Sumario REPORTAJE Los trajes elegidos por Estefanía López Montesinos Fallera Mayor de Valencia
REPORTAJE Recuerdos de un reinado. María Donderis Fallera Mayor Infantil de Valencia
ENTREVISTA Falleras Mayores Almirante Cadarso
Y además... 26 Mallorca y sus fallas 28 ALICANTE. Encuentro Reinas de las Fiestas de la Comunidad Valenciana 30 Soler Carnicer. El Libro de las Cruces
ENTREVISTA Presidente Junta Local Picanya ALICANTE Nueva Bellessa Hogueras de Alicante
32 Entrevista Fallera Mayor Palleter 36 Calendario del Corpus 38 Gala Artistas Falleros 40 Nombramientos 42 Artistas Falleros
VISITE NUESTRA WEB www.fiestasysociedad.com ¡Podrá acceder a todos los números de nuestra revista!
DONIS MARTIN, un poeta histórico
...y ahora el CORPUS
Nº 93 JUNIO - JULIO 2015
F
EDITA:
inalizadas las fiestas josefinas y las solemnidades religiosas de la Semana Santa y nuestra Patrona la Virgen de los Desamparados, con su apéndice alegre y gastronómico, se abre un largo “hinterland” que finalizará con las fiestas patronales de nuestros pueblos. Pero en el centro de él eclosiona otra importante festividad, como así nos lo señala un conocido dicho popular: Tres jueves hay en el año Que relucen más que el sol Jueves Santo Corpus Christi Y el Día de la Ascensión
ORTIGUEIRA EDICIONES FIESTAS Y SOCIEDAD S.L. FUNDADOR:
Guillermo J. Ortigueira COORDINADOR:
Pablo Ortigueira COLABORAN EN ESTE NÚMERO: Redacción: Beltrán, Sergio Brines Lorente, Rafael Soler Carnicer, José Fotógrafos: Astillero, Pedro Cortés, Antonio Gregori, Salvador Orts, Salvador MAQUETACIÓN: avancegráfico PÁGINA WEB: Mario Ortigueira Esplugues PUBLICIDAD: Departamento Propio
669 47 71 60 699 72 90 00
Envios a: fiestas_y_sociedad@hotmail.com
Correspondencia: Pérez Galdós, 105-35ª 46018 Valencia Tels.: 669 477 160 647 657 183 IMPRIME:
Impressa.es DISTRIBUYE:
Valdisme
Son muy numerosas las localidades de nuestras tierras en las que se celebra esta festividad con procesiones y actos religiosos, pero la que más esplendor alcanza es la que recorre las calles de Valencia, siendo una de las más antiguas. En 1355 el obispo Hug de Fenollet de acuerdo con los magistrados de la ciudad, dispuso que a partir de entonces se celebrase anualmente procesión en el día del Corpus. En ella, con el paso de los siglos, ha ido modificándose y además de los elementos religiosos, se enriqueció con complementos profanos escenificados sobre carros triunfales conocidos como las Rocas. Estas pueden visitarse durante todo el año en el Museo del Corpus, en la calle de las Rocas. Por motivos mercantiles y sociales, ya no se celebra en el jueves señalado como festividad del Corpus, sino en el domingo siguiente a dicho jueves.
José Soler Carnicer
Depósito Legal V-4327-1999 PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACIÓN SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DE SUS EDITORES. LA DIRECCIÓN NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN VERTIDA POR LOS REDACTORES Y COLABORADORES.
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/5
REPORTAJE
ESTEFANÍA
LÓPEZ MONTESINOS TR A J E
O F I CI AL Color: A z u l po rc elana Fabrican te: Vive s y Ma r Tejido (c í alidad d e la tela ): Espolí Estilo tra n je: siglo Indumen XIX tarista: E n hilos d e se da Mantele tas: Vian a Zapatos : Solepie Ac to en l el q u e e strené: e xaltació n
6/
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
Aunque aún quedan importantes actos, el reinado está en su recta definitiva. La voragine ha concluido. Es hora de pensar dónde guardar recuerdos y sobre todo los trajes que tienen en conjunto un considerable volumen. Pero antes de llegar a ello, Estefanía ha accedido a posar con los trajes elegidos como los más preciados. Estos son, uno a uno, sus predilectos, los que ha lucido y seguirá luciendo hasta que concluya su reinado. Peinado: Carles-peluquero-Espai Ripalda Maquillaje: Diana Rodrigo Fuente: FM de Valencia Fotos: Salvador Gragori
TR A J
E 2
aldera Color: C . nte: C.M Fabrica se da la tela): e d d a alid VIII Tejido (c siglo X : je a r t Estilo ’u i dos arista: L t n e m u Ind riluc tas: Ad edallón Mantele a da y m B l ie n : Da ntic Aderezo n Ar t A e g ir scletà V de la e ra m a im r p : é s t re n el q u e e Ac to en
posa con su mejor indumentaria
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/7
REPORTAJ SOCIEDAED
TR A J
E 3
Color: P runa (m ar fil) Fabrica n t e: Vives Tejido (c y Ma rí alidad d e la tela ): se da n a Estilo tr t u ra l aje: siglo XVIII Indume ntarista Mantele : L’u i d tas: Hija os s de C a r m e Aderezo n Estev : Danie e Ac to en l B a da el q u e e strené: de m i f p rese n t alla Car ación re ra M a lilla Isla C a b re r a
8/
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
TR A J
E 4
