Horizontes 4 by Revista Horizontes

cálido

cómodo

Diferente. MENU DE ALMOHADAS

atento

renovado

Así es hoy el Capilla del Mar. Un hotel con grandes cambios. Pruébelo.

espacios

libres

Opción de comida saludable

de humo

reserve en línea

www.capilladelmar.com

PBX: + 57 (5) 6501500 • Reservas: + 57 (5) 6501501 • Fax:: + 57 (5) 665 5145 • reservas@capilladelmar.com Bocagrande, Cra. 1 No. 8-12 • Cartagena de Indias - Colombia

SUMARIO Destino nacional Mompox, un lugar donde el tiempo se detuvo

Destino internacional Capadocia, el desierto de las hadas Pagos en línea Aviatur entra en la era del “touch less” Entrevista Un pasaporte orgullosamente colombiano Aviturismo Observación de aves por Colombia Tendencias Turismo religioso Sala de espera Comida francesa en las manos de los hermanos Rausch Acciones Más de 1.000 personas asistieron al concierto Réquiem de Mozart Viajes culturales Biblioteca Julio Mario Santo Domingo Noticias Sociales Buzón del lector

HORIZONTES No. 004. Bogotá D.C. Colombia. Diciembre 2010 ISSN

Estrellas

HORIZONTES No. 004. Bogotá, D.C. Colombia. Diciembre 2010 ISSN 2145-5023

Presidente Grupo Aviatur Jean-Claude Bessudo Directora Sandra Aguilera Bernal sandra.aguilera@aviatur.com.co Consejo Editorial Samy Bessudo Norberto Carrasco Eduardo Muñoz Colaboradores Andrés Hurtado Revista Semana Cancillería General de la Nación Parques Naturales Nacionales Director Creativo Andrés Cárdenas Castañeda Presidente Mundo Biz S.A.S La Nota Económica Ambroise TILLAYE at@lanota.com.co Jefe de Producto María Paula Gómez mpgomez@lanotadigital.com Tel. 213 1777 ext. 235 Editora María Cristina Rojas Cruz mccris@cable.net.co Diseño y Diagramación Amy Rodríguez Garzón Corrección Jesús Delgado Argotty Fotografía Miguel Ángel Velandia Cristian Pinzón Luis Emiro Mejía Stampa Comunicaciones Proexport Daniel Uribe Departamento Comercial Juliana Perry comercial@lanota.com.co GRUPO AVIATUR Calle 19 no. 4-62. Tel. 381 7111 Bogotá, D.C. Colombia MUNDO BIZ S.A.S Calle 108 no. 15-25. Tel. 213 1777 Bogotá, D.C. Colombia Preprensa e impresión Grupo OP Gráficas Horizontes es una publicación de GRUPO AVIATUR y MUNDO BIZ S.A.S editorhorizontes@aviatur.com.co

ABORDAJE

Colombia por descubrir Un firme propósito para estas épocas de Bicentenario: no dejar de visitar esas joyas coloniales estrechamente vinculadas con nuestra gesta libertadora: Barichara, Mompox, Popayán y Villa de Leyva. Colombia tiene la suerte de contar con estas ciudades, que no son lo suficientemente conocidas o visitadas por los turistas. El desvío del río Magdalena en la segunda mitad del siglo XIX mantuvo a la ciudad de Mompox en un estado de olvido que la convirtió en un remanso de paz y de tradición, alejada de las corrientes turísticas, del bullicio y de las modas. Todos conocen su Semana Santa con procesiones de palma y serenatas de rendición de culto a los muertos; su folclor, la “Danza de diablos”, su filigrana de oro y plata o sus especialidades culinarias, como el dulce de limón. Durante algunas épocas del año, cuando el nivel del río lo permite, recomendamos acceder en chalupa desde Magangué. constituye una experiencia inolvidable. En lugares cercanos como las ciénagas de San Sebastián, Pijiño o, un poco más lejos, la de Zapatosa, se encuentra el “Paraíso para avistamiento de aves” donde se pueden ver pericos, garzas, pisccicias, entre otros. Barichara, llamado “El pueblo más lindo de Colombia” y declarado patrimonio de la humanidad, es la única ciudad en Colombia con arquitectura 100% de piedra y estilo colonial. Barichara ha tenido el privilegio de una conservación ejemplar gracias a su aislamiento. No hay como los artesanos de Barichara para trabajar piedra de canteras y hacer fuentes, columnas, lámparas y esculturas. Su folclor es inolvidable: la Fiesta de la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre, y las Fiestas y Ferias de la Solidaridad y el Retorno en el mes de octubre. De paso, prueben el cabrito asado, la pepitoria y la carne oreada.

Jean-Claude Bessudo Presidente del Grupo Aviatur.

Las procesiones de Semana Santa de Popayán son consideradas “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad” y durante esta época del año se realiza el Festival de Música Religiosa dónde participan coros, solistas y artistas de todo el mundo. También la muestra nacional de artesanías Manos de Oro, donde exponen artistas del país. Popayán es la “Ciudad de la Gastronomía”, título otorgado por la Unesco, única en Latinoamérica desde el año 2003. Vale la pena probar su comida típica como la carantanta, el caldo batido, la sopa de tortilla, la empanada de gallinazo, las empanadas de pipián, los ullucos y el agua de toley. Popayán ha tenido un exitoso proceso de restauración después del terremoto de 1983. Cuenta con circuitos inigualables como el de San José de Isnos y el Parque de San Agustín, o del municipio de San Andrés de Pisimbalá y el Parque Arqueológico de Tierradentro. Villa de Leyva también es conocida por festivales como el de Astronomía en febrero, el del Viento y las Cometas en agosto y el de Las Luces en diciembre. Estuve recientemente en Villa de Leyva durante un puente y la verdad observé a ver un verdadero destino turístico, con todas las características de los mejores del mundo, lo cual se refleja en un aumento significativo de la ocupación hotelera y la llegada de turistas extranjeros. Deseamos que este año 2010 que termina, sea el principio del redescubrimiento de nuestra Colombia Turística.

The Oberoi Mauritius

ESTRELLAS

Hotelito Desconocido, Jalisco Lujoso y refinado, The Oberoi es un lugar impresionante por su entorno, arquitectura, confort excepcional y servicio. Situado a orillas del mar, en la isla Mauricio (800 kilómetros al este de Madagascar), en la Baie aux Tortues, el Oberoi se encuentra a 20 kilómetros de Port-Louis y a 45 kilómetros del aeropuerto (el traslado dura unos 50 minutos). El hotel está clasificado en los “Leading Small Hotels of the World”. Las dos villas reales y las 16 villas de lujo tienen piscina propia. El spa (llevado por la cadena asiática Banyan Tree) está concebido como un santuario: regeneración del espíritu, del cuerpo y del alma están a la orden del día para masajes, tratamientos a base de productos naturales y terapias orientales y asiáticas (ayurveda, aromaterapia, shiatsu, reflexología). El hotel tiene 76 habitaciones en total: 48 habitaciones de 70 metros cuadrados en unos pabellones, 26 villas de lujo de 200 metros cuadrados (de las cuales 16 tienen piscina), así como dos villas reales de 600 metros cuadrados, también con piscina. Las amplias habitaciones cuentan con un pequeño salón y una terraza individual. El mobiliario y la decoración de materiales naturales, conjugan elegancia y simplicidad. La habitación tiene televisión por satélite y un lector de CD o DVD. Está equipada con líneas telefónicas directas para llamadas internacionales, fax y conexión a Internet, un minibar, una caja fuerte y climatización regulable. El servicio de habitaciones está disponible 24 horas al día.

Four Elements Se encuentra ubicado entre las montañas de la Sierra Madre Occidental y el océano Pacífico. Colinda con una de las reservas de tortugas marinas y aves silvestres más importantes de México, a las afueras del poblado Cruz de Loreto, Jalisco, en la Costalegre. Sin duda, uno de los lugares más exclusivos de Puerto Vallarta. En este hotel-boutique las velas sustituyen la luz eléctrica y los panoramas de naturaleza y cantos de pájaros se combinan en un sitio exótico, aislado y en paz, que contiene la esencia del paraíso. Situado en una reserva natural, Hotelito Desconocido y sus alrededores representan un escenario donde el tiempo parece detenerse. Un hotel rústico pero de lujo, cuya calidad de servicio y magníficas instalaciones conjugan en perfecta armonía con la generosa naturaleza que les rodea. Hotelito Desconocido cuenta con 31 palafitos ubicados a orillas de un tranquilo estuario. Las habitaciones son de estilo rústico, construidas con materiales como madera y petate. El huésped puede disfrutar de la playa virgen o de su exótica piscina y después un paseo a caballo o un masaje en el spa. También puede observar aves al amanecer, hacer bicicleta de montaña, kayak, windsurf, hobie wave, pesca deportiva y participar en la liberación de tortugas que se lleva a cabo de junio a diciembre.

Comodidad, servicio y diversión para toda la familia son los signos que identifican el Four Elements suites. Cuenta con 166 suites de diferentes tamaños y formatos: estudios y apartamentos de una o dos habitaciones. Los apartamentos, amoblados, están dotados de cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, calefacción central, aire acondicionado, cocina americana equipada, caja fuerte de alquiler, terraza o jardín. La excelente ubicación del hotel permite ofrecer una gran variedad de actividades en sus alrededores: las playas de la Costa Dorada a sólo 150 metros, y a pocos minutos el parque temático Port Aventura y el parque acuático Aquopolis. También puede disfrutar de los campos de golf cercanos al hotel. El hotel pone a disposición de los clientes dos piscinas exteriores (una para niños y la otra para adultos) con solarium, snack bar, terraza chill-out y un área de juegos. Además, puede concertar hora para un relajante masaje. Cuenta además con una recepción durante las 24 horas que estará a disposición para lo que el huésped necesite. El hotel también dispone de un minimercado con una gran variedad de productos y un Kid’s Club donde el personal de animación ofrece juego y diversión a los más pequeños.

Casa Sandra, isla Holbox

Alto Atacama, Desert Lodge & Spa

Al norte de Cancún, donde el mar Caribe confluye con el golfo de México, se halla la isla de Holbox. Allí se encuentra Casa Sandra, un lugar donde el trato personalizado, cálido, exquisito en el ambiente rústico y lujoso de doce habitaciones que miran al mar, envuelve a este concepto, donde la intimidad del visitante y sus caprichos son satisfechos. Inspiradas por la mano del hombre, detalles de la tierra, sábanas vaporosas que invitan al descanso, las habitaciones blancas, puras, serenas, miran al mar. Cada ventana es el espejo de un mundo acuático, libre, infinito, de color cambiante a medida que se mueve el sol. Los muebles y los detalles de las mismas, así como las amenities artesanales con productos orgánicos reflejan el sentimiento de un hotel que se preocupa por la armonía mente, cuerpo, espíritu. Son habitaciones cálidas, con troncos de árboles que las cruzan, mosquiteros románticos, mantas tejidas en telares, y fotos o cuadros que incitan a la quietud. Existen tres tipos de habitaciones: master suite, junior suite y superior. Todas están pensadas para que el hotel sea, al igual que el destino, un hallazgo. No hay excesos ni faltas de decorado. Son esenciales y elegantes para el sueño pleno. En la habitación se encuentran diferentes productos hechos exclusivamente para Casa Sandra, de origen natural, así como un directorio de servicios con todas las actividades y funcionamiento detallado del hotel.

The Datai Langkawi

Rodeado e integrado a la cordillera de la Sal y muy cerca del Pukara de Quitor, Alto Atacama ofrece una de las locaciones más espectaculares del mundo. El silencio, los colores y las texturas de las montañas del valle de Catarpe serán la introducción a la Experiencia Alto Atacama. Este hotel se encuentra emplazado en el fértil valle de Catarpe, a solo 3 kilómetros de la plaza de San Pedro. Su superficie total es de 3,5 hectáreas, con un área de parque de 2 hectáreas. Alto Atacama fue construido en el estilo de un antiguo poblado atacameño, incluidos cultivos típicos de la zona y camélidos como la llama. El hotel posee instalaciones de primer nivel, manteniendo la simpleza. Posee un completo spa, espacios de yoga, termas, decks de madera con 6 piscinas, jacuzzi exterior, bar internacional, amplio living con una gran chimenea y comedores interiores y exteriores. Sus 32 habitaciones son espaciosas, decoradas con finas artesanías locales y todas disponen de una terraza privada con una vista fantástica (al valle o al parque). Todas se adhieren al concepto Alto Atacama, que es lujo con simpleza, tranquilidad y espacio.

