ABSOFORT ERHÄLTLICH
Roy Gerber verschafft mit dem Verein Be Unlimited missbrauchten Kindern ein Gehör. Sexuelle Gewalt dürfe kein Tabuthema sein. Seite 5
Nach ihrer beruflichen Wende befasste sich Elisabeth Jacob mit der Vielfalt der Schattenpflanzen in ihrer eigenen Staudengärtnerei. Seite 9
Regierungsrat verschiebt Projekt ohne Angabe von Gründen und Zahlen
Dominik Stierli
Vergangene Woche hat der Zürcher
Regierungsrat den Budgetentwurf für 2025 zusammen mit dem konsolidierten
Entwicklungs- und Finanzplan für die Jahre 2025 bis 2028 präsentiert Dabei wurden die geplanten Investitionen einer «umfassenden und herausfordernden Priorisierung» unterzogen, wie der Kanton schreibt.
Was bei den Investitionen gekürzt wird, erfährt man nur durch eine Nachfrage eines Journalisten an der Medienkonferenz. Regierungsrat und Vorsteher der Finanzdirektion Ernst Stocker erklärt, «dass es dort natürlich eine riesige Liste gibt». Er könne aber drei Beispiele nennen und erwähnt neben der Verschiebung des Trams für Zürich–Affoltern und dem Gefängnis der Stadt Zürich auch, dass man die Kantonsschule Knonauer Amt nach hinten verschoben habe.
Bereits lange Geschichte
Dieser Entscheid wurde so nicht erwartet. Der Weg zum geplanten Mittelschulprovisorium war bereits steinig. Trotz politischer Vorstösse seit 2012 wurde dem Säuliamt immer wieder beschie-
«Die Kantonsschule Knonauer Amt hat man auch nach hinten verschoben.»
Ernst Stocker, Regierungsrat SVP
den, man sei zu klein für eine eigene Mittelschule. Erst im Herbst 2021 folgte die Kehrtwende. Eine Potenzialstudie kam zum Schluss, dass bis 2035 mit 800 Mittelschülerinnen und -schülern im Amt zu rechnen sei. Als Standort wählte der Kanton Zürich in Zusammenarbeit mit der Stadt Affoltern das Gebiet Schwanden Das ist
Auf dem Schwanden-Areal in Affoltern, zwischen dem Einrichtungshaus und der Landwirtschaftsschule, wäre das Provisorium der neuen Kantonsschule geplant. (Archivbild Dominik Stierli)
im westlichen Ortsrand, in der Nähe eines Einrichtungshauses. Um das Gebiet zu nutzen, musste die bestehende Gestaltungsplanpflicht aufgehoben werden. Anfang März dieses Jahres stimmte die Affoltemer Bevölkerung mit 71 Prozent der benötigten Teilrevision der Bau- und Zonenordnung zu. Kurz darauf nahm der Kantonsrat den neuen Mittelschulstandort Schwanden in Affoltern in den Richtplan auf. Dabei wurde die Priorität auf «kurzfristig» geändert und der Standort angepasst.
Vonseiten Stadt alles bereit
Gemäss Stadtschreiber Stefan Trottmann sei die Teilrevision seit wenigen Tagen rechtskräftig. Man warte jetzt eigentlich auf die Baubewilligung. «Wir sind bereit», sagt er Daraus wird momentan aber nichts. Der Regierungssprecher Andreas Melchior zitiert auf Anfrage des «Anzeigers» aus der Medienmitteilung. Der Kanton Zürich investiere in grossem Umfang in seine Infrastruktur Im Budgetentwurf 2025 seien Investitionen von rund 1,3 Milliarden Franken vorgesehen. Um das Schuldenwachstum zu bremsen, entwickele der Kanton eine Methodik zur Investitionspriorisierung
«Auf dieser Basis fällte der Regierungsrat seinen Beschluss», schreibt der Kanton. Der «Anzeiger» wollte wissen, wie
Ein Objekt war hart umkämpft
Gleich zu zwei Grundstückversteigerungen ist es am Dienstag durch das Betreibungsamt in Hausen gekommen Ein Objekt war ein Wohnhaus in Ebertswil mit einem Schätzwert von 587 600 Franken. Zudem kam ein Rifferswiler Wohnhaus mit Nebengebäude unter den Hammer Dessen Schätzwert lag bei rund 2,46 Millionen Franken. Beim ersten Objekt war die Sache nach wenigen Minuten bereits vorbei, aber nicht von Erfolg gekrönt. Niemand war bereit, das
Mindestgebot zu bezahlen. Beim Wohnhaus in Rifferswil war das Interesse um einiges grösser Nach 37 Geboten ging der Zuschlag an ein junges Paar aus Zug, das samt ihrem Kind angereist war Eine nächste Grundstückversteigerung im Bezirk findet am 5. November in Affoltern statt. Dabei geht es um eine Wohnung im Stockwerkeigentum. Die Eingabefrist läuft bis 12. September (dst)
Seite 5
Einsätze absolvierten
Feuerwehren im Säuliamt in der Nacht von Sonntag auf Montag. Seite 3
viel Geld mit der Verschiebung gespart wird und wie und wann es nun mit der Kantonsschule weitergeht. Auch über die Beweggründe wollte der «Anzeiger» mehr erfahren. Zu all diesen Punkten schweigt die Medienstelle. Die Rückmeldung schliesst mit den Worten: «Das Geschäft nimmt nun seinen parlamen-
«Ein Affront gegenüber der Bevölkerung.»
Daniel Sommer, Kantonsrat EVP
tarischen Lauf und liegt beim Kantonsrat. Gemäss geltender Praxis äussert sich der Regierungsrat daher derzeit nicht weiter dazu.»
Kantonsrat und EVP-Politiker Daniel Sommer spricht gegenüber dem «Anzeiger» von einem Affront gegenüber der Bevölkerung. «Der Entscheid ist ein Widerspruch zu den früheren Aussagen der Regierung», führt er aus.
Der Affoltemer Kantonsrat erklärt, wie es jetzt auf politischer Ebene weiter
geht: Bis Dezember folgt der Budgetprozess. Kommissionen und Gremien beraten über die Entscheide und es können Eingaben gemacht werden. Definitiv abgenommen wird der Budgetentwurf im Dezember Wenn der Regierungsrat aber solch starke Vorgaben mache, werde es schwierig, noch etwas zu ändern. «Der Regierungsrat hat einen Pflock gesetzt», meint Sommer konsterniert.
Politischer Vorstoss geplant Er versuche nun aber im Kantonsrat eine Dringliche Anfrage zu stellen, um etwas über die Beweggründe zu erfahren und etwas Druck zu machen. Er möchte dazu die anderen Kantonsräte aus dem Amt miteinbeziehen. Ein entsprechender Vorstoss sei aktuell in Vorbereitung. «Wir versuchen, ein starkes Signal zu geben», sagt Sommer Eine Dringliche Anfrage muss innert dreier Monate beantwortet werden Das sei schon ziemlich knapp, dass das noch vor der Verabschiedung des Budgets reiche. Geplant war gewesen, den neuen Mittelschulstandort aufs Schuljahr 2028/2029 in Betrieb zu nehmen. Vorgesehen war der Betrieb als Filiale der Kantonsschule Limmattal Aktuell bleibt ungewiss, wie es weitergeht.
Kommentar Seite 3
Wie die Biodiversität vors Stimmvolk kam
Im zweiten Teil der Serie Biodiversität («Anzeiger» vom 30. August) wurde erklärt, wie das Naturnetz Knonauer Amt entstand, wie es finanziert wird und was es seit seiner Gründung im Januar 2020 bewirkt hat. Der dritte Teil ist nun den Einzelinitiativen gewidmet, die ab Frühjahr 2023 in sechs Gemeinden im Bezirk eingereicht wurden; also in Affoltern, Bonstetten, Hedingen, Hausen, Ottenbach und Wettswil. Darin forderten die Initiantinnen und Initianten, dass die
Gemeinden für die kommenden Jahre zusätzliches Geld für Biodiversitätsprojekte bereitstellen. Eingereicht wurden die Initiativen zwar von Einzelpersonen, doch dahinter stand eine Gruppierung von Personen, welche sich in den Monaten davor zum «Netzwerk Biodiversität Säuliamt» zusammengefunden hatten. Wie kam es dazu und wie viel Erfolg hatte die Gruppierung bisher? (lhä)
Seite 7
Der damals 20-jährige Schweizer aus dem Bezirk Affoltern beschleunigte im August 2021 beim Bahnhof Bonstetten-Wettswil in einer 50er-Zone auf 104 km/h und verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug. Nach einer 60 Meter langen Schleuderfahrt prallte er in eine Gartenmauer Im März 2023 verurteilte ihn das Bezirksgericht Affoltern zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 13 Monaten, sprach ihn aber frei vom Tatvorwurf einer Gefährdung des Lebens. Am 2. September kam es nun zur Berufungsverhandlung vor dem Obergericht. Das noch nicht rechtskräftige Urteil wurde nun etwas abgeschwächt (red)
Seite 6
ANZEIGEN
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON: 0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Notfallzentrum Spital Affoltern Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Konkurseröffnung
Schuldner: Seidel Otto, geb. 27 Mai 1944 von Deutschland, 8908 Hedingen, gest 9. Februar 2024
Datum der Konkurseröffnung: 16 August 2024
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
Eingabefrist: 1 Monat bis 7. Oktober 2024 Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 6. September 2024 verwiesen.
Affoltern am Albis, 6. September 2024
KONKURSAMT AFFOLTERN
Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Schluss des Konkursverfahrens
Das Verfahren über den Nachlass von Stähli-Müller Pauline, geb.14.Mai 1930, von Hedingen ZH, c/o Senevita Obstgarten, Obstgartenstrasse 9, 8910 Affoltern am Albis, gest 3. September 2023, ist mit Urteil des zuständigen Gerichts vom 31 Juli 2024 als geschlossen erklärt worden.
Affoltern am Albis, 6. September 2024 Konkursamt Affoltern Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Am Donnerstag-Nachmittag, 12. September 2024 bleibt die Stadtverwaltung infolge der Abteilungs- und Bereichsanlässe geschlossen.
Schalterschluss:
Donnerstag, 12. September 2024, 11.30 Uhr
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter Bossardt Bestattungen AG unter der Telefonnummer 044 710 99 70.
Am Freitag, 13. September 2024 sind wir gerne wieder für Sie da
6. September 2024
Stadtverwaltung Affoltern am Albis
Papier- und Kartonsammlung
Am Samstag, 7. September 2024 findet in Affoltern am Albis (inkl. Zwillikon) die Papier- und Kartonsammlung statt. Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt bis spätestens 8 Uhr morgens bereit. Deponieren Sie die Bündel gut sichtbar am öffentlichen Strassenrand und nicht beim Hauseingang oder Einfahrt. Loses, beschichtetes, verunreinigtes oder in Säcken/Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare, übergrosse Bündel werden nicht abgeführt.
Sammelverein: Sportclub Zwillikon Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 577 62 29 (ab 12.00 Uhr)
6. September 2024
Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt
Mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Gemeindepräsidenten
(1942 – 2024)
Er verstarb am 1. September 2024 nach kurzer Krankheit im Alter von 82 Jahren
Walti Ess diente unserer Gemeinde während vielen Jahren als Behördenmitglied. Er amtierte in den Jahren 1978 bis 1982 als Mitglied der Schulpflege, von 1990 bis 2002 als Gemeinderat (Bauvorsteher) sowie von 2002 bis 2014 als Gemeindepräsident. Als Präsident der Bau- und Planungskommission sowie als GemeindepräsidenterfüllteerseineAufgabenengagiert,gewissenhaft und mit grosser Menschlichkeit zum Wohl der Gemeinde und unserer Bevölkerung. Er war Mitglied von verschiedenen Kommissionen und Ausschüssen. In seine Zeit fiel u. a. die Planung und der Bau des Feuerwehr- und Werkhofgebäudes, der Liegenschaft Coccolino und der Schulanlage Pünten
Zuletzt war er als Präsident der Baukommission Neubau Schulanlage, Mehrzweckhalle und Generationenplatz Pünten tätig und begleitete den Prozess bis zur Urnenabstimmung vom 9. Juni 2024. Die qualitätsvolle bauliche Entwicklung von Stallikon war ihm immer ein grossesAnliegen.
Seinen letzten öffentlichenAuftritt hatte er bei der 900-Jahr-Feier der Gemeinde Stallikon am 23. Juni 2024, wo er gemeinsam mit seiner geliebten Alphorngruppe Felsenegg dem Dorffest einen klangvollen
Schlusspunkt setzte
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren und ihn in bester Erinnerung behalten. Seiner Ehefrau Doris, seiner Tochter Sonja und seinem Bruder Peter sowie den Trauerfamilien sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus.
Gemeinderat und Schulpflege Stallikon sowie das gesamte Gemeindepersonal
Beisetzung im engsten Familienkreis. Die Abdankung findet am Freitag, 13. September 2024, 14.30 Uhr, in der reformierten Kirche in Stallikon statt.
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle
Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Götti, Onkel, Grossvater und Urgrossvater
Kurt Kaufmann-Kaufmann
22. September 1931 – 18. August 2024
Nach einem bewegten, reich erfüllten Leben konnte er im Palliativzentrum «Villa Sonnenberg» in Affoltern am Albis vertrauensvoll loslassen und friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die Zeit, die er uns gegeben hat, uns von ihm zu verabschieden.
In Liebe:
René und Vera Kaufmann
Patrik und Larissa Kaufmann
Oliver Kaufmann
Susanna Kaufmann
Marianne und Hans Eichenberger-Kaufmann
Thomas und Doris Kaufmann
Fabian und Michelle Kaufmann
Andrea und Nico Disch mit Charlie und Billie
Beatrix Kaufmann
Stephan Kaufmann und Monika Erni Kaufmann
Marius Kaufmann
Reinhard Kaufmann und Katharina Hintermeier
Kevin Kaufmann
Verwandte, Freunde und Bekannte
Die Abdankung und Urnenbeisetzung finden am Mittwoch, den 25. September um 13.30 Uhr auf dem Friedhof der reformierten Kirche in Mettmenstetten statt.
Gilt als Leidzirkular
Traueradresse: Reinhard Kaufmann, Pfyffehauweg 1, 5626 Hermeschwil-Staffeln
«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.»
NadjaBrönnimann
Stallikon,1.September
Undmeine SeelespannteweitihreFlügelaus, flog durchdie stillenLande,als flögesie nach Haus
Joseph vonEichendorff
Ein grossesHerzhat aufgehört zu schlagen
Mitgrosser Trauer nehmen wirAbschiedvon meinem geliebten Ehemann, Dädi,unserem Boppi,Schwiegervater, Bruder und Schwager
*22. März1942 †01. September2024
In Liebe:
DorisEss-Hollenweger
SonjaEss Steinerund Albert Steiner mitNoahund Liah Peterund ErikaEss
DieAbschiedsfeierfindetamFreitag 13. September2024 um 14.30 Uhrinder reformierten Kirche Stallikon statt.
Anstelle vonBlumengedenke maninseinemSinne dem SchweizerischenArbeiterhilfswerk,3007Bern, IBAN CH96 0839 0034 6831 1010 4oderdem KinderfreundeheimMösli, 8143 Stallikon,IBANCH980070 0111 8000 0631 3mit demVermerk:In Gedenken an Walter Ess.
Traueradresse: SonjaEss Steiner, Chörenmattstrasse 27,8965Berikon
AB
Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alle Liebe Dank
Unsere liebe und herzensgute Ehefrau, Mami, Omi und Urgrosi
30. November 1939 – 31.August 2024
konnte nach längerer schwerer Krankheit für immer friedlich einschlafen.
In Liebe und Dankbarkeit: Konrad Frehner-Bosshard Koni und Barbara Frehner-Fischer mit Celine Elisabeth und Ruedi Waldburger-Frehner mit Marc, Martina und Livio Martin und Claudia Frehner-Fischer mit Nina und Marco
Auf Wunsch der Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt.
Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt
Wir danken allen, die Margrith in Freundschaft begegnet sind. Ebenso danken wir der liebevollen Betreuung im Senevita
Affoltern a.A., Stock 1.
Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Spitex Knonaueramt, Werkstrasse 1, 8911Affoltern a.A. IBAN: CH78 0900 0000 8726 7156 1.
Traueradresse: Konrad Frehner-Bosshard, Gerensteg 1b, 8911 Rifferswil
So nimm denn meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich.
Wir nehmenAbschied von
27. Januar 1933 bis 30.August 2024
Dein glückliches und zufriedenes Wesen hat dich durch ein langes, erfülltesLebengeführtundwirdunsinliebevollerErinnerungbleiben. Am Morgen des 30. August 2024 bist du deiner Frau Trudi Weder-Schmid in die Ewigkeit gefolgt.
DieUrnenbeisetzungfindetamMontag,16.September2024,14.00Uhr, auf dem Friedhof Wettswil statt. DieAbdankung gleich anschliessend in der reformierten Kirche Wettswil.
Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die StiftungAlzheimer Schweiz, Gurtenstrasse 3, 3011 Bern, CH33 0900 0000 1000 6940 8, Vermerk Ernst Weder.
