automotive GUIDE 2021/2022 by A&W Verlag GmbH

2021/22

auto motive GUIDE www.automotive-guide.at

Unsere UUnsere Unsere Unsere Unsere

Besten Besten Besten Besten Besten VORBILDLICH

TESTSIEGER 2019

50 Sommerreifen im Vergleich

Vredestein Ultrac Vorti

245/45 R 18 Heft 10/2020

SEHR EMPFEHLENSWERT VREDESTEIN Ultrac Satin

Dimension 225/50 R 17 Ausgabe 6 / 2020

Editorial

DAS Nachschlagewerk der Kfz-Branche Die Kfz-Branche ist vergleichsweise gut durch die Pandemie gekommen. Unterbrochene Lieferketten und Versorgungsengpässe haben aber auch die Kfz-Betriebe betroffen, nicht nur bei den Neuwagen, sondern auch bei Ersatzteilen, Verschleißprodukten und Zubehör. Umso wichtiger ist es, mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, auf die man sich auch in schwierigen Zeiten verlassen kann und mit denen man zuversichtlich in die neuen, herausfordernden Zeiten gehen kann. Digitalisierung, Elektrifizierung, autonomes Fahren, veränderte Vertriebsund Service-Systeme, neue Anbieter: Die Ver änderungen sind vielfältig, und ebenso vielfältig ist das Angebot an Partnern und Lieferanten in der Kfz-Branche. Um Ihnen hier einen Überblick zu e rmöglichen, publiziert AUTO & Wirtschaft jährlich den automotive GUIDE. Das effiziente und hilfreiche Nachschlagewerk erscheint einmal pro Jahr als

Gerald Weiss Red. Verlagsleiter B2B

kompaktes Printprodukt und ist mit der digitalen Lösung unter www.automotive-guide.at das ganze Jahr über topaktuell. Der automotive GUIDE beinhaltet die relevanten Branchenanbieter, übersichtlich angeordnet in den jeweiligen Rubriken, von Know-how und Beratung über Software und Finanzdienstleistung bis zu Ersatzteilen und Schmierstoffen. Neben der umfassenden Auflistung dieser Unternehmen, Dienstleister und Interessenvertreter finden Sie zu unseren Premium-Partnern noch weitere Details, Firmenporträts und Ansprechpartner.

Immer aktuell: www.automotive-guide.at Die vorliegende Druckversion erscheint einmal pro Jahr neu und wird zur optimalen Verbreitung dem Branchenmagazin „AUTO & Wirtschaft“ beigelegt. Topaktuell und darüber hinaus sehr benutzerfreundlich können die Anbieter über die Online-Version abgerufen werden. Unter www.automotive-guide.at finden Sie das gesamte Angebot in digitaler Form mit allen Vorteilen einer Datenbanklösung. So hat jeder automotive-GUIDE-Partner Keywords hinterlegt, mit denen die Suche vereinfacht wird. Sie müssen demnach nicht in einer Rubrik suchen, sondern können Firmennamen, Produkte oder Dienstleistungen eingeben. Diese Keywords sorgen parallel dazu auch bei Google für entsprechende Sucherfolge.

Auflistung ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Sind bei Ihrem Unternehmen Fehler passiert? Fehlt Ihr Unternehmen in der Auflistung? Oder möchten Sie als Partner vermerkt sein? Dann senden Sie bitte eine Nachricht an: amg@autoundwirtschaft.at

Medieninhaber, Anzeigenverwaltung: A&W Verlag GmbH (FN 238011 t), 3400 Klosterneuburg, Inkustraße 16, T: +43 2243 36840-0, F: +43 2243 36840-593, E: redaktion@autoundwirtschaft.at, I: www.autoundwirtschaft.at; Verleger: Helmuth H. Lederer (1937–2014), Herausgeber: Gerhard Lustig, Geschäftsführer: Stefan Binder, MBA; redaktioneller Verlagsleiter B2B: Prokurist Gerald Weiss; Anzeigenmarketing: Alexander Keiler, DW 521, E: alexander.keiler@awverlag.at; Winfried Rath, MSc, DW 534, winfried.rath@awverlag.at, Xaver Ziggerhofer, DW 577, E: xaver.ziggerhofer@awverlag.at; Lektorat: Angela Lahrmann, Leitung Administration: Annemarie Lust (Hbv.); Layout: graphics – A. Jonas KG, 3400 Klosterneuburg, Inkustraße 16; Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 3580 Horn, Wiener Straße 80; verbreitete Auflage: 12.000 Stück; Erscheinungsweise: jährlich als Supplement von AUTO & Wirtschaft; grundlegende Richtung: Nachschlagewerk für die österreichische Kfz-Branche; Gerichtsstand: LG Korneuburg

Inhalt

Gebrauchtwagen

Dienstleistung

Waschanlage/Reinigung/Pflege Waschanlage/Reinigung/Pflege Dienstleistung

/Pflege

Ersatzteile

Dienstleistung

Werkstattausrüstung

Autohandel Gebrauchtwagen

Ersatzteile

Werkstattausrüstung

Neu- und Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen Ersatzteile

Dienstleistung Gebrauchtwagen

Ersatzteile Werkstattausrüstung

Werkstattausrüstung

Finanzdienstleistung

Dienstleistung

Gebrauchtwagen

Ersatzteile

Werkstattausrüstung

Versicherung und Finanzierung Know-how

Know-how

Beratung und Vertretung Know-how

Know-how

Karosserie

Reifen/Räder

Schmierstoffe

Gebrauchtwagen

k Gebrauchtwagen

Lack Lack Reifen/Räder Ersatzteile

Lack

Ersatzteile

Know-how

Lack- und Karosseriereparatur Werkstattausrüstung

Räder

Reifen/Räder Schmierstoffe Reifen/Räder Schmierstoffe EDV Werkstattausrüstung

Schmierstoffe

EDV

Reifen und Felgen

Ersatzteile

Reifen/Räder Ersatzteile

EDV

Schmierstoffe

EDV

Werkstattausrüstung

Teilehandel und Zubehör

Know-how

Schmierstoffe Motoröl und Additive

Waschanlage/Reinigung/Pflege

Dienstleistung

Gebrauchtwagen

Ersatzteile

Werkstattausrüstung

Know-how

Reifen/Räder

Autopflege

Schmierstoffe

EDV

Waschanlagen und Aufbereitung

der

Schmierstoffe

Ersatzteile

EDV

IT-Dienstleistungen Software- und Internetlösungen

Werkstattausrüstung

57 68 73

Know-how Schmierstoffe

Werkstatt

EDV

Investitionsgüter und Werkzeuge

Lack

Reifen/Räder

Schmierstoffe

EDV

Zahlen & Fakten

Halbleiter, Corona: Ein Jahr, von dem man noch lange sprechen wird! In den vergangenen Jahrzehnten gab es noch kein Jahr, das 2021 ähnelte: Einige Statistiken zeigen die Entwicklung bei Neu- und Gebrauchtwagen.

Gebrauchtwagenbestand sinkt deutlich

Standtage bei Gebrauchtwagen

Der Gebrauchtwagenbestand in Österreich, Deutschland und der Schweiz lag im November 2021 um rund 30 Prozent niedriger als im Jänner 2020.

Wetten, dass man den Neu- und Gebrauchtwagenmarkt von 2020 und 2021 noch in einigen Jahren analysieren wird? War es anfangs „nur“ die CoronaKrise mit dem ersten Lockdown, so kam 2021 auch noch der Mangel an verfügbaren Halbleitern dazu, der die Produktion und Auslieferung von Neuwagen lähmte und sich nach einiger Zeit auch auf den Gebrauchtwagenmarkt durchschlug. Es ist zu befürchten, dass 2022 auch nicht viel einfacher für die Importeure, Händler und Kunden sein wird. Quelle: Eurotax/Autivista.com

Die durchschnittliche Zahl der Standtage von Gebrauchtwagen ist deutlich gesunken.

Bei den wichtigsten Modellen am Neuwagenmarkt ist der Anteil von Diesel, Benzin, Hybrid und Elektroantrieb extrem unterschiedlich, wie diese Liste der ersten 10 Monate 2021 zeigt. Insgesamt sank der Anteil der neu zugelassenen Dieselfahrzeuge zwischen Jänner und November 2021 in Österreich im Vergleich mit 2020 von 37,0 auf 24,2 Prozent. Bei den Benzinern gab es einen Rückgang von 44,2 auf 38,6 Prozent. Alternative Antriebe stiegen von 18,8 auf 37,2 Prozent: Der Anteil der batterieelektrisch betriebenen Autos lag bei 13,5 Prozent.

Zahlen & Fakten

Das hätte sich zu Beginn der Corona-Krise im März 2020 wohl niemand gedacht: Bei den Gebrauchtwagen zeigten sich quer über alle Altersgruppen und Marken in den vergangenen beiden Jahren Anstiege, die sich vor allem seit der Jahresmitte 2021 deutlich verschärften. Nimmt man den Jänner 2020 als Index 100, so gab es zwar im 1. Lockdown ein leichtes Absinken der Preise, doch dann ging es ständig aufwärts: in Österreich bis Anfang November 2021 auf einen Index von 109,7, in der Schweiz auf 108,5 und in Deutschland sogar auf 112,3.

Zahlen & Fakten

Autohandel

Autohandel Neu- und Gebrauchtwagen

Autohandel

AGT Europe Automotive Import SA Summelenweg 91, Halten Business Center CH-8808 Pfäﬃkon T: +41 43 4447480 I: www.agtimport.eu AHB Autohandel-Bedarf GmbH Rheinparkallee 9 D-40789 Monheim T: +49 2173 164-0 I: www.ahb-shop.com Allmobil GmbH Louise-Piëch-Straße 2 A-5020 Salzburg T: +43 662 46813953 I: www.mobidrome.com Ari Motors GmbH Abtsdorfer Straße 30 D-04552 Borna T: +49 341 978 56 933 I: www.ari-motors.com Aston Martin – British Luxury Cars GmbH Faradaygasse 1 A-1030 Wien T: +43 1 8907007 I: www.astonmartin-wien.at

Autorola GmbH Ignaz-Köck-Straße 10 A-1210 Wien T: +43 1 2700211 E: kundencenter@autorola.at I: www.autorola.at

SEITE 14

AutoScout24 AS GmbH Ungargasse 37 A-1030 Wien T: +43 800 223355-3 E: kundenservice@autoscout24.at I: www.autoscout24.at

SEITE 15

Autoservice Wien Assembling & Logistik GmbH Seitenhafenstraße 15 A-1020 Wien T: +43 1 7203075 I: www.lagermax.com BMW Austria GmbH Siegfried-Marcus-Straße 24 A-5020 Salzburg T: +43 662 8383-0 I: www.bmw.at Car Collection GmbH Poneggenstraße 1 A-4311 Schwertberg T: +43 7262 61147 I: www.carcollection.at

Auction4you GmbH Nikolaus-Otto-Straße 30 D-52351 Düren T: +49 2421 5549-0 I: www.auction4you.eu

Castle Tech GmbH – CarOnSale Eichhornstraße 3 D-10785 Berlin T: +49 30 311 96 400 I: www.caronsale.de

Auto1.com GmbH Österreich Rennweg 97–99, Kern 5, Stock 9 A-1030 Wien T: +43 1 348960 I: www.auto1.com

Citroën Österreich GmbH Groß-Enzersdorfer-Straße 59–63 A-1220 Wien T: +43 800 333472 I: www.citroen.at

Autobid.at – Auktion & Markt AG Klarenthaler Straße 83 D-65197 Wiesbaden T: +49 611 44796-55 I: www.autobid.de

CyBasar.at – Chocolate Management & Verlag GmbH Hauptstraße 49/1/5 A-3400 Klosterneuburg T: +43 676 3353457 I: www.cybasar.at

Autogott.at – Instant Web Discount GmbH Vordere Zollamtstraße 13 A-1030 Wien T: +43 1 7137909 I: www.autogott.at

Dekra Austria GmbH Man-Straße 1 A-2333 Leopolsdorf bei Wien T: +43 2235 40900 I: www.dekra.at

Autopreismanager – MMiT GmbH Industriezeile 35/Top 5 A-4040 Linz T: +43 732 995498-0 I: www.autopreismanager.com

Eurotax Österreich GmbH Dresdner Straße 91/C1/Top 9 A-1200 Wien T: +43 720 5474-20 I: www.eurotax.at

Autohandel

Exlusive Cars Vertriebs GmbH Ketzergasse 120 A-1230 Wien T: +43 1 86688-0 I: www.exclusivecars.eu

Kia Austria GmbH Sverigestraße 5 A-1220 Wien T: +43 1 7342900 I: www.kia.com/at

FCA Austria GmbH Groß-Enzersdorfer-Straße 59 A-1220 Wien T: +43 1 28899-0 I: www.ﬁat.at

Lada Automobile GmbH Erlengrund 7 D-21614 Buxtehude T: +49 4161 600700 I: www.lada24.de

Ford Motor Company (Austria) GmbH Grünbergstraße 15, Top ME 4.2 A-1120 Wien T: +43 1 206092424 I: www.ford.at Garanta Versicherungs-AG Österreich Moserstraße 33 A-5020 Salzburg T: +43 5 04487 I: www.garanta.at Honda Austria – Branch of Honda Motor Europe Ltd Hondastraße 1 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 6900 I: www.honda.at

Lagermax Autotransport GmbH Lagermax-Straße 1 A-5204 Straßwalchen T: +43 6215 84850 I: www.lagermax.com Lagermax Internationale Spedition GmbH Radingerstraße 16 A-5020 Salzburg T: +43 662 4090 I: www.lagermax.com London EV Company Ltd Ansty Park UK-CV7 9RF Coventry I: de.levc.com

Hyundai Import GmbH Richard-Strauss-Straße 14 A-1230 Wien T: +43 1 610400 I: www.hyundai.at

Mazda Austria GmbH Ernst-Diez-Straße 3 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 3888-0 I: www.mazda.at

Infiniti Service Partner – Spes GmbH Industriestraße A12 A-2345 Brunn am Gebirge T: +43 2236 374374-0 I: www.spes.at

Mercedes-Benz Österreich GmbH Mercedes-Benz-Platz 1 A-5301 Eugendorf T: +43 800 1886 00 I: www.mercedes-benz.at

Isuzu Sales Österreich – ZNL Isuzu Sales Deutschland GmbH Mayrwiesstraße 15 A-5300 Hallwang T: +43 662 832236-0 I: www.isuzu.at

Mitsubishi Denzel Autoimport GmbH Richard-Strauss-Straße 14 A-1230 Wien T: +43 1 61022-0 I: www.mitsubishi-motors.at

Jaguar Land Rover Austria GmbH Siezenheimer Straße 39a A-5020 Salzburg T: +43 662 2121-0 I: www.jaguar.at

Nissan Center Europe GmbH (Austria) Laaer-Berg-Straße 64 A-1101 Wien T: +43 1 90577-0 I: www.nissan.at

Keusch GmbH Lorenz-Müller-Gasse 7–11 A-1200 Wien T: +43 1 3303447-0 I: www.keusch.com

Onlinecars Vertriebs GmbH Werner-Gröbl-Straße 3 A-8501 Lieboch T: +43 3136 60906-0 I: www.onlinecars.at

Autohandel

Opel Austria GmbH Groß-Enzersdorfer-Straße 59 A-1220 Wien T: +43 1 28899-0 I: www.opel.at Peugeot Austria GmbH Groß-Enzersdorfer-Straße 59 A-1220 Wien T: +43 800 286 785 I: www.peugeot.at Porsche Austria GmbH & Co OG – Großhandel Seat Österreich Louise-Piëch-Straße 2 A-5020 Salzburg T: +43 662 4681-0 I: www.seat.at Porsche Austria GmbH & Co OG Groß- und Einzelhandel für Škoda Louise-Piëch-Straße 2 A-5020 Salzburg T: +43 662 4681-0 I: www.skoda.at Porsche Austria GmbH & Co. OG – Großhandel VW Louise-Piëch-Straße 2 A-5020 Salzburg T: +43 662 4681-0 I: www.volkswagen.at Renault Österreich GmbH Laaer-Berg-Straße 64 A-1100 Wien T: +43 1 68010 I: www.renault.at

Tesla Motors Austria GmbH Gutheil-Schoder-Gasse 17 A-1230 Wien T: +43 1 6650027 I: www.tesla.com Toyota Austria GmbH Wienerbergstraße 11, Turm A, 23. OG A-1100 Wien T: +43 5 0214 1440 I: www.toyota.at Volvo Car Austria GmbH Trabrennstraße 2B A-1020 Wien T: +43 1 70128-0 I: www.volvocars.com willhaben Internet Service GmbH & Co. KG Landstraßer Hauptstraße 97–101 A-1030 Wien T: +43 1 2055000 E: motornetzwerk@willhaben.at I: www.willhaben.at SEITE 12 Wolfgang Denzel Auto AG Erdbergstraße 189–193 A-1030 Wien T: +43 1 74020-0 I: www.denzel.at Wolfgang Denzel Auto AG Richard-Strauss-Straße 14 A-1230 Wien T: +43 1 90216-0 I: www.denzel.at Zweispurig Online GmbH Innsbrucker Bundesstraße 111 A-5020 Salzburg T: +43 800 222744 I: www.zweispurig.at

Subaru Österreich – ZNL Subaru Italia S.p.A. Michael-Walz-Gasse 18C A-5020 Salzburg T: +43 662 444342 I: www.subaru.at Suzuki Austria Automobil Handels GmbH Münchner Bundesstraße 160 A-5020 Salzburg T: +43 662 2155-0 I: www.suzuki.at Syma Autohandels GmbH – SsangYong Motors Austria Am Belvedere 4 A-1100 Wien T: +43 1 2261250 I: www.ssangyong-auto.at

Autohandel

Michael Gawanda Leitung Motornetzwerk E: michael.gawanda@willhaben.at

willhaben Internet Service GmbH & Co KG Landstraßer Hauptstraße 97–101 Bürozentrum 1 A-1030 Wien T: +43 1 205500-440 F: +43 1 205500-944 E: motornetzwerk@willhaben.at I: www.willhaben.at

Drei Erfolgsmarken Das willhaben Motornetzwerk bündelt die Erfolgsmarken willhaben, car4you.at sowie autopro24.at und bietet fundierte Online-Kompetenz für die Vermarktung und Vermittlung von Fahrzeug- und Fahrzeugzubehör-Angeboten im Internet. Dabei fungiert willhaben als reichweitenstarker Vermarktungs- und Online-Spezialist und Traﬃc-Engine. Car4you und autopro24 untermauern technisch die individuellen Marketing-Services des Motornetzwerks und ermöglichen die größte und erfolgreichste Drehscheibe für Datenmanagement im Gebrauchtwagenbereich. Das willhaben Motornetzwerk bietet seinen Kunden eine Vielzahl von professionellen Lösungen aus einer Hand: Die hohen Reichweiten des Netzwerks, sowohl auf dem Desktop als auch mobil, bilden die Basis für zahlreiche kraftvolle und auf den Kfz-Handel zugeschnittene Vermarktungskonzepte.

Marcus Kraushofer Verkaufsleitung Motornetzwerk M: +43 664 2359041 E: marcus.kraushofer@willhaben.at

Günter Leitgeb Verkauf Motornetzwerk M: +43 664 2359040 E: guenter.leitgeb@willhaben.at

Ivo Herbst Verkauf Motornetzwerk M: +43 664 2359063 E: ivo.herbst@willhaben.at

Roland Stampﬂ Key Account Motornetzwerk M: +43 664 8468981 E: roland.stampﬂ@willhaben.at

Maßgeschneiderte Lösungen für Kfz-Profis Für Kfz-Proﬁs und Autohäuser jeder Größe in ganz Österreich werden maßgeschneiderte Pakete geschnürt, die weit über die klassische Insertion des Kfz-Bestandes hinausgehen: Egal ob treffsichere Vermarktung einzelner Fahrzeuge, spezieller Modelle und Marken oder die zeitgemäße Präsentation des eigenen Autohauses, das Motornetzwerk-Team hat die passende Lösung für Sie. Unter anderem verlässliches und umfangreiches Datenmanagement, moderne Kundenbindungstools mit speziellen Programmen für Partner-Händler und deren Werkstätten sowie optimale Website-Lösungen runden das breit gefächerte Angebot ab. 12

Autohandel

René Buzek Geschäftsführer T: +43 1 2700211-20 M: +43 699 15500505 E: rb@autorola.at

Autorola GmbH Ignaz-Köck-Straße 10 A-1210 Wien

Andreas Steinbach Autorola/Market Intelligence/Indicata

T: +43 1 2700211-0 F: +43 1 2700211-99

M: +43 664 4115642 E: ash@autorola.at

E: kundencenter@autorola.at I: www.autorola.at

Pionier im Bereich Online-Remarketing Das aus Dänemark stammende Unternehmen gilt als einer der Pioniere im Bereich Online-Remarketing. Autorola bietet Lösungen und Services für Flotten, Hersteller, Banken, Leasingfirmen und für den Autohandel. Mit 19 Niederlassungen und mehr als 80.000 registrierten Händlern in ganz Europa vermarktet Autorola jährlich über 450.000 Fahrzeuge via Online-Auktionen und zählt damit zu den führenden Auktionshäusern und Remarketing-Experten in Europa. Das Team von Autorola in Österreich besteht aus echten GebrauchtwagenProfis und unterstützt ihre Kunden bei der Vermarktung, Zukauf, Preisfindung, Management und Consulting, Wettbewerbsvergleich u. v. m. Weiters bietet Autorola zahlreiche Software-Lösungen rund um das Automobil und allen damit verbundenen Prozessen an.