Malasia quizás no sea el primer lugar que le viene a la cabeza cuando piensa en islas paradisíacas donde evadirse, pero aunque los viajeros menos imaginativos optan por Tailandia y Bali, los más aventureros, sin duda, se dejarán conquistar por los nuevos complejos de la isla malaya de Langkawi, en el mar de Andamán. El más lujoso de ellos es el Datai, que se encuentra cerca de una impresionante playa de arena blanca, tras un corto paseo monte arriba, en plena selva virgen. Las habitaciones del edificio principal son una oportunidad relativa, y algunas de la planta superior se alzan sobre la copa de los árboles, ofreciendo excelente vista al mar. El estilo de la decoración interior podría describirse como Aman Modern, con su diseño, sus ricos tejidos y sus suelos de madera noble, además del mobiliario oriental, los cuartos de baño de mármol y la televisión vía satélite. Si lo que se busca es la mejor vista, las opciones ideales las dan las suites Corner y End. The Datai Langkawi cuenta con un completo spa. Pese a su ubicación en plena selva, abundan los deportes acuáticos y los fanáticos del golf pueden practicar su deporte favorito. Por otra parte, los aficionados al tenis pueden hacer uso de las canchas, incluso durante la noche.

Alto Atacama ha creado un programa de 24 diferentes excursiones, que permite al huésped conocer y experimentar gran parte del desierto, sus oasis, el altiplano y su cultura. Las expediciones han sido diseñadas para personas urbanas comunes y corrientes, que no necesitan de un entrenamiento especial y habilidades específicas.

Ana Mercedes Soto de Torres Contacto principal con Virtuoso Aviatur El Nogal Calle 79B No. 7-85 Teléfono: 531 1101 Celular: 315 780 8391 E-mail: virtuoso@aviatur.com.co

DESTINO NACIONAL

Iglesia Santa Bárbara, Fotografía: Andrés Hurtado García - Revista Viajes y Aventura

Mompox

Un lugar detenido en el tiempo

A 248 kilómetros de Cartagena de Indias, en el departamento de Bolívar, se encuentra Santa Cruz de Mompox. Una joya arquitectónica colonial enclavada en la margen izquierda de uno de los brazos del río Magdalena, afluente que la rodea para formar la isla de Mompox, también denominada la “Depresión Momposina”. Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad otorgado en diciembre de 1995 por las Naciones Unidas a través de la Unesco, Mompox conserva la exclusividad de un territorio tranquilo que posee una infraestructura hotelera y turística de primera línea. A Santa Cruz de Mompox se puede llegar desde Cartagena o Barranquilla por la Troncal de Occidente, por el desvío a la altura del Bongo hacia Magangué. Allí se cruza el Brazo de Loba en ferry o chalupa hacia la isla de Mompox en el Puerto de Bodega, desde donde se recorre un tramo de 38 kilómetros hasta llegar a la población. También es posible llegar desde Santa Marta por la Troncal del Caribe, tomando el primer desvío en la “Y” cerca a la Ciénaga del Magdalena hacia la Troncal del Magdalena; en un recorrido hacia Bosconia se toma la ruta nacional 80, con dirección a Carmen de Bolívar. A la altura de La Gloria, en el Cesar, se encuentra un tramo de 68 kilómetros que conduce a la isla de Mompox. Una vez allí es posible escoger entre un hotel con servicio de restaurante a la carta, parqueadero y piscina, como es el Hostal Doña Manuela; uno con servicio a la habitación como La Casona, o Villa de Mompox, Santa Cruz y San Andrés, o si es de su preferencia, casas coloniales de alto nivel.

Particularmente el Hostal Doña Manuela, antigua casa de la familia de don Pedro Martínez de Pinillos y la vivienda más grande de la ciudad construida en el siglo XVII y conocida como la casa del “Te Deum” – por la inscripción en latín que hizo colocar su propietario del primer verso del cántico de alabanza al Señor –, es el único con la infraestructura de la hotelería moderna dentro del municipio de Mompox, próximamente administrado por Aviatur a través de su filial Hoteles Avia. El hostal, ubicado en la Calle Real del Medio, en el corazón del Centro Histórico de Mompox, llama la atención por su infraestructura suspendida en el tiempo que parte de un gran patio donde reina un gigantesco suán, árbol de la familia de los picus, que comunica las habitaciones y los enormes salones que albergan mecedoras antiguas. Sus servicios incluyen habitaciones con televisor, minibar, nevera, TV cable y teléfono, restaurante con platos a la carta, bar, salón de conferencias, piscina, lavandería, room service, banquetes y parqueadero 24 horas. El recorrido turístico por lo mejor de Mompox puede tener varias opciones si se elige iniciar en el Centro Histórico: una caminata con estaciones en los sitios de interés o motocarros con cupo para tres pasajeros. En el primero se puede ir con un guía que acompaña el recorrido en donde se hallan siete iglesias coloniales llenas de historia, arquitectura y arte religioso cristiano. La travesía dura alrededor de cinco horas que se suelen dividir en dos sesiones. Esta visita está llena de leyendas como la de los tres Cristos Milagrosos en madera, la cual cuenta cómo tres forasteros llegaron en el siglo XVII a Mompox y se hospedaron en una de las bodegas de los turcos, cada uno con una caja de madera parecida a un ataúd. Como no salían de allí, los vecinos forzaron la cerradura y no encontraron a los forasteros pero sí tres cajas muy parecidas con un Cristo tallado en madera.

El Hostal Doña Manuela

Uno de estos Cristos, hoy ubicado en la iglesia de San Agustín en Mompox, se dice tiene poderes milagrosos y a él confluyen miles de peregrinos en las Fiestas del Cristo o Semana Santa, pues según la tradición concede todas las peticiones.

Cementerio de Mompox

Si se elige el recorrido en motocarro, que puede durar una hora, se logra transitar tanto el Centro Histórico y sectores aledaños como los talleres de orfebrería y ebanistería de Mompox. Además de lo anterior están los recorridos en Johnson (barco) hasta la ciénaga de Pijiño, un trayecto que dura aproximadamente cuatro horas y que es mejor hacerlo en grupos mínimo de 10 personas para disfrutar del paisaje rico en fauna y flora silvestre propio de la zona tropical de los humedales.

Lo mejor de Mompox en Semana Santa Vivir Semana Santa en el suelo de Mompox representa una experiencia donde participan las siete iglesias coloniales de la ciudad. En esta

Ya el jueves y viernes santos, las procesiones que representan la pasión de Jesús, a través de imágenes esculpidas en madera cargadas por algunos de sus habitantes vestidos de Nazareno, dan paso a un espectáculo solemne y vistoso que vale la pena vivir.

El color y el sabor de Mompox No se puede visitar esta “Tierra de Dios” sin llevarse una pieza de filigrana elaborada por los tradicionales orfebres o probar el quesito

Y para degustar lo mejor de su gastronomía,

momposino, el casavito, la butifarra, el dulce

basta recorrer sus calles donde existen variados

de limón o las diferentes versiones de bagre y

establecimientos como el Comedor Costeño, Delly

bocachico, al mejor estilo del Magdalena.

Bross, Fua Fus o la Plaza de Santo Domingo para saborear un buen plato acompañado de jugos de

época, además la naturaleza brinda sus mejores galas con las cosechas de mango, naranja, patilla,

En el centro de la ciudad es posible encontrar la

guayaba agria, de la uvita de lata o las naranjas

marañones y nísperos.

sala de exhibición denominada “Filigree”, donde se

margariteñas.

ofrecen piezas garantizadas de variados diseños Antes de Semana Santa, el jueves de Dolores a las

y alta calidad que le han dado reconocimiento

Historia,

12 de la noche, se inicia una procesión tradicional

internacional a Mompox. Además de ello, el

acompañadas de sabores y olores tropicales

denominada del Paso Robao que representa a

turista puede disfrutar de una oferta de muebles

que vale la pena disfrutar y descubrir en medio

Jesús con la cruz hacia el calvario, en la cual las

en madera como mecedoras, camas, juegos de

de la quietud y belleza de sus casas blancas.

calles por las que transita se visten de alfombras

sala y comedor en el casco urbano y los nuevos

Exclusividad para aquellos que disfrutan de un

de flores y aserrín tinturado que da paso a una

barrios de la ciudad.

destino detenido en el tiempo.

celebración que se extiende hasta el viernes en la mañana. Luego se da la bienvenida a la Semana Mayor el miércoles Santo en las horas de la tarde con la serenata a los difuntos, una celebración que funde las

costumbres

católicas

con los elementos mágicos y paganos de la región, en donde se puede observar una población que viste sus mejores galas para asistir al

cementerio

municipal

con sus tumbas adornadas de flores e iluminadas por cientos de velas que le dan un aire misterioso y fantástico. Cuando el reloj marca las seis de la tarde, los lugareños se sientan en sillas alrededor de las tumbas de sus familiares y en medio de la música en honor a sus muertos, los acompañan hasta la madrugada del día siguiente.

arquitectura

mística

religiosa,

OFERTAS

Cartagena DESDE $677.000 2 noches Incluye: tiquete aéreo ida y regreso, 2 noches de alojamiento en el Hotel Cartagena Plaza Torre Bolívar, desayunos, almuerzos y cenas.

San Andrés DESDE $758.000 2 noches Incluye: tiquete aéreo ida y regreso, 2 noches de alojamiento en el hotel Verde Mar, desayunos, almuerzos y cenas, traslados aeropuerto hotel aeropuerto, tour a Johnny Cay incluido almuerzo, vuelta a la isla en chiva.

Circuito Andino Básico DESDE USD 1.120

Vigencia: septiembre a diciembre 31 / 2010

El precio incluye: 3 noches de alojamiento en Santiago, 1 noche de alojamiento en Puerto Varas, 1 noche de alojamiento en Peulla, 2 noches en Bariloche, 3 noches en Buenos Aires, en los hoteles seleccionados con impuestos incluidos y desayuno • Medio día de visita a la ciudad en Santiago y Buenos Aires. • Visita de día completo a Viña del Mar y Valparaíso. • Cruce Internacional de Lagos Andinos de 2 días de Puerto Varas - Peulla - Bariloche. • Visita de medio día circuito chico y punto panorámico, visita de medio día Cerro Catedral en Bariloche. • Cena show de tango en Tango Porteño en Buenos Aires. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Todas las visitas y traslados en servicio compartido. • Tarjeta de asistencia médica por 11 días.

Capacidad 5 personas

Casa Navegante de Toca - Boyacá DESDE

$750.000

Incluye: 1 noche de alojamiento • Desayuno y cena • Refrigerio de bienvenida • Pasabocas entre comidas • Seguro de accidentes • Recorrido de una hora por el embalse en la Casa Navegante • Impuestos No incluye: traslados • Almuerzo • Cabalgatas por la zona • Gastos no especificados en el plan • Gastos personales Vigencia: hasta el 15 de diciembre de 2010

(Las siguientes notas y condiciones aplican para San Andrés y Cartagena) No incluye: Iva del tiquete, iva e impuesto de combustible, tasas aeroportuarias, cargo administrativo, QSE, tarjeta de ingreso a San Andrés, impuestos hoteleros, gastos personales y gastos no especificados en el programa. Notas: Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso y disponibilidad. Precios por persona en pesos a partir de acomodación doble. Temporada baja: hasta el 14 de diciembre de 2010.

