Axelife 21

AXELIFE

THEROS

AXELIFE'S IDENTITY

AXELIFE

EDITOR-IN-CHIEF

IFIGENIA KOUTSOUVELI

ART DIRECTOR

YIANNIS SIGOUROS

ASSISTANT TO ART DIRECTOR

ANGELOS TSAKONAS

FASHION PHOTOGRAPHER

KOSTAS AVGOULIS

PHOTOGRAPHER

HARRY MARKIDIS

CONTRIBUTING EDITORS

NIKOS GIANNOULAS

TRANSLATION BY MARIA TZIVANAKI

PRODUCTION AXEL S.A.

Axelife is published two times each year by Axel Accessories S.A. All rights reserved.

OWNER «AXEL ACCESSORIES»

124Β Monastiriou Str. – Thessaloniki, Τel.: 2310 520 050, Fax: 2310 520 049, e-mail: info@axelaccessories.com

PUBLISHER: IFIGENIA KOUTSOUVELI

CEO: IFIGENIA KOUTSOUVELI

«Η Πνευματική Ιδιοκτησία κτάται χωρίς καμία διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της. Επισημαίνεται πάντως ότι κατά το Ν. 2121/1993 (όπως έχει τροποποιηθεί

και ισχύει σήμερα) και τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με το Ν. 100/1975), απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του περιοδικού, η αποθήκευσή του σε βάση δεδομένων, η αναμετάδοσή του σε ηλεκτρονική ή μηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μορφή, η φωτοανατύπωσή του και η ηχογράφησή του με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή, χωρίς γραπτή άδεια της Εκδότριας».

CENTRAL OFFICES

124B Monastiriou str, Thessaloniki, Greece, P.O. 54627, T: +30 2310 520 050, +30 2310 513 490, F: +30 2310 520 049 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

Μοναστηρίου 124Β, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54627 Τ : 2310 520 050 - 2310 513 490, F: 23 10 520 049, e-mail: info@axelaccessories.com, www.axelaccessories.com

AXEL STORES

GREECE • THESSALONIKI

• 73 Mitropoleos str., T. 2310 288289

• Mediterranean Cosmos,

T. 2310 471471

• One Salonica Outlet, Giannitson 61 & Koletti

T. 2310 555531

• Mega Outlet, 43 Georgikis Scholis Av,

T. 2310 476888

GREECE • ATHENS

• The Mall Athens, Marousi - 35, Andrea Papandreou str., T. 210 6178888

• Chalandri, 19 Chaimanda & Platonos str., T. 210 6801529

• Nea Smyrni, 9A 25th Martiou, T. 210 9316808

• Designer Outlet Athens, Spata, T. 210 6638233

GREECE • RHODES

• 6 Sofokli Venizelou str. T. 22410 28088

GREECE • CRETE

• Heraklion, 1 T. Tzoulaki & El. Venizelou sq., T. 2810 344888

CYPRUS • NICOSIA

• Nicosia Mall – Lakatamia T. 0035 722 348 880

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

• Riyadh, Al Hamra Mall

8 EDITOR’S LETTER.

Να εστιάσουμε στην ομορφιά της ζωής / To focus on the beauty of life.

12 SEASON’S REPORT

Η λίστα / La Lista.

14 ACCESSORIES.

Fresh 'N' Fruity:

Ανακαλύψτε όλες τις χρωματικές τάσεις της σεζόν. / Discover all the new color trends of the season.

26 GLOBETROTTER.

Εμπνευσμένα νέα και εικόνες από όλον τον κόσμο / Inspired news from around the Globe.

36 FRESH TRENDS.

"Remi" bags: Style Boosters.

38 FASHION.

Campaign SS23: Theros.

58 FRESH TRENDS.

"Monogram" bags: Logomania.

60 STEAL THE LOOK.

Aegean Blue - Pink PowerChic Allure.

66 TRAVEL.

Στοκχόλμη, Λισαβόνα, Μαρόκο.

3 τοπ διεθνείς προορισμοί. / Stockholm, Lisbon, Morocco.

3 top international destinations.

74 MOST WANTED.

Sail in Fashion ...και επιλέξτε

την κατάλληλη τσάντα. / Sail in Fashion ...and choose the right bag.

82 TRENDS.

Season's Must - Haves

88 STAR QUALITY.

Η ζωή της Miley Cyrus / The life of Miley Cyrus. 92 TREND RADAR.

Go in Green / Just Jeans / Neutral Hues / Greek Summer. 100 BEAUTY NEWS.

Beauty Galore / Tips & News. 102 TREND MARKET.

Τα κομμάτια - κλειδιά:

Φορέματα με ΛουλούδιαΝεσεσέρ - Sneakers / Φορέματα

ριγέ. / Key Items: Dresses with Flowers- Vanity CasesSneakers - Dresses with Stripes. 108 FASHION.

Campaign Axel Loves Greek Islands, SS23: Aesthesis. 124 GETAWAYS.

Υπέροχη Ελλάδα: ΔελφοίΝαύπλιο - Χίος. / Amazing

Greece: Delphi - Nafplio - Chios.

132 ACCESSORIES.

''Axel Loves Greek Islands''My Stylish Vacation

136 ACCESSORIES.

Γόβες - Κοσμήματα - Σανδάλια - Πορτοφόλια - Ζώνες - Καπέλα - Φουλάρια - Θήκες τηλεφώνων /

Pumps - Jewels - SandalsWallets - Belts - Hats - Scarves - Phone purses.

146 DESIGN NEWS.

Όλα τα Νέα από τον χώρο του Design. / All about Design.

148 MOMS&DADS.

Νέοι Γονείς: Ανακαλύψτε τη νέα σειρά τσαντών της Axel. / New Parents: Discover the new range of Axel bags.

150 FOOD NEWS.

Ανακαλύψτε Γαστρονομικά Νέα. / Discover news about Gastronomy.

152 WELLNESS.

Ανακαλύψτε όλες τις τελευταίες τάσεις ευεξίας. / Discover all the latest wellness trends.

154 STYLE ICON.

Η εξέλιξη του στιλ της Ριάνας / Rihanna's Style Evolution.

Hαισθητική, σε οτιδήποτε

κάνει κανείς, προσθέτει

αξία και θετική ενέργεια.

Η ανάγκη του ανθρώπου

να σχεδιάζει επί οποιασδήποτε επιφάνειας, ακόμα και στο κορμί του, να διαφοροποιεί την εικόνα και να τις προσδίδει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, είναι τόσο παλιά όσο σχεδόν και ή ίδια η ύπαρξή του. Την κορυφαία έκφραση της αισθητικής την ονομάζουμε τέχνη και η μόδα την εμπεριέχει σε ένα πολύ μεγάλο ποσοστό. Εμείς στην Axel το γνωρίζουμε πολύ καλά αυτό, όπως επίσης και το γεγονός ότι η ενασχόληση με τη μόδα μας γεμίζει υπέροχα συναισθήματα. Από τη στιγμή που θα σχεδιάσουμε την πρώτη γραμμή στο χαρτί ή το πρώτο pixel στον υπολογιστή, μέχρι και το έτοιμο ένδυμα, υπόδημα, τσάντα ή αξεσουάρ, τα στάδια της όλης δημιουργίας είναι

γεμάτα με φαντασία, αγάπη, αισιοδοξία, προσμονή.

Ακριβώς αυτά τα συναισθήματα είναι που χρειαζόμαστε

σήμερα περισσότερο από οποιαδήποτε άλλα. Οφείλουμε να

επιλέγουμε κάθε στιγμή της ζωής μας το καλύτερο για εμάς και τους συνανθρώπους μας, να διασπείρουμεμε θετικά συναισθήματα και να δίνουμε νόημα ακόμα και στις μικρότερες στιγμές τις καθημερινότητάς μας.

Όσα συμβαίνουν στην πολιτική, στην οικονομική και στην κοινωνική σφαίρα τόσο στη χώρα μας όσο και παγκόσμια, συνθέτουν μια ζοφερή πραγματικότητα η οποία δεν είναι εύκολο να αντικρουστεί από την καθεμιά και τον καθένα ξεχωριστά. Χρειαζόμαστε μια «σιωπηρή συμφωνία» για να

αποτινάξουμε την παραίτηση, το αίσθημα της ματαιότητας, τη βεβαιότητα ότι τίποτα δεν μπορούμε να αλλάξουμε.

Ο κόσμος μας είναι από μόνος του αυτό που ονομάζουμε «Παράδεισος». Το βλέπουμε σε κάθε ανατολή, σε κάθε ηλιοβασίλεμα, στο γαλάζιο ουρανό αλλά και στα βαριά σταχτιά σύννεφα. Όλη η μαγεία εμπεριέχεται, το ζήτημα είναι να έχουμε τα γνωστικά και συναισθηματικά εργαλεία να την αποκωδικοποιήσουμε και να την απολαύσουμε.

Η μόδα είναι ένα τέτοιο εργαλείο. Μέσα από αυτή την ιδιαίτερη δραστηριότητα προσπαθούμε να ενσωματώσουμε έναν ωκεανό πανέμορφων συναισθημάτων

στο σχέδιο, την υφή, τα χρώματα των υφασμάτων και των υλικών. Ελπίζουμε να το καταφέραμε και φέτος, μέσα από τις δημιουργίες «Axel loves Greek Islands», οι οποίες είναι εμπνευσμένες από το χωριό Πυργί της Χίου.

Δημιουργήσαμε 2 σειρές, τις «Πυργί» και «Sgraffito» -περισσότερα για αυτές θα διαβάσετε και θα δείτε στη συνέχεια- οι οποίες μας γέμισαν με τη γλυκιά προσμονή της δικής σας αντίδρασης. Εμείς, πάντως, απολαύσαμε κάθε στιγμή της δημιουργίας τους.

Πως προέκυψαν οι νέες μας σειρές; Αποκωδικοποιώντας

την ήδη υπάρχουσα μαγεία που μας περιβάλλει. Τα θέματα

της εικαστικής παράδοσης της Χίου σε συνδυασμό με σύγ-

χρονες μεθόδους και υλικά, έγιναν ελληνική μόδα που θα ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. Για να ενεργοποιήσει ακόμα

περισσότερα θετικά συναισθήματα και να προβάλλει με τον πλέον ιδανικό τρόπο τη θηλυκότητα και την κομψότητα.

Ιφιγένεια Κουτσουβέλη CEO - Managing Director

ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙ Α ΤΗΣ ΖΩΗΣ

LET’S FOCUS ON THE BEAUTY OF LIFE

Fashion is one of these tools. By creating pieces of fashion, we try to fit a sea of wonderful emotions into the drawing, the texture, the colors of fabrics and materials. We hope that this year, too, with our collection “Axel loves Greek Islands”, inspired by the village of Pyrgi in Chios, we managed to somehow achieve our goal.

Aesthetics, the sense of beauty in anything one endeavors, adds up value and positive energy. Man’s need to draw on every surface, even on their body, to diversify the image and give it their own characteristics is as old as man’s very existence.

The utmost expression of aesthetics is called art; and fashion encompasses many aspects of art. We, at Axel, know that very well, and we also know that working on fashion fills us with many wonderful emotions. From the moment we grab the pen and draw the first line on the paper or the first pixel on the screen, up to the moment we lay eyes on our own ready-to-wear garment, bag or accessory, all stages of this creative process are filled with imagination, love, positivism, and anticipation. These are exactly the emotions that we all need today more than ever. In every moment of our lives, we must choose what is best for us and our fellow human beings, spread positive vibes and appreciate the little joys in our daily lives. Everything that is happening in the political, economic, and social spheres both in our country and globally makes up a gloomy reality, which none of us can fight alone. We need a “tacit agreement” to shake off feelings of resignation, futility, and the idea that we cannot change anything.

Our world is in itself what we call “Heaven”. Just watch the sun that rises every morning and sets every night, the blue sky, even the heavy gray clouds. Magic is everywhere. All we need is having the cognitive and emotional tools to decode it, appreciate it and enjoy it.

We created two lines, “Pyrgi” and “Sgraffito” –you can see and read more on the next pages –which both filled us with the sweet anticipation of your own response. We certainly enjoyed every single moment of the process.

How we did it? We simply decoded the already existing magic that surrounds us. The themes of the artistic tradition of Chios combined with modern methods and materials became beautiful pieces of Greek fashion that will travel the whole world. Our dream is that they will spread even more positive emotions and project femininity and elegance in the best possible way.

Ifigeneia Koutsouveli CEO - Managing Director

"IF YOU CAN DREAM IT, YOU CAN HAVE IT"

1. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €149,95. 2. ΚΟΛΙΕ / NECKLESS €9,95. 3. ΤΣΑΝΤΑ / LILIAN BAG €44,95. 4. SLIPPER €49,95. 5. ΔΑΧΤΥΛHΔI / RING €9,95. 6. ΨΑΘΙΝΟ ΚΑΠΕΛΟ / STRAW HAT €32,90. 7. TOP €54,95. 8. ΓΟΒΑ / PUMP €64,95. 9. ΣΑΚΑΚΙ / BLAZER €99,95. 10. ΤΣΑΝΤΑ / LIGEIA BAG €49,95. +1. SHORTS €49,95.

FRESH'N'FRUITY

Blue & Orange

Οι μπλε τόνοι ταιριάζουν απόλυτα με το πορτοκαλί. Αυτά τα συμπληρωματικά χρώματα φαίνονται ιδιαίτερα εντυπωσιακά

όταν χρησιμοποιούνται σε έντονες αποχρώσεις.

Blue tones go perfectly with orange. These complementary colors look especially striking when used in bold hues.

ΤΣΑΝΤΑ / VERA BAG €59,95.

/ VERA BAG €49,95.

€49,95.

€54,95.

BAG €64,95.

Pink & Skyblue

For a luxurious look, pale pink is a great color to pair with sky blue. Both vivid and playful colors, they elevate your feminine appeal.

Mint & Bronze

Η απόχρωση της μέντας είναι ζωηρή και φωτεινή και εκπέμπει ενέργεια. Είναι επίσης πολύ θηλυκή και ρομαντική όταν συνδυάζεται με μεταλλικά χρώματα, όπως με το χρώμα του μπρούντζου.

The mint shade is lively and bright and radiates energy. It is also very feminine and romantic when combined with metallic colors such as bronze.

Turquoise & Yellow

Φορέστε τιρκουάζ ή κίτρινο ή ανακατέψτε τα μαζί. Tα βασικά χρώματα του ελληνικού καλοκαιριού, δεν θα σας απογοητεύσουν ποτέ.

Wear turquoise or yellow or a mix of them. The colors of the Greek summer will never disappoint you.

ΤΣΑΝΤΑ / GAIL BAG €34,95.

White & Beige

Τα ουδέτερα μπεζ και λευκά χρώματα φαίνονται υπέροχα μαζί. Προσθέστε μια νότα ουδέτερων χρωμάτων στο στυλ σας και κάντε τις φωτογραφίες σας να φαίνονται μοναδικές στο Instagram.

Neutral beige and white colors look fabulous together. Add a hint of neutrals to your style and make your pictures Instagram-worthy. ΤΣΑΝΤΑ / LILIAN BAG €44,95.

/ REMI BACKPACK €64,95.

/ RILEY BAG €64,95.

/ RILEY BAG €59,95.

/ REESE BAG €49,95.

/ SUTTON BACKPACK €59,95.

/ HAZEL BAG €39,95.

/ GAIL BAG €34,95.

/ REESE BAG €54,95.

Lilac & Green

Το λιλά και το σμαραγδένιο πράσινο είναι ένας υπέροχος συνδυασμός χρωμάτων για την άνοιξη, αντικατοπτρίζοντας τα άνθη και το άφθονο πράσινο.

Lilac and emerald green is a great colour combination for spring. They reflect the blossoms and the abundant green.

ΤΣΑΝΤΑ / REESE BAG €39,95.

SEASON'S BEST

Inspired news from around the globe.

BY ARISTOTELIS SPILIOTOPOULOS

LOUVRE ABU DHABI

Το Λούβρο Abu Dhabi είναι ένα μουσείο που βρίσκεται στην πολιτιστική περιοχή του νησιού Saadiyat στο Άμπου Ντάμπι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Άνοιξε για το κοινό το 2017 και είναι το πρώτο παράρτημα του μουσείου του Λούβρου εκτός Γαλλίας. Το μουσείο διαθέτει μια συλλογή έργων τέχνης και αντικειμένων από όλο τον κόσμο, προβάλλοντας την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών σε όλη την ιστορία. Έχει ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό σχέδιο που συνδυάζει παραδοσιακά αραβικά στοιχεία με μοντέρνα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης μιας οροφής σε σχήμα θόλου κατασκευασμένη από χιλιάδες μεταλλικά αστέρια. Το Λούβρο του Άμπου Ντάμπι είναι ένας προορισμός που πρέπει να επισκεφτείτε για τους λάτρεις της τέχνης και του πολιτισμού. Προσφέρει ένα ευρύ φάσμα εκθέσεων, εκδηλώσεων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων

The Louvre Abu Dhabi is a museum located in the cultural district of Saadiyat Island in Abu Dhabi, United Arab Emirates. It opened in 2017 and is the first branch of the Louvre Museum outside France. The museum has a collection of art and artifacts from around the world, showcasing the cultural exchange between different cultures throughout history. It has a unique architectural design that combines traditional Arabic elements with modern features, including a dome-shaped ceiling made of thousands of metal stars.

The Louvre Abu Dhabi is a must-visit destination for art and culture lovers. It offers a wide range of exhibitions, events and educational programmes for visitors of all ages.

