Avach sinfonia del khori challwa setiembre 2015

Américo Valencia Chacón

Sinfonía del Khori Challwa

Universidad Nacional del Altiplano

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO ____________________________________________________________

Dr. Edgardo Pineda Quispe RECTOR

Dr. Germรกn P. Yรกbar Pilco VICERRECTOR ACADร MICO

Dr. Eduardo Flores Condori VICERRECTOR ADMINISTRATIVO

©Universidad Nacional del Altiplano Av. El Ejército N" 329 Tel. 051-368338 Web: www.unap. edu.pe Dr. Lucio Ávila Rojas Past Rector M.Sc. Néstor Collantes Menis Jefe de la Oficina Universitaria de Investigación

© Sinfonía del Khori Challwa Américo Valencia Chacón Tiraje: 1000 ejemplares Primera Edición Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No. ZOL5-06324 ISBN: 978-6LZ-4188-62-6 ISMN: 979-0-802950-04-7 COMISIÓN ESPECIAL DE PUBLICACIONES © Coordinador y Editor General: José Luis Velásquez Garambel © Editor Gráfico: Moisés Bustincio Cahui

Prohibida la reproducción total o parcial de las características gráficas de este libro por cualquier medio, salvo que lo acrediten fines académicos. Libro no venal de carácter educativo y de difusión cultural.

Impreso en: Editorial Altiplano E.l.R.L. Jr. Moquegua No. 450 - Int. 02 – Puno Puno, Mayo 20l5

Presentación Dr. Edgardo Pineda Quispe RECTOR

En toda América no existe un esfuerzo como el materializado por la Universidad Nacional del Altiplano, el de presentar una colección de 100 títulos (libros), todos sobre Puno (sobre historia, antropología, sociología, arquitectura, literatura, medicina, etc.), "La Biblioteca Puneña", compuesta por clásicos, inhallables en cualquier biblioteca pública, inalcanzables a los lectores comunes, textos que por lo difíciles de encontrar se habían convertido en joyas al alcance de raros coleccionistas. Había sucedido, como en el medioevo europeo, que los libros más importantes sobre Puno eran de acceso sólo para ciertos elegidos por alguna divinidad, el conocimiento sobre "lo nuestro" se había elitizado, generando toda una cultura de la dominación y marginación en base al conocimiento, cl imperio de esa época oscura ha concluido, y la universidad, ha jugado el rol que le corresponde, ser luz y mecanismo de democratización del saber, y de esa relación espiritual entre conocimiento e identidad. Hay ejemplos de democratización de la información como el de Escorza, con los populibros, el de Venezuela con la Biblioteca Ayacucho o el del Gobierno Revolucionario de Juan Velazco Alvarado con la Colección Monumental del Perú; pero ninguna iniciada y encausada por una universidad, ninguna sobre el rescate de toda la inteligencia y grandeza del terruño, ninguna que articule identidad, cultura y desarrollo. Por ello estamos seguros que nuestra región con este aporte está preparada para conocerse a sí misma, lograr el tan ansiado despertar, más allá de cualquier mesianismo, lograr una identidad basada en amor a lo propio y a partir de esto, que es material, generar un espíritu e interés colectivo, una unidad que nos lleve al desarrollo. Esta biblioteca es un instrumento, un arma de guerra contra la indiferencia que sufre Puno y acaso todo el sur peruano, representa la victoria de las identidades subalternas, constituye además un homenaje a todos los hombres que hicieron de Puno una región de tradición, inteligencia y grandeza cultural. Estos libros son de carácter no venal, son distribuidos en todas nuestras bibliotecas (centrales y especializadas), así como en las bibliotecas municipales, centros de documentación, archivos y centros educativos emblemáticos de nuestra región. Hemos cumplido con el objetivo trazado con este proyecto, somos el alma mater de Puno, la quinta universidad más antigua del Perú. Es tarea del lector, del estudioso, del investigador, de los maestros, el conocer esta región en todas sus dimensiones; no existen excusas para no amar y engrandecer Puno.