Produkte und Service Auktionen: Autorola-Online-Auktionen haben sich am Markt längst etabliert und bieten zahlreiche Vorteile wie den Kauf und Verkauf ohne Zwischenhändler oder die Bietmöglichkeit rund um die Uhr. Branded Site: sind eigene Websites, die an die jeweilige CI des Kunden angepasst werden. Im Hintergrund können die diversen Autorola-Systeme sowie die Auktionssoftware genutzt werden. Fleet Monitor: Mit dem Tool kann der Fuhrpark verwaltet und organisiert werden, von der Bestellung bis zur Vermarktung. Das Workﬂow-Management-Tool ist komplett unabhängig und modular aufgebaut. Vehicle Inspection System: VIS ist ein Tool zur professionellen Beschreibung von Fahrzeugen 14

Peter Havranek Automotive Business Expert M: +43 664 8163320 E: pha@autorola.at

mittels elektronischer Geräte wie Tablet, PDA oder Handy. Full-Service-Lösungen: Autorola übernimmt den gesamten Prozess oder auch nur Teilbereiche. Von der Rücknahme der Autos über Lagerung, Logistik, Beschreibung, Vermarktung, Auslieferung und Rechnungsstellung. Indicata: Die Business Intelligence Software ist ein einzigartiges Tool für Importeure, Händler, Leasingﬁrmen, Banken und Flotten, mit dem Gebrauchtwagen bewertet und das Gebrauchtwagengeschäft verwaltet und strategisch optimiert wird. Lead Generator: Autorola bietet mit dem Lead Generator ein Marketing-Tool (basierend auf Indicata), welches skalierbare Fahrzeugbewertungen für potenzielle Neukunden (und somit qualiﬁzierte Leads) und wertvolle Kontaktinformationen für ihren Verkauf generiert. Der Lead Generator wird direkt in die Kundenwebsite integriert und bietet über Direkt-Links/ Action-Buttons, aber auch via QR-Code von überall Zugang. Consulting: Kunden werden auch auf Wunsch im Gebrauchtwagenmanagement beratend unterstützt. Das reicht bis hin zu individuellem Coaching. Wir veranstalten auch Seminare und Webinare zu den verschiedensten Themen gemeinsam mit unseren Kunden.

Autohandel

Gerhard-Daniel Deim Vertrieb Oberösterreich M: +43 664 88113829 E: gerhard-daniel.deim@autoscout24.com

AutoScout24 AS GmbH Ungargasse 37, Top 3.2 A-1030 Wien T: +43 800 22 33 55-3 E: kundenservice@autoscout24.at I: www.autoscout24.at

Volle Power für Ihren Autoverkauf AutoScout24 ist europaweit der größte Online-Automarkt. In Österreich bündeln AutoScout24 und gebrauchtwagen.at seit 2017 ihre Kräfte, um die Vorteile der beiden Autobörsen zu vereinen. Durch die Kombination von AutoScout24, als europaweiter Experte im Online-Autoverkauf, und gebrauchtwagen.at, als österreichische Traditionsmarke, profitieren Sie von spezialisierter, digitaler Kompetenz für einen erfolgreichen Fahrzeugverkauf. Zusammen verzeichnen die Portale über 7 Millionen Besuche pro Monat. Unsere AutoScout24-Mitarbeiter im Wiener Büro und im Außendienst sind bemüht, unsere Kunden und Nutzer bestmöglich zu betreuen. In unserem fünfköpfigen Kundenbetreuer-Team finden Sie regionale Marktexpertise und persönliche Betreuung, um Ihre Verkäufe optimal voranzutreiben.

Andreas Kremser Vertrieb Vorarlberg, Tirol und Salzburg M: +43 664 88113826 E: andreas.kremser@autoscout24.com

Markus Brauner-Scharm Vertrieb Wien, Niederösterreich, Burgenland, Steiermark M: +43 664 88113814 E: markus.brauner-scharm@autoscout24.com

Martin Schaur Vertrieb Wien und Niederösterreich M: +43 664 88113811 E: martin.schaur@autoscout24.com

Dominik Garas Vertrieb Steiermark, Kärnten und Osttirol M: +43 664 88113824 E: dominik.garas@autoscout24.com

Das Beste aus zwei Welten AutoScout24 und gebrauchtwagen.at bieten ihren Kunden das Beste aus zwei Welten, aus einer Hand und ohne doppelten Aufwand. Regionale Marktexpertise, persönliche Betreuung und spezialisierte, digitale Kompetenz gehen Hand in Hand. 1 Rechnung, 1 Statistik, 1x inserieren und auf 2 Portalen online sein, ist die Devise. Unser Kundenservice ist gerne für Ihre Fragen rund um die Fahrzeugvermarktung für Sie da: Telefon: +43 800 223355-3 Mo–Do 08.30–17.30 Uhr, Fr 08.30–15.30 Uhr

Finanzdienstleistung

Finanzdienstleistung Versicherung und Finanzierung

Finanzdienstleistung

Allianz Elementar Versicherungs-AG Hietzinger Kai 101–105 A-1130 Wien T: +43 5 9009-0 I: www.allianz.at

Easyleasing GmbH Wiedner Gürtel 11 A-1100 Wien T: +43 5 7005-535 I: www.easyleasing.at

Alphabet Austria Fuhrparkmanagement GmbH Siegfried-Marcus-Straße 24 A-5020 Salzburg T: +43 662 8379-0 I: www.alphabet.com

EBV-Leasing GmbH Am Belvedere 1 A-1100 Wien T: +43 50 100-76700 I: www.ebv-leasing.at

Arval Austria GmbH Am Tabor 44, Top 3.02.C. A-1020 Wien T: +43 1 706 98 20-0 I: www.arval.at

Europ Assistance GmbH Kratochwjlestraße 4 A-1220 Wien T: +43 1 32389-0 I: www.europ-assistance.at

Autobank AG Gertrude-Fröhlich-Sandner-Straße 3 A-1100 Wien T: +43 1 60190-0 I: www.autobank.at

FCA Bank GmbH Schönbrunner Straße 297–307 A-1120 Wien T: +43 1 6880188-0 I: www.fcabank.at

Bankhaus Denzel AG Erdbergstraße 189 A-1030 Wien T: +43 1 51507-0 I: www.denzelbank.at

Ford Bank Austria Sterneckstraße 31 A-5020 Salzburg T: +43 662 6560-0 I: www.fordbank.at

BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG Wiedner Gürtel 11 A-1100 Wien T: +43 50 5577-2100 I: www.bawagpsk.com

Garanta Versicherungs-AG Österreich Moserstraße 33 A-5020 Salzburg T: +43 5 04487 I: www.garanta.at

BMW Austria Bank GmbH Siegfried-Marcus-Straße 24 A-5020 Salzburg T: +43 662 83 83-0 I: www.bmw.at Carplus Versicherungsvermittlungsagentur GmbH Schottenring 30 A-1010 Wien T: +43 50 350-77610 E: oﬃce@carplus.at I: www.carplus.at SEITE 19 CG Car-Garantie Versicherungs-AG Lemböckgasse 49/Haus 2/Stiege E A-1230 Wien T: +43 1 8791426-0 I: www.cargarantie.com

Heise Fleetconsulting GmbH Heiligenstädter Straße 43 A-1190 Wien T: +43 1 5355214 I: www.ﬂeetconsulting.at LeasePlan Österreich Fuhrparkmanagement GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 A-1100 Wien T: +43 1 60102-0 I: www.leaseplan.at Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH Mercedes-Benz Platz 1 A-5301 Eugendorf T: +43 662 4666-0 I: www.mercedes-benz.at 17

Finanzdienstleistung

Mobile Garantie Deutschland GmbH Knibbeshof 10a D-30900 Wedemark T: +49 5130 97570-30 E: info@mobile-garantie.de I: www.mobile-garantie.at SEITE 20 Opel Bank S.A. Niederlassung Österreich Groß-Enzersdorfer-Straße 59 A-1220 Wien T: +43 720 204070 I: www.opelbank.at Porsche Bank AG Vogelweider Straße 75 A-5020 Salzburg T: +43 662 4683-0 I: www.porschebank.at PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH Groß-Enzersdorfer-Straße 59 A-1220 Wien T: +43 1 60500-0 I: www.psabank.at Raiffeisen Leasing GmbH Mooslackengasse 12 A-1190 Wien T: +43 1 71601-0 I: www.raiffeisen-leasing.at RCI Banque SA Niederlassung Österreich Laaer-Berg-Straße 64 A-1100 Wien T: +43 1 68030-0 I: www.rci-banque.at Real Garant Versicherung AG Perfektastraße 73/2/2 A-1230 Wien T: +43 1 9560496-0 I: www.realgarant.com Santander Consumer Bank GmbH Wagramer Straße 19 A-1220 Wien T: +43 50 203-1800 E: autoservice@santanderconsumer.at I: www.santanderconsumer.at SEITE 21 Swapp ATSSC GmbH Hohlweggasse 30, Top KL2H A-1030 Wien I: www.joinswapp.com 18

Uniqa Österreich Versicherungen AG Untere Donaustraße 21 A-1020 Wien T: +43 50 677670 I: www.uniqa.at VAV Versicherungs-Aktiengesellschaft Münzgasse 6 A-1030 Wien T: +43 1 71607-0 I: www.vav.at ViveLaCar GmbH Zettachring 2 D-70567 Stuttgart T: +49 711 234321 10 I: www.vivelacar.com VMS Versicherungsmarkt-Service GmbH Untere Donaustraße 47 A-1020 Wien T: +43 1 59963-0 I: www.vms.at VVD Volkswagen-Versicherungsdienst GmbH Trattnerhof 1 A-1010 Wien T: +43 1 53400-0 I: www.vvd.at Wiener Städtische Versicherung AG Schottenring 30 A-1010 Wien T: +43 50 350-20000 I: www.wienerstaedtische.at Zürich Versicherungs-AG Leopold-Ungar-Platz 2 A-1190 Wien T: +43 8000 808080 I: www.zurich.at

Finanzdienstleistung

Dominic Krb Vertriebsleitung Österreich M: +43 664 6013928115 E: d.krb@carplus.at

carplus Versicherungsvermittlungsagentur GmbH Schottenring 30 1010 Wien

Edmund Frühwirt Burgenland, Niederösterreich, Wien M: +43 664 2300224 E: e.fruehwirt@carplus.at

T: +43 50350 77610 E: oﬃce@carplus.at I: www.carplus.at

Marcus Obermann Wien, Niederösterreich M: +43 664 1646991 E: m.obermann@carplus.at

Firmenporträt carplus ist der Branchenspezialist des Autohandels für Kfz-Versicherungen. Das hundertprozentige Tochterunternehmen der WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Vienna Insurance Group mit Sitz in Wien ist seit 2006 auf dem österreichischen Markt vertreten und betreut mit 18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rund 850 Partnerbetriebe. Weiters verantwortet carplus 25 Zulassungsstellen der Wiener Städtischen Versicherung. carplus bietet gemeinsam mit der Wiener Städtischen Versicherung ein einzigartiges Servicenetz für Autohäuser und deren Kundinnen und Kunden. Autohauspartner verfügen exklusiv über sämtliche Vorteile des Produktportfolios.

Autoversicherung direkt im Autohaus – Mehrleistung ohne Mehrprämie: + reduzierter Kasko-Selbstbehalt + Neuwertersatz + GAP-Deckung (Leasing, Kredit) + Rücktransportkosten bis 1.500 Euro + Reparaturmöglichkeit bei Totalschaden + Gebrauchtwagen-Kasko + Klima- und Umweltbonus + Kfz-Anmeldeservice + Vollkasko-Option mit 5 Jahren Kaufpreisersatz bei Totalschaden oder Diebstahl! + kostenloses 24-h-Pannenservice – EUROPAWEIT!

Andreas A. Vancura Niederösterreich, Key Account Manager Kooperationen M: +43 664 6013928100 E: a.vancura@carplus.at Markus Lill Wien, Niederösterreich, Oberösterreich T: +43 50350 28119 E: m.lill@carplus.at Ralf Zöhrer Oberösterreich M: +43 664 4031558 E: r.zoehrer@carplus.at

Markus Zoller Vorarlberg, Tirol, Salzburg M: +43 664 6013928177 E: m.zoller@carplus.at

Gerhard Jantscher Salzburg, Steiermark, Niederösterreich Süd M: +43 664 88716258 E: g.jantscher@carplus.at Karl Pack Steiermark, Kärnten, Osttirol M: +43 664 4466814 E: k.pack@carplus.at

Finanzdienstleistung

Rainer Doerr Geschäftsführer

EUROPAS EINZIGER KOMPLETTGARANTIE-ANBIETER

T: +49 5130 97570-33 F: +49 5130 97570-59 M: +49 160 95831922 E: rainer.doerr@mobile-garantie.de

mobile GARANTIE Deutschland GmbH Knibbeshof 10a D-30900 Wedemark T: +49 5130 97570-30 F: +49 5130 97570-59 E: info@mobile-garantie.de I: www.mobile-garantie.at

Ing. Werner Kurath Vertriebsleiter Österreich T: +43 1 3101523 F: +43 1 3101528 M: +43 664 3402255 E: werner.kurath@mobile-garantie.de

Kurt Ziegler Vertrieb

Vertrauen schafft Partnerschaften Die mobile GARANTIE Deutschland GmbH ist ein international etablierter Garantiespezialist mit jahrzehntelanger Erfahrung im Automotive-Geschäft. 2016 ist das erfahrene Unternehmen mit einem kompetenten Team vor Ort neu auf dem österreichischen Markt angetreten und betreut den gewerblichen Automobilhandel professionell und leistungsstark. Das umfangreiche Garantiespektrum der mobile GARANTIE Deutschland GmbH umfasst sämtliche Fahrzeuge, von Neuund Gebrauchtwagen über Taxis und Lkws bis hin zu Wohnmobilen und Young- und Oldtimern. Im Fokus steht dabei immer die individuelle maßgeschneiderte Betreuung der Händler mit dem Ziel der langfristigen Kundenbindung.

T: +43 1 3101523 F: +43 1 3101528 M: +43 664 3285460 E: kurt.ziegler@mobile-garantie.de

Manfred Suta Vertrieb T: +43 1 3101523 F: +43 1 3101528 M: +43 664 1616519 E: manfred.suta@mobile-garantie.de

Mehr als nur Garantie

Garantien für Super-Cars Fahrzeuge bis 10 Jahre Lauﬂeistung bis 120.000 km 20

Portfolio: Neu- und Gebrauchtwagen, Taxis, Young- und Oldtimer, Wohnmobile, SuperCars, Lkws, Rettungsfahrzeuge und Motorräder, Mobilität, Boote und Yachten Garantieprogramme für 12, 24 oder 36 Monate ohne Karenzzeit und ohne Kilometerbegrenzung nach Vertragsbeginn Schnelle und unbürokratische Regulierung Europaweite Reparaturkostendeckung (entsprechend der gewählten Garantieform) Online-Service rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr

Finanzdienstleistung

Michael Schwaiger Chief Commercial Oﬃcer T: +43 50203-9255 M: +43 676 81319255 E: michael.schwaiger @santanderconsumer.at

Santander Consumer Bank GmbH Wagramer Straße 19 A-1220 Wien T: +43 50203 F: +43 50203-9325 E: autoservice@santanderconsumer.at I: www.autonline.at

Wolfgang Meixner Deputy of CCO Auto Business T: +43 50203-9260 M: +43 676 81319260 E: wolfgang.meixner @santanderconsumer.at

Günter Planeta Vertriebsleiter Kfz Ost

Österreichs führender Anbieter von Kfz- und Motorradfinanzierungen Die Santander Consumer Bank ist österreichweit der größte markenunabhängige Auto- und Motorradﬁnanzierer. In Österreich arbeiten wir mit über 1.700 Kfz-Häusern partnerschaftlich zusammen und ﬁnanzieren über sie rund 78.000 Fahrzeuge pro Jahr. Unsere Bank ist Captive-Partner von renommierten Marken und Importeuren wie Faber, Ford, Harley-Davidson, Husqvarna, Kia, KTM, Suzuki, Volvo und Yamaha. Zum Produktportfolio im Kfz-Bereich zählen neben Kredit- und Leasingprodukten für Neu- und Gebrauchtwagen auch Händlerrahmenkredite, Teilzahlungen für Reparaturen und Zubehör sowie Versicherungen. Für die persönliche Betreuung unserer Partner vor Ort sind elf Gebietsleiter und zwei Vertriebsleiter in ganz Österreich unterwegs. Die Santander Gruppe zählt zu den weltweit führenden Finanzdienstleistern und ist die größte Bankengruppe der Eurozone.

M: +43 676 81312818 E: guenter.planeta @santanderconsumer.at

Daniel Ertlschweiger Vertriebsleiter Kfz West M: +43 676 81313521 E: daniel.ertlschweiger @santanderconsumer.at

Andreas Handl Abteilungsleiter Händlerﬁnanzierung & Kooperationen M: +43 676 81312752 E: andreas.handl @santanderconsumer.at

Ihr Vorteil + Attraktive Finanzdienstleistungen aus einer Hand + Mehr Liquidität: schnelle Auszahlung innerhalb von 24 Stunden + Mehr Ertrag durch zusätzliche Provisionen + Zeitsparende, einfache Online-Abwicklung + Loyalere Kunden durch Finanzierungen und Kommunikation + Persönliche Betreuung vor Ort in ganz Österreich 21

Know-how

Know-how Beratung und Vertretung

Know-how

IfM – Institut für Management Birkenstraße 2 A-5300 Hallwang T: +43 662 6686280 I: www.ifm.ac.at

APZ CarMotion GmbH IZ-NÖ-Süd Straße 3, Objekt 41 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2232 93080-0 I: www.apz-carmotion.de/apz-austria/ autentio – Agentur & Verlag für Corporate Publishing Inkustraße 16 A-3400 Klosterneuburg T: +43 2243 36840-0 E: pw@autentio.at I: www.autentio.at SEITE 26 Aviloo GmbH Brown-Boveri-Straße 16 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 374036036 I: www.aviloo.com

OE Service GmbH Kumpfgasse 10 A-9020 Klagenfurt T: +43 660 4419 993 I: www.oeservice.eu SEITE 27

FabuCar GmbH & Co. KG Schulstraße 11 D-58332 Schwelm T: +49 2336 8193172 I: www.fabucar.de FCA-Händlerverband in Österreich Mandlinggasse 4 A-2763 Pernitz T: +43 2632 72232-77 FH Kufstein Tirol – International Business School GmbH Andreas-Hofer-Straße 7 A-6330 Kufstein T: +43 5372 71819-201 E: business-school@fh-kufstein.ac.at I: www.fh-kufstein.ac.at/automotive SEITE 29 Hödlmayr International AG Aisting 33 A-4311 Schwertberg T: +43 7262 660 I: www.hoedlmayr.com

Klub der österreichischen Peugeot-Händler Hauptstraße 59 A-2372 Gießhübl T: +43 2236 26 451-0 I: www.peugeot-haendlerverband.at Mazda Händlerverband Österreich Schwechater Straße 59–71 A-2322 Zwölfaxing T: +43 1 7072201 I: www.mazdahaendlerverband.at

Conveba Consulting GmbH Im Wiesle 7 A-6800 Feldkirch T: +43 664 2628747 I: www.conveba.com Ernst Stibl GmbH Sonnengasse 17 A-3293 Lunz am See T: +43 7486 8176 E: sv-buero@stibl.at I: www.stibl.at

Kfz-Sachverständiger DI (FH) Christian Eissner Blumengasse 35 A-7063 Oggau T: +43 676 6125782 I: www.sv-eissner.com

Seminar-Coaching.at – Andreas Pöll Tulpengasse 21/2/5 A-2700 Wiener Neustadt T: +43 699 10062613 I: www.seminar-coaching.at Smatrics GmbH & Co. KG Europaplatz 2 A-1150 Wien T: +43 1 5322400 I: www.smatrics.com STROMBOX-E-Mobilitäts GmbH Erdbergstraße 189–193 A-1030 Wien T: +43 1 74020-4000 E: oﬃce@strombox.at I: www.strombox.at

SEITE 28

TÜV Süd Landesgesellschaft Österreich GmbH Franz-Grill-Straße 1, Arsenal, Objekt 207 A-1030 Wien T: +43 5 0528 E: mobility.at@tuvsud.com I: www.tuvsud.com/de-at SEITE 29 23

Know-how

Unternehmensberatung Mag. Michael Holub Schallergasse 5 A-1120 Wien T: +43 1 8102332 I: www.holub.or.at VASS – Verein österreichischer VW Audi Seat Skoda Betriebe Wiedner Hauptstraße 61/Top 5 A-1040 Wien T: +43 664 3916414 E: oﬃce@vass-verein.at I: www.vass-verein.at SEITE 30 Verband der österreichischen Opel-Händler Maria-Kuhn-Gasse 6/1/2-4 A-1100 Wien T: +43 1 7690993-253 Verband österreichischer Ford Vertragshändler Ratzersdorfer Hauptstraße 142 A-3100 St. Pölten T: +43 2742 77578 Verband österreichischer Mercedes-Benz und Smart Händler Innsbrucker Bundesstraße 111 A-5020 Salzburg T: +43 662 4484 0 Verband österreichischer Renault-Händler Völkermarkter Straße 270 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 37390-0 I: www.renault-haendlerverband.at Verein der österreichischen Citroën Betriebe Kärntner Straße 69–71 A-8020 Graz T: + 43 316 271255 I: www.citroen-haendlerverband.at Verein östereichischer BMW und Mini Händlerbetriebe Stoob Süd 24 A-7350 Oberpullendorf T: +43 2612 43000-0 I: www.bmw-hv.at Verein östereichischer Kia Händlerbetriebe Kärntner Straße 30 A-8020 Graz T: +43 676 6227387 I: www.kia-hv.at 24

Verein österreichischer Jaguar Land Rover Händlerbetriebe Porschestraße 19 A-3100 St. Pölten T: +43 2742 77531 I: www.jlr-hv.at Verein Österreichischer Toyota-Händler Adalbert Stifter-Gasse 27 A-2700 Wiener Neustadt T: +43 677 61032118 Verein österreichischer Volvo-Car Betriebe Machlandstraße 58 A-4310 Mauthausen T: +43 676 6227387 I: www.volvo-hv.at Vereinigung der Nissan-Händler Österreichs Porschestraße 19 A-3106 St. Pölten T: +43 2742 77531 VFT – Verband der freien Kfz-Teile-Fachhändler Baumgasse 60b A-1030 Wien T: +43 664 1585606 I: www.vft.at VÖK – Verband österreichischer Kraftfahrzeugbetriebe Wiedner Hauptstraße 61/Top 5 A-1040 Wien T: +43 1 51450-3452 E: info@voek-kfzverband.at I: www.voek-kfzverband.at Wirtschaftskammer Burgenland Landesgremium Fahrzeughandel Robert-Graf-Platz 1 A-7000 Eisenstadt T: +43 5 90907-3310 I: wko.at/bgld/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Burgenland Sparte Gewerbe & Handwerk Robert-Graf-Platz 1 A-7000 Eisenstadt T: +43 5 90907-3130 I: wko.at/bgld/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer Kärnten Landesgremium Fahrzeughandel Europaplatz 1 A-9021 Klagenfurt T: +43 5 90904-300 I: www.wko.at/ktn/fahrzeughandel