Die Trauerfamilie: Susanna Weder und Brigit Baumann, Hintere Gasse 7, 5453 Remetschwil
Der Stadtrat hat beschlossen, die SocialMedia-Präsenz der Stadt zu erweitern und auf LinkedIn aktiv zu werden. Als moderne und innovative Stadt ist es wichtig, möglichst viele Anspruchsgruppen zu erreichen und auf verschiedenen Plattformen präsent zu sein. Mit dem Schritt auf LinkedIn verfolgt der Stadtrat das Ziel, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und die Rekrutierung von Fachpersonal zu erleichtern. «Mit der Nutzung von LinkedIn schaffen wir eine weitere Möglichkeit, um transparent und direkt mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren», führt Eveline Fenner, Stadtpräsidentin, aus. Auf diesem Weg erhofft sich der Stadtrat, noch besser auf die Anliegen und Bedürfnisse der Arbeitnehmenden eingehen zu können. Der neue Kanal auf LinkedIn wird einerseits dazu dienen, Informationen über Neuigkeiten, Projekte und Veranstaltungen der Stadt zu teilen. Andererseits soll er auch einen Einblick in die verschiedenen Bereiche der Stadt und die unterschiedlichen Berufsgattungen bieten. Die Stadt freut sich auf den Austausch und die Vernetzung mit der LinkedIn-Community.
Echtes Profil am Logo erkennbar Wie in allen sozialen Netzwerken gibt es auch auf LinkedIn sogenannte FakeProfile. Fake-Profile sind Auftritte, die von jemandem unter falschen Angaben erstellt werden. Das echte LinkedIn-Profil der Stadt erkennt der Benutzer am Originallogo der Stadt Affoltern. Das Logo ist urheberrechtlich geschützt und die missbräuchliche Verwendung wird bestraft. Alle Interessierten sind eingeladen, sich mit der Stadt Affoltern auf LinkedIn zu vernetzen und Einblicke hinter die Kulissen der Stadt als Arbeitgeberin zu erhalten.
Stadt Affoltern
«Einen solchen Unwetter-Einsatz habe ich bei der Stützpunktfeuerwehr noch nie erlebt», sagt Pascal Croket, stellvertretender Einsatzleiter (Bild Werner Schneiter)
Unwetter: Feuerwehren im Säuliamt stark gefordert
Werner Schneiter
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A.
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Florian Hofer redaktion@affolteranzeiger.ch
Redaktion: Livia Häberling Dominik Stierli
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Evelyn Löhr / Elisabeth Zipsin
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch
Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Tarife: www.affolteranzeiger.ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr
Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79.–½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170.–
Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch
Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch
Beteiligungen
Heftige Regengüsse und 57000 Blitze, dazu auch Hagelschlag: Von Sonntagabend bis Montagmorgen fegte ein heftiges Unwetter durch Teile der Schweiz. Laut Schutz- und Rettung Zürich gingen kantonsweit bis am Montag um 4 Uhr rund 300 Notrufe ein zwischen 19 und 23 Uhr besonders viele. Unter den besonders betroffenen Regionen war auch das Säuliamt wo bei der Stützpunktfeuerwehr Affoltern um 20.33 Uhr der erste Alarm eintraf. Im Laufe des Abends notierte die Einsatzleitung etwa 65 Einsätze. Am Montagmorgen ab 6.30 Uhr, als die Leute erwachten kamen weitere fünf dazu, am Mittag nochmals zwei und am Abend noch einer. «Einen solchen Unwetter-Einsatz habe ich bei der Stützpunktfeuerwehr noch nie erlebt», sagt Pascal Croket Er fungierte im Rang eines Oberleutnants als stellvertretender Einsatzleiter (neben Einsatzleiter David Elsener). Croket ist auch Stellvertreter des (am Sonntag abwesenden) Medienchefs Michael Huber. Bei der Stützpunktfeuerwehr Affoltern standen gegen 50 Leute im Einsatz, die freilich nicht alles in eigener Regie bewältigen konnten. Die Feuerwehren Hedingen, Knonaueramt Süd, Obfelden und Ottenbach übernahmen insgesamt neun Einsätze. Und diese
Einsätze bedeuteten: Kampf gegen das Wasser das über Vorgärten in Keller Tiefgaragen, Hobbyräume und auch in Industriegebäude floss – und deshalb oft besonders schmutzig ist. Dazu kommen überlaufende Kanalschächte, von denen das Wasser auf Strassen fliesst. Und das ist auf Autobahnen besonders gefährlich. So musste der Rüteli-Tunnel in Mettmenstetten auf einer Spur gesperrt und die Einsatzkräfte geschützt werden, indem ein grosses Fahrzeug postiert wurde. Für die Reinigung der Strasse war dann das Tiefbauamt zuständig.
Zwischen Zwillikon und Affoltern lag ein Baum auf der Strasse – auf einer Hauptstrasse besonders gefährlich. «Da musste sofort gehandelt werden – ebenso, als aus dem Spital Affoltern ein Alarm vom wassergeschädigten Brandmelder eintraf und einen technischen Defekt auslöste. Das hat logischerweise Priorität», sagt Pascal Croket. Dazu zählte auch der Einsatz in einem Industriegebäude, wo ein Ölfass kippte und Verschmutzung drohte.
Entlastung durch Führungsassistenten
Bei solch besonderen Ereignissen kommen in der Einsatzzentrale in Affoltern sogenannte Führungsassistenten zum Einsatz. Deren sechs kümmerten
Wasser im Rüteli-Tunnel in Mettmenstetten: Die Feuerwehr musste eine Fahrbahn sperren (Bild Stützpunktfeuerwehr Affoltern)
Schon über zehn Jahre kämpft das Säuliamt um eine Mittelschule. Der Prozess war harzig, inklusive Rechenfehler beim Kanton bezüglich der Schülerzahlen. Seit dem Herbst 2021 ging es aber für politische Verhältnisse zügig vorwärts.
Mit dem Schwanden wurde ein Standort gefunden, der Richtplan von der Bevölkerung dafür angepasst und erste Details zum Schulbetrieb machten die Runde Das Schuljahr 2028/2029 wurde als Eröffnungszeitpunkt kommuniziert.
sich am Sonntag um Logistik und administrative Aufgaben, um die Frontleute zu entlasten. Sie schicken erst Offiziere zu den Schadenorten, um zu erfahren, wie viele Kräfte und welches Material gefragt sind. Gleichzeitig müssen diese Führungsassistenten schnell zusätzliche Leute ordern, wenn besondere Gefahren bestehen und dabei Prioritäten gesetzt werden müssen: Die eigene Sicherheit der Einsatzkräfte, Menschen und Tiere habe erste Priorität, zweite Priorität Sachwerte, drohende Schadenszunahme und am Schluss alles andere. Zu den klassischen Führungsaufgaben zählt Pascal Croket auch das Herstellen von Zeichnungen der von Schäden betroffenen Häuser «Mit visueller Darstellung das Hirn erleichtern, damit die Übersicht nicht verloren geht und der Einsatz effizient erfolgen kann. Feuerwehrarbeit ist ausgesprochener Teamsport», fügt er bei und betont die Wichtigkeit von schnellem und besonnenem Handeln.
«Wir sind keine Berufsfeuerwehr»
In aller Regel zeigen die vom Unwetter Betroffenen Verständnis, oft hilft man sich gegenseitig und ist dankbar wenn die Feuerwehr eintrifft. Aber da sind auch jene, die wenig Verständnis zeigen, weil sie die Einsatzkräfte früher erwartet haben. «Wir müssen, wie dargelegt, Prioritäten setzen und können nicht überall gleichzeitig helfen. Nicht alle wollen zur Kenntnis nehmen, dass wir keine Berufsfeuerwehr sind», hält Pascal Croket fest, stolz auch auf die Motivation und den ausgesprochenen Teamgeist der Feuerwehrler «Unmittelbar nach Alarmauslösung waren 40 Leute schon im Feuerwehrgebäude. Und obwohl diese Freiwilligen wissen, dass sie nach einer solchen Nacht trotzdem an ihrem Arbeitsplatz, an Weiterbildungen oder privaten Verpflichtungen wieder gefragt sein werden».
ZUR SACHE
Hauptübung morgen Samstag
Morgen Samstag, 7. September, lädt die Stützpunktfeuerwehr Affoltern zur traditionellen Hauptübung ein. Gestartet wird um 14 Uhr auf dem Kronenplatz. Demonstriert werden zwei Einsätze: ein Brand und ein Verkehrsunfall. (red)
Und dann das. Ohne Vorwarnung verkündet der Zürcher Finanzvorsteher Ernst Stocker in einem Nebensatz, dass das Projekt verschoben wird. Dies nicht einmal schriftlich, sondern rein auf dem Video der Medienkonferenz einsehbar Und auch erst auf Nachfrage gegen Ende der Konferenz.
Vom Kanton gibt es dazu keine schriftlichen Belege und auch auf Anfrage des «Anzeigers» keine Angaben zu den Beweggründen oder eigentlich zentraler – wie hoch denn die Einsparungen durch die Verschiebung für den Kanton sind Trotz Nachfrage wird der Redaktor mit Zitaten aus der allgemeinen Pressemitteilung abgefertigt. Man glaube nicht, dass man da noch mehr sagen könne, wird einem am Telefon beschieden.
Dieses Vorgehen bietet Nährboden für Spekulationen: Sind die Einsparungen so gering, dass man es kaum rechtfertigen kann und darum lieber schweigt? Will man die Gymnasialquote aufgrund des Lehrstellenmangels nicht mehr fördern und hat man das Projekt eventuell schon beerdigt? Hat man sich erneut bei den Schülerzahlen verrechnet und es braucht keinen neuen Standort?
Diese Fragen bleiben für den Moment unbeantwortet. Eine Antwort liefert eventuell die Politik – aber das dauert. Bei der geplanten Dringlichen Anfrage der Ämtler Kantonsräte an den Regierungsrat gilt eine Frist von drei Monaten zur Beantwortung. Bis dahin ist das neue Budget schon beinahe verabschiedet und die Mittelschule fürs Säuliamt rückt weiter in die Ferne. Genau das scheint gewollt zu sein.
Affoltern am Albis
Am 27 August 2024 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Egone Dorninger
geboren am 23. Januar 1936, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Die Beisetzung hat im engsten Familienund Freundeskreis stattgefunden.
6. September 2024
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Mettmenstetten
Am 18. August 2024 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Kurt Kaufmann
geboren am 22. September 1931, von Buus BL, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten.
Die Beisetzung findet am Mittwoch, dem 25 September 2024, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Mettmenstetten statt. Bestattungsamt Mettmenstetten
Rifferswil
Am 31. August 2024 ist in Affoltern am Albis (ZH) gestorben:
Frehner geb Bosshard Margrit geboren am 30. November 1939, wohnhaft gewesen in Rifferswil (ZH).
Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille im engsten Familienkreis statt. 6. September 2024
Bestattungsamt Rifferswil
Stallikon
Am 1. September 2024 ist in Zürich ZH gestorben: Ess Walter geboren am 22. März 1942, von Stallikon ZH und Zürich ZH, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon.
Die Abdankung findet am Freitag, 13. September 2024 um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Stallikon statt. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Bestattungsamt Stallikon
Wettswil am Albis
Am 30. August 2024 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
Wernli, Hans
geboren am 6. Juni 1933, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis. Der Abdankungsgottesdienst findet am Mittwoch, 18. September 2024, 14.30 Uhr in der ref. Kirche Wettswil am Albis statt. Bestattungsamt Wettswil am Albis
Wettswil am Albis
Am 3. September 2024 ist in Wettswil a.A. gestorben:
Weinmann, Gertrud Meta geboren am 30. Mai 1929, wohnhaft gewesen in Wettswil a.A.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Wettswil a.A.
Wettswil am Albis
Am 30. August 2024 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
Weder Ernst
geboren am 27 Januar 1933, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis, mit Aufenthalt in Affoltern am Albis.
Urnenbeisetzung am Montag, 16. September 2024, 14.00 Uhr auf dem Friedhof «Heissächer», Wettswil am Albis Anschliessend um 14.30 Uhr Abdankungsgottesdienst in der ref Kirche Wettswil am Albis.
Bestattungsamt Wettswil am Albis
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. Psalm 139,5
Wettswil, 3. September 2024
DeineSchrittesindverstummt doch dieSpurenDeinesLebensbleiben
In tiefer Trauer und mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Gertrud
30.5.1929 - 3.9.2024
Deine Warmherzigkeit, Offenheit, Grosszügigkeit und deine vielseitige Kreativität werden uns in lebendiger Erinnerung bleiben. Du fehlst uns sehr
In Liebe
Hansruedi Kaufmann
Thomas und Susy Weinmann
Daniela und Donat
Simon und Ambra
Naemi und Loris
Hanna Weinmann und Thomas Meyer
Tamino und Kathrin
Die Gedenkfeier findet am 21 September 2024 um 11.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Dietikon statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis
Anstelle von Blumenspenden können Sie das Hilfswerk NetAP Network for Animal Protection 8133 Esslingen unterstützen: IBAN CH52 0900 0000 8578 8418 5 mit Vermerk "Gatti di Capoliveri"
Traueradresse: Hansruedi Kaufmann, Chilenholzstr. 24, 8907 Wettswil a.A.
Bauprojekte
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG) Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Sabrina Obschlager, Gassweid, 8905 Arni AG
Projekt: Vergrösserung Mistplatz, Rückbau Silo, neuer Waschplatz für Pferde, neue Zufahrtsstrasse, Schachenstrasse 4, 8909 Zwillikon
Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 6155, Zone: Landwirtschaftszone
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Vedaso GmbH, Sophienstrasse 2, 8032 Zürich
Projekt: Abbruch Einfamlienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen und Tiefgarage, Tannholzstrasse 20, 8910 Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 1919, Zone: W2b
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Baureal AG, Leimattenstrasse 6, 8907 Wettswil
Projekt: Neubau Unterflurcontainer für Hauskehricht, Steinbaumstrasse 1, 8925 Ebertswil
Katasterinformationen: GrundstückNr.: 3882, Zone: W/1.8
Hedingen
Bauherrschaft: Klaus Schiller, Aentlerweg 8, 8932 Mettmenstetten
Daniela Stutz Schiller, Aentlerweg 8, 8932 Mettmenstetten
Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser.
Projekt: Abbruch Gebäude Vers.-Nr 580, Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen, Kaltackerstrasse 10, 8908 Hedingen
Katasterinformationen: GrundstückNr.: 637, Zone: Wohnzone W2.0
Stallikon
Bauherrschaft: Thomas Schaub, Rainstrasse 146a, 8143 Stallikon
Projekt: Zaun mit teilweise Sichtschutz, Rainstrasse 146a, 8143 Stallikon
Katasterinformationen: GrundstückNr.: 1231, Zone: W2/35
Wettswil am Albis
Bauherrschaft: Maira Burger und Marc Petitjean, Oberdorfstrasse 13, 8906
Bonstetten
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Anpassung Parkplatzberechnung, Fenster im OG Wohnung Süd und Erschliessung, Stationsstrasse 42, 8907 Wettswil a.A.
Katasterinformationen: GrundstückNr.: 2632, Zone: Zweigeschossige Wohnzone W2b
Rechtliche Hinweise und Fristen Ort der Planauflage:
Gemeindeverwaltung Wettswil a.A., Abteilung Bau und Infrastruktur, Ettenbergstrasse 1, 8907 Wettswil a.A.
Rechtliche Hinweise
Die Pläne liegen während der Auflagefrist auf. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren Publikationsorganen, so gilt das Datum der letzten Ausschreibung.
Während der Planauflage können Baurechtsentscheide bei der Baubehörde eingefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden. Publikation gemäss §§ 6 und 314 Planungs- und Baugesetz (PGB).
Rechtsmittelfrist:
Frist: 20 Tage
Ablauf der Frist: 26. September 2024
20 Tage öffentliche Auflage (§ 314 PBG)
Traurigaberdankbarfür diegemeinsameZeitnehmen wirAbschiedvon unsererMutter, Grossmutter, Urgrossmutterund Schwester
*21.12.1932 † 30.08.2024
Nach einemerfüllten Lebenhat sieihreRuhe gefunden unddurftefriedlicheinschlafen
In Liebeund Dankbarkeit
Hanspeter Aeberliund Ursi Blaser
Heinzund NadiaAeberli UrsAeberli
Roger, Jenni, Noel,Nadine, Lars, Andrea undAnnika
Nelly Albrecht
Verwandte, Nachbarn undFreunde
DieUrnenbeisetzung findet am Freitag20.09.2024 um 13.30h aufdem Friedhof in Aeugst am Albisstatt. Anschliessend um 14.00 h Abschiedsgottesdienstinder Kirche
Anstelle vonBlumenspendengedenke mander Schweizerischen Winterhilfe, 8006 Zürich IBAN CH68 0900 0000 8000 89551 (VermerkR.Aeberli)
Traueradresse:Hanspeter Aeberli, Mülibergstrasse 25,8914 Aeugstertal
Alleshat seineZeit(Koh3,1)
Traurigund in Dankbarkeitfür denlangengemeinsamen Weg nehmen wirAbschiedvon meinem lieben Ehemann, unserem Vaterund Schwiegervater
*06.06.1933 †30.08.2024
Er hatseine Krankheitmit Würdegetragen. Jetztdurfteer friedlicheinschlafen.Die Erinnerungen an ihn, seine Gelassenheit,seinenHumor und seineliebevolleArt lebenin unserenHerzenweiter.
Ruth Wernli-Recher
HeiniWernliund Susann Görlinger MichaelWernliund ClaudiaWesthues
DieAbschiedsfeierfindetam18. September, um 14:30Uhr,inder reformierten Kirche Wettswil, Husächerstrasse 10,statt Anschliessend sind alle zu einemApero im Kirchgemeindesaal eingeladen.