HOMENAJE A GAMALIEL CHURATA

SINFONÍA DEL KHORI CHALLWA EL PEZ DE ORO Retablo del Laykhakuy No. 1

CICLO DE 4 POEMAS SINFÓNICOS Américo Valencia Chacón AVACH

2013

2

SINFONÍA DEL KHORI CHALLWA EL PEZ DE ORO Retablo del Laykhakuy No. 1

AVACH

INDICE Instrumentación…………………………………………………………………………………………………….…….5 Rangos de los instrumentos andinos utilizados……………………………………………………………6 Nota sobre Gamaliel Churata, El Pez de Oro y el Retablo del Laykhakuy No. 1……………7

Poema Sinfónico I

PACHAMAMA (Madre Tierra)..……………………….. 9

Poema Sinfónico II

EL ANTIGUO SURCA EL TITICACA……………………..41

Poema Sinfónico III

PASCUA EN LOS AYLLUS Y CRUCIFIXION DEL CHULLPA TULLU ……………………………....……………59

Poema Sinfónico IV

REGRESO DEL KHORI CHALLWA……………………115

3

4

INSTRUMENTACIÓN FLAUTIN

Fln

2 FLAUTAS

Fl.

2 OBOES

Ob.

2 CLARINETES en Sib

Cl.

2 FAGOTES

Fg.

4 CORNOS en Fa

I, II, III, IV

2 TROMPETAS

Tp.

3 TROMBONES Y TUBA

Tb. & T.

2 QUENILLAS

Qlla.

2 QUENAS

Qu.

4 QUENACHOS

Qcho.

2 pares AVASIKUS ankuta

Ank.

2 pares AVASIKUS malta

Mta.

2 pares AVASIKUS sanja

Sja.

1 CHARANGO

Chgo.

TIMBAL

`

Tbal.

BOMBO

Bbo.

PLATILLOS/TAROLA/OTROS

Pl.

VIOLIN 1

Vl.1

VIOLIN 2

Vl.2

VIOLA

Vla.

VIOLONCELLO

Cello

CONTRABAJO

Bajo 5

RANGOS DE LOS INSTRUMENTOS ANDINOS UTILIZADOS

6

AVASIKUS

7

Nota acerca de Gamaliel Churata, El pez de oro y el Retablo del Laykhakuy No.1 Arturo Peralta conocido con el nombre literario de Gamaliel Churata (1897-1969) es un escritor marginal peruano que últimamente está siendo estudiado y re valorado por diferentes investigadores tanto peruanos como extranjeros. Puede ser considerado un escritor indianista como José María Arguedas, pero a diferencia de éste, Churata no solo se nutrió de la cultura Quechua sino también, sobre todo, de la cultura Aymara. Gamaliel Churata actuó en su juventud en Puno (el altiplano peruano) a inicios del siglo XX como líder del conocido movimiento intelectual Orkopata. Luego, residió muchos años en Bolivia donde publicó su más célebre libro: El Pez de Oro. Retablos del Laykhakuy (1957. Primera Edición: Editorial Canata, La Paz). Como bien indican los estudiosos de Churata, El Pez de Oro es un libro maravilloso de lectura múltiple, caleidoscópica, asimétrica y acéntrica. Sus personajes no son personas humanas, sino símbolos zoóticos de antiguos mitos aymaras; así el khori challwa (pez de oro) representa la semilla del hombre del Tawantinsuyo (imperio incaico) que es engendrado por el Khori-puma (puma de oro) o Paksi-mama, y que, según creencia popular, retornará algún día para inaugurar una nueva era de prosperidad y reivindicación de lo andino. Los cuatro poemas sinfónicos de la presente obra constituyen un ciclo con las impresiones musicales que le suscitan al compositor algunos trozos textuales escogidos de El Pez de Oro. Están presentados a manera de los compartimientos de un retablo andino. De ahí el subtítulo de la obra: Retablo del Laykhakuy (Retablo del brujo) No. 1, de similar manera que Churata subtitula El Pez de Oro. Es un inicio que esperamos continuar sí la vida nos es propicia.

EL PEZ DE ORO Retablo del Laykhakuy No. 1

I.

II.

EL ANTIGUO SURCA EL

PACHAMAMA

III.