SEITE 30

Know-how

Wirtschaftskammer Kärnten Landesinnung der Fahrzeugtechnik Europaplatz 1 A-9021 Klagenfurt T: +43 5 90904-320 I: www.wko.at/ktn/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer Niederösterreich Landesgremium des Fahrzeughandels Wirtschaftskammer-Platz 1 A-3100 St. Pölten T: +43 2742 851 19320 I: www.wko.at/noe/fahrzeughandel Wirtschaftskammer NÖ Landesinnung der Fahrzeugtechnik Landsbergstraße 1 A-3100 St. Pölten T: +43 2742 851 19140 I: www.wko.at/noe/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer Oberösterreich Landesinnung der Fahrzeugtechnik Hessenplatz 3 A-4020 Linz T: +43 5 90909-4132 I: www.wko.at/ooe/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer OÖ Landesgremium Fahrzeughandel Hessenplatz 3 A-4020 Linz T: +43 5 90909-4134 I: www.wko.at/ooe/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Österreich Bundesgremium Fahrzeughandel Wiedner Hauptstraße 63, Postfach 440 A-1040 Wien T: +43 5 90900-3352 I: www.wko.at/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Österreich Bundesinnung der Fahrzeugtechnik Schaumburger Gasse 20/4 A-1040 Wien T: +43 1 505 6950129 I: www.fahrzeugtechniker.at Wirtschaftskammer Salzburg Landesgremium Fahrzeughandel Julius-Raab-Platz 1 A-5027 Salzburg T: +43 662 8888253 I: www.wko.at/sbg/fahrzeughandel

Wirtschaftskammer Salzburg Landesinnung der Fahrzeugtechnik Julius-Raab-Platz 1, A-5027 Salzburg T: +43 662 8888273 I: www.wko.at/sbg/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer Steiermark Landesgremium Fahrzeughandel Körblergasse 111–113 A-8010 Graz T: +43 316 601431 I: www.wko.at/stmk/fahrzeug Wirtschaftskammer Steiermark Landesinnung der Fahrzeugtechnik Körblergasse 111–113 A-8010 Graz T: +43 316 601431 I: www.wko.at/stmk/kfz Wirtschaftskammer Tirol Landesgremium Fahrzeughandel Wilhelm-Greil-Straße 7 A-6020 Innsbruck T: +43 5 90905-1276 I: www.wko.at/tirol/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Tirol Landesinnung der Fahrzeugtechnik Wilhelm-Greil-Straße 7 A-6020 Innsbruck T: +43 5 90905-1404 I: www.wko.at/tirol/kfz Wirtschaftskammer Vorarlberg Landesgremium Fahrzeughandel Wichnergasse 9 A-6800 Feldkirch T: +43 5522 305344 I: www.wko.at/vbg/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Vorarlberg Landesinnung der Fahrzeugtechnik Wichnergasse 9 A-6800 Feldkirch T: +43 5522 305239 I: www.wko.at/vbg/fahrzeugtechnik Wirtschaftskammer Wien Landesgremium Fahrzeughandel Straße der Wiener Wirtschaft 1, Ebene 6 A-1020 Wien T: +43 1 514503255 I: www.wko.at/wien/fahrzeughandel Wirtschaftskammer Wien Landesinnung der Fahrzeugtechnik Straße der Wiener Wirtschaft 1 A-1020 Wien T: +43 1 514502393 I: www.wko.at/wien/fahrzeugtechnik

Know-how

Petra Walter Bereichsleiterin T: +43 2243 36840-573 M: +43 664 4699598 E: pw@autentio.at

autentio Inkustraße 16 A-3400 Klosterneuburg T: +43 2243 36840-0 F: +43 2243 36840-593 E: info@autentio.at I: www.autentio.at

Ihre automotive Corporate Publishing Agentur Sie möchten gerne aktuelle Newsletter verschicken, knackige Blogbeiträge auf Ihrer Website veröffentlichen oder interessante Kundenbriefe versenden – aber Sie haben dafür nicht genug Zeit oder Personal? – Kein Problem, wir von „autentio“ übernehmen das für Sie. Wir kommunizieren Ihre News und Botschaften punktgenau – denn wir sprechen die Sprache des Firmenkunden/Dienstleisters der Branche ebenso wie

die des Endkunden/Autofahrers. Ob digital, Print oder Video. Ob Text, Konzept oder komplettes Projekt. Die Full-Service-Agentur autentio steht für individuelle Kommunikation und Organisation im automotiven Bereich. autentio ist ein Unternehmen der A&W Verlag GmbH und hat den Sitz in Klosterneuburg. Das Team von autentio steht für Best of Corporate Publishing – und bietet unter anderem:

Digital

Video

Organisation

Newsletter Blogbeiträge Social-Media-Beiträge

Kunden- & Mitarbeitermagazine Folder Firmenberichte

Autotests Interviews Reportagen

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Mit uns sind Sie in der Poleposition, wenn es um automotiven Content geht. 26

Know-how

Ernst Stibl Geschäftsführer T: +43 7486 8176 F: +43 7486 8176-22 E: sv-buero@stibl.at

Ernst Stibl GesmbH Sonnengasse 17 A-3293 Lunz am See

Jürgen Geitzenauer Bereichsleiter KFZ

T: +43 7486 8176 F: +43 7486 8176-22

T: +43 7486 8176 F: +43 7486 8176-22 M: +43 676 842300351 E: juergen.geitzenauer@stibl.at

E: sv-buero@stibl.at I: www.stibl.at Breites Angebot seit 1992 Das Unternehmen wurde im Jahr 1992 von Ernst Stibl als Kfz-Sachverständigenbüro gegründet und bedient heute nicht zuletzt durch die besondere Professionalität und das breite Angebot ein vielfältiges Kundenspektrum. Wir zählen zu den führenden Sachverständigen-Organisationen und setzen gleichzeitig qualitative Maßstäbe. Unsere Dienstleistungen für Kfz und Elementar umfassen Besichtigungen, Rechnungsprüfungen, Nachbesichtigungen reparierter Schäden und Qualitätskontrollen. Zu unserem Angebot gehören außerdem noch Personalleasing und Seminare. Mittlerweile beschäftigen wir circa 180 Mitarbeiter in den Bereichen Kfz und Elementar und können daher unser umfangreiches Angebot österreichweit sowie nach Absprache auch im umliegenden Ausland anbieten.

Gerald Karner Teamleiter OST T: +43 7486 8176-71 F: +43 7486 8176-22 M: +43 664 5340732 E: gerald.karner@stibl.at

Peter Gschwandegger Teamleiter WEST T: +43 7486 8176-34 F: +43 7486 8176-22 M: +43 664 8350500 E: peter.gschwandegger@stibl.at

Werner Lumesberger Bereichsleiter ELEMENTAR T: +43 8176 20230-59 F: +43 8176 20230-50 M: +43 676 842300306 E: werner.lumesberger@stibl.at

Unser Leistungsspektrum – Bereich Kfz Folgende Leistungen bieten wir österreichweit für Pkw, Lkw, Wohnwagen/-mobil, Anhänger, sämtliche Zweiräder, landwirtschaftliche Geräte, Baumaschinen etc.: + Gutachten und Berichte zu Kfz-Schäden + Schätzgutachten für Finanzierungs- und Leasinggesellschaften + Transportschaden-Gutachten für Importeure + Hagelschadenbesichtigungen (auch außerhalb der Betriebszeiten) + Fahrzeugbewertungen (WBW, Prognosewert) + Nachbesichtigungen/Reparaturqualitätskontrollen + Vorschadenermittlungen + Technische Gutachten (Motor- und Getriebeschäden) + Ursachenermittlung, z. B. Brand- und technische Schäden + Oldtimer-Bewertungen + Gerichtsgutachten + Tischprüfungen (Bildschirm-GA, Teleexpertisen, RP usw.) 27

Know-how

Ing. Mag. Peter Farbowski T: +43 1 74020-4000 E: peter.farbowski@strombox.at

STROMBOX E-mobilitäts GmbH Erdbergstraße 189–193 A-1030 Wien E: oﬃce@strombox.at I: www.strombox.at

Die Anforderungen an das Autohaus im stark wachsenden Bereich der E-Mobilität reichen weit über den Fahrzeugverkauf hinaus. Flotten wie auch Privatkunden benötigen Beratung und Lösungen. Auch das Autohaus selbst muss sich hinsichtlich der Inrastruktur zukunftsﬁt machen. STROMBOX verbindet das Beste aus beiden Welten und verfügt über Erfahrung und Kompetenz aus den Bereichen Elektrotechnik sowie Automobilhandel. Als unabhängiges Unternehmen bietet die STROMBOX ihre Dienstleistungen Händlern, Importeuren sowie deren Kunden. Über das Beratungskonzept mit dem 360-GradBlick kommt für den Kunden alles aus einer Hand, von einem Partner für ganz Österreich. Die STROMBOX tritt dabei wie ein Generalunternehmer in den Bereichen Beratung, Angebot inklusive Finanzierung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Förderungseinreichung auf und bietet das „Sorglos-Paket“:

„Ladeinfrastruktur im 360-Grad-Ansatz“

• Komplette Ladeinfrastruktur von der Leitung bis zur abrechenbaren Wallbox • Photovoltaik-Lösungen • Stromspeicher-Lösungen • Nachhaltiger Strom zur Reduktion des CO2-Footprints • Integrierte Lösungen zur Vorbereitung des bidirektionalen Ladens • Umfassende, zukunftsgerichtete Planung • Umsetzung in Modulbauweise

Auch das Autohaus selbst muss eine gut konzipierte und ausreichend dimensionierte Ladeinfrastruktur zur Verfügung stellen. Das dient der Vorbildwirkung und ist die Basis für zukünftige Geschäfte. Die (abrechenbare) Lademöglichkeit im Autohaus ist Dienstleistung, Business-Case und Kundenbindungsinstrument. Die STROMBOX bietet umfassende Lösungen für Autohäuser und Werkstätten, die idealerweise in Modulbauweise geplant und umgesetzt werden.

Know-how

Prof. (FH) Dr. Kristina Kampfer Leitung Programm-Management T: +43 5372 71819-200 E: Kristina.Kampfer@fh-kufstein.ac.at

Business School der FH Kufstein Tirol Andreas-Hofer-Straße 7 A-6330 Kufstein

Daniela Stöckl, Georg Greiderer Kontakt & Anmeldung

T: +43 5372 71819-201 E: business-school@fh-kufstein.ac.at I: www.fh-kufstein.ac.at/automotive „Competence in Automotive“: Jetzt auf die Überholspur wechseln

Die Business School der FH Kufstein Tirol bietet ein in Österreich einzigartiges Ausbildungsprogramm für die Automobilbranche. Sämtliche Lehrgänge sind herstellerunabhängig und berufsbegleitend und ermöglichen im Rahmen unseres Blended-Learning-Ansatzes ein personalisiertes Lerndesign. Als Fachhochschule stehen wir für maximalen Qualitätsanspruch mit Blick auf das akademische Niveau und die Praxisrelevanz. Unsere Lehrenden sind ExpertInnen aus Wissenschaft und Praxis und veranschaulichen theoretische Grundlagen anhand konkreter Beispiele aus der Branche.

Ing. Mag. Christian Lausmann Leiter Division Mobilität T: +43 5 0528-2511 M: +43 664 8561703 E: christian.lausmann@tuvsud.com

TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH Franz-Grill-Straße 1, Arsenal, Objekt 207 A-1030 Wien T: + 43 5 0528-2511 E: mobility.at@tuvsud.com I: www.tuvsud.com/at

Ansprechpartner für Remarketing, Gutachten, Prüfung und Tests, Audits und Ausbildung Die TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH ist als technischer Servicedienstleister auch auf die Belange der Automobilwirtschaft spezialisiert. Unser vielseitiges Spektrum an Dienstleistungen rund um die Mobilität bietet unter anderem Folgendes: Rücknahmegutachten, Digital Vehicle Scan Box, Gebrauchtwagenberatung, digitale Prozesslösungen, Fahrzeuggenehmigungen, Mystery Shopping, Werkstatttests und Fotobildbearbeitungen für den Remarketing-Prozess. Neben der Leitung von KFZ-Prüfstellen betreut die TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH eine Vielzahl von Fahrzeugherstellern sowie Niederlassungen namhafter Autohausgruppen, große Fuhrparks und Leasinggesellschaften. 29

Know-how

Verein Österreichischer VW Audi SEAT Skoda Betriebe (VASS) ZVR: 908105551 Wiedner Hauptstr. 61, Top 5 A-1040 Wien T: +43 664 3916414 F: +43 1 89043-2915 E: oﬃce@vass-verein.at I: www.vass-verein.at

Stefan Hutschinski Obmann

Ing. Gernot Wiesinger Obmann Stv.

T: +43 1 5448144-250 F: +43 1 5448144-219 E: stefan.hutschinski@ john.at

T: +43 2572 2435-270 F: +43 2572 2435-219 E: gernot.wiesinger@ autowiesinger.at

Ing. Thomas Berger Obmann Stv.

Janina HavelkaJanotka, MBA Geschäftsstellenleiterin

T: +43 2822 52281 F: +43 2822 52281-21 E: thomas.berger@ autohaus-berger.at

M: +43 664 3916414 F: +43 1 89043-2915 E: janina.havelka@ vass-verein.at

Für eine noch bessere Zusammenarbeit Der VASS fungiert als Gesprächs- und Verhandlungspartner für den Importeur bzw. die Hersteller der Marken VW, Audi, SEAT, CUPRA und Skoda. In dieser Funktion werden im Namen der Mitglieder Veränderungen und Verbesserungen in der täglichen Zusammenarbeit mit den Lieferanten behandelt sowie auch Grundsätzliches wie beispielsweise Markenverträge verhandelt. Aber auch die Kommunikation zwischen den Mitgliedern, gemeinsame Einkaufsaktivitäten, rechtliche und betriebswirtschaftliche Beratung der Mitglieder, Netzwerken und die Rolle als Ansprechpartner für Medien sind die zentralen Themen der Vereinsarbeit.

Bernhard Kalcher Obmann T: +43 3155 2424-14 F: +43 3155 2424-24 E: bernhard.kalcher@autokalcher.at

Verband österreichischer Kraftfahrzeugbetriebe (VÖK) ZVR: 374512396 Wiedner Hauptstraße 61, Top 5 A-1040 Wien T: +43 1 51450-3452

Stefan Hutschinski Obmann Stv. T: +43 1 5448144-250 F: +43 1 5448144-219 E: stefan.hutschinski@john.at

E: info@voek-kfzverband.at I: www.voek-kfzverband.at Zusammenarbeit und Unterstützung Der VÖK ist der Dachverband aller in Österreich vereinsmäßig konstituierten Kfz-Markenvereine. Er ist aber auch offen für Direktmitgliedschaften von physischen oder juristischen Personen, die Inhaber eines Kfz-Betriebes in Österreich sind. Zielsetzung ist die Unterstützung seiner Mitglieder auf rechtlichem, sozialem und betriebswirtschaftlichem Gebiet, wobei insbesondere ein ständiger Gedankenaustausch der Mitglieder auf fachlichem Gebiet vorgesehen ist. Der VÖK arbeitet eng zusammen mit Markenvereinen, Bundesgremium, Bundesinnung, Importeuren, Kfz-Versicherungen, Politik und der Fachpresse, um für die Kfz-Betriebe optimale Rahmenbedingungen zu schaffen. 30

Karosserie

Karosserie Lack- und Karosseriereparatur

Karosserie

3M Österreich GmbH Euro Plaza, Kranichberggasse 4 A-1120 Wien T: +43 1 866860 I: www.3maustria.at

Carlisle Fluid Technologies Germany GmbH Justus-von-Liebig-Straße 24–26 D-63128 Dietzenbach T: +49 6074 4031 I: www.carlisleft.eu

ABW Lacksysteme GmbH Gewerbepark 10 A-3452 Atzenbrugg/Trasdorf T: +43 2275 40120 I: www.abw-lack.at

Cebotech GmbH Walter-Wezel-Straße 33a D-74889 Sinsheim-Hilsbach T: +49 7260 920492 I: www.cebotech.de

Akzo Nobel Coatings GmbH Zetschegasse 9 A-1230 Wien T: +43 1 7674488-0 I: www.akzonobel.com

Dellenteam – Clark’s Karosserie-Dienst Hausgrundweg 7 A-1220 Wien T: +43 1 2821487 I: www.dellenteam.net

Anest Iwata Deutschland GmbH Mommsenstraße 5 D-04329 Leipzig T: +49 341 241443-0 I: www.anest-iwata.de

DKS Technik GmbH Gnadenwald 90a A-6069 Gnadenwald T: +43 5223 48488-0 I: www.dks.at

Axalta Coating Systems Austria GmbH Mödlinger Straße 15 A-2353 Guntramsdorf T: +43 2236 500-0 I: www.axalta.com BASF Coatings Services GmbH Gewerbestraße 25 A-5301 Eugendorf T: +43 6225 7118-0 I: www.basf.com

Fan Austria GmbH Boschstraße 45 A-4600 Wels T: +43 7242 44432 I: www.fan-austria.com

Beta System GmbH Römerstraße 69 A-4600 Wels T: +43 7242 74444 I: www.beta-systeme.com

Gebrüder Gratz GmbH Linzer Straße 21 A-4650 Edt bei Lambach T: +43 7245 28815-0 I: www.gratz-schrott.at

Bohr Schleifmittelwerk GmbH Willersdorfer Straße 52 A-7432 Oberschützen T: +43 3353 26252 I: www.bohr-schleifmittelwerk.com Car-Rep-Profiteam Denk GmbH Bruck 5 A-4842 Zell am Pettenfirst T: +43 664 2031542 E: office@car-rep-profiteam.at I: www.car-rep-profiteam.at Carbon GmbH Haldenhöfe 3 D-78253 Eigeltingen T: +49 7465 466 I: www.carbon.ag 32

EMM Deutschland GmbH Auf der Wahnsbach 13 D-56368 Katzenelenbogen T: +49 6486 9005-0 I: www.emm.com

Henkel Central Eastern Europe GmbH Erdbergstraße 29 A-1030 Wien T: +43 1 71104-0 I: www.henkel.at

SEITE 34

Horn & Bauer GmbH & Co. KG Industriegebiet Treysa-Nord D-34613 Schwalmstadt T: +49 6691 808-0 I: www.horn-bauer.de Indasa Schleifmittel GmbH Monzastraße 4d D-63225 Langen T: +49 6103 388990 I: www.indasa-abrasives.com

Karosserie

Kamatec GmbH Im Oberen Tal 31 D-74858 Aglasterhausen T: +49 6262 92605-0 I: www.kamatec.com

PPG (Austria) Handels GmbH Siezenheimer Straße 31 A-5020 Salzburg T: +43 662 420425-0 I: www.ppg.com

KFZ Buchner Wachtberg 62 A-4441 Behamberg T: +43 7252 73856 I: www.kfz-buchner.at

SATA GmbH & Co KG Domertalstraße 20 D-70806 Kornwestheim T: +49 7154 811-0 I: www.sata.com

LA Technik Ltd. Mooskirchner Straße 44 A-8561 Söding T: +43 3137 50491-00 I: www.umwelttech.at

Sehon – Innovative Lackieranlagen Gmbh Herdweg 3 D-75391 Gechingen T: +49 7056 93955-0 I: www.sehon-lackieranlagen.de

Lack & Technik Vertriebs GmbH Thanhofer Straße 2a A-4030 Linz T: +43 732 387219 I: www.lack-technik.at

Sika Österreich GmbH Bingser Dorfstraße 23 A-6700 Bludenz T: +43 5 0610-0 I: aut.sika.com

Lechler Coatings GmbH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 Kassel T: +49 561 98838-0 I: www.lechler.eu

Technolit Austria GmbH Puckinger Straße 4 A-4055 Pucking T: +43 7229 23001-0 I: www.technolit.at

Litalex Industriebedarf Handels GmbH Aumühlweg 21/Top 212 A-2544 Leobersdorf T: +43 2256 65580 I: www.litalex.at

tesa GmbH Leopold-Böhm-Straße 10, Oﬃce 1/OG 5/Top 537–545 A-1030 Wien T: +43 1 2274300 I: www.tesa.com

Lorch Schweißtechnik Gmbh Im Anwänder 24–26 D-71549 Auenwald T: +49 7191 503-0 I: www.lorch.eu Lucky Car Franchise & Beteiligungs GmbH Seilergasse 8 A-1010 Wien T: +43 59 58259-227 I: www.lucky-car.at MAKRA Norbert Kraft GmbH Moosstraße 60/1 A-5020 Salzburg T: +43 662 4593-44 I: www.makra.de

Turbotherm Luft- und Wärmetechnik Wüstenrotstraße 26 A-2380 Perchtoldsdorf T: +43 1 8651525 I: www.turbotherm.at Wolf Anlagen-Technik GmbH & Co. KG Münchener Straße 54 D-85290 Geisenfeld T: +49 8452 99-0 I: www.wolf-geisenfeld.de

Mirka GmbH Otto-Volger-Straße 1a D-65843 Sulzbach/Taunus T: +49 6196 7616-0 I: www.mirka.com 33

Karosserie

Dominik Denk

Peter Denk

CAR-REP-Profiteam Denk GmbH Bruck 5, A-4842 Zell am Pettenfirst M: +43 664 2031542 F: +43 7675 2852 E: office@car-rep-profiteam.at I: www.car-rep-profiteam.at Erreichbarkeit rund um die Uhr sowie Soforthilfe bei Hagel und Dellen Perfekter Service und Top-Qualität zum korrekten Preis kennzeichnen das CAR-REP-Profiteam Denk. Das Aufgabengebiet reicht dabei von einer einzigen Parkdelle bis zu Hunderten von hagelbeschädigten Fahrzeugen. Vandalismus, Sturm- oder Dachlawinenschäden gehören ebenso zur Lösungskompetenz des Unternehmens. Dazu sind zertifizierte Dellentechniker ganzjährig vor Ort unterwegs und arbeiten ausschließlich für B2B-Kunden wie Autohäuser, Werkstätten, Importeure und Logistiker. Schulungen im Dellendrücken werden in Kooperation mit Fahrzeugimporteuren, Schulungszentren und Lacklieferanten als Serviceleistung angeboten.

www.automotive-guide.at Der automotive GUIDE ist DAS Nachschlagewerk für die österreichische Automobilwirtschaft und bietet in kompakter Form alle relevanten Informationen für Unternehmer, Geschäftsführer, Entscheidungsträger und Einkäufer. Hier sind alle namhaften Firmen aufgelistet, bei den Partnerﬁrmen des automotive GUIDE werden zusätzlich Informationen zum Unternehmen, zu Produkten und Dienstleistungen sowie detaillierte Kontaktdaten und Ansprechpartner veröﬀentlicht. Der automotive GUIDE hilft den Unternehmern der KfzBranche bei der Suche nach den richtigen Partnern und Lieferanten. In der Online-Version wird diese Suche noch deutlich vereinfacht. Alle Daten der Anbieter sowie einige Keywords sind in der Datenbank hinterlegt und führen zu einem raschen Ergebnis.