ino) oña ( V g r o B Color: i Ma rí : Vives e t n a ic la tela): Fabr ad d e d li a (c ala” Tejido ujo “G ib D l. a at ur X VI I I se da n : siglo je a r t Estilo : ROA ntarista e m u d In na tas: Via rón Mantele ría Paja e y o J : o strené: Ad erez l q ue e e n e Ac to llera Gala fa
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/9
REPORTAJE
TR A J
E 5 Color: A zul m Fabric a ri no ante: V ives y Tejido Ma rí (calida d de la n a t u ra t l. Dibu ela): se jo “Sa da n t a Es Estilo t e f t r a a nía” je: sig Indum lo XVI entaris II ta: Álv a ro M Mante ol i ne r letas: A dri l uc Ad ere zo: Ar Ac to e t Antic n el q u e e s t re n é: inau E x p os guració ición N n i not
10 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
TR A J
E 6
avera e prim d r e V a rí Color: es i M iv V : e t n m pa s Fabrica ela): la t la e dd nia” (calida jo “Se u o d ib ji D e T ral. a Na t u a larga d e Se d : ma ng je a r t dos Estilo a: L’u i t is r eve a t en e n Es t m r Indum a C ijas de a da letas: H e t n a aniel B D M : o z Crida Ad ere trené: s e e u n el q Ac to e
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 11
REPORTAJE
TR A J
E 7
lomo G ri s p Color: dic a n nte: Se a ic r l g o dó b Fa ela): a t la e dd VI I I (calida iglo X s : Tejido je a s tr Estilo ’u i do rista: L a t Esteve n e rme n a Ind um C e Hi ja s d nt ic letas: e t n a : Ar t A M o z e r e rené: Ad ue e s t q l e n or te Ac to e e l de p d a l a G
12 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
TR A J E
8 Color: Tin to (mora do) Fabrican te : Vives i M Tejido (c a rí alidad de la tela): s rep r odu e d a n a t u ra cción ex l a c t a de antiguo. u n Es p o Dibujo “ lín Bonaven Estilo tra t u r a” je: mang a larga Indumen tarista: E n hilos d Manteleta e se da s: Viana y peinad or Hijas C a rme n de Esteve Zapatos: Solepiel Ac to en el q u e e strené: e fallera m xaltació ayor infa n ntil de v alencia
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 13
ENTREVISTA
“Este año he superado todas mis expectativas” FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA 2015
Recuerdos de un reinado: un repaso a la vivido y la labor bien hecha
MARÍA DONDERIS
14 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / ABRIL - MAYO 2015
Con la serenidad que le caracteriza, María Donderis afronta una revisión de la semana fallera, de los momentos más emotivos, más tristes y más especiales.
Cada pregunta la escucha, la recapacita y la contesta al momento segura de sí misma y con una amplia sonrisa. Con la convicción de haber hecho un buen desempeño en sus funciones y con el corazón lleno del cariño de todo el mundo fallero. María, ¿cómo describes lo que has vivido hasta ahora? Ilusiones, sensaciones… la verdad es que son un montón de cosas, porque en cada acto vives una experiencia distinta, pero todo bueno, todo muy positivo! ¿Qué tiene de especial la semana fallera? Todo, sobre todo las mascletás, los castillos y cada acto oficial. A mí una de las cosas que más me ha gustado de la semana fallera han sido las mascletás. Vivirlas desde el balcón del Ayunta miento ha sido muy emocionante. No me imagina ba que fuera a ser así. FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 15
ENTREVISTA Ahora que ya ha pasado, ¿con qué acto te quedas? Por supuesto con el Nombramiento, la Exaltación y la Crida son actos que impresionan, pero así más de sport me quedo con la Recogida del Ninot. Fue un día muy diverti do, nos subimos a un autobús con charanga y estuvimos con la falla ganadora del Ninot Indultat. También subimos a la feria y nos regalaron muchos petardos.
“Vivir las mascletás desde el balcón ha sido muy emocionante”
De la imaginación a la acción ¿Te habías imaginado que ser Fallera Mayor Infantil de Valencia iba a ser así? No, para nada. Cuando eres Fallera mayor infantil de tu falla no sabes que hay tantos actos. Esto ha sido de otra forma, a lo grande. Conoces un montón de actos nuevos, visitas muchas fallas y vives momentos que no te esperas que van a pasar…
16 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
“El día de la Exaltación fue muy especial, pero nunca olvidaré el día de la Crida. Subir y ver a todos los falleros allí fue muy emocionante”
ESTEFANÍA DONDERIS FALLERA MAYOR INFANTIL DE VALENCIA
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 17
ENTREVISTA ¿Cuál era tu rutina diaria durante la semana fallera? Levantarme, desayunar, peinarme, ves tirme y no parar de acudir a actos. ¿Cuántos vestidos de valenciana has lucido desde que te nombraron Fallera Mayor Infantil? Doce vestidos de manga corta y cinco corpiños de manga larga. El de la presen tación es especial, pero uno de los que más me gusta es el Santa Loida, es gris y oro, lo estrené en las Fuerzas Armadas, es diferente a todos y me encanta. ¿A quién te hubiera gustado ver estas Fallas en el balcón del Ayuntamiento y hacerte una foto? A los Reyes de España.