PASCUA EN LOS AYLLUS Y CRUCIFIXIÓN DEL CHULLPA-TULLU

TITICACA

IV.

REGRESO DEL KHORI-CHALLWA

8

PACHAMAMA (Madre Tierra)

POEMA SINFÓNICO I Del ciclo EL PEZ DE ORO Retablo del Laykhakuy No.1 Américo Valencia Chacón AVACH A mi madre con ternura

Duración aproximada: 10 min. 30 seg.

Texto del recitado inicial de la obra extraído del libro El Pez de Oro de Gamaliel Churata (1987. Segunda Edición: CORPUNO, Puno): Los soles están en ti. Las nebulosas son tus formas. Los colones, los kanidios, los khori-chalwas (...) Partes en una dirección y a todas llegas. Avanzas en el infinito, y si el infinito se limita, eres tú, ilímite, el límite del infinito (...) Y como fuera de ti nada hay, tú no llenas, sino estás. (Churata 1987: Tomo I, Pachamama, p. 132)

Obra iniciada en Setiembre de 1973 y terminada en Diciembre de 2012. Registrada en la Sociedad General de Autores y Editores de España SGAE el 11 de Enero de 2013 con el Código 12.705.967. 9

10

PACHAMAMA

a mi madre con ternura







2 FLAUTAS





2 OBOES



Moderato



POEMA SINFÓNICO I del ciclo EL PEZ DE ORO Retablo del Laykhakuy No.1        

Américo Valencia Chacón AVACH  





























   











































  



















III, IV



  



















2 TROMPETAS



































































2 QUENILLAS













2 QUENAS













4 QUENACHOS























2 pares ANKUTAS























2 pares MALTAS



















































































FLAUTIN

2 CLARINETES Sib

2 FAGOTES

I, II 4 CORNOS Fa

3 TROMBONES Y TUBA

A V A S I K U S

2 pares SANJAS

CHARANGO

TIMBAL Platillos Bombo





VIOLIN1





VIOLIN2





VIOLA



I VIOLONCELLO II

CONTRABAJO 1















 





 

 







a2















 

















 



 







































 































 







  





































a2























11

10

Fln.



Fl.



Ob.



Cl.

Fg.





los soles están en ti.  



Las nebulosas son tus formas.   









los colones, los kanidios, los khori challwas...  



 





 



  

























































I, II



III, IV



Tp.











































Qlla.















Qu.















Qcho.















Ank.















Mta.





























Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



 







Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 10

 

 

 

 







 

 

 

 







 

   

 

   



 

     

 

   



   

   

















































































a2

    







12

16













Fln.



Fl.



Ob.













  



























Cl.

Fg.

I, II



III, IV



Tp.

Partes en una dirección y a todas llegas  

 

  



Avanzas en el infinito y si el infinito se limita...   





  







  





















































Qlla.















Qu.















Qcho.















Ank.















Mta.





































Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

 

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo

 



 

 



 

 



 

    



 

     

 

     



    



    

 









































































a2







Sja.

a2

 



Tb. & T.





     

 



16

13

22

Fln.



Fl.



Ob.



Cl.

Fg.





eres tú, ilimite, el límite del infinito...    

 

 

 



 





Y como fuera de ti nada hay, tú no llenas sino estás...    





  























I, II



III, IV



Tp.

 

 





 





















































Qlla.













Qu.













Qcho.













Ank.













Mta.

























Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



 











 

 

 

 















   

 



Vl.1



Vl.2









Vla.



























celI.

celII.

Bajo 22



   

   

 

 







     

 

     



























 

 









   

14

A

Fln.



Fl.





Ob.





Cl.

Fg.

    





















































     



























     















































































































































Allegro e maestoso





a2

a2

I, II



III, IV



Tp.





























































Qlla.

































Qu.

































Qcho.

































Ank.





























     



Mta.





























     































































Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

  

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 27

  





   

   

     

             

    

 

 

 

                               

     

     

 

             

 

             

     

             

             





















































































 

arco       

     

     

 

     





 

     

     

 







     



        

              



             

                                                                               

pizz.

pizz.

   

      

 

   

   

      

15

42





























Fln.



Fl.





