EDITOR’S LETTER

Απέναντι σε αυτόν τον παραλογισμό, τόσο εγώ όσο και η Axel επιλέγουμε ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο, υπεύθυνο απέναντι όχι μόνο στον άνθρωπο αλλά και στον πλανήτη. Αναλύουμε όλες μας τις δραστηριότητες που έχουν ανθρακικό αντίκτυπο και αναζητάμε τους τρόπους για την μείωση ή την απαλοιφή του. Καθώς ο σημερινός πληθυσμός της γης ανέρχεται στα 7,7 δισεκατομμύρια άτομα, ενώ 100 χρόνια πριν, το 1922, ήταν μόλις κάτω από τα 2 δισεκατομμύρια, είναι περισσότερο από προφανές ότι πρέπει να είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί σε κάθε πράξη μας που έχει περιβαλλοντικό ν αφήσουμε λίγο στην άκρη τον αντίκτυπο. Α εαυτό μας και δούμε τη μεγάλη εικόνα, θα διαπιστώσουμε πολύ εύκολα ότι αυτό που θεωρούμε σπίτι μας δεν είναι ένα οίκημα σε Με τη βοήθεια της τεχνολογίας, στην Axel εξετάζουμε κάθε νέα και καινοτόμα μέθοδο που μας επιτρέπει να γινόμαστε μια συγκεκριμένη διεύθυνση. Είναι ολόκληρος περισσότερο υπεύθυνοι οικοο πλανήτης. Αυτός είναι που μας επέτρεψε να λογικά. Στη νέα γκάμα προϊόυπάρξουμε και να εξελιχτούμε, αυτός είναι που μας παρέχει ντων RECYCLE επιλέξαμε το τα πάντα και μας συντηρεί. Και χωρίς αυτόν, δεν μπορούμε Recycled PVB, που προέρχεται από ανακυκλωμένο γυαλί σπασμένα υπάρξουμε. νων παρμπρίζ, υλικά από ανακυκλωμένα πλαστικά, καθώς και Στην πράξη όμως έχουμε αποδείξει ότι καμία από τις παραυφάσματα ECOVERO, που προέρχονται από πιστοποιημένες αναπάνω απλές παραδοχές δεν τηρούμε. Αυτό που δεν κάνουμε νεώσιμες πηγές φύτευσης δένδρων. στο σπίτι μας ο καθένας, καθημερινούς βανδαλισμούς και καΟι επιλογές μας σταθμίζουν την ποιότητα της πρώτης ύλης, την ταστροφές δηλαδή, το πράττουμε χωρίς δεύτερη σκέψη στη αντοχή της και φυσικά την δυνατότητα να αποδώσει εξαιρετικά γη. Στο κοινό μας σπίτι, που χωρίς αυτό δεν υπάρχει ζωή. τα χρωματικά και σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της Axel, για τα Πόσο παράδοξο και αυτοκαταστροφικό είναι αυτό; οποία έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη των γυναικών σε όλο τον Η απάντηση είναι εύκολη, αλλά η λύση εξαιρετικά δύσκολη κόσμο. Και όλα τα παραπάνω, σε ένα λογικό και προσιτό κόστος. όταν στη συνάρτηση μπαίνουν τα αμέτρητα ατομικά συμφέΤόσο εγώ όσο και όλοι οι συνεργάτες μου στην Axel, παρακολουροντα. Πάρτε για παράδειγμα τον πόλεμο, που εσχάτως ενέκυψε θούμε συνεχώς τις εξελίξεις στον τομέα των βιώσιμων και αναακόμα πιο κοντά μας με πρωτοφανή σφοδρότητα. Όλοι γνωκυκλωμένων υλικών στην υφαντουργία και δεσμευόμαστε να ρίζουμε ότι μετά από έναν πόλεμο υπάρχουν μόνο χαμένοι. έχουμε σε πρώτο πλάνο όλων μας των πρακτικών όχι μόνο τον Κι’ όμως, ακόμα και στον 21ο αιώνα, ακόμα και στην πολιτιάνθρωπο, αλλά ολόκληρο τον πλανήτη. Ταυτόχρονα είμαι βέβαιη, σμένη Ευρώπη, αυτός συνεχίζει να αποτελεί μέσο επίλυσης ότι σε αυτή μας την προσπάθεια θα σας έχουμε, όλες και όλους, πολιτικών ή οικονομικών διαφορών. συμμάχους και συνοδοιπόρους. Γι’ αυτό, σας ευχαριστώ. Προσωπικά δεν μπορώ να συλλάβω την τεράστια αυτή ανατροπή της λογικής: Χρειαζόμαστε έναν εύρωστο πλανήτη και παρόλα αυτά έχουμε κάνει οτιδήποτε περνά από το χέρι μας για να τον αποδυναμώσουμε. Χρειαζόμαστε ειρήνη, αλληλεγγύη και συνεργασία για προσωπική και κοινωνική ευημερία και αντί αυτών επιλέγουμε την αντιπαράθεση, τον ανταγωνισμό, τη σύγκρουση. O ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ ΜΑΣ Ιφιγένεια Κουτσουβέλη CEO - Managing Director

LEt’s respect Our planet

f we step aside for a while and see the big picture, it is easy to realize that what we

Ithink as our home is not a building in a particular address. Planet Earth is our home. It is what has allowed us to exist, to evolve, it provides us throughout millions of years with everything we need to live and survive. Without it, we cannot exist.

In practice, however, we have proven that we are not committed to any of these mere admissions. We would never vandalize and destroy our own home, but we are constantly doing this to our planet, our shared home, without which there is no life. How paradoxical and self-destructive is that?

The answer is simple, but the solution is incredibly hard, when there are plenty of personal gains involved. Take, for example, the war of unprecedented intensity that has broken out recently, even closer to our borders. We all know that war has only losers. Yet even in the civilized Europe of the 21st century, war is still regarded a means of resolving financial problems or political disputes.

Personally, I cannot conceive the immense contradiction that lies in this logic: Even though we need a robust planet, we are doing everything we can to debilitate it. Our world craves for peace, solidarity, and collaboration for a personal and social prosperity, and instead, rivalry, disputes and conflicts are what we gravitate towards.

In the face of this absurdity, both Axel and I opt for a new business model, responsible not only to humans but also to the planet as a whole. We break down all our activities that have a carbon impact and we search for ways to reduce or eliminate it. Knowing that the planet’s population today is 7.7 billion, while only 100 years ago, in 1922, it was under 2 billion, it is more than obvious that we have to be much more careful in anything we do that has an environmental impact. At Axel, with the help of technology, we test every new and innovative method that allows us to become more environmentally friendly. In the new range of RECYCLE products, we have chosen Recycled PVB, which comes from recycled broken windshield glass, recycled plastics, as well as ECOVERO fabrics, which come from certified renewable sources of tree planting. Our choices take the fullest account of the quality of the raw material, its durability and, of course, the ability to deliver the excellent color and design features of Axel, for which we have gained the trust of women across the world. And all the above at reasonable and affordable prices. All my associates at Axel and I are keeping track of the developments in the field of sustainable and recyclable materials in the textile industry, and we are committed to placing the focus of all our practices not just on humans, but on the entire planet. At the same time, I am certain that in this effort we have all of you by our side, allies and companions for a better future. Thank you for that!

Ifigeneia Koutsouveli CEO - Managing Director