México - Cancún TODO INCLUIDO DESDE USD 447 Vigencia: septiembre 01 a diciembre 22 /2010 El precio incluye: 4 noches de alojamiento en el hotel elegido e impuestos. • Desayunos, almuerzos y cenas. • Excursión a Chichén Itzá en servicio compartido. • Traslados aeropuerto hotel - aeropuerto. • Tarjeta de asistencia médica por 5 días.

Capacidad 5 personas

Casa Navegante Leticia - Amazonas DESDE

$1.375.000

Incluye: 1 noche de alojamiento • Coctel de bienvenida • Desayuno y cena • Recorrido de una hora por el río Amacayacú en la Casa Navegante • Tres horas de navegación en el Peque - Peque • Seguridad y motorista durante la estadía • Seguro de accidentes. No incluye: tiquetes aéreos a la ciudad de Leticia • Traslados • Almuerzo • Tarjeta de entrada a Leticia • Gastos no especificados en el plan y gastos personales. Vigencia: hasta el 15 de diciembre de 2010

POLITICA GENERAL. “Aviatur S.A. esta sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y D.R. 1075/97, Decreto 2438 de 2010 y demás decretos reglamentarios. La responsabilidad del organizador del plan o paquete turístico se limita a los términos y condiciones del programa en relación con la prestación y calidad de los servicios. La agencia no asume ninguna responsabilidad frente al usuario por el servicio de transporte aéreo, salvo que se trate de vuelo fletado y de acuerdo con las condiciones del contrato de transporte. La agencia no asume responsabilidad frente al usuario o viajero por eventos de fuerza mayor o caso fortuito, acción u omisión de terceros o del viajero que pudiere ocurrir antes o durante el viaje. Toda la información adicional relativa a vigencias, condiciones, penalidades, políticas de cancelación y reembolso, tarifas, impuestos, y demás pagos obligatorios, medidas de salud, documentación, servicios de asistencia, deben ser consultados con el asesor de viajes, o en la página Web www.aviatur.com o en los números telefónicos 286 5555 – 381 7111, Call Center 3821616 ó 9003312222, así mismo serán informados al pasajero en los documentos de viaje, según las características que apliquen a cada uno. RNT No. 6347. Con sulte condiciones d elas casa navegante con el asesor de viajes. “La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la ley 679 de 2001.”

DESTINO INTERNACIONAL

Capadocia, el desierto de las hadas Texto Andrés Hurtado García Casas labradas dentro de las tobas volcánicas del desierto de la Capadocia.

Muchas veces me han preguntado cuáles son los cinco países que toda persona culta debe conocer y degustar. Mi respuesta es categórica y razonada, además de razonable. En su estricto orden son: Egipto, Grecia, Turquía, China, India. Todos parecen estar de acuerdo conmigo en la lista, pero tienen sus preguntas sobre Turquía. Las innúmeras razones que me hicieron predecir hace muchos años que Turquía sería potencia del turismo (en lo que, en efecto, se ha convertido ahora) no son motivo de este artículo. Simplemente digamos que van desde la Biblia, los hititas, la Ilíada, el cristianismo, san Pablo, la Virgen María, los primeros concilios, Efeso, las colonias griegas, Pérgamo, los llamados Padres de la Iglesia, la ciudad tres veces gloriosa como Bizancio, luego Constantinopla y ahora Estambul, el Imperio Otomano… Añadamos, de paso, que si me urgen para que añada un sexto país, me inclino por Marruecos. Y sin salirnos de Turquía y de las listas, me suelen indagar por los paisajes más bellos del planeta. He aquí algunos: Canaima y los Tepuyes de Venezuela, la taiga siberiana, el Sahara, la selva amazónica, el cañón de Nahani en Alaska, los desiertos de Estados Unidos, Caño Cristales y Chiribiquete en Colombia; las Dolomitas de Italia, Petra en Jordania, las cataratas de Victoria, el desierto de Capadocia en Turquía… Turquía, siempre Turquía… Hace 60 millones de años (se dice fácilmente) surgieron los Alpes en Europa y la cordillera del Tauro, que se extiende por el sur de Turquía. Unos años después… o sea hace 10 millones de años, los volcanes Erciyes, Hasan Dagi y Melendiz, de esa cordillera, hicieron violentas erupciones. Dejaron sobre la tierra cicatrices en forma de cañones de algunos cientos de metros de profundidad. Como las lavas y las rocas eruptivas eran unas tobas no muy duras, el viento y las lluvias las fueron deshaciendo y de esta manera muchos caños se fueron taponando. Han quedado algunos como el de Ilhara, de austera y sublime belleza. Sí, sublime. Por él precisamente quise comenzar mi recorrido por Capadocia, “tierra de caballos bellos”. Se entra sin descender y se sale del cañón por una larga escalera. Lo demás son los 42 grados centígrados, un sol violento y descarado, un cielo azul impoluto y todas las emociones en mi corazón y bajo mis pies nómadas. Soporto los calores violentos y los fríos intensos, amén de los vientos indómitos… me preparé para ello precisamente para gozar intensamente la vida. Al fin de cuentas, “la vida sólo pasa por nosotros una vez”. En esos lugares de geografías indómitas y bellas donde los climas son inmisericordes, los turistas huyen del sol y se refugian, para luego salir a visitar los escenarios cuando los calores disminuyen e invierten (o pierden) valioso tiempo yendo de shopping. Entonces gozo solitario de los paisajes y de la armonía cósmica que estos facilitan, sin la bulla de las aglomeraciones y con el mejor guía que he conocido: el silencio. Por estas bravas tierras pasaron los asirios, los hititas, los persas, los griegos, los romanos, los selyúcidas y los otomanos. Su paso no fue efímero ni en el tiempo ni en las raíces que dejaron. Estas duras piedras, arenas, barrancos y arideces guardan la huella de todas aquellas civilizaciones. Las tobas volcánicas son suficientemente duras y suficientemente blandas como para trabajarlas y cavar viviendas dentro de las enormes rocas; estas habitaciones son frescas en verano y abrigadas en invierno. Uno de los

atractivos más interesantes de Capadocia son

bajos. Estas ciudades fueron el escondite ideal

amable y bella piloto sube y baja el globo a

estas moradas a las que se accede por escaleras

para los primeros cristianos víctimas de las

voluntad y hay momentos en que desciende

de madera. De este modo, miles de turcos viven

persecuciones religiosas de los emperadores

el aparato hasta casi tocar el suelo… hasta

en estas casas de roca e incluso hay varios

romanos Diocleciano y Vespasiano. Estas

un metro del suelo. Entre las torres de piedra

hoteles tallados en las tobas.

ciudades tenían patios, fuentes, caballerizas,

hay huertos de manzanas, peras, duraznos

templos, habitaciones, panaderías y, desde luego,

y parrales. Uno de mis compañeros alcanzó

un sistema perfecto de respiraderos.

a robar peras cuando el aparato se desplazó

Caminar por Capadocia es divagar por

paraíso fantástico en el que las piedras de

horizontal casi rozando el suelo. Termina el vuelo,

todos los tamaños y formas sugieren seres de

Diseminadas entre los castillos y las casa

con una copa de vino y un diploma que dan a los

un mundo onírico, surrealista, caprichoso y

de piedra se encuentran

las ciudades de la

turistas en los que se declara que volaron sobre

exultante. Una piedra no se parece a otra, una

Capadocia: Uchisar, Urgup, Aksaray, Kayseri y

Capadocia. Todo sea por el turismo. Esas cosas

torre de habitación no se parece a la otra; algunas

Nevsehir. Göreme es llamada “el museo al aire

gustan a los turistas. Es parte del negocio.

juegan a equilibrios increíbles. El viento ha ido

libre” por la fantástica belleza de sus formaciones

moldeando los barrancos de arena amarilla dura

rocosas. Caminando, caminando por este

Una noche salí del hotel, noche de luna, y me

y los ha pulido formando preciosas filigranas.

universo encantado el visitante se topa con el

perdí entre las torres de piedra y las chimeneas

valle de las Chimeneas de las Hadas, que son

de las hadas. Me perdí como metáfora,

precisamente eso: ensoñaciones de otro mundo.

alucinado bajo la luz de la luna y entre las

Desde la noche de los siglos los habitantes de la región hicieron sus casas dentro de las piedras

rocas que parecían fantasmas. Y me perdí

e incluso bajo el suelo. Y así hoy quedan todavía

No podía faltar una mirada desde el aire a esta

pues sólo acerté a llegar al hotel a las 3 de la

varias ciudades subterráneas, como Karmakli,

maravilla excepcional del planeta, donde la tierra

mañana. Hube de encomendarme a los Padres

que hunde sus nueve pisos en la tierra y la roca;

se esmeró en sus creaciones. Temprano en una

de la Iglesia primitiva que aquí vivieron en estas

de esos nueve pisos se pueden visitar cuatro.

de las varias empresas de globos, subí a uno de

augustas soledades. San Gregorio Nacianceno

Derinyuyu es otra ciudad subterránea. Algunas

estos. Verlos inflar y encender la poderosa llama

el Viejo, san Gregorio Nacianceno el Joven, san

llegaron a albergar 20.000 habitantes. El visitante

que calienta el aire que levanta el inmenso bolsón,

Mamés y san Basilio el Grande, me ayudaron a

debe entrar con cuidado pues los techos son

es ya una aventura. Una hora dura el vuelo. La

encontrar el camino de regreso al hotel.

Formaciones rocosas del desierto de la Capadocia

Desierto de la Capadocia

PAGOS EN LÍNEA

Aviatur entra en

la era del “Touch Adquirir un tiquete de avión desde cualquier lugar, sin necesidad de trasladarse, en acceso a toda la información y a tarifas como si se ingresara a los sitios web de las aerolíneas y tener la posibilidad de hacer el pago electrónico en un tiempo muy corto, recibiendo a través de correo electrónico su tiquete y factura, ya es posible. Se trata del nuevo servicio que ofrece Aviatur a través de su sitio web www.aviatur.travel, conocido mundialmente como TOUCH LESS. Durante todo el proceso el usuario dispone de asesoría en línea, con soló oprimir el botón que aparece en cada uno de los pasos. Además de la inmediatez y facilidad, en este nuevo servicio se tienen las mismas tarifas y tasas administrativas que manejan las aerolíneas en sus sitios web. Otra ventaja adicional para el viajero es que puede encontrar información de todas las aerolíneas que operan en el país, y no sólo de una en particular. Es importante que el usuario se registre en el sitio web de www.aviatur.travel para crear un historial de compras que le permitirá agilizar cada día sea más el proceso. En el proceso se le indicará al usuario si la compra se puede hacer con pago electrónico o no. En este paso, un asesor lo contactará inmediatamente para realizar el cierre de la compra. Si bien el sistema TOUCH LESS lo implementa Aviatur desde hace más de 2 años en su sitio web de www.ecoturismoaviatur.com, lo ha retomado para tiquetes aéreos haciéndole ajustes tecnológicos y de soporte, logrando integración de tecnologías de la mano del aliado estratégico Amadeus y de la plataforma de pagos Place to pay. La vicepresidenta de Negocios Electrónicos de Aviatur, María Claudia Isaza, señaló que en los próximos días se implementará un correo electrónico para conocer los comentarios de los usuarios y así realizar los ajustes necesarios para un mejor servicio. También se tendrá presencia en las redes sociales de Facebook y Twitter.

El usuario podrá realizar todo los procesos de cotización, reserva y pago electrónico de tiquetes aéreos, a través de

Less”

NUESTRO SERVICIO

CATEGORÍA 5 ESTRELLAS NUESTRA CALIDAD

ALIMENTOS SANOS

CUIDADO DEL AMBIENTE

ENTREVISTA

Un pasaporte orgullosamente colombiano

La ex secretaria General de la CancillerĂa, gestora del nuevo pasaporte, explica todo lo que hay que saber sobre este pasaporte de lectura mecĂĄnica Por Sandra Aguilera Bernal

¿Qué tienen en común el nuevo pasaporte de lectura mecánica, la palma de cera, el delfín rosado, la tortuga marina y el oso de anteojos? Más de lo que usted se imagina. Resulta que como un homenaje a la flora y la fauna del país, el documento que comenzó a expedirse desde el pasado 15 de julio en Bogotá, contiene 32 ilustraciones que forman parte de la biodiversidad colombiana. Dialogamos con la ex secretaria General de la Cancillería, Liliana Pérez Uribe, quien nos aclaró que este homenaje coincide con los 200 años de la Expedición Botánica y la celebración del Año Internacional de la Diversidad Biológica por parte de las Naciones Unidas.