La compañía de doce amigas ¿Qué es lo más bonito que has vivido con tu Corte de Honor? La Exaltación y La Crida… bueno, todo. Cuando íbamos a las Presentacio nes de sus Fallas eran actos muy bonitos. En todos los actos a los que he ido con ellas me lo he pasado muy bien. ¿Qué significa la Corte de Honor para ti? Para mí todo. Me han acompañado a casi todos los actos y me han hecho mu cha compañía. Nos queremos mucho y nos llevamos muy bien. ¿Cuál es la mayor trastada que habéis hecho las trece juntas? De vez en cuando íbamos a comer al Abba Acteon. Después de comer nos po níamos a jugar y a correr. También nos quitábamos los zapatos y nos los cambiá bamos unas con otras. ¿Qué momento te gustaría borrar de la memoria? Ninguno, todos han sido muy boni tos.. ¿Y qué momento o acto repetirías? El día de la Fonteta cuando salimos de la Corte, el día de la llamada y la Exaltación.
18 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
“Estefanía es muy cariñosa, muy simpática y muy graciosa. Hemos ido juntas a muchos actos y he aprendido un montón de cosas de ella”
“He lucido doce vestidos de manga corta y cinco corpiños de manga larga” FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 19
ENTREVISTA ¿En qué acto o en qué momento has visto a tus papás más emocionados? Sobre todo el día de la llamada, fue un momento mágico. Pero también el día de mi Exaltación. Después, el día de la Cremá los vi emocionados y tristes a la vez.
La Crida, el acto más impactante ¿En qué acto has disfrutado más? El día de la Exaltación, pero nunca olvidaré el día de la Crida. Subir y ver a todos los falleros allí fue muy emocionante, miraras donde miraras estaba lleno de gente. ¿Cuál fue el acto más triste? Sin duda, el día de la Cremá. Nada más encender la traca me giré a mirar a mi Corte y las vi a todas llorando y al volver la cabeza ya estaba la Falla en llamas, no pude contenerme y me puse a llorar. Me sentía triste y emocionada a la vez. Todos los miembros de Junta se han portado muy bien conmigo. ¿Qué cambiarías de las Fallas? Nada, creo que así están bien, aunque añadiría algún día más. ¿Cómo definirías tu relación con Estefanía, la Fallera Mayor de Valencia? Muy buena, es muy cariñosa, muy simpática y muy graciosa. Hemos ido juntas a muchos actos y me ha acompañado en todo momento. He aprendido un montón de cosas de ella, sobre todo su amor por las Fallas. ¿Qué crees que el mundo fallero opina de ti como Fallera Mayor Infantil de Valencia? Me gustaría que pensaran que he representado muy bien a Valencia. ¿Has cumplido tus expectativas? Sí, por supuesto. Deseaba que fuera como ha sido, aunque no esperaba que fuera tan bonito y tan completo.
20 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
“Me gustaría que el mundo fallero pensara que he representado muy bien a Valencia”
¿Te gustaría ser algún día Fallera Mayor de Valencia? Sí, me encantaría ser Fallera Mayor de Valencia o de la Corte de Honor. ¿Te has llevado algún ninot de recuerdo? Sí, me llevé el Ninot infantil de la Falla Municipal que se ex ponía en la Exposición del Ninot. ¿Cómo fue la vuelta al cole? Durante todo el día mis compañeros me hicieron un montón de preguntas sobre la semana fallera y cómo me lo había pasado. La verdad es que me alegré de ver de nuevo a todos mis compa ñeros y amigas del cole. Los actos continúan aunque con menos intensidad, ¿cómo afrontas el final del curso escolar?
Bueno, ahora estoy apretando un poco más. Estuve sin ir a clase unos veintitres días. Ahora estoy estudiando mucho para acoplarme y seguir adelante y espero que me vaya bien. Estoy en el último curso de primaria. María, aún queda mucho por vivir este año… ¿qué acto esperas con más ilusión? Es verdad que aún quedan muchos actos, pero tengo muchas ganas de ir las Hogueras de Alicante, dicen que te lo pasas muy bien. TEXTO: Amparo Martín Moret FOTOS: Salva Gregori FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 21
ALMIRANTE CADARSO CONDE ALTEA
ENTREVISTA
FALLERA MAYOR
MARÍA ANGELES
Es un orgullo pertenecer a una comisión de prestigio, sí, pero no por su “nombre”, si no por su “gente “, eso es lo que la hace una falla de Especial.