Wirfreuenuns über eine Spende an denVereinSpitex Knonaueramt,Affolterna.A IBAN CH 78 0900 0000 8726 71561
Traueradresse: Ruth Wernli-Recher,Bäumlisächerstrasse 40,8907Wettswil
sich bittefünfMinuten Zeit,umein paar Fragen zu beantworten.
www.affolteranzeiger.ch
Dafür gab es viele Gebote für ein Einfamilienhaus in Rifferswil
Daniel Vaia
Nein, so etwas hätten sie noch nie erlebt. Das sagten nach der ersten von zwei Liegenschaftenversteigerungen am Dienstag in Hausen der Leiter des Betreibungsamts, Christian Saladin, und seine a.o. Stellvertreterin, Mergime Matoshi. Denn nach nur 13 Minuten wurde die erste Versteigerung wieder beendet. Ergebnislos. Keiner der 20 Anwesenden im Gemeindesaal Hausen hatte für das zur Versteigerung aufgerufene, einseitig angebaute Einfamilienhaus im Hausemer Ortsteil Ebertswil ein Gebot abgegeben.
Dabei war finanziell gesehen, ein Schnäppchen zu machen Das stark sanierungsbedürftige, unbewohnte
Haus mit 452 Quadratmetern Gebäudegrundfläche und Garten war zu einem Mindestpreis von 368 000 Franken aufgerufen worden. Die betreibungsamtliche Schätzung des Grundstücks lag indes viel höher, bei 588 000 Franken. Doch obwohl der Startpreis 220 000 Franken unter dem Schätzwert lag, schlug niemand zu. Auch die an der Versteigerung anwesenden Vertreter der Zuger Kantonalbank (KB) blieben still. Die Bank wird im Lastenverzeichnis mit offenen Forderungen (Hypothek plus offene Zinsen) von 368 000 Franken aufgeführt (Mindestpreis) Angestrebt worden war die Versteigerung von diversen Pfändungsgläubigern (Verwertungsauftrag) – nicht von der Zuger KB. Hätte jemand beim
Fand keinen Käufer trotz tiefem Startpreis: das einseitig angebaute Wohnhaus in Ebertswil (das Haus mit dem grünen Plastikdach). (Bilder Daniel Vaia)
Mindestpreis zugeschlagen, wären die Forderungen der Bank gedeckt gewesen. Daher habe man «nicht aktiv eingreifen» müssen, schreibt die Medienstelle der Zuger KB auf Anfrage. Die Bank werde nun, wie in solchen Fällen üblich, einen zwangsrechtlichen Verwertungsprozess (Grundpfandverwertung) anstreben. Mit anderen Worten: Die Liegenschaft könnte zu einem späteren Zeitpunkt noch mal unter den Hammer kommen sofern vorher nicht eine andere Lösung gefunden wird. Die Liegenschaft bleibt somit bis auf Weiteres in den Händen der jetzigen Besitzer, einer Erbengemeinschaft.
Bietergefecht um Haus in Rifferswil Umso lebhafter fiel wenig später in Hausen die Versteigerung eines stattlichen Sechs-Zimmer-Einfamilienhauses (Baujahr 2012) samt Nebengebäude in Rifferswil aus. Der Wert der Gebäude und des insgesamt 1481 Quadratmeter grossen Grundstücks war auf 2,455 Millionen Franken geschätzt worden. Das Rennen machte schliesslich ein junges Paar aus Zug, das samt ihrem vorschulpflichtigen Kind zur Versteigerung angereist war Es bot am Schluss 2,31 Millionen. Franken Zuvor hatte ein lebhaftes Bietergefecht stattgefunden. Nach dem Startpreis von 387 Franken (eine Forderung der Gebäudeversicherung Zürich) schnellte das Angebot zuerst auf 1,8 Mio. Franken und stieg danach (mit Ausnahmen) in 10 000er-Schritten auf die 2,31 Millionen. Dabei wurden 37 Gebote abgegeben, neben dem Paar aus Zug vor allem von zwei Privatpersonen aus Rifferswil und Neuheim sowie von einer Immobilienfirma aus Zürich.
Die Versteigerung (Betreibung auf Grundpfandverwertung) war von der Credit Suisse angestrebt worden. Sie machte laut Lastenverzeichnis Forde-
Für 2,31 Mio. Franken von einem jungen Paar aus Zug ersteigert: das 6-ZimmerEinfamilienhaus (250 m2 Wohnfläche) mit grossem Umschwung in Rifferswil.
rungen von 1,773 Millionen Franken geltend, für zwei Hypotheken sowie seit 2020 nicht mehr bezahlten Hypothekarzinsen. Wie schnell das Paar aus Zug in
sein neues Heim in Rifferswil einziehen kann, steht auf einem anderen Blatt. Derzeit wird das Haus noch von den Vorbesitzern bewohnt.
Mit dem Verein Be Unlimited begleitet und befähigt Roy Gerber aus Mettmenstetten Menschen mit Traumata
SanDra iSabél ClauS
Roy Gerber 59 Jahre alt, wuchs in Horgen auf und erfüllte sich im Jahr 1994 den Traum, nach Amerika auszuwandern, um den «American Dream» zu leben, sprich reich und berühmt zu werden. Nach einem Engagement bei einem internationalen Konzern wagt er kurz darauf den Sprung in die Selbstständigkeit. Er gründet drei Firmen im Bereich Luftfiltration, Samina Betten und einen Chauffeurdienst.
Nebenbei engagiert er sich mit seinem lizenzierten Therapiehund Ziba freiwillig für missbrauchte Kinder Obdachlose und Drogensüchtige. An einem dieser Freiwilligeneinsätze lernte er 2004 Faith kennen, ein Mädchen, das sexuellen Missbrauch erlebt hatte Sie hatte den Hund ins Herz geschlossen und dem Vierbeiner Briefe geschrieben. Wenn sie verschlossen waren, verbrannte sie Roy, wenn sie offen waren, durfte er sie lesen.
Die Zeilen, so erzählt er es, eröffneten Roy Gerber einen Blick ins Grauen und erschütterten ihn bis ins Innerste. Beim Abschied steckte das Mädchen dem Therapiehund eine rote Feder ins Halsband, schaute Roy Gerber das erste Mal tief in die Augen und forderte eindringlich: «Versprich mir dass du dich weiterhin für Mädchen und Buben wie uns einsetzt und starkmachst.»
Dieses Versprechen veränderte Roy Gerbers Leben einschneidend. Er verkaufte und verschenkte seine Firmen und studierte schliesslich Theologie mit Schwerpunkt auf Traumapsychologie.
Als Seelsorger arbeitete er in Spitälern, für die Polizei, das amerikanische Militär und gründete zwei Hilfswerke in Kalifornien. 2010 kam er zurück in die Schweiz. Er wurde Betriebsleiter dreier verschiedener Bereiche der Sozialwerke Pfarrer Sieber und Teil der Geschäftsleitung. Gleichzeitig war er mit seinen zwei Therapiehunden immer wieder bei Polizeiverhören mit Kindern präsent. Ehrenamtlich. Als sich ihm zeigte, dass es für missbrauchte Kinder keine niederschwellige Anlaufstelle gibt gründete
er 2011 den Verein Be Unlimited und initiierte auf Bitte der Kinderschutzpolizei die Kummer-Nummer, wo sich von sexuellem Missbrauch betroffene Kinder und Jugendliche, 24 Stunden und sieben Tage in der Woche melden können.
Bis heute ein Tabuthema
Im Beirat des Vereins Be Unlimited wirkt ein interdisziplinäres Team, unter anderem bestehend aus Polizistinnen, Staatsanwälte, Kinderärztinnen, Seelsorger oder Psychiaterinnen. Immer mit dem
Ziel, missbrauchten Kindern Gehör zu verschaffen, für ihr Recht auf ein sicheres behütetes Leben einzustehen und die Täter zur Rechenschaft zu ziehen. Denn es besteht dringend Handlungsbedarf: Gemäss der UBS Optimus Foundation ist in der Schweiz jedes vierte Mädchen und jeder siebte Junge betroffen, mit verheerenden seelischen und körperlichen Folgen. «Als Gesellschaft können wir es uns schlichtweg nicht leisten, wegzuschauen und die Zustände schönzureden.» Fakt ist: Kinder- und Säuglingsporno ist weltweit eines der einträglichsten Geschäfte und findet nicht irgendwo weit weg statt, sondern hier und jetzt. Noch immer gilt es das Thema zu enttabuisieren, es ins Bewusstsein uns aller zu bringen. Be Unlimited vollbringt dies unter anderem mit Aufklärungsarbeit: Wie erkenne ich sexuellen Missbrauch? Wie schütze ich mein Kind gegen sexuellen Missbrauch? An Ausbildungen und Workshops machen Fachpersonen auf mögliche Symptome, Verhaltensweisen von Opfern aufmerksam, entlarven aber auch die Strategien von Täterinnen und Tätern. Sie leisten Soforthilfe und gehen vor Gericht.
Filmpremiere in Wissenbach Am 14 September öffnet der Verein von 11 bis 16.30 Uhr seine Türen und lädt alle Interessierten ein, das Befähigungszentrum im idyllisch gelegenen Weiler Wissenbach in Mettmenstetten zu besuchen Das denkmalgeschützte
Gebäude und die einzigartigen, historisch interessanten Räumlichkeiten erstrahlen in neuem Glanz, nachdem ein heftiger Hagelsturm im Jahr 2021 das Haus komplett zerstört hat Für Speis und Trank wird gesorgt, auch für Kinderunterhaltung.
«Als Gesellschaft können wir es uns nicht leisten, wegzuschauen und die Zustände schönzureden.»
Roy Gerber, Gründer von «Be Unlimited»
Am Samstagabend findet ab 18 Uhr der Höhepunkt des Tages statt: die Premiere des Films Be Unlimited. Der Film lässt die Zuschauenden in Lebensgeschichten eintauchen, in denen das Unvorstellbare Realität wurde. Er zeigt auf, wie Menschen mutige Schritte wagen, wie Hilfe durch die gemeinnützige Organisation Be Unlimited aussieht und wie ein unlimitiertes Leben möglich wird. Wenige Tickets sind noch erhältlich.
Umrahmt wird das Programm durch einen Apéro, ein Drei-Gang-Menü und eine offene Fragerunde mit Roy Gerber sowie Evelyne Arn, Sozialpädagogin und Mitglied der Geschäftsleitung von Be Unlimited. Die Kosten für den geselligen Abend umfassen auch eine Spende an den Verein.
Obergericht: BMW-Fahrer muss nach Selbstunfall nicht ins Gefängnis
Werner Schneiter
«Ich wollte dem Kollegen vorführen, wie der Auspuff tönt.» Das tat der damals 20-jährige Schweizer aus dem Bezirk Affoltern, indem er im August 2021 den heckgetriebenen und mit 491 PS ausgestatteten BMW vom Fahrin den Sportmodus schaltete und in einer 50er-Zone auf 104 km/h beschleunigte. Dann verlor er beim Bahnhof Bonstetten-Wettswil die Herrschaft über das Gefährt; das Heck brach aus. Er geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte nach einer 60 Meter langen Schleuderfahrt in eine Gartenmauer –laut Unfallanalyse des Forensischen Instituts bei einer Geschwindigkeit von immer noch rund 80 km/h Wegen qualifiziert grober Verletzung von Verkehrsregeln verurteilte ihn das Bezirksgericht Affoltern im März 2023 zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 13 Monaten, sprach ihn aber frei vom Tatvorwurf einer Gefährdung des Lebens («Anzeiger» vom 21. März 2023) An der Berufungsverhandlung vor Obergericht am 2. September räumte der Beschuldigte zwar ein, dass er selbst am Steuer sass, verweigerte aber die Aussage auf die im Gutachten des Instituts festgestellte massive Beschleunigung. Er sei möglicherweise bloss mit 50 bis 70 km/h unterwegs gewesen, erinnern könne er sich nicht mehr Auch die Erkenntnis im Gutachten, wonach er die Kontrolle über das Auto verloren
ANZEIGE
habe, bestritt der im Sanitärbereich arbeitende Mann Dass das Heck ausbrach und er dabei eine Stützmauer rammte, gab er zu. «Ich weiss, es hätte schlimm herauskommen können, ich bereue das sehr Ich wollte nur dem Kollegen vorführen, wie der Auspuff tönt. Dass das gerade beim Bahnhof passierte, ist Zufall», fügte er mit leiser Stimme aus Aus dem geplanten Essen mit Kollegen in Affoltern wurde dann nichts.
Strafe der Vorinstanz «viel zu tief»
Wie vor Bezirksgericht verlangte die Verteidigerin einen Freispruch vom Vorwurf der qualifiziert groben Verletzung von Verkehrsregeln und beantragte stattdessen eine bedingte Geldstrafe von 60 Tagessätzen à 30 Franken. Erneut zeichnete sie das Bild eines pflichtbewussten und ehrbaren Mannes, der eine Weiterbildung begonnen habe und nicht vorbestraft sei und den Fahrausweis benötige. Er habe eine Chance verdient, sagte sie und zog – wie schon am Bezirksgericht – das Gutachten in Zweifel, weil es lediglich auf Annahmen beruhe und keine Beweiskraft habe. So bleibe die Frage offen, ob die Reifenspuren dem Auto ihres Mandanten zugeschrieben werden können. Das Gutachten sei fehlerhaft und fusse auf falschen Angaben, die man benutzt habe, einen Sachverhalt zu konstruieren. Auch sei die Frage nicht geklärt worden, weshalb der Airbag nicht ausgelöst wurde. Ihr Mandant
sei mit 50 bis 70 km/h unterwegs gewesen, was von einem Zeugen auch so gesehen worden sei.
Der Staatsanwalt beharrte auf seiner Forderung, die er schon bei der Vorinstanz gestellt hat: eine Verurteilung wegen qualifiziert grober Verletzung von Verkehrsregeln und wegen Gefährdung des Lebens. Draus resultieren für ihn 36 Monate Gefängnis, zwölf Monate davon unbedingt. Die Strafe der Vorinstanz sei viel zu tief.
Bis Ende des Schleudervorgangs habe er sein Gefährt nach «irrer Beschleunigung» nicht mehr unter Kontrolle gehabt. Auch in subjektiver Hinsicht sei das eine Gefährdung des Lebens.
Der Ankläger sprach von horrender Geschwindigkeit und skrupellosem Vorgehen. Das Gutachten sei ausführlich, nicht lückenhaft, stringent begründet und voll aussagekräftig Und er fragte sich, wie ein Augenzeuge in der Lage sein könne, eine Geschwindigkeit einzuschätzen. «Die Aussageverweigerung des Beschuldigten ist ein Schuldeingeständnis», so der Staatsanwalt.
Vom Gutachten restlos überzeugt
Das Obergericht verurteilte den Mann wegen qualifiziert grober Verletzung von Verkehrsregeln zu elf Monaten Gefängnis, dies bei einer Probezeit von
Holdir deineHeckenscherebeimProfi und räum malsorichtig auf. Alles, wasesfür einenwinterfestenGarten braucht, direkt ab Lager.
zwei Jahren. Vom Vorwurf einer Gefährdung des Lebens wurde der Beschuldigte – wie schon am Bezirksgericht – freigesprochen. Dass das Obergericht den «Bedingten» um zwei Monate reduziert hat, erklärte Verhandlungsleiter Claudio Maira von der I. Strafkammer mit mehr Milde im neuen Recht. Verfahrens- und Sicherstellungskosten fürs Auto gehen grösstenteils zulasten des Verurteilten.
Die Aussagen des Beschuldigten seien nicht sehr überzeugend, und er habe Tempo und Beschleunigung nie bestritten, hielt der Verhandlungsleiter in seiner Urteilsbegründung fest. Das von Spezialisten des Forensischen Instituts erstellte Gutachten habe das Obergericht restlos überzeugt. «Es enthält fundierte Fakten», so Maira, für den der objektive, nicht aber der subjektive Tatbestand erfüllt ist. Der direkte Vorsatz und skrupelloses Handeln seien hier klar nicht erstellt, weshalb «Gefährdung des Lebens» nicht zur Anwendung komme. Für den Oberrichter ist es eine geplante Spontantat mit bewusstem Beschleunigen, Imponiergehabe und rücksichtslosem Handeln. An die Adresse der Verteidigerin sagte er abschliessend: «Wir haben hier nicht die Aufgabe, zu prüfen, ob Ihr Mandant ein guter Mensch ist. Wir müssen einzig die Tat beurteilen.»
Urteil vom 2. September 2024 Geschäftsnummer 230 591-0, noch nicht rechtskräftig
toolster.ch
Undlos geht’s.
Serie Biodiversität (3/5): wie mit dem Netzwerk Biodiversität Säuliamt eine neue politische Kraft entstand
Livia HäberLing
Kurz vor 20 Uhr kam es in der Turnhalle Schachen in Hedingen zum Showdown. 190 Stimmberechtigte waren an jenem Dezemberabend anwesend, und an ihnen lag es nun: Wollten sie jetzt, und zwar genau jetzt, die Hand heben, der Einzelinitiative ihres Mitbürgers Beat Kessler zustimmen und damit 240000 zusätzliche Franken für die Biodiversität freigeben? Oder wollen sie die Forderung mit einem Nein bachab schicken?