ANDY WARHOL. THE TEXTILES

Μια έκθεση που εξερευνά τα όμορφα και συναρπαστικά σχέδια υφασμάτων από τον επιδραστικό pop artist Andy Warhol. Η έκθεση περιλαμβάνει πάνω από 45 υφαντουργικά σχέδια του Γουόρχολ από τη δεκαετία του 1950 και τις αρχές της δεκαετίας του 1960, που απεικονίζουν μια σειρά από πολύχρωμα αντικείμενα παγωτά, νόστιμα μήλα καραμέλας και πολύχρωμα κουμπιά. Andy Warhol 31.03.23 / 10.09.23, The Fashion & Textile Museum, Λονδίνο.

An exhibition exploring the beautiful and fascinating textile designs by the influential pop artist Andy Warhol. The exhibition includes over 45 of Warhol’s textile patterns from the 1950s and early 1960s, depicting an array of colorful objects like ice creams, delicious toffee apples and colorful buttons. Visit from 31/03/2023 until 10/09/2023, at The Fashion & Textile Museum, London.

PARFUMS

CHERRY SMOKE

BY TOM FORD

Unisex και πολύ σέξι, οι τελικές νότες αυτού του αρώματος φέρουν μια ανεξίτηλη καπνιστή ατμόσφαιρα που διαρκεί όλη μέρα. Γεμάτη

με δελεαστικό σαφράν, λευκά μπουκέτα λουλουδιών, ακόμη και μια νότα βερίκοκου με βάση την ελιά και το δέρμα, αυτό είναι ένα αξέχαστο θεϊκό άρωμα μαύρου κερασιού.

Unisex and sexy, the top notes of this perfume carry an indelible smoky vibe that lasts all day. Filled with alluring saffron, white floral bouquets, even a hint of apricot based on olive and leather, it gives an unforgettable divine black cherry scent.

HER ELIXIR DE PARFUM BY BURBERRY

Η τελευταία προσθήκη στη σειρά Burberry Her είναι ίσως η πιο έντονη κι αισθησιακή. Οι χαρακτηριστικές gourmand φρουτώδεις νότες του αρώματος αποτυπώνονται μέσα από μια τολμηρή έκρηξη κόκκινων μούρων και συνδυάζονται με το σαγηνευτικό άρωμα του γιασεμιού, ενώ ολοκληρώνονται μοναδικά με τις αισθησιακές και εθιστικές νότες της βανίλιας και του κεχριμπαριού.

The latest addition to the Burberry Her family is perhaps the most intense and sensual yet. The characteristic fruity gourmand notes of the perfume unfold in a bold explosion of red berries, combined with the seductive aroma of jasmine, all wrapped in the sensual and addictive notes of vanilla and amber.

Η πρώτη διεθνής αναδρομική έκθεση που θα λάβει χώρα μετά τον θάνατό του τον Φε-

βρουάριο του 2019, θα διαρκέσει από τις 5 Μαΐου έως τις 16 Ιουλίου 2023, στο Μουσείο

Met στη Νέα Υόρκη και θα παρουσιάσει την καριέρα του θρυλικού σχεδιαστή μόδας

από τη δεκαετία του 1950 έως την τελευταία του συλλογή το 2019.

Η έκθεση Karl Lagerfeld θα οργανωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτίσει φόρο τιμής

στον διάσημο σχεδιαστή μόδας, το όνομα του οποίου είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με αυτό του Οίκου Chanel.

Οι διοργανωτές αποκάλυψαν ότι οι περισσότερες από τις περίπου 150 δημιουργίες που θα εκτεθούν θα συνοδεύονται από σκίτσα του Karl Lagerfeld που έχουν αφήσει βαθιά σημάδια στη διεθνή βιομηχανία της μόδας.

KARL LEGERFELD A Line of Beauty 5.05.23 / 16.07.23, The Metropolitan Museum of Art, Νέα Υόρκη.

The first international retrospective exhibition that takes place since the death of Karl Lagerfeld in February 2019. It will run from 5th May to 16th July 2023, at the Met Museum in New York and will showcase the legendary fashion designer’s career from the 1950s until his last collection in 2019. The exhibition will be organized in such a way as to pay tribute to the famous fashion designer, whose name is inextricably linked to that of the House of Chanel.

The organizers revealed that most of the approximately 150 creations on display will be accompanied by Karl Lagerfeld’s sketches that have left a deep mark on the international fashion industry.

Visit from 05/05/2023 until 16/07/2023, at The Metropolitan Museum of Art, New York.

JOËL DICKER THE ENIGMA OF ROOM 622

How can a classic mystery case full of twists and turns blend perfectly with a backstory about writing, its techniques, practical difficulties and complexity? The Swiss Joël Dicker gives the answer in the book “The Enigma of Room 622”, which swings harmoniously between both worlds, telling a story of stormy suspense.

ΑΡΙΘΜΌΣ ΑΚΌΛΌΎΘΩΝ: 51,9 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ

ΛΌΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΕΠΩΝΎΜΙΑΣ: @HUDABEAUTY

ΕΙΔΌΣ: ΟΜΟΡΦΙΑ

ΑΠΌ ΠΌΎ ΞΕΚΙΝΗΣΕ: YOUTUBE

Η Huda Kattan κυκλοφόρησε το blog ομορφιάς

και το κανάλι της στο YouTube το 2010, ενώ ακολούθησε η ομώνυμη σειρά καλλυντικών της το 2013. Την τελευταία δεκαετία, μεγάλωσε το εμπο -

ρικό σήμα Huda Beauty σε μια παγκόσμια αυτοκρατορία ομορφιάς δισεκατομμυρίων δολαρίων. Σήμερα, η Kattan είναι το πρόσωπο (κυριολεκτικά) της Huda Beauty, δημοσιεύοντας συχνά βίντεο τύπου «ετοίμασου μαζί μου» χρησιμοποιώντας μόνο τα προϊόντα της επωνυμίας της.

HUDA BEAUTY

INFLUENCERS

ΑΡΙΘΜΌΣ ΑΚΌΛΌΎΘΩΝ: 80 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ

ΛΌΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΕΠΩΝΎΜΙΑΣ: @KHABY00

ΕΙΔΌΣ: ΚΩΜΩΔΙΑ, LIFESTYLE

ΑΠΌ ΠΌΎ ΞΕΚΙΝΗΣΕ: TIKTOK

Μπορεί να εκπλαγείτε από την νούμερο ένα επι -

λογή μας, αλλά αυτό σημαίνει απλώς ότι δεν ξο -

δεύετε αρκετό χρόνο στο TikTok! Ο Khaby Lame

είναι ένας Σενεγαλοϊταλός δημιουργός περιεχομένου, ο οποίος τυγχάνει επίσης να είναι το άτομο με τους περισσότερους followers στην πλατφόρμα. Στο Instagram, κάνει βίντεο με παίκτες του NBA, κάνει παρέα με τον Snoop Dogg και προωθεί το Beyonce, το Google Pixel και τον Hugo Boss.

KHABY LAME

FOLLOWERS: 80 MILLION (@KHABY00)

GENRE: COMEDY, LIFESTYLE

FIRST APPEARED ON: TIKTOK

If you are surprised by our number one pick, then you probably don’t spend enough time on TikTok!

Khaby Lame is a Senegalese-Italian content creator who also happens to be the most-followed person on this platform.

On Instagram, he posts videos with NBA players, hangs out with Snoop Dogg and promotes Binance, Google Pixel and Hugo Boss.

HUDA

BEAUTY

FOLLOWERS: 51.9 MILLION (@HUDABEAUTY)

GENRE: BEAUTY

FIRST APPEARED ON: YOUTUBE

Huda Kattan first launched her beauty blog and YouTube channel in 2010, followed by the samebranded cosmetic line in 2013. Over the last decade, she has expanded the Huda Beauty brand to a billion-dollar beauty empire. Today, Kattan is the face (literally) of Huda Beauty, and she mostly posts “get ready with me”-style videos, using only her brand products.

SAM SMITH ON TOUR

Ο Sam Smith βρίσκεται σε περιοδεία και είναι έτοιμος να φέρει τη συναρπαστική μουσική του στους θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. Ο Βρετανός τραγουδιστής και τραγουδοποιός πρόκειται να εμφανιστεί σε πόλεις σε όλο τον κόσμο, από το Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη μέχρι το Τόκιο και το Σίδνεϊ. Από οικεία ακουστικά σόου μέχρι συναυλίες μεγαλύτερης αρένας, ο Sam Smith είναι βέβαιο ότι θα κάνει ένα σόου που θα αφήσει τους θαυμαστές με δέος. Με τους εγκάρδιους στίχους και τις γλυκές μελωδίες τους, ο Sam Smith είναι βέβαιο ότι θα κάνει αυτή την περιοδεία αξέχαστη.

Sam Smith is on tour and ready to bring his music to the fans around the world. The British singer and songwriter is set to perform in a number of cities worldwide, including London, New York, Tokyo and Sydney. From intimate acoustic shows to larger arena gigs, Sam Smith is sure to put on a show that will thrill his fans. With his heartfelt lyrics and sweet melodies, Sam Smith’s tour will be one to remember.

FUTURE MUSEUM DUBAI

Το Future Museum είναι ένα μοναδικό concept που παρουσιάζει την τελευ -

ταία λέξη της τεχνολογίας και τις και -

νοτομίες σε διάφορους τομείς. Βρί -

σκεται στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αρα -

βικά Εμιράτα και έχει σχεδιαστεί για

να παρέχει στους επισκέπτες μια γεύση

για τις τελευταίες καινοτομίες και το

τι επιφυλάσσει το μέλλον.

The Museum of the Future is an exciting, unique space that presents cutting-edge technology and innovations in a variety of fields. Located in Dubai, United Arab Emirates, it is designed to provide visitors with a taste of groundbreaking, futuristic notions and much of what the future holds.

DREAM ESCAPES

AMALFI COAST

Υπάρχουν πολλά μέρη που δεν πρέπει να χάσετε

στην ακτή του Αμάλφι και η κουζίνα είναι τόσο υπέ-

ροχη όσο και η θέα. Οι κήποι της Villa Cimbrone και

της Villa Rufolo στο Ravello είναι εξαιρετικοί και στην

ίδια την ακτή, το Sorrento έχει μια γοητευτική ατμό -

σφαιρα του 1950.

Υπάρχουν μερικές πολύ πολυτελείς βίλες με πισίνες

στην περιοχή της ακτής του Αμάλφι, οι οποίες θα

προσφέρουν μια ευπρόσδεκτη ηρεμία από τη φασα -

ρία των πόλεων. Εναλλακτικά, το Monastero Santa

Rosa είναι ένα πραγματικά μοναδικό ξενοδοχείο που

βρίσκεται σε ένα πρώην μοναστήρι στην κορυφή ενός

βράχου, με μια εντυπωσιακή πισίνα υπερχείλισης.

There are many things to see and do on the Amalfi Coast. The cuisine is as wonderful as the view, the gardens of Villa Cimbrone and Villa Rufolo in Ravello are outstanding, and the coastal town itself, Sorrento, has a charming 1950s vibe.

In the Amalfi Coast area there are some very luxurious villas with swimming pools that will provide a welcome respite from the hustle and bustle of the city. Alternatively, Monastero Santa Rosa is a truly unique hotel set in a former cliff-top monastery, with an impressive infinity pool.

DUBAI

Είναι αδύνατο να μιλήσουμε για πολυτελείς διακοπές χωρίς να αναφέρουμε το Ντουμπάι. Το στολίδι του στέμματος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων ξεχυλίζει από πλούτο. Μεγάλο μέρος της πόλης χτίστηκε τα τελευταία 50 χρόνια, οπότε όλα έχουν αυτή τη λαμπερή και νέα αίσθηση. Τα ξενοδοχεία αντα -

ποκρίνονται σε κάθε γούστο, με πολυτελείς σουίτες, βραβευ -

μένα σπα και εκλεκτά εστιατόρια σε αφθονία. Οι ουρανοξύστες του Ντουμπάι που αψηφούν τη βαρύτητα πρέπει να τους δούμε για να τους πιστέψουμε. Το Burj Khalifa, το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο, είναι εντυπωσιακό, αξίζει να το επισκεφθείτε.

It's impossible to talk about luxury vacations without mentioning Dubai. The crown jewel of the United Arab Emirates is oozing with wealth. Much of the city was built in the last 50 years, so everything has that shiny and modern feel. Hotels provide all kinds of amenities, with luxury suites, award-winning spas and fine dining galore, while the city’s gravity-defying skyscrapers invite you to touch the sky. The impressive Burj Khalifa, the tallest building in the world, is well worth a visit.

Για ένα μικρό πριγκιπάτο, το Μονακό έχει σίγουρα

μια τεράστια γροθιά ως ένας από τους πιο πολυτελείς προορισμούς διακοπών. Ο μεσογειακός καιρός, η νόστιμη κουζίνα και τα πολλά μουσεία σίγουρα θα εντυπωσιάσουν.

Υπάρχει ένα κομψό Yacht Club, σχεδιασμένο από

τον Sir Norman Foster and Partners, και πολλά καζίνο, όπως το εμβληματικό Monte-Carlo Casino, που χτίστηκε από τον Charles Garnier, τον αρχιτέκτονα της Όπερας του Παρισιού. Οι λάτρεις των αγορών θα απολαύσουν την περιπλάνηση στη συνοικία «Carré d'Or», όπου θα βρείτε μερικές πολύ κομψές μπουτίκ.

MONACO BALI

Η χαλαρή ατμόσφαιρα, οι παρθένες παραλίες και οι μυστικιστικοί ναοί του Μπαλί το έχουν κάνει συνώνυμο με τις πολυτελείς αποδράσεις. Είτε ξαπλώνετε σε ένα πολυτελές καταφύγιο, ένα παραθαλάσσιο θέρετρο ή μια αυτόνομη βίλα, θα βρείτε ένα κομμάτι του ουρανού. Η ορεινή πόλη Ubud είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να απολαύσετε την παραδοσιακή μπαλινέζικη κουλτούρα, ενώ θαυμάζετε καταπράσινα δάση, ορυζώνες και κέντρα διατήρησης όπως το Sacred Monkey Forest, όπου ζουν πάνω από 600 μαϊμούδες. Το πολυτελές Seminyak είναι όπου θα βρείτε μερικές από τις πιο υπέροχες παραλίες στο νησί της Ινδονησίας, μαζί με μοντέρνα beach spa, αποκλειστικές μπουτίκ μόδας και πολυτελή σπα. Μην φύγετε από το Μπαλί χωρίς να απολαύσετε ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα - σας προτείνουμε τον πολυτελή κόλπο Jimbaran.

For a small principality, Monaco certainly packs a huge punch as one of the most luxurious holiday destinations. The Mediterranean weather, the delicious cuisine and the many museums will surely impress every traveler. There is an elegant Yacht Club, designed by Sir Norman Foster and Partners, and several casinos, including the iconic Monte-Carlo Casino, built by Charles Garnier, the architect of the Paris Opera. Shopaholics will enjoy wandering the Carré d’Or district that hosts some very stylish boutiques.

The relaxing vibes, pristine beaches and mystical temples have made Bali synonymous with luxury getaways. Whether you’re lounging in a luxury retreat, a seaside resort, or a stand-alone villa, it’ll be just like a piece of heaven. The mountain town of Ubud is a great place to join the traditional Balinese culture, while admiring lush forests, rice paddies and conservation centers such as the Sacred Monkey Forest, home to over 600 monkeys. Luxurious Seminyak is where you’ll find some of the most stunning beaches on the Indonesian island, along with modern beach resorts, exclusive fashion boutiques and luxury spas. Don’t leave Bali without enjoying the magnificent sunset – we recommend the first-class Jimbaran Bay that offers stunning views.

HARRY STYLES ON TOUR

Ο Χάρι Στάιλς ετοιμάζεται για μια παγκόσμια περιοδεία! Ο σούπερ

σταρ τραγουδιστής και τραγουδοποιός θα ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, φέρνοντας το μοναδικό του μείγμα μουσικής και ενέργειας σε πόλεις σε όλο τον κόσμο. Οι θαυμαστές θα έχουν την ευκαιρία να τον δουν να ερμηνεύει τις μεγαλύτερες επιτυχίες του, καθώς και κάποιο νέο υλικό από το τελευταίο του άλμπουμ. Με ένα τόσο συναρπαστικό δρομολόγιο, αυτή είναι μια περιοδεία που κανένας θαυμαστής του Harry Styles δεν πρέπει να χάσει!

JENNIFER EGAN THE CANDY HOUSE

Η Jennifer Egan πήρε το 2021 το βραβείο Pulitzer Λογοτεχνίας. Το 2022 βρέθηκε στην κορυφή της λίστας των New York Times με το νέο της μυθιστό -

ρημα The Candy House. Το μυθιστόρημά της τοπο -

θετείται στο μέλλον στο οποίο μία πολυεθνική εταιρεία

έχει κατασκευάσει μία συσκευή που επιτρέπει στους

χρήστες της να έχουν πρόσβαση στο υποσυνείδητό

τους και να πουλούν τις αναμνήσεις τους. Το Candy House είναι ένα βιβλίο που μιλά για την αξία της

μνήμης και των σχέσεων των ανθρώπων κι έρχεται να μας μιλήσει για όλα αυτά σε έναν κόσμο που αλλάζει ραγδαία και που η τεχνολογία είναι ένα μέρος του που καταλαμβάνει όλο και περισσότερο χώρο.

Harry Styles is all set for his much-anticipated worldwide tour! The superstar, pop singer and songwriter will travel the world, bringing his unique blend of music and energy to his fans and audience across the globe. The crowd will have the chance to see him perform his biggest hits in his own unique way, as well as some new material from his latest album. With such an incredible show and his latest No.1 hits, this is a tour that no Harry Styles fan should miss!

Jennifer Egan won the 2011 Pulitzer Prize for Fiction, and in 2022 she topped the New York Times list with her new novel “The Candy House”. Her novel is set in the future, in which a multinational company has built a device that allows its users to access their subconscious and sell their memories. “Candy House” is a book that honors the value of memory and human relationships, let alone in a world that is rapidly changing and technology becomes more and more a huge part of our lives.