¿Cómo es el pasaporte de lectura mecánica? Liliana Pérez Uribe: el Pasaporte de Lectura Mecánica, como su nombre lo sugiere, tiene incorporada una zona de lectura mecánica en la hoja de datos del dueño del documento. Esta zona de lectura tiene dos líneas de información con los datos básicos del portador. Son 44 caracteres que se convierten en el cambio fundamental del nuevo documento, si se tiene en cuenta que con el anterior pasaporte el personal de inmigración debía digitar toda la información como nombre, número, nacionalidad, etc., en una máquina. Ahora esta zona de códigos es interpretada de forma automática, de manera que el proceso de ingreso a un país ya no depende de la habilidad de un funcionario que lea y digite la información.

¿Cómo es el proceso para la toma de fotografías? Ahora la persona ya no tiene que llevar sus fotografías para la expedición de su pasaporte, sino que son tomadas directamente por el funcionario que realice el trámite. Parece una cosa menor, pero es importante porque disminuye los tramites. Adicionalmente, como una medida de seguridad, en la parte superior derecha del documento aparece ahora un óvalo en el cual se observa la misma fotografía de la persona, y sobre ella el número del pasaporte.

¿Qué otras medidas de seguridad tiene este nuevo documento?

tenga hojas en blanco. Obviamente, la persona que lo va a solicitar por primera vez y el que lo tenga en estado avanzado de deterioro. Si usted no está en

Primero, la hoja que contiene los datos de identificación del titular del

ninguna de las anteriores situaciones, el mensaje que queremos enviar es:

documento, está fabricada en policarbonato y es impresa mediante tecnología

tiene cinco años para hacer el cambio, ¡no hay afán! Porque hay plazo hasta

láser. Adicionalmente, la numeración se hace por medio de una perforación

el 31 de diciembre del 2015.

cónica láser, que es más ancha en las primeras hojas del pasaporte y va disminuyendo a medida que avanzan las páginas, de manera que si tú,

¿Cambian los requisitos?

por ejemplo, retiras la hoja 23, tendrías que replicar exactamente esta

Eso no cambia, son los mismos. Tampoco el valor, porque hoy el pasaporte

perforación. También cuenta con papel de seguridad que a la luz ultravioleta

en Bogotá cuesta $87.000. Es importante aclarar que el valor de la libreta

deja ver marcas de agua, fibrillas, un hilo de seguridad metálico que puede

tiene tres componentes importantes: $50.000, que es el valor de la libreta,

ser visto a trasluz, el cual dice República de Colombia. Hay muchas cosas se

más un impuesto de timbre nacional que vale $37.000 y un impuesto

ven a trasluz pero que sólo pueden observar los funcionarios de inmigración.

departamental que varía en todas las gobernaciones. En el exterior el precio subirá un promedio de 8%, porque hoy en los consulados del mundo la libreta

¿Por qué ahora la expedición del documento tarda ocho días?

tienen un costo promedio de US$120, el cual subirá más o menos a US$130.

partes del mundo y cuyo trámite sólo es posible desde allí. Quienes no

¿Qué pasa si una persona necesita viajar de manera urgente al exterior y no cuenta con el pasaporte nuevo?

residen en Bogotá van a las gobernaciones o a las diferentes oficinas de

Para esos casos se ha diseñado un documento que se llama “el pasaporte de

pasaportes, llevan sus documentos, les toman la fotografía, la huella y la

emergencia”, en donde es importante saber que la emergencia no se califica

firma; escanean los documentos, no los envían y ocho días después deben

por parte de nosotros, lo que nos pone en una eventual dificultad porque

regresar para reclamarlo. Si se quisiera hacer de otra manera, se necesitaría

cualquier persona pensaría en splicitar este tipo de documento argumentando

una infraestructura que demanda mucho dinero.

cualquier razón. Sin embargo, esta clase de pasaporte tiene varias limitaciones:

Porque esta impresión la hace únicamente una máquina que está en Bogotá, la cual atiende y opera la expedición de los pasaportes solicitados de todas

la primera, que resulta supremamente costoso, ya que vale $275.000 en

¿Qué ventaja tiene este documento?

cualquier parte. Pero además, si la persona aplica por este pasaporte de

Que un agente de inmigración que reciba este documento sabe que es una

emergencia, también debe hacerlo para el pasaporte ordinario, es decir, debe

libreta que contiene ya algunos elementos de seguridad más confiables, no

cancelar otros $87.000 en el caso de Bogotá. Además, el pasaporte tiene

porque el anterior pasaporte sea inseguro, sino porque el nuevo cumple con

una vigencia restringida de siete meses y sólo puede ser expedido una vez.

el estándar mínimo de seguridad a través de la zona de lectura mecánica.

La idea es que la gente vaya, haga lo que tenga que hacer y regrese. De ahí

Además, hay que tener en cuenta que debemos cumplir con el plazo fijado

que si la persona vuelve a viajar en el corto plazo, sea de emergencia o no, ya

por la Organización de Aviación Civil Internacional para la expedición de

contará con el pasaporte ordinario. El pasaporte de emergencia garantiza por

pasaportes de lectura mecánica.

un lado que la persona pueda viajar, que inevitablemente la emergencia saldrá costosa, y que tampoco serán entregados dos pasaportes de emergencia

¿Por qué cambiar el documento? Primero porque hay que cumplir con la normatividad internacional. Segundo,

consecutivos.

pero lo que sí debíamos hacer en 2010 era empezar la expedición de este

Respecto a las características externas, ¿cuáles son los cambios más representativos?

nuevo pasaporte, lo que significa que la totalidad de estos documentos no

Mantenemos el color rojo burdeos por compromiso adquirido con la

deben cambiarse durante este año, porque tenemos cinco años para hacer

Comunidad Andina de la cual formamos parte. Por otro lado, todos los diseños

ese tránsito.

más las figuras de la biodiversidad colombiana son exclusivos del pasaporte.

es importante aclarar que tenemos cinco años para hacer esa transición,

Son diseños con software, así que replicarlo a mano es prácticamente

¿Quiénes deben cambiar el pasaporte?

imposible. Además, en cada una de las páginas internas se puede apreciar la

Es preciso aclarar que no todas las personas deben hacerlo inmediatamente

imagen de una planta o de un animal nativo colombiano. La inclusión de estas

porque las oficinas no darían abasto. Entonces, deben cambiarlo: quienes

imágenes se hace por medio de un efecto de rasterizado sobre la plantilla

tengan el pasaporte vencido o quienes tengan el pasaporte vigente pero no

base de diseño de las páginas interiores. En total son 32 figuras.

Con LAN recorre los destinos más exóticos de Suramérica Desde el punto más alejado de tierra firme del planeta, hasta uno de los monumentos naturales más importantes del mundo, LAN te lleva a conocer las maravillas Suramericanas, íconos de un continente exótico que tiene todo por descubrir. Isla de Pascua, entre lo sagrado y lo natural

En el punto más alejado de tierra firme del planeta en Chile, denominado por algunos “el ombligo del mundo”, la cultura Rapa Nui devela sus moais, gigantescas esculturas sagradas por las que se conoce Isla de Pascua, enmarcadas en un paisaje espectacular de llanuras siempre verdes y brisa marina que le ha valido ser declarado Patrimonio de la Humanidad. Descubre este destino exótico y sorprendente con LAN, la única línea aérea que vuela hacia Isla de Pascua y que a partir de enero de 2011 también ofrece frecuencias vía Lima. Una vez en ella, solicita los servicios básicos para la visita desde el aeropuerto de Mataveri, donde encontrarás variadas opciones de tour incluyendo un guía local que será vital para guardar las normas a seguir en este territorio donde a los visitantes, por ejemplo, se les prohíbe acercarse o tocar a los moais, pues los Rapa Nui creen que los espíritus de sus ancestros están contenidos allí.

Isla de Pascua

Hanga Roa es el único pueblo de la isla donde se encuentran la mayoría de los hoteles, posadas y restaurantes, un supermercado, una farmacia y el banco con dos cajeros automáticos, además de muchas tiendas de artesanías y artículos playeros con el toque Rapa Nui. Puedes optar por alojarte en una construcción eco sustentable o en carpas con servicio de baño, es un destino que ofrece alojamiento para todos los presupuestos. Para recorrer la Isla puedes alquilar bicicleta o rentar un auto con guía y así llegar a la famosa playa de Anakena o a los dos volcanes que formaron la Isla en la mitad del Océano Pacifico. Isla de Pascua, un destino mágico.

Cataratas del Iguazú, energía que cautiva

Uno de los monumentos naturales más buscados por los viajeros del mundo y ubicado en la triple frontera de Argentina, Paraguay y Brasil, es un destino exótico único que para aquellos viajeros que llegan en avión empiezan a disfrutar desde el aire; el verde furioso del techo de los árboles resalta en la tierra colorada marco de las grandes cataratas, ofreciendo una vista única desde las alturas. Las cataratas brindan 275 saltos diferentes. El más impactante, la Garganta del Diablo en donde convergen 14 saltos con una caída libre de 1.800 metros cúbicos de agua por segundo – algo así como un millón de baldazos al mismo tiempo- que se precipitan desde 80 metros de altura. El agua cae con tanta fuerza que las nubes de vapor crean una atmósfera singular con arco iris permanentes. En medio de las 67.000 hectáreas del Parque Nacional Iguazú puedes además disfrutar de 450 especies de aves, 80 mamíferos y 2000 de flora autóctona. Es necesario visitar tanto el lado argentino como el brasileño que son un complemento perfecto: las imágenes panorámicas son más amplias en Brasil, mientras que en la Argentina se “viven” las Cataratas desde Adentro. LAN te invita a disfrutar de las catataras de día y de noche. De día, los paseos náuticos atraviesan el arcoíris, la embarcación se sumerge bajo los saltos para disfrutar del espectáculo y también mojarse, este es el momento que se conoce como el “Bautismo de las Cataratas”. De noche, durante 5 noches de luna llena al mes el parque se convierte en un mundo de sensaciones, cambia la luz y cambia el paisaje, una travesía nocturna inolvidable.

LAN te ofrece entre 2 y 4 frecuencias diarias entre Buenos Aires e Iguazú y a partir del 16 de enero de 2011, cuatro nuevas frecuencias semanales que conectan a la ciudad de Lima con Iguazú, sin escalas.

Cataratas del Iguazú

AVITURISMO

Clorofonio verde BARBUDITO PARAMUNO (Macho) - Oxypogon guerinii Parque Nacional Los Nevados

Observación de aves,

en Colombia

Carlos Mario Tamayo y Carolina González - Parques Nacionales Naturales Colombia es una nación privilegiada

Esta diversidad está determinada

por sus riquezas naturales, siendo

por su posición geográfica, que le

el número uno a nivel mundial

otorga gran variedad de relieves,

en especies de fauna y flora por

climas y ecosistemas en la región

kilómetro cuadrado.

Caribe, donde se encuentra la Sierra Nevada de Santa Marta; en los

Las cifras así lo confirman.

Andes colombianos, con sus tres

Nuestro país contiene el 10% de

cordilleras; en los valles interandi-

toda la biodiversidad, con sólo el

nos, en los Llanos Orientales, en

1% de la superficie del planeta, y

el Chocó biogeográfico, en el oc-

tiene la mayor diversidad de aves

cidente del país y en la Amazonía

a nivel mundial: cuenta con 1.879

colombiana. Además, cuenta con

especies oficialmente reportadas

regiones insulares como San An-

(Proaves, 2009), y 78 endémicas,

drés, Providencia y Santa Catalina,

es decir solo habitan en territorio

Gorgona y Malpelo, y dos océanos

colombiano; y según la clasificación

–Atlántico y Pacífico–, que confor-

mundial de competitividad turística

man aproximadamente 3.000 kiló-

(Foro Económico Mundial, 2010)

metros de costas.