   







     

 



 

 

 







 



 

 

 



Ob.





   





 



     

 







 







 



   



    



 









   

 



 

 

 







 



 

 

 



Cl.

Fg.

  

















































































a2



 

 



 

  



I, II



III, IV



Tp.



























































































Qlla.































Qu.















Qcho.















Ank.





   







     

Mta.





   







     

Tb. & T.

Sja.

Ch.



 















 













































       

 



   

 



       







  







       



 



   

 



       









Pl. Bbo.







Tbal.



   

 

       

 

   

 

  

   



   

 

 

  

   



   



  

   

   

   

   

   

Vl.1



































Vl.2



































Vla.





























   

 



 



   

  



 



celI.

celII.

Bajo 42

 

     

   

 

  

 

 





       





            

     



      

 

     

             

                       

    

    

 

      

 

  





 



 

  



   

   



     

      

    

    



 

      

 

  

         

16

56

























Fln.



Fl.



 

 

 

Ob.

























   

 















































 



 



Cl.

Fg.



I, II



III, IV



Tp.

   



   

 

 











   









   







 





 





 





                       







































































































Qlla.



























Qu.



Qcho.



























Ank.



























Mta.





















Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

  

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 56





  

   





 

  





  



    

   

   

  





   







   





  

   

    



   



      

 



  

 

   

   

   

     

      





   







                          















































































                          





   



   



   



   















   



       

















  

                                                             



      pizz.                            

arco

      

      

      

     

      

     

      

     

    

17

68

 

 







 

 







 



 



 



 

 























 

 

































































































 

 

 

Ob.







    



I, II



  

 

III, IV



  

 

Tp.













Qlla.



Qu.



Qcho.







Ank.





Mta.



Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

   





 







 

 

















  







  





 







  





 





   

 





   







 



 



 

        





 





























































































































 















  



 



Vl.2







Vla.







68

















Bajo













Vl.1

celII.













celI.









 









Fl.

Fg.









Cl.







Fln.



 

   







      



 

 

 

  

 



   









  









 

  



   

   



     

      

    

    



 

      

 



    

  

 



   







  

   







  

   

   



     

      

    

  

  

    



  

  



    

  

 

  





 

  

  



    

  

 

 

      

 

  















 



 

  

  

 

   



 

   

   

   

   

     

      

      

      

18

81





Fln.



Fl.



Ob.



Cl.

                    

Fg.



  











 

















   



 

 





 







 















 







  



               



 









   







   













   







   









 











 

 

 



































































































































Qlla.



























Qu.



























Qcho.



























Ank.



























Mta.























































































































I, II



III, IV



Tp.

Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



 

 

 

 

  

Vl.1



























Vl.2



























Vla.



































   

   

   

   

   

   

   



      

      

   

   

   

   

      

celI.

celII.

Bajo 81



 



 



 



 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

   

   

   



    

   

   

   



 

 



       

19

Fln.



Fl.



Ob.



B



   

   

Cl.





Fg.



















































































































 



 

 



 















































































































































Qlla.





























Qu.



Qcho.













Ank.





























Mta.

















































































 







I, II



III, IV



Tp.

Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal.





Pl. Bbo.

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 93





















  





   

   

   

   



   



   

   

  









  

 

   



   

   

  



 



















   

   

   

   

   

   

   

  



 



 

 



























 



 













   

   

   

  



   

   

 

  

 

 



   

   









   







  

 

 



  





   

































  

   





 











   

   

   

   

   

   













  



 

  



 

   



   

20

106











































   









Fln.



Fl.



Ob.

























  







































  

  































Cl.

Fg.

  

  









I, II



III, IV



Tp.





































Qlla.











Qu.



  



  





Qcho.



  



  





Ank.













Mta.





















Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

  

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

  

 

 



    

        



 



 







 







 





 





 



 











 

 



 

   























































































































































































    

 

   

a2

 



a2

    











 







 



  

   









  



  





 





  































































       

   

       







  



  



    



106

Bajo

   





                        

 

 



  

 



  



pizz.

           

   

   

   

   

  

           

   

   

   

   

  

 







 



 



 

21

120





Fln.



Fl.



Ob.



Cl.

       

Fg.