ORTIZ SERNA
22 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
Ser FM es algo que siempre había esperado con ilusión, pero que veía como algo lejano. Al pasar fallas, en una cena de la Directiva me lo propusieron y no pude decir que no. Así se produjo el nombramiento de María Angeles como Fallera Mayor de Almirante Cadarso. ¿Cuando será tu proclamación oficial? Se hizo oficial en una Junta General en Abril y sobre Septiembre será la Proclamación. ¿Cuantos años eres fallera? Estas fallas 2016 haré 8 años como fallera. ¿Qué se siente al pertenecer a una falla de tanto prestigio como Almirante Cadarso? Es un orgullo, una falla de prestigio sí, pero no por su “nombre”, si no por su “gente “, eso es lo que la hace una falla de Especial. ¿Te sientes más fallera que Mora o más Mora que fallera? Fallera fallera, no he salido nunca de Mora, aunque todo se andará... ¿Crees que es difícil cumplir bien con el reinado? Difícil no, aunque sí una gran responsabilidad que espero cumplir dignamente.
“EL AÑO PASADO RECIBÍ EL BUÑOL DE PLATA DE JCF Y ME ESTRENÉ CON CARGO EN LA DIRECTIVA COMO VICE-SECRETARIA”
¿Qué aspiraciones tienes dentro de las fallas? Mi única aspiración es pasar un año increíble y que los que están a mi alrededor disfruten tanto como yo. ¿Perteneces a una familia Fallera? No, la única fallera de la familia soy yo, mi familia paterna es de Albacete y la materna de Alicante, aunque eso no me impide sentirlo como la que más. ¿Qué momentos esperas con mayor ilusión en cuantos actos de tu reinado se refiere? La Proclamación es un acto muy bonito y emotivo con un poco menos de seriedad que la Presentación y la Ofrenda será unos de los momentos mas esperados y deseados. ¿Cuántos trajes vas a lucir durante el reinado? La indumentaria es una de mis pasiones y ya tengo unos cuantos trajes que usaré este año, y un par más que estrenaré. ¿Cual sería una satisfacción más o menos reciente? El año pasado recibí el Buñol de Plata de JCF y me estrené con cargo en la directiva como Vice-secretaria. TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Salva Gregori FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 23
ALMIRANTE CADARSO CONDE ALTEA
ENTREVISTA
FALLERA MAYOR INFANTIL
MAR
Está a punto de cumplir diez años. Tiene vocación por la fiesta y un orgullo tremendo por haber sido elegida Fallera Mayor de su comisión. Mar Ortega Sancho tiene todo el reinado por delante, está recién elegida.
ORTEGA SANCHO
24 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / ABRIL JUNIO -- MAYO JULIO 2015 2015
¿Cuando fue tu nombramiento? En mi comisión suele ser despues del verano. Todavía no he sido elegida oficialmente. ¿Siempre has pertenecido a la misma comisión? Sí ¿Piensas presentarte a la elección de Corte? Claro!! ¿Qué te gusta más de las fallas, el monumento o la fiesta? Las dos cosas mucho, pero el monumento me encanta!! ¿Es muy numerosa tu Corte? Entre todos los niños me han dicho que somos unos 80.
¿Qué consejos te da tu mamá para que cumplas bien con tu reinado? Que disfrute mucho con todos los demás niños y que sea muy educada y responsable. ¿Vas a tener muchos trajes de valenciana para lucir estas fiestas? Voy a tener cuatro. ¿Quien es tu indumentarista? Las telas son de Catalá y la confección de “Amparo y Paz”. TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Salvador Gregori FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 25
REPORTAJE Nueva Bellea del Foc de les Fogueres d’Alacant 2015
CARMEN CABALLERO SERRA
Estudia Derecho Dirección de Empresas en la Universidad de Alicante
A
licante ya tiene representante oficial para las próximas Hogueras de San Juan. Se llama Carmen Caballero y pertenece a la Fogue ra Calvo Sotelo. Tiene 24 años, lleva 15 años vin culada a la fiesta y estudia Derecho y Dirección de Empresas en la Universidad de Alicante.
Sus Damas
En este viaje le acompañarán las 6 Damas del Fuego Elena Herrero, de Hoguera Florida-Pla za de La Viña; Yaiza Heras, de Hoguera Sant
26 /
Blai de Dalt; Itziar Cutillas, de Hoguera Port d’Alacant; Alba María Olmos, de Ho guera Avenida de Loring-Estación; Désiree Ruiz, de Hoguera Plaza de Argel; y Laura Ponce, de Hoguera Oscar Esplá. El acto, al que acudieron representantes de la vida política y social de la ciudad ali cantina, se desarrolló en la Plaza de Toros FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
con la actuación de varios números musica les protagonizados por artistas de diferentes comisiones, amenizando así los diferentes desfiles y la despedida de Patricia Gadea como Bellea del Foc 2014. TEXTO Y FOTOS: Pedro Astillero
REPORTAJE
MALLORCA: Las otras Fallas
La Falla El Toro de Mallorca celebra sus XXII Fallas
U
n año más y fieles a la tradición, días después del día de San José, la población de El Toro de Calviá (Mallorca) celebra su particular y extraordinaria fiesta fallera. Son las otras Fallas. Sus representantes en esta ocasión son la Fallera Mayor Anayansi Cadiz Ripoll y la Fallera Mayor Infantil Ainhoa Hidalgo Escobar, el presidente infantil Miguel Padilla y la incombustible Presidenta, Elena Gutiérrez. Con la inestimable ayuda del Ayuntamiento de Calviá, han conseguido un año más todos los objetivos que han pasado por la realización de los espectáculos pirotécnicos de la Pirotecnia Llanera de
Ranes, las fallas de Fede Ferrer, las paellas de Velarte y la banda de música de Catarroja. Año tras año, la fiesta de las Fallas está más reconocida en la ciudad balear, tanto por su gobierno como por sus habitantes y turistas, todo gracias a este grupo de valencianos, falleros y amigos de las tradiciones autóctonas, que se esfuerzan en mostrar al mundo entero nuestras costumbres y tradiciones. TEXTO Y FOTOS: Pedro J. Astillero
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 27
Alicante
REPORTAJE
IV ENCUENTRO DE REINAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Gran número de Reinas de las fiestas de la Comunidad Valenciana se dieron cita en Alicante. Los tres anteriores fueron en Gandia, Valencia y Castellón. Las celebraciones tienen una carácter rotatorio y consiste en pasar una jornada de convivencia donde los recuerdos y el revivir anteriores emociones es la nota dominante. Reinas de Castellón, Falleras Ma yores de Valencia y Belleas del Foc se reunieron en una agradable jornada de convivencia.