Colombia ocupa el segundo lugar en total de especies conocidas, el

En todos estos lugares, los obser-

quinto en recursos naturales y el

vadores de aves, tanto investigado-

doce en áreas protegidas.

res como aficionados, encontrarán numerosas especies que les ofrecerán sus cantos, colorido, plumajes, formas de vuelo, sitios de anidación, que harán de su visita una experiencia inolvidable durante todo el año. Teniendo en cuenta este potencial, actualmente el Viceministerio de Turismo y Proexport adelantan un programa para fortalecer la actividad en el país y lograr un crecimiento en este tipo de turismo por su gran potencial en el mercado mundial. En los países anglosajones y nórdicos existe mayor número de observadores de aves.

Fotografías Especial Aves: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

AVITURISMO Parques naturales,

paraíso para los observadores de Aves En Colombia las áreas del Sistema de Parques Nacionales Naturales y sus zonas de amortiguación se constituyen en santuarios y sitios ideales para el avistamiento de aves silvestres en su habitad natural. Por ello Parques Nacionales Naturales de Colombia avanza en el desarrollo de acciones para el ordenamiento de la actividad que incluye la elaboración y concertación de la Estrategia de Avistamiento de Aves, la capacitación de los guías locales, el establecimiento de la capacidad de carga de las zonas en donde se puede desarrollar la actividad, la reglamentación de la actividad con las medidas que deben cumplir el visitante y los guías, el mejoramiento de la infraestructura y elaboración de material divulgativo. Igualmente se ha fortalecido las acciones de monitoreo, y se espera su fortalecimiento con el apoyo de la información de los guías y visitantes. A continuación se presentan algunas de áreas de Parques Nacionales Naturales de Colombia, donde se puede realizar esta actividad:

Parque Nacional Natural Tayrona

ÁGUILA COLIBLANCA - Parque Tayrona

Con 15.000 hectáreas, - 12.000

En el Tayrona es fácil observar

terrestres

marinas-,

aves en los senderos tradicionales

localizado a 34 kilómetros al

en los sectores de Cañaveral,

norte de Santa Marta, el Parque

Naranjos, Nueve Piedras, Pueblito

Nacional Natural Tayrona es parte

y el de Arrecifes. Por el sector

de la Sierra Nevada de Santa Marta

de Neguanje existe la opción de

donde se encuentran bosques

avistamiento en el bosque seco.

secos y húmedos, colinas bajas,

acantilados, varias bahías y playas

infraestructura

de bellezas inigualables.

en ecohabs para 4 ó 6 personas

En cuanto a las aves del Parque,

en los sectores de Cañaveral y

se han catalogado 400 especies

Arrecifes (capacidad de 24 y 50

entre las que se destacan el Águila

personas

Blanca (Leucoptermis albicollis

campamentos para carpas de 5

williaminae), el paujil (Crax alberti),

personas con capacidades de

la Pava (Penélope purpurascens

200 y 100 personas en Cañaveral

brunnescens),

3.000

área

tiene

una de

excelente alojamiento

respectivamente);

Guacharaca

y Arrecifes respectivamente, y un

(Ortalis garrula), el Rey Galembo

hamaquero para 60 hamacas en

(Sarcoramphus

Arrecifes. Además se cuenta con

Atrapamoscas Real (Orchorynchus

papa)

restaurante en los dos sectores

coronatus fraterculus).

mencionados.

Parque Nacional Natural Utría Con 54.300 hectáreas, de las cuales 18.720 son marinas, este parque se ubica en el departamento del Chocó en jurisdicción de los municipios de Nuquí, Bahía Solano, Bojayá y Alto Baudó. Se trata de un mosaico de ecosistemas conformado por archipiélagos de islas, manglares, estuarios, playas y acantilados, bosques en colina y la Serranía del Baudó, que permiten la vida de una gran variedad de fauna, incluyendo más de 270 especies de aves, con varios endemismos como la gallineta (Crypturellus kerriae).

MIELERO PATIRROJO - Chocó Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

Vía Parque Isla Salamanca Con 56.200 hectáreas, forma parte

Se encuentran dos especies en-

del complejo laguna de la Ciénaga

démicas que son consideradas

Grande de Santa Marta, y se ubica

como especies amenazadas en el

en el departamento del Magdale-

mundo: el colibrí (Lepidopyga lilliai)

na a 15 minutos de Barranquilla.

y el golofio o armenti o tordo (Mo-

Contiene varios canales entre los

lothrus armenti).

También se destaca entre las aves el águila arpía (Harpia harpia), la guacharaca del Chocó (Ortalis cinereiceps), el Pichilingo Chocuano(Pteroglosuss sanguineus), el barranquero (Electron platyrhynchum) y el mielero patirrojo. El parque cuenta con servicio de alojamiento para 31 personas en el centro de visitantes Jaibaná, y un restaurante. Además posee los senderos interpretativos terrestres El Valle, Utría y Cocalito y el sendero subacuático Estero Grande.

MARTÍN PESCADOR - Ciénaga de Santa Marta

manglares con una variedad de especies de flora y fauna, entre las

Entre las aves migratorias están los

cuales se destacan más de 199

patos barraquetes (Anas discors),

especies de aves, entre ellas va-

el martín pescador (Ceryle alción),

rias migratorias de Norteamérica,

las águilas pescadoras (Pandion

que le han merecido ser declarada

haliaetus), los halcones pateros

Área de Importancia para la Con-

(Falco peregrinus anatum) y tres

servación de Aves –AICA.

especies de gaviotas del género

Entre las aves residentes están el

Stema. En cuanto a la infraestruc-

Alcatraz o Pelícano (Pelecanus oc-

tura, actualmente se encuentran

cidentales), el pato aguja (Anhiga

en adecuación el restaurante, el

anhiga leucogaster), el pato cu-

centro de interpretación, el sendero

la actividad, pero es posible realizar recorridos por los senderos entre los man-

chara (Platalea ajaja), las pollas de

elevado sobre el manglar y la plata-

glares. No existe infraestructura de alojamiento, pero se cuenta con variedad

agua, y varias especies de garzas.

forma de avistamiento para facilitar

de alternativas debido a la proximidad a Barranquilla, Ciénaga y Santa Marta.

Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos Ubicado en la costa oeste de

Otras aves acuáticas migratorias

La Guajira, a 30 minutos de

y residentes que se encuentran

Riohacha, con 7.682 hectáreas,

en el Santuario son el cardenal

se le considera una de las áreas protegidas más ricas en variedad de

aves

acuáticas

residentes

y migratorias, y es uno de los únicos refugios para el flamenco rosado

(Phoenicopterus

ruber

ruber), especie que se encuentra

guajiro (Cardinalis phoeniceus),

El santuario ofrece el centro de visitantes Los Mangles, con

el ibis Blanco (Eudocimus albus),

capacidad para 18 personas en sencillas cabañas típicas de

el ibis Rojo (Eudocimus ruber),

la región, así como facilidad de alojamiento en camping y

playeros

hamacas para 10 y 7 personas, respectivamente, o si prefiere

como

Numenius

phaeopus y la tringa solitaria, y

se puede alojar en la ciudad de Riohacha.

otros como el pajarito de la Virgen

amenazada por cacería y tráfico

(Pyrocephaplus rubinus) y el pato

ilegal de fauna silvestre, entre otros.

cuchara (Platalea ajaja).

FLAMENCO - Cabo de La Vela Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta Con 383.000 hectáreas, este parque se ubica en los departamentos de Magdalena, Guajira y Cesar. Se caracteriza por su riqueza natural y cultural, representada por la gran diversidad de ecosistemas, donde sobreviven varios grupos indígenas. La Sierra Nevada es un importante centro de endemismo del país. Las aves son el grupo más diverso con 67 especies endémicas, 10 de las cuales han sido reportadas bajo algún criterio de amenaza a escala nacional, como el cóndor (Vultur gryphus), el paujil (Crax alberti), la lora serrana (Pyrrhura viridicata), la perdiz carinegra (Odontophorus atrifons atrifons), el colibrí cabecicastaño (Anthocephala floriceps floriceps) y el arañero de Santa Marta

(Basileuterus

basilicus)

(Renjifo et al, 2002). Entre las especies endémicas también se encuentran varios colibrís, un tucán, una pava, varios atrapamoscas, chamiceros, trepatroncos, reinitas, tapaculos y una tángara. En cuanto a infraestructura, en la zona de San Lorenzo hay un alojamiento básico, pero a lo largo del ascenso existen zonas para acampar, donde lo indiquen los guías.

NINFA CORONADA (macho) - Thalurania colombica Sierra Nevada de Santa Marta Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

BARRANQUERO CORONADO - Momotus momot Otún Quimbaya

Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya Se encuentra en la eco-región del Eje Cafetero, en la ciudad de Pereira,

sobre la vertiente

occidental de la cordillera Central. Tiene un área de 489 hectáreas y colinda con el Parque Nacional Natural Los Nevados, conformando un corredor biológico característico de la región. Entre las especies de fauna del santuario se destacan aves como la pava caucana (Penelope perspicaz), el tororoi bigotudo (Grallaria alleni), el águila crestada (Oroaetus Isidoro), la perdiz colorada (Odontophorus hyperythrus), el perico paramuno (Leptosittaca

branickii)

clorocrisa multicolor (Chlorochrysa nitidissima). También sobresale gran cantidad de especies de colibrís como el barranquero coronado (Momotus

Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

momot).

Santuario de Fauna y Flora Iguaque Ubicado en el departamento de

tensis), las caicas (Gallinago nobi-

Boyacá, a 201 kilómetros de Bo-

lis), los currucuyes (Otus cholita),

gotá, en jurisdicción de los muni-

las pavas guacharacas (Penelope

cipios de Villa de Leyva, Arcabuco,

montagnii montagnii) y los dor-

Chíquiza y Sáchica, este santuario

milones (Caprimulgus longirostris

tiene una extensión de 6.750 hec-

ruficervix). También se encuentran

táreas y en él se encuentra la Lagu-

tres especies de pájaros carpinte-

na Sagrada de Iguaque.

ros (Piculus rivolii rivolii, Veniliornis fumigatus, Melanerpes formici-

En cuanto a las aves se pueden

vorus flavigula) y el bobo punteado

identificar la tiránida (Muscisaxi-

(Hypnelus ruficollis bicinctus).

cola maculirostris nicefori), la pa-

loma o pichona (Zenaida auriculata

El santuario cuenta con el centro de

pentheria), la llanerita (Eremophila

visitantes Furachiogua para 48 per-

alpestris peregrina), cuatro es-

sonas y un restaurante, así como

pecies de chisga (Carduelos spi-

una zona de camping para 50 per-

nescens spinescens, Catamenia

sonas. Se cuenta con un sendero

analis schistaceifrons, Catamenia

de 4,7 kilómetros que conduce a la

homochroa y Sicalis luteola bogo-

Laguna Sagrada de Iguaque.

Otún Quimbaya En cuanto a servicios ecoturísticos, el santuario cuenta con dos edificaciones (Cacique Otún y Aldea Quimbaya) con servicios de alojamiento para 90 personas, auditorio para 80 personas y restaurante. También cuenta con los senderos El Mirador, El Río, Los Bejucos, El Humedal, El Manzano, y los de los ríos Barbo y Otún.

BOBO PUNTEADO - Hypnelus ruficollis bicinctus Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

RNT 254

Para disfrutar con los 5 sentidos!