Beide Male schnellten mehrere dutzend Arme nach oben, es wurde denkbar knapp Am Schluss machten acht Stimmen den Unterschied und liessen die Befürworterinnen und Befürworter klatschen und jubeln. Damit hatte Hedingen sein Budget für den Natur- und Artenschutz soeben um eine Viertelmillion Franken aufgestockt (notabene entgegen der Empfehlung des Gemeinderats, der die Auffassung vertreten hatte, dass bereits genug getan werde).
Hedingen war im vergangenen Herbst nicht die einzige Gemeinde, die über zusätzliches Geld für die Biodiversität abstimmte. In Ottenbach wurden 150000 Franken gefordert, in Bonstetten 200000 und in Hausen 250000 Franken. In zwei dieser drei Gemeinden mit Erfolg: In Ottenbach sprachen sich die Stimmberechtigten für den Gegenvorschlag des Gemeinderats aus, einen Rahmenkredit über 120000 Franken für die Jahre 2024
bis 2027. Und auch in Hausen machte der Gegenvorschlag das Rennen; wodurch die Gemeinde ihr jährliches Biodiversitätsbudget unbefristet um 30000 Franken aufstockt
Ein Parallel-Netzwerk aus Privaten entsteht
Eingereicht wurden die Initiativen von Einzelpersonen. Dahinter aber stand eine Gruppierung von Personen, welche sich in den Monaten davor zum «Netzwerk Biodiversität Säuliamt» zusammengefunden hatten. Dazu gehören auch Vertreter der privaten Naturschutzvereine wie des Vereins Naturnetz Unteramt (VNU), des Natur- und Vogelschutzvereins Bezirk Affoltern (NVBA) sowie Mitglieder von Naturschutzkommissionen oder von Parteien.
In einem internen Strategiepapier wird der Zweck folgendermassen beschrieben: «Im ‹Netzwerk Biodiversität Säuliamt› treffen sich Menschen aus verschiedenen Ortschaften und aus bestehenden Gruppierungen aus dem Knonauer Amt die sich für Schutz und Förderung der Biodiversität einsetzen wollen. Das Netzwerk bündelt Kräfte, die sich für die Biodiversität im Säuliamt einsetzen, es ermöglicht gegenseitige Unterstützung und den Austausch von Erfahrungen, es bietet Know-how und Ideen es plant gemeinsame Aktionen und führt sie durch.»
Aeugst: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Affoltern: In Vorgesprächen mit den Initianten sagte die Stadt Affoltern, die Initiative würde im aktuellen Wortlaut wohl für ungültig erklärt. Es folgte keine Eingabe. Stattdessen wurde eine Initiative für die Erreichung des Grünstadtlabels eingereicht. Diese wurde von der Stadt Affoltern als ungültig abgelehnt.
Bonstetten: Einzelinitiative (Rahmenkredit von 200 000 Franken für die Jahre 2024 bis 2026) im Dezember 2023 abgelehnt.
Hausen: Gegenvorschlag im November 2023 angenommen; zusätzliche 30 000 Franken pro Jahr für die Biodiversität, unbefristet.
Hedingen: Einzelinitiative (Rahmenkredit von 240000 Franken für 2024 bis 2026) im Dezember 2023 angenommen.
Kappel: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Knonau: Einzelinitiative über 204 000 Franken im August 2024 für gültig erklärt; traktandiert für Juni 2025.
Maschwanden: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Mettmenstetten: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Obfelden: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Ottenbach: Gegenvorschlag im November 2023 angenommen; Rahmenkredit von 120 000 Franken für 2024 bis 2027
Rifferswil: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Stallikon: bisher keine Einzelinitiative eingereicht.
Wettswil: Vorzeitiger Rückzug der Initiative durch die Initiantin. Die Gemeinde versprach im Gegenzug, einiges für Biodiversität zu tun. 2024 wurde eine Naturschutzkommission gegründet. Die Initiantin ist Mitglied.
STOREN -BOUTIQUE.CH 0800 88 00 66
SSE8 8913 OT TENBACH
Soll im Bezirk Affoltern mehr Geld für die Biodiversität fliessen? In vier Gemeinden hatten die Stimmberechtigten bereits die Wahl. (Bild Alex Spichale/CH Media)
In anderen Worten: Der Zweck deckte sich grossflächig mit dem, was gewisse Kreise sich ursprünglich vom Naturnetz Knonauer Amt erhofft hatten. Neben Christa Reichwein federführend beim Aufbau der neuen Gruppierung: Marina Gantert. Sie sagt: «Als ich merkte, dass ich mich beim Naturnetz Knonauer Amt nicht einbringen kann, habe ich nach einem anderen Weg gesucht, um mich im Bezirk für die Biodiversität starkzumachen und möglichst zeitnah Verbesserungen zu bewirken.»
Zwei Netzwerke, die koexistieren, statt Kräfte zu bündeln
Bevor die Einzelinitiativen im Herbst 2023 vor die Stimmberechtigten kamen, nahm das neue Netzwerk Biodiversität mehrmals in Artikeln in der Öffentlichkeit Stellung. Rund um das Wirken des Naturnetzes Knonauer Amt blieb es währenddessen ruhig. Zu den Einzelinitiativen hat es sich in der Öffentlichkeit nicht geäussert Mit anderen Worten: Es gab nun zwei Netzwerke, die parallel nebeneinander existierten und eigene Ziele verfolgten: Eines, das von den Gemeinden getragen wird und eines von Privatpersonen.
Marina Gantert sagt, vor der Gründung des «Netzwerk Biodiversität Säuliamt» im Herbst 2022 habe sie erneut den Kontakt zu Johannes Bartels und Nathanaël Wenger vom Naturnetz Knonauer Amt gesucht, die Idee mit den Einzelinitiativen vorgestellt und so nochmals einen Anlauf für eine Zusammenarbeit genommen: «Ich habe mir erhofft, dass wir am gleichen Strick ziehen und dass sie unser Vorhaben unterstützen.» Sie
sah darin für beide Seiten eine klassische Win-win-Situation: «Es wäre für mich zum Beispiel denkbar gewesen, dass die Standortförderung Kurse aufgleist, die die Gemeinden mit den Geldern aus der Initiative hätten einkaufen können.»
Doch auch dieses Mal sei sie aufgelaufen, sagt Gantert. Wie in den Monaten zuvor als sie versucht hatte, sich beim Naturnetz Knonauer Amt einzubringen. Im März 2023 nahm das Naturnetz Knonauer Amt gegenüber den Initianten des Netzwerks Biodiversität Säuliamt auf
«Es ist nicht die Aufgabe des Naturnetzes, öffentlich Druck zu machen.»
Johannes Bartels, Naturnetz Knonauer Amt
Wunsch schriftlich Stellung zu den Initiativen: In dem von Wenger und Bartels unterzeichneten Schreiben heisst es: Als Naturnetz (das im Wesentlichen von den Gemeinden getragen wird) könne man sich grundsätzlich nicht in die demokratischen Prozesse einer Gemeinde einmischen. Es sei den Gemeinden beziehungsweise ihren politischen Organen und Initiativen überlassen, die Prioritäten, Ziele und Engagements zur Biodiversitätsförderung zu definieren.
Am 22. September stimmt die Schweiz über die Biodiversitätsinitiative ab. In der jüngeren Vergangenheit kam auch im Bezirk Affoltern etwas mehr Bewegung in den Natur- und Artenschutz. 2020 wurde das Naturnetz Knonauer Amt gegründet und zuletzt stimmten mehrere Gemeinden über Einzelinitiativen ab, die zusätzliches Geld für die Biodiversität forderten. Wo steht der Bezirk Affoltern aktuell? Nach den Entscheiden an den Gemeindeversammlungen waren die Ausgangslagen unterschiedlich: In Hedingen wurde die Einzelinitiative angenommen, in Ottenbach kam der Gegenvorschlag durch und Bonstetten lehnte das Ansinnen ganz ab. Wo stehen diese drei Gemeinden heute bei der Umsetzung von zusätzlichen Biodiversitätsmassnahmen? (lhä)
Für Marina Gantert war das einmal mehr eine verpasste Chance. Erneut nahm sie das Naturnetz Knonauer Amt, das aus ihrer Sicht eigentlich eine treibende Kraft zugunsten von Natur und Biodiversität sein sollte, als Bremse wahr
Naturnetz in der Bredouille wegen finanzieller Abhängigkeit
In der Sache habe man dem Anliegen der Initianten fraglos zugestimmt, entgegnen Johannes Bartels und Nathanaël Wenger «Natürlich sind Bestrebungen für mehr Biodiversität in unserem Sinn.» Trotzdem habe das Rollenverständnis ein Engagement ausgeschlossen: «Es ist nicht die Aufgabe des Naturnetzes, öffentlich Druck zu machen und den Gemeinden zu sagen, was sie politisch unternehmen sollen», sagt Bartels. «Das Tempo der Massnahmen ist eine politische Frage, die nicht der Standortförderung obliegt.» Eher sei es umgekehrt; also dass die Standortförderung Aufträge von ihrer Trägerschaft erhalte.
Trotzdem sei man nicht untätig geblieben. So habe das Naturnetz Knonauer Amt für die Gemeinden einen runden Tisch organisiert, um sich zu den Initiativen auszutauschen. Dort habe es für Gemeinden, die einen Gegenvorschlag ausarbeiten wollten, die Möglichkeit gegeben, sich bei einem Fachberater Empfehlungen einzuholen. Denn der Initiativtext habe auch inhaltliche Schwächen gehabt. Etwa, dass die Gemeinden bei einem Ja gezwungen gewesen wären, das gesprochene Geld innert des vorgegebenen Zeitraums auszugeben, was tendenziell eher Strohfeuerprojekte begünstigte als nachhaltig wirksame Massnahmen.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Knonau, Mai bis August (Teil 1)
Für die Gewährleistung der betrieblichen Sicherheit arbeitet die Gemeinde Knonau zusammen mit dem Schweize rischen Verein für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, Arbeitssicherhei Schweiz Durch einen ASA-Spezialisten finden jährlich wiederkehrende Be triebsbegehungen statt. Bei den Bege hungen werden die Bereiche Schule, Werke und Verwaltung berücksichtigt Alle drei Jahre werden die Begehun gen demnach im selben Bereich durchgeführt. Im 2024 hat der Gemeinderat für die Betriebsbegehung der Schulan lagen mit Abklärungen, Erstellung eines Gesamtberichtes sowie den jährlich wiederkehrenden Kosten, einen Kredit von 7200 Franken (inkl. MwSt.) bewilligt.
Bau- und Zonenordnung (BZO) der Gemeinde Knonau
Gestützt auf § 45 des kantonalen Pla nungs- und Baugesetzes (PBG) wurde an der Gemeindeversammlung vom 11 September 2012 die Bau- und Zonen ordnung (BZO) der Gemeinde Knonau genehmigt.
Nach Genehmigung der Baudirek tion ist sie am 1. Juli 2013 in Kraft ge treten. Die Gemeinden des Kantons Zü rich haben den Auftrag, ihre Bau- und Zonenordnungen an die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) anzupassen. Die Baukommission hat dem Ge meinderat vorgeschlagen, eine Teilrevi sion der BZO einzuleiten. Mit der Teil revision können auch diverse andere Themen wie zum Beispiel die Bewilligungspraxis, Ökologie etc integriert werden. Eine Teilrevision ist kostengünstiger als eine Gesamtrevision und macht Sinn, wenn die bisherige BZO nicht grundlegend überarbeitet werden muss und eine zeitliche Dringlichkeit besteht. Für die notwendigen Planerleistungen hat der Gemeinderat ein Kostendach von 48 000 Franken (inkl. MwSt.) bewilligt.
Wasserwirtschaft: Kredit und Auftragserteilung an externes Büro
Am 3. Dezember 2013 wurde das aktuell gültige Wasserversorgungsreglement durch die Gemeindeversammlung genehmigt. Nach anschliessender Genehmigung der Baudirektion konnte das Regelwerk mit der dazugehörigen Tarifordnung per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt werden.
Das aktuelle Wasserversorgungsreglement entspricht in einigen Bereichen nicht mehr den aktuellen Anforderungen. Zudem kann auf die neuen Rahmenbedingungen und einige wesentliche Anliegen im praktischen Alltag nicht mehr adäquat reagiert werden. Im praktischen Alltag zeigen sich Situationen, welche im geltenden Reglement noch nicht oder noch nicht ausreichend detailliert beschrieben sind Im Rahmen einer Totalrevision sollen diese Lücken geschlossen werden Zudem sollen die langjährigen Erfahrungen aus der praktischen Umsetzung aus anderen Versorgungen ebenfalls in das neue Regelwerk einfliessen. Mit der kantonalen Strategie der inneren Verdichtung erhalten die Grundstücksbesitzer die Möglichkeit, mehr Leistung (zusätzliche Geschosse, zusätzliche Wohnungen, usw.) auf ihren Parzellen zu beziehen. Auf die neuen Rahmenbedingungen soll mit praxisbezogenen Instrumenten im Reglement verursachergerecht und adäquat reagiert werden können. Um verursacherorientiert und langfristig kostendeckend handeln zu können, ist es für den Gemeinderat unumgänglich, einerseits die heute und die künftig anfallenden Kosten in einer gesamten Kostenanalyse zu ermitteln und andererseits in einer detaillierten Benutzeranalyse die bezogene Leistung der einzelnen Benützer verursachergerecht zu bewerten. Die Berechnung der kostendeckenden Gebührenhöhe muss
Für das Mehrzweckgebäude Stampfi wird nach 39 Jahren eine neue Hauswartung gesucht
aus der Division aller Kosten durch die von den einzelnen Benützern bezogenen Leistungen hervorgehen und für jeden Bürger zugänglich und nachvollziehbar sein. Für die Überarbeitung der kommunalen Bestimmungen im Bereich Wasserversorgung mit der Unterstützung bei der Festlegung einer Finanzierungsstrategie und einer dazugehörigen Tarifzoneneinteilung hat der Gemeinderat einen Kredit von 45 510.10 Franken (inkl. MwSt.) bewilligt
Siedlungsentwässerung; Kredit und Auftragserteilung an externes Büro
Die Gemeindeversammlung genehmigte am 3 Dezember 2013 auch die aktuell gültige Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) und die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen Nach anschliessender Genehmigung durch die Baudirektion konnten beide Regelwerke per 1 Januar 2014 in Kraft gesetzt werden.
Auch im Bereich der Siedlungsentwässerung entsprechen die aktuellen Regelungen in einigen Bereichen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Auf die neuen Rahmenbedingungen und einige wesentliche Anliegen im praktischen Alltag kann auch hier nicht mehr adäquat reagiert werden.
Das eidgenössische Gewässerschutzgesetz (Art. 60a) fordert im Bereich der Siedlungsentwässerung zwingend das Kostendeckungsprinzip, das Verursacherprinzip, das Bilden von Rückstellungen und die öffentliche Zugänglichkeit zu den Berechnungsgrundlagen der einzelnen Gebühren.
Für den Gemeinderat ist es auch im Bereich der Siedlungsentwässerung unumgänglich, verursacherorientiert und langfristig kostendeckend handeln zu können. Die heute und künftig anfallenden Kosten werden deshalb in einer Kostenanalyse ermittelt und die bezogene Leistung der einzelnen Benützer in einer detaillierten Benutzeranalyse verursachergerecht bewertet.
Auch hier muss die Berechnung der kostendeckenden Gebührenhöhe aus der Division aller Kosten durch die von den einzelnen Benützern bezogenen Leistungen hervorgehen und für jeden Bürger zugänglich und nachvollziehbar sein.
Der Umgang mit privaten Sammelleitungen im Bereich der Siedlungsent-
wässerung ist auch in Knonau noch nicht optimal gelöst. Die Gemeinde ist aktuell nur zuständig für ihre eigenen Leitungen und darf gemäss heutigem Reglement auch nur diese (Betrieb, Unterhalt, Sanierung, Ersatz) über Gebühren finanzieren.
Es ist für die Sicherstellung des Gewässerschutzes und auch für die Wahrung der privaten Interessen wichtig, dass Knonau im künftigen Umgang mit den privaten Leitungen eine klare Strategie erarbeitet und im neuen Reglement griffige Werkzeuge für deren Umsetzung schafft. Für die Überarbeitung der kommunalen Bestimmungen im Bereich Siedlungsentwässerung mit Erarbeitung einer Strategie im künftigen Umgang mit privaten Sammelleitungen sowie für die Unterstützung bei der Festlegung einer Finanzierungsstrategie unter Einbezug der privaten Leitungen und einer dazugehörigen Tarifzoneneinteilung hat der Gemeinderat einen Kredit von 55 185.05 Franken (inkl. MwSt.) bewilligt.
Werkdienst; Knonau/Maschwanden; Zusammenarbeitsvertrag
Die Gemeinde Maschwanden ist für die Entschärfung der personalrechtlichen Situation im Bereich Pikettdienst Wasser- Abwasser sowie für die mit dem Pikettdienst in Zusammenhang stehende Sicherstellung des einwandfreien Betriebs ihrer Wasser- und Abwasseranlagen auf die Gemeinde Knonau zugegangen. Aufgrund von gemeinsamen Besprechungen und positiven Rückmeldungen durch alle Betroffenen hat der Gemeinderat Knonau einem entsprechenden Zusammenarbeitsvertrag zugestimmt. Die Zusammenarbeit beginnt ab 1. Oktober 2024 und könnte, falls angezeigt, unter Wahrung einer einjährigen Kündigungsfrist auf Ende eines Jahres oder im gegenseitigen Einvernehmen verkürzt wieder aufgelöst werden. Für die jeweiligen gemeindeeigenen Wasser- und Abwasseranlagen inkl. der Leitungen tragen die jeweiligen Gemeinderäte nach wie vor die Oberaufsicht und die Verantwortung. Die ordentliche Wartung und der Betrieb der Anlagen und Leitungen fallen auch weiterhin in die Zuständigkeit des jeweiligen Hoheitsgebietes und des dafür zuständigen Werkdienstes. Die Anstellung der Werkdienstmitarbeiten-
reits heute bei uns melden Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail an corina.widmer@knonau.ch. Gemeindeschreiber Sven Alini, 044 768 50 51 erteilt Ihnen gerne weitergehende Auskünfte.