La Jornada
Se dieron cita en la explanada de Alicante donde se concentraron. Acto seguido se dirigieron al Museo de Ho gueras de la ciudad alicantina. Más tarde y en un paseo por las calles de la
28 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
ciudad se dirigieron al Ayuntamiento, lugar en que se produjo la recepción oficial donde no falta ron las autoridades, entre ellos los presidentes de las tres fiestas. A continuación, y esta vez en coche, fueron a la celebración de un almuerzo que tendría lugar en un restaurante del Castillo de Santa Bárbara. Amena charla en la sobremesa y despedida quedando citadas para un próximo encuentro, que no se determinó pero a buen segu ro que se mantendrá la celebración iniciada hace ya cuatro años. La idea nació de un grupo de Belleas de Alicante. TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Pedro Astillero
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 29
REPORTAJE
Nuevo libro de José Soler Carnicer
LAS CRUCES de TÉRMINO
Las Cruces de Término, Terminales o Divisorias son construcciones artísticas de carácter mixto, civil y religioso, esculpidas en piedra y levantadas en forma de cruz sobre capiteles de columnas asentadas en graderíos de diversas formas.
G
eneralmente se encuentran situadas en los accesos a los núcleos urbanos por los caminos principales, señalando el límite entre lo urbano y lo rural, entre lo habitado y lo cultivado, así como para el amojonamiento de las propiedades, espe cialmente de los pueblos, por lo que toma ron el nombre genérico de Cruces de Tér mino. El origen de estos monumentos es incierto y varía según costumbres y vivencias de cada lugar. Como dice Alvar Monferrer Monfort (Les Useres 1940), “uno de los elementos que el cristianismo asocia más frecuentemente a la cruz es el árbol, de manera que éste hereda sus simbolismos. Las cruces de término con su amplia base, su esbelto fuste y la cruz que los corona, nos recuerdan los árboles que debieron existir en las entradas de los pueblos”. Estos se
sustituyeron en un principio por cruces de madera, recordando a imagen y semejanza aquella en la que fue crucificado Jesucristo. En nuestras tierras su finalidad fue la de hacer pública manifestación de profesar la fe cristiana, frente a la población musulmana con la que se convivía desde los primeros años de la conquista. El origen de las Cruces Terminales en el antiguo Reino de Valencia se remonta al siglo XIV y las primeras documentadas se encuentran diseminadas por las comarcas de Els Ports y el Maestrat. Allí reciben el nombre de pigrons o peirons, equivalentes a los humilladeros de Castilla. A muchas de ellas las podemos ver también en el interior de los pueblos de aquellos territorios y en la convergencia de caminos.
Aquellas primeras Cruces Terminales fueron verdaderas obras de arte, realizadas por famosos artistas. En las comarcas septentrionales, por ser las más antiguas, eran de estilo gótico y más al sur se encuentran también valiosos ejemplares de afiligranadas líneas gótico-flamígero. En la ciudad de Valencia aparecen en las postrimerías de la centuria señalada (1372), aunque se estima que hubo una más antigua (1332) en el Camí Reial de Barcelona, cerca de Meliana. Las primeras Cruces Terminales no solo indicaban los límites de la ciudad, sino también los de la Huerta de Valencia, más extensa que hoy en día, y abierta al no haberse introducido en ella el cultivo de los cítricos. Muchas de las primeras cruces levantadas entre los siglos
XIV y XV hoy se encuentran fuera de lo que es el actual término municipal de la capital, debido a los cambios de sus límites por la independencia de muchos pueblos de la periferia, si bien el mantenimiento y conservación en algunos casos sigue a cargo del Ajuntament de la capital. Eduardo Mendoza en su novela “Tres vidas de santos” se expresa de la siguiente manera: “Era una cruz de piedra, como había visto muchas veces en los cruces de los caminos de España. Como él sabía, esta imagen se correspondía con las viejas historias sobre la presencia del Diablo en las encrucijadas, impedido de entrar en los pueblos por la presencia misma de la cruz”.