GUACAMAYA Amazonas

Parque Nacional Natural Amacayacu Localizado en el extremo sur del trapecio amazónico, en jurisdicción de los municipios de Leticia y Puerto Nariño, este parque tiene una extensión de 293.500 hectáreas, siendo uno de los más sorprendentes del país por sus riquezas naturales y culturales, en un paisaje selvático cuya exploración es una aventura inigualable. Entre la riqueza de la fauna se destacan las más de 468 especies de aves, entre las que se encuentran 6 especies de guacamayas incluida la guacamayita Morichalera (Ara marilata), ligada a la palma de moriche, indispensable para su supervivencia. Además, en los lagos y pantanos se encuentra el pato aguja (Anhiga anhiga), ave pescadora relacionada con

los pelícanos. Así mismo, una diversidad de pavas como la pava hedionda (Ophistonemus spp.), el piurí (Crax globulosa), los paujiles de la Altur (Mitu mitu tuberosa) y los tentes (Psophia crepitans napensis). El parque dispone del centro de visitantes Yewaé, con módulos de habitación múltiple en literas y malokas en acomodación privada. Igualmente cuenta con un circuito de senderos que incluye el dosel de la selva y dos plataformas para avistamiento de aves. Además, existen senderos del mencionado centro de visitantes a la comunidad indígena de San Martín de Amacayacu, y en las comunidades de Palmeras, Mocagua, El Vergel, Macedonia y Zaragoza.

Definitivamente! Irotama se disfruta con los 5 sentidos: Las mejores condiciones en más de 20 hectáreas de bosque nativo, un kilómetro de playa y las delicias gastronómicas; en lasmás confortables instalaciones.

¡Con todas las estrellas del Caribe!

Buenas prácticas para el desarrollo de la actividad 1. Acate las normas y regulaciones del área protegida que visita 2. Utilice sólo los senderos establecidos y las zonas demarcadas para tal fin 3. Evite llevar comida para las aves y utilizar grabaciones de sonidos de aves, puesto que transforma el comportamiento de las mismas 4. Evite hacer ruidos durante el recorrido 5. Utilice prendas de colores oscuros, los llamativos desvían el comportamiento natural de las aves 6. Su recorrido acompañado de un guía local enriquecerá su experiencia e incentivará el empleo local

www.irotama.com SANTA MARTA: (5) 4380600 / FAX: (5) 4382419 BOGOTÁ: (1) 3264300 / FAX: (1) 2100616 Línea Nacional: 01 8000 1117 41 reservas@irotama.com 33

Parque Nacional Natural Los Nevados BARBUDITO PARAMUNO (macho) - Oxypogon guerinii Parque Nacional Los Nevados Fotografía: Daniel Uribe - www.danieluribe.com

Este imponente parque se loca-

Entre el grupo de las aves tienen

(Oroaetus Isidori), la perdiz colo-

Para el servicio de alojamiento y de

liza en el corazón de la cordillera

relevancia los loros, destacándo-

rada (Odontophorus hyperythrus),

restaurante se cuenta con el centro

Central, en jurisdicción de los de-

se entre las especies existentes el

el perico paramuno (Leptosicatta

de visitantes El Cisne, con capaci-

partamentos de Caldas, Risaralda,

loro orejiamarillo (Ognorhynchus

branickii), y el telarque andino (An-

dad para 30 personas, y además

Quindío y Tolima, y tiene una ex-

icterotis), el periquito de los Ne-

digena hypoglauca).

existen dos zonas de camping en

tensión de 58.300 hectáreas. Se

vados (Bolborhynchus ferruginei-

caracteriza por la gran riqueza hí-

frons), la cotorra (Hapalopsittaca

También sobresalen el colibrí bar-

carpas, y El Cisne, con capacidad

drica proveniente del deshielo, pero

fuertesi), el cóndor andino (Vultur

budito paramuno, el colibrí de pára-

para 50 carpas.

también del conjunto de lagunas de

gryphus), el tororoi de millar (Gra-

mo o “chivito de páramo” (Oxypo-

la cordillera.

llaria milleri), el pato andino (Oxyu-

gon guerinii stuebeli), endémico de

ra jamaicensis), el águila crestada

la región y único en el mundo.

Arenales, con capacidad para 70

TENDENCIAS

Borobudur - Indonesia 36

Turismo religioso

Destinos sagrados para la fe y la cultura

La religión es una de las actividades más antiguas de todo el mundo, de ahí que hoy la mayoría de los credos tienen uno o más lugares sagrados que visitar. Estas opciones son para Horizontes la mejor apuesta hacia el turismo religioso. Budismo Por un lado está Borobudur, el monumento budista más grande del mundo, ubicado en la provincia de Java Central en Indonesia y un santuario de peregrinaje budista que lleva a cientos de fieles cada año hasta su magnífica estructura, llena de relieves con escenas que representan la historia de Buda, sus diversas reencarnaciones y el camino que los fieles deben seguir para alcanzar el Nivana. Aunque los budas que existen allí parecen iguales, sentados en posición de loto, sus manos representan no sólo los diversos estados de meditación, sino la orientación certera para que los fieles elijan la escalera por donde realizar el ascenso. Otro templo budista que no hay que dejar de visitar es Wat Phra Kaen, el más importante de Tailandia, situado en la parte histórica de la ciudad. Allí se encuentra el Buda de Esmeralda, una estatua de color verde oscuro con más de dos pies de altura a la que nadie puede acercarse con la única excepción del rey tailandés, encargado de conducir los rituales en el templo a lo largo del tiempo. No hay que olvidar que en la ciudad china de Shanghái se levanta el Templo del Buda de Jade, considerado uno de los más importantes del país. Data del año 1882 durante el gobierno de la dinastía Ping, y desde entonces es visitado por una serie de peregrinos que desean contemplar sus dos esculturas de buda hechas en jade blanco, que según cuenta la leyenda, fueron traídas especialmente desde Birmania. Otro de los templos budistas importantes de China es el Templo Jing´an, también conocido como el Templo de la Paz, considerado uno de los más antiguos de Shanghái, pues fue construido en el año 247.

Santiago de Compostela

Catolicismo y taoísmo Uno de los lugares sagrados para el catolicismo es el Vaticano, Estado independiente desde 1929, el más pequeño del mundo. Su centro espiritual y arquitectónico es la Basílica de San Pedro, pero la principal atracción artística del Vaticano es, sin dudas, la Capilla Sixtina. Además, los museos vaticanos están repletos de obras monumentales, no sólo del Renacimiento sino también de arte egipcio y etrusco, entre otros. Además del Vaticano, otro destino para el cristianismo es el Camino de Santiago, que termina en Santiago de Compostela, famoso desde las últimas décadas del siglo XI, cuando se descubrieron los restos del Apóstol Santiago Jacob, hijo de Zebedeo y hermano de Juan el Evangelista.

Vaticano

CATAMARÁN NEMO Ofrece excelentes alternativas de actividades subacuáticas en el Parque Nacional Natural Gorgona y en el Santurio de Flora y Fauna Malpelo. Como crucero, disfrute de descanso y relajación.

C O L O M B I A

Información y reservas: Número único nacional (01) 900 331 2222 o en cualquier oficina de Aviatur en el país. 607 1500 - 607 1581 - 344 2748 - 607 1597 - 282 5539 / 24 horas: 382 1616 E-mail: reservasparques@aviatur.com.co / www.concesionesparquesnaturales.com Bogotá, D.C. - Colombia.

El Templo del Cielo

En cuanto a taoismo se refiere, China es el epicentro de muchos templos que se pueden visitar, siendo el Templo de la Nube Blanca, ubicado en las afueras de Xibianmen, en Beijing, uno de los “Grandes Centros Ancestrales de la Perfección”. Otro sitio de interés es el complejo del Templo Dorado, ubicado a 11 kilómetros al este de Kunming. Está situado en la montaña del Fénix, y compuesto de varios edificios y jardines. Se trata de un templo taoísta, construido en 1617, época de la dinastía Qing. Yuquan guan

La estructura se asienta sobre una base del famoso mármol de Dali. Por su parte, el Templo Yuquan Guan, también conocido como el Templo de la Primavera de Jade, se localiza en la zona noroeste de Qincheng, dentro del Parque Yuquan Guan. No se sabe con exactitud la fecha en que se construyó el templo, pero una inscripción memorial habla del año 1281 y de la dinastía Yuan (1231-1368). El templo actual ha sido restaurado tanto por las dinastías Ming (1468-1644) como Qing (1644-1911). La parte más famosa del templo es un pabellón que alberga trabajos de caligrafía de un famoso artista de la dinastía Yuan.

Muro de las Lamentaciones

Cristianismo, judaísmo e islamismo Tienen en común a Jerusalén, actual capital del

Monte del Templo

Estado de Israel. Allí se encuentra el Muro de las Lamentaciones, conocido en hebreo como Kotel, la construcción más sagrada para el judaísmo. Para los cristianos, los mayores atractivos de la ciudad antigua se encuentran en la Vía Dolorosa, el Santo Sepulcro, la Última Cena, la Basílica de las Naciones y el Vía crucis. Para la tradición islámica, el punto más emblemático de Jerusalén es el Monte del Templo, donde se halla la mezquita, cuya cúpula dorada es visible desde casi toda la ciudad. Se la conoce como Masjid al-aksa, “el santuario más alejado”, y se cree que desde allí el profeta Mahoma fue acompañado por el ángel Gabriel hacia el Trono de Alá.

La Kaaba

Musulmanes e hindúes Un escenario muy distinto es el elegido por los fieles musulmanes, que guardan relevancia al monumento de la Kaaba, en la ciudad de La Meca, Arabia Saudita. Es la morada de Dios. Todos los musulmanes deben viajar al menos una vez en sus vidas a este lugar. La Kaaba es una gran piedra de 15 metros de altura, cubierta por un manto negro con inscripciones en dorado. Se cree que Alá entregó esta gran piedra en forma de cubo a Ibrahim (el mismo profeta llamado Abraham en las otras dos religiones monoteístas).

El hinduismo, por su parte, tiene al río Ganges como su lugar más sagrado, ubicado en India. Allí los turistas pueden presenciar cómo las cenizas de los muertos son arrojadas para su purificación. Lo anterior teniendo en cuenta que los fieles hinduistas creen que al tocar sus aguas los difuntos no se volverán a reencarnar sino que entrarán en el cielo. No hay que olvidar si se visita a este país, que la ciudad de Benarés tiene más de 3.000 años y, según la religión hinduista, fue fundada por el mismísimo dios Shiva.

Río Ganges

Tayrona

Amacayacu

Gorgona

Nevados

Casa Navegante - Boyacá

Casa Navegante - Amazonas

Naturalmente... Información y reservas: Número nacional (01) 900 331 2222 o en cualquier oﬁcina de Aviatur en el país. Teléfonos: 282 5539 - 344 2748 - 607 1500 - 607 1581 / 24 horas: 382 1616 E-mail: reservasparques@aviatur.com.co - www.concesionesparquesnaturales.com - Bogotá, D.C. - Colombia Aviatur S.A., está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y el D.R. 1075/97. “La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la ley 679 de 2001.”

Comida francesa

en manos de los Rausch La oferta gastron贸mica del hotel Avia 93

Desde el pasado 1 de octubre, huéspedes y visitantes del restaurante Allan, del hotel AVIA 93, pueden ordenar platos como Terrine de Foie Gras, con peras, gel de vino tinto y gelatina de oporto, o si lo prefieren langostinos U12 con Jus Bouillabaise, con couscous y vegetales mediterráneos. Los precios oscilan entre $31.000 y $59.000 (platos fuertes) y entradas desde $22.000. Las reservas pueden realizarse a través del número telefónico 5301726. Para el crítico de gastronomía Sancho, quien publica su columna semanal “El Caldero” en el diario El Tiempo, “Allan es uno de los mejores restaurantes de Bogotá”. Él mismo recomienda dos platos: el mozzarella de búfala en tres presentaciones y el Tartare de la casa. Cabe recordar que la oferta gastronómica del restaurante Allan está a cargo de los hermanos Mark y Jorge Rausch, quienes recibieron durante segundo año consecutivo el Five Star Diamond Award, de la Academia Americana de Ciencias de la Hospitalidad, por su trabajo en el restaurante Criterion de Bogotá. “Allan es la evolución de Criterion... es nuestra comida de siempre, pero con un toque molecular”, señala Jorge Rausch. Agrega que la comida francesa posee excelencia y refinamiento. Además, está preparada con delicadeza y sabor. “Tenemos acá un restaurante divino y una cava de vinos enorme, la idea entonces es hacer algo muy sofisticado”. Explicó, para quienes no tienen experiencia en este tema, que existe una comida francesa regional o algunos restaurantes franceses que sirven platos según su estilo. “Cuando uno habla de un restaurante francés, se refiere a un sitio en donde la creatividad del chef es parte importante de lo que hace, es decir, cada plato tiene un toque muy personal”. Cabe anotar que Jorge Rausch lleva más de 15 años en el medio de la gastronomía francesa, luego de darse cuenta que estudiar economía, definitivamente, no era lo suyo. “Mientras estudié tuve que cocinar para sobrevivir y ahí fue donde me gustó más la cocina que la economía y desde ahí arranqué… luego fui a Londres a estudiar y ahora aquí estamos desde hace siete años”. Jorge Rausch tiene la convicción de que el secreto de una buena cocina es “mucho trabajo”; por ello, hay que estar muy bien preparado antes de lanzarse a abrir un buen restaurante, de lo contrario pasaría como muchos de los establecimientos que se abren cada día en la ciudad y que cierran muy pronto. “La idea es que eso no vaya a pasar acá, sino que perdure por muchos años”.

