N EW ERA

Mother, Like Daughter Like

Κόρες διάσημων μοντέλων περασμένων δεκαετιών -με καριέρες μεγατόνων, πολλά χιλιόμετρα στις πασαρέλες και αμέτρητα εξώφυλλα- ακολουθούν τα βήματα των μαμάδων τους και ονειρεύονται να αφήσουν το δικό της αποτύπωμα στον λαμπερό χώρο της μόδας.

Daughters of famous top models of the past decades – with huge careers, many kilometers on the catwalk and countless covers – are following their mothers’ footsteps, aspiring to leave their own mark in the glamorous fashion industry.

BY ARISTOTELIS SPILIOTOPOULOS

Gigi & Bella Hadid

Η μητέρα τους, Yolanda, ήταν πετυχημένο μοντέλο στα 80s. Μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι οι αδελφές Hadid είναι από τα πιο περιζήτητα και διάσημα supermodels της γενιάς τους, με αμέτρητες συνεργασίες στο βιογραφικά τους και άλλα τόσα εξώφυλλα. Chanel, Givenchy, Versace, Oscar de la Renta, Moschino, Michael Kors είναι μερικά μόνο από τα brands με τα οποία έχουν συνεργαστεί. Καλλονές, με εκατομμύρια followers στο Instagram, θυμίζουν τα μοντέλα των 90s, καθώς, πέρα από μοντέλα, θεωρούνται stars και τα media ασχολούνται διαρκώς και με την προσωπική τους ζωή -όπως ακριβώς συμβαίνει και με την κολλητή τους και πιο ακριβοπληρωμένο μοντέλο στον κόσμο, Kendall Jenner.

Their mother, Yolanda, was a successful model in the 1980s. Today, we can say with absolute certainty that sisters Hadid are two of the mostwanted, famous supermodels of their generations, with countless collaborations under their belt and many more covers. Chanel, Givenchy, Versace, Oscar de la Renta, Moschino, Michael Kors are only some of the brands they have walked for. Natural beauties, with millions of followers on Instagram, they remind of the models in the 1990s, as apart from supermodels, they are also regarded real stars and social media personalities, breaking the internet with every moment of their personal life – just like the case is with their best friend and world’s highest paid model, Kendall Jenner.

Leni Klum

Σε μια συνέντευξή της, η κόρη της Heidi Klum, Leni, είπε ότι, ήταν θέμα χρόνου να ασχοληθεί και η ίδια με το μόντελινγκ. Ο βιολογικός της πατέρας είναι ο Flavio Briatore, αλλά όταν ήταν 5 ετών την υιοθέτησε ο πρώην σύζυγος της μητέρας της, Seal. Η πρώτη επαγγελματική πρόταση ήρθε όταν ήταν 12-13, ωστόσο η μητέρα της θεώρησε ότι ήταν ακόμα πολύ μικρή. Σήμερα είναι 18 χρονών και φαίνεται ότι έχει ήδη κερδίσει την προσοχή διάσημων περιοδικών και οίκων. Έχει εμφανιστεί στο εξώφυλλο της γερμανικής Vogue, μαζί με τη μητέρα της, ενώ το καλοκαίρι του 2021 έκανε το ντεμπούτο της στην πασαρέλα, περπατώντας στο show του οίκου Dolce & Gabbana.

The daughter of Heidi Klum, Leni has admitted that it was a matter of time before she began her modeling career. Her biological father is Flavio Briatore, but she was 5 when she was adopted by Heidi’s now-exhusband, Seal. The first offer came when she was only 12 or 13, but her mother thought she was too young to work as a model. Today, at 18, she seems to have caught the attention of top fashion brands and magazines. She has been on the cover of Vogue Germany alongside her mother, while in summer 2021 she made her big runway debut at Dolce & Gabbana’s starstudded fashion show.

Kaia Gerber

Η κόρη της εμβληματικής Cindy Crawford, ένα από τα original supermodels των 90s, είναι το πρώτο μοντέλο γεννημένο στα 00s που έχει καταφέρει το «The Big Four» -δηλαδή να εμφανιστεί στα εξώφυλλα των Vogue Αμερικής, Βρετανίας, Γαλλίας και Ιταλίας. Το 2017 κέρδισε το βραβείο Model of the Year στα British Fashion Awards, ενώ μόλις στα 21 της έχει ήδη συνεργαστεί με τα σπουδαιότερα brands στον κόσμο -όπως Versace, Marc Jacobs, Prada, Chanel, Michael Kors, Tom Ford, Moschino, Saint Laurent, Alexander McQueen και Valentino. Πατέρας της είναι ο επιχειρηματίας Rande Gerber, ενώ και ο αδερφός της Presley ασχολείται με το μόντελινγκ.

The daughter of emblematic Cindy Crawford, one of the original supermodels of the 1990s, is the first model born in the 2000s that has accomplished “The Big Four” of Vogue covers – American Vogue, British Vogue, Vogue France, and Vogue Italia. In 2017, she won Model of the Year at the British Fashion Awards, and at the age of 21 she has already achieved some of the brightest collaborations with top global brands, such as Versace, Marc Jacobs, Prada, Chanel, Michael Kors, Tom Ford, Moschino, Saint Laurent, Alexander McQueen, and Valentino. Her father is businessman Rande Gerber, and her brother, Presley, is also engaged in modelling.