Gemeindeverwaltung Knonau; Anstellung von Corina Widmer Per Mitte August konnten wir Frau Corina Widmer mit einem 100%-Stellenpensum für unsere freie Stelle im Präsidialen gewinnen. Frau Corina Widmer hat bei uns auf der Gemeindeverwaltung Knonau ihre berufliche Grundausbildung zur Kauffrau EFZ, Fachrichtung öffentliche Verwaltung, erfolgreich absolviert. Wir gratulieren ihr an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich zum bestandenen Qualifikationsverfahren und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen wie auch privaten Werdegang alles Gute.
Gemeindeverwaltung Knonau; neue Mitarbeiterin im Bausekretariat Frau Nicole Wild arbeitet bis anfangs Oktober als Bausekretärin a. i. für die Gemeindeverwaltung Knonau. Per 1. Oktober 2024 können wir Frau Melanie Zürcher als neue Bausekretärin bei uns willkommen heissen. Sie arbeitet mit einem 60 % Stellenpensum. Der Gemeinderat Knonau dankt Frau Nicole Wild für ihren Einsatz und heisst Frau Melanie Zürcher ganz herzlich willkommen.
den erfolgt durch die zuständige Politische Gemeinde und erfährt durch den neuen Vertrag und die Pikettdiensteinsätze in der jeweiligen Nachbargemeinde keine Änderungen. Die von Werkmitarbeitenden der Gemeinde Knonau geleisteten Piketteinsätze in der Gemeinde Maschwanden oder von Werkmitarbeitenden der Gemeinde Maschwanden geleisteten Piketteinsätze in der Gemeinde Knonau werden durch die Anstellungsgemeinde des jeweiligen Mitarbeitenden verrechnet.
Schule und Kindergarten Knonau; Ersatz der Schliessanlage Gemäss Beschluss der Primarschulpflege Knonau empfiehlt die Schulpflege den Ersatz der Schliessanlage für die Schule und den Kindergarten. Seit Ende 2022 sind für die bisherige Schliessanlage keine Ersatzteile mehr verfügbar und durch die Abnutzung funktionierten nicht mehr alle Schlüssel einwandfrei. Teilweise mussten Personen, welche im Schulhaus arbeiteten, mehrere Schlüssel auf sich tragen, um sich Zutritt zu den für sie arbeitsrelevanten Räumen zu verschaffen. Jede Person wird künftig nur einen Kombischlüssel erhalten. Die Aussenhülle des Schulgebäudes wird durch elektronische Schlüsselzylinder ersetzt, welche sich mit dem Chip des Kombischlüssels öffnen und schliessen lassen. Die Schliessanlage soll in den Herbstferien 2024 modernisiert und komplett ersetzt werden. Für den Ersatz der Schliessanlage bei den Schulliegenschaften hat der Gemeinderat einen Kredit von 57 331.25 Franken (inkl. MwSt.) bewilligt
Stellenausschreibung Hauswartung Mehrzweckgebäude «Stampfi» Unser Hauswartungs-Ehepaar für das Mehrzweckgebäude «Stampfi», Willi und Nelly Maurer, hat per 1. Januar 1986 die Arbeit bei der Gemeindeverwaltung Knonau aufgenommen. Nach 39 Dienstjahren, per 31. Januar 2025, haben nun beide ihre Anstellung gekündigt und sie werden ihren wohlverdienten Ruhestand geniessen. Wir bedauern diesen Weggang ausserordentlich und wünschen Willi und Nelly Maurer das Allerbeste für die weitere Zukunft. Die beiden Stellen werden ausgeschrieben. Interessierte Personen können sich be-
Gemeindeverwaltung Knonau; neuer Mitarbeiter im Hausdienst
Die Leitung des Hausdienstes war seit Beginn dieses Jahres vakant. Mit Herrn Michael Schüpbach können wir unseren neuen Leiter Hausdienst bei uns willkommen heissen. Herr Michael Schüpbach arbeitet mit einem 100 % Stellenpensum und wird seine neue Stelle per 1. September 2024 antreten. Wir freuen uns auf Herrn Michael Schüpbach und wünschen auch ihm viel Freude bei dieser Tätigkeit.
Frau Sarina Brüniger ist neues Mitglied im Wahlbüro
Das Wahlbüro-Team der Gemeinde Knonau wird mit Frau Sarina Brüniger ergänzt Neu sind jetzt für das Wahlbüro zehn Personen im Einsatz und können für die Wahlen und Abstimmungen aufgeboten werden. Wir freuen uns sehr über das Interesse von Frau Sarina Brüniger und wünschen ihr bei dieser Tätigkeit viel Freude.
Einzelinitiative (Biodiversität)»; Gültigkeitserklärung
Mit Schreiben vom 20. April 2024 wurde dem Gemeinderat Knonau die Einzelinitiative «Schutz und Förderung der Artenvielfalt (Biodiversität)» eingereicht. Die Initiative ist nach den Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte geprüft und für gültig erklärt worden.
Zum Schutz und zur Förderung der Artenvielfalt auf dem Gebiet der Gemeinde Knonau soll für die Jahre 2025 bis 2028 ein Rahmenkredit in der Höhe von 204 000 Franken bewilligt werden. Die Mittel des Rahmenkredits sollen zusätzlich zu bereits beschlossenen oder geplanten Projekten und Massnahmen zugunsten der Natur und der Biodiversität verwendet werden.
Die amtliche Publikation für die Gültigkeitserklärung der Einzelinitiative erfolgte unter Hinweis der Rechtsmittel am 22 August 2024 und ist in Rechtskraft erwachsen. Das mit der Einzelinitiative gestellte Begehren wird der Gemeindeversammlung im Juni 2025 zur Beschlussfassung vorgelegt. Gemeinde Knonau
Serie «Gärten»: Elisabeth Jacob kultiviert Schattenpflanzen in Rifferswil
Regula ZellwegeR
Der 1,2 Hektar umfassende «Garten» von Elisabeth Jacob und Fredy Ungricht liegt im Schatten. Durch den parkartigen Garten schlängeln sich Pfade zwischen Stauden, Rhododendren und Bäumen: Grün auf mehreren Stufen Vor allem Grün. Wenige Flecken in Blau, Rosa und Gelb. Es ist still, ausser den zwitschernden Vögeln. Eine kleine Maus huscht über die in Töpfen angezogenen Pflänzchen. Elisabeth Jacob schenkt ihr ein Lächeln. Dieser Garten, die Gärtnerei Blattgrün, lässt einen in eine besondere Welt eintauchen. Die Augen fokussieren nicht auf schrille Farben, sondern auf Strukturen, Grüntöne, Texturen und Blattformen. In dieser Blattgrün-Welt wird man zum leisen Entdecker und zur staunenden Betrachterin. Je mehr man für diese Schattenpflanzenwelt empfänglich wird, umso faszinierter ist man von der Vielfalt. Denn Elisabeth Jacob liebt es, einzigartige, oft seltene Pflanzen zu kultivieren, sie mittels Samen und durch Teilen zu vermehren.
Berufliche Wende in der Lebensmitte In der Berufswahlphase war sich Elisabeth Jacob sicher: Sie wollte schreiben und besuchte eine Journalistenschule Der Wunsch nach einer beruflichen Neuorientierung erfolgte – wie so oft –in der Lebensmitte. In diesem Alter wechseln die persönlichen Werte, Sinnfragen werden lauter und nicht gelebte Persönlichkeitsanteile blubbern ins Bewusste. Nicht ganz unschuldig für diese Neuorientierung war ihr Mann Fredy Ungricht. Die beiden lernten sich in einem Gemeinschaftsbüro kennen, er Gärtnerssohn und Landschaftsarchitekt sie freischaffende Journalistin.
Auf die Grundbildung als Staudengärtnerin EFZ folgten drei Wanderjahre mit Stationen in Italien, Südafrika und Deutschland sowie Weiterbildungen zur Obergärtnerin und Staudenkultivateurin Die Eltern Ungricht besassen eine Gärtnerei in Dietikon und hatten ein Stück Land neben dem Seleger Moor erworben, kurz nachdem auch Robert Seleger die Einzigartigkeit dieser Torflandschaft entdeckt hatte
Bio-Gärtnerei
In den 70er-Jahren hatte das Landstück kaum Baumbestand, es war ein streng gegliederter, farbiger Schaugarten. In den darauffolgenden 50 Jahren scheint die Natur das Gebiet zurückerobert zu haben. Scheint aber nur, denn hinter der Gestaltung des «Schattenparks» steckt viel Überlegung, Planung und auch eine Menge Arbeit. Um die Jahrtausendwende wurde in der Familie Ungricht diskutiert: «Was soll aus dem Land in Rifferswil werden?» Schliesslich ent-
schlossen sich Elisabeth Jacob und Fredy Ungricht, eine Bio-Gärtnerei aufzubauen, eine Staudengärtnerei mit der Spezialisierung auf Schattenpflanzen. Mit einem anderen Fokus als das Seleger Moor das sich als Park für Besucher positioniert hat.
«Stauden» ist ein Begriff, den die meisten nutzen, ohne genau zu wissen, was er bedeutet «Stauden sind mehrjährige, ausdauernde Pflanzen, deren oberirdische Teile im Gegensatz zu Sträuchern und Bäumen nicht verholzen und in der Regel nach der Vegetationsperiode absterben», definiert die Gesellschaft Schweizer Staudenfreunde GSS.
Schattenspendende Bäume
Elisabeth Jacob verfolgt die Veränderungen durch den Klimawandel intensiv Kein Lamentieren, sondern Ausprobieren: Welche Pflanzen fühlen sich wohl im neuen Klima? Rhododendren brauchen viel Wasser, aber noch sind sie da im «Park» von Elisabeth Jacob. Es werden aber keine Rhododendren zum Verkauf kultiviert.
Die Qualität der Böden beschränkt sich nicht nur auf saure, torfige Erde, es gibt auch dichten Lehmboden und Kalk. Und feuchte Böden – die beiden Teiche werden vom Wasser aus dem benachbarten Naturschutzgebiet gespeist. Auch Landwirtschaftsland grenzt an die Gärtnerei Blattgrün. Lothar hatte gewütet, zahlreiche Bäume fielen. Heute wachsen Birken Föhren, Erlen, Zitterpappeln und Traubenkirschen. Auch Eichen sind im Vormarsch. Die Bäume und der Boden be-
stimmen mit, was hier wächst. Die Anzahl der Bäume im Baumbestand darf nicht verändert werden.
Die zunehmend heissen Sommer erhöhen das Bedürfnis nach Schattenplätzen in Gärten und auf Terrassen. Das Klima unter Sonnenschirmen unterscheidet sich fühlbar vom Schatten unter einem lauschigen Blätterdach. Schattenplätze in Gärten sind gesucht.
Keine «Blüemligärtnerei»
Fredy Ungricht und Elisabeth Jacob wohnen seit elf Jahren in diesem Schattenparadies. Auf einer grossen Terrasse wachsen üppige Pflanzen in Tontöpfen. Liegestühle laden zum Verweilen ein, aber man fragt sich, wie oft Elisabeth Jacob hier lesend Entspannung findet Die Kultivierung der Pflanzen für den Verkauf an Profi- und Einzelkunden ist Hand- und Knochenarbeit. Besonders liebt sie beispielsweise Feuerkolben und Mioga-Ingwer, dessen Blütenknospen wie Gemüse zubereitet werden können. Es gibt einen privaten Nutzgarten Wiesenstücke und schattenspendende Tunnel wechseln mit Hügel- und Vermehrungsbeeten. Nicht nur Pflanzen werden in der Bio-Gärtnerei Blattgrün verkauft. Auch Pflanzengestaltung von Schattengebieten in Gärten wird angeboten. Fredy Ungricht arbeitet in seinem Unternehmen «planivers» Landschaftsarchitekten AG in Zürich. Er übernimmt auch gröbere Arbeiten zu Hause und übernimmt administrative Arbeiten Ein Ort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen? Fuchs schon, aber Hasen seit fast zehn Jahren nicht mehr Dafür kann man Dachse,
Rehe, Marder Wiesel, Haselmäuse, wenige Eichhörnchen und viele Vogelarten beobachten. Unter anderen Specht- und Meisenarten, Sperber Wiedehopf und sogar einmal einen Eisvogel. Bei den Teichen leben Frösche, Molche, Blindschleichen und Ringelnattern. Elisabeth Jacob freut sich über interessierte Besucher, die diesen lebendigen Ort besuchen, an einem Event teilnehmen und Anregungen für den eigenen Garten mitnehmen. «Wir sind keine Blüemligärtnerei», erklärt sie, «und wollen auch keine sein.»
Dass Gärten mehr als ein Stück gepflegtes Land, sondern ein Spiegel ihrer einzigartigen Besitzerinnen und Besitzer sind, weiss sie aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung als Staudengärtnerin. «Gärten verändern sich immer, wenn die Besitzer wechseln.»
Informationen: www.gaertnerei-blattgruen.ch, Anlass: Freude am Garten trotz Klimawandel?! Präsentation, Kurzvorträge, Führung, Verkauf. Sonntag, 8. September, 12 bis 17 Uhr
SERIE «GÄRTEN»
ANZEIGE
Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar
Die Generalagentur Affoltern am Albis der Mobiliar informiert.
Wildunfall: So verhalten Sie sich richtig
In den Übergangsjahreszeiten häufen sich im Strassenverkehr Unfälle mitWildtieren.Wann bezahlt die Versicherung?
Springt Ihnen ein Tier vors Auto, kann der Aufprall sehr heftig sein. Die Folge ist ein Schaden am Auto – im schlimmsten Fall verletzt sich jemand. Auf jeden Fall müssen Sie sich bei der Polizei oder beim Wildhüter melden. Für den finanziellen Schaden am Auto, der wegen dem Zusammenprall mit dem Tier entstanden ist, kommt die Kaskoversicherung auf
Polizei aufbieten
Rufen Sie nach einem Unfall mit Wildtieren sofort die Polizei an (Telefon 117), diese bietet allenfalls den Wildhüter auf Die Kollision muss von einer der beiden Stellen protokolliert werden. Melden Sie den Vorfall nicht oder tun Sie dies erst am nächsten Tag, müssen Sie mit einer Busse rechnen
Wildunfälle vermeiden
Bei einer Fahrt über Land kommt es vor allem nachts vor, dass wilde Tiere Ihren Weg kreuzen. So verhalten Sie sich der Situation angepasst: Reduzieren Sie das Tempo Halten Sie an, wenn Sie am Strassenrand ein Tier erkennen. Tiere sind durch die Scheinwerfer des Autos geblendet, verhalten sich allenfalls schreckhaft oder bleiben plötzlich stehen. Bleibt das Tier stehen, schalten Sie am besten das Licht für wenige Sekunden aus So hat das Tier Zeit sich zu verstecken. Wichtig ist, dass Sie für andere Verkehrsteilnehmer jederzeit sichtbar sind
Verhalten im Ernstfall
Können Sie trotz aller Vorsicht nicht rechtzeitig bremsen und kollidieren mit einem Tier verhalten Sie sich so korrekt: Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker ein Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck Rufen Sie die Polizei an (117). Nähern Sie sich auf keinen Fall dem verletzten Tier, es steht unter Stress und kann deshalb gefährlich sein. Warten Sie, bis die Polizei eintrifft und den Unfall protokolliert. Melden Sie den Schaden Ihrer Versicherung.
Der «Anzeiger» besucht in dieser Serie Gärten und ihre Menschen und erzählt deren Geschichte. Tipps an redaktion@affolteranzeiger.ch zu sehenswerten Gärten im Bezirk sind willkommen. (red)
Gerne beantworten wir Ihre Fragen. Sie erreichen uns unter 044 762 50 60 oder via E-Mail auf affoltern@mobi.ch.
Im Schadenfall: 044 762 50 20
Noch bis Ende Oktober kann in Aeugst entspannt werden
Naturisten lieben Sonne viel Sonne. Und Wasser Beides bietet das Naturistengelände «Sonnenbad Schönhalde», das vom gleichnamigen Verein seit über 70 Jahren in Aeugst betrieben wird. Nach dem verregneten Frühling und Vorsommer können die Naturisten endlich ohne Kleider(-zwang) das Gelände mit dem Schwimmbad geniessen Dazu gehört auch ein Campingplatz mit Sicht in die Berge. Das Naturgelände ist umgeben von einem Naturschutzgebiet und liegt idyllisch in einer Waldlichtung Die weitläufige Anlage und das Schwimmbad mit hoher Wasserqualität benötigen entsprechend viel Pflege vonseiten der Mitglieder, denn einen Platzwart kann sich der Verein nicht leisten. Naturwiesen werden naturgerecht belassen und Hecken sorgfältig gepflegt Jedermann und jedefrau findet auf den immer frisch gemähten Liegeplätzen mit vielen Terrassen den eigenen Platz oder man kann im Bistro, Grillplatz oder Schwimmbad den Kontakt mit Gleichgesinnten pflegen.