ACCIONES

MĂĄs de 1.000 personas

asistieron al concierto de RĂŠquiem de Mozart 48

El evento, organizado por Aviatur y la Fundación Corazón Verde, se realizó en el marco de la octava versión del festival gastronómico Alimentarte El frío no fue excusa para que más de 1.000 personas acudieran el domingo 18 de julio al concierto del Réquiem de Mozart, un evento organizado por Aviatur y la Fundación Corazón Verde, en el marco de la octava versión de

Bogotá · Cartagena · Manizales

Alimentarte. Bajo la dirección del maestro Alejandro Zuleta Jaramillo, el coro de cámara de la Sociedad Coral Santa Cecilia interpretó la estructura completa de la obra: Introitos o Réquiem, Kyrie, Secuencia (con seis partes independientes), Offertorium, Sanctus, Benedictus y Agnus Dei/Luz aeterna. Introitus y Kyrie. Cabe recordar que la Misa de Réquiem en Re menor, KV 626, es una obra de Wolfgang Amadeus Mozart basada en los textos latinos para el acto litúrgico católico ofrecido en las defunciones. Se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart, quien murió antes de terminarla, en 1791. Ludwig van Beethoven, el compositor polaco Chopin y el emperador francés Napoleón Bonaparte, fueron enterrados con las notas de esta composición. Entre los asistentes a este concierto, desarrollado a las 7:00 de la noche, estuvo monseñor Juan Miguel Huertas, quien señaló que se trató “de un concierto estupendo y muy apropiado”. Por su parte, Ana María Villarreal, directora de la Fundación Corazón Verde, dijo que “se trató de un acto maravilloso y único. Nunca habíamos hecho un evento en el cual se pudieran conjugar el tema de la filantropía, todas las edades y clases sociales en un espacio maravilloso como el parque El Virrey. Yo creo que fue un evento que tuvo un excelente cubrimiento por parte del público, y hay que repetirlo cada año”. Por su parte, Mónica Alzate, directora ejecutiva de la Fundación Corazón Verde, manifestó que se trató de una convocatoria increíble. Asistió mucha gente de todas las edades y en realidad fue un concierto maravilloso”. Otro de los asistentes, Carlos Alberto Leiva, dijo que el concierto fue un primer paso para traer la música culta y la música clásica a la gente. Este tipo de espectáculos se puede disfrutar en ciudades del mundo como Boston o Berlín, por ello me encantó verlo en este ambiente y saber que se puede disfrutar de algo tan especial como es esta música tan linda. Creo que tenemos que repetirlo.

En Síbaris el Wine Bar,

vives la experiencia del mejor concepto de gastronomía internacional, exquisita variedad de paellas y tapas con la magia del sabor y la creatividad culinaria, que tiene complicidad con una gran cava de las mejores cepas del mundo. Bogotá:

Como se sabe, la Fundación Corazón Verde es una entidad sin ánimo de lucro, creada en 1998, cuyo propósito es desarrollar iniciativas sociales que buscan mejorar integralmente la calidad de vida de las viudas y huérfanos de la Policía Nacional. Sus objetivos primordiales son la educación, la

Puente Aereo Av. El Dorado No. 106-54 Entrada 4 Fijo: (1) 266 2718 Zona G Cra. 5 No. 70 A 90 Fijo: (1) 255 1280 Cartagena: Bocagrande Carrera 3 No. 6 - 125 - Fijo (5) – 665 50 31 Ciudad amurallada Calle Playa de Artillería No. 36 – 86 local 101 Fijo (5) – 660 17 71 Manizales: Avenida Santander Cra. 23 No. 60 - 03 - Fijo (6) 885 42 42

vivienda y los seminarios de manejo del duelo.

www.sibaris.com.co

Con el respaldo de Calidad

ELEXCESODEALCOHOLESPERJUDICIALPARALASALUDLEY30DE1986. PROHIBIDOELEXPENDIODEBEBIDASEMBRIAGANTES AMENORESDEEDADYMUJERESEMBARAZADASLEY124DE1994

VIAJES CULTURALES

Biblioteca Julio Mario Santo Domingo,

un espacio para conquistar y disfrutar CortesĂa Revista Semana, Juan Carlos Sierra.

Ubicada en el Parque Zonal San José de Bavaria, exactamente en la calle 170 entre carreras 59 y 64, es más que una de las más modernas y

Clases de Informática para adultos

tecnológicas bibliotecas de Latinoamérica. En realidad constituye uno de los complejos culturales más grandes del país, donde es posible encontrar una zona académica según el concepto BibloRed administrada por Colsubsidio, un centro cultural que incluye teatros y zonas de estudio musical a cargo de la Secretaría de Cultura del Distrito. También cuenta con un Parque Zonal denominado San José de Bavaria, dirigido por el Instituto Distrital de Recreación y Deporte. Naturaleza, arte y cultura conviven en un espacio diseñado por Daniel Bermúdez, al cual se puede acceder a través de unas escalinatas de grandes dimensiones llenas de vegetación y textura, que dan acceso a un vestíbulo abierto desde donde parte toda la actividad de la Julio Mario Santo Domingo. Allí todos los jóvenes, adultos, niños y hasta la familia completa, pueden encontrar una actividad gratuita para desarrollar. Lo anterior si se tiene en cuenta que esta biblioteca no sólo ofrece planes para quienes tienen un interés particular por un tema académico y para lo cual dispone de unos 35.000 ejemplares en tres colecciones que incluyen libros, material de consulta, audiovisuales y recursos electrónicos, sino que también se han diseñado programas especiales en tres pilares básicos que atienden cada necesidad:

Para la familia: se puede leer con el bebé, aprender sobre su mundo, leer en familia y asistir a talleres de formación artística.

Para los niños y niñas: actividades para enamorarlos con la lectura, como “La hora del cuento”, “Leamos el mundo”, “Ciberlectores” o “Club de lectores”; las dirigidas a apoyarlos en su genialidad como laboratorio de “Escritura”, “Ruta informática”, “Pequeños artistas”, “Imaginarte”, “Pantalla mágica” o “Ingeniosos loquillos”. También hay las que les ayudan a encontrar niños que disfrutan del espacio de la biblioteca como el “Club de amigos de la biblioteca”, o las que les ayudan a resolver sus preguntas, como “Mi cuerpo en movimiento”, “Encuentros con autores” y “Visitas guiadas”.

Para los jóvenes y adultos:

hay desde las visitas guiadas que

se pueden disfrutar de lunes a viernes a las 5:00 p.m. o los sábados y domingos a las 11:00 de la mañana, pasando por cine-foros, conferencias, exposiciones, charlas de interés para la comunidad, café literario, creación literaria, comunidad virtual de escritores y lectores, en donde todos pueden expandir sus fronteras y dar a conocer sus creaciones. También hay taller de ensayo guiado por profesionales, alfabetización informática, lectura y cómic, club de personas mayores y talleres de formación artística. Además de esto, los directivos de la biblioteca han pensado en generar espacios para las personas con alguna discapacidad o poblaciones en situación de vulnerabilidad o desventaja con actividades como “Oigo, siento y me comunico”, en donde se capacita a las personas con discapacidad visual. Otro plan es “Leyendo en el hospital”, el cual llega hasta los enfermos, y “Un encuentro con las palabras”, en el cual promotores se trasladan hacia la cárcel o ancianatos para que la lectura también llegue a ellos.

Teatro mayor

Incluso BibloRed, la entidad que maneja las más grandes bibiliotecas de Bogotá, tiene un Biblobús donado por la Embajada de Japón, el cual lleva más de 2.500 volúmenes e internet a poblaciones donde no hay un fuerte servicio de bibliotecas. Como si lo anterior fuera poco, la Biblioteca Julio Mario Santo Domingo ofrece las Biblovacaciones y “Palabra viva”, programas que tienen gran acogida ya que no sólo se limitan al aspecto académico, sino que además cuentan con un sinnúmero de actividades lúdicas, formativas y atractivas que llaman a que este centro del conocimiento se convierta en un espacio para que la comunidad disfrute en familia. Hay que anotar que todas estas actividades no tienen costo alguno, pero sí requieren inscripción. Para ello existe una agenda de programación mes a mes que puede ser consultada en la página de internet www.biblored.org. co, puede recibirse directamente en su casa o apartamento si vive en los alrededores de la biblioteca, o simplemente encontrarla a la entrada de la misma. Si usted quiere llevar a casa libros, música y cine, debe afiliarse a BibloRed, a través un formato suministrado en la biblioteca o, si es de su preferencia, por internet. Para los niños no tiene costo y para los adultos el valor es de $5.000 anuales. “La Biblioteca Julio Mario Santo Domingo es una nueva experiencia para todas las entidades que tienen a cargo su funcionamiento. Hemos tomado la experiencia vivida con las otras bibliotecas enmarcadas en el concepto ‘bibliotecas parque’, pero estamos aprendiendo a identificar las necesidades, gustos y preferencias de quienes nos visitan y de nuestros vecinos. Hemos descubierto, por ejemplo, la gran acogida que tienen las actividades de vacaciones, el Club de personas mayores, o las actividades para los jóvenes como producción audiovisual”, señala Marcela Caro Sandoval, su directora.

¿Qué es lo que más gusta en ella? Su colección, sus instalaciones o su tecnología, que incluye acceso inalámbrico a internet, tableros interactivos, equipos de video-conferencia o reproducción de video compatible con tecnología Blueray, no son para Marcela Caro los únicos alicientes para visitar la Biblioteca Julio Mario Santo Domingo. “A los jóvenes les encantan los cómics como manga, hulca o evangelium, lo mismo que actividades como el taller de preproducción audiovisual para el cual se agotaron rápidamente las inscripciones. A los niños les seducen el internet, los libros álbum que sólo traen ilustraciones y en los cuales ellos mismos pueden inventar historias; o en la bebeteca la hora del cuento, donde los papás también aprenden cómo leerles en casa”. Los adultos, por su parte, tienen varias inclinaciones, dice ella: “Les gustan mucho la música, el café literario, el arte, la tecnología, los audiovisuales y, a los mayores, el club de abuelos, que no sólo les deja relacionarse y expresarse con otros similares o aprender informática, sino ser validados dentro de lo que hacen, siendo capacitadores desde su experiencia como nanas y arrullos”, explica Marcela Caro.

NOTICIAS AeroRepública ahora se llama Copa

Casa Ibáñez es el gran ganador de Expovinos 2010

Desde comienzos de octubre, la aerolínea colombiana dejó el nombre con el que se conoció en sus 17 años de historia y tomó el de su accionista Copa Airlines. El cambio de imagen obedeció a la reorganización de la industria aérea mundial y a la creciente tendencia de alianzas, que ha desencadenado la creación de grandes grupos aéreos en el mundo. El cambio de nombre, mediante el cual se unifica la imagen de las dos aerolíneas, se desarrolla por medio de una agresiva campaña publicitaria, tanto en medios audiovisuales como impresos, que ya empezó a verse.