Considero este trabajo como una primera aproximación al estudio de las Cruces de Término de nuestro municipio y mi objetivo es dar a conocer estos elementos patrimoniales tanto desde su origen religioso, como de su valor artístico y monumental, pues forman parte de la historia de esta ciudad, pese a que a lo largo del tiempo han pasado casi desapercibidos, tanto para la mayor parte de la ciudadanía, como para los historiadores y eruditos locales. De su origen, su historia y sus avatares a través del tiempo trata este trabajo. Y, parafraseando a Cavanilles diré que aún quedará mucho que añadirán otros más instruidos, habiéndome atrevido a recoger el desafío que no otra cosa fueron las palabras de José Martínez Aloy en
las páginas de “Las Provincias” el 24 de Febrero de 1898: “Un estudio detenido de las cruces divisorias de Valencia sería curioso y muy nuevo, porque nadie hasta el presente se ha cuidado de describirlas, a pesar de su importancia artística”. De igual manera se expresó Carlos Sarthou Carreres (Vila-real 1876-Xàtiva 1971) en la revista “Valencia atracción” (1959): “Se trata de un tema (el de las Cruces de Término) que a pesar de ser interesante histórica y artísticamente, escasea mucho en el terreno bibliográfico”. TEXTO: Del libro de José Soler Carnicer “Las cruces de término de la ciudad de Valencia FOTOS: Nèstor Guiral
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 31
ENTREVISTA FALLERA MAYOR Palleter - Erudito Orellana “Estoy en la recta final del reinado, pero todavía quedan actos”
MARINA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ 32 /
Cuando le preguntamos cual es, sucintamente tu historial fallero, responde: “Soy fallera desde que nací, 23 años. Fallera de 365 días. Y colaboro en lo máximo que puedo: bailes, decorados, plantar falla, jugar con los niños...
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
“Me emocionó la ofrenda al Palleter”
Y añade: “He sido Fallera Mayor Infantil en 2004 y Fallera Mayor este año. He pertenecido a distinta delegaciones a lo largo de estos años, primero empecé en infantiles. Luego en relaciones públicas y este año hemos cogido la delegación de festejos”. ¿Qué circunstancias te han llevado a ser Fallera Mayor de tu comisión? Desde que era pequeña he soñado con ser Fallera Mayor. Ha sido una decisión meditada pero en mi falla la elección de F.M es a votación y cualquiera de las candidatas que nos presentábamos éramos muy válidas para desempeñar este cargo.
A estas alturas, ¿crees que el reinado ya ha terminado? Para nada, sé que estoy ya en la recta final y que este sueño que estoy viviendo se está acabando, y que el de una de las chicas de la comisión pronto comenzará. Pero aún me siguen quedando actos como las procesiones y las Hogueras de Alicante. Siempre se ha dicho que tu falla es singular... ¿qué características diferenciadas le encuentras con otras comisiones? Pertenezco a una comisión que lleva casi 50 años de historia, con gran interés e implicación por el monumento, siendo una de las siete fallas en crear la Federación de Fallas con especial Ingenio y Gracia. Somos la primera falla que salió en parejas en la Ofrenda y actualmente, incluso la Fallera Mayor desfila acompañada del Presidente. También somos conocidos por nuestras obras de teatro y nuestras presentaciones. Y como no mencionar la Indumentaria, cualidad por la cual nos caracterizamos. ¿Qué es lo que más preocupa en tu comisión, el monumento, la fiesta o la parte cultural? Creo que las fallas son como son porque mezclan monumento, fiesta, cultura y tradición y en mi falla nos preocupamos por todo.
¿Con qué acto te emocionaste más? Uno de los actos donde más me he emocionado fue en la Ofrenda al Palleter, es un acto que realiza mi falla el 19 de Marzo por la tarde, vamos vestidos de valencianos con antorchas al monumento al Palleter, se hace un homenaje donde toda la comisión junto a la banda de música canta el himno y es precioso. ¿Quién es tu indumentarista? Mi indumentarista es Eugenia Puertes. En Eduardo e Inma siempre he depositado mi confianza para hacer mis trajes. Además Eduardo ha sido mi presidente. También he contado con la colaboración de Arturo del L’Atelier de la Seda. ¿Cuántos trajes estás luciendo durante el reinado? A parte del traje de Fallera Mayor he lucido siete nuevos de este año. Pero además ya contaba con tres anteriores. La verdad es que nos gusta mucho la indumentaria. TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Belmar FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 33
ENTREVISTA
JORGE PADILLA ESTIRADO
PRESIDENTE JUNTA LOCAL FALLERA DE PICANYA
“NUESTRA UNICA VINCULACIÓN CON VALENCIA ES A TRAVÉS DE JUNTA CENTRAL FALLERA Y LA CUAL NOS HACE PARTICIPE EN ACTOS TAN IMPORTANTES COMO SON LA OFRENDA Y LA GALA FALLERA” ¿Cuanto tiempo dura el mandato de un presidente de J.LF? El Presidente de Junta Local Fallera se renueva cada año, pu diendo ser reelegido. ¿Es tiempo suficiente para desarrollar un proyecto? A ver, es tiempo suficiente. Eso sí, depende de los proyectos, aun que también he de decir que Pican ya es una localidad en la que las tres comisiones y JLF siempre están unidas para llevar a cabo tanto proyectos nuevos como en los que haya que mejorar, pero con el principal objectivo de engrande cer la fiesta.