Upgrade your style with "Remi" bags. The vibrant colors and the embossed Axel logo will set you in the mood.

THEROS

KOSTAS

STYLING:

PHOTOGRAPHER:

AVGOULIS

CHRISTOS ALEXANDROPOULOS JACKET €89,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €89,95. ΤΣΑΝΤΑ / SADIE BAG €59,95. SLIPPERS €49,95. ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ / RINGS SET €9,95.

ΚΑΠΕΛΟ / HAT €23,90.

ΖΑΚΕΤΑ / CARDIGAN

€69,95. JACKET €89,95.

SHORTS €39,95.

TΣΑΝΤΑ / VERA BAG €49,95.

ΔΑΧΤΥΛHΔI / RING €9,95.

ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ /

FACING PAGE:

ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT:

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS

€15,95. ΣΑΚΑΚΙ / ΒLAZER

€99,95. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ /

SHIRT €69,95. SHORTS

€59,95. TΣΑΝΤΑ / REMI BAG

€59,95. ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ /

WEDGES €74,95.

ΔΕΞΙΑ / RIGHT:

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS

€8,95. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT

€59,95. ΜΠΛΟΥΖΑ / BLOUSE

€69,95. SHORTS €59,95.

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / EMBER

BACKPACK €59,95.

ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ / WEDGES

€74,95.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €8,95. ΟΛΟΣΩΜΗ ΦΟΡΜΑ / JUMPSUIT €109,95. SNEAKERS €49,95. ΤΣΑΝΤΑ / KLEIO BAG €64,95. ΔΕΞΙΑ / RIGHT: JACKET €89,95. JEANS €89,95. TΣΑΝΤΑ / KLEIO BAG €54,95. SNEAKERS €49,95.

KOΛΙΕ / NECKLESS

€15,95. ΖΑΚΕΤΑ / CARDIGAN €79,95.

ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS

€89,95. ΤΣΑΝΤΑ / VERA BAG €69,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €129,95. ΤΣΑΝΤΑ / RILEY BAG €44,95.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS

€8,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS

€129,95. ΖΩΝΗ / BELT €28,90.

ΤΣΑΝΤΑ / LORNA BAG €69,95. SLIPPERS €49,95.

ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ /

FACING PAGE:

ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: KOΛΙΕ /

NECKLESS €15,95. ΣΑΚΑΚΙ /

BLAZER €109,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ /

TROUSERS €69,95. ΤΣΑΝΤΑ /

RILEY BAG €44,95.

ΔΕΞΙΑ / RIGHT: JΚΟΛΙΕ /

NECKLESS €13,90. ΣΑΚΑΚΙ /

BLAZER €109,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ /

TROUSERS €69,95. ΤΣΑΝΤΑ /

RILEY ΒΑG €64,95.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €8,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €149,95. ΔΑΧΤΥΛΗΔΙ / RING €9,95. ΤΣΑΝΤΑ / EMBER BAG €59,95. SLIPPERS €49,95.

ΚΟΛΙΕ / NECKLESS €15,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,95. ΤΣΑΝΤΑ / TROPICAL FOG BAG €54,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €129,95.

ΤΣΑΝΤΑ / MINERVA BAG €49,95. SLIPPERS €49,95.

HAIR - MAKE UP: IRIDA ANCA

STAMOULI. ASSISTANT TO THE

PHOTOGRAPHER: PHILIPPOS

MARGALIAS. ASSISTANT TO THE

STYLIST: ODYSSEIA GIZARI.

MODELS: ELIZMA (FASHIONCULT), JAMILE LIMA (D MODELS).

Logo bags continue to be on every fashionista's wish list. Explore the wide range of Axel's 'Monogram' bag collection.

AEGEAN BLUE

Το μπλε του Αιγαίου, σε όλες τις αποχρώσεις, είναι η κορυφαία τάση του καλοκαιριού.

Aegean blue, in all shades, is the top trend of the summer.

PINK POWER

Το ροζ θεωρείται χαριτωμένο και ρομαντικό, μπορεί επίσης όμως είναι «έντονο και φεμινιστικό, πανκ και δυνατό».

Pink is considered cute and romantic, but it can also be "edgy and feminist, punk and strong."

QUILTED & PADDED

Ανακαλύψτε τη Sadie: την κομψή πλεκτή τσάντα από νάιλον που θα ανεβάσει τη διάθεσή σας και θα φρεσκάρει τα καθημερινά σας ντυσίματα.

Discover Sadie: the stylish braided puffer bag made from nylon that will elevate your mood and freshen up your daily outfits.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,95.

STEAL THE LOOK ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €79,95. SHORTS €49,95.

ΚΟΛΙΕ / NECKLESS €13,95. TOP €34,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95.

Συνδυάστε το κομψό και το σέξι στυλ και αναδείξτε τα καλύτερα χαρακτηριστικά σας.

Combine chic and sexy style and show off your best features

SHORTS €59,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €69,95. SLIPPER €49,95. 64 AXELIFE | Spring - Summer '23

DREAM ESCAPE

The most stylish "Vera" bucket bag with the Axel logo on its canvas combines practicality with impeccable design.

STOCKHOLM MOROCCO

LISBON

TOP

VACATION SPOTS

Στοκχόλμη, Λισαβόνα, Μαρόκο. Τρεις τοπ διεθνείς προορισμοί που θα προσφέρουν στις καλοκαιρινές διακοπές σας αξέχαστες εικόνες και εμπειρίες.

Stockholm, Lisbon, Morocco. Three top international destinations that will fill your summer vacation with unforgettable images and experiences.

HΣτοκχόλμη, η πρωτεύουσα της Σουηδίας, είναι ένας ζωντανός και όμορφος προορισμός που προσφέρει μια πλούσια πολιτιστική εμπειρία, μια ακμάζουσα σκηνή φαγητού και πολλές ευκαιρίες για χαλάρωση και περιπέτεια. Είτε είστε επισκέπτης για πρώτη φορά είτε έμπειρος ταξιδιώτης, υπάρχει πάντα κάτι νέο να ανακαλύψετε στη Στοκχόλμη. Σε αυτό το άρθρο, θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο τι να δείτε, τι να φάτε και πού να μείνετε στη Στοκχόλμη.

ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΣ Η ΠΑΛΙΑ ΠΌΛΗ (GAMLA STAN) - Αυτή η γοητευτική περιοχή είναι γεμάτη με πολύχρωμα κτίρια, στενά λιθόστρωτα δρομάκια και ιστορικά ορόσημα. Μην χάσετε το Βασιλικό Παλάτι, τον Καθεδρικό Ναό της Στοκχόλμης και το Μουσείο Νόμπελ.

THE VASA MUSEUM - Αυτό το μουσείο φιλοξενεί το μοναδικό σωζόμενο πλοίο του 17ου αιώνα στον κόσμο, το Vasa. Είναι ένα εντυπωσιακό θέαμα και το ίδιο το μουσείο αξίζει μια επίσκεψη.

SKANSEN - Αυτό το υπαίθριο μουσείο και ζωολογικός κήπος προσφέρει μια ματιά στο παρελθόν της Σουηδίας, με ιστορικά κτίρια, παραδοσιακές χειροτεχνίες και σκανδιναβικά ζώα όπως τάρανδους και λύκους.

ΜΌΥΣΕΙΌ ABBA - Οι θαυμαστές του εμβληματικού σουηδικού συγκροτήματος δεν θα θέλουν να χάσουν αυτό το διαδραστικό μουσείο, το οποίο διαθέτει κοστούμια, αναμνηστικά και πολλές ευκαιρίες για να τραγουδήσετε.

ΤΙ ΝΑ ΦΑΣ

ΚΕΦΤΕΔ Α ΚΙΑ - Καμία επίσκεψη στη Σουηδία δεν είναι ολοκληρωμένη χωρίς να δοκιμάσετε παραδοσιακά σουηδικά κεφτεδάκια, που σερβίρονται με μαρμελάδα lingonberry και πουρέ πατάτας.

SMÖRGÅSBORD - Αυτός ο σουηδικός μπουφές προσφέρει ποικιλία πιάτων, από ρέγγα τουρσί και καπνιστό σολομό μέχρι τυρί και αλλαντικά.

FIKA - Μια σουηδική παράδοση που περιλαμβάνει ένα διάλειμμα για να απολαύσετε τον καφέ και ένα γλυκό. Μην παραλείψετε τα ψωμάκια κανέλας ή τα ψωμάκια με κάρδαμο!

ΘΑΛΑΣΣΙΝ Α - Με την εγγύτητα της Στοκχόλμης στη θάλασσα, δεν αποτελεί

έκπληξη το γεγονός ότι τα θαλασσινά αποτελούν βασικό στοιχείο της τοπικής κουζίνας. Δοκιμάστε φρέσκα στρείδια, καραβίδες ή γαρίδες.

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ Ι ΝΕΙΣ

Grand Hotel Stockholm - Αυτό το ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην προκυμαία στην καρδιά της πόλης, με πολυτελή δωμάτια, σπα και πολλά εστιατόρια. Nobis Hotel Stockholm - Αυτό το κομψό ξενοδοχείο στεγάζεται σε ένα κτήριο του 19ου αιώνα και προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, όπως γυμναστήριο, σάουνα και εστιατόριο που σερβίρει σκανδιναβική κουζίνα.

Hotel Diplomat - Αυτό το boutique ξενοδοχείο βρίσκεται στην πολυτελή γειτονιά Östermalm, με κομψά δωμάτια και ένα βραβευμένο με αστέρι Michelin εστιατόριο.

Scandic Grand Central - Αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία και προσφέρει άνετα δωμάτια, ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο και ένα δημοφιλές εστιατόριο που σερβίρει σουηδική κουζίνα. Εν κατακλείδι, η Στοκχόλμη είναι ένας προορισμός που αξίζει να επισκεφτεί όποιος αναζητά ένα μείγμα πολιτισμού, κουζίνας και χαλάρωσης. Με τόσα πολλά να δείτε και να κάνετε, δεν θα βαρεθείτε ποτέ σε αυτή τη ζωντανή πόλη. Είτε εξερευνάτε την ιστορική Παλιά Πόλη, δοκιμάζετε παραδοσιακά

Stockholm, the capital of Sweden, is a vibrant and beautiful destination that offers exciting flavors, unique cultural experiences and plenty of opportunities for relaxation and adventure. Whether you’re a first-time visitor or a seasoned traveler, there's always something new to discover in Stockholm. This article is a run-down on what to see, what to eat and where to stay in Stockholm.

WHAT TO SEE

GAMLA STAN, THE OLD TOWN, is a sea-facing charming area lined with brightly colored buildings and surrounded by narrow cobbled streets and historical landmarks. The main attractions are the Royal Palace, Stockholm Cathedral, and the Nobel Museum.

THE VASA MUSEUM is a maritime museum that displays Vasa, the world’s only almost fully intact 17th-century ship. It’s an incredible sight to see and the whole museum is worth a visit.

SKANSEN is an open-air museum and zoo that offers an amazing insight into the past of Sweden. It features historical buildings, traditional handicrafts, even Nordic wild animals such as reindeer and wolves.

ABBA THE MUSEUM is an interactive museum, a true delight for the fans of the famous Swedish band. Emblematic stage outfits, instruments and other memorabilia are on display, while the visitors have many opportunities to sing along with the “band”.

WHAT TO EAT

MEATBALLS – You haven’t really visited Sweden, if you haven’t tried the traditional Swedish meatballs served with lingonberry jam and mashed potatoes.

SMÖRGÅSBORD – This Swedish buffet offers a variety of dishes, from pickled herring and smoked salmon to local cheese and cold cuts.

FIKA – This is a Swedish tradition that means taking a break over a coffee and a dessert. Don’t miss the chance to try the cinnamon rolls or the classic cardamom buns!

SEAFOOD – With Stockholm being so close to the sea, it’s no surprise that so plenty of seafood is part of the local cuisine. Try fresh oysters, crayfish or shrimp.

WHERE TO STAY

Grand Hotel Stockholm – This historic hotel is located on the waterfront in the heart of the city. It offers luxury rooms, a spa, and several restaurants. Nobis Hotel Stockholm – Housed in a 19th-century building, this elegant hotel offers modern amenities including a gym, sauna and a restaurant serving Scandinavian cuisine.

Hotel Diplomat – This boutique hotel is located in the upscale Östermalm neighborhood. If offers modern stylish rooms and a Michelin-starred restaurant.

Scandic Grand Central – This centrally located hotel offers comfortable rooms, a rooftop bar and a traditional restaurant serving Swedish cuisine. Overall, Stockholm is a destination definitely worth visiting. It’s a modern hub for amazing cultural, food and relaxation opportunities. With so much to see and do on your checklist, you’ll never get bored of that city. Whether you want to explore the historic Old Town, try the local dishes, or relax in a luxury hotel, Stockholm is open to everything and to everyone.

H Στοκχόλμη είναι ένας προορισμός που αξίζει να επισκεφτεί όποιος

αναζητά ένα μείγμα πολιτισμού, κουζίνας και χαλάρωσης.

Stockholm is a destination definitely worth visiting. It’s a modern hub for amazing cultural, food and relaxation opportunities.

STOCKHOLM

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Γραφικά κανάλια στο κέντρο της Στοκχόλμης. Το μουσείο ABBA έχει γίνει ένα από τα σημαντικότερα τουριστικά αξιοθέατα της Στοκχόλμης. Ώρα για "fika", δηλαδή διάλειμμα για καφέ και γλυκό. Άποψη του ξενοδοχείου "Grand Hotel". Από το 1901, οι κάτοχοι του βραβείου Νόμπελ και οι οικογένειές τους φιλοξενούνται παραδοσιακά στο ξενοδοχείο.

From top above, counterwise: Scenic canals of Stocholm. The ABBA museum has become one of Stockholms major tourist attractions. Fika time in Gamla Stan with Kanelbulle and coffee. Grand Hotel, a five-star hotel in Stockholm. Since 1901, the Nobel Prize laureates and their families have traditionally been guests at the hotel.

HΛισαβόνα, η πρωτεύουσα της Πορτογαλίας, είναι μια γοητευτική και ζωντανή πόλη που βρίσκεται ψηλά στην λίστα προτίμησης των επισκε-

πτών έχοντας πολλά να προσφέρει στους ταξιδιώτες που αναζητούν

μια μοναδική και αυθεντική εμπειρία. Από τις γραφικές της γειτονιές μέχρι τη νό -

στιμη κουζίνα και την εκπληκτική αρχιτεκτονική της.

ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΣ

Ένα από τα κορυφαία πράγματα που μπορείτε να δείτε στη Λισαβόνα είναι η ιστορική γειτονιά Alfama. Αυτή η γοητευτική περιοχή είναι γεμάτη από λιθόστρωτα δρομάκια, πολύχρωμα κτίρια και εκπληκτική θέα στον ποταμό Τάγο. Μην παραλείψετε να δείτε το CASTELO DE SAO JORGE , ένα μεσαιωνικό κάστρο που προσφέρει πανοραμική θέα στην πόλη. Μια άλλη γειτονιά που πρέπει να επισκεφτείτε είναι το BAIRRO ALTO. Αυτή η μοντέρνα περιοχή φιλοξενεί πολλά μπαρ, εστιατόρια και καταστήματα, καθιστώντας την ένα δημοφιλές σημείο τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες. Κάντε μια βόλτα στα στενά δρομάκια και ανακαλύψτε την έντονη νυχτερινή ζωή που έχει να προσφέρει η Λισαβόνα. Εάν ενδιαφέρεστε για την ιστορία και τον πολιτισμό, φροντίστε να επισκεφθείτε το MOSTEIRO DOS JERONIMOS. Αυτό το όμορφο μοναστήρι χτίστηκε τον 16ο αιώνα και είναι ένα εκπληκτικό δείγμα πορτογαλικής αρχιτεκτονικής. Βρίσκεται επίσης στη γειτονιά Belém, η οποία φημίζεται για τα νόστιμα αρτοσκευάσματα της.

ΤΙ ΝΑ ΦΑΣ Μιλώντας για αρτοσκευάσματα, ένα από τα κορυφαία πράγματα για φαγητό στη Λισαβόνα είναι το PASTEL DE NATA . Αυτές οι νόστιμες τάρτες κρέμας αποτελούν βασικό στοιχείο της πορτογαλικής κουζίνας και μπορείτε να τις βρείτε σε αρτοποιεία σε όλη την πόλη. Ένα από τα πιο διάσημα μέρη για να τα δοκιμάσετε είναι το Pastéis de Belém, που τα φτιάχνει από το 1837.

Τα ΘΑΛΑΣΣΙΝ Α αποτελούν επίσης μεγάλο μέρος της κουζίνας της Λισαβόνας

και μπορείτε να βρείτε φρέσκα ψάρια και πιάτα με θαλασσινά σε πολλά εστιατόρια σε όλη την πόλη. Δοκιμάστε οπωσδήποτε τις ψητές σαρδέλες, που είναι τοπική σπεσιαλιτέ. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το περίφημο BACALHAU, το οποίο είναι μπακαλιάρος αλατιού που έχει παρασκευαστεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Για κάτι γλυκό, δοκιμάστε το GINJINHA , ένα λικέρ κεράσι που συνήθως σερβίρεται σε σφηνάκι. Μπορείτε να το βρείτε σε μικρά μπαρ σε όλη την πόλη και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πάρετε μια γεύση από την τοπική κουλτούρα.