III, IV



Tp.

 









 

   

      

 





 

 

   

























 







 







 



     

 

 







 







 







 

     

 

























 



 



 







 



  

  



 

 

 



 

 



 

 





 

 











 

 





 







 



 







a2

     

 



 



 





  



I, II

Tb. & T.







 



  

  











  

  

     



   



   

     



















 































Qlla.































Qu.





















Qcho.





















Ank.

























Mta.





































































 













      

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

 











   



  





 







 

 







 

 

  

 

  













 



 











     



    

 

 

  







Vl.1































Vl.2































Vla.































celI.

celII.

Bajo 120





 

  





 







 



 



 







 



           

   

   

   

   

   

   

   



           

   

   

   

   

   

   

   



  

  

  

 

                               

22



















   





























   





























   

  



























































Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

C



Fln.



   

      

      

      

      

      







   

      

      

      

      

      





   

I, II



III, IV



Tp.







































































Qlla.





























Qu.





























Qcho.





























Ank.























   

Mta.









































   



















Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal.



       





























































   

   

   

   

   

   

   

   

Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 134

      

   





Pl. Bbo.

      

      

      

  

pizz.



pizz.

    pizz.

    

pizz.







pizz.





   pizz.

 

   

   



   

   



 

 

 

  









  

   

   

   



   

   

   





 

   



 



   



  

  



 

 

  

 

 

 

 

  









  

   

   

   

    







arco







       

arco

   











    



 

   

   

   



 



 



 

   

   

   

   

   

   



 

  



 

   

   

   

  

 



arco

arco

23

147

Fln.











Fl.









   

Ob.













  

















Cl.

Fg.

I, II



III, IV



Tp.



 













   



 



 









    

celII.

Bajo 147





   



   

























   











   









   













a2    











































































   











 





   



 

  

 





















    











   























celI.





Mta.

 









 





Vla.





















Ank.



 

















   



Vl.2







 

 











Qcho.

arco







   









 





Vl.1

























 



Qu.

Pl. Bbo.















   









 













Tbal.

























Qlla.











Ch.

  



































 



a2    

Sja.

 



 Tb. & T.











   





 

             

















































   













   































  





 

          





   









 









 







   





 







 







 



   

























   

  





 









 

 

 



 



 







 



 



 

  





 









 

 

 



 



 







 



 



 













 

 



















arco





24

161



































  





























   

   





I, II



III, IV



Tp.





     





















   



















Ob.

































Fg.





Fl.

Cl.







Fln.















































































































   

































   





























Qlla.























Qu.































Qcho.































Ank.





























Mta.















































Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

Vl.1













   







  



   













Vla.



   





celII.

Bajo 161

 















 

   

 



Vl.2

celI.







   



 







 





   













   





   









   



   















    

 

     

 

   



 

 





 



 











   



 

   







 











 



 





 

 

  

  





















 

























  



 







 



 



 





























































    

 

 



 

 



 



 



 



 





25

175

Fln.































Fl.



Ob.















  













Cl.

Fg.







































































Qu.



Qcho.







Ank.





Mta.

























      



                     









a2









     

 

 







   



 













                      a2







a2







































































































































   

   









     



   





Vla.























 

175











Bajo







Vl.2

celII.











celI.

 

Qlla.

Vl.1





Tp.

Pl. Bbo.







Tbal.





III, IV

Ch.







Sja.





I, II

Tb. & T.





D









   

 

     





     





 



































 



 



 

 

 

     

 















































pizz.      









pizz.        

  



 



 





 

pizz.        

                                                         

26

186

Fln.

Fl.

Ob.

Cl.

Fg.























 





 

a2

    



























 







 











 

 

a 2









 



 



I, II



  





 

III, IV



  

 





Tp.



 



 



























a2









Qlla.





Qu.





Qcho.









Ank.















Mta.















































Tb. & T.

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo

  









































 



 

 







  



 

 















 

 

 



 

  



  





 



  

  

                                                                                                                           

                       

   

   

   

   

   

               

   

   

   

   

               

   

       

       

       

               

       

            

           

            

       

           

            

           

            

       

           

            

           

            

       

                                   

186

27



192

Fln.

Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

I, II

III, IV

Tp.

Tb. & T.



       

 



        a2





   









  













 

 

 

 



























       

  

































 

 

















  





 





 







  

a2





        a2

   

  





 



 



 



 

 

 

 























a2













 







 

 

 

   



























 































Qlla.



Qu.



Qcho.







Ank.





       

Mta.

















































































Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



Vl.1



Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo

  



  

       

  

                           

  

       

arco



   

  

  

 

  















































                                                                                                                                                                                                                                                                                            

       

                       

       

       

                   

       

                       

       

       

192

28

199

Fln.















Fl.

















Ob.





 

 









Cl.

Fg.

           

I, II



III, IV



Tp.

 

Tb. & T.





    







  







  





































         

 





      



 



    

E





 

 

 



 

 







 



 

 

 













Qlla.













Qu.













Qcho.









Ank.









Mta.



Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

















  













  





  

 

































Vl.2



Vla.



Bajo







celII.

 



Vl.1

celI.



  





















 

                 pizz.





 

 

 



 

                                                                                                                                   

   

   

   

               

   

   

   

   

               

   

   

   

   

               

   

   

   

   

               

                  arco

















199

29

204

Fln.











Fl.











Ob.











Cl.

Fg.

    

I, II



III, IV



Tp.

 

Tb. & T.







  









 

 

  











 



 

 







 





 

 

 



















Qlla.











Qu.











Qcho.











Ank.











Mta.















 

Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.



 

























Vl.1





Vl.2





Vla.



celI.

celII.

Bajo 204

  



    



  

    



  

    

 

  

    

 

 



 

 

 



 

 





  



 



 



 

 







        

                  

                                                                                                                  















































       

30

208

Fln.















Fl.















Ob.















  



























Cl.

Fg.

I, II



  

 



 

 

 

 

 

 

 

III, IV



  

 

 

 

 

 

 

 





Tp.



 



 























 

 



Tb. & T.



  





  

 





















Qlla.









Qu.









Qcho.













Ank.













Mta.













Sja.

Ch.

Tbal.

 

Pl. Bbo.





 







 







 









 

 



 

 





































































Vl.2



Vla.



                                                                                                                                            







                                                                                               

celI.

celII.

Bajo 208







Vl.1



                                                                               

                                        

          

31

Fln.

















Fl.

















Ob.

















  









 

 

 





214

Cl.

Fg.



  

 

 

 









 











 

 

 

 

I, II



III, IV



Tp.

Tb. & T.











      

 



  





 

 





 









Qlla.





Qu.













Qcho.













Ank.













Mta.

























Sja.

Ch.

Tbal. Pl. Bbo.

Vl.1



































 

Vl.2



Vla.



celI.

celII.

Bajo 214

  







           

   

 



 



  



          

 

 



 



 

 

 

 

 



 



 



 

                                                                                                                                                                                                                                                

          



  

 



 



 



          



 



 



 



 



 



 



 



 

32

219



   

 

 





   





 

 

   



 















    

 

Fl.



Ob.



 

I, II







Fg.





Fln.

Cl.

 



III, IV



Tp.



F

  























a2























































   



   

       



       

 



   

       





   

       

 



 







   

 

 





 





 

 

 





 

 





   

 

  



 



 









 

























Qlla.

















Qu.

















Qcho.

















Ank.















       

Mta.





















 

Tb. & T.



Sja.

Ch.

Tbal.



































































       

       

       

       































 



 



 



 



 









Vl.2

Vla.

  

Bajo 219

 





celII.





Vl.1

celI.

 





Pl. Bbo.















  



 



 



          

                                      

























 











arco

  







 



 



 

               

arco



 



 



 





 



 



 



 







 



 



 



 









 



 



 

 



 



33

226

     

Fln.



Fl.



 

Ob.



     

Cl.

         



I, II



 

III, IV



Tp.



Fg.

 Tb. & T.





 

   



 



 







 

 

 



 

 





  







 











 



 

 

 



















               



















 



 







 







   







       

































 



















 a2

 



















































































   

 

 



   

























 























































Qu.































Qcho.































Ank.



     

   























Mta.



























