Wollen Sie mit dabei sein? Anfragen bitte an: amg@autoundwirtschaft.at 34

Räder Reifen und Felgen

Räder

Aeolus Tyre Co. Ltd. Paul-Ehrlich-Straße 38 D-63322 Rödermark/Ober-Roden T: +49 1 759 665289 I: www.aeolus-tyres.de

Camodo Automotive AG Siegburger Straße 149–151 D-50679 Köln T: +49 221 16535583 I: www.camodo.eu

Alcar Heringrad GmbH Leobersdorfer Straße 24 A-2552 Hirtenberg T: +43 2256 801-300 I: www.alcar.at

CMS Automotive Trading GmbH SAP-Allee 2, Gewerbepark D-68789 St. Leon-Rot T: +49 6227 358 38-0 I: www.cmswheels.de

Alpine Reifenhandel GmbH Rosentaler Straße 162 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 23244 I: www.rz-sued.at

Continental Reifen Austria GmbH Triester Straße 14 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 4040-0 I: www.continental.at

Apollo Tyres (Austria) GmbH Seybelgasse 10–12 A-1230 Wien T: +43 1 8693325-0 E: customer.at@apollovredestein.com I: www.vredestein.at SEITE 40

Cooper Tire & Rubber Company Deutschland GmbH Otto-Hahn-Straße 46 D-63303 Dreieich T: +49 6103 96076-0 I: www.coopertire.de

Autec GmbH & Co. KG Ziegeleistraße 25 D-67105 Schifferstadt T: +49 623 592660 I: www.autec-wheels.de

DBV Würzburg GmbH Paradiesstraße 14b D-97080 Würzburg T: +49 931 970040 I: www.dbv.eu

BBS Automotive GmbH Welschdorf 220 D-77761 Schiltach T: +49 7836 52-0 I: www.bbs.com

Deldo Autobanden NV Norderlaan 660 B-2030 Antwerpen T: +32 3 5444949 I: www.deldo.com

Bohnenkamp Austria GmbH Margaritenstraße 3 A-4063 Hörsching T: +43 7221 72411-0 I: www.bohnenkamp.at

Delticom AG Brühlstraße 11 D-30169 Hannover T: +49 511 87989280 I: www.delti.com

Borbet GmbH Hauptstraße 5 D-59969 Hallenberg-Hesborn T: +49 2984 301160 I: www.borbet.de

Diewe GmbH Industriestraße 21 D-86438 Kissing T: +49 8233 2118-0 I: www.diewe.de

Bridgestone Austria GmbH Maria-Jacobi-Gasse 1 A-1030 Wien T: +43 1 6141388 I: www.bridgestone.at

Euromaster Reifenservice GmbH Triester Straße 336 A-1230 Wien T: +43 1 6994537-0 I: www.euromaster.at

Räder

Falken Tyre Europe GmbH Berliner Straße 74–76 D-63065 Offenbach am Main T: +49 69 24752520 I: www.falkenreifen.com Fosab Autozubehör Handels GmbH & Co. KG Tonstraße 3 A-4614 Marchtrenk T: +43 7243 53056-0 I: www.fosab.com Franz Achleitner Fahrzeugbau und Reifenzentrum GmbH Innsbrucker Straße 94 A-6300 Wörgl T: +43 5332 7811-0 I: www.achleitner.com gewe LagerTec Lagersysteme Planungs- und Vertriebs-GmbH Im Strang 2 D-34479 Breuna T: +49 5693 99160-0 I: www.gewelagertec.de Giti Tire Deutschland GmbH Hollerithallee 18A D-30419 Hannover T: +49 511 515356-0 I: www.giti-tire.eu/de Goodyear Austria GmbH Lehrbachgasse 13 A-1120 Wien T: +43 1 61404 I: www.dunlop.eu GRS – Goodyear Retail Systems GmbH Xantener Straße 105 D-50733 Köln T: +49 221 97666-295 I: www.gdhs.de Hankook Tire Austria GmbH Concorde Business Park 2/F9/2. Stock A-2320 Schwechat T: +43 1 70625260 I: www.hankooktire.com/de Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG Steeger Straße 17 D-42551 Velbert T: +49 2051 2720 I: www.huf-group.com

Interpneu Handels GmbH An der Rossweid 23–25 D-76229 Karlsruhe T: +49 721 6188-0 I: www.interpneu.de Kaguma GmbH & Co. KG Lilienthalstraße 17a D-85399 Hallbergmoos T: +49 811 998776-0 I: www.kaguma.de Kottnig’s Felgenklinik – Wilhelm Kottnig e.U. Hauptstraße 101 A-2384 Breitenfurt bei Wien T: +43 2239 60123 I: www.felgenklinik.at Kumho Tire Europe GmbH Helmut-Qualtinger-Gasse 2 A-1030 Wien T: +43 1 7962755 I: www.kumhotire.com/at/ MAK S.p.A. Via Cristoforo Colombo 14 I-25013 Carpenedolo T: +39 30 969969 I: www.makwheels.it/de Michelin Reifenverkaufs GmbH Schönbrunner Straße 222/7 A-1120 Wien T: +43 699 18013149 I: www.michelin.at Nexen Tire Europe s.r.o. Lise-Meitner-Straße 1 D-65779 Kelkheim/Taunus T: +49 6195 67130 I: www.nexentire.com/de Nokian Tyres s.r.o. V Parku 2336/22 CZ-14800 Praha 4 T: +420 241 932668 I: www.nokiantyres.de Österreifen GmbH Bahnhofstraße 38c A-8141 Unterpremstätten T: +43 664 3229901 I: www.osterreifen.com Ottinger GmbH Güterstraße 25–29 D-78224 Singen T: +49 7731 99770 I: www.ottinger.de 37

Räder

OZ Deutschland GmbH Aspachstraße 2 D-88400 Biberach T: +49 7351 57437 I: www.ozracing.com

Reifen Wondraschek GmbH Reindlstraße 53 A-4040 Linz T: +43 732 736414 I: www.reifen-wondraschek.at

pewag Schneeketten GmbH Kettenwerk 1 A-9371 Brückl T: +43 505011-0 I: www.pewag.at

reifencom GmbH Südfeldstraße 16 D-30453 Hannover T: +49 511 123210-10 I: www.reifen.com

Pirelli GmbH Lemböckgasse 47a A-1230 Wien T: +43 1 25082-0 I: www.pirelli.com

Reifenhaus Thomas Plankenauer GmbH Friesacher Straße 19 A-9300 St. Veit an Glan T: +43 4212 2033 I: www.plankenauer.at

Point-S Reifen Partner GmbH Schillinghofstraße 34 A-5023 Salzburg T: +43 662 642188 I: www.point-s.at

RTS Räder Technik Service GmbH Marktplatz 6 D-52391 Vettweiß T: +49 2424 2037394 I: www.rtservice.com

Porsche Konstruktionen GmbH & Co. KG Ferdinand-Porsche-Straße 1 A-5071 Wals-Siezenheim T: +43 662 8586-0 I: www.porsche-tvz.com/de

RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH & Co. KG Friedensinsel 1 D-73432 Aalen T: +49 7361 504-0 I: www.rud.com

Reifen Göggel Burladinger Straße 14–26 D-72501 Gammertingen T: +49 7574 93130 I: www.reifen-goeggel.de

Superior Industries Europe AG Gustav-Kirchhoff-Straße 10 D-67098 Bad Dürkheim T: +49 6322 9899-6400 I: www.supind.com

Reifen Gundlach GmbH Talstraße 2 D-56316 Raubach T: +49 2684 9450-0 I: www.reifengundlach.de

Top Reifen Team GmbH & Co. KG Hauptstraße 29 A-5201 Seekirchen T: +43 6212 4110 I: www.topreifenteam.at

Reifen John – ContiTrade Austria GmbH Triester Straße 14, Haus 1 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 9009-0 I: www.proﬁ-reifen.at

TOYO Tire Deutschland GmbH Halskestraße 3–5 D-47877 Willich T: +49 2154 8911111 I: www.toyo.de

Reifen John – ContiTrade Austria GmbH Saalachstraße 1 A-5020 Salzburg T: +43 662 435216-0 I: www.reifen-john.com

tyremotive GmbH Steigweg 24/Gebäude 61 D-97318 Kitzingen T: +49 9321 38840-0 I: www.tyremotive.de

Reifen Straub GmbH Unterdettinger Weg 3 D-88486 Kirchberg an der Iller T: +49 7354 9334-0 I: www.reifen-straub.de

Van Aarsen International Heelderweg 11 NL-6097 EW Panheel T: +31 475 579444 I: www.aarsen.com

Räder

Vergölst GmbH Donaustaufer Straße 86 D-93059 Regensburg T: +49 941 4097101 I: www.vergoelst.de VRÖ – Verband der Reifenspezialisten Österreichs Sechsschimmelgasse 4 A-1090 Wien T: +43 1 9469423 E: vroe@aon.at I: www.vroe.at SEITE 42 Wilfried Fleischmann Reifenhandel e.U. Inkustraße 20 A-3400 Klosterneuburg T: +43 2243 32220 I: www.ﬂeischmann-reifen.at Yokohama Austria GmbH IZ NÖ-Süd Straße 15, Objekt 77, Stiege 2, Top 3 A-2355 Wiener Neudorf T: +43 2236 677400 I: www.yokohama.at

Räder

Harald Kilzer Geschäftsführer Österreich, Slowenien, Kroatien

Apollo Tyres (Austria) Gesellschaft m.b.H. Seybelgasse 10–12 A-1230 Wien T: +43 1 8693325-0 F: +43 1 8693325-34

Bernhard Schmolz Verkaufsleiter Landwirtschaftsund Industrie-Reifen Österreich, Slowenien, Kroatien

E: customer.at@apollovredestein.com I: www.apollovredestein.com Martin Korn Verkaufsleiter Pkw- und LKW Reifen Österreich, Slowenien, Kroatien

Zwei starke Marken Die Hauptniederlassung von Apollo Tyres B.V. liegt in Enschede in den Niederlanden. Die Entwicklung, die Produktion und der Vertrieb von hochwertigen Reifen unter den Markennamen Apollo und Vredestein erfolgen über ein weit verzweigtes Netzwerk aus Büros in ganz Europa und Nordamerika. Das Vertriebsbüro für Österreich, die Apollo Tyres (Austria) Gesellschaft m.b.H., ist in Wien angesiedelt.

Apollo Tyres B.V. gehört zu Apollo Tyres Ltd in Indien, einem multinationalen Konzern mit Büros und Produktionsstandorten in Indien, den Niederlanden und seit Kurzem am neuen Standort in Ungarn. Die Hauptniederlassung beﬁndet sich in der indischen Stadt Gurgaon. Apollo Tyres Ltd ist ein junges dynamisches Unternehmen, das stolz auf seine einmalige Identität ist.

Premium-Marke mit Erfolgsstory Die Marke Vredestein hat auf dem Gebiet von Autoreifen, Reifen für Agrar- und Industrieanwendungen und Zweiradreifen seit Jahren einen sehr renommierten Namen. Dieses hohe Ansehen hat seinen guten Grund. Vredestein wurde bereits im Jahre 1908 in den Niederlanden gegründet und hat seither nichts an Authentizität eingebüßt. Seit 1997 arbeitet Vredestein mit dem weltberühmten italienischen Designbüro Giugiaro Design eng zusammen. Giorgetto Giugiaro und sein Sohn (und Nachfolger) Fabrizio hatten großen Einﬂuss sowohl auf die Marke als auch auf die Produkte von Vredestein. Für beide Seiten trägt diese einzigartige Markenallianz Früchte. Die Marke Vredestein hat sich nicht zuletzt durch die Verbindung mit Giugiaro zu einer europäischen Premium-Marke mit Sicherheit und Design als den wichtigsten Merkmalen entwickelt. 40

WINNERS ONLY WINNERS ONLY WINNERS ONLY WINNERS WINNERSS ONLY WINNER ONLY ON LY EXEMPLARY TEST WINNER 2019

50 summer tires tested

Vredestein Ultrac Vorti

245/45 R 18 Edition 10/2020

HIGHLY RECOMMENDED VREDESTEIN Ultrac Satin

Dimension 225/50 R 17 Issue 6 / 2020

Räder

James Tennant VRÖ Obmann

VRÖ – Verband der Reifenspezialisten Österreichs Sechsschimmelgasse 4 A-1090 Wien

Peter Wondraschek VRÖ Vorstand

T: +43 1 9469423 F: +43 1 9665778 E: vroe@aon.at I: www.vroe.at Herbert Wadel VRÖ Vorstand

Firmenporträt Neben der Unterstützung der Mitglieder hat der Verband der Reifenspezialisten Österreichs (VRÖ) die Aufgabe, das Sicherheitsbewusstsein der Konsumenten im Hinblick auf die Fahrzeugbereifung zu fördern. Die Zielsetzung ist die Anhebung der Verkehrssicherheit, insbesondere bei der Reifensicherheit, und die Positionierung der Reifen als Hightech-Produkt. Die Umsetzung dieser Ziele erfolgt durch folgende Initiativen: + Laufender Kontakt mit allen am österreichischen Reifenmarkt interessierten Gruppen und Personen + Information der Mitglieder über Gesetzeslage, Rechtssprechung, Branchenentwicklungen und technische Neuerungen + Organisation von aus- und weiterbildenden Seminaren, Workshops und Informationsveranstaltungen für Mitarbeiter in der Reifenbranche + Enge Kooperation mit Reifenherstellern, Bundeskammer und Ministerien, ausländischen Verbänden und Medien Der VRÖ – Verband der Reifenspezialisten Österreichs – wird auch in Zukunft ein neutrales und geschätztes Sprachrohr der gesamten österreichischen Reifenbranche sein.

Hermann Hladky VRÖ Vorstand

Gezieltes Engagement Gegründet 1983, hat der VRÖ schon viele Erfolge in puncto Reifensicherheit und Imagebildung des Reifenhandels erzielt: • Veranstalter der Österreichischen Reifentage im Rahmen der AutoZum • Entwicklung und Begleitung der WIFI-Ausbildung zum/r geprüften Reifenfachmann/frau • Erstellung der VRÖ-Rechtsﬁbel • Umsetzung der umweltfreundlichen und europaweit beispielgebenden AltreifenEntsorgung • Empfehlung und Durchsetzung von Regelungen in Bezug auf die Mindestproﬁltiefe • Abwendung der Verbote für Spike-Reifen und für den Einsatz von runderneuerten Reifen bei „lärmarmen“ Lkw • Newsletter, Informationsveranstaltungen und -material wie RDKS-Folder, Wuchtfolder etc. • Zahlreiche Informationskampagnen zum Thema Reifensicherheit

Ersatzteile

Ersatzteile Teilehandel und Zubehör

Ersatzteile

Alkar Autospiegel GmbH Kahrweg 25 D-59590 Geseke T: +49 2942 978670 I: www.alkar-autospiegel.de AMS Auto- und Motoren-Service GmbH Rudolf-Diesel-Straße 3 A-8141 Premstätten T: +43 3136 503-0 I: www.amskfz.at AR Regnemer Gruppe Handels GmbH Gewerbering 11 A-8054 Seiersberg-Pirka T: +43 316 713756 I: www.regnemer.at ATEV Auto-Teile-Einkaufs-Verband e.G. Monreposstraße 57, ME 11, EG D-71634 Ludwigsburg T: +49 7141 89934-0 I: www.atev.de ATG KFZ-Zubehör & Ersatzteile GmbH (ATP-Partner) Am Spitz 9, Top 3 A-2620 Neunkirchen T: +43 2635 71774 I: www.at-g.at ATO GmbH Feldbacher Straße 8 A-8083 St. Stefan im Rosental T: +43 3116 81317-0 ATP Auto-Teile-Partner e. Gen. Mitterfeldstraße 7 A-3300 Amstetten T: +43 7472 67666-9000 I: www.atp.at ATP-Monschein (ATP-Partner) Bahnhofstraße 2–6 A-8280 Fürstenfeld T: +43 3382 54655 I: www.atp-monschein.at

Autobedarf Schmutzer GmbH & Co. KG (ATP-Partner) Altenburger Straße 20 A-7100 Neusiedl T: +43 2167 40297 I: www.autobedarf-schmutzer.at Autobedarf Schmutzer GmbH & Co. KG (ATP-Partner) Vöslauer Straße 96–98 A-2500 Baden T: +43 2252 43399 I: www.autobedarf-schmutzer.at Autobedarf Schmutzer GmbH & Co. KG (ATP-Partner) Eisenstädter Straße 1a A-7350 Oberpullendorf T: +43 2612 43191 I: www.autobedarf-schmutzer.at Autobedarf Schmutzer GmbH & Co. KG (ATP-Partner) Eisbachstraße 12 A-7000 Eisenstadt T: +43 2682 65592 I: www.autobedarf-schmutzer.at Autoshop Repolusk GmbH (ATP-Partner) Gewerbestraße 1 A-8472 Obervogau T: +43 3453 20500 I: www.tuningshop.at Autoteile – G. Wolf GmbH Landstraßer Hauptstraße 143 A-1030 Wien T: +43 1 7141700 I: www.autoteilewolf.at Autoteile Kralik GmbH (ATP-Partner) Linzer Straße 42 A-4240 Freistadt T: +43 7942 73277 I: www.autoteile-kralik.at

Autobedarf Karl Kastner GmbH Trientlgasse 24 A-6020 Innsbruck T: +43 512 3312-0 I: www.auto-kastner.at

Autoteile Post AG Fuggerstraße 9–11 D-41352 Korschenbroich T: +49 2161 995711 I: www.autoteile-post.de

Autobedarf Samonig Emil-von-Behring-Straße 17 A-9500 Villach T: +43 424 242250 I: www.samonig.at

Autozubehör Dexinger GmbH (ATP-Partner) Weitraer Straße 113 A-3950 Gmünd T: +43 2852 52868 I: www.dexinger.at

Ersatzteile

Banner GmbH Banner Straße 1 A-4021 Linz T: +43 732 3888-0, +43 732 3888-21602 (Verkaufsniederlassung Traun) I: www.bannerbatterien.com SEITE 54 Batterieprofi GmbH Eduard-Kittenberger-Gasse 95–97 A-1230 Wien T: +43 1 8651754 E: office23@batterieprofi.at I: www.batterieprofi.at Berner GmbH Industriezeile 36 A-5280 Braunau am Inn T: +43 7722 800-0 I: www.berner.eu Birner GmbH Baumgasse 60b A-1030 Wien T: +43 1 79024-0 I: www.birner.at BorgWarner Ludwigsburg GmbH Mörikestraße 155 D-71636 Ludwigsburg T: +49 7141 132-0 I: www.borgwarner.com

Clarios Austria Ges.m.b.H. Murbangasse 10 A-1100 Wien T: +43 1 8691261-0 I: www.varta-automotive.com Continental Aftermarket & Services GmbH Helfmann-Park 1 D-65760 Eschborn T: +49 6196 870 I: www.continental-aftermarket.com

SEITE 50

Dometic Austria GmbH Neudorfer Straße 108 A-2353 Guntramsdorf T: +43 2236 908070 I: www.dometic.com/de-at/outdoor/at Dornauer Autoausstattung GmbH & Co. KG Rochusgasse 1a–3 A-5020 Salzburg T: +43 662 834020 I: www.dornauer.eu EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 D-42115 Wuppertal T: +49 202 429283-0 I: www.eal-vertrieb.com

Bosal Deutschland GmbH Metallstraße 5 D-41751 Viersen T: +49 2162 959-0 I: www.bosal.com

Easy Fix GmbH Lorystraße 83/1 A-1110 Wien T: +43 1 9149073 I: www.easyﬁx.at

Brembo Deutschland GmbH Friedrich-List-Straße 46 D-70771 Leinfelden-Echterdingen T: +49 711 8388830 I: www.brembo.com

Eberspächer GmbH IZ NÖ-Süd 2, Hondastraße 2/Obj. M47 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 677144-0 I: www.eberspaecher.at

Brems- und Kupplungstechnik GmbH & Co. KG (ATP-Partner) Schwefel 73 A-6850 Dornbirn T: +43 5572 25080 I: www.bkt.at

Elring Klinger AG Max-Eyth-Straße 2 D-72581 Dettingen/Erms T: +49 7123 7240 I: www.elringklinger.de

BTS GmbH Dr.-Franz-Werner-Straße 30 A-6020 Innsbruck T: +43 512 214220 I: www.bts-turbo.at

Erhard Widhalm e.U. (ATP-Partner) Johann-Leidenfrost-Straße 11 A-3730 Eggenburg T: +43 298 423860 I: www.kfz-teile-widhalm.at

Car Parts GmbH Kolpingstraße 12 A-1230 Wien T: +43 1 6626660-0 I: www.carparts.co.at

Erhard Widhalm e.U. (ATP-Partner) Prager Straße 57 A-3580 Horn T: +43 2982 355330 I: www.kfz-teile-widhalm.at 45

Ersatzteile

Erhard Widhalm e.U. (ATP-Partner) Johann-Leidenfroststraße 11 A-3730 Eggenburg T: +43 2984 23860 I: www.kfz-teile-widhalm.at

FSN GmbH (ATP-Partner) Nestelberg 139 A-8452 Großklein T: +43 3456 27705 I: www.kfz-neubauer.at

Ernst Lorch KG Primelweg 15a A-6850 Dornbirn T: +43 5572 54469 I: www.lorch-gruppe.com