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ Ι ΝΕΙΣ Μερικές από τις καλύτερες γειτονιές και καταλύματα που θα σας βοηθήσουν να προγραμματίσετε τις διακοπές των ονείρων σας στη Λισαβόνα, είναι οι εξής:

BAIXA ΚΑΙ CHIADO. Οι γειτονιές Baixa και Chiado βρίσκονται στην καρδιά της Λισαβόνας και είναι δημοφιλείς στους τουρίστες λόγω της κεντρικής τους θέσης. Το Baixa φιλοξενεί πολλά από τα ιστορικά ορόσημα της πόλης, όπως την Praça do Comércio και την πλατεία Rossio. Το Chiado, από την άλλη πλευρά, είναι γνωστό για τις μοντέρνες μπουτίκ, τις καφετέριες και τα βιβλιοπωλεία του. Αυτή η περιοχή είναι ιδανική για όσους θέλουν να βρίσκονται στη μέση της δράσης και να έχουν εύκολη πρόσβαση στα μέσα μαζικής μεταφοράς. Προτεινόμενα καταλύματα: Hotel Avenida Palace, BessaHotel Liberdade, Hotel Santa Justa .

ALFAMA . Η Alfama είναι μια από τις παλαιότερες γειτονιές της Λισαβόνας και

είναι γνωστή για τα στενά δρομάκια, τα ιστορικά κτίρια και την εκπληκτική θέα στην πόλη. Αυτή η περιοχή είναι ιδανική για όσους θέλουν να βυθιστούν στην ιστορία και τον πολιτισμό της Λισαβόνας. Το Alfama φιλοξενεί επίσης πολλά εστιατόρια Fado, όπου μπορείτε να απολαύσετε παραδοσιακή πορτογαλική μουσική πίνοντας ένα ποτήρι τοπικό κρασί. Προτεινόμενα καταλύματα: Santiago de Alfama, Memmo Alfama Hotel, Solar Do Castelo BAIRRO ALTO. Το Bairro Alto είναι μια μοντέρνα γειτονιά που βρίσκεται σε έναν λόφο με θέα στην πόλη. Είναι γνωστό για την έντονη νυχτερινή ζωή του, με πολλά μπαρ και κλαμπ ανοιχτά μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, το Bairro Alto είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να εξερευνήσετε την τέχνη του δρόμου της Λισαβόνας και να απολαύσετε μερικές από τις καλύτερες απόψεις της πόλης. Προτεινόμενα καταλύματα: The Lumiares Hotel & Spa, Pensao Amor, The Independente Suites & Terrace

LLisbon, the capital of Portugal, is one of the most charismatic and vibrant cities in Europe. It is highly preferred by travelers as it has so much to offer. From its quaint neighborhoods to its delicious cuisine and stunning architecture, the city makes up a unique and authentic experience for everyone.

WHAT TO SEE

One of the main attractions in Lisbon is the historic Alfama neighborhood. This charming area is full of cobbled streets, colorful buildings, and stunning views of the Tagus River. Be sure to visit the CASTELO DE SAO JORGE , a medieval castle that offers scenic panoramic views of the city.

Another neighborhood to visit is BAIRRO ALTO. This picturesque quarter is packed with bars, restaurants and shops, having become ‘the place to be’ for locals and tourists alike. Stroll through the narrow streets and discover the vibrant nightlife that Lisbon has to offer.

If you are interested in history and culture, be sure to visit the MOSTEIRO DOS JERONIMOS. This beautiful monastery was built in the 16th century and is a stunning example of Portuguese architecture. It is also located in the Belém neighborhood, which is famous for its delicious pastries.

WHAT TO EAT

Speaking of pastries, one of the best things to eat in Lisbon is PASTEL DE NATA . These delicious custard tarts are a staple of Portuguese cuisine and can be found in bakeries across the city. One of the most famous places to try them is Pastéis de Belém, which has a tradition since 1837.

SEAFOOD is also a big part of Lisbon’s cuisine. You can find fresh fish and seafood dishes in many restaurants throughout the city. Try the grilled sardines, which are a local specialty, or the famous BACALHAU, a salt cod prepared in many different ways.

Don’t miss a chance to try GINJINHA , the traditional sweet cherry liqueur served in a shot glass. You can find it in small bars all over the city and it’s a great way to get a taste of the local culture.

WHERE TO STAY

If you are planning a trip to Lisbon, you may come across plenty of accommodation options. Here are some of the best neighborhoods and accommodation tips that will help you plan the perfect holiday in Lisbon.

BAIXA AND CHIADO. The Baixa and Chiado neighborhoods are in the heart of Lisbon and popular among tourists due to their central location. Baixa is home to many of the city’s historic landmarks, including Praça do Comércio and Rossio Square. Chiado, on the other hand, is known for its trendy boutiques, cafés and bookstores. It’s ideal for those who want to feel the heartbeat of the city and have easy access to public transport. Top picks: Hotel Avenida Palace, BessaHotel Liberdade, Hotel Santa Justa.

ALFAMA. Alfama is one of Lisbon’s oldest neighborhoods and is known for its narrow streets, historic buildings and stunning views of the city. This area is ideal for those who want to immerse themselves in the history and culture of Lisbon. Alfama is also home to several Fado restaurants, where you can enjoy traditional Portuguese music over a glass of local wine. Top picks: Santiago de Alfama, Memmo Alfama Hotel, Solar Do Castelo.

BAIRRO ALTO. Bairro Alto is a trendy neighborhood located at the top of a hill and is known for its lively nightlife until the early hours of the morning. During the day, Bairro Alto is a great place to explore Lisbon’s street art and enjoy some of the best views of the city. Top picks: The Lumiares Hotel & Spa, Pens o Amor, The Independente Suites & Terrace

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Αεροφωτογραφία του Ιερού του Χριστού Βασιλιά. Το διάσημο τελεφερίκ Bica εγκαινιάστηκε το 1892, στην περιοχή Baixa-Chiado. Στοά του μοναστηριού του mosteiro dos Jeronimos στο Belem. To παραδοσιακό λικέρ κεράσι Ginjinha. Πανόραμα της πλατείας Εμπορίου με το άγαλμα του βασιλιά Χοσέ. Εναέρια άποψη του Πύργου του Μπέλεμ στον ποταμό Τάγο. Υπαίθριο καφέ στους παλιούς δρόμους της Alfama.

From top above, counterwise: Aerial view of Sanctuary of Christ the King. Famous Bica Funicular inaugurated in 1892, in district of Baixa-Chiado. Arcade of the cloister of the mosteiro dos Jeronimos at Belem. Traditional cherry liqueur Ginjinha. Commerce Square panorama with statue of of King Jose. Aerial view of T ower of Belem on the Tagus River. Outdoor cafe on the old streets of Alfama.

LISBON

Tο Μαρόκο είναι μια συναρπαστική χώρα που βρίσκεται στη Βόρεια Αφρική, προσφέροντας στους επισκέπτες ένα μοναδικό μείγμα αρχαίων παραδόσεων, ζωντανού πολιτισμού και εκπληκτικής φυσικής ομορφιάς. Από τους πολυσύχναστους δρόμους του Μαρακές μέχρι την απέραντη έρημο Σαχάρα, το Μαρόκο έχει κάτι να προσφέρει σε κάθε τύπο ταξιδιώτη. Σε αυτό το άρθρο, θα εξερευνήσουμε τι να δείτε, τι να φάτε και πού να μείνετε κατά τη διάρκεια των διακοπών σας στο Μαρόκο.

ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΣ

Το Μαρόκο είναι μια χώρα με πλούσια ιστορία και πολιτισμό, και υπάρχουν πολλά αξιοθέατα για να επισκεφτείτε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας. Εδώ είναι μερικά

από τα αξιοθέατα που πρέπει να δείτε στο Μαρόκο:

ΜΑΡΑΚ Ε Σ: Το Μαρακές είναι μια ζωντανή πόλη που φημίζεται για τα πολυσύχναστα παζάρια, τους ζωντανούς καλλιτέχνες του δρόμου και τα ιστορικά ορόσημα. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το Τζαμί Koutoubia, το παλάτι Bahia και το Jardin Majorelle κατά την επίσκεψή σας.

ΦΕΣ: Η Φες είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις του Μαρόκου και είναι γνωστή για την εκπληκτική αρχιτεκτονική της και την πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά. Η Medina of Fes αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και φιλοξενεί πολλά ιστορικά ορόσημα, όπως το Τζαμί και το Πανεπιστήμιο Al-Qarawiyyin.

CHEFCHAOUEN: Αυτή η μικρή πόλη που βρίσκεται στα βουνά Rif είναι διάσημη για τα καταγάλανα κτίρια και τα γραφικά δρομάκια της. Είναι το τέλειο μέρος για να εξερευνήσετε εάν αναζητάτε μια χαλαρή ατμόσφαιρα και εκπληκτική θέα. ΕΡΗΜΌΣ ΣΑΧ Α ΡΑ: Κανένα ταξίδι στο Μαρόκο δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς μια επίσκεψη στην έρημο Σαχάρα. Κάντε μια βόλτα με καμήλα και κατασκηνώστε κάτω από τα αστέρια για μια πραγματικά αξέχαστη εμπειρία.

ΤΙ ΝΑ ΦΑΣ

Η μαροκινή κουζίνα είναι γνωστή για τις τολμηρές γεύσεις και τα μοναδικά μπαχα -

ρικά της. Ακολουθούν μερικά πιάτα που πρέπει να δοκιμάσετε κατά τη διάρκεια του

ταξιδιού σας στο Μαρόκο:

TAGINE: Αυτό είναι ένα παραδοσιακό μαροκινό πιάτο που αποτελείται από αργά μαγειρεμένα κρέατα ή λαχανικά, συχνά με φρούτα και μπαχαρικά. ΚΌΥΣΚΌΥ Σ: Το κουσκούς είναι βασικό φαγητό στο Μαρόκο και συνήθως σερβί -

ρεται με λαχανικά και κρέας.

ΧΑΡΙΡΑ: Αυτή είναι μια χορταστική σούπα που φτιάχνεται με ντομάτες, φακές και ρεβίθια και σερβίρεται συχνά κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

ΠΑΣΤΙ ΛΙΑ: Πρόκειται για μια αλμυρή ζύμη γεμάτη με καρυκευμένο κρέας και αμύγδαλα και σερβίρεται συχνά ως ορεκτικό ή κυρίως πιάτο.

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ Ι ΝΕΙΣ

Το Μαρόκο προσφέρει μια σειρά καταλυμάτων, από πολυτελή ξενοδοχεία μέχρι παραδοσιακά ριάντ. Σας παραθέτουμε ορισμένες επιλογές που πρέπει να λάβετε υπόψη:

RIADS: Τα Riads είναι παραδοσιακά μαροκινά σπίτια που έχουν μετατραπεί σε ξενώνες. Προσφέρουν μια μοναδική και αυθεντική εμπειρία, συχνά με αυλές και βεράντες στον τελευταίο όροφο.

ΠΌΛΥΤΕΛ Η ΞΕΝΌΔΌΧΕΙ Α: Υπάρχουν πολλά πολυτελή ξενοδοχεία στο Μαρόκο που προσφέρουν ανέσεις παγκόσμιας κλάσης και εκπληκτική θέα. Μερικές από τις κορυφαίες επιλογές περιλαμβάνουν το Royal Mansour Marrakech και το Four Seasons Casablanca

ΚΑΤΑΣΚΗΝΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ Ε ΡΗΜΌ: Αν σκοπεύετε να επισκεφτείτε την έρημο Σαχάρα, σκεφτείτε να μείνετε σε έναν καταυλισμό στην έρημο για μια πραγματικά μοναδική εμπειρία. Αυτές οι κατασκηνώσεις προσφέρουν άνετες σκηνές, παραδοσιακό φαγητό και εκπληκτική θέα στα αστέρια.

Εν κατακλείδι, το Μαρόκο είναι μια ζωντανή και ποικιλόμορφη χώρα που έχει κάτι

να προσφέρει σε κάθε τύπο ταξιδιώτη. Από τις ιστορικές πόλεις του Μαρακές και

της Φες μέχρι την εκπληκτική έρημο Σαχάρα, υπάρχουν πολλά αξιοθέατα και εμπειρίες που πρέπει να ζήσετε. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε την τοπική κουζίνα και σκεφτείτε να μείνετε σε ένα παραδοσιακό ριάντ για μια αυθεντική εμπειρία. Όποια κι αν είναι τα ενδιαφέροντά σας, το Μαρόκο είναι βέβαιο ότι

TMorocco is a fascinating country located in North Africa. It offers the visitors a unique blend of ancient traditions, vibrant culture and stunning natural beauty. From the bustling streets of Marrakech to the vast Sahara Desert, Morocco has something special to offer every type of traveler. In this article, you can find plenty of tips on what to see, what to eat and where to stay during your holiday in Morocco.

WHAT TO SEE

Morocco is a country with a rich history and culture, and there is much to see and visit. Here are some of the must-see attractions in Morocco:

MARRAKECH: Marrakech is a vibrant city famous for its bustling bazaars, street performers and historical landmarks. Be sure to add the Koutoubia Mosque, Bahia Palace and Jardin Majorelle on your checklist.

FES (OR FEZ): Fes is one of the oldest cities in Morocco and is known for its stunning architecture and rich cultural heritage. The Medina of Fes is a UNESCO World Heritage Site and is home to many historical landmarks such as the Mosque and the Al-Qarawiyyin University.

CHEFCHAOUEN: This small town located in the Rif mountains is famous for its bright blue buildings and picturesque streets. It’s the perfect place to explore if you’re looking for a relaxed atmosphere and amazing views.

SAHARA DESERT: No trip to Morocco is complete without a trip out to the Sahara Desert. Take a camel ride and camp under the stars for a truly unforgettable experience.

WHAT TO EAT

Moroccan cuisine is known for its bold flavors and unique spices. Here are some dishes you must try during your trip to Morocco:

TAGINE is a traditional Moroccan dish of slow cooked meat or vegetables, braised with fruits and spices.

COUSCOUS is a staple food in Morocco and is usually served with vegetables and meat.

HARIRA is a classic Moroccan comfort soup made with tomatoes, lentils and chickpeas and is often served during Ramadan.

PASTILLA is a savory pie filled with spiced meat and almonds and is often served as a starter or as a main dish.

WHERE TO STAY

Morocco offers a range of accommodation, from luxury hotels to traditional riads. Here are some options you can choose from:

RIADS: Riads are traditional Moroccan houses that have been converted into guesthouses. They often come with a courtyard or on a scenic rooftop terrace that make you feel like a local.

LUXURY HOTELS: There are many luxury hotels in Morocco that offer world-class amenities and stunning views. Some of the top picks include the Royal Mansour Marrakech and the Four Seasons Casablanca.

DESERT CAMPS: If you are planning to visit the Sahara Desert, consider staying at a desert camp for a truly unique experience. These camps offer comfortable tents, traditional food and amazing views of the night stars.

Overall, Morocco is a vibrant and diverse country that has something to offer every type of traveler. From the historic cities of Marrakesh and Fes to the stunning Sahara Desert, there are many sights and experiences to enjoy. Be sure to try the local cuisine and why not stay in a traditional riad for the most authentic experience. Whatever your interests, Morocco will give you memories that will last a lifetime. AXELIFE

MOROCCO

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Το τζαμί Κουτούμπια στη συνοικία Medina του Μαρακές.

Άποψη του πολυτελούς ξενοδοχείου Royal Mansour Marrakech. Πολύχρωμα πιάτα Tagine

στο παζάρι. Καραβάνι με καμήλες που περνά μέσα

από την έρημο. Σουβενίρ στα σουκ, την παλιά

αραβική αγορά. Βασιλικό Παλάτι στο Ραμπάτ.

From top above, counterwise: Koutoubia Mosque minaret at medina quarter of Marrakesh. Royal Mansour Marrakesh luxury hotel. Tagine plates colorful - store souk. Camel caravan going through the desert. Souvenirs on the old arabic market.

Royal Palace in Rabat.

ΤΣΑΝΤΑ / ELEANOR ΒΑG €54,95.

ΤΣΑΝΤΑ / ELEANOR ΒΑG €64,95.

ΤΣΑΝΤΑ / EMERSON ΒΑG €39,95.

ΤΣΑΝΤΑ / GAIL ΒΑG €44,95.

ΤΣΑΝΤΑ / OLIVIA ΒΑG €49,95.

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / REESE BACKPACK €59,95.

ΣΑΚΙΣΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / LORNA BACKPACK €64,95. ΤΣΑΝΤΑ / REESE ΒΑG €54,95.

ΤΣΑΝΤΑ / ISMENE ΒΑG €64,95.

τη διάθεση σας. Τα αξεσουάρ αυτό το καλοκαίρι έχουν να κάνουν με έντονα χρώματα, σχήματα, μοναδικά υλικά και υφές.

Lift your spirits. This summer, accesories are all about bright colors, shapes, unique materials and textures.

Δώστε αξία στις καθημερινές σας τσάντες.

Μοτίβα, έντονες αντιθέσεις, ιδιαίτεροι ιμάντες... όλα είναι στο παιχνίδι!

Add value to your everyday bags. Patterns, strong contrasts, special straps... everything is in the game!

ΤΣΑΝΤΑ / PYRGI ΒΑG €79,95.

ΤΣΑΝΤΑ / ARTEMIS ΒΑG €69,95. ΤΣΑΝΤΑ / ARTEMIS ΒΑG €69,95.

ΤΣΑΝΤΑ / TROPICAL FOG ΒΑG €64,95.

ΤΣΑΝΤΑ / WHITNEY ΒΑG €64,95.

ΤΣΑΝΤΑ / TROPICAL FOG ΒΑG €59,95.

TΣΑΝΤΑ / MARIANNA ΒΑG €59,95.

TΣΑΝΤΑ / MARIANA ΒΑG €54,95.

TΣΑΝΤΑ / OLIVIA ΒΑG €44,95.

TΣΑΝΤΑ / OLIVIA ΒΑG €49,95.

