλήρης εξοπλισμός άνεσης και ασφάλειας ακόμη και των βασικών εκδόσεων. Η κορυφαία έκδοση Crew Cab Arena 4x4 Auto με κόστος από 40.950 ευρώ, είναι κυριολεκτικά σε… άλλο επίπεδο, καθώς καταφέρνει να συνδυάσει με άνεση τον πολυτελή χαρακτήρα και τις ανέσεις ενός SUV με τις ακαταμάχητες δυνατότητες κίνησης ακόμη και στις πιο δύσκολες –εκτός δρόμου- συνθήκες, διατηρώντας πάντοτε μια πολύ καλή ποιότητα κύλισης και φυσικά, ένα εξαιρετικό επίπεδο ενεργητικής ασφάλειας, ακόμη και στο όριο.