Grizzly Autoteile e.U. Bahnhofstraße 12 A-5112 Lamprechtshausen T: +43 6274 20268 I: www.grizzly-autoteile.at

Ersatzteilpartner Rittnauer e.U. (ATP-Partner) Zehnergürtel 100–106 A-2700 Wiener Neustadt T: +43 660 7005010 I: www.atp-kronlachner.at

GS Yuasa Battery Germany GmbH Europark Fichtenhain B17 D-47807 Krefeld T: +49 2151 82095-0 I: www.gs-yuasa.de

Europart Holding GmbH Martinstraße 13 D-58135 Hagen-Haspe T: +49 2331 3564-0 I: www.europart.net

Günter Grill KG Grazer Straße 56 A-8605 Kapfenberg T: +43 3862 23401 I: www.kfz-grill.at

Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen T: +49 6042 810 I: www.exidegroup.com

Hella Ersatzteilhandel GmbH Deutschstraße 6 A-1230 Wien T: +43 1 61460-0 I: www.hella.com

Fahrzeugbedarf Kotz & Co. KG Industriestraße 7–9 A-2353 Guntramsdorf T: +43 5 7172 5000 I: www.fahrzeugbedarf.at

Ing. A.F. Baeder GmbH Kolpingstraße 13 A-1230 Wien T: +43 1 8651640 I: www.baeder-automotive.com

Ferdinand Bilstein GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 47 D-58256 Ennepetal T: +43 2333 911-0 I: www.bilsteingroup.com

Ing. Kurt Dworzak GmbH (ATP-Partner) Sechshauser Straße 79 A-1150 Wien T: +43 1 8120843 I: www.dworzak.at

Forstinger Österreich GmbH Königstetter Straße 128–134 A-3430 Tulln T: +43 800 700745 E: oﬃce@forstinger.com I: www.forstinger.com

SEITE 55

Fosab Autozubehör HandelsgmbH & Co. KG Tonstraße 3 A-4614 Marchtrenk T: +43 7243 53056-0 I: www.fosab.com Fredy’s Autoteile (ATP-Partner) Judenburger Straße 19 A-8753 Hetzendorf T: +43 3573 21962

Ing. Kurt Dworzak GmbH (ATP-Partner) Linzer Straße 135 A-4600 Wels T: +43 7242 44485 I: www.dworzak.at Japanparts S.R.L. Via della Meccanica 1A I-37139 Verona T: +39 45 8517711 I: www.japanparts.it JP Group A/S Hjulmagervej 2 DK-8800 Viborg T: +45 86 615100 I: www.jpgroup.dk

Ersatzteile

K&K Handels GmbH Gewerbepark Hardtwald 14 D-68723 Oftersheim T: +49 6202 85932-0 I: www.kuk-marderabwehr.de

Marder Stop & Go – Norbert Schaub GmbH Robert-Koch-Straße 20 D-79395 Neuenburg am Rhein T: +49 7631 9727-0 I: www.marderabwehr.de

Kaufmann GmbH Wiener Straße 2 A-3580 Frauenhofen/Horn T: +43 298 230222

marketparts.com 4 Pl. Amédée Bonnet F-69002 Lyon T: +33 6 29 62 76 37 I: www.marketparts.com

KFZ Bestandteil Vertriebs GmbH Samuel-Morse-Straße 3D A-2700 Wiener Neustadt T: +43 1 7078116 I: www.autoteile-direkt.at

Matik Handels GmbH Modecenterstraße 8 A-1030 Wien T: +43 1 7989911 I: www.matik.at

Klein Autoteile Vertriebs GmbH Brunner Feldstraße 61 A-2380 Perchtoldsdorf T: +43 59 1002380 I: www.klein-autoteile.at

Mäx-Parts – Die Ersatzteilprofis GmbH (ATP-Partner) Ufergasse 2 A-2870 Aspang T: +43 2642 51364 I: www.max-parts.at

Königseder Tuning Alois-Kaltenbrunner-Straße 45 A-4810 Gmunden T: +43 699 15055112 I: www.koenigseder.at

Mäx-Parts – Die Ersatzteilprofis GmbH (ATP-Partner) Wörther Straße 104 A-2640 Wörth T: +43 2662 43268 I: www.max-parts.at

Kutzendörfer & Dworak GmbH Kolpingstraße 17 A-1230 Wien T: +43 1 6162210-0 I: www.kutzendoerfer.at

Mein Autoshop GmbH (ATP-Partner) Packer Straße 165a A-8501 Lieboch T: +43 3136 61731 I: www.meinautoshop.at

KYB Europe GmbH Fritz-Vomfelde-Straße 20 D-40547 Düsseldorf T: +49 211 5380590 I: www.kyb-europe.com

Meyle AG Merkurring 111 D-22143 Hamburg T: +49 40 67506 510 I: www.meyle.com

Lumileds Germany GmbH Philipsstraße 8 D-52068 Aachen T: +49 241 5390 I: www.lumileds.com Mahle GmbH Pragstraße 26–46 D-70376 Stuttgart T: +49 711 501-0 I: www.mahle.com Mann + Hummel International GmbH & Co. KG Schwieberdinger Straße 126 D-71636 Ludwigsburg T: +49 7141 98-0 I: www.mann-hummel.com

Motoalex GmbH Straußengasse 2 A-1050 Wien T: +43 660 8889911 I: www.autoteile-wien.at MS Design GmbH MS-Design-Straße 1 A-6426 Roppen T: +43 5417 6363-0 I: www.ms-design.com MVG Metallverarbeitungs GmbH An der Wasserwiese 1 D-52249 Eschweiler T: +43 1 25366-13 E: info@mvg-ahk.at I: www.mvg.group

SEITE 56 47

Ersatzteile

Reinz Dichtungs GmbH Reinzstraße 3–7 D-89233 Neu-Ulm T: +49 731 7046-0 I: www.reinz.com

Neimcke GmbH & Co. KG Am Industriepark 21 D-84453 Mühldorf an Inn T: +49 8631 618-81 I: www.neimcke.de NGK Spark Plug Europe GmbH Harkortstraße 41 D-40880 Ratingen T: +49 2102 974-000 E: webmaster@ngkntk.de I: www.ngkntk.de

SEITE 52

Osram GmbH Marcel-Breuer-Straße 6 D-80807 München T: +49 89 6813-0 I: www.osram.de Otto Zimmermann Maschinenund Apparatebau GmbH Am Leitzelbach 8 D-74889 Sinsheim-Dühren T: +49 7261 94514-0 I: www.otto-zimmermann.de Partslink24 – LexCom Informationssysteme GmbH Rüdesheimer Straße 23 D-80686 München T: +49 89 547150 I: www.partslink24.com Pilkington AGR Austria GmbH Gewerbering 2 A-2440 Moosbrunn T: +43 2234 799770 I: www.pilkington.com Porsche Austria GmbH & Co. KG Louise-Piëch-Straße 2 A-5020 Salzburg T: +43 662 4681-0 I: www.porsche.at

Remus Innovation GmbH Ruhmannstraße 11 A-8570 Voitsberg T: +43 5 05201-0 I: www.remus.eu Robert Bosch AG Göllnergasse 15–17 A-1030 Wien T: +43 1 7980310 I: www.bosch.at SAG Austria Handels GmbH Deutschstraße 6 A-1230 Wien T: +43 57123-0 I: www.derendinger.at Saint-Gobain Autover Österreich GmbH Brown-Boveri-Straße 8/B17-2 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 2236 90320 I: www.saint-gobain-autover.at SBS Deutschland GmbH Eichrodter Weg 57 D-99817 Eisenach T: +49 3691 2570 I: www.sbs-automotive.de Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Paul-Ehrlich-Straße 21 D-63225 Langen T: +49 6103 7530 I: www.schaeﬄer.at

Powertrain Services Austria GmbH Slamastraße 32 A-1230 Wien T: +43 1 6163880-0 I: www.walterscheid-group.com/?lang=de

Schopper & Freudenschuß Autobedarf und Zubehör OG (ATP-Partner) Brucker Bundesstraße 25 A-5700 Zell am See T: +43 654 256177 I: www.atp-sf.at

Proplast Fahrzeugbeleuchtung GmbH Dieselstraße 17 D-61191 Rosbach T: +49 6003 934-0 I: www.proplast-online.de

Sebang Batteries Europe GmbH Mergenthalerallee 79–81 D-65760 Eschborn T: +49 6196 7730743 I: www.sebang-europe.com

Rameder Anhängerkupplungen und Autoteile GmbH Am Eichberg Flauer 1 D-07338 Leutenberg T: +49 3673 435487 I: www.kupplung.de

SKF Österreich AG Seitenstettner Straße 15/B122 A-4401 Steyr T: +43 7252 797 571 I: www.skf.com

Ersatzteile

Sortimo GmbH Wiener Straße 131, Eingang A/1. Stock A-4020 Linz T: +43 732 908220 I: www.mysortimo.at

Webasto Fahrzeugtechnik GmbH Jochen-Rindt-Straße 19 A-1230 Wien T: +43 1 6043780 I: www.webasto.com

Stahlgruber GmbH Am Römerstein 17 A-5071 Wals-Siezenheim T: +43 662 856666 I: www.stahlgruber.at

Weber Autobedarf e.U. (ATP-Partner) Klagenfurter Straße 49 A-9400 Wolfsberg T: +43 4352 4193

Stefan Keckeisen Akkumulatoren e. K. Europastraße 9 D-87700 Memmingen T: +498 331 944440 I: www.intact-batterien.de Taubenreuther GmbH Landstraße 18 A-5102 Anthering T: +43 6223 20390-0 I: www.taubenreuther.at Theo Förch GmbH Röcklbrunnstraße 39a A-5020 Salzburg T: +43 662 875574-0 I: www.foerch.at Thule GmbH Dreichlinger Straße 10 D-92318 Neumarkt in der Oberpfalz T: +49 9181 9010 I: www.thule.com Thyssenkrupp Bilstein GmbH August-Bilstein-Straße 4 D-58256 Ennepetal T: +49 2333 791-0 I: www.bilstein.com Turbo Twins GmbH Dreherstraße 5 A-1110 Wien T: +43 1 7064555 I: www.turbotwins.at Turbo-Tec GmbH Talpagasse 1A/Tor 4 A-1230 Wien T: +43 1 8673414 I: www.turbo-tec.eu Vierol AG Karlstraße 19 D-26123 Oldenburg T: +49 441 21020-0 I: www.vierol.de VWA Van Wezel Autoparts GmbH Schlossmühlstraße 15b A-2320 Schwechat T: +43 1 76028-0 I: www.vanwezel.at

Werner Metzger GmbH Rita-Maiburg-Straße 33 D-70794 Filderstadt T: +49 711 160860 I: www.werner-metzger.de Westfalia-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbrück T: +49 5242 907 0 I: www.westfalia-automotive.com/de/ Winkler Austria GmbH Ebergassinger Straße 7 A-2325 Himberg T: +43 2235 84400-0 I: www.winkler.de WM Fahrzeugteile Austria GmbH Wagramer Straße 171 A-1220 Wien T: +43 1 25033-0 I: www.wm-fahrzeugteile.at Würth Handels GmbH Würth Straße 1 A-3071 Böheimkirchen T: +43 50 8242-0 I: www.wuerth.at Wütschner GmbH Mitterfeldstraße 1 A-3300 Amstetten T: +43 7472 2222000 I: www.wuetschner.com ZF CV Distribution Austria GmbH Rappachgasse 42 A-1110 Wien T: +43 1 68070 I: www.wabco-auto.com ZF Friedrichshafen AG Löwentaler Straße 20 D-88046 Friedrichshafen T: +49 7541 77 0 I: www.aftermarket.zf.com 49

Ersatzteile

Alexander Pauer Geschäftsführer T: +43 1 3177561 F: +43 1 3174216 E: alexander.pauer@batterieproﬁ.at

Batterieproﬁ GmbH

Christian Dillinger Vertriebsleiter

Eduard-Kittenberger-Gasse 95–97 A-1230 Wien

T: +43 1 8651754 F: +43 1 8651754-20 M: +43 699 16052597 E: c.dillinger@batterieproﬁ.at

T: +43 1 8651754 F: +43 1 8651754-20 E: office23@batterieprofi.at I: www.batterieprofi.at

Großhandelsgeschäft im Fokus Bereits 1956 wurde das Unternehmen Batterieprofi gegründet, im Lauf der Jahre expandierte der Betrieb stetig und forciert verstärkt das Großhandelsgeschäft. Neben vier Standorten in Wien wurde heuer in Großenzersdorf die erste Filiale in Niederösterreich eröffnet. Die Firmenzentrale in der Eduard-Kittenberger-Gasse 95–97 in Wien-Liesing ist gleichzeitig auch das Großhandelslager. „Wir beliefern sehr viele Werkstätten und Großhändler, die von unserem Verkaufsleiter Christian Dillinger betreut werden. Unsere Stärke ist vor allem, dass wir bei Bedarf sofort und schnell liefern können“, wie Firmenchef Alexander Pauer betont. Unter anderem werden die Marken Varta, Exide und die Eigenmarke Startprofi vertrieben. „Wir sind auch Importeur von DynavoltMotorradbatterien und haben für sämtliche Fahrzeuge und andere Anwendungen eigene Linien wie Truck-, Taxi-, Solar-, Caravan- und Marineprofi-Batterien“, so Pauer. Spezialisiert hat sich das Unternehmen vor allem auf den Handel mit Auto- und Motorradbatterien und USV-Anlagen (Notstrom). Das Angebot umfasst weitere (Spezial-)Anwendungen wie Batterien für Behindertenfahrzeuge und Rollstühle oder elektrische Golfwagen.

Prompte Lieferzeiten dank großem Lager Zu den Stärken des Unternehmens zählt die Verfügbarkeit: „Wir haben immer rund 20.000 Batterien auf Lager, wir liefern täglich mit sechs Fahrzeugen aus, bei Vormittagsbestellungen wird am Nachmittag geliefert, wenn am Nachmittag geordert wird, kommt die Ware am Vormittag des nächsten Tages.“ Knapp 55.000 Batterien pro Jahr setzt der Handelsbetrieb ab. „Dank unseres großen Lagers sind wir enorm ﬂexibel und können Kunden die bestellte Ware in größeren Mengen immer deutlich schneller und in geforderter Stückzahl liefern. Kunden, die direkt bei der Industrie bestellen, erhalten diese Mengen oft deutlich später und mangels kurzfristiger Verfügbarkeit auch oft nicht in vollem Umfang“, so Pauer. „Genau damit können wir bei unseren Kunden punkten, und viele, die uns kennen, wissen das zu schätzen.“

Ersatzteile

Thomas Nelles Head of Sales Aftermarket DACH T: +49 1741 501 599 E: T_Nelles@ngkntk.de

NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH Harkortstraße 41 D-40880 Ratingen T: +49 2102 974-000 F: +49 2102 974-149

Jürgen Weichselgartner Gebietsmanager Aftermarket D+A T: +49 1511 253-2009 E: J_Weichselgartner@ngkntk.de

E: webmaster@ngkntk.de I: www.ngkntk.com

NGK SPARK PLUG: Der Zündungs- und Sensorikspezialist Das Unternehmen ist einer der führenden Automobilzulieferer und beliefert weltweit Kunden in Erstausrüstung und Aftermarket. In nahezu jedem neuen Fahrzeug sind Produkte von NGK SPARK PLUG zu ﬁnden. Unter den beiden Marken NGK IGNITION PARTS und NTK VEHICLE ELECTRONICS bietet es ein umfangreiches Produktportfolio. Dabei steht NGK für Produkte aus dem Zündungsbereich – Zündkerzen, Glühkerzen, Zündspulen und Zündleitungen. NTK dagegen bündelt Sensorik-Produkte wie Lambdasonden, Abgastemperatursensoren, NOX-Sonden, Luftmassenmesser, Saugrohr-/Ladedrucksensoren sowie Drehzahl- und Positionssensoren. Mit 16.400 Mitarbeitern, 60 Konzerngesellschaften, 35 Produktionsstätten, fünf technischen Zentren sowie drei Venture Labs auf allen Kontinenten werden jährlich ca. 3,7 Milliarden Euro Umsatz erwirtschaftet.

Julia Haspel-Schmid Senior Manager Marketing AM DACH & NORDICS T: +49 2102 974-128 E: J_Haspel@ngkntk.de

Oliver Posati Manager Pricing & Technical Service Sales Representative 2-Wheel Aftermarket DACH T: +49 2102 974-104 E: O.Posati@ngkntk.de

Das Gesamtsortiment von NGK SPARK PLUG Zündspulen > Breitestes Aftermarket-Sortiment mit 92 % Marktabdeckung. Zündleitungen > OEQualität für 92 % des europäischen Fahrzeugbestandes. Zündkerzen > Weltweit die Nummer eins mit 45 % Marktanteil in der Erstausrüstung und 93 % Marktabdeckung im Aftermarket Pkw-Segment. Glühkerzen > Weltweit verlassen rund 30 % aller Dieselmotoren die Serienfertigung mit einer NGK-Glühkerze. Lambdasonden > NTK hat mit 76 % die beste Marktabdeckung auf dem Gebiet der Otto-Motoren. Abgastemperatursensoren > 100 % Erstausrüstungs-Technologie für den Aftermarket Saugrohr-/Ladedrucksensoren/Luftmassenmesser > Abdeckung von 89 % des europäischen Marktbedarfs. Drehzahl- und Positionssensoren > 559 Teilenummern und 88 % Marktabdeckung. 52

Ersatzteile

UNSERE

GESAMTAUSSTELLUNG

NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM.

Ersatzteile

Andreas Bawart Kaufmännischer Geschäftsführer

Banner Batterien Österreich GmbH

Christian Mitterbauer Key Account Manager

Banner Straße 1 A-4021 Linz T: +43 732 3888-0 T: +43 732 3888-21602 (Verkaufsniederlassung Traun) I: www.bannerbatterien.com

Beste Kundenbetreuung mit 24 eigenen Vertriebsniederlassungen Banner ist ein innovativer, expandierender Hersteller hochwertiger Starter- und Bordnetzbatterien. Seit 1937 produziert das Unternehmen mit Sitz in Leonding Batterien für Fahrzeuge aller Art. Das Familienunternehmen unter der Leitung von Andreas Bawart und Mag. Thomas Bawart beschäftigt europaweit rund 805 Mitarbeiter/-innen. Banner produziert und verkauft über 4,1 Millionen Starterbatterien jährlich. Banner Batterien – ideale Produkte für jede Anwendung

Leistungsspektrum und Besonderheiten Zwei operative Business Units – Automotive und Energy Solutions – sind die Standbeine der Banner Gruppe. Der Automotive-Bereich deckt ein umfangreiches Produktportfolio mit Starter-, Bordnetz- und Freizeitbatterien in der Erstausrüstung (OE) und Nachrüstung (IAM) ab. Diese Produkte werden hauptsächlich in der Unternehmenszentrale und am Standort Leonding (Österreich) entwickelt und produziert. In der Business Unit Energy Solutions mit Standort in Thalheim bei Wels werden vor allem die Produktbereiche Traktion, Semitraktion und Standby weiterentwickelt. In 14 Ländern Europas erfolgt die Händlerbetreuung durch eigene Vertriebsgesellschaften. In über 70 weiteren Staaten Europas, Afrikas und Asiens werden die Produkte über Direktimporteure verkauft. Zukunftsorientierte Technik und herausragende Qualität unterstreichen den internationalen Ruf der Vorzeigeprodukte mit der „Kraft des Büffels“, die auch das BannerLogo prägt. Weitere Informationen unter bannerbatterien.com

Ersatzteile

Thomas Körpert Geschäftsführung

Forstinger Österreich GmbH Königstetter Straße 128–134 A-3430 Tulln

Alexander Klepits Ansprechpartner B2B

T: +43 59 101-0

E: alexander.klepits@forstinger.com

E: oﬃce@forstinger.com I: www.forstinger.com

Mit 88 Filialen Österreichs größter Mobilitätsfachmarkt und Betreiber von 86 Fachwerkstätten, mit starkem Fokus auf Fuhrpark- und Flottenbetreuung. Mit der Forstinger Business-Karte wird ein B2B-Programm mit zahlreichen Vorteilen geboten. Dazu zählen die hochprofessionelle Arbeit in 86 Fachwerkstätten, spezielle Sofortrabatte und Angebote, eine personalisierte Karte pro Mitarbeiter und Fahrzeug, die bargeldlose Bezahlung dank Sammelrechnung (monatlich oder 14-tägig) und die Bereitstellung umfassender Informationen zum jeweiligen Fuhrpark (Reifendokumentation, §-57a-Überprüfungserinnerungen etc.) u. v. m.

Für Fahrzeuge aller Marken werden in den Forstinger Fachwerkstätten Service und Reparaturarbeiten angeboten – und zwar wochentags bis 17.00 Uhr. B2B-Kunden proﬁtieren von einem um 30 % niedrigeren Dienstleistungssatz als in Vertragswerkstätten. Bei Erhalt aller Garantie- und Gewährleistungsansprüche wird auch das Jahresservice laut Herstellervorgaben sowie Ölwechsel, Klima-, Bremsen- und Auspuffservice, Scheibenreparatur und -austausch, Kalibrierung von Fahrassistenzsystemen, §-57a-Überprüfung, Reifenwechsel (inklusive Depot) und vieles mehr mit Ersatzteilen der Erstausrüster in bester Qualität durchgeführt. Ersatzfahrzeuge stehen an ausgewählten Standorten zur Verfügung. Das Forstinger-B2B-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: business@forstinger.com

Ersatzteile

MVG Metallverarbeitungsgesellschaft mbH An der Wasserwiese 1 D-52249 Eschweiler T: +43 1 25366-13 F: +49 2403 7902-99 E: info@mvg-ahk.at I: www.mvg.group

Michael Pütz, M.Sc. Geschäftsführer

Christoph Pütz, M.A. Geschäftsführer

T: +49 2403 7902-32 E: michael.puetz @mvg-ahk.de

T: +49 2403 7902-40 E: christoph.puetz @mvg-ahk.de

MVG – Die Anhängerkupplung MVG – Die Anhängerkupplung ist Premium-Hersteller und Systempartner von starren, abnehmbaren und schwenkbaren Anhängerkupplungen sowie von fahrzeugspeziﬁschen Elektrosätzen mit LED- und CAN-Bus-Technologie. Wir bieten Ihnen hochwertige und innovative Produkte, die individuell an jedes Fahrzeugmodell angepasst werden und nicht in die Optik des Fahrzeugs eingreifen. Als familiengeführtes Unternehmen in dritter Generation legen wir zudem größten Wert auf eine nutzerfreundliche Bedienbarkeit und eine einfache Montage – Qualität designed and made in Germany.