Lily-Rose Depp

Η 23χρονη κόρη του Johnny Depp και της τραγουδίστριας και μοντέλου Vanessa Paradis είναι η νεότερη μούσα της Chanel, μια από τις πιο αγαπημένες του αξέχαστου Karl Lagerfeld. Στο κόκκινο χαλί φορά αποκλειστικά κομμάτια του γαλλικού οίκου και σε κάθε της εμφάνιση εντυπωσιάζει με την ομορφιά της, που θυμίζει πορσελάνινη κούκλα. Έχει εμφανιστεί στα εξώφυλλα της βρετανικής και γαλλικής Vogue, ενώ, εμπνευσμένη από την καριέρα του πατέρα της στη μεγάλη οθόνη, κάνει προσπάθειες για μια καριέρα και στην υποκριτική -η οποία ομολογουμένως δεν έχει ακόμα αποφέρει τους επιθυμητούς καρπούς.

23-year-old daughter of American actor Johnny Depp and French singer and model Vanessa Paradis is the youngest Chanel muse, and longtime Karl Lagerfeld’s favorite. Her red-carpet outfits are almost exclusively unique pieces of the French house, and every appearance she makes attracts the eye with her porcelain-like beauty. She has appeared on the covers of the British and French Vogue and inspired from her father’s career on the big screen, she has recently made her own attempts in acting – which to be honest have not brought yet the desirable results.

Georgia-May Jagger

Όταν οι γονείς σου είναι ένας από τους πιο διάσημους μουσικούς στην ιστορία, ο Mick Jagger, και μια από τις πιο όμορφες και εντυπωσιακές γυναίκες που έχει γνωρίσει το μόντελινγκ, η Jerry Hall, τότε σίγουρα τα ερεθίσματα που έχεις μεγαλώνοντας είναι πολλά. Τελικά, η κόρη του iconic πρώην ζευγαριού αποφάσισε να ακολουθήσει τα βήματα της μητέρας της και να ασχοληθεί με τη μόδα, με αξιόλογη έως τώρα πορεία. Η Georgia έχει συνεργαστεί με τους Chanel, Balmain, Miu Miu, Thierry Mugler, Marchesa, Versace, Fendi και Tom Ford, μεταξύ άλλων, και έχει δοκιμάσει τις δυνατότητές της και στο design. Η αδελφή της, Elizabeth, επίσης ασχολείται με το μόντελινγκ, ενώ είναι και ηθοποιός.

When your parents are one of the most famous musicians in history, Mick Jagger, and one of the most beautiful, stunning women that fashion has ever known, Jerry Hall, you most certainly have plenty of stimuli growing up. Eventually, the daughter of this iconic ex-couple decided to follow her mother’s footsteps in the industry of fashion, making a quite remarkable career so far. Georgia has collaborated with Chanel, Balmain, Miu Miu, Thierry Mugler, Marchesa, Versace, Fendi and Tom Ford, among others, and has also tried her hand at design. Her sister, Elizabeth, is also a model and an actress.

Sailor Lee Brinkley-Cook

Η 23χρονη κόρη της Christie Brinkley, από τις πιο σέξι γυναίκες που κυριάρχησαν στη μόδα στα τέλη των 70s, είπε ότι πάντα συνέκρινε τον εαυτό της με τη μητέρα της, γεγονός που την οδήγησε να αναπτύξει διατροφικές διαταραχές. Η ίδια μιλά ανοιχτά γι’ αυτό, θέλοντας να δώσει δύναμη στις γυναίκες που μπορεί να βιώνουν κάτι αντίστοιχο. Πλέον είναι μοντέλο, έχει εμφανιστεί στο Sport’s Illustrated και μετρά μερικές αξιόλογες συνεργασιες στο βιογραφικό της, ενώ είναι και διάσημη tvpersonality στην Αμερική. Μπορεί η καριέρα της να μην έχει απογειωθεί ακόμα, αλλά σίγουρα έχει πολλά ακόμα να δείξει.

23-year-old daughter of Christie Brinkley, one of the sexiest women that starred in the fashion of the 1970s, said that she always compared herself to her mother, which resulted in her struggling with eating disorders. In fact, she has recently opened up about it, hoping to encourage women that experience the same difficulties. Sailor is now a model, with many remarkable collaborations under her belt; she has been on the cover of Sport’s Illustrated and she is also a famous tv personality in the U.S. She may not have seen her career rising yet, but certainly much more is yet to come.

Lila Grace Moss

Η μητέρα της είναι μια από τις πιο iconic μορφές στην ιστορία του μόντελινγκ, η μοναδική Kate Moss, και πατέρας της ο Jefferson Hack, επιμελητής, Creative Director και συνιδρυτής της Dazed Media. Η Lila ξεκίνησε την καριέρα της στα 14, όσο ακριβώς ήταν και η μητέρα της όταν έκανε τα πρώτα της βήματα. Με ντελικάτη ομορφιά και ξεχωριστά χαρακτηριστικά, το 20χρονο μοντέλο μετρά αρκετές συνεργασίες με κορυφαίους οίκους, όπως Marc Jacobs, Miu Miu, Richard Quinn, και πρόσφατα εμφανίστηκε στην πασαρέλα του οίκου Fendi με τη μαμά της. Έχει ποζάρει για τις Vogue Ιταλίας και Χονγκ Κονγκ και άλλα κορυφαία περιοδικά, ενώ το μέλλον της προμηνύεται λαμπρό. AXELIFE

Her mother is one and only Kate Moss, one of the most iconic supermodels, and her father is Jefferson Hack, editor, Creative Director and co-founder of Dazed Media. Lila began her career at 14, exactly the same age her mother was when she made her first steps in fashion. With her delicate beauty and striking characteristics, the 20-year-old model counts already several collaborations with top brands, such as Marc Jacobs, Miu Miu, Richard Quinn, while she recently walked the Fendi fashion show with her mum Kate. She has graced the cover of Vogue Italia and Hong Kong, and her future looks absolutely bright. AXELIFE