¿Cuentan con apoyo del Ayuntamiento? Por supuesto que sí, solos no podríamos existir. ¿Que presupuesto anual tienen? Aunque nunca es suficiente, si que podemos decir que podemos gestionar las actividades y sobretodo
34 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
“Aunque solo se plantan tres fallas, el censo fallero de la población es de aproximadamente unos 640 falleros. La población no cuenta con monumento oficial pero sí con Fallera Mayor y Fallera Mayor Infantil que representa a las comisiones existentes”. y principal los actos que se requieren durante todo un ejercicio. También tengo que recalcar que más que a parte del presupuesto contamos con todos los espacios de la localidad gra tuitamente, y eso sí que es un ahorro y cómo no, un gran apoyo por parte del Ayuntamiento. ¿Como está compuesta la Junta? Por cuatro miembros de cada co misión y entre ellos es elegido el Presidente, nombrado por el Sr. Alcalde bajo la aprobación de los pre sidentes de las tres comisiones.
LA JUNTA ESTÁ COMPUESTA POR CUATRO MIEMBROS DE CADA COMISIÓN Y ENTRE ELLOS ES ELEGIDO EL PRESIDENTE, NOMBRADO POR EL SR. ALCALDE BAJO LA APROBACIÓN DE LOS PRESIDENTES DE LAS TRES COMISIONES ¿Picanya es festera o fallera? Las dos son muy potentes. ¿Qué vinculación tienen con Valencia? Nuestra única vinculación con Va lencia es a través de Junta Central Fallera y la cual nos hace partícipe
en actos tan importantes como es la Ofrenda o la Gala Fallera. ¿Se sienten asistidos por la Junta Central Fallera? Asistidos principalmente sí, nues tra vinculación con ellos es muy buena, sobretodo con la gente que se encuen tra allí trabajando. ¿Creen que podría existir mayor colaboración? Por supuesto, antes Junta Central Fallera se vinculaba y colaboraba más con las Juntas Locales, pero por la ex cusa perfecta de la Economía se les ha ido quitando colaboración. Usted como presidente ¿está agradecido a alguien? Todo lo que se ha podido llevar a cabo en este ejercicio pasado ha sido gracias al apoyo de las tres comisio nes falleras y, cómo no, a la ayuda de todos los miembros de Junta Local y de esas personas ajenas. Pero me gus taría recalcar mi más sincero agrade cimiento al Sr. Alcalde, Josep Alme nar por haber confiado en mí, así co mo también a Julio Reolid, una persona que me ha estado asesorando en cada momento que lo he necesita do. Y no podía dejar sin nombrar a dos grandes personas, mis Falleras Mayores las cuales siempre nos ofre cían una sonrisa y su gran dulzura, cuando las recogíamos. TEXTO: Sergio Beltrán FOTOS: Salvador Orts
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 35
ENTREVIST SOCIEDAAD
del
El CALENDARIO
CORPUS 2015-2016
JU NIO 201 6
AG OS TO
Este año el calendario está dedicado al Corpus del Patriarca, “La Octava del Corpus”, que fue instituida por San Juan de Ribera, Patriarca de Valencia en el año 1605. Según el Concilio de Trento el día del Corpus debían acudir todos los clérigos de la ciudad a la Procesión general; el Patriarca establece que la gran fiesta del Colegio y Capilla se celebre no el día del Corpus, sino el jueves siguiente, día de la Octava y así poder ensalzar mejor al Santísimo Sacramento.
2015
NOVI E M
BR E 20 15
Láminas del calendario JUNIO 2015. Octava del Corpus. Ofrecimiento de espigas en honor del Santísimo Sacramento. JULIO 2015. Octava del Corpus. Vísperas y Completas. AGOSTO 2015. Procesión claustral. Pertiguero y Cruz procesional. SEPTIEMBRE 2015. Procesión claustral. Capellanes de la Capilla y colegiales seminaristas vueltos hacia la Custodia. OCTUBRE 2015. Procesión claustral. Los Infantillos, colegiales y Capellanes frente a la Custodia. NOVIEMBRE 2015. Procesión claustral. La Custodia bajo palio es llevada por cuatro diáconos. DICIEMBRE 2015. Los colegiales arrodillados inciensan devotamente la Cutodia. ENERO 2016. Los colegiales arrodillados, esparcen pétalos de flores, alfombrando el paso de la Custodia. FEBRERO 2016. Patio del Real Colegio. El Patriarca San Juan de Ribera. Obra realizada por Mariano Benlliure en 1896.
A BR IL 201 6
36 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
MARZO 2016. Procesión claustral. Los Infantillos delante de la Custodia.