Tischtennisturnier als Saisonhöhepunkt Vereinsanlässe wie das kürzlich durchgeführte traditionelle Tischtennisturnier oder die 1.-August-Feier sind Anlässe welche die Geselligkeit und den Zusammenhalt im Verein fördern. Aber auch gemeinsame Arbeitseinsätze zei-
Wunderbare Naturidylle erwartet die Gäste. (Bild zvg)
gen den Mitgliedern, wie viel Pflege für den Erhalt des Naturistengeländes erforderlich ist. Die Anlage muss auf dem neuesten Stand gehalten werden und braucht auch Innovationen. So hat man gemeinsam eine neue Treppe gebaut und mit einem grösseren Bauvorhaben will man die Wegerschliessung optimieren, um das Gelände besser bewirtschaften zu können. Der Verein ist willens, sich in die Zukunft zu retten und den Naturismus auch bei jüngeren Leuten mit einem zeitgemässen Angebot beliebt zu machen. Viele haben schon, vorwiegend im Ausland, erste FKK-Erfahrungen gesam-
Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen fand am vergangenen Samstag das beliebte Sommerfest «Burger, Jazz und Bier» auf dem Hof Allenwinden statt Inmitten der idyllischen Landschaft, umgeben von Obstbäumen und einer Aroniabeeren-Plantage, genossen die zahlreichen Besucher einen Tag voller kulinarischer Köstlichkeiten, erfrischender Getränke und musikalischer Highlights.
Der Hof Allenwinden, bekannt für sein selbst gebrautes Kappeler Klosterbier, war der perfekte Ort für dieses besondere Fest. Die Besucher hatten die Gelegenheit, diverse Biersorten vor Ort zu probieren. Doch nicht nur Bierliebhaber kamen auf ihre Kosten: Der erfrischende Aronia-Gin-Fizz-Drink, eine Mischung aus den hofeigenen Aroniabeeren und selbstdestilliertem Aemtler Tschinn aus Säuliämtler Botanicals war ein echter Renner und sorgte für eine fruchtige Abkühlung an diesem warmen Sommertag.
Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Phill’s Burger lockte mit saftigen Burgern und knusprigen
melt. Warum in die Ferne schweifen, das Naturistengelände liegt so nah und animiert, den goldenen Herbst ohne Kleider in der freien Natur zu geniessen. Mitglieder können sich das ganze Jahr im Gelände aufhalten, von Ende Oktober bis April sind das Schwimmbad und weitere Infrastrukturen allerdings nicht benutzbar Das Naturistengelände ist nicht bewartet, deshalb ist eine Anmeldung für einen Schnupperbesuch gemäss Website erwünscht.
Sonnenbad Schönhalde
Infos: www.sonnenbad-schoenhalde.ch
Der Burgerstand war bei den Gästen sehr beliebt (Bild zvg)
Pommes. Die Kombination aus regionalen Zutaten und meisterhaftem Grillgeschick verwöhnte die Gaumen der Besucher und machte Phill’s Burger zu einem der beliebtesten Anlaufpunkte des Festes. Musikalisch wurde der Tag von der legendären Apple’s Paradise Bigband untermalt. Die Band, die für ihren mitreissenden Jazzsound bekannt ist, brachte das Publikum mit Klassikern und modernen Jazz-Arrangements zum Mitswingen. Die stimmungsvolle Musik
Am vergangenen Samstag fand in Hausen in der reformierten Kirche ein tierisch tolles Konzert statt: Sechs Musikerinnen und Musiker sowie eine Erzählerin präsentierten das spannende Märchentheater und zogen das zahlreiche Publikum in ihren Bann. Erzählt wurde das Märchen von der Initiantin
und Organisatorin des Projektes, der Obfelderin Andrea Kobi Sie trug die Geschichte abwechslungsreich und packend vor und liess die Kinder immer wieder aktiv im Geschehen mitwirken Diese beteiligten sich mit viel Begeisterung. So waren alle Kinder mal völlig verzweifelte Katzen, mal gefährliche
Mitwirkenden
Der Leserbrief von Frau Gasser vom 30. August bezüglich der erhöhten Lärmbelästigung durch die Platzierung des Tempo-30-Schildes an der Zwillikerstrasse hat mich motiviert, auch einen Leserbrief zu schreiben. Ich bin voll und ganz für die Reduzierung des Tempolimits in Ottenbach. Aber an der Jonenstrasse haben wir das gleiche Problem. Anstatt einer Lärmreduzierung haben wir eine massive Lärmzunahme durch das Abbremsen dorfeinwärts beziehungsweise das Beschleunigen dorfauswärts. Diese Feststellung habe ich dem Gemeinderat mitgeteilt Dieser hat dazu keine Stellung
«Volles
Stellungnahme zum Leserbrief von Annemarie Sulzer, Ottenbach, im «Anzeiger» vom 3. September
Frau Sulzer, ihr persönlicher Frust über den Abgang von Prof. M. Heesen am Spital Affoltern ist nachvollziehbar. Wie Herr Rist im Leitartikel («Abgang eines Arztes mit Folgen») schreibt, sind durch diesen plötzlichen Abgang viele (Schmerz-)Patienten direkt betroffen. Ihre Schlagzeile, dass damit «das Vertrauen zum regionalen Spital erschüttert sei» ist jedoch reine Polemik. Damit stellen Sie den hervorragenden Wiederaufbau und die Zukunft des Spitals (nach dem «grounding») wieder völlig infrage. Das Spital Affoltern, unter der weitsichtigen Leitung von Herrn Rist (den wir übrigens nicht persönlich kennen) hat einen vorbildlichen Weg gefunden, das Spital wieder dorthin zu führen, wo ein regionales Spital durchaus seine Aufgaben und seinen Platz hat (resp. haben kann). Da machen viele (nein, sehr viele) Ärzte, Ärztinnen, Pflegerinnen und Pfleger (und das Personal im Hintergrund, welches für einen gut funktionierenden Betrieb unabkömmlich ist – wohlverstanden 24/7) einen
der Bigband verlieh dem Sommerfest eine besondere Atmosphäre und sorgte dafür, dass sowohl junge als auch ältere Besuchende den Tag in vollen Zügen genossen.
Das Sommerfest «Burger, Jazz und Bier» auf dem Hof Allenwinden war ein voller Erfolg. Schon jetzt freuen sich die Besucherinnen und Besucher auf eine Wiederholung im nächsten Jahr wenn es wieder heisst: «Burger, Jazz und Bier.»
Hof Allenwinden
Räuber oder sangen gemeinsam ein sanftes Schlaflied für die müden Tiere. Die Bremer Stadtmusikanten wurden von vier Instrumentalistinnen und Instrumentalisten verkörpert, die jeweils liebevoll von Hand gefertigte Tiermasken trugen Die Musikerinnen und Musiker überzeugten nicht nur auf ihren Instrumenten mit virtuosen Einlagen, sondern auch in ihren Rollen als Märchentiere Der Komponist Erke Duit und der für das Konzept zuständige Marko Simsa haben eine Komposition geschaffen, die reich an Finesse ist und die Geschichte so richtig zum Strahlen bringt. Das Konzert in Hausen war die Uraufführung der schweizerdeutschen Fassung dieses Märchentheaters, welches von Andrea Kobi mit viel Engagement übersetzt wurde.
Weitere Aufführungen finden am Freitag, 6. September, 19 Uhr, in der reformierten Kirche Bonstetten im Chilegarte und am Samstag, 14. September um 10 Uhr, in der reformierten Kirche Affoltern statt.
Linda Schwob
genommen und mein Mail netterweise an die Baudirektion weitergeleitet. Diese teilt mit, dass die Platzierung der 30erTafeln am runden Tisch mit der Gemeinde festgelegt wurde, die entsprechende amtliche Verfügung sei nicht angefochten worden und deshalb rechtskräftig Die Tafeln könnten deshalb nicht einfach verschoben werden. In meinen Augen wäre es angebracht, Geschwindigkeitskontrollen und Lärmmessungen vorzunehmen. Und vor allem bin ich der Ansicht, dass der Gemeinderat nochmals über die Bücher sollte.
Nicholas Micros, Ottenbach
in die Spitalleitung»
hervorragenden
Job und Sie, sehr geehrte Frau Sulzer stellen «durch ihre Brille» dies einfach infrage – bitte überlassen Sie die Gesundheits- und Personalpolitik den Fachleuten. Mit dem Notfall, der hervorragend funktioniert und die Aufgabe der Triage bestens erfüllt und mit den Fachärzten resp Fachabteilungen ist das «neue» Spital Affoltern sehr gut aufgestellt und hat sicherlich eine Zukunft – da verdient das Spital Affoltern unsere vollste Unterstützung – bitte tragen auch Sie in Zukunft dazu bei – besten Dank im Namen vieler «namenloser Patienten», die das Spital Affoltern und seine Gesundheitsversorgung regelmässig «brauchen». Besten Dank an alle Mitarbeitenden im Vordergrund und im Hintergrund am Spital Affoltern für ihren tollen Einsatz. Wie immer im Leben haben solche Fälle zwei Seiten. Vielleicht war das Ziel, eine eigene «Schmerztherapie» an unserem Spital aufzubauen, etwas gar ambitioniert, Hauptsache man zieht die richtigen Lehren daraus – da haben Herr Rist und der Vorstand unser volles Vertrauen.
Astrid und Jacques Zuber, Affoltern
Die Schliffistrasse war bereits in einem schlechten Zustand und jetzt noch mehr beschädigt. Der Schutt kam von da Gestern hat die Gemeinde angefangen, die Schäden an der Schliffi zu beheben. Wir mussten in der Liegenschaft die Wassersperre einbauen, damit das Wasser nicht in die Garage floss. Die Feuerwehr hat einen guten Job gemacht, danke. (Kurt Meister, Obfelden)
Ihre Meinung ist willkommen!
Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserinnen- oder Leserbrief schicken. Dazu gibt es ein paarwichtigeRegeln:IhreMeinungsäusserung muss mit Namen sowie AdresseundTelefonnummerdesVerfassers oder derVerfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen oder einen Beitrag im «Anzeiger» kommentieren Wir achten darauf, dass nur Briefe in einem freundlichenTonfall sowie ohneVerletzung von Persönlichkeitsrechten Dritterpubliziertwerden Vermeiden Sie bitte Abkürzungen
Redaktionsschluss bitte genau beachten
Aufgeben können Sie Ihre Äusserung unter www.affolteranzeiger.ch/mitmachen/leserbrief-einreichen Für eine Veröffentlichung am Dienstag sollte die Zuschrift am vorangehenden Freitagmittag auf der Redaktion eintreffen. Für eine Publikation am Freitag schicken Sie uns Ihre Meinungsäusserung bitte bis am Mittwochmittag. (red)
«30 Prozent Fläche weg? = 100 Prozent Fake News!»
Auf einem Rundgang durch unsere Landschaft wechseln sich aktuell mehrfach abgemähte Wiesen, die dazu noch (zu) gut gedüngt sind, ab, mit monotonen Maisfeldern, wo zu Kulturbeginn noch maximal mit Herbiziden der Mutterboden gegen Beikräuter behandelt wird. Aktuell noch (die Übergangsfrist wird sicher noch ausgereizt) mit Giften, die in Deutschland bereits verboten sind und deren schädigenden Aufspaltprodukte im Grundwasser nachweisbar sind. Ebenso weisen etliche Messstellen einen zu hohen Nitratwert auf, eben von zu viel Dünger (Gülle), den die Erde gar nicht mehr verarbeiten und filtern kann Trotzdem wird noch Gülle aus den angrenzenden Kantonen «importiert». Der Gülletourismus muss für die einen wirklich lukrativ sein. Mehr Fläche für die Artenvielfalt (Biodiversität) würde auch diesen Problematiken entgegenwirken und zu besserer Regeneration beitragen.
Mit der Ernährungssicherheit Schweiz ist es sowieso schon längst vorbei und aktuell steuern wir leider rasant auf eine 10-Millionen-Schweiz zu Ich würde das Bauernlobby-Plakat zur Lebensmittelproduktion ja noch verstehen, wenn die grünen Maiswüsten essbaren Zuckermais hergeben würden oder ein nahrhaftes Maismehl Dem ist
Ich gelangte betreffend Widmer-FrickStiftung an den «Blick», der mir eine entsprechende Plattform und Unterstützung anbot. Kernpunkt war Transparenz: Die Bevölkerung von Hausen soll wissen, wie der Verkauf ablief.
Dies habe ich auch Stefan Gyseler mitgeteilt. Seine Antwort: «Wir sind in einer privatrechtlichen Vereinbarung zwischen einer Stiftung und einer Privatperson, wir können nicht einfach alles ausplaudern!» Auf den «Blick»-Artikel folgten 70 Kommentare, die das Vorgehen des Stiftungsrates verurteilten. Im Dorf wurde ich persönlich angesprochen und das Vorgehen ebenfalls verurteilt So sind die Ausreden von Stefan Gyseler und Christoph Rohner ein fragwürdiges Verwirrspiel. Nach dem Artikel vom 15. Juli wurde nichts geklärt. Weitere Unklarheiten bringen Aussagen wie «Wir haben im Sinne der Stifterin gehandelt, wir haben einen sehr guten Preis erzielt, heute würde ich ausschreiben» etc. Auf die Frage, ob die Sozialvorsteherin beim Entscheid dabei war oder eben nicht, wird gar nicht eingegangen. Ha-
ben Stefan Gyseler und Christoph Rohner den Verkauf alleine abgewickelt? Der Quadratmeterpreis wird mit 1395 Franken/m2 angegeben. Wenn man vom Verkaufspreis den Liegenschaftswert von 600 000 bis 700 000 Franken abzieht, ergibt sich ein Quadratmeterpreis von zirka 700 Franken. Die Liegenschaft liegt in der Wohnzone 1.4 und nicht in der Kernzone. Tatsache ist jedoch, dass im REL (BZO-Revision) eine Aufzonung vorgesehen ist. Also wird dieser Bereich wesentlich aufgewertet, was eigentlich Sinn macht. Dies wussten Gyseler und Rohner, da sie in der Arbeitsgruppe mitwirken. Das verstärkt den Verdacht durch den Verkauf wurde die «Sozial ausgerichtete Stiftung» um einige hunderttausend Franken geprellt Wer würde da nicht nachfragen, wenn seine eigene Pensionskasse so handelt und Liegenschaften unter der Hand verkauft? Darum soll Stefan Gyseler Klarheit schaffen. Das heisst: Dokumente wie den Verkaufsvertrag, die Schätzungen und Beschlussprotokolle für alle offenlegen.
Hans Binzegger Hausen
Dem Spital geht es gut trotz Direktion und Verwaltungsrat. So könnte man die aktuelle Situation zusammenfassen. Aber: Als ich vor zehn Monaten meinen besorgten Leserbrief zum Spital veröffentlichte, antwortete mir in seinem folgenden Leserbrief Toni Bortoluzzi und zeichnete auch ein positives Bild. Ich glaubte ihm, obwohl man schon damals betreffend Direktion zu handeln gehabt hätte. Und nun der plötzliche Weggang des Spezialisten, der dem Spital Ertrag und Prestige gebracht hätte. Weshalb zeichnet der gefragte Direktor ein derart unschuldiges, schönfärberisches Bild? Der scheidende Arzt, der sich in den hintersten Winkel der Schweiz verzieht, muss da schon seit längerer Zeit Ärger gehabt haben. Zwar ist es richtig, dass man mit den Chefarztstellen nicht mehr derart inflationär umgeht, wie vor fünf Jahren Ich war übrigens der Erste, der bereits vor 13 Jahren erstmals öffentlich auf den Kostenverschleiss mit damals ganzen sechs Chefarztstellen aufmerksam gemacht hatte. Wenn man den Ausführungen des Arztes der nun darnieder liegenden Schmerzmedizin folgt, merkt man, wo der Hase liegt. Nicht nur beim Direktor sondern auch beim Verwaltungsrat. Auch da, kurz gesagt, der ämtersam-
aber leider nicht so. Zudem wurden in den letzten 100 Jahren an die 90 Prozent der Sumpf- und Moorgebiete intensiv melioriert und der Landwirtschaft zugeführt. Aus heutiger Sicht ein unverzeihlicher, nicht mehr korrigierbarer Raubbau. Übrigens, die Wiesenblumen habe ich jetzt doch noch entdeckt! Zurückgedrängt an den schmutzigen Rand der Todeszone. Den Strassenrand entlang und den Streifen, der die Velowege abgrenzt. Vom Sog der vorbei-
brausenden Autos werden die Insekten im Luftwirbel zerrissen. Es braucht Zonen zur Förderung der Biodiversität die Sinn machen Es ist an der Zeit, der ausgepressten Natur nach über 60 Jahren der Industrialisierung in der Landwirtschaft einen gebührenden Anteil zurückzugeben. Jetzt! Deshalb gebe ich zugunsten der Artenvielfalt ein klares Ja in die Urne. Yvonne Vögeli, Uerzlikon
Mehrfach abgemähte Wiesen und monotone Maisfelder moniert Yvonne Vögeli. (Bild zvg)
Um unsere Ernährungssicherheit zu gewährleisten, braucht es Pflanzenschutzmittel – doch welche? Gemäss Bauernverband sind dies auch Pestizide, die mit PFAS angereichert sind und so grossflächig versprüht werden Über die Gefährlichkeit der äusserst stabilen künstlichen Stoffe PFAS wurde seit dem Verkaufsstopp für PFAS-belastetes Fleisch in St.Gallen ausführlich berichtet. Obwohl die Gefährlichkeit der PFAS schon lange bekannt ist, sieht der
melnde Herr Gyseler (so nebenbei noch Vorstand der Gemeindepräsidenten im Bezirk und derzeit noch Gemeindepräsident in Hausen), als VR-Präsident der nichtdemokratischen Spital-AG hat eine Baustelle mehr Es wäre nun Pflicht aller 14 Gemeinderäte, den Jahresbericht des Spitals nochmals fundiert zu lesen (statt wie üblich, ungelesen durchzuwinken). Der ortsfremde Spital-Verwaltungsrat, der sich sein Honorar im Hunderttausenderbereich selber zugeschaufelt hat, müsste besser beaufsichtigt oder gar ersetzt werden. (Wäre auch der Job vom Statthalter). Mal schauen, was mir die Gemeindepräsidenten antworten, wenn ich sie demnächst frage, weshalb sie dem VR des Spitals wiederum blind vertrauen. Das war schon vor zehn Jahren mit dem Zweckverband so. Aber damals bekam man noch Zahlen, weil der Zweckverband eine demokratische Einrichtung war Um aber den Sack zu schliessen (und das Volk auszuschliessen), hat man flugs eine private AG gemacht Das ist der Punkt. Es fehlt an Transparenz und man erfährt vom Desaster erst, wenn es schon zu spät ist Diesem desolaten Wursteln sollten wir ein Ende setzen.