TΣΑΝΤΑ / OLIVIA ΒΑG €34,95.

Say yes to pastels. They are always on top and this year they are taking the fashion world by storm.

Dress

Make a statement in red, a power shade to be seen in.

THE LIFE OF

Από

πρωταγωνίστρια στη σειρά «Hannah

Montana» μέχρι την

επιτυχία της με το

τραγούδι «Flowers»,

η Miley Cyrus μας

δείχνει ότι ήρθε για

MCiley yrus

να μείνει!

From starring in the series "Hannah Montana" to her hit song "Flowers," Miley Cyrus is showing us that she's here to stay!

HMiley Cyrus γεννήθηκε στο Nashville Tennessee στις 23

Νοεμβρίου 1992. Το πλήρες όνομά της είναι ο Destiny Hope Cyrus, αλλά η

μητέρα της θέλοντας να δώσει μια πιο χαμογελαστή εικόνα στο όνομα της

κόρης της , της έδωσε το ψευδώνυμο "Smiley" όπου μετά έγινε "Miley".

Έχει άλλα 2 αδέρφια, τον Trace, μέλος του συγκροτήματος Metro Station, και

τη αδελφή Noe η οποία είναι ηθοποιός.

Η Miley Cyrus ξεκίνησε τη καριέρα της ερμηνεύοντας ένα τραγούδι στη τη-

λεοπτική σειρά Doc. Στην ηλικία των 12 χρονών περίπου εκτοξεύτηκε η καριέρα

της πρωταγονιστώντας στη τηλεοπτική σειρά της Disney «Hannah Montana».

Μάλιστα το άλμπουμ soundtrack που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2006

έγινε αμέσως πολυπλατινένιο.

Στη συνέχεια ως solo singer έκανε το single "See You Again" από το ‘’Meet

Miley Cyrus’’ όπου μπήκαν αμέσως στα top 10 pop single του 2007. Ακολούθησαν πολλά άλμπουμ όπου το ένα μετά το άλλο έφταναν στη κορυφή των Charts παγκοσμίως, κάνοντας της Miley Cyrus μια από τις πιο πετυχημένες ποπ τραγουδίστριες της γενιάς της.

Τον Σεπτέμβριο του 2016, η Miley Cyrus υπήρξε μια εκ των κριτών στο τηλεοπτικό show «The Voice» που αντικατέστησε την Gwen Stefani και έτσι έγινε η νεότερη κριτής που εμφανίστηκε ποτέ στην εκπομπή.

Η Miley Cyrus έχει συμμετάσχει σε ένα ευρύ φάσμα φιλανθρωπικών δράσεων

όπως το «We Are the World 25» και το φιλανθρωπικό πρόγραμμα «Everybody Hurts» για να επωφεληθούν τα θύματα του σεισμού του 2010 στην Αϊτή. Το 2014, όταν η Miley Cyrus κέρδισε το βραβείο MTV Video Music για το βίντεο της χρονιάς όπου και το αφιέρωσε σε έναν τότε γνωστό της άστεγο όπου μάλιστα φρόντισε να κατασκευάσει δομές για τους άστεγους στη μνήμη του. Φέτος η Miley Cyrus μας «τραγουδά» πως βρήκε τη δύναμη και πώς έμαθε τελικά να αγαπά τον εαυτό της με το τραγούδι «Flowers» που την επαναφέρει στη κορυφή των charts παγκοσμίως για εβδομάδες. Η ίδια όπως λέει αναγκάστηκε στο παρελθόν να μείνει σε μια σχέση χωρίς να την ικανοποιεί το αποτέλεσμα της σχέσης αυτής («I didn’t wanna leave you / I didn’t wanna lie»), μέχρι που αγάπησε τον εαυτό της και έτσι προτίμησε την ανεξαρτησία της, αφού μπορεί πράγματι να παρέχει στον εαυτό της όλα όσα έκανε και ο σύντροφός της για εκείνη και μάλιστα καλύτερα. Σύμφωνα με το διεθνή τύπο η

Miley Cyrus έγραψε το τραγούδι «Flowers» για τον πρώην συζυγό της Liam Hemsworth που παντρεύτηκαν το 2018 και χώρισαν το 2019. Το τραγούδι κυκλοφόρησε μαλιστα την ημέρα των γενεθλίων του Liam, ενώ υπάρχει και αναφορά σε πραγματικά γεγονότα που έζησαν μαζί. «We were good, we were gold / Kind of dream that can’t be sold / We were right ’til we weren’t / Built a home and watched it burn» («Ήμασταν καλοί, ήμασταν από χρυσάφι, σαν όνειρο που δεν πωλείται. Ήταν όλα σωστά μέχρι που σταμάτησαν να είναι. Χτίσαμε ένα σπίτι και το είδαμε να καίγεται»).

Η Miley Cyrus έχοντας υπαρξει το πρόσωπο για πολλούς σχεδιαστές πλέον μας δείχνει ένα νέο μονοπάτι επιλέγοντας να ψωνίζει από καταστήματα με μεταχειρισμένα ρούχα όπως και άλλοι μεγάλοι αστέρες όπως ο Leonardo DiCaprio, η Sarah Jessica Parker και ο Will Smith, όπου έχουν αναλάβει αντιστοιχες πρωτοβουλίες και προωθήσουν βιώσιμες πρακτικές. AXELIFE

Miley Cyrus was born in Nashville, Tennessee on November 23, 1992. Her full name is Destiny Hope Cyrus, but her mother nicknamed her “Smiley”, which was later shortened to “Miley”.

She has a brother, Trace, member of the band Metro Station, and a sister, Noe, who is an actress.

Miley Cyrus’s first performance was on the comedy-drama series “Doc”. At the age of 12, her career took off as she starred in the Disney television series “Hannah Montana”. In fact, the soundtrack record she released in October 2006 was made multiplatinum.

Miley made her debut as a solo singer with the single “See You Again” from the album “Meet Miley Cyrus”, which went straight in the top 10 pop singles in 2007.

Many albums that followed hit the top of the Charts worldwide and established Miley Cyrus as one of the most successful pop singers of her generation.

In September 2016, Miley Cyrus was one of the coaches on the TV show “The Voice”, replacing Gwen Stefani and becoming the youngest ever coach in the history of the show.

Miley Cyrus has participated in a wide range of charitable events, such as “We Are the World 25” and the charity single “Everybody Hurts” for the victims of the 2010 Haiti earthquake. At the 2014 MTV Video Music Awards, when Miley won Video of the Year, she dedicated the award to a homeless man she had met at a foundation that helped homeless youth find shelter.

This year Miley Cyrus sang about how she found the strength and how she finally learned to love herself. Her song “Flowers” brought her back to the top of the charts worldwide for weeks. She herself has felt pressured to stay in a relationship that no longer satisfied its purpose (“I didn't wanna leave you / I didn't wanna lie”), she said. As the song goes, she has finally learned to love herself and be independent, since she can indeed provide for herself everything that her partner could and more. According to the international press, Miley Cyrus wrote the song for her ex-husband Liam Hemsworth – the two got married in 2018 and divorced in 2019. The song was actually released on Liam’s birthday, while there is also a reference to a real incident that happened during the time they lived together. “We were good, we were gold / Kind of dream that can’t be sold / We were right ’til we weren’t / Built a home and watched it burn”. After having been a favorite of many fashion designers, Miley Cyrus now shows us a new path, by choosing to shop at thrift stores. Other big stars such as Leonardo DiCaprio, Sarah Jessica Parker and Will Smith, also take similar initiatives to promote sustainability. AXELIFE

Αccording to the international press, Miley Cyrus wrote the song "Flowers" for her ex-husband Liam Hemsworth. The song was actually released on Liam’s birthday.

επάνω αριστερά και

Εξώφυλλα

με τη Miley από

αρχή της καριέρας της.

Miley στη σκηνή κατά τη

του «iHeart Radio Music Festival». H Miley με

Liam Hemsworth στην

του «Avengers» στο

Άντζελες, to 2019.

της Miley. Στη 10η

του «Lacma Art+Film gala» από τον οίκο Gucci, το

Στην εκδήλωση του «Women's Cancer Research Fund's», το 2019.

From top right, counterwise: Magazine covers starring Miley. Miley performs at the 2019 "iHeartRadio Music Festival ". Liam Hemsworth and Miley Cyrus arrive for the "Avengers End Game" Los Angeles Premiere in 2019. Miley Cyrus' portrait. Miley Cyrus at the "10th Annual Lacma Art+Film gala" presented by Gucci in Los Angeles in 2021. Miley at the "Women's Cancer Research Fund's " in 2019.

CyrusMiley

Feel peace and calm by wearing neutral colors, the smartest and safest trend.

/ KNITTED DRESS €69,95. ΤΣΑΝΤΑ / PALMER BAG €44,95.

ΖΑΚΕΤΑ / CARDIGAN €79,95.

ΖΑΚΕΤΑ

/ EARRINGS €8,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €79,95. ΠΕΔΙΛΑ / SANDALS €59,95.

JUST JEANS!

All shades of blue are joining the fashion game this year and gaining impressions.

JACKET €89,95. JEANS €89,95. TΣΑΝΤΑ / JULIETTE BAG €54,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,95, ΤΣΑΝΤΑ / MELISSA BAG €39,95.

ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €59,95. SHORTS €39,95.

ΜΠΛΟΥΖΑ / ΒLOUSE €59,95. JEANS €79,95. ΤΣΑΝΤΑ / ΝΙCOLE BAG €74,95.

JACKET €89,95. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €79,95. ΤΣΑΝΤΑ / JULIETTE BAG €59,95.

JACKET €99,95. SHORTS €44,95. TΣΑΝΤΑ / MOLLY BAG €54,95. ΖΑΚΕΤΑ / CARDIGAN €79,95.

ΟΛΟΣΩΜΗ ΦΟΡΜΑ / JUMPSUIT €109,95. ΦΑΚΕΛΟΣ / MAISIE ENVELOPE €44,95.

Green signifies

Choose

and feel the difference!

ΜΠΛΟΥΖΑ / TOP €69,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €69,95. ΣΑΚΙΔΙΟ / MONOGRAM BACKPACK €69,95.

ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €49,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95. ΤΣΑΝΤΑ / HAZEL BAG €59,95. SLIPPER €49,95.

ΣΑΚΑΚΙ / BLAZER €109,95. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €69,95. ΔΑΧΤΥΛIΔΙ / RING €9,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €79,95. ΤΣΑΝΤΑ / REESE BAG €59,95. SLIPPER €64,95.

/ KNITTED BLOUSE €49,95.

/ SNEAKERS €49,95.

JACKET €89,95. TΣΑΝΤΑ / MONOGRAM BAG €49,95. SHORTS €49,95. AΘΛΗΤΙΚΑ

Embrace the summer and choose clothes that give you the vibe of the Greek islands.

TOP €69,95. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €119,95. ΤΣΑΝΤΑ / MADELEINE BAG €49,95.

/ DRESS €139,95. ΦΑΚΕΛΟΣ / ENVELOPE EUANTHE 34,95.

ΜΠΛΟΥΖΑ / BLOUSE €89,95.

TOP

/ BLOUSE €79,95. SHORTS €59,95. ΤΣΑΝΤΑ / MINERVA BAG €49,95.

BEAUTY GALORE

These are the most glamorous and must-follow beauty summer trends that will be clearly in the front line. All you need for stunning looks!

SHINE BRIGHT

Όλα έχουν να κάνουν με τα φωτεινά και τολμηρά χρώματα μαλλιών. Από ζωντανά μπλε και ροζ έως έντονα κόκκινα και πορτοκαλί, οι άνθρωποι αγκαλιάζουν τα έντονα χρώματα και κάνουν τολμηρές δηλώσεις με τα μαλλιά τους. Αυτή η τάση είναι ιδανική για όσους θέλουν να κάνουν μια δήλωση ή να αλλάξουν το στυλ τους.

It’s all about bright and bold hair colors. From deep blue and candy pink to fiery red and orange, there are endless options to embrace hair colors that stand out. This trend is ideal for those who want to make a statement or spice up their style.

SUSTAINABLE HAIR CARE

Καθώς η βιωσιμότητα γίνεται ολοένα και πιο σημαντική στις μέρες μας, οι άνθρωποι αναζητούν καινοτόμους τρόπους προκειμένου

να μειώσουν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπό τους σε όλους τους

τομείς της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της περιποίησης

μαλλιών. Τα προϊόντα βιώσιμης περιποίησης μαλλιών ορίζονται ως κορυφαία τάση με αποτέλεσμα τα φυσικά και βιολογικά προϊόντα

να προτιμώνται έναντι των παραδοσιακών προϊόντων. Φέτος αναμένεται να είναι μια συναρπαστική χρονιά για τις τάσεις στα μαλλιά.

As sustainability becomes more and more an issue of concern, people tend to seek innovative ways to reduce their environmental impart in all aspects of their life, including hair care. Sustainable and eco-friendly hair products with natural and organic ingredients are No. 1 trend and highly preferred over traditional products. 2023 will certainly be an exciting year for hair trends.

Όπως παρατηρείται στη μόδα, έτσι και στην ομορφιά, τα trends συνεχώς ανανεωνονται. Σαν κύκλοι που κλείνουν αλλά ανοίγουν

και πάλι κάποια στιγμή. Άλλωστε αυτο ειναι δεδομενο πλέον.

Κάπως έτσι, ένα makeup από το παρελθόν, και συγκεκριμένα από

τα 90’s, «έρχεται» και μας «κλείνει το μάτι» ξανά. Ο λόγος για το ombre μακιγιάζ στα χείλη. Ουσιαστικά, πρόκειται για τη σκίαση

που δίνει το ντεκγραντέ χρώμα που δημιουργούμε. Πως

μπορούμε να πετύχουμε το εν λόγω make-up trend; Κι όμως, η

διαδικασία δεν είναι τόσο σύνθετη, όσο μπορεί να φαντάζεσαι.

Αναμειγνύοντας διαφορετικές αποχρώσεις – πιο σκούρες και πιο

ανοιχτές-μπορούμε να εξασφαλίσουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

OMBRE!

Just like in fashion, beauty trends are constantly changing and evolving. They come back from the past to become popular again, and like in a circular motion, they come and go from season to season. Ombre lip makeup is such an example. This 90’s makeup trend is making a huge comeback this year and it’s super quick and easy. Just use two different lipsticks, one darker and one slightly lighter, to create a contrast, and you can get an amazing ombre lip makeup.

OMBRE LIPS

FOLLOW THE STEPS

Ξεκινάμε χρησιμοποιώντας ένα υγρό κραγιόν σε πιο σκούρα απόχρωση και το τοποθετούμε στις δύο πλευρές του κάτω χείλους. Στη συνέχεια, εφαρμόζουμε ένα πιο ανοιχτό κραγιόν στο κέντρο και τις άκρες του στόματος και στη μέση βάζουμε ένα ακόμα πιο ανοιχτό, nude χρώμα. Τέλος, για να φωτίσουμε ακόμα περισσότερο και να δημιουργήσουμε πιο έντονη αντίθεση στις αποχρώσεις, βάζουμε στη μέση του κάτω χείλους ένα lip gloss σε ανοιχτό τόνο. Στη συνέχεια, απλώς πιέζουμε τα χείλη μας το ένα πάνω στο άλλο για να αναμειχθούν

Start by using a liquid lipstick in darker shade on both edges of the lower lip. Then, apply a lighter lipstick on the inner side of the lips, and an even lighter, nude color on the middle. Last trick, use a lip gloss in light shade just in the middle of the lower lip to brighten up more the lips and enhance the contract. Finally, press your lips together to blend the different colors and get an amazing ombre lip effect.

/ DRESS €89,95.

/ DRESS €129,95.

/ DRESS €129,95.

/ DRESS €129,95.

/ DRESS €69,95

DRESS €129,95.

AESTHESIS

PHOTOGRAPHER: KOSTAS AVGOULIS STYLING: CHRISTOS ALEXANDROPOULOS

TΣΑΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ / ELPIS BEACH BAG €64,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95. ΖΩΝΗ / BELT €26,95.

ΚΟΛΙΕ / NECKLESS €9,95. CAFTAN €139,95. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €89,95. ΤΣΑΝΤΑ / ATALANTA BAG €74,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95. ΤΣΑΝΤΑ / EUANTHE BAG €64,95. ΔΑΧΤΥΛΗΔΙΑ / RINGS SET €9,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €109,95. ΤΣΑΝΤΑ / ARTEMIS BAG €69,95.

ΦΟΥΛΑΡΙ / SCARF €29,95. SLIPPERS €49,95.

ΚΟΛΙΕ / NECKLESS €11,95. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95. ΤΣΑΝΤΑ / ERATO BAG €59,95. SLIPPERS €49,95.

ΚΟΛΙΕ / DRESS €26,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €99,95.

ΤΣΑΝΤΑ / VENUS BAG €69,95.

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,95. TΣΑΝΤΑ

/ SGRAFFITO BEACH BAG €59,95. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €9,95.

HAIR - MAKE UP: IRIDA ANCA STAMOULI.

ASSISTANT TO THE PHOTOGRAPHER: PHILIPPOS MARGALIAS.

ASSISTANT TO THE STYLIST: ODYSSEIA GIZARI. MODEL: VASILEIA CHEILAKI (D MODELS).

GREECE Amazing

Δελφοί, Ναύπλιο, Χίος. Είτε πρόκειται για μικρές αποδράσεις, είτε για τις διακοπές σας, οι τρεις αυτοί προορισμοί θα σας ανταμείψουν με το πλούσιο παρελθόν και πανέμορφα τοπία τους.

Delphi, Nafplio, Chios. Whether it's a short getaway or a long day vacation, these three destinations will reward you with their rich history and beautiful landscapes.