Ihre automotive Corporate Publishing Agentur Inkustraße 16, A-3400 Klosterneuburg T: +43 2243 36840-0 F: +43 2243 36840-593 E: info@autentio.at I: www.autentio.at

Sie wünschen – wir liefern Unsere Kompetenz und Aufgabe ist es, Ihre Idee und Vision zu planen, auszuarbeiten und umzusetzen. Wir analysieren Ihre Zielgruppe und ﬁnden den idealen Weg, um Ihre Inhalte oder Ihr Produkt im entsprechenden und gewünschten Medium erlebbar zu machen. Ob Printprodukt oder Digitalwerk. Oder auch in Form der für Sie und Ihre Kunden maßgeschneiderten Veranstaltung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und formulieren gerne passende Vorschläge für Sie und Ihr Anliegen.

Das autentio-Angebot umfasst Kundenmagazine, Newsletter oder auch redaktionelle Beiträge.

Schmierstoffe Motoröl und Additive

Schmierstoffe

Adamol Mineralölhandels GmbH Warneckestraße 7 A-1110 Wien T: +43 1 8132525-0 E: oﬃce@adamol.at I: www.adamol.at

SEITE 64

Austrolub GmbH & Co. KG Uferstraße 4 A-1220 Wien T: +43 1 2803402 I: www.austrolub.at

Gasoline Oil Company GmbH Erwin-Greiner-Straße 5D A-4690 Rüstorf T: +43 7673 4254-0 I: www.gasoline-oil.com

Bizol Germany GmbH Martin-Buber-Straße 12 D-14163 Berlin T: +49 30 804869-0 I: www.bizol.com

Genol GmbH Raiffeisenstraße 1 A-2100 Korneuburg T: +43 2262 75550-0 I: www.genol.at

Castrol Österreich Lubricants GmbH Industriezentrum NÖ Süd, Straße 6 A-2355 Wiener Neudorf T: +43 2236 31810-1200 E: oﬃce@castrol.at I: www.castrol.at SEITE 60 Dolle Tankstellen Betriebs GmbH Fernpass 484 + 487 A-6465 Nassereith T: +43 5265 20029 I: www.repsoloil.at Ellis Enterprises B.V. – Valvoline Europe Wieldrechtseweg 39 NL-3316 BG Dordrecht T: +31 78 6543500 I: www.valvoline.com Eni Austria GmbH Millennium Tower, Handelskai 94–96 A-1200 Wien T: +43 1 24070-0 I: www.enistation.at Eurol-Lubricants-Austria GmbH Bahnhofstraße 60 A-4910 Ried im Innkreis T: +43 7752 82020-0 I: www.eurol-austria.com Eurolub GmbH Freisinger Straße 25–27 D-85386 Eching T: +49 8165 9591-0 I: www.eurolub.com 58

Fuchs Austria Schmierstoffe GmbH Breitwies 22 A-5303 Thalgau T: +43 6235 50226 E: oﬃce@fuchs-austria.at I: www.fuchs.com/at

SEITE 65

Haberkorn GmbH Wien Modecenterstraße 7 A-1030 Wien T: +43 1 74074-0 I: www.haberkorn.com Ing. Roman Kaubek Schmiermittel Triester Straße 27 A-2620 Neunkirchen T: +43 650 3009996 I: www.kaubek-oil.at Köb Schmierstoffe GmbH Bregenzer Straße 5 A-6921 Kennelbach T: +43 5574 76323 I: www.koeb-oele.at Leikermoser Energiehandel GmbH Bundesstraße 49 A-5071 Wals-Siezenheim T: +43 662 854392 I: www.lm-energy.at Liqui Moly GmbH Jerg-Wieland-Straße 4 D-89081 Ulm T: +49 731 1420-0 E: info@liqui-moly.de I: www.liqui-moly.de

SEITE 66

LSA Lubes Services GmbH & Co. KG Ölhafen Lobau A-1220 Wien T: +43 1 2851400 E: oﬃce@lsa.at I: www.lsa.at SEITE 66

Schmierstoffe

Q8 Oils – Blending Plant Antwerp Petroleumkaai 7 B-2020 Antwerpen T: +32 3 247 3811 I: www.q8oils.com

Lukoil Lubricants Europe GmbH Ölhafen Lobau – Uferstraße 8 A-1220 Wien T: +43 1 205222-0 I: www.lukoil-lubricants.eu Mabanol Schmierstoffe GmbH & Co. KG Koreastraße 7 D-20457 Hamburg T: +49 40 36809988 I: www.mabanol.com MaierKorduletsch Gruppe Passauer Straße 21 D-94474 Vilshofen T: +49 8541 9605-20 I: www.maierkorduletsch.de

TotalEnergies Marketing Austria GmbH Modecenterstraße 17/Objekt 1/2. OG A-1110 Wien T: +43 1 6164611-0 E: austria@totalenergies.com I: www.totalenergies.at SEITE 62 Veedol Deutschland GmbH Hans-Böckler-Straße 10 D-40764 Langenfeld T: +49 2173 89330-30 I: www.veedol-deutschland.de

mapo Schmierstofftechnik GmbH Industriestraße 23a A-2325 Himberg T: +43 2235 87272-0 I: www.mapo.at

Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG Schlossstraße 20 D-73054 Eislingen/Flis T: +49 7161 802-0 I: www.zeller-gmelin.de

Motorex GmbH Bahnhofstraße 1 A-5400 Hallein T: +43 6245 80922 I: www.motorex.com Motul Deutschland GmbH Butzweilerhofallee 3 D-50829 Köln T: +49 221 67003-0 I: www.motul.com Obereder GmbH Thalmannsbach 9 A-4771 Sigharting T: +43 7766 2424 E: oﬃce@obereder-gmbh.at I: www.obereder-gmbh.at

SEITE 67

Petro-Lubricants-Mineralöl GmbH Durisolstraße 7 A-4600 Wels T: +43 7242 9001-130 I: www.petro-lubricants.at Petronas Lubricants Deutschland GmbH Ferdinand-Braun-Straße 13 D-74074 Heilbronn T: +49 7131 3908-0 I: www.petronas.de 59

Schmierstoffe

Gerhard Wolf Geschäftsführer Castrol Österreich Lubricants GmbH Sales Manager DACH M: +43 664 4023635 E: Gerhard.Wolf@castrol.com

Castrol Österreich Lubricants GmbH IZ-NÖ-Süd, Straße 6 A-2355 Wiener Neudorf

Bernd Graschi National Key Account Manager Süd

T: +43 2236 31810-1200 F: +43 2236 31810-1328

M: +43 664 1502649 E: Bernd.Graschi@castrol.com

E: oﬃce@castrol.at I: www.castrol.at Robert Janotka National Key Account Manager Ost

Spitzenleistung, auf die Sie sich verlassen können. Wir arbeiten nicht nur mit führenden Fahrzeugherstellern zusammen, sondern testen unsere Motorenöle auch mit Motorsportpartnern auf der Rennstrecke. Es gibt keinen besseren Test für ein Öl als ein Rennfahrzeug, das am Limit gefahren wird. Darum zeigen unsere Motorenöle eine unübertroffene Erfolgsbilanz in der Formula One™, der FIA World Rally Championship, der FIA World Endurance Championship, dem MotoGP™ und vielen weiteren Rennserien. Wir empﬁnden es als große Auszeichnung, oﬃzieller Partner des Renault Sport Formula One™ Teams zu sein. Eine Partnerschaft mit dem Sieg als Ziel.

M: +43 664 2510705 E: Robert.Janotka@castrol.com

Anton Selva National Key Account Manager West M: +43 664 2510739 E: Anton.Selva@castrol.com

Michael Beder Distributor Business Manager M: +43 664 5317884 E: Michael.Beder@castrol.com

Live on the Edge. Ruf in Sachen Innovation und eine herausragende Leistung haben dazu beigetragen, Castrol EDGE Professional zur ersten Wahl für einige der weltweit führenden Automobilhersteller zu machen. Als Partner stellen wir ultimative Leistung für Millionen von Fahrern weltweit bereit. 60

CA MI UN

LIVE ON THE EDGE SETZEN SIE POTENZIAL FREI, DAS BEGEISTERT

CASTROL EDGE PROFESSIONAL MIT FLUID TITANIUM. UNTER NOCH STÄRKER. ASTROL EDGEDRUCK PROFESSIONAL

IT FLUID TITANIUM. NTER DRUCK NOCH STÄRKER. www.castrol.com

Schmierstoffe

Ing. Karl Taubek Verkaufsleiter Schmierstoffe M: +43 664 88100987 E: karl.taubek@totalenergies.com

TotalEnergies Marketing Austria GmbH Modecenterstraße 17/Objekt 1/OG 2 A-1110 Wien T: +43 1 6164611-0 E: austria@totalenergies.com I: www.totalenergies.at

Ein internationales Energieunternehmen TotalEnergies ist ein weltweit führender Hersteller und Vermarkter von Schmierstoffen mit 42 Produktionsstätten auf der ganzen Welt und mehr als 5.800 Mitarbeitern in 160 Ländern. Der Geschäftsbereich Schmierstoffe von TotalEnergies bietet innovative, leistungsstarke und umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen an, die von den Forschungsund Entwicklungszentren des Unternehmens entwickelt werden, in denen über 130 Forscher beschäftigt sind. Der Geschäftsbereich Schmierstoffe von TotalEnergies ist ein wichtiger Partner für die Akteure auf den Märkten der Automobilindustrie, der Industrie und der Schifffahrt.

Ing. Martin Reeschuch Produkt- & Anwendungstechnik M: +43 664 9643698 E: martin.reeschuch@totalenergies.com

Mathieu Quirin Key Account Manager Verkauf Burgenland M: +43 664 9274923 E: mathieu.quirin@totalenergies.com

Amin Zarandi Verkauf OÖ M: +43 664 2000847 E: amin.zarandi@totalenergies.com

Erich Rettenbacher Verkauf S, T, V M: +43 664 3022485 E: erich.rettenbacher@totalenergies.com

Philipp Oestreicher Verkauf ST, NÖ Süd M: +43 664 88313670 E: philipp.oestreicher@totalenergies.com

Zwei starke Marken Unter dem Dach von TotalEnergies werden hochwertige Schmierstoffe unter zwei Handelsmarken vertrieben: QUARTZ und ELF. ELF ist seit mehr als 50 Jahren eine bedeutende, leistungsorientierte Öl-Marke. Lange Kooperationen mit zum Beispiel Mazda, Stellantis, Nissan, Claas und Kubota bilden die Basis für das erfolgreiche Geschäft von TotalEnergies. Zahlreiche Werkstätten anderer Marken vertrauen mittlerweile ebenfalls auf die Marken QUARTZ und ELF.

August Starek Verkauf NÖ Nord, Ost, West, Wien M: +43 664 88907721 E: august.starek@totalenergies.com

Jürgen Winkler Verkauf ST, Kärnten M: +43 664 9147200 E: juergen.winkler@totalenergies.com

Schmierstoffe

Angelika Gruber Controlling T: +43 1 8132525-32 M: +43 664 5150436 E: angelika.gruber @adamol.at

ADAMOL Mineralölhandels Ges.m.b.H. Warneckestraße 7 A-1110 Wien T: +43 1 8132525-0 F: +43 1 8139699 E: oﬃce@adamol.at I: www.adamol.at

Firmenporträt Qualitative Eigenmarkenprodukte sowie Top-Markenprodukte von internationalen Herstellern, geliefert von einem österreichischen Familienunternehmen, garantieren Zuverlässigkeit, Kundenzufriedenheit und maximale Leistungsfähigkeit. ADAMOL wurde im Jahre 1896 von der Familie Adam in Wien gegründet und hat sich im Laufe der Jahre zu einem führenden Großhändler im Bereich Motorenöl, Getriebeöl, Fette, Pﬂegeund Reinigungsprodukte sowie chemische Produkte für alle Fahrzeugtypen vom PKW bis zum Schwerfahrzeug entwickelt. Im Zuge der Neuausrichtung und Weiterentwicklung der ADAMOL war es ein logischer Schritt, den Anforderungen des Marktes zu entsprechen und das Angebot um zusätzliche Produktsegmente und Dienstleistungen zu erweitern. Somit bietet die ADAMOL neben Markenölen, chemischen Produkten und Pﬂegemitteln namhafter Hersteller im automotiven Bereich immer mehr Artikel für Haushalt und Elektronik für den privaten Gebrauch an. Die Dienstleistung Shop Service wurde im Jahre 2019 als Resultat unserer langjährigen Branchenerfahrung, regionalen Ansässigkeit und zeitlichen Flexibilität der MitarbeiterInnen eingeführt. Dadurch begleitet ADAMOL ihre Kunden im gesamten Wertschöpfungsprozess vom Lieferanten/Hersteller bis zum Endkunden, inklusive Inbound Logistics, Warehousing, Distribution, Marketing POS, After Sales und Reverse Logistics.

Nina Trautenberger Leitung Marketing T: +43 1 8132525-23 M: +43 664 2406969 E: nina.trautenberger @adamol.at Oana Toma Business Development/ Online Marketing T: +43 1 8132525-24 M: +43 664 88760838 E: oana.toma @adamol.at Larissa Taschwer Logistik & Verkaufsinnendienst T: +43 1 8132525-15 M: +43 664 88104454 E: larissa.taschwer @adamol.at

Sanela Maglov Einkauf T: +43 1 8132525-0 M: +43 664 88760835 E: sanela.maglov @adamol.at Sabine Pantelis-Faulhuber Verkaufsinnendienst T: +43 1 8132525-13 M: +43 664 8409041 E: sabine.faulhuber @adamol.at Ralf Esletzbichler Leitung Verkauf T: +43 1 8132525-0 M: +43 664 88760834 E: ralf.esletzbichler @adamol.at Ing. Johann Stipschitz Leitung Logistik/IT T: +43 1 8132525-25 M: +43 664 5409040 E: johann.stipschitz @adamol.at

Schmierstoffe

Reinhold Amschl Teamleiter/BDM Automotive M: +43 664 3845789 E: reinhold.amschl@fuchs.com

FUCHS AUSTRIA Schmierstoffe GmbH Breitwies 22 A-5303 Thalgau T: +43 6235 50226 F: +43 6235 50229 E: office@fuchs-austria.at I: www.fuchs.com/at Firmenporträt Seit mehr als 90 Jahren „Made in Germany“. Mit 35 Produktionsstandorten, Gesellschaften in über 50 Ländern und nahezu 6.000 Mitarbeitern weltweit ist die FUCHS-Gruppe die Nr. 1 der konzernunabhängigen Anbieter von Schmierstoffen. Zu den weltweiten Kunden zählen vor allem Automobilzulieferer und OEMs. Österreichweit engagiert sich ein Team von 32 Spezialisten, davon 11 im Außendienst, für die Zufriedenheit der Kunden. FUCHS erfüllt die hohen Leistungsanforderungen der Automobilhersteller mit einem umfangreichen Produktsortiment, welches international gültige Spezifikationen und Original-Herstellerfreigaben erfüllt. FUCHS Ölwegweiser fuchs-eu.lubricantadvisor.com findet das richtige Öl für jeden Fahrzeugtyp.

Dieter Schadinger Gebietsbetreuer Automotive für Wien, NÖ M: +43 664 4437580 E: dieter.schadinger@fuchs.com

Herbert Ernst Gebietsbetreuer Automotive für Stmk, Bgdl, NÖ M: +43 664 8515464 E: herbert.ernst@fuchs.com

Franz Ortner Gebietsbetreuer Automotive für OÖ, NÖ M: +43 664 5144890 E: franz.ortner@fuchs.com

Helmut Stöllinger Gebietsbetreuer Automotive für Sbg, OÖ M: +43 664 4523549 E: helmut.stoellinger@fuchs.com

Andreas Stadler Gebietsbetreuer Automotive für Ktn, Stmk, OÖ, Sbg M: +43 664 2046956 E: andreas.stadler@fuchs.com

TITAN GT1 FLEX 952 SAE 0W-20 Neues ﬂexibel einsetzbares Premium Performance Motorenöl FLEX 952 SAE 0W-20 ist ein Premium Performance Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse in zukunftsweisender Viskositätslage. Speziell entwickelt für hoch belastete Downsizing-Motoren. Durch seine konzeptionelle Auslegung kann TITAN GT1 FLEX 952 SAE 0W-20 in einer Vielzahl moderner Fahrzeuge eingesetzt werden, insbesondere in ausgewählten Modellen von Ford, MercedesBenz und Opel.

Raimund Schmid Gebietsbetreuer Automotive für Tirol, Vbg, Sbg M: +43 664 8515465 E: raimund.schmid@fuchs.com

Jens Wierer Leitung Verkauf Innendienst M: +43 6235 50226-21 E: jens.wierer@fuchs.com

Schmierstoffe

Thomas Paukert Nationaler Verkaufsleiter Vertrieb Austria M: +43 664 9113260 E: thomas.paukert@liqui-moly.de

LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Straße 4 D-89081 Ulm

Monika Frank Vertrieb Austria

T: +49 731 1420-0 F: +49 731 1420-625

T: +49 731 1420-153 E: monika.frank@liqui-moly.de

E: info@liqui-moly.de I: www.liqui-moly.de Der spezialisierte Alleskönner Mit rund 4.000 Artikeln bietet LIQUI MOLY ein weltweit einzigartig breites Sortiment an Automotiv-Chemie: Motoröle und Additive, Fette und Pasten, Sprays und Autopﬂege, Klebe- und Dichtstoffe. Gegründet 1957, entwickelt und produziert LIQUI MOLY ausschließlich in Deutschland. Dort wird es immer wieder zur besten Ölmarke gewählt. Zum 1. Jänner 2022 wurde die Tochtergesellschaft LIQUI MOLY Austria GmbH gegründet. So soll der Service, der bei LIQUI MOLY ohnehin großgeschrieben wird, weiter verbessert werden. Schon jetzt gibt es beispielsweise einen kostenlosen Ölwegweiser, ein Expertentelefon und ein eigenes Außendienstteam in Österreich.

Denny Borensky Verkaufsleiter Wien, Niederösterreich, Nord- & Mittelburgenland

Lubes Services Austria GmbH & Co. KG Ölhafen Lobau A-1220 Wien

M: +43 664 6127708 E: denny.borensky @lsa.at

Markus Kneissl Verkaufsleiter Steiermark, Südburgenland, Kärnten

M: +43 664 6127704 E: markus.kneissl @lsa.at

T: +43 1 285 1400 F: +43 1 285 1400-14 E: oﬃce@lsa.at I: www.lsa.at Schmierstoffe sind Vertrauenssache Wir sind Anbieter des kompletten Spektrums an Schmierstoffen. LSA – kurz für Lubes Services Austria – ist ein mittelständisches Mineralöl-Handelsunternehmen mit Sitz in Wien. Seit vielen Jahren sind wir Schmierstoff-Dienstleister für Industrie, Handel und Gewerbe in weiten Teilen Österreichs und führen als langjähriger Partner von Mobil das gesamte Produkt-Sortiment der Marke Mobil. Immer anspruchsvollere Techniken erfordern immer leistungsstärkere Schmierstoffe, und genau diesen Anforderungen stellen wir uns – mit Premium-Produkten von Mobil. Verschaffen Sie sich auf unserer Website einen Überblick über unseren Service und unsere Produkte. Unser kompetenter Außendienst freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. 66

Schmierstoffe

Andreas Obereder Geschäftsführender Gesellschafter E: andreas@obereder-gmbh.at

Obereder GmbH Thalmannsbach 9 A-4771 Sigharting

Thomas Obereder Geschäftsführer

T: +43 7766 2424

E: thomas@obereder-gmbh.at

E: oﬃce@obereder-gmbh.at I: www.obereder-gmbh.at Gerd Bernd Lang Verkaufsleiter KFZ

Wir sind Qualitätspartner aller KFZ-Werkstätten. Als führender Vertriebspartner von Castrol Schmierstoffen unterstützt Obereder Sie mit Qualität und Fachexpertise in Ihrer Werkstätte. Qualität bringt Ihnen aber auch bessere Margen – und bewahrt Ihnen Ihre Unabhängigkeit von Hersteller-Ölen. So sichern Sie sich gleich beides: gute Geschäfte und zufriedene Kunden. Und das lohnt sich!

T: +43 664 4053901 E: g.lang@obereder-gmbh.at

Max Schenner Stv. Verkaufsleiter KFZ T: +43 676 9692951 E: m.schenner@obereder-gmbh.at

Sichern Sie sich die digitalen Vorteile der neuen AUTO-Information-App

Wissensvorsprung garantiert! • Top informiert: alle Meldungen der AUTO-Information auf Ihrem Smartphone • Archiv-Funktion: beste Vorbereitung für Ihr Business-Meeting • Such-Funktion: schnell und unkompliziert die Branche im Blick • Wissensvorsprung: die Top-News der Branche bereits am Donnerstag lesen Die digitale Ausgabe der AUTO-Information – als App für iOS und Android.