Hans Roggwiler Stallikon
«Polizei macht einen guten Job»
Replik auf den Beitrag von Jonas Gross aus Affoltern mit dem Titel «Trick, um Staatskasse aufzubessern?» im «Anzeiger» vom 27. August.
Geschätzter Jonas Gross, Fahrzeuglenker, die ihr Fahrzeug nach Gewohnheit und nicht nach den aktuellen Verkehrsschildern lenken, sind eine Gefahr für sämtliche anderen Verkehrsteilnehmer egal ob Automobilisten, Fahrradfahrer oder auch Fussgänger, und sollten gegebenenfalls die Fahrtauglichkeit infrage stellen.
Aufmerksam lenken
Die Beschilderung ist auf jeden Fall in Ordnung, gross genug und auch gut sichtbar wenn man beim Lenken des Fahrzeugs bei der Sache und auch aufmerksam ist. Die Polizei macht einen guten Job und sollte eigentlich nicht für solche Lappalien eingesetzt werden müssen! Die Anzahl der erteilten Bussen spricht jedoch das Gegenteil, leider In diesem Sinn wünsche ich Ihnen, Herr Jonas Gross, eine gute und unfallfreie Zeit
Erhard Häberling, Zwillikon
Bauernverband keine Gefahren Er argumentiert dass die Gesundheit der Böden ein grosses Anliegen der Bauern sei, und auch der Biodiversität geht es gemäss dem Präsidenten des Bauernverbandes gut in der Schweiz Der Bauernverband begründet sein «weiter wie bisher» mit der Ernährungssicherheit Leider ist das Gegenteil wahr denn die PFAS-belasteten Böden stehen begrenzt für die Nahrungsmittelproduktion zur Verfügung Die Ignoranz des Bauernverbandes und der Agrarindustrie gefährdet unsere Ernährungssicherheit. Wenn Ihnen die Natur und Ihre Gesundheit wichtig sind, hören Sie nicht (mehr) auf das Verharmlosungsgesäusel des Bauernverbandes und der Agrarlobby – stimmen Sie Ja zur Biodiversitätsinitiative. Diese Initiative ist das Beste, was derzeit vorliegt und ein Ja ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Reto Frischknecht, Ottenbach
«Biodiversitätsinitiative: Es braucht ein klares Ja!»
Replik auf den Beitrag der Kantonsrätin Ursula Junker im «Anzeiger» vom 27. August 2024 mit dem Titel «Biodiversität und Nahrungsmittelproduktion»
Die Biodiversität ist untrennbar mit der Landwirtschaft verbunden. Sie zu fördern, ist ein Teil des Bauernseins. Die positiven Auswirkungen der Biodiversitätsförderung im Landwirtschaftsgebiet sind nicht ausgeblieben Aber das agrarpolitische Ziel, mit den Biodiversitätsförderflächen den Artenrückgang zu stoppen, wurde allerdings verfehlt. Es braucht deshalb zusätzliche Anstrengungen auch seitens der Gesellschaft. Damit die Natur für uns ihre wichtigen Leistungen erbringen kann, braucht es Flächen. Nach Annahme der
Initiative werden Bund und Kantone die erforderlichen Flächen ermitteln. Im Initiativtext ist diesbezüglich keine fixe Zahl angegeben. Der Bauernverband behauptet jedoch mantramässig, dass dann die Produktion abnimmt und das Problem ins Ausland verfrachtet wird. Das stimmt so nicht. Es ist ein Miteinander Produktion und Förderung der Biodiversität können auf derselben Fläche stattfinden und sich positiv ergänzen.
Entscheidend dabei ist aber die Qualität der Flächen für die Biodiversität. Die bestehenden Schutzgebiete müssen dringend besser unterhalten und zusätzlich soll der Natur ausserhalb der Schutzgebiete mehr Sorge getragen werden Das Zahlenbeispiel von Frau Jucker ist interessant, hat aber null und gar nichts mit der Initiative zu tun. Wir stellen ihr unsere Version gegenüber: Mit einer Hektare Land kann man Fleisch für zwei Personen produzieren. Auf derselben Hektare kann man Gemüse für eine ganze Familie anbauen. Wenn man aber Kartoffeln anbaut, reicht es für eine ganze Fussballmannschaft samt Trainer und Ärzten. In der Schweiz wird auf den Ackerflächen 60 Prozent Tierfutter angebaut. Würden wir alle etwas weniger Fleisch essen, könnte man auf mehr Flächen pflanzliche Nahrung produzieren. Damit würden viele Bodenbelastungen einfach wegfallen. Wir alle sind verantwortlich für die Biodiversität. Stefan Kessler, Grüne Stadt Affoltern
Für die Wahl in die Kirchenpflege der reformierten Kirchgemeinde StallikonWettswil am 22. September erhalten die Stimmberechtigten der Kirchgemeinde auch einen leeren Stimmzettel, auf dem sie ihren Wahlvorschlag eintragen können. Die Kirchenpflege empfiehlt, Michael Thuy, 1972, aus Stallikon zu wählen. Er könnte das Ressort Finanzen übernehmen, nachdem die bisherige Amtsinhaberin Katrin Stewart aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt erklärt hat. Das Ressort Finanzen erfordert viel Sachkenntnis und gewissenhafte zuverlässige Arbeit. Als Finanzvorstand einer Pharmafirma mit US-Wirtschaftsprüfer-Diplom und betriebswirtschaftlichem Hochschulabschluss bringt Michael Thuy die besten Voraussetzungen mit. Thuy stammt ursprünglich aus der Gegend von München und ist 2003 in die Schweiz gezogen. Zuerst hat er in Lausanne am Genfersee gearbeitet, bevor er 2005 nach Zürich gekommen ist und
2009 in Stallikon sesshaft wurde. 2014 hat er seine Frau Anne in der Kirche Stallikon geheiratet. Nach einem dreijährigen Auslandsaufenthalt in Kanada ist Thuy mit Frau und Tochter Tali 2017 nach Stallikon zurückgekehrt, wo dann 2018 die Zwillingsbuben Ari und Alec geboren wurden Alle drei Kinder wurden in unserer Kirche Stallikon getauft. Nach einem weiteren dreijährigen Auslandsaufenthalt in Dubai ist die Familie kürzlich wieder nach Stallikon zurückgekehrt. Viele Menschen aus der Kirch-
gemeinde kennen Thuy bereits. Er schätzt an der Kirchgemeinde StallikonWettswil die Gastfreundschaft und Offenheit für Menschen mit ganz verschiedenen Biografien und das vielseitige Angebot für alle Altersgruppen. In seiner Freizeit ist er sportlich sehr aktiv Er ist viel mit Mountainbike oder Rennvelo unterwegs und liebt die Natur in Stallikon. Die Kirchenpflege freut sich, für den wichtigen Bereich Finanzen wiederum eine sehr gut qualifizierte Persönlichkeit empfehlen zu können. Aber nicht nur in fachlicher Hinsicht wird Michael Thuy eine gute Wahl sein, sondern auch in menschlicher Hinsicht, als geselliger und kontaktfreudiger Mensch, der mit seiner offenen Art gerne auf andere zugeht und auch genug Humor hat, um in schwierigen Situationen gelassen zu bleiben.
Reformierte Kirche Stallikon Wettswil, Danièle Beringer
AttraktivesBrillenangebot –nur fürkurzeZeit
Bis CHF 150.–Rabattauf Korrekturbrillender Pluslinien*
UnsereKorrekturbrillender Plus-Liniensind ab sofort bisCHF 150.– günstiger!Und das ist noch nicht alles: Um auch beider Gesundheit IhrerAugen keineAbstrichezumachen, gewähren wir Ihnen auf unseremedizinische Vorsorgeuntersuchungeinen zusätzlichen Rabatt von CHF50.–. Für unsere Plus-Linien verwendenwir aus-
schliesslich hochwertigeGläservon einemweltweit führenden Glashersteller,umdie bestmögliche Qualitätfür Ihre Augenzugewährleisten. Unabhängigvon Ihren Korrekturwertenbieten wirIhnen zudem einheitliche Fixpreisefür Ihre Brille mitKorrekturgläsern.DankunserermedizinischenVorsorgeuntersuchungüberlassenwir auch bei derGesundheitIhres Augesnichts
demZufall. So erhalten Siebei unsnicht nur eine perfektpassendeBrille, sondernauchdie grösstmögliche Sicherheit fürIhreAugen. BesuchenSie uns in einerunserersieben Filialenund profitierenjetzt vonunseremAngebot UnsereOptikerInnenhelfenIhnen gernebei der Auswahl despassenden Modells
Filiale Affoltern a.A. Centralweg 6·8910Affoltern am Albis· 043817 10 15 ·affoltern@doctoreyepoint.ch doctoreyepoint.ch/150-rabatt
Freitag, 13.September,17–20Uhr
Samstag, 14.September, 10–15Uhr
staubli-getraenke.ch
Affoltern Muri. Sins. Engelberg.Oberentfelden.
Herbstferien Tageskurse
7.10 –11.10. und 14.10.–18.10.
Reitstall zum Ättenberg
Rita Bär
Ettenbergstr 91 8907 Wettswil Tel. 079 402 29 73 www.reitstallzumaettenberg.ch
Kleiderbörse Obfelden
Mehrzweckgebäude Brunnmatt
Bächlerstrasse 11, Obfelden
Kinderbörse mit vielfältigen Herbst- und Winterkleidern für Babys und Kinder
Montag 9. September, 16.00 bis 20.00 Uhr Dienstag 10. September, 9.00 bis 11.00 Uhr
Erwachsenenbörse mit modischen Herbst- und Winterkleidern für Damen und Herren
Mittwoch, 11. September, 17.00 bis 21.00 Uhr
Dieses Jahr mit sehr grossem Angebot an allen dreiTagen. Kleine Festwirtschaft mit Kuchen und Snacks Parkplätze vorhanden. Infos: www.boerse-obfelden.ch
1043 Mal von vorne angefangen. 3 Mal Ferien abgesagt. 1 neues Verfahren zur Krebsdiagnose erarbeitet. Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher. IBAN CH67 0900 0000 3000 3090 1 www.krebsforschung.ch
Zusätzlich
Rabatt aufVorsorgeuntersuchung
*Gültigbis zum5.Oktober2024. Nichtkumulierbarmit anderenAktionen.
Wirpräsentieren Ihnen 15Eigenimporte aus Italienund Österreich.
Öffnungszeiten
Di–Fr8.30–12.00,13.30–18.30 h Sa 8.30–16.00 hMogeschlossen Industriestrasse 17 8910 Affolterna.A.Tel 044776 31 15
Obere Bahnhofstrasse 7, AffolternamAlbis
Ausstellung 6. –22. September 2024
Carmen Cabert
WORTWÖRTLICH –IMBILD
Simon Chen reagiert humorvoll auf die Ausstellung
Vernissage: Sonntag 8.9. 14 -17 Uhr
Finissage: Sonntag 22.9. 14 -17 Uhr
Öffnungszeiten:
Freitag 17 –20Uhr Eröffnung: 6.September
Samstag 10 –13Uhr Sonntag 14 –17Uhr
NICHTS IST NICHT NICHTS
WirbekommenVerstärkung!Neu istneben
Dr.med.Peter Dürund Dr.med.Adolf Berli Frau Dr.med.CelinaBelfrage mitgrossem Engagementfür Sieda:
Dr.med.CelinaBelfragehat ihrMedizinstudiumund ihre Dissertation an der UniversitätZürichabgeschlossen.IhreAusbildung zurFachärztinfür PhysikalischeMedizin undRehabilitation sowiedie Vertiefung in Allgemeine Innere Medizinhat siean verschiedenen bekanntenKlinikeninder Schweizdurchlaufen.Sie warunter anderem
GrünerVeltliner DAC Ried«TABOR»2021 96Pkt.2024/2025
Tag der offenen Tür
Samstag, 14 September 2024 10.00 – 15.00 Uhr
Klangraum «harmonische mitte»
Rifferswilerstrasse 10 Hausen am Albis harmonische-mitte.com
alsOberärztinimSchweizer ParaplegikerzentrumNottwil sowieals stellvertretende KantonsärztinimKanton Aargau tätig. Derzeit machtsie nebenberuflich einenMaster in Public Health undinteressiertsichfür die Prävention undBehandlung vonkrankheitsoder unfallbedingten Funktionsstörungen am Bewegungsapparat
Unsere Praxis stehtfür eine qualitativ hochstehende,bevölkerungsnahemedizinische Grundversorgungfür Jung undAlt.Wir nehmen gerne neue Patientinnen undPatienten auf.
Bahnhofstrasse2,8932Mettmenstetten
Tel. 044767 15 50 www.zentrumspraxis-mettmenstetten.ch
Biberbau-Verglasung.ch von Ihremverlässlichen Partner
8836Biberbrugg Tel. 055418 45 45 verglasen.ch
Hallööchen
WirsindIhre Spezialistenfür sämtliche sanitären Einrichtungen undinstallieren alles, was irgendwiemit Wasser in Verbindung kommt
Zusätzliche 20%Rabatt auf dieNettopreise aller Geräte*
W.R. BernhardWettswil AG 044/700 25 25
*exkl. High EndPortfolio
Kaufe Wohnmobile Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und LKW Barzahlung Tel. 079 777 97 79 (Mo-So) Ich kaufe Ihren Goldschmuck, Zahngold Goldmünzen,
Am Wegrand entdeckt
«Alles entfaltet sich, wenn es gesehen wird», sagt Ursula Gross über ihre Fotografien. Seite 15
Aus Alt wird Neu Katharina Proch zeigt Orte im Säuliamt mit Fokus auf die Veränderung mit den Jahren. Seite 20
Gold für Hediger Henry Bengo-Oliveri holt sich im 80-Meter-Lauf in der U16 den Schweizer Meistertitel. Seite 23
Allerdings sinken auch die Rückliefertarife für Solaranlagenbetreiber
Florian HoFer
Für einmal gibt es für die Säuliämtler
Haushalte, es sind um die 26000, gute Nachrichten in Sachen Finanzen: 2025 wird die Stromrechnung eines durchschnittlichen Haushalts rund 110 Franken günstiger Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einer Reduktion um 12 Prozent.
Als kantonaler Energieversorger hat EKZ den gesetzlichen Auftrag, den Kanton Zürich wirtschaftlich sicher und umweltgerecht mit Strom zu versorgen. Dazu verfolgt EKZ laut Medienmitteilung eine «langfristig angelegte Energiebe-
H2: 2500 kWh/Jahr: 4-Zimmerwohnung mit Elektroherd = Verbrauchsprofil, das dem durchschnittlichen EKZ-Haushalt entspricht; Einsparung 2025 für EKZ-Kunden und -Kundinnen: 110 Franken (minus 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr)
H4: 4500 kWh/Jahr: 5-ZimmerWohnung mit Elektroherd und Tumbler (ohne Elektroboiler); Einsparung 2025 für EKZ-Kunden und -Kundinnen: 200 Franken (minus 13 Prozent gegenüber dem Vorjahr)
H5: 7500 kWh/Jahr: 5-ZimmerEinfamilienhaus mit Elektroherd, Elektroboiler und Tumbler; Einsparung 2025 für EKZ-Kunden und -Kundinnen: 328 Franken (minus 13 Prozent gegenüber dem Vorjahr)
H7: 13 000 kWh/Jahr: 5-ZimmerEinfamilienhaus mit Elektroherd Elektroboiler, Tumbler, Wärmepumpe; Einsparung 2025 für EKZ-Kunden und -Kundinnen: 575 Franken (minus 14 Prozent gegenüber dem Vorjahr) (zvg)
Der einzige Stromlieferant im Säuliamt ist der Zürcher Energieversorger EKZ. (Bild zvg)
schaffungsstrategie». Der Strom, der 2025 geliefert wird, konnte im Vergleich zum Tarifjahr 2024 offenbar deutlich günstiger beschafft werden «Die gesunkenen Einkaufskosten gibt EKZ an die Kundinnen und Kunden weiter», so Karl Resch, Leiter Regulierungsmanagement und Netzwirtschaft. «Es freut uns dass die Stromrechnung 2025 dadurch merklich sinkt und die Familienbudgets im EKZVersorgungsgebiet entlastet werden »
Dreipersonenhaushalt verbraucht etwa 2500 Kilowattstunden
Die EKZ-Stromtarife sinken 2025 um durchschnittlich 12 Prozent Im Vergleich zum Vorjahr zahlt ein Dreipersonenhaushalt mit einem jährlichen Ver-
brauch von 2500 Kilowattstunden (kWh) im kommenden Jahr rund 110 Franken weniger
Der Haupttreiber für die gesenkten EKZ-Tarife 2025 sind laut Medienmitteilung die tieferen Beschaffungskosten aufgrund der im Beschaffungszeitraum (Mai 2022 bis April 2024) kontinuierlich gesunkenen Marktpreise. Im Vergleich zum Vorjahr fallen zudem auch die Netznutzungskosten tiefer aus. Sämtliche Privatkundinnen und Privatkunden beziehen den Strom im EKZ-Gebiet zum gleichen Tarif. Gestiegen war der Strompreis aufgrund des russischen Überfalls auf die Ukraine.