Aν είστε φίλοι της ιστορίας και της τέχνης οι ιστορικοί Δελφοί, αποτελούν αδιαμφισβήτητα την ιδανικότερη και πιο ενδιαφέρουσα επιλογή εξόρμησης. Οι Δελφοί απέχουν 170 χιλιόμετρα από την

Αθήνα και θα φτάσεις εκεί σε περίπου 2 ώρες. Θα περάσεις πρώτα από την

Αράχωβα που μπορείς να κάνεις και μια στάση. Συνεχίζοντας και σε κοντινή

απόσταση βρίσκονται η Ιτέα και το γραφικό Γαλαξίδι.

Στους Δελφούς, σύμφωνα με τη μυθολογία, συναντήθηκαν οι δύο αετοί που

έστειλε ο Δίας από τα άκρα του σύμπαντος για να βρει το κέντρο του κόσμου.

Για πολλούς αιώνες αποτελεί πνευματικό και θρησκευτικό κέντρο, καθώς

και σύμβολο της ενότητας του αρχαίου ελληνισμού. Σήμερα είναι μια σύγ -

χρονη πόλη με σημαντικά μνημεία που υπενθυμίζουν το ένδοξο παρελθόν.

Ο βασικός άξονας της πόλης είναι ο κεντρικός δρόμος Παύλου και Φρει -

δερίκης. Κατά μήκος του θα συναντήσετε γραφικές ταβέρνες με σπιτικό

φαγητό, μοντέρνα cafes, που συνδυάζουν το παραδοσιακό με το σύγχρονο

στοιχείο, και προσεγμένα ξενοδοχεία για μια άνετη διαμονή. Στον αρχαιο -

λογικό χώρο θα μπορέσετε να δείτε το Ναό του Απόλλωνα, το θησαυρό των Σιφνίων, τ η Στοά των Αθηναίων και άλλα υπέροχα μνημεία. Μην πα -

ραλείψετε να επισκεφτείτε και το Αρχαιολογικό Μουσείο των Δελφών,

ένα από τα σημαντικότερα ολόκληρης της Ελλάδας.

Στον κεντρικό δρόμο των Δελφών, η ταβέρνα Το Πατρικό Μας είναι μία από

τις στάσεις που πρέπει να κάνετε, καθώς ξεχωρίζει για τις ποιοτικές και πα -

ρασκευασμένες με φρέσκες πρώτες ύλες της παραδοσιακής ελληνικής

κουζίνας. Από τα πιάτα της ξεχωρίζουν αναμφίβολα τα ζουμερά κρεατικά

της ώρας (μοσχαρίσια γάλακτος, παϊδάκια αρνίσια, σπαλομπριζόλα μοσχα -

ρίσια κ.ά.) και τα μαγειρευτά που εναλλάσσονται σε εβδομαδιαία βάση. Ο

κατάλογος περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία ορεκτικών, από τα οποία σας συ -

στήνουμε να προτιμήσετε τη φέτα ραβασάκι με μέλι και σουσάμι συνοδευ -

όμενη με μαρμελάδα ντομάτας, τη φορμαέλα, το τυροπιτάρι (κάτι σαν τηγανόψωμο) και το φρεσκομαγειρεμένο μπεκρή μεζέ. Επιπλέον, σερβίρει

ζυμαρικά (το κριθαρώτο με γαρίδες στις κορυφαίες επιλογές) και ριζότο.

Συνοδεύστε το γεύμα σας με τοπικό χύμα κρασί. Για επιδόρπιο προσφέρε-

ται σπιτικό

If you love history and art, the mythical site of Delphi is undoubtedly the most ideal and interesting getaway option. Delphi is located 170 km from Athens, which is approximately a 2-hour drive. You will pass by Arachova, where you can also make a stop, while Itea and picturesque Galaxidi are nearby. According to mythology, Delphi is where the two eagles sent out by Zeus from the ends of the universe to find the navel of the world met. For many centuries it has been a spiritual and religious center, as well as a symbol of the unity of ancient Hellenism. Today, it is a modern town with important monuments that remind of the glorious past. The main axis of the city is Pavlou and Frederikis street. It is lined with picturesque taverns serving homemade food, modern cafés, which combine the traditional with the modern, and quality hotels for a comfortable stay. In the archaeological site you will see the Temple of Apollo, the Treasury of the Sifnians, the Stoa of the Athenians and other wonderful monuments. Don’t forget to visit the Archaeological Museum of Delphi, one of the most important museums in Greece.

On the main street of Delphi, the tavern “To Patriko Mas” is a must stop, as it stands out for its quality traditional Greek cuisine prepared with fresh ingredients. You can taste freshly grilled juicy meats (milk veal, lamb ribs, veal sirloin, etc.) and hearty stews that change every week. The list includes a wide variety of appetizers, from which the ravasaki feta cheese with honey and sesame served with tomato jam, the formaela cheese pie that reminds of fried bread, and the freshly cooked bekri meze are highly recommended. It also serves excellent pasta and risotto, with shrimp orzo being one of the top choices. Pair your meal with local wine. After you finish your meal, a homemade dessert is offered, such as cake, walnut pie with ice cream or the special strawberry soup with cinnamon ice cream and mint aroma.

DELPHI

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ

Οι Δελφοί διαθέτουν ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια για άνετη και

οικονομική διαμονή. Τα περισσότερα από αυτά βρίσκονται εντός του οικισμού.

Σας συνιστούμε τον ξενώνα Χρισσό σε πολύ κοντινή απόσταση από το κέντρο.

ΞΕΝΏΝΑΣ ΧΡΙΣΣΌ. Το Χρισσό (το όνοµά του προέρχεται από την αρχαία

Κρίσσα) βρίσκεται στους πρόποδες του Παρνασσού και της Γκιώνας. Απέχει

από τους Δελφούς 6 χλµ., 15 χλµ. από την Αράχωβα και 8 χλµ. από την Ιτέα και τη θάλασσα.

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα:

Το μαντείο των Δελφών, αρχαιολογικός χώρος. Άποψη του χωριού Δεφοί. Ο Ηνίοχος στο αρχαιολογικό μουσείο των Δελφών. From top left and clockwise: Delphi Archaeological Site. Evening view of quite street in the town of Delphi. The Charioteer of Delphi, also known as Heniokhos in Delphi museum.

WHERE TO STAY

Delphi has hotels as well as rooms to rent for a comfortable and economical stay. Most of them are located within the settlement. We recommend the traditional Guesthouse Chrisso which is located very close to the center.

GUESTHOUSE CHRISSO. Chrisso, which owes its name to ancient Crissa, is located at the foot of Parnassos and Giona. It is 6 km from Delphi, 15 km from Arachova and 8 km from Itea and the sea.

Tο Ναύπλιο είναι ομολογουμένως μία από τις ωραιότερες πόλεις της Ελλάδας και θεωρείται δικαίως κορυφαίος τουριστικός προ -

ορισμός όλες τις εποχές. Απέχει περίπου μιάμιση ώρα οδικώς από

την Αθήνα, έχει έντονη τουριστική κίνηση όλο το χρόνο και πολλές επιλογές

σε διαμονή, φαγητό, διασκέδαση.

Για να γνωρίσετε το Ναύπλιο πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο. Στο λιμάνι

υπάρχει μεγάλος υπαίθριος δημοτικός χώρος στάθμευσης οχημάτων (χωρίς

χρέωση). Το Ναύπλιο προσφέρεται για περίπατο, βόλτα με ποδήλατο , μέχρι

ακόμα και βαρκάδα στο νησάκι των Αγίων Θεοδώρων που βρίσκεται στον

Αργολικό κόλπο. Εκεί θα δείτε το Μπούρτζι το γνωστό ενετικό κάστρο που

κτίστηκε το 1473 από τον Ιταλό μηχανικό Γκαμπέλο και το πρώτο του όνομα

ήταν Castello dello Soglio.

TI NA ΔΕΙΣ

Ό γύρος της Ακροναυπλίας και η Αρβανιτιά. Παραλιακός πεζόδρομος, υπέροχος και για βόλτα με ποδήλατο, συνεχίζει μετά τις καφετέριες στο

λιμάνι και κάνει τον γύρο της Ακροναυπλίας μέχρι την παραλία Αρβανιτιά με

το λευκό βότσαλο. Είναι η κλασσική βόλτα γύρω από την κατάφυτη με θεόρατες φραγκοσυκιές χερσόνησο, που κάποτε υπήρξε η Ακρόπολη του Ναυ -

πλίου. Από την Αρβανιτιά η βόλτα οδηγεί στην παλιά πόλη από την Πύλη Ξηράς και το Παλαμήδι. Ανάβαση στο Παλαμήδι, όλη ομορφιά από ψηλά. Το Παλαμήδι, το κάστρο

που στεφανώνει το Ναύπλιο. Ή αλλιώς, τα 999 σκαλιά, που τελικά δεν είναι 999 όπως θέλει ο μύθος αλλά 857. Κατασκευάστηκαν την εποχή του Όθωνα

από καταδίκους που ήταν φυλακισμένοι στο Παλαμήδι, υπό την επίβλεψη

του βαυαρικού στρατού.

Πύλη Ξηράς: Είσοδος στην Παλιά πόλη. Κάτω από τα επιβλητικά τείχη της Ακροναυπλίας, ακριβώς μπροστά από τα πρώτα κτίρια της Παλιάς πόλης, ξεχωρίζει η Πύλη της Ξηράς που αποτελούσε κάποτε την μοναδική είσοδο της πόλης. Από εδώ μπαίνουμε στις γραφικές γειτονιές του Ναυπλίου γύρω από την Ακροναυπλία και το ιστορικό κέντρο. Γραφικά σοκάκια με σκαλάκια, νεοκλασικά αρχοντικά, φινετσάτα μαγαζιά χωμένα σε στενάκια, ατμοσφαιρικά μπαράκια και ήσυχα ταβερνάκια, ανθισμένα μπαλκόνια και μικρές αυλές.

Πλατεία Συντάγματος Ναυπλίου. Σημείο αναφοράς του Ναυπλίου η εντυ -

πωσιακή πλατεία Συντάγματος, μία από τις πιό όμορφες και ιστορικές πλατείες της Ευρώπης. Μια πλατεία ζωντανή μέρα νύχτα. Από εδώ περνούν όλοι, με τα πόδια ή με ποδήλατο.

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΣ

Όµορφο Ταβερνάκι. Στον γραφικό πεζόδροµο της Κωτσονοπούλου & Βασ. Όλγας, το Όµορφο Ταβερνάκι, βρίσκεται µια οικογενειακή επιχείρηση που

µετράει περισσότερα από 20 χρόνια παρουσίας στον χώρο της εστίασης.

Εδώ η ελληνική κουζίνα έχει την τιµητική της, µε τα γνώριµα παραδοσιακά

πιάτα του ιδιοκτήτη να µονοπωλούν το ενδιαφέρον των επισκεπτών.

Ψαροταβέρνα Μπούνος ψαροσαβούρας: Τα καλύτερα και πιο φρέσκα

θαλασσινά θα τα βρείτε που αλλού….στην ψαροταβέρνα Μπούνος ψαροσαβούρας. Δικαίως θεωρείται ο απόλυτος προορισµός για ψάρι για τους πιο απαιτητικούς γευστικούς κάλυκες. Ήταν η διάσημη ταβέρνα Σαβούρας που μετονομάστηκε σε Μπούνος Ψαροσαβούρας και συνεχίζει µε την ίδια φιλοσοφία και ποιότητα να αποτελεί σηµείο σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και του εκλεκτού ψαριού. Τα φρέσκα ψάρια του Αργοσαρωνικού και τα νόστιµα οστρακοειδή θα ικανοποιήσουν ακόµα και τις πιο απαιτητικές γαστρονοµικές επιθυµίες.

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ

Castellano. Ένα καινούριο boutique hotel, στην καρδιά της Παλιάς Πόλης, στην Πλατεία Συντάγµατος που στεγάζεται σε ένα νεοκλασικό αρχοντικό µε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες ενώ στα must try είναι το σπιτικό πρωινό.

Onar Pension. Βρίσκεται σε ένα υπέροχο διατηρητέο διώροφο κτίριο, πίσω

από το Δηµαρχείο, που χτίστηκε τον 18ο αι. και αναπόφευκτα τραβάει τα βλέµµατα, εκτός των άλλων µε τα κουκλίστικα µπαλκονάκια του!

Aethra Boutique rooms Στα παραδοσιακά σοκάκια του Ψαροµαχαλά το

boutique hotel Aethra στεγάζεται σε ένα εξαιρετικό οίκηµα του 19ου αι.

Highlight, σίγουρα η µεγάλη αυλή µε τις λεµονιές και τις πορτοκαλιές.

Nafplio is one of the most beautiful cities in Greece and is rightly considered a top tourist destination in all seasons. It is about an hour and a half drive from Athens and has many options in accommodation, entertainment and food.

To really explore the city of Nafplio, you have to leave the car. At the port there is a large outdoor municipal car park (free of charge). Nafplio is ideal for walking, cycling, even boating to the small island of Agios

Theodoros located in the Argolic Gulf. Bourtzi, the famous Venetian castle and reference point of Nafplio, is located on that island. Bourtzi was built in 1473 by the Italian engineer Gambello and its first name was Castello dello Soglio.

WHAT TO SEE

Tour around Akronafplia and Arvanitia. A beautiful coastal promenade, also great for riding a bike, goes all the way along the cafés in the port to Akronaflia fortress and Arvanitia beach with its white pebbles. It’s the classic walk around the peninsula with the huge prickly pears, which was once the Acropolis of Nafplio. From Arvanitia the walk leads to the old town from through The Land Gate and Palamidi.

Breathtaking views from Palamidi . Palamidi, the castle that crowns Nafplio, stands on a high rock that gives panoramic views of the gulf and the city. The famous 999 steps, as legend has it, are actually 857. They were built in the time of Otto by convicts who were imprisoned in Palamidi, under the supervision of the Bavarian army.

The Land Gate: Entrance to the Old Town. Under the imposing walls of Akronafplia, right in front of the first buildings of the Old Town, The Land Gate stands out, which was once the only entrance to the city. Today, it’s the entrance to the scenic neighborhoods of Nafplio around Akronafplia and the historic center. Picturesque alleys with steps, neoclassical mansions, elegant shops tucked into narrow cobbled streets, atmospheric bars and quiet taverns, flowery balconies and small courtyards are pleasing to the eye.

Nafplio Syntagma Square. Another landmark of Nafplio is the impressive Syntagma Square, one of the most beautiful and historic squares in Europe. It is a meeting place buzzing with life, as people come and go all day and night.

WHERE TO EAT

Omorfo Tavernaki – On the picturesque Kotsonopoulou & Vass. Olgas pedestrian street, the tavern Omorfo Tavernaki is a family business with more than 20 years of presence in the food scene of Nafplio. Here you can taste authentic Greek cuisine, with the famous traditional dishes of the owner monopolizing the interest of locals and visitors.

Bounos Psarosavouras – The best fresh fish and seafood dishes are served in the fish tavern Bounos Psarosavouras. It is rightly considered the ultimate fish destination. It was the famous Savouras tavern that was renamed Bounos Psarosavouras and continues with the same philosophy and quality to be a point of reference for good fish. Fresh fish from the Argosaronic gulf and delicious shellfish will satisfy even the most demanding palates.

WHERE TO STAY

Castellano is a brand-new boutique hotel, located in the heart of the Old Town, at Syntagma Square. Housed in an elegant neoclassical mansion, it has 7 luxury suites with high quality services and an excellent homemade breakfast buffet.

Onar Pension is small and charming, like almost everything in Nafplio, with only 4 rooms, but it is located behind the Town Hall, in a wonderful preserved two-story building that was built in the 18th century. It attracts the eye, among others, with its cute balconies!

Aethra Boutique hotel is located in the traditional alleys of the so-called Psaromachala, in the heart of Nafplio. Housed in a beautiful 19th century building, it offers a relaxation vibe in fully renovated rooms overlooking the city. The highlight is definitely the large yard with the orange trees.

NAFPLIO

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Η θέα από το φρούριο σου κόβει την ανάσα. Το κάστρο Παλαμήδι ψηλά στον λόφο. Το Μπούρτζι, όπως φαίνεται από την παραλία του Ναυπλίου. Άποψη του Ναυπλίου ανεβαίνοντας στο κάστρο. Παραδοσιακό σπίτι μέσα στην πόλη.

From top left and clockwise: Αmazing view from the old fortress of Nafplio town. Palamidi fortress on the hill. Bourtzi fortress αs seen from Nafplio seafront. Town view as walking up in the old fortress. Traditional house in Nafplio.

Kαταγάλανες θάλασσες, γευστικό φαγητό, ωραίες θέες, οργιαστική βλάστηση, μεσαιωνικά χωριά, αφηγήσεις κλέους, θρύλοι

και «δάκρυα» μαστίχας συνθέτουν ένα νησί που πρέπει να

επισκεφτείς οπωσδήποτε.

Αυτό σημαίνει πως δεν θα βαρεθείς κάνοντας τα ίδια και τα ίδια. Έχεις

πολλά να δεις και πολλά να κάνεις, από το να λαχανιάσεις ανεβαίνοντας

στον Ανάβατο μέχρι να την αράξεις σε ξαπλώστρα-ομπρέλα. Αρχοντικό

νησί, το νιώθεις σε κάθε περιβόλι που συναντάς, το αντιλαμβάνεσαι με

κάθε ιστορία του ένδοξου παρελθόντος που ακούς. Το νησί της ευωδί -

ας – μοσχοβολούν τα εσπεριδοειδή και η μαστίχα. Ένα από τα νησιά

που διεκδικούν τον Όμηρο. Και κάτι ψιλοάσχετο: Θα εντυπωσιαστείς

από το πόσο πολλές γυναίκες οδηγούς θα συναντήσεις!

ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΣ

Νησί πράσινο και με μεγάλη ακτογραμμή. Λίγο μετά τους ανεμόμυλους, πάρε το δρόμο για τη Δασκαλόπετρα ή Πέτρα του Ομήρου (λένε πως

ήταν η «πολυθρόνα» του Ομήρου). Από τη Βοκαριά θα δεις τη Μικρά

Ασία και το Τσεσμέ σε απόσταση αναπνοής. Θολοποτάμι, Μελέκικο, Κάμπος, Καταρράκτης, Θυμιανά, Ελάτα, Νικολάκικο, Ζερβούδικο, Κοινή, Νεχώρι: τα Μαστιχοχώρια μοιάζουν με οπτικοποιημένο σάουντρακ

ενός λαϊκού πολιτισμού που χάθηκε και τον θυμίζουν εγκαταλειμμένα

αρχοντικά, πηγάδια, μαγγάνια, ξύλινες πόρτες, κλειστές αυλές. Επίσης

να επισκεφτείς οπωσδήποτε τα μεσαιωνικά χωριά Μεστά, το ζωγραφι -

στό Πυργί με τα ξυστά στους τοίχους, τους Όλύμπους, την Καλλιμασιά

και τα Αρμόλια (όλα σαν να είσαι στην Ιταλία). Μην παραβλέψεις μια

επίσκεψη στο μοναστήρι της Αγίας Μαρκέλλας και μη χάσεις το ενεργειακό πεδίο που ονομάζεται Εμπορειός. Για ηλιοβασίλεμα ψάξε τον Ανάβατο (εγκαταλειμμένο χωριό κρυμμένο στους βράχους, στο κέντρο

του νησιού, έχει λίγο περπάτημα, αλλά αξίζει). Για ένα ήρεμο και χαλα -

ρωτικό απόγευμα να πας στη Λαγκάδα, κι αν πεινάς μπορείς να φας

στις παραλιακές ταβέρνες. Όλα τα λεφτά είναι και το Μουσείο Μαστί -

χας, όπως πηγαίνεις στα Μαύρα Βόλια. Καταπληκτικά τα εκθέματα, καταπληκτικό και το βίντεο με την ιστορία των μαστιχόδεντρων.

ΠΟ Υ ΝΑ ΦΑΣ

Φρέσκο ψάρι, καλά κρέατα, το φοβερό τυρί που ονομάζεται Μαστέλο, χερίσια μακαρόνια, χορτόπιτες, χορτοκεφτέδες, πεντανόστιμα μαγει -

ρευτά, γλυκά του κουταλιού και ρυζόγαλα με μαστίχα για επιδόρπιο θα

βρεις στις περισσότερες ταβέρνες του νησιού. Το χιώτικο ούζο συνο -

δεύει το γεύμα και πάει με όλα. Στο Citrus, στον Κάμπο, μπορείς να

χαλαρώσεις με τις ώρες στο περιβόλι αλλά και να αγοράσεις μοναδικά

προϊόντα με μαστίχα, μανταρίνι, βύσσινο και ό,τι βάλει ο νους σου. Ο

Χότζας βρίσκεται στο νησί από το 1882, άρα μιλάμε για μια ταβέρνα-

μουσείο με εξαιρετική κουζίνα που τολμά και πειραματισμούς. Στα

Μεστά, στην πλατεία, έχει μερικά πολύ καλά εστιατόρια. Για ψάρι θα

πας στο Μελτεμάκι στον Καταρράκτη, για νόστιμη μεσογειακή κουζίνα

στον Αμέθυστο στους Ολύμπους, για μπουρεκάκια και κότσι στο Ρούσ -

σικο στα Θυμιανά, για υπέροχους λουκουμάδες και καπουτσίνο σε βάζο

στον Κανέλλο στα Μεστά, για τσίμπημα θαλασσινών by the beach στα

Τρία αδέλφια στο Λιθί. Στις πλατείες των ορεινών χωριών, όπως σε κάθε

νησί άλλωστε, βρίσκεις τις καλύτερες και παραδοσιακότερες λιχουδιές.

Clear blue seas, delicious food, beautiful views, lush vegetation, medieval villages, tales, legends, and mastic “tears” make up an island that is totally worth a visit.

In Chios you will never get bored. There are plenty of things to see and do, from climbing Anavatos and exploring nature to relaxing on a sunbed and enjoying the sun and the sea. This island has a nobility and a class, which is obvious in every orchard you come across, in every story of the glorious past you hear. Known as the fragrant island, boasting citrus fruits and mastic trees, Chios is also one of the islands that claim Homer’s origin. Extra info: You will be impressed by the number of female drivers you will see!

WHAT TO SEE

Chios is a green island with a long coastline. Shortly after the windmills, take the road to Daskalopetra or Homerus Stone. It is said that Homer was sitting on this stone, while narrating his poems. From Bokaria you can see Asia Minor and the suburbs of Cesme. Tholopotami, Melekiko, Kampos, Katarraktis, Thymiana, Elata, Nikolakiko, Zervoudiko, Koini, Nehori: the Mastichohoria (“mastic villages”) are like a visualized soundtrack of a lost folk culture that is now only reflected on abandoned mansions, wells, water wheels, wooden doors, closed courtyards. Be sure to visit the medieval villages of Mesta, the picturesque Pyrgi with the amazing motifs on the walls, Olympi, Kallimasia and Armolia –all reminding of Italy. Don’t miss a visit to the monastery of Agia Markella and the refreshing seaside village Emporios. To get amazing sunset views, go up the tower-village of Anavatos, a deserted village hidden in the rocks – it is an uphill walk but totally rewarding. For a calm and relaxing afternoon, go to Lagada and enjoy delicious meals at the beach taverns. Of course, be sure to visit the Chios Mastic Museum, as you go to Mavra Volia . It features amazing exhibits, including a video with the history of mastic trees, and has a beautiful view of the countryside.

WHERE TO EAT

Fresh fish, quality meats, the amazing Mastelo cheese, hand-made spaghetti, vegetable pies, vegetable fritters, delicious stews, spoon sweets and rice milk with mastic for dessert are a staple in most taverns on the island. Chios ouzo is the best accompaniment that goes with everything. At Citrus, in Kampos, you can relax for hours in the orchard but also buy unique products with mastic, tangerine, sour cherry and anything you can imagine. Hodzas tavern has been on the island since 1882, so it’s basically a tavern-museum with traditional decoration and excellent cuisine that dares to experiment. In Mesta village, around the square, there are some very good restaurants. If you want to taste fresh fish, go to Meltemaki tavern in Katarraktis, for delicious Mediterranean cuisine, go to Amethystos in Olympi, and for the best burek and shank, go to Roussiko in Thymiana. For mouthwatering loukoumades and cappuccino in a jar, Kanellos in Mesta is the place to be, while for seafood bites by the sea, check out Ta Tria Adelfia in Lithi. In the squares of the mountain villages, as in every island, you will find authentic, traditional delicacies.

νησί, το νιώθεις σε κάθε περιβόλι που συναντάς, το αντιλαμβάνεσαι με κάθε ιστορία του ένδοξου παρελθόντος που ακούς.

A stately island, you feel it in every orchard you come across, you realize it with every story of the glorious past you hear..

Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Το λιμάνι στην Χϊο. Το μεσαιωνικό χωριό Μεστά. Η παραλία Μάυρα Βόλια. Μαστιχόδενδρα. Το νέο μουσείο μαστίχας. Το χωριό Πυργί, διάσημο για τα μοναδικά "ξυστά" διακοσμητικά στις προσόψεις των σπιτιών. From top left and clockwise: Chios Island harbour view. Medieval village of Mesta is one of the main mastihochoria villages. Mavra Volia Beach. Mastic trees. Τhe Chios Mastic museum. Pyrgi village, famous for the unique decorative motifs ("xysta").

CHIOS

CHIOS INSPIRED by

H Axel love Greek Islands εμπνέεται φέτος από τη Χίο και δημιουργεί τις σειρές «Pyrgi» και «Sgraffito» που αναδεικνύουν τον τεράστιο πλούτο της παράδοσής της.

This year’s ‘Axel loves Greek Islands’ is inspired by Chios and creates the "Pyrgi" and "Sgraffito" collections that highlight the immense richness of the island’s tradition.

Hφετινή έμπνευση για τη συλλογή μας "Axel Love Greek Islands" είναι το νησί της Χίου και πιο συγκεκριμένα το χωριό Πυργί. H πλούσια πολιτιστική παράδοση του τόπου απλώνεται επάνω στους τοίχους των σπιτιών. Ένα συνεχές σχέδιο γεωμετρικών σχεδίων που καλύπτει κάθε επιφάνεια, κάθε τοίχο, κάθε μπαλκόνι των σπιτιών αυτού του χωριού. Αυτό το μαστιχοχώρι της Χίου θα μπορούσε να συγκριθεί με μια περίτεχνη οπτική ψευδαίσθηση. Η ομορφιά του τόπου και των κτιρίων δίνουν στο χωριό το μοναδικό χαρακτήρα του. Έμπνευση για τα prints μας ήταν τα λεγόμενα «ξυστά» ενώ οι χρωματικές επιλογές μας είναι ένα μείγμα των φετεινών τάσεων και των χρωμάτων που υπάρχουν σε λεπτομέρειες στα σπίτια στο Πυργί. Τα περίφημα ασπρόμαυρα μοτίβα μπλέκονται με κόκκινο, μπλε και γαλάζιο και δημιουργούν τις φετεινές μας σειρές, «Πυργί» και «Sgraffito». Totes, bucket bags, τσάντες ώμου, backpacks, τσάντες θαλάσσης, πορτοφόλια δημιουργήθηκαν με βάση τα «ξυστά» και μας μεταφέρουν την ιστορία του νησιού, ενώ παράλληλα αυξάνουν την καλοκαιρινή μας διάθεση. Ανακαλύψτε όλη τη συλλογή online και στα καταστήματα μας.

Η εντυπωσιακή τεχνική των «ξυστών», που τα σκαλίσματα γίνονται με το χέρι, περιλαμβάνει μαύρη άμμο που ασπρίζεται και στη συνέχεια ξύνεται. Έτσι δημιουργούνται τα μοτίβα, μια τεχνική που διατηρείται ζωντανή έως τις μέρες μας. The impressive "scratches" technique, where the carvings are done by hand, involves black sand being bleached and then scraped off. This is how patterns are created, a technique that is kept alive to this day.

This year, our "Axel Loves Greek Islands" line is inspired by the island of Chios and more specifically by the village of Pyrgi. The rich cultural tradition of this place is even reflected on the walls of the houses. A continuous pattern of geometric designs covering every surface, every wall, every balcony in the village. This “mastic village” of Chios could be compared to an elaborate optical illusion. The beauty of the place and the buildings give the village its unique character. The inspiration for our prints was the so-called “scratches” (“xysta”), while our color palette is a mix of this year’s summer trends and the colors found in the details of the houses in Pyrgi. The famous black and white patterns are mixed with red, blue and light blue and create this year’s collections called "Pyrgi" and "Sgraffito". Totes, bucket bags, shoulder bags, backpacks, beach bags, wallets were all created based on the “scratches” and convey the history of the island, while at the same time awakening our longing for summer. Discover the entire collection online and in our stores.

ΤΣΑΝΤΑ / SGRAFFITO BAG €49,95. ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ / WALLET €29,95.

SIMPLY THE BEST!

The best slingback heels that deserve a spot in your closet.

Pack your vacation suitcase with colored flats and chic heels.

SO NICE!

/ BELT €43,90.

/ BELT €26,95.

Whether you want to cinch in your dress or accessorise your trousers, find the perfect belt for you in our premium range.

Protect

MULTI PURPOSE

Check out our favorite ways to style a scarf.

ΜΑΝΤΗΛΙ / HANDKERCHIEF €14,90.

ΜΑΝΤΗΛΙ / HANDKERCHIEF €14,90.

ΜΑΝΤΗΛΙ / HANDKERCHIEF €14,90.

ΜΑΝΤΗΛΙ / HANDKERCHIEF €14,95.

BAG STRAPS

ABOUT DESIGN

When creativity meets fantasy and talent, the result is certainly magical. Read below about inspiring news from the world of design!

Hρθε το νέο έτος και ήρθε η ώρα για να ανανεώσουμε τους εσωτε-

ρικούς χώρους του σπιτιού μας. Μετα την πανδημία κορυφαίοι σχε-

διαστές και οι δημιουργοί του TikTok μας προτείναν εύκολους

τρόπους για τη σωστή διακόσμηση του σπιτιού οπου θα μας βοηθήσουν στην

αλλαγή της διάθεσή μας, με ζωηρά χρώματα και βιώσιμα έργα, διατηρώντας

παράλληλα την αγάπη για τις υφές και τα αξεσουάρ εμπνευσμένα από τη φύση. Οι απαλές πράσινες παλέτες εξακολουθούν να είναι trend, ειδικά όταν πρόκειται για ντουλάπια κουζίνας με δεύτερη επιλογή το ροζ και τα pal χρώματα. Τα έπιπλα με νέα χρήση έχουν επίσης τη τιμητική τους όπως για παράδειγμα τη μετατροπή ενός τραπεζιού σε ένα μοντέρνο τραπεζάκι σαλονιού.

Ίσως ένα από τα πιο συναρπαστικά πράγματα σχετικά με τις ιδέες σχεδίασης σπιτιού του 2023 είναι ο συνδυασμός νέων και παλαιών σχεδιαστικών στοιχείων. Οι άνθρωποι πλέον λαχταρούν χαρακτήρα (νέα αντικείμενα) και ζεστασιά ( παλαιότερα αντικείμενα). Η τέχνη που είναι προσωπική, το χρώμα που προκαλεί μια θετική διάθεση σε συνδυασμό με φυσικά στοιχεία, δημιουργούν σπίτια που αισθάνονται άνετα οι άνθρωποι ενώ προσθέτουν άφθονο style. Αν φοβάστε ότι ο μόνος τρόπος να αγκαλιάσετε όλες τις νέες τάσεις για το σχεδιασμό του σπιτιού σας σημαίνει ότι θα πρέπει να αποχωριστείτε την τωρινή σας διακόσμηση και να ξεκινήσετε από το μηδέν, ενώ ταυτόχρονα θα έχετε εξαντλήσει τον τραπεζικό λογαριασμό σας, μην φοβάστε δεν σας προτείνουμε κάτι τέτοιο. Εμείς το μόνο που σας προτείνουμε είναι να αφουγκραστείτε τη ψυχή σας και να αφήσετε τη φαντασία

We are almost halfway into 2023 and there’s no better time than now to renew our indoor spaces. After the pandemic, top designers and content creators on TikTok suggested easy ways to decorate the house in a mood-boosting, feel-good way, with vibrant colors and sustainable projects, while staying true to our love for nature-inspired accessories and textures. Soft green palettes are still on trend, especially when it comes to kitchen cabinets. Pink and pastel colors are the second most favorite choice. Repurposed furniture is also a clever idea to makeover your decor, for example, by turning a table into a modern coffee table. Perhaps one of the most exciting home design trends in 2023 is the combination of modern items that give a personal statement and vintage pieces that bring a warm nostalgia in the space. Personal art selection combined with positive colors and natural elements add plenty of style, while creating homes that people love to live in.

If you are worried that the only way to embrace all the new home design trends is to part with your current decor and start from scratch, all while draining your bank account, this is not it. Just grab the chance to discover your personal style and let your imagination run free – with some help from Pinterest, of course. AXELIFE

Pale colors and neutral tones are the new favorite palette to choose from, when it comes to walls and kitchen cabinets. The mix & match of vintage and modern furniture is a must!

ς νέος γονιός, ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να

έχετε είναι μια τσάντα αλλαξιέρα.

Όταν ψάχνετε για τσάντα αλλαξιέρα, υπάρχουν μερικά πράγματα

που θα θέλατε να λάβετε υπόψη καθώς ειναι ενα must αξεσουάρ. Αρχικά, πρέπει να σκεφτείτε το μέγεθος της τσάντας. Θα θέλετε κάτι που να είναι αρκετά μεγάλο για να μεταφέρει όλα τα απαραίτητα, αλλά όχι τόσο μεγάλο ώστε να είναι δύσκολο να το μεταφέρετε. Αναζητήστε μια τσάντα με πολλές τσέπες και θήκες, ώστε να μπορείτε να κρατάτε τα πάντα οργανωμένα. Στη συνέχεια, καλό θα ήταν να δώσετε έμφαση στο υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένη ως κάτι ανθεκτικό όπως νάιλον ή δέρμα για να καθαρίζεται εύκολα, γιατί θα το χρησιμοποιείτε πολύ.

Όσον αφορά το στιλ, υπάρχουν πολλές επιλογές για να διαλέξετε. Μπορείτε να βρείτε τσάντες αλλαξιέρα σε μια σειρά από χρώματα και σχέδια, ώστε να επιλέξετε κάτι που εναρμονίζεται με στο προσωπικό σας στιλ. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια τσάντα που μπορεί να φορεθεί ως σακίδιο πλάτης ή τσάντα ώμου, ώστε να μπορείτε να τη μεταφέρετε άνετα. Μερικά από τα βασικά αντικείμενα που θα θέλετε να κουβαλάτε στην τσάντα σας είναι πάνες, μαντηλάκια, αλλαξιέρα, εφεδρική στολή για το μωρό σας και ό,τι άλλο χρειαστείτε, όπως μπουκάλια, πιπίλες ή παιχνίδια. Έχοντας όλα όσα χρειάζεστε στην τσάντα σας θα είναι εύκολο να βγάλετε το μωρό σας έξω και θα είστε πάντα προετοιμασμένοι για οποιαδήποτε κατάσταση. AXELIFE

HEY, MOM!

Η τσάντα αλλαξιέρα βοηθάει τη μαμά και τον μπαμπά να έχουν όλα τα απαραίτητα του μωρού στη βόλτα.