Jetzt 8 Wochen kostenlos testen! Für Ihren persönlichen Testzugang senden Sie ein E-Mail an: uschi.ernst@autoundwirtschaft.at 67

Autopflege

Autopflege Waschanlagen und Aufbereitung

Autopflege

AIRFFECT GmbH Graben 16/Habsburgergasse 2, Top 3 A-1010 Wien T: +43 678 125 95 34 I: www.airffect.com Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 A-1220 Wien T: +43 1 25060-0 I: www.kaercher.com/at/ Amstutz Produkte AG Luzernstraße 11 CH-6274 Eschenbach T: +41 41 4481441 I: www.amstutz.ch Aqua Brush Waschbürsten GmbH Am Lagerplatz 2 D-93437 Furth im Wald T: +49 9973 804528 I: www.aqua-brush.de Auto Magic KFZ-Service GmbH Himberger Straße 50 A-1100 Wien T: +43 1 6885333-0 I: www.automagic.at B 2000 Autokosmetik – Alfred Berger e.U. Linzer Straße 139–141 A-3003 Gablitz T: +43 2231 61555 I: www.b2000.at Christian Maurer GmbH Josef-Perger-Straße 4 A-3031 Pressbaum T: +43 2233 57070-0 I: www.tegee.at Dr. Vinyl Austria GmbH Gewerbestraße 6 A-5620 St. Veit im Pongau T: +43 6415 5542 I: www.drvinylaut.com Ehrle-Austria GmbH Technoparkstraße 4 A-5310 Mondsee T: +43 6232 90303-5701 I: www.ehrle-austria.at Hollu Systemhygiene GmbH Hollu Campus 1 A-6170 Zirl T: +43 5238 52800-351 I: www.hollu.com

Istobal Handels GmbH Breitenfeld 25 A-8313 Breitenfeld an der Rittschein T: +43 3387 2780-0 I: at.istobal.com Kiehl Austria GmbH Perfektastraße 57 A-1230 Wien T: +43 1 6049993 I: www.kiehl-group.com Killer GmbH & Co. KG Hirtenberger Straße 28 A-2544 Leobersdorf T: +43 2256 62042 I: www.killer.at M. Pfanner GmbH Wald 11 A-5102 Anthering T: +43 6223 3394 I: www.m-pfanner.at Meguiar’s – MTS Multi Technology Services GmbH Pucheggerstraße 3 A-4844 Regau T: +43 7672 25909 I: www.meguiars.at, www.oberﬂaechen.com Nilfisk GmbH Metzgerstraße 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg T: +43 662 456400-90 I: www.nilﬁsk.com/de-at/ Otto Christ AG Memminger Straße 51 D-87734 Benningen T: +49 8331 857-0 I: www.christ-ag.com Riwax Tannholzstrasse 3 CH-3052 Zollikofen T: +41 31 9104545 I: www.riwax.ch Salesmark Wiedmaier KG Lustenauer Straße 41 A-6971 Hard T: +43 5574 85880 I: www.transwash.eu 69

Autopflege

Sonax GmbH Rodlberg 4 A-4201 Gramastetten T: +43 7239 8102-0 I: www.sonax.at Steinberger Waschanlagen und Chemievertriebs GmbH Stattegger Straße 58 A-8045 Graz T: +43 699 15202503 I: www.steinberger-waschanlagen.at Stockmeier Chemie Austria GmbH Ricoweg 32 A-2351 Wiener Neudorf T: +43 223 662340 I: www.stockmeier.at TB Leimhofer GmbH Almburg 7 A-4643 Pettenbach T: +43 720 880084 I: www.leimhofer.com WashTec Cleaning Technology GmbH Wehlistraße 27b A-1200 Wien T: +43 1 3343065-0 E: oﬃce@washtec.at SEITE 71 I: www.washtec.at

Autopflege

Ing. Matthias Bertoldi Geschäftsführer T: +43 1 3343065-8262 M: +43 664 8458262 E: mbertoldi@washtec.com

WashTec Cleaning Technology GmbH Wehlistraße 27b A-1200 Wien T: +43 1 3343065-0 F: +43 1 3343065-9999 E: oﬃce@washtec.at I: www.washtec.at

Markus Schatz Leiter Vertriebsinnendienst T: +43 1 3343065-8264 M: +43 664 8458264 E: mschatz@washtec.com

Manuel Gerhold Serviceleiter

Entdecken Sie die neuen Dimensionen der Fahrzeugwäsche

M: +43 664 8458252 E: mgerhold@washtec.com

WashTec Österreich ist mit 40 Mitarbeitern eine kompakte und kundenorientierte Tochtergesellschaft der WashTec Gruppe. Mit einer ﬂächendeckenden Vertriebsstruktur, einem Servicenetzwerk aus 25 eigenen Servicetechnikern und dem Vertrieb der hauseigenen AUWA-Chemie ist WashTec Österreich als Marktführer vor Ort beim Kunden aktiv. WashTec hat Listungen bei nahezu allen großen Autoherstellern und Mineralölgesellschaften. Das Betätigungsfeld umfasst neben zahlreichen regionalen Autohäusern und selbstständigen Waschanlagenbetreibern auch Fuhrparkunternehmen, Autovermietungen und Garagenbetreiber.

Mit Hauptsitz in Augsburg ist WashTec der weltweit führende Anbieter rund um die Fahrzeugwäsche. Wie keine anderen erfüllen unsere Portalwaschanlagen, Waschstraßen, SB- und Nutzfahrzeug-Waschanlagen die hohen Ansprüche der Kunden an Waschqualität und Geschwindigkeit, Bedienkomfort und Design. Alle Ansprechpartner sind unter www.washtec.at erreichbar. Wir sind Komplettanbieter auch für alle Ansprüche der neuen Wasserhygiene entsprechend ÖNORM B5022, digitale Bezahlsysteme, Stahlbau, Lichtwerbung und Beratung im Hinblick auf Planung und Bauausführung. Nutzen Sie unsere Anlagen als Garant für höchste Kundenzufriedenheit – und für Ihr erfolgreiches Car-Wash-Business.

Autopflege

MARKEN & HÄNDLER Der Wegweiser durch den österreichischen Automobilhandel

In Kooperation mit

Die Autobranche ist in Bewegung: Und was Sie heute hier und jetzt in gedruckter Form in Händen halten, muss morgen oder übermorgen nicht mehr stimmen. Daher finden Sie die Brancheninformationen zu allen Importeuren und Newcomern auch im Internet – stets aktuell gehalten von unserer Redaktion.

Finden Sie alle Informationen auf www.automobil-handel.at

Software

IT-Dienstleistungen Software- und Internetlösungen

www.werkstatt-software.at

IT-Dienstleistungen

APS – Autopreisspiegel Krotenthallergasse 3/302 A-1080 Wien T: +43 1 5246794 I: www.autopreisspiegel.at

Carento Gmbh An der Alten Ziegelei 2d D-66538 Neunkirchen T: +49 6821 79035-10 I: www.carento-gruppe.de

Audatex Österreich GmbH Garnisongasse 1/1/21 A-1090 Wien T: +43 1 3502410 I: www.audatex.at

DAT Austria GmbH Forchheimergasse 30A A-1230 Wien T: +43 1 7061053 I: www.dat.at

Autodata Ltd. Echterdinger Straße 57 D-70794 Filderstadt T: +49 711 89989566 I: www.autodata-group.com

Easi’r Now – Loyalty Factory GmbH Michael Drewsens vej 20a DK-8270 Højbjerg T: +45 7022 2570 I: www.easir.com

Autohaus Digital OG Ziegeleistraße 18f A-5020 Salzburg T: +43 720 516926 I: www.autohausdigital.at

AutoScout24 AS GmbH Ungargasse 37 A-1030 Wien T: +43 800 223355-3 E: kundenservice@autoscout24.at I: www.autoscout24.at

EasyPart GmbH Sigmundsberg 20 A-4873 Frankenburg T: +43 720 270815 I: www.easypart.app

SEITE 15

Eurotax Österreich GmbH Dresdner Straße 91/C1/Top 9 A-1200 Wien T: +43 720 5474-20 I: www.eurotax.at

AutoUncle Klostergade 56C DK-8000 Ahrus T: +49 152 58478043 I: www.autouncle.at

Freicon GmbH & Co. KG Riegeler Straße 12 D-79111 Freiburg T: +49 761 4549-0 I: www.freicon.de

Betzemeier Automotive Software GmbH & Co. KG Hünenbrink 2 D-32423 Minden-Dankersen T: +49 571 38777-83 I: www.betzemeier.de

G Data Cyber Defense AG Königsallee 178 D-44799 Bochum T: +49 234 9762-0 I: www.gdata.de

BMF Media Information Technology GmbH Peter-Dörﬂer-Straße 32 D-86199 Augsburg T: +49 821 498160-0 I: www.bmfgroup.de

Gudat Solutions Kortumstraße 16 D-44787 Bochum T: +49 234 79476800 I: www.digitalesautohaus.de

Cardis Reynolds GmbH Dr.-August-Einsele-Ring 14 D-82418 Murnau am Staffelsee T: +49 8841 600-0 I: www.reyrey.de

Herold Business Data GmbH Guntramsdorfer Straße 105 A-2340 Mödling T: +43 2236 4010 I: www.herold.at

IT-Dienstleistungen

Imaweb GmbH Primoschgasse 3 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 3875-100 E: info@imaweb.at I: www.imaweb.at

SEITE 78

Secontec Austria GmbH Handelszentrum 5 A-5101 Bergheim T: +43 662 2619800 I: www.secontec.at

Incadea GmbH Josef-Gruber-Straße 4 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 242310 I: www.incadea.com Indicata – Autorola GmbH Ignaz-Köck-Straße 10 A-1210 Wien T: +43 1 2700211-20 E: info@indicata.at I: www.indicata.at

Saitow AG Gewerbegebiet Sauerwiesen 2, Technologiepark I & II D-67661 Kaiserslautern T: +49 6301 6000 I: www.saitow.ag

Tachocontrol – Semmler GmbH Kuhnbergstraße 31 D-73037 Göppingen T: +49 7161 98481-0 I: www.tachocontrol.de

SEITE 76

Keyloop – CDK Global (Österreich) GmbH Europaring A03 501/Büro 1 A-2345 Brunn am Gebirge T: +43 2236 908500 I: www.keyloop.com Loco-Soft Vertriebs GmbH Schlosserstraße 33 D-51789 Lindlar T: +49 2266 8059-0 I: www.loco-soft.de Motiondata Vector Software GmbH Feldkirchner Straße 11–15 A-8054 Graz-Seiersberg T: +43 316 255599-0 I: www.motiondata-vector.com Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH Grünbergstraße 15/Stiege 1 A-1120 Wien T: +43 1 54664-0 I: www.wirtschaftsverlag.at

TecAlliance GmbH Steinheilstraße 10 D-85737 Ismaning T: +49 89 321216-0 I: www.tecalliance.net Vecos – ZBD Verwaltung GmbH & Co. KG Perfektastraße 84 A-1230 Wien T: +43 1 8650591-0 I: www.vecos.at Werbas Österreich – RB-Power GmbH Langackergasse 21A/5 A-1190 Wien T: +43 1 8907400 E: info@rb-power.at SEITE 79 I: www.werkstatt-software.at willhaben Internet Service GmbH & Co. KG Landstraßer Hauptstraße 97–101 A-1030 Wien T: +43 1 205500-440 E: motornetzwerk@willhaben.at SEITE 12 I: www.willhaben.at

S&T AG Industriezeile 35 A-4020 Linz T: +43 732 7664-0 I: www.snt.at S4 Computer GmbH Urstein Süd 19 A-5412 Puch bei Hallein T: +43 6245 23023 I: www.s4computer.at

IT-Dienstleistungen

René Buzek Geschäftsführer T: +43 1 2700211-20 M: +43 699 15500505 E: rb@autorola.at

Autorola GmbH Andreas Steinbach Autorola/Market Intelligence/Indicata

Ignaz-Köck-Straße 10 A-1210 Wien

M: +43 664 4115642 E: ash@autorola.at

T: +43 1 2700211-20 E: info@indicata.at I: www.indicata.at

Carina Kastler Solutions

Willkommen in der Zukunft Autorola Solutions Die nächste Generation im Bereich Business und Market Intelligence bietet ihren Kunden zahlreiche Software-Lösungen rund um das Thema Automobil. Die jeweils maßgeschneiderten Produkte werden individuell auf die Kundenwünsche angepasst, um dadurch die eigenen Prozesse und Systeme zu optimieren. Kombinationen und Schnittstellen mit anderen Produkten und Dienstleistern sind jederzeit möglich und bieten dadurch außerordentliche Flexibilität. Von der Anschaffung der Fahrzeuge über die Nutzung bis hin zur Verwertung kann somit jeder Lebenszyklus eines Fahrzeugs systemtechnisch abgebildet, unterstützt und optimiert werden.

Wir liefern maßgeschneiderte Lösungen für Flottenbesitzer. Unser Fokus liegt auf individuell angepassten Lösungen, welche die Bedürfnisse von Flotteneigentümern in den Segmenten Fleet, OEM, Banken und Leasing abdeckt. Alle Autorola-Lösungen bieten topprofessionelle State-of-the-Art-OnlineSysteme, welche Ihre Flottenmanagementprozesse unterstützen, von der Fahrzeugbeschaffung über die laufende Flotte bis hin zum Ausscheiden und der Verwertung. Die Systeme bieten eine 100-%ige Transparenz jedes einzelnen Prozessschrittes.

T: +43 1 2700211-35 E: cak@autorola.at

Peter Havranek Automotive Business Expert M: +43 664 8163320 E: pha@autorola.at

Core-System-Komponenten Fleet Monitor und Order Monitor unterstützen das Delegieren von Workflows und Aufgaben aus einem System. Fleet Monitor und Order Monitor liefern Transparenz und Messbarkeit der eigenen Performance und/oder der Partner. VIS ist ein professionelles Inspektions-Tool für Fahrzeugbeschreibungen mit einer einfachen Schnittstelle direkt zum Fleet Monitor. Fleet Monitor und Order Monitor ermöglichen eine effiziente und transparente Kommunikation mit den Service-Partnern. Fleet Monitor und Order Monitor optimieren Ihre In-fleet- und De-fleetAktivitäten, reduzieren Leadtimes, schützen Restwerte und schaffen freie, interne Ressourcen.

2.400

Türkei Schweden Deutschland Großbritannien Polen Frankreich

Juni 2015 Mai 2016 Juni 2016 Oktober 2016 April 2017 Mai 2017

7,5 Mio. 98% 98% Täglich gescannte

November 2011 Dezember 2012 März 2013 Februar 2014 März 2014 April 2014 Januar 2015

Dänemark Niederlande Spanien Österreich Portugal Belgien Italien

März 2013 Februar 2014 März 2014 April 2014 Januar 2015

Dänemark Niederlande Spanien Österreich Portugal November 2011 Belgien Dezember 2012 Italien

Deutschland Großbritannien Polen Frankreich

November 2011 Dezember 2012 März 2013 Februar 2014 März 2014 Türkei April 2014 Schweden Januar 2015

* Verfügbarkeit von Marktdaten pro Land seit:

Dänemark Niederlande Spanien Österreich Portugal Belgien Italien

98%

Marktabdeckung in jedem Land

Mai 2016 Portugal Juni 2016 Belgien Oktober 2016 Italien April 2017 Mai 2017

März 2014 April 2014 Januar 2015

Türkei Juni 2015 Schweden DänemarkMai 2016 November 2011 Deutschland Juni 2016 NiederlandeOktober Dezember 2012 Großbritannien 2016 Spanien Polen April März 2017 2013 Juni 2015 Frankreich ÖsterreichMai 2017 Februar 2014

Länder, in denen Täglich gescannte Marktabdeckung wir Daten Anwender weltweit Fahrzeuge Anwender Täglich gescannte wir Daten weltweit FahrzeugeMarktabdeckung in jedem Land scannen weltweit Fahrzeuge in jedem Land scannen

n Marktdaten pro Land seit:

nen

7,5 Mio.

Täglich gescannte Fahrzeuge

13Länder, 2.400 7,5 Mio. 2.400 7,5seit:Mio. * Verfügbarkeit von Marktdaten pro Land in denen Anwender

2.400

Anwender weltweit

Länder, in denen wir Daten scannen

und können auf einen umfangreichen Datenbestand zurückgreifen. Für Österreich beispielsweise stehen Marktdaten seit Februar 2014 zur Verfügung.*

n seit Februar 2014 zur Verfügung.* eine große Datenbasis zu verfügen. Wir haben bereits 2011 damit angefangen, Marktdaten zu sammeln

Für die Betrachtung und Bewertung von Marktdaten und deren Entwicklung ist es notwendig, über

WIR ANALYSIEREN DEN MARKT

Türkei Schweden Deutschland Großbritannien Polen Frankreich

Juni 2015 Mai 2016 Juni 2016 Oktober 2016 April 2017 Mai 2017

Marktabdeckung in jedem Land

98%

ert den Fahrzeugmarkt in Österreich sowie 12 weiteren Ländern. Die Daten mentsystem, die Fahrzeugbewertung und zur Analyse für umfangreiche Berichte genutzt. Wir werdenFür unterschiedlich undund für Bestandsmanagedie Betrachtung und zusammengefasst Bewertung von Marktdaten derendas Entwicklung ist es notwendig, über erreichen so zu eine Marktabdeckung von ca.damit 98% angefangen, pro Land. Marktdaten eine große Datenbasis verfügen. Wir haben 2011 sammeln Fahrzeugbewertung und zur Analyse für bereits umfangreiche Berichte genutzt. zu Wir und können aufca. einen umfangreichen Datenbestand zurückgreifen. Für Österreich beispielsweise Marktabdeckung von 98% pro Land. INDICATA analysiertseit den Fahrzeugmarkt in Österreich sowie 12 weiteren Ländern. Die Daten stehenFür Marktdaten Februar 2014 Verfügung.* die Betrachtung undzur Bewertung von Marktdaten und deren Entwicklung ist es notwendig, über aller Fahrzeuge werden unterschiedlich zusammengefasst und für das Bestandsmanageeine große Datenbasis zu verfügen. Wir haben bereits damitgenutzt. angefangen, Marktdaten zu sammeln undderen zur Analyse für umfangreiche Berichte ng und mentsystem, Bewertung die vonFahrzeugbewertung Marktdaten und Entwicklung ist es 2011 notwendig, über Wir erreichen so eine Marktabdeckung von ca. 98% pro Land. und können auf einen umfangreichen Datenbestand zurückgreifen. Für Österreich beispielsweise asis zu verfügen. Wir haben bereits 2011 damit angefangen, Marktdaten zu sammeln stehen Marktdaten seit Februar 2014 zurFür Verfügung.* einen umfangreichen Datenbestand zurückgreifen. Österreich beispielsweise

INDICATA analysiert den Fahrzeugmarkt in Österreich sowie 12 weiteren Ländern. Die Daten aller Fahrzeuge werden unterschiedlich zusammengefasst und für das BestandsmanageINDICATA analysiert den und Fahrzeugmarkt Österreich Berichte sowie genutzt. 12 weiteren Ländern. Die Daten mentsystem, die Fahrzeugbewertung zur Analyse fürinumfangreiche Wir erreichen so eine Marktabdeckung von ca. 98% pro Land. aller Fahrzeuge werden unterschiedlich zusammengefasst und für das Bestandsmanage-

WIR ANALYSIEREN DEN MARKT INDICATA IN ZAHLEN LYSIEREN DEN MARKT

WIR ANALYSIEREN DEN MARKT

ATA IN ZAHLEN A IN ZAHLEN

INDICATA IN ZAHLEN INDICATA IN ZAHLEN

IT-Dienstleistungen

Jürgen Scharf Geschäftsleitung T: +43 463 3875-100 F: +43 1 2533033-2363 M: +43 664 9268345 E: jscharf@imaweb.com

Imaweb GmbH Primoschgasse 3 A-9020 Klagenfurt T: +43 463 3875-100 F: +43 1 2533033-2363 E: info@imaweb.at I: www.imaweb.at

Der Spezialist für Kfz- und Werkstattsoftware Die Imaweb GmbH in Klagenfurt berät und betreut ihre Kunden mit erstklassigen Produkten. Wir kümmern uns optimal um die Anliegen und Bedürfnisse des heimischen Kfz-Gewerbes und der Autohäuser sowie Werkstätten jeder Art und Größe. Wir bieten integrierte Gesamtlösungen aus einer Hand – von der Konzeption und

Einsatzplanung über Projektleitung, Realisation, Support, Schulung bis hin zur Wartung. Unsere Erfolgsfaktoren: ausgeprägte Spezialisierung auf das Kfz-Gewerbe, individuelle Konzepte, konsequente Standardisierung der SoftwareBedienung und unsere Mitarbeiter. Der Hauptsitz liegt in der Schweiz, wo die Imaweb AG Marktführer ist. An den Standorten Staad, Roche, Würenlos, Klagenfurt, Bratislava und Nové Zámky beschäftigt die 1982 gegründete Firma 60 Mitarbeiter.

Clevere IT-Lösungen für das Kfz-Gewerbe Als führender Entwickler innovativer Kfz- und Werkstattsoftware bieten wir exakt auf die Bedürfnisse des Kfz-Gewerbes abgestimmte, modular aufgebaute und sich dynamisch an jede Betriebsgröße anpassende IT-Lösungen. Dank Microsoft-Standard sind diese nicht nur zukunftssicher, wertbeständig und markenunabhängig konzipiert, sondern auch äußerst komfortabel zu bedienen. Unsere Basispakete lassen sich individuell mit vollintegrierten Zusatzmodulen erweitern. Kfz- und Werkstattsoftware: PREMIUM DRIVE, VISUAL DRIVE, EASY DRIVE, COMPACT DRIVE Elektronisches Kassensystem und integrierte Finanzbuchhaltung: inklusive Fahrzeughandel: An- und Verkauf mit integriertem NoVA-Rechner Werkstattplaner mit integrierter Ersatzwagenverwaltung: VISUAL PLAN, EASY PLAN Mobile Anwendungen: Annahme-App, Foto-App, Time-App Der 24-Stunden-Buchungsservice im Internet: Online-Planer Integrierte Zeiterfassungssysteme: VISUAL TIME, EASY TIME Komfortables Reifenlager: VISUAL PNEU, EASY PNEU Überragendes Schnittstellenangebot zu Herstellern und Lieferanten

IT-Dienstleistungen

www.werkstatt-software.at

WERBAS Österreich (RB-Power GmbH) Langackergasse 21A/5 A-1190 Wien T: +43 1 8907400 E: info@rb-power.at I: www.werkstatt-software.at

Optimierte Prozesse in der Kfz- & Nfz-Werkstatt Die RB-Power GmbH ist als Partner der WERBAS GmbH für alle österreichischen Kunden zuständig. WERBAS bietet für Kfz- & Nfz-Werkstätten und Autohäuser ein leistungsfähiges und leistbares DealerManagement-System an. Mit zahlreichen Modulen und über 250 Schnittstellen ist WERBAS individuell anpassbar. Mit circa 3.500 aktiven Kunden in DACH zählt WERBAS im deutschsprachigen Raum zu den Marktführern für Kfz- & Nfz-Software. 2018 gingen 2 Auszeichnungen für das beste Werkstattmanagement-System an die WERBAS GmbH, und 2019 wurde WERBAS zum ERP-System des Jahres in der Sparte Handwerk gekürt. Mit WERBAS.Blue 2.0 bietet die Software eine innovative Lösung für Mobilgeräte an.