Por el momento las dos compañías continúan operando de manera independiente, con administraciones separadas, por lo que el presidente de la filial nacional continúa siendo Roberto Junguito Pombo.

Como lo ha sido durante cuatro años consecutivos, Casa Ibáñez ha resultado el ganador absoluto de Expovinos. En la más reciente edición, de nuevo obtuvo más medallas que cualquier otro importador: 7 medallas lo demuestran, 5 de oro y 2 de plata que hoy son motivo de orgullo. Además de esto, ha tenido también el mayor aporte de enólogos invitados durante el evento: 8 personas de España, 2 de Chile y 3 de Argentina; también fue la empresa con el

stand más imponente en el evento. ¡Esto sí tiene sentido! Medallas ganadas en Expovinos 2010: Oros: Santa Ana Reserve Malbec 2008, Casa de la Cabeza Crianza 2006, Almirez 2008, Vértice 2006, Carmelo Rodero TSM 2005. Platas: Tomero Cabernet Sauvignon 2008, Ibáñez Bobal Rosado 2009.

Ibis Bogotá Museo El hotel cuenta con un área de 11.850 m2 de construcción, 15 pisos, 216 habitaciones equipadas y decoradas según un estándar global, con los servicios necesarios para acoger a los huéspedes de manera confortable, ofreciendo la posibilidad de trabajar de forma más cómoda. Es el primer hotel Ibis que se inaugura en Colombia, ubicado en la transversal 6ª # 27-85, al lado del Museo Nacional, a 15 minutos de la Plaza de Bolívar y a 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Bogotá.

Los huéspedes de Ibis Bogotá Museo podrán gozar del servicio lobby bar, parqueaderos e internet inalámbrico sin costo en todas las habitaciones y áreas públicas. Lo que identifica a la cadena de hoteles Ibis en el mundo es ofrecer

el mejor servicio, confort y calidad a precios competitivos. Las tarifas para la apertura del Ibis Bogotá Museo serán de $119 mil entre semana y $99 mil fines de semana por habitación para una o dos personas, con impuestos incluidos.

Reserve en

o con su Agente de Viaje

El Bogotá Plaza Summit Hotel concluye su modernización total con nueva fachada

Reseña de una empresa dedicada a la difusión de nuestras culturas precolombinas

Después de grandes inversiones por más de diez mil millones de pesos, de renovar su infraestructura y tecnología, el Bogotá Plaza Summit Hotel concluye su proceso de modernización total, con una nueva fachada exterior de estilo contemporáneo, y una inversión de mil quinientos millones de pesos. Hace 38 años nació una empresa dedicado a la difusión de nuestras culturas precolombinas. En los últimos 10 años se ha vivido un proceso de actualización constante de las áreas internas, los salones de eventos y las 192 habitaciones ejecutivas y suites, donde los huéspedes disfrutan del máximo confort y verdadero descanso, gracias a los Memory Foam Pads y al menú de almohadas de espuma NASA de sus camas, ventanas a prueba de ruido, aire acondicionado individual y televisores LCD.

Sus reproducciones de alta calidad y fidelidad hacen posible conocer y lucir una réplica exacta de culturas ancestrales que se admiran en los museos del mundo.

La aceptación de los productos de Galería Cano, por su alta calidad y esmero en los detalles, así como por tener una enorme carga cultural que representa los mejores valores de Colombia, le han permitido captar la atención y conquistar exigentes mercados internacionales de alta calidad en Estados Unidos, México, España, Inglaterra, Grecia, Alemania, Bélgica y otros países. Galería Cano ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales como la Medalla al Mérito Industrial de la Presidencia de la República en 1990, la Condecoración al mérito turístico de la Corporación Nacional de Turismo (1979) así como de la Sociedad National Geographic Society en 1973. “Una joya de Galería Cano es un regalo que se da y se recibe con orgullo colombiano”.

Axa ofrece asistencia a la mascota El producto, denominado “Asistencia a la mascota”, contempla: • Consulta veterinaria (por accidente o enfermedad): 3 eventos. Límite por evento, $60.000 • Asistencia de ambulancia: 2 eventos. Límite por evento, $60.000 • Gastos médicos en caso de accidente: 2 eventos. Límite por evento, $250.000 • Cosmetología por accidente (baño, cepillado y limpieza): 2 eventos. Límite por evento, $40.000 En el tema de responsabilidad civil extracontractual, el seguro cubre: Gracias a la póliza de seguro que Chartis Seguros ofrece a través de Axxa Assistance, filial del Grupo Aviatur, ahora los propietarios de mascotas podrán asegurar por muerte accidental, responsabilidad civil y muerte accidental a sus animales. El costo anual de la póliza es de $150.000, incluido IVA.

• Muerte o lesiones a cualquier persona hasta $8.800.000 • Daños a bienes de terceros hasta $4.400.000 • Muerte o lesiones entre mascotas hasta $880.000

Casa Navegante Toca - Boyacá

Naturalmente...

Información y reservas: Número nacional (01) 900 331 2222 o en cualquier oficina de Aviatur en el país. Teléfonos: 607 1500 - 607 1581 - 24 horas: 382 1616 E-mail: reservasparques@aviatur.com.co - www.concesionesparquesnaturales.com - Bogotá, D.C. - Colombia “La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la ley 679 de 2001.”

SOCIALES

Inauguración

Avia 93

El pasado 13 de julio se llevó a cabo la inauguración del Hotel AVIA 93, acto que contó con la presencia del presidente Álvaro Uribe Vélez y el viceministro de Turismo, Oscar Rueda. Las bendiciones estuvieron a cargo de monseñor Juan Miguel Huertas y del rabino Alfredo Goldschmitdt. Durante la misma semana, clientes y amigos de Aviatur asistieron para conocer el primer proyecto hotelero de la organización en Bogotá.

Álvaro Uribe Vélez, presidente saliente de Colombia; Jean-Claude Bessudo, presidente del Grupo Aviatur.

Álvaro Uribe Vélez, Sergio Díaz Granados, ministro de Comercio, Industria y Turismo, y Jean-Claude Bessudo.

Ceremonia de inauguración del Avia 93

Álvaro Uribe Vélez, rabino Alfredo Goldschmitdt, Jean-Claude Bessudo, y monseñor Juan Miguel Huertas.

Eduardo Muñoz, Martha Pedraza, Oscar Rueda, viceministro de Turismo, Magdalena Villegas, Mauricio Bohórquez y Armando De Mulder

Sergio Díaz Granados, María Eugenia Rey, Kees Stapel, Norberto Carrasco, presidente de la agencia de viajes Aviatur y Vicente Porras.

Valerie Marchall, Mauricio Bohórquez, Rafael Obando y Norberto Carrasco.

Juan Pablo Franklin, Rocío Rodríguez y Oscar Rueda.

Felipe Escobar, Anne Bessudo y Miguel Méndez.

Armando De Mulder, Samy Bessudo, Rafael Obando.

Olga Pumarejo, Rosa María de Escallón y Martha de Botero.

Ana Milena Muñoz de Gaviria, Danielle Bessudo, César Gaviria Trujillo.

Poncho Rentería, Ximena Tapias

Claudia Hoyos, Olga Lucía de Hakim, Martina Hakim

Alfonso López, Fina de López, Mariela Sánchez, Isabel López, Jean-Claude Bessudo.

Carlos Lleras De la fuente, Clemencia Figueroa de Lleras y Hernando Herrera.

GRUPO LOGÍSTICO CARGA Servicios de logística integral para el transporte de sus productos Ofrecemos servicios integrales para la coordinación del transporte nacional e internacional en todas las modalidades, para importaciones

AGENCIA DE ADUANAS - NIVEL 1

y exportaciones, apoyados en nuestras sucursales en las principales ciudades, puertos y fronteras del país.

Depósito Aduanero

SERVICIOS Bogotá: Calle 24 B No. 102 - 22 Teléfono (57-1) 422 1000. Fax: (57-1) 547 2799. aviaturgrupocarga@aviaturcarga.com.co www.aviacarga.com

BUZÓN DEL LECTOR Del director... Esta sección pretende compartir los mensajes recibidos por nuestros lectores, a quienes agradecemos sus comentarios y observaciones sobre los diferentes temas tratados en nuestra pasada edición. Los invitamos a que nos sigan escribiendo al correo electrónico sandra.aguilera@aviatur.com.co

Es interesante poder recibir esta revista Horizontes, la cual nos actualiza en este mundo tan cambiante. Es encantadora para todos aquellos que desean viajar y entrar en este mundo tan fascinante, como para aquellos viajeros innatos por naturaleza o por su rol, y para aquellos que hacemos de sus sueños y viajes toda una realidad. Me encantaron varios artículos, entre ellos el del Dr. Bessudo, donde habla de los 10 principios que debe tener en cuenta cualquier compañía para alcanzar el éxito. También el artículo de las casas rodantes, donde nos muestra nuevas oportunidades de negocio y más opciones para aquellos aventureros, y por último el artículo del Dr. Villegas, donde destaca varios cambios en aeronaves, procesos, tarifas, nuevas rutas, etc., con el fin de alcanzar los objetivos propuestos en la empresa y así poder hacerle frente a la crisis económica que se presenta a nivel mundial. No hay nada que impida a un soñador lograr sus sueños; siempre surgirán nuevos sueños, nuevas propuestas de negocio y nuevas herramientas de trabajo.

Felicidades no sólo por esta tercera edición de la revista Horizontes. Felicidades por fomentar el turismo en Colombia y otros destinos en el exterior. La revista Horizontes presenta una excelente calidad en la edición, fotografía y textos que se han convertido en ejemplares de colección. Felicito al equipo de revista Horizontes y en especial a Aviatur por esta creatividad de presentar el turismo en un formato más original y ameno. José-Niray Gómez Multinational Account Manager GCIS Amadeus IT Group SA - Colombia

Este mundo está lleno de magia y de aventuras; sólo el que ve con claridad sus sueños y quien tiene pasión por lo que hace los puede cumplir, es evidente en los artículos publicados. Gracias Aviatur, por compartir nuevas travesías a lo largo y ancho de los continentes. Nelson Ricardo Triana Betancourt Profesional de Viajes Telefónica Móviles Colombia S.A.

Con agrado recibí la revista Horizontes, que claramente refleja los valores del Grupo Aviatur en la construcción de un mejor país, ratificando su compromiso con un turismo responsable y sostenible. Es grato encontrar en su edición de julio, artículos atractivos de formas distintas de hacer turismo, así como interesantes entrevistas y reportajes que muestran cómo la organización ha incorporado en su cultura empresarial los principios básicos del Pacto Global de Naciones Unidas. Gracias por la revista.

He leído la revista Horizontes y me ha causado una grata impresión no sólo por su diagramación, sino por los temas tan interesantes y apasionantes que plantea. Felicitaciones. Marcia Inés Puerta Ríos Gerente base Bogotá Aires

Cordial saludo, Lukas Socarrás S. Coordinador de Programas Región Austral-Andina Fundación Siemens

Sistemas 100% acrilicos, poliuretanos y cauchos EPDM. Todas las superficies son el resultado de la combinación del uso de tecnología de punta con los mejores materiales en el mercado internacional, la experiencia de muchos años de servicio y lo mas importante el visto bueno de clientes satisfechos. Superficies probadas para Colombia, resistentes a los drásticos cambios fluviales y climaticos, desde la Guajira al Amazonas y Arauca a Choco.

Club internacional - Casabe

Colegio Cafam

Colegio Santa María

Tel. 091-8636743 • 091-8634990 • 091-8707029 Cel. 3153320332 Cra 1A No. 19-31 • Chia Cundinamarca pleximundo@gmail.com • www.pleximundo.com

40 habitaciones * Bar * Sala de juntas * Gimnasio * Spa * Allan Restaurante Rausch

Calle 93 No. 11ª - 31. Bogotá - Colombia Teléfono: (57 1) 705 1555, ventas.hotelesavia@hotelesavia.com - www.hotelavia93.com 64