Α changing bag helps mom and dad have all the baby's essentials on the go.

As a new parent, one of the most important things you need to have is a changing bag.

A changing bag is a must-have accessory, but there are a few things to consider, when choosing one. First, you need to think about the size of the bag. You want a bag that is big enough to carry all your essentials, but not so big that it is difficult to carry. Decide for a bag with lots of pockets and compartments so you can keep everything organized. Next, it is advised to pay attention to the material that the bag is made of. Something durable like nylon or leather will be also easy to clean, as you will be using it a lot.

When it comes to style, there are many options to choose from. You can find changing bags in a range of colors and designs and pick something that suits your personal style. You can also consider choose a bag that can be worn as a backpack or shoulder bag, so it will be comfortable to carry around.

Some of the essential items you may need to keep in your bag are diapers, wipes, a changing mat, a change of baby clothes, and anything else you may need, like bottles, pacifiers, or toys. Having everything you need in your bag will make it easy to take your baby for a stroll and be prepared for any situation. AXELIFE

THE BEST

MOMMY'S & DADDY'S BAGS

Γνωρίστε

Tην τσάντα της βόλτας φυσικά.

Meet your new best friend. The travel bag, of course.

σας.

MY AXEL BAG!

H Αxel δημιούργησε μια σειρά από τσάντες και σακίδια για να

καλύψει όλες τις ανάγκες στις εξόδους των σύγχρονων γονιών.

Σε αυτές τις τσάντες μπορείτε να αποθηκεύσετε με ασφάλεια

τα πιο σημαντικά βρεφικά προϊόντα. Περιέχουν και αλλαξιέρα

και έχουν επιπλέον ιμάντες και στις δύο πλευρές για να τις κρε-

μάτε στο καρότσι. Εκτός από την χρήση τους ως τσάντα της μαμάς και του μπαμπά, μπορείτε να τις χρησιμοποιείται και στις προσωπικές εξόδους, ως το καθημερινό σας κομψό αξεσουάρ.

Axel has created a series of bags and backpacks to cover all the outing needs of modern parents. In these bags you can safely store the most important baby products. They also include a changing mat and have extra straps on both sides to hang them on the strollers. In addition to using them as mommy's and daddy's bag, you can also use them on personal outings, as your everyday stylish accessory.

MEET MY PARENTS

TΣΑΝΤΑ / HAPPY LEOPARD BAG €84,95.

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / HAPPY LEOPARD ΒΑCKPACK €79,95.

ΤΣΑΝΤΑ / ΑDIRA BAG €84,95.

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / ADIRA ΒΑCKPACK €79,95.

ΤΣΑΝΤΑ / PAISLEYS BAG €84,95.

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / PAISLEYS ΒΑCKPACK €79,95.

τον νέο καλύτερο φίλο

Bradley Cooper. Kourtney Kardashian.

Sienna Miller. Irina Shayk. Sophie Turner.

FOOD STORIES

Faces, tastes, new entries… discover fascinating suggestions and news from the world of gastronomy!

MY GREEK KUZINA!

Ένα από τα πιο δημοφιλή νέα εστιατόρια στην Άθήνα είναι το Kuzina

Άυτό το μοντέρνο μέρος σερβίρει

παραδοσιακή ελληνική κουζίνα με μοντέρνες πινελιές. Το μενού περι -

λαμβάνει πιάτα όπως αρνίσια μπιφτέκια, καρπάτσιο χταπόδι και ψητό λαβράκι, όλα παρασκευασμένα με φρέσκα, τοπικά υλικά. Η διακόσμηση είναι κομψή και μοντέρνα, με ανοιχτή κουζίνα και κομψό μπαρ.

Η Αθήνα είναι μια πόλη που σφύζει πάντα από ζωή. Τα τελευταία χρόνια, μια σειρά από νέα εστιατόρια έχουν διευρύνει τους γευστικούς ορίζοντες προσφέροντας

στους ντόπιους και στους τουρίστες την

ευκαιρία να γνωρίσουν πραγματικά

μοναδικές και συναρπαστικές επιλογές για φαγητό σε τεράστια ποικιλία.

Athens is bursting with life all day and night. Over the last years, a number of new-perspective restaurants have broadened the culinary horizons of locals and visitors of the Greek capital, by introducing a wide variety of food options that bring a first-time taste experience to the palate.

One of the most visitable new restaurants in Athens is Kuzina This modern dining gem serves traditional Greek cuisine with fusion influences. The menu includes ground lamb burger, octopus carpaccio and grilled sea bass, all made with fresh, local ingredients. The large and elegant indoor space and bar, combined to the open kitchen, offer a lovely, relaxed atmosphere.

Μια άλλη συναρπαστική νέα προσθήκη στην τραπεζαρία της Άθήνας είναι το Mavro Provato Άυτό το φιλόξενο μικρό εστιατόριο ειδικεύεται στη βιολογική κουζίνα από τη φάρμα μέχρι το τραπέζι, με πιάτα όπως ψητή φέτα με μέλι και σύκα και χοιρινή σπάλα αργού ψημένου με μήλο και κανέλα. Η ατμόσφαιρα είναι ρουστίκ και γοητευτική, με εκτεθειμένους τοίχους από τούβλα και ξύλινα δοκάρια.

Another exciting new addition to the Athenian food life is Mavro Provato. This small, local favorite restaurant specializes in organic cuisine, straight from the farm to the table, with dishes like grilled feta cheese with honey and figs, and slow roasted pork meat with apple and cinnamon. The rustic charm of the exposed brick walls and the delicious homemade food offer an authentic Greek gastronomic experience.

Το Κοκτειλ Mojito Μήλο είναι μια

ακόμη δροσιστική παραλλαγή του

πολύ γνωστού παραδοσιακού Κου -

βανέζικου κοκτειλ Mojito. Το πρά -

σινο μήλο δίνει στο κοκτειλ Mojito

μια ιδιαίτερα καλοκαιρινή γεύση.

ΥΛΙΚΆ: 60 ml ρούμι / 1/2 λάϊμ (lime) / 2 κουταλάκια του γλυκού

μαύρη ζάχαρη / 1/4 Πράσινο Μήλο

/ 4 Φύλλα δυόσμου / Σόδα

ΕΚΤ Ε ΛΕΣΗ: Σε ένα ψηλό ποτήρι

του κοκτειλ πατάμε με το γουδο -

χέρι τα λάϊμ τη ζάχαρη, το πράσινο

μήλο και το δυόσμο. Γεμίζουμε το

ποτήρι με τριμμένο πάγο. Προσθέ-

τουμε το ρούμι και ανακατεύουμε.

Προσθέτουμε τη σόδα και ανακατεύουμε ελαφρά. Γαρνίρουμε με

μια κορυφή από δυόσμο ή με μία

φράουλα. To κοκτειλ Mojito με

πράσινο μήλο είναι έτοιμο!

Apple Mojito is an exotic variation of the well-known, traditional Cuban cocktail. Green apple gives the Mojito an extra refreshing blast of summer.

INGREDIENTS:

60 ml rum / 1/2 lime / 2 tsp brown sugar / 1/4 green apple / 4 leaves of mint / Soda water

PREPARATION: Pour lime juice, sugar, mint leaves and green apple in a highball glass and use a cocktail muddler to mix the ingredients. Fill the glass with crushed ice. Add rum and stir. Add soda water and stir gently. Garnish with a sprig of fresh mint or with a strawberry. Your Apple Mojito is ready!

DEVINE DINE

Για όσους αναζητούν κάτι πιο πολυτελές, υπάρχει η

Σπονδή Άυτό το βραβευμένο με αστέρι Michelin εστι -

ατόριο θεωρείται ευρέως ως ένα από τα καλύτερα στην

Άθήνα και για καλό λόγο. Το μενού είναι ένας συνδυα -

σμός γαλλικής και μεσογειακής κουζίνας, με πιάτα όπως

ψητό ορτύκι με φουά γκρα και τρούφα, και ριζότο αστα -

κού με σαφράν και παρμεζάνα. Η ατμόσφαιρα είναι

κομψή και εκλεπτυσμένη, με λευκά τραπεζομάντιλα και

χαμηλό φωτισμό.

Είτε έχετε διάθεση για παραδοσιακή ελληνική κουζίνα είτε για κάτι πιο καινοτόμο, σίγουρα θα υπάρχει ένα

For those seeking a more luxury dining option, this is Spondi restaurant. This Michelin-star awarded restaurant is widely known as one of the best Athens has to offer and not without reason! The menu combines French and Mediterranean cuisine, with dishes like roasted quail with foie gras and truffle, and lobster risotto with saffron and parmesan. The elegant and sophisticated ambience with white tablecloths and soft lighting create an elevated dining experience.

Overall, the Athenian gastronomic scene is ever growing and evolving, with new food places popping up in the city alleys, bringing culinary vibes from around the world. Whether you are looking for traditional Greek cuisine or something more innovative, there is definitely a restaurant in Athens that will satisfy your taste buds and give you an experience that will linger long in your memory.

WELLNESS TRENDS

The wellness trends of this season bring to the fore the beauty of nature and the need for more exercise and healthy eating.

Τα τελευταία χρόνια η βιομηχανία ευεξίας αναπτύσσεται και να εξελίσσεται με γοργούς ρυθμούς. Η εστίαση στην υγεία και την ευεξία οδηγεί τους ανθρώπους να αναζητούν πάντα νέους τρόπους για να βελτιώσουν τη σωματική, ψυχική και συναισθηματική τους υγεία. Σε αυτό το άρθρο, θα εξερευνήσουμε μερικές από τις τάσεις ευεξίας που μπορούμε να περιμένουμε να δούμε το 2023.

The health and wellness industry has been growing rapidly for years. The focus that has been given lately on health and wellness has made people be always in the search of new ways to improve their physical, mental and also emotional health. Here are some wellness trends that are expected to grow bigger in 2023.

DIGITAL WELLNESS

Καθώς περισσότεροι άνθρωποι βασίζονται στην τεχνολογία στην καθημερινή τους ζωή, η ψηφιακή ευεξία γίνεται όλο και πιο σημαντική. Αυτό περιλαμβάνει τη χρήση τεχνολογίας για τη βελτίωση της συνολικής υγείας και ευεξίας μας, όπως η χρήση ιχνηλατών φυσικής κατάστασης, εφαρμογών διαλογισμού και εμπειριών εικονικής πραγματικότητας. Το 2023, μπορούμε να αναμένουμε να δούμε περισσότερες ψηφιακές λύσεις ευεξίας να αναδύονται για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να ζήσουν πιο υγιεινές ζωές.

As more people rely on technology in many aspects of their daily life, digital wellness is becoming increasingly important. This includes using technology to improve our overall health and wellbeing, like using fitness trackers, meditation apps and virtual reality experiences. In 2023, we expect to see even more digital wellness solutions designed to help people lead healthier lives.

MIND-BODY PRACTISES

Οι ασκήσεις νου-σώματος όπως η γιόγκα, ο διαλογισμός και το τάι τσι είναι δημοφιλείς εδώ και χρόνια και δεν οδηγούν πουθενά.

Στην πραγματικότητα, γίνονται μόνο πιο mainstream καθώς οι άνθρωποι αναζητούν τρόπους διαχείρισης του άγχους και βελτίωσης της ψυχικής τους υγείας. Μπορούμε να περιμένουμε να δούμε περισσότερα εικονικά και υβριδικά μαθήματα νου-σώματος το 2023, διευκολύνοντας τους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πρακτικές από την άνεση του σπιτιού τους.

Mind-body practices like yoga, meditation and tai chi have been popular for years. Over the last years, they are only becoming more popular, as people are now, more than ever before, seeking ways to deal with their stress and improve their mental health. Virtual and hybrid mind-body classes will continue to be mainstream in 2023, making it easier for people to access these practices from the comfort of their own home.

PLANT-BASED DIET

Καθώς οι άνθρωποι αποκτούν μεγαλύτερη περιβαλλοντική συνείδηση, οι δίαιτες

με βάση τα φυτά γίνονται όλο και πιο δημοφιλείς. Όχι μόνο είναι καλύτερα για το

περιβάλλον, αλλά είναι και ωφέλιμα για την υγεία μας. Το 2023, μπορούμε να περι -

μένουμε να δούμε περισσότερα εστιατόρια και εταιρείες τροφίμων που προσφέρουν φυτικές επιλογές, διευκολύνοντας τους ανθρώπους να υιοθετήσουν αυτόν τον πιο υγιεινό τρόπο διατροφής.

As people become more eco-conscious, plant-based diets are growing in popularity. Not only are they better for the environment, but they are also beneficial for our own health. In 2023, we expect to see more restaurants and food com-panies offering plant-based options, making it easier for people to adopt this healthier way of eating.

BETTER SLEEP

Ο ύπνος είναι απαραίτητος για τη γενική υγεία και ευεξία μας, και πολλοί άνθρωποι αγωνίζονται να έχουν αρκετό ποιοτικό ύπνο. Το 2023 δίνεται περισσότερη έμφαση στη βελτιστοποίηση του ύπνου, με τους ανθρώπους να επενδύουν σε τεχνολογία παρακολούθησης ύπνου, άνετο κρεβάτι και συμπληρώματα που προάγουν τον ύπνο. Μπορούμε επίσης να περιμένουμε να δούμε περισσότερες εταιρείες που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες που επικεντρώνονται στον ύπνο για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να πάρουν την ξεκούραση που χρειάζονται.

Sleep is essential for maintaining good health and well-being. However, many people struggle to get enough quality sleep. In 2023, major emphasis has been placed on optimizing sleep quality, by investing in sleep-tracking technology, comfortable bedding, and sleeppromoting supplements. We can only expect to see even more companies offering sleep-focused products and services to help people get the rest they need.

Συμπερασματικά,

Η ψυχική υγεία έχει γίνει κύριο θέμα συζήτησης

τα τελευταία χρόνια και η συναισθηματική ευεξία

γίνεται όλο και πιο σημαντική. Οι άνθρωποι ανα -

γνωρίζουν την ανάγκη να διαχειριστούν το άγχος

και άλλα συναισθηματικά ζητήματα για να βελ-

τιώσουν τη συνολική τους ευημερία. Το 2023, μπορούμε να περιμένουμε να δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση στη συναισθηματική ευεξία, με τους ανθρώπους να επενδύουν σε θεραπεία, ασκήσεις ενσυνειδητότητας και άλλους πόρους για τη βελτίωση της ψυχικής τους υγείας.

EMOTIONAL WELL-BEING

Mental health has become a major topic of discussion in recent years and emo-tional wellbeing is becoming increasingly important. Now more than ever be-fore, people acknowledge their need to deal with stress and other emotional is-sues in order to improve their overall wellness.

In 2023, emotional well-being will continue to be front and center, with people investing in therapy, mindful-ness exercises and other resources to improve their mental health.

οι τάσεις ευεξίας αφορούν τη χρήση της τεχνολογίας, την εστίαση στη σύνδεση μυαλού-σώματος, την υγιεινή διατροφή, τη βελτιστοποίηση του ύπνου και τη βελτίωση της συναισθηματικής ευεξίας. Υιοθετώντας αυτές τις τάσεις, μπορούμε όλοι να εργαστούμε για να ζήσουμε πιο ευτυχισμένες και υγιείς ζωές.

In conclusion, wellness trends make their way through technology apps, mind-body connection, healthy eating habits, better sleep, and focus on the emotional well-being. By adopting these trends, we can all work towards leading healthier and happier lives.

RIHANNA'S STYLE EVOLUTION

Είναι μια από τις μεγαλύτερες σταρ στον κόσμο και παίζει με τους δικούς της κανόνες – ακόμα και όταν πρόκειται για μόδα. She's one of the biggest stars in the world, and she plays by her own rules – including when it comes to fashion.

Kαθώς η βιομηχανία της μόδας εξελίσσε-

ται, το ίδιο συμβαίνει και με τα πρόσωπα που την αντιπροσωπεύουν. Μια από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες στον κόσμο της μόδας δεν είναι άλλη από τη Rihanna. Γνωστή παγκοσμίως για το τολμηρό και καινοτόμο στυλ της, η τραγουδίστρια και επιχειρηματίας από τα Μπαρμπάντο κάνει πάταγο στη βιομηχανία της μόδας εδώ και χρόνια. Θεωρείται είδωλο της μόδας για την δέσμευσή της στη διαφορετικότητα, την ένταξη αλλα και την ατρόμητη προσέγγισή της. Δεν διστάζει ποτέ να ρισκάρει και να φορέσει τολμηρά κομμάτια που κάνουν statement. Είτε φοράει ένα αστραφτερό φόρεμα στο κόκκινο χαλί είτε ένα τολμηρό streetwear look στους δρόμους της Νέας Υόρκης, καταφέρνει πάντα να τραβά τα κεφάλια της. Εκτός από την αίσθηση της μόδας, η Rihanna είναι επίσης μια έξυπνη επιχειρηματίας. Έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμες συνεργασίες και συνεργασίες με άλλα εμπορικά σήματα, και η επωνυμία της Fenty γνώρισε τεράστια επιτυχία. AXELIFE

As the fashion industry evolves, so do the people who represent it. Over the last years, one of the most prominent figures in the world of fashion is definitely Rihanna. Known worldwide for her bold and innovative style, the Barbadian singer and entrepreneur has been making waves in the fashion industry for years.

She is considered a fashion icon not only for her outfit choices but also for her commitment to diversity, inclusion, and fearless approach. She never hesitates to take risks and wear pieces that make a statement. Whether she’s wearing a showstopping gown on the red carpet, or a bold streetwear look on the streets of New York, she always turns heads.

Aside from her incredible fashion sense, Rihanna is also a savvy businesswoman. She has been involved in numerous collaborations with famous brands, while the Fenty brand marked a huge success. AXELIFE