J U NIO 2
015
O C T U BR E 20 15
M A R ZO 2016
SEP T
IEM
BR E
2015
O 2016 F E BR E R
M DICI E
BR E 2
015
EN E RO 2
ABRIL 2016. Danza de los Infantillos en el claustro. MAYO 2016. Tras la Custodia, el rector del Colegio “con la capa toda bordada que solo se utiliza este día”. JUNIO 2016. Octava del Corpus. Danza de los Infantillos frente al Altar. FUENTE Y TEXTO: Pedro Molero
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 37
016
SOCIEDAD
CELEBRADO EN EL HEMICICLO
GALA DEL ARTISTA FALLERO Se premieron a los artistas de las mejores fallas
2015
Esta es la relación de los primeros premios entregados en la Gala del Artista Fallero que desde hace años viene celebrándose en el Hemiciclo del Ayuntamiento de la ciudad.
38 /
PRIMER PREMIO DE FALLAS INNOVADORAS Artista: David Moreno Terrón y Miguel Arráiz García Comisión: Pediatra Jorge Comín-Serra Calderona “Nou Campanar” Lema: Ekklesia
Artista: Julio Monterrubio Fernández Primer premio de Falla de la sección Especial infantil Comisión: Duque de Gaeta-Puebla de Farnals Lema: Despertà a la primavera
FALLAS INFANTILES Ninot Indultat Infantil (con 10.238 votos) Artista: Joan S. Blanch Comisión: Na Jordana Lema: Festes de carrer Primeros Premios a Fallas Infantiles Artista: Daniel Barea Ortiz Primer premio de Ingenio y Gracia de la sección 18 infantil Comisión: Guillem Sorolla-Recaredo Lema: La llum
PRIMEROS PREMIOS A LAS FALLAS MAYORES Ninot Indultat (con 13.173 votos) Artista: Manolo Algarra Salinas Lema: La cocina de la abuela Comisión: Almirante Cadarso-Conde de Altea [2 premios] Primer premio de Ingenio y Gracia de la sección Primera A Primer premio de Falla de la sección Primera A Comisión: Maestro Gozalbo-Conde de Altea Lema: Siempre emerge lo que se sumerge FOTOS: Antonio Cortés
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
ARTESANOS
ARRELS REINAUGURA
Después de cinco año se consolida como una firma que aporta su manera de hacer Un aire nuevo donde se pone de manifiesto la pasión por la fiesta y la indumentaria Recientemente Arrels Indumentaria (en Mislata) reinauguró sus instalaciones con un aire nuevo donde se pone de manifiesto la pasión por las fallas y por el arte de la indumentaria tradicional valenciana, un paso más allá. Además de su indumentaria valenciana, ahora incluye la firma Manolita Faldotas, con moda tanto informal como de fiesta, combinada a la perfección con complementos de fallera, los cuales puedes personalizar con la tela de tu traje. De esta manera Arrels, tras sus 5 años de andadura en el sector, se consolida y lleva el amor a la tradición, no sólo a mostrarlo en la semana fallera sino los 365 días del año. FUENTE: Arrels
REINADOS COMISIÓN MALVARROSA - ANTONIO POZ CAVITE
COMISIÓN BARRIO SAN ISIDRO
MIREIA GALLART BARRAGÁN Fallera Mayor CARLA LÓPEZ DEL CASTILLO BOLEA F. Mayor Infantil PABLO TRIVIÑO SÁNCHEZ Presidente Infantil
SUECA - EL PERELLÓ Y MARENY DE BARRAQUETES
SERGI PÉREZ DÍAZ Presidente Infantil
SARA ROSELLÓ COLLADO Fallera Mayor
COMISIÓN JUST VILAR - MERCAT DEL CABANYAL MARÍA JOSÉ GIMENO MORENO Fallera Mayor PAULA MARÍN Fallera Mayor Infantil XIMO SANCHO Presidente AARÓN CALABUIG Presidente Infantil
40 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
COMISIÓN ALMIRANTE CADARSO
FEDERACIÓN DE FALLAS DE 1ª A
FRANCISCO ROMERO TARONCHER Presidente
COMISIÓN GENERAL BARROSO
SUECA: COSTA Y BORRÁS AGUSTINA DE ARAGÓN
JESÚS FERNÁNDEZ PLÁ Presidente
MIGUEL MÁS MANRIQUE Presidente
VICENTE FUSTER Presidente (reelegido)
ARTISTAS FALLEROS
PARA 2016
FALLA AZCÁRRAGA
FALLA SAN ISIDRO
VICENTE MARTÍNEZ APARICI Artista Monumento Mayor
ANTONIO VERDUGO BALLESTER Artista Monumento Mayor
VICENTE TORRES ESTAL Artista Monumento Infantil
FERNANDO MARZO DASI Artista Monumento Infantil FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
/ 41
ARTISTAS FALLEROS
PARA 2016 FALLA YECLA
JOSÉ JARAUTA “PEPO” Artista Monumento Mayor MIGUEL ÁNGEL HERNÁNDEZ CLEMENTE Artista Monumento Infantil
COMISIÓN OBISPO AMIGÓ - CUENCA 2015
MARIO PÉREZ
COMISIÓN ALQUERÍA DE BELLVER
XIMO MARTÍ
42 /
FIESTAS Y SOCIEDAD / JUNIO - JULIO 2015
MARIO GUAL