Lust auf mehr? Das A&WDigital-Netzwerk

Holen Sie sich den vollen Zugang auf autoundwirtschaft.at Mit A&W-Pro haben Sie Zugriff auf alle Premiuminhalte von autoundwirtschaft.at. Sichern Sie sich den unschlagbaren Informationsvorsprung.

• Brisante Eilmeldungen • Informative Studien • Analysen, Hintergründe und Kommentare • Die wichtigsten Top-News der Branche • Jeden Dienstag und Donnerstag im A&W-Newsletter

Registrieren Sie sich auf www.autoundwirtschaft.at/abo

Jetzt 8 Wochen kostenlos testen!

Werkstatt

Werkstatt Investitionsgüter und Werkzeuge

Werkstatt

Adi Hauer GmbH Industrieweg 1 A-3812 Groß-Siegharts T: +43 2847 3318 I: www.adihauer.at Agre Kompressoren GmbH Im Stadtgut 3A A-4407 Steyr T: +43 7252 52341-0 I: www.agre.at AHS Prüftechnik – A. u. H. Schneider GmbH & Co. KG Elly-Beinhorn-Straße 6 D-27777 Ganderkesee T: +49 4222 94708-0 I: www.ahs-prüftechnik.de Airko GmbH Neuhofenstraße 19 A-4521 Schiedlberg T: +43 7251 22290-0 I: www.airko.at ATH Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang T: +49 9666 18801-0 I: www.ath-heinl.de Auto Plus Fahrzeugzubehör GmbH Richard-Strauss-Straße 14 A-1230 Wien T: +43 1 7490450 I: www.autoplus.at autoaid GmbH Helmholtzstraße 2–9 D-10587 Berlin T: +49 30 46777750 I: www.autoaid.de Autobedarf Karl Kastner GmbH Trientlgasse 24 A-6020 Innsbruck T: +43 512 3312-0 I: www.auto-kastner.at Autohilfe Eberl OHG Alte-Mattseer-Straße 32 A-5101 Bergheim T: +43 662 451197-0 I: www.autohilfe.at

Automeister GmbH Röhrstraße 7 D-64372 Ober-Ramstadt T: +49 6154 6390 I: www.automeister.de AVL DiTest GmbH Alte Poststraße 156 A-8020 Graz T: +43 316 7871193 I: www.avlditest.com Beissbarth GmbH Hanauer Straße 101 D-80993 München T: +49 89 149010 I: www.beissbarth-online.com Berner GmbH Industriezeile 36 A-5280 Braunau am Inn T: +43 7722 800-804 I: www.shop.berner.eu BG Heinzer GmbH Strassheimer Straße 14 D-61169 Friedberg T: +49 6031 772300 I: www.bgheinzer.de Birner GmbH Baumgasse 60b A-1030 Wien T: +43 1 79024-0 I: www.birner.at Böck Gmbh Hörschinger Straße 12 A-4063 Hörsching T: +43 7221 72244 I: www.boeck-gmbh.at Boxenteam GmbH Zacking 2 D-83253 Rimsting T: +49 8051 963433-0 I: www.boxenteam.com Cemo GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt T: +49 7151 9636-0 I: www.cemo.de Delta Handels GmbH Rollsdorf 74 A-8181 St. Ruprecht an der Raab T: +43 3177 3110 I: www.lackierkabinen.at 81

Werkstatt

Derendinger – SAG Austria Handels GmbH Franz-Brötzner-Straße 11 A-5071 Wals-Siezenheim T: +43 662 454544-0 I: www.derendinger.at Eder GmbH Moorweg 5 D-83104 Tuntenhausen T: +49 8067 181-0 I: www.eder-gmbh.de Ernst Lorch KG Primelweg 15a A-6850 Dornbirn T: +43 5572 54469 I: www.lorch-gruppe.com Festool GmbH Schloss Glanegg 2 A-5082 Grödig T: + 0049 70 24804-29710 I: www.festool.at FIT-ZEL Transportsysteme GmbH & Co. KG Lastenstraße 3 A-4531 Neuhofen an der Krems T: +43 7228 60660-100 I: www.algema.de Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A-4643 Pettenbach T: +43 7242 241-0 I: www.fronius.com GEDORE Automotive GmbH Breslauer Straße 41 D-78166 Donaueschingen T: +49 771 83223-0 I: www.klann-online.de Ginner GmbH Walter-Jurmann-Gasse 11 A-1230 Wien T: +43 1 8131596 I: www.ginner.at Glaubitz GmbH & Co. KG Görlitzer Straße 53 D-02763 Zittau T: +49 3583 55478-0 I: www.ecu.de 82

Haweka AG Kokenhorststraße 4 D-30938 Burgwedel T: +49 5139 8996-0 I: www.haweka.com Hazet-Werk – Hermann Zerver GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25–29 D-42857 Remscheid T: +49 2191 792-0 I: www.hazet.de Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 D-79241 Ihringen T: +49 7668 9900-0 I: www.hella-gutmann.com Herkules Hebetechnik GmbH Miramstraße 68b D-34123 Kassel T: +49 561 58907-0 I: www.hedson.com Herrmann AG Bahnhofstraße 32 D-93483 Pösing T: +49 9461 91388-0 I: www.herrmann-lifts.com Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2–4 D-63150 Heusenstamm T: +49 6104 608-0 I: www.herthundbuss.com Hofmann Megaplan GmbH Hauptstraße 67 A-5302 Henndorf T: +43 6214 646612 I: www.hofmann-megaplan.com Hosendorfer GmbH Wodikgasse 7 A-2353 Guntramsdorf T: +43 2236 53491 I: www.hosendorfer.at Innotec – Technikbedarf Martin Obermayr e.U. Loferer Straße 83 A-6322 Kirchbichl T: +43 5332 70800 I: www.innotec.at Inowa Abwassertechnologie GmbH Tonstraße 5 A-4614 Marchtrenk T: +43 7243 51414-0 I: www.inowa.at

Werkstatt

Jotha Fahrzeugbau AG Nürnberger Straße 10 D-86609 Donauwörth T: +49 906 70668-0 I: www.jotha.com Kaeser Kompressoren GmbH Dallingerstraße 8 A-4030 Linz T: +43 732 386051-0 I: www.kaeser.at Knipex-Werk – C. Gustav Putsch KG Oberkamper Straße 13 D-42349 Wuppertal T: +49 202 4794-0 I: www.knipex.de Koch Achsmessanlagen International Hauptstraße 26 D-30974 Wennigsen/Deister T: +49 5103 704430 I: www.kochachsmessanlagen.de KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH Seligenstädter Grund 10–12 D-63150 Heusenstamm T: +49 6104 4974-0 I: www.kstools.com Lagertechnik Salzburg GmbH Salzburger Straße 340 A-5084 Großgmain T: +43 662 662362-0 I: www.lagertechnik-salzburg.at MAHA Maschinenbau – Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 D-87490 Haldenwang T: +49 8374 585-0 I: www.maha.de Makita Werkzeug GmbH Airportstraße 4 A-2401 Fischamend T: +43 2232 77700-0 I: www.makita.at Mewa Textil-Service GmbH Reinhartsdorfgasse 18 A-2324 Schwechat-Rannersdorf T: +43 1 7077677-0 I: www.mewa.at

Mosertronik GmbH Nr. 177 A-3532 Rastenfeld T: +43 2826 88198 I: www.mosertronik.com Partslife GmbH Martin-Behaim-Straße 2 D-63263 Neu-Isenburg T: +49 6102 81292-0 I: www.partslife.com PCI Diagnosetechnik GmbH & Co. KG Schulstraße 44 D-93339 Riedenburg T: +49 9442 905603 I: www.pci-diagnosetechnik.de Pichler Werkzeug GmbH Pacherstraße 20 A-6020 Innsbruck T: +43 512 344552 I: www.pichler.tools Plasounig Technik GmbH Emil-von-Behring-Straße 30 A-9500 Villach T: +43 4242 41021-0 I: www.plasounig.at ProGlass GmbH Michael-Becker-Straße 2 D-73235 Wellheim an der Teck T: +49 7023 90013-0 I: www.proglass.de Proxxon GmbH Betriebsstraße 12 A-4213 Unterweitersdorf T: +43 723 564030-0 I: www.proxxon.at Puls-Air Pletzer GmbH & Co. KG Innsbrucker Straße 10 A-6353 Going am Wilden Kaiser T: +43 5358 2435 I: www.pulsair.at Rauscher F.X. Lagertechnik GmbH Kapellengasse 17 D-86381 Krumbach T: +49 8282 620920-0 I: www.rauscher-fx.de Reno Therm Handels GmbH Gnigler Straße 28 A-5020 Salzburg T: +43 662 645818-0 I: www.renotherm.at 83

Werkstatt

Bei uns finden Sie alles! AUTOWELT • ELECTRIC WOW • 4WD • CLASSIC • FAMILIENAUTOS • ZWEIRAD • MOTORSPORT/F1 • RALLYE 84

Werkstatt

RIAL Werkzeuggroßhandels GmbH Achenstraße 12 A-6322 Kirchbichl T: +43 5332 70490 I: www.rial-tools.at Robert Bosch AG Göllnergasse 15–17 A-1030 Wien T: +43 1 7980310 I: www.bosch.at Salesianer Miettex GmbH Rautenweg 53 A-1220 Wien T: +43 1 98132-0 I: www.salesianer.at Scholz Regalsysteme GmbH Im Birkenfeld 11 D-65719 Hofheim am Taunus T: +49 6192 293900 I: www.scholz-regalsysteme.de Schraubereck Mietwerkstatt Bickfordstraße 25 A-7201 Neudörﬂ T: +43 2622 77425 I: www.schraubereck.at Siems & Klein – Autowerkstatt Technik Vertriebs GmbH Großmarktstraße 10–12 A-1230 Wien T: +43 1 61008-0 I: www.siems-klein.at Sifrahandel Versand GmbH Donaustraße 102 A-3400 Klosterneuburg T: +43 2243 38790 I: www.sifrahandel.at Snap-on Equipment Austria GmbH St. Corona am Wechsel Nr. 200 A-2880 St. Corona am Wechsel T: +43 2641 24524 I: www.snapon-totalshopsolutions.com SSI Schäfer GmbH Etrichstraße 7 A-4600 Wels T: +43 7242 491-0 I: www.ssi-schaefer.com

Stahlgruber GmbH Am Römerstein 17 A-5071 Salzburg-Himmelreich T: +43 662 856666 I: www.stahlgruber.at Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black-und-Decker-Straße 40 D-65510 Idstein T: +49 6126 21-0 I: www.stanleyworks.de Staufer Textilpflege GmbH Im Südpark 189 A-4030 Linz T: +43 732 321663 I: www.staufer-textil.at Stefan Keckeisen Akkumulatoren e.K. Europastraße 9 D-87700 Memmingen T: +49 8331 94444-0 I: www.intact-batterien.de Supanz GmbH Loferer Straße 12 A-6322 Kirchbichl T: +43 5332 74172-0 I: www.supanz.at SW-Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 D-42897 Remscheid T: +49 2191 46438-0 I: www.swstahl.de Texa Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 D-74182 Obersulm T: +49 7134 9177-0 I: www.texadeutschland.com Theo Förch GmbH Röcklbrunnstraße 39a A-5020 Salzburg T: +43 662 875574-0 I: www.foerch.at Walter Finkbeiner GmbH Alte Poststraße 9/11 D-72250 Freudenstadt T: +49 7441 4031 I: www.ﬁnkbeiner-lifts.com WM Fahrzeugteile Austria GmbH Wagramer Straße 171 A-1220 Wien T: +43 1 25033-0 I: www.wm-fahrzeugteile.at 85

Werkstatt

Wörmann GmbH Torstraße 29 D-85241 Hebertshausen T: +49 8131 292780 I: www.woermann.eu WS Wieländer+Schill – Professionelle Karosserie-Spezialwerkzeuge GmbH & Co. KG Neue Wiesen 8 D-78609 Tuningen T: +49 7464 9898-0 I: www.wielanderschill.com Würth Handels GmbH Würth Straße 1 A-3071 Böheimkirchen T: +43 50 8242-0 I: www.wuerth.at

: ACHTUNGION! S R E NEUE V

Empfohlene Kaufverträge und Zustandsprüfberichte des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz und des Bundesgremiums des Fahrzeughandels

Kaufvertrag für Gebrauchtfahrzeuge PKW: € 86,– * Format A3, zu 100 Stück verpackt ÖNORM V5080

Dieser Musterkaufvertrag wurde von der Sektion Konsumentenpolitik und Verbrauchergesundheit im für Konsumentenschutz zuständigen Bundesministerium einvernehmlich mit dem Bundesgremium des Fahrzeughandels in der Wirtschaftskammer Österreich erarbeitet. Zur Vermeidung späterer Meinungsverschiedenheiten wird dringend empfohlen, alle Punkte des Vertragsformblattes vollständig auszufüllen und alle besonderen Zusagen des Verkäufers oder seiner Vertreter (Angestellten) unter der Rubrik „Sonstige Vereinbarungen“ schriftlich festzuhalten.

Dieser Musterkaufvertrag wurde von der Sektion Konsumentenpolitik und Verbrauchergesundheit im für Konsumentenschutz zuständigen Bundesministerium einvernehmlich mit dem Bundesgremium des Fahrzeughandels in der Wirtschaftskammer Österreich erarbeitet. Die Bewertungstabelle entspricht der ÖNORM V5080. Zur Vermeidung späterer Meinungsverschiedenheiten wird dringend empfohlen, alle Punkte des Vertragsformblattes vollständig auszufüllen und alle besonderen Zusagen des Verkäufers oder seiner Vertreter (Angestellten) unter der Rubrik „Sonstige Vereinbarungen“ schriftlich festzuhalten.

Nachstehende GESCHÄFTSBEDINGUNGEN sind Vertragsinhalt I. Gewährleistung Der Verkäufer hat für Mängel, die bei Übergabe vorhanden sind, einzustehen. Wenn der Mangel innerhalb von 1 Jahr nach der Übergabe hervorkommt, wird vermutet, dass er bei Übergabe vorhanden war. Für später hervorgekommene Mängel trifft den Käufer die Beweislast. II. Garantie Eine freiwillige Garantiezusage darf die Gewährleistungspflicht des Verkäufers nicht einschränken und muss Namen und Anschrift des Garantiegebers, Inhalt, Dauer sowie räumliche Geltung enthalten. Gehen aus der Erklärung die garantierten Eigenschaften nicht hervor, so haftet der Garantiegeber dafür, dass das Fahrzeug die gewöhnlichen vorausgesetzten Eigenschaften hat. III. Erfüllung 1. Der Käufer hat den Kaufvertrag erst dann erfüllt, wenn der Kaufpreis samt allen aus dem Kaufvertrag ersichtlichen Nebenspesen beim Verkäufer eingegangen ist. 2. Im Falle des Zahlungsverzuges gelten Verzugszinsen in der Höhe von 5 (fünf) Prozent über dem Basissatz der Österreichischen Nationalbank als vereinbart. 3. Der Verkäufer hat den Vertrag erfüllt, wenn er das Fahrzeug am Erfüllungsort vereinbarungsgemäß zur Abholung bereitgestellt und den Käufer hievon nachweislich verständigt hat, jedenfalls aber, wenn der Käufer das Fahrzeug übernommen hat. Die Abholfrist beträgt 2 (zwei) Wochen ab der Verständigung des Käufers. 4. Wird das Fahrzeug verspätet übernommen, ist der Verkäufer berechtigt, eine angemessene Standgebühr zu verrechnen, deren Höhe dem Käufer bei Ablauf der Abholfrist zur Kenntnis zu bringen ist. IV. Eigentumsvorbehalt 1. Wird das Fahrzeug vor vollständiger Bezahlung des Kaufpreises an den Käufer

Kaufvertrag für gebrauchte Motorräder/ Motorfahrräder: € 58,– * Format A3, zu 50 Stück verpackt

ausgefolgt, bleibt es bis zur vollständigen Bezahlung des gesamten Kaufpreises samt Nebenspesen im Eigentum des Verkäufers. 2. Wird von einem Dritten auf das unter Eigentumsvorbehalt ausgefolgte Fahrzeug gegriffen, hat der Käufer den Vorbehaltseigentümer unverzüglich zu verständigen. V. Vertragsstrafe 1. Kommt ein Teil mit der Erfüllung des Vertrages in Verzug, ist der andere Teil berechtigt, unter Setzung einer Nachfrist von 2 (zwei) Wochen vom Vertrag zurückzutreten. Sofern der Verzug vorsätzlich oder fahrlässig erfolgt ist, kann ein pauschalierter Schadenersatz in der Höhe von 10 (zehn) Prozent des Kaufpreises verlangt werden. Verbraucher sind berechtigt, zusätzlichen Schadenersatz zu verlangen, sofern der tatsächliche Schaden 10 % des Kaufpreises übersteigt. 2. Tritt ein Teil vor Übergabe des Fahrzeuges unberechtigt vom Vertrag zurück, ist der andere Teil berechtigt, im Fall des Verschuldens einen pauschalierten Schadenersatz in der Höhe von 10 (zehn) Prozent des Kaufpreises zu verlangen. Verbraucher sind berechtigt, zusätzlichen Schadenersatz zu verlangen, sofern der tatsächliche Schaden 10 % des Kaufpreises übersteigt. VI. Ankaufsüberprüfung Wird das rechtswirksame Zustandekommen des Vertrages von einer Ankaufsüberprüfung abhängig gemacht, kann diese der Käufer mangels besonderer Vereinbarung bis zur Übernahme des Fahrzeuges – längstens jedoch bis zur behördlichen Zulassung – bei einem Autofahrerclub, einem unabhängigen Sachverständigen oder einer neutralen Fachwerkstätte durchführen lassen. Weicht das Ergebnis dieser Überprüfung nicht bloß in unerheblichem Umfang vom vertraglich vereinbarten Zustand lt. Bewertungstabelle ab, ist jeder Vertragsteil berechtigt, den Vertrag für gegenstandslos zu erklären.

Probefahrt durchgeführt* und die obenstehenden Bestimmungen einschließlich der Zustandsbewertung als Bestandteile dieses Kaufvertrages zur Kenntnis genommen.

..............................................., Ort

am ............................................... Datum

............................................... Verkäufer

............................................... Käufer

Fahrzeug und Genehmigungsdokument sowie zur Zulassung geeignetes Gutachten gemäß § 57a KFG („Pickerl“) übernommen.

..............................................., Ort *) Nichtzutreffendes streichen

am ............................................... Datum **) Soll keine Ankaufsüberprüfung vereinbart werden, ist diese Klausel zu streichen

............................................... Käufer Jänner 2022

Zustandsprüfbericht für gebrauchte PKW: € 86,– *

IV. Eigentumsvorbehalt 1. Wird das Fahrzeug vor vollständiger Bezahlung des Kaufpreises an den Käufer ausgefolgt, bleibt es bis zur vollständigen Bezahlung des gesamten Kaufpreises samt Nebenspesen im Eigentum des Verkäufers. 2. Wird von einem Dritten auf das unter Eigentumsvorbehalt ausgefolgte Fahrzeug gegriffen, hat der Käufer den Vorbehaltseigentümer unverzüglich zu verständigen. V. Vertragsstrafe 1. Kommt ein Teil mit der Erfüllung des Vertrages in Verzug, ist der andere Teil berechtigt, unter Setzung einer Nachfrist von 2 (zwei) Wochen vom Vertrag zurückzutreten. Sofern der Verzug vorsätzlich oder fahrlässig erfolgt ist, kann ein pauschalierter Schadenersatz in der Höhe von 10 (zehn) Prozent des Kaufpreises verlangt werden. Verbraucher sind berechtigt, zusätzlichen Schadenersatz zu verlangen, sofern der tatsächliche Schaden 10 % des Kaufpreises übersteigt. 2. Tritt ein Teil vor Übergabe des Fahrzeuges unberechtigt vom Vertrag zurück, ist der andere Teil berechtigt, im Fall des Verschuldens einen pauschalierten Schadenersatz in der Höhe von 10 (zehn) Prozent des Kaufpreises zu verlangen. Verbraucher sind berechtigt, zusätzlichen Schadenersatz zu verlangen, sofern der tatsächliche Schaden 10 % des Kaufpreises übersteigt. VI. Ankaufsüberprüfung Wird das rechtswirksame Zustandekommen des Vertrages von einer Ankaufsüberprüfung abhängig gemacht, kann diese der Käufer mangels besonderer Vereinbarung bis zur Übernahme des Fahrzeuges – längstens jedoch bis zur behördlichen Zulassung – bei einem Autofahrerclub, einem unabhängigen Sachverständigen oder einer neutralen Fachwerkstätte durchführen lassen. Weicht das Ergebnis dieser Überprüfung nicht bloß in unerheblichem Umfang vom vertraglich vereinbarten Zustand lt. Bewertungstabelle ab, ist jeder Vertragsteil berechtigt, den Vertrag für gegenstandslos zu erklären.

Probefahrt durchgeführt* und die obenstehenden Bestimmungen einschließlich der Zustandsbewertung als Bestandteile dieses Kaufvertrages zur Kenntnis genommen. Fahrzeug und Genehmigungsdokument sowie zur Zulassung geeignetes Gutachten gemäß § 57a KFG („Pickerl“) übernommen.

Format A3, zu 100 Stück verpackt ÖNORM V5080

........................................., Ort *) Nichtzutreffendes streichen

am ........................................... Datum

........................................... Verkäufer

........................................... Käufer

**) Soll keine Ankaufsüberprüfung vereinbart werden, ist diese Klausel zu streichen

..........................................., Ort

am ........................................... Datum

........................................... Käufer

Jänner 2022

Zustandsprüfbericht für Landmaschinen: € 46,– * Format A4, zu 25 Stück verpackt

NEUE Musterkaufverträge für gebrauchte Pkws und gebrauchte Motorräder/Motorfahrräder: Die neue Gewährleistungsregelung erfordert neue Verträge, die bisherigen Varianten sind nicht mehr gültig. * + 20 % MwSt. + € 6,60 Versand Preise gültig bis 31. 12. 2022

Bestellungen unter: www.autoundwirtschaft.at/vorlagen oder kontaktieren Sie uns unter: T: +43 2243 36840 • F: +43 2243 36840-593 • E: formulare@autoundwirtschaft.at