Die Höhe der Rückliefertarife orientiert sich an den Energiebeschaffungs-
kosten. Mit durchschnittlich 15,3 Rp./ kWh erhalten Solarstromproduzentinnen und -produzenten auch 2025 eine aus Sicht von EKZ «attraktive Vergütung» für den ins EKZ-Netz eingespeisten Strom. Diese entspreche genau dem gleichen Betrag, den die Endverbraucher und Endverbraucherinnen für den Bezug der Energie aus dem Netz bezahlen.
Allerdings auf tieferem Niveau. Laut EKZ-Website erhalten solarstromeinspeisende Haushalte im Hochtarif nur noch 12,6 Rappen (Niedertarif: 11,6 Rappen) statt wie 2024 noch 16,25 Rappen (Hochtarif), beziehungsweise 15,25 Rappen (Tieftarif). Der Bonus für den entsprechenden Herkunftsnachweis bleibt auch im kommenden Jahr bei 3 Rappen.
Die Frist für Nominierungen läuft noch wenige Tage
Eigentlich verdienen alle, die ihre Laufbahn mit einer Berufslehre beginnen, Anerkennung und Respekt. Denn sie lassen sich zu Fachleuten ausbilden liefern Qualitätsarbeit ab und bilden das Rückgrat unserer Wirtschaft.
Jeder und jede kann nominiert werden
Stellvertretend für sie alle zeichnet der Lehrabschlusspreis Knonauer Amt nun zum vierten Mal junge Berufsleute aus, die jetzt ihre Lehre in einem Säuliämtler Betrieb abgeschlossen haben. Jede und jeder kann sie für den Preis nominieren:
Im Normalfall dürfte es der Lehrbetrieb sein, es können aber auch andere sein: wer auch immer einen Grund dafür sieht. Der Preis wird in vier Kategorien vergeben, drei davon beziehen sich auf
Leistungsnoten im Lehrabschluss. Die vierte Kategorie ist der Spezialpreis. Dieser erlaubt es, Leistungen zu würdigen, die sich vielleicht nicht in Noten niederschlagen, aber so beeindrucken, dass man einfach sagen muss: «Respekt!» Jede Kategorie ist mit einem Preisgeld von 1000 Franken dotiert. Bis Ende August wurden acht Lehrabsolventinnen und Absolventen von ebenso vielen Betrieben nominiert. Wer noch jemanden nominieren möchte, kann dies noch tun Mit dem Ende dieser Woche läuft die Frist ab. Der Preis wird im November gemeinsam vom Arbeitgeberverband dem Lehrstellenforum, der Standortförderung und vom KMU- und Gewerbeverband des Bezirks Affoltern vergeben. Standortförderung Knonauer Amt
Diesen Sommer haben 13 einst straffällige Jugendliche und junge Erwachsene im Massnahmenvollzug im Kanton Zürich erfolgreich Berufsausbildungen abgeschlossen.
Unter dem Dach der Direktion der Justiz und des Innern haben in den zurückliegenden Wochen insgesamt 13 straffällig gewordene Jugendliche erfolgreich ihre mehrjährigen Berufsausbildungen abgeschlossen. Bei acht angehenden Berufsleuten handelt es sich um junge Männer, die durch die Zürcher Jugendanwaltschaften in verschiedenen Institutionen platziert worden waren. Zusätzlich erreichten fünf junge Männer ihre Berufsabschlüsse im kantonseigenen Massnahmenzentrum Uitikon (MZU), einer Hauptabteilung des Amtes für Justizvollzug und Wiedereingliederung Die Jugendlichen und jungen Männer haben die Qualifikationsverfahren in folgenden Berufen erreicht: Lackierassistent (EBA), Carrosseriespengler (EFZ), Automobil-Assistent (EBA), Logistiker (EFZ), Küchenangestellter (EBA), Gartenbauer (EBA), Metallbaupraktiker (EBA), Mechanikpraktiker (EBA), Schreiner (EFZ), Schreinerpraktiker (EBA), Metallbaupraktiker (EBA) und Malerpraktiker (EBA).
Justizdirektorin Jacqueline Fehr sagt dazu: «Es ist beeindruckend, was diese zum Teil schwer belasteten jungen Menschen leisten. Durch die Arbeit am Delikt, an der Person und durch die Unterstützung verschiedener Fachpersonen fassen sie wieder Fuss im Leben und werden zu selbstverantwortlichen Mitgliedern der Gesellschaft.» Für die Wiedereingliederung und Integration von einst straffälligen Jugendlichen und jungen Erwachsenen sei ein erfolgreicher Lehrabschluss von grösster Bedeutung. Eine abgerundete Berufsidentität stabilisiere, vermittle Perspektiven und das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gesellschaft. Dies wirke sich positiv auf eine deliktfreie Zukunft der jungen Menschen aus. Solche Erfolge sind laut Medienmitteilung möglich, weil das schweizerische Jugendstrafrecht, insbesondere die Schutzmassnahmen, auf die Erziehung und Sozialintegration von jugendlichen Straftätern und Straftäterinnen ausgerichtet ist (fh)
Ref Kirchgemeinde
Knonauer Amt
Mehr Infos und unser ganzes Programm finden Sie unter www.ref-knonaueramt.ch
Freitag, 6. September
12.00 Zäme Zmittag Hausen Pfarrhaus
19.00 Chilegarte-Event: Familienkonzert «Die Bremer
Stadtmusikanten» Bonstetten Chilegarte, (bei Regen in der Kirche)
Eintritt frei, Kollekte
Samstag, 7. September
10.00 Gottesdienst
Affoltern, Seewadel Pfr Thomas Müller
14.30 Gottesdienst Affoltern Senevita Pfr Thomas Müller
Sonntag, 8. September
10.00 Gottesdienst
Kirche Hedingen Pfr Ueli Flachsmann
Musik: Young Hauser
Anschliessend Kirchenkaffee
11.00 Gottesdienst mit Fiire mit de Chliine
Kirche Maschwanden
Pfrn. Claudia Mehl
Musik: Marianne Rutscho
Anschliessend Spaghettiplausch
17.00 Taufgottesdienst im Bistrostil
Begrüssung der neuen
Konfirmand:innen
Kirche Affoltern getauft wird Mia Wittwer
Pfr Werner Schneebeli
Musik: Antonia Nardone
18.00 Konzert der Gruppe «Sukarma»
Musik aus Nepal
Kirche Hausen
Eintritt frei, Kollekte
19.30 Abendgottesdienst
Kirche Mettmenstetten
findet nur bei schlechtem Wetter statt Info ab Donnerstag, 5. Sept auf ref-knonaueramt.ch
Montag, 9. September
19.00 Bibelabend
Ottenbach Chilehuus
19.30 Offenes Singen Aeugst Kirche Aeugst
Dienstag, 10. September
19.30 NSWAS: Juden und Palästinenser
leben den Frieden
Affoltern Ulmensaal
Neve Shalom – Wahat-al-Salam: Juden und Palästinenser proben den Frieden
Vortrag von Claude Kuper mit Frage- und Diskussionsrunde
Anschliessend Apéro
Donnerstag, 12. September
14.00 Senioren-Treff
Affoltern Chilehuus
Der traditionelle Brätel-Nachmittag findet wetterunabhängig im Ulmensaal statt Musikalische Überraschung.
19.00 Liturgische Abendmahlsfeier
Kirche Mettmenstetten
Pfr Andreas Fritz
19.00 Singkirche im Chor Kirche Rifferswil
Freitag, 13. September
20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé katholische Kirche Affoltern
Musik: Antonia Nardone
20.00 NAchtsamkeit Kirche Mettmenstetten
Meditationsnacht mit Pfr Andreas Fritz
22.00 Kirchenort Rifferswil organisiert:
Wanderung zum Sonnenaufgang
Wir wandern ab Cham die Nacht hindurch auf die Rigi
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 7. September
17.00 Beichtgelegenheit
18.00 Vorabendmesse
Sonntag, 8. September
10.00 Hl Messe
Dienstag, 10. September
18.45 Rosenkranz
19.30 Hl Messe
Mittwoch, 11. September
10.30 Ökum. Morgengebet
18.30 Rosenkranz
Donnerstag, 12. September
8.15 Rosenkranz
Ref Kirche Kappel
Sonntag, 8. September
10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ilona Monz und Hiromi Ikei (Orgel). Anschliessend Predigtnachgespräch. www.kirchekappel.ch
Kloster Kappel a. A.
Tagzeitengebet ab 19. August 2024
Werktags: Abendgebet um 18.00 in der Klosterkirche
Samstag: 7.45, 12.00 und 18.00 Uhr
Freitag, 6. September
19.30 Offenes Hagios Singen Leitung: Christine Boeck Klosterkirche Eintritt frei, Kollekte
Mittwoch, 11. September 19.00–20.00 Meditation in der Wochenmitte Leitung: Pfrn. Ilona Monz Raum Giebel, Eintritt frei, Kollekte
Donnerstag, 12. September 13.30–14.30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz
Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei www.klosterkappel.ch
Ref. Kirche Knonau
Sonntag, 8. September 19.30 Abendgottesdienst in Mettmenstetten mit Pfarrer Andreas Fritz Findet nur bei schlechtem Wetter statt
Ref. Kirche Obfelden
Sonntag, 8. September
10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Joke van Ek und Angela Bozzola (Musik) www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 8. September
10.00 Kirche Stallikon, Gottesdienst mit Pfr Otto Kuttler Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel
11.15 Jugend-Gottesdienst in Stallikon
Freitag, 13. September
9.00 Frauezmorge in Wettswil, Australien von damals bis heute / 1968 – 2024 Ein Rückblick mit Bildern von Margrit Iseli
Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www.kirche-stallikon-wettswil.ch
Kath. Kirche Affoltern a. A.
Samstag, 7. September 17.30 Gottesdienst
Sonntag, 8. September 9.00 Gottesdienst, anschl Chilekafi 16.00 Konzert in der kath. Kirche Eintritt frei 18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch
Wir engagieren uns füreinebelebte Bergwelt. berghilfe.ch
9.00 Hl Messe
Freitag, 13. September
9.00 Hl Messe
10.00–15.00 Anbetung
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 7. September
17.00 Eucharistiefeier mit Pater Ben, Orgel José
Sonntag, 8. September, Pfarreiwanderung Hausen und Mettmenstetten
9.00 Treffpunkt bei unserer Kirche mit Fahrgemeinschaften fahren wir nach Aettenschwil (Sins AG). Danach Wanderung ca. 1½ Std. mit Impulsen und Znünipause unterwegs Um 11.30 Uhr ist Gottesdienst in der St Verena Kapelle mit Ignace und Matthias Musik mit José und dem Männerchor Sins Anschliessend Grillplausch auf dem Pannerhof Genauere Infos auf unserer Homepage
Donnerstag, 12. September
8.00 Wortgottesfeier mit Matthias www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 8. September
9.00 Pfarreiwanderung: Treffpunkt Parkplatz der kath. Kirchen Mettmenstetten. Fahrgemeinschaften bis Pannerhof/ Aettenschwil (bei Sins AG), Wanderung bis Kapelle St Verena, 11.30 Gottesdienst in der Kapelle St Verena mit Ignace Bisewo, Matthias Kühle Musik José Sifontes und Männerchor Sins, anschl Grillplausch auf dem Pannerhof
Mittwoch, 11. September
9.30 Eucharistiefeier, Chilekafi
9.30 Fiire mit de Chliine ref. Kirche Mettmenstetten www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag, 8. September 10.30 Gottesdienst www.kath-affoltern.ch
Viva Kirche Affoltern a.A.
Sonntag, 8. September
10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinder-/Teensprogramm www.sunntig.ch
Evang Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 8. September
10.30 Gottesdienst
Parallel Kinder-/Jugendprogramm
Donnerstag, 12. September
20.00 Gebetsabend
Mehr: etg-mettmenstetten.ch
HausenamAlbisisteineattraktiveländlicheGemeindemitknapp4000Einwohnern; naturnah direkt am Türlersee gelegen und doch nahe an Zürich und Zug. Wir suchen per sofort (oder nach Vereinbarung) eine/n
Projektleiter/in Tiefbau (80–100%)
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören administrative und baustellenorientierte
Projektleitungen, Mehrjahresplanung und Budgetierung der Tiefbauprojekte Verantwortung zur Nachführung von Leitungskataster im GIS sowie die Erarbeitung von Gemeinderatsanträgen.
• Fachverantwortliche/r Hochbau/Umwelt/Energie (40–60%)
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Erarbeitung von Entwicklungsszenarien, Förderung der Biodiversität und Leitung nachhaltiger Projekte die Mitwirkung bei Baubewilligungsverfahren sowie beim Energiemanagement der Gemeinde.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Details zu den ausgeschriebenen Stellen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.hausen.ch
Tatkräftige Haushalthilfe / Putzkraft gesucht
2 Std./Woche in Affoltern a. A.
Schweizerdeutsch sprechend, keine Firma Tel. 044 761 12 24
180SEIT ÜBER JAHREN
UmfassendesKnow-howund langjährigeErfahrung in Planung, Ausführung und Wartungmachen uns zu einemkompetenten Partnerfür sämtlicheBereicheder Haustechnik:
• Wärmepumpen(Luft-und Erdsonden)
• Öl-, Gas- und Pelletheizungen
• Sanierung vonGrossanlagen in Mehrfamilienhäusern
• Solaranlagen
• Lüftungs- und Klimasysteme
• Sanitärinstallationen
• Badsanierung
Beiuns stehtdas Gehirn im Zentrum IhrTestament hilftgegen Epilepsie Herzlichen Dank für Ihre Unterstützungunserer Forschung!
www.swissepi.ch IBAN CH660900 0000 8771 3581 4
«Der Tau glitzert im Morgenlicht und lässt die Wasserperlen am Blattrand zu einer endlos funkelnden Perlenkette werden», sagt die Obfelderin Ursula Gross zu diesem Bild. Und fügt hinzu: «Poesie im Gewöhnlichen.»
Ursula Gross aus Obfelden geht beim Fotografieren ganz nah ran
Auf dieser Seite präsentiert der «Anzeiger» in unregelmässigen Abständen Fotos, die eine Person aus dem Säuliamt gemacht hat. Die Seite wird gemeinsam mit der Redaktion gestaltet. Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser auch Interesse daran, Ihre fotografischen Aufnahmen an dieser Stelle zu präsentieren – oder kennen Sie jemanden? Gerne können Sie sich gerne bei der Redaktion melden. Man muss dazu kein Berufsfotograf sein. Schreiben Sie uns an: redaktion@affolteranzeiger.ch Wir melden uns bei Ihnen (red)
Florian HoFer
«Ich fotografiere seit meiner Kindheit, bin jedoch nicht Berufsfotografin geworden, sondern Psychotherapeutin», erzählt Ursula Gross aus Obfelden. Auf die Frage, was sie antreibt beim Fotografieren, erklärt sie: «In meiner beruflichen Tätigkeit bin ich tief motiviert, Menschen wahrzunehmen, sie so zu betrachten, wie sie es nicht gewohnt sind und wie sie vielleicht noch nicht gesehen worden sind.»
«Menschen, die gesehen werden, entfalten sich»
«Beim Fotografieren ist es auch so –alles entfaltet sich, wenn es gesehen wird», davon ist Ursula Gross überzeugt. Und: «Ein Augenzwinkern gehört
«Der Herbst hat die Kabisblätter in eine unglaubliche Farbenvielfalt verwandelt, und je näher dran ich komme, umso weiter wird es.»
hin und wieder dazu Verborgenes nimmt Konturen an Farbe vielleicht, Nebensächliches stellt sich ins Zentrum, Unwirkliches schafft Wirklichkeit, Gewöhnliches wird poetisch, neue Wirklichkeiten entstehen.» Auf herbstlichen Hundespaziergängen entlang den Kabisfeldern in der Obfeldner Reussebene leuchteten ihr im Gegenlicht abgeerntete Kabisblätter entgegen. «So unerwartet und wundervoll, dass ich stundenlang mit meiner Kamera herumstreifen musste.» Davon erzählt diese Fotoseite. www.fotopoesie.ch
«Im Kreislauf des Lebens nochmals aufleuchten, bevor die Kabisblätter sich still zu Erde legen werden», schreibt Ursula Gross zu diesem Bild.
Im alten Klostergarten zu Kappel ist Ursula Gross fündig geworden. «Die Stiele des Krautes im alten Klostergarten zu Kappel versprühen im abendlichen Gegenlicht pure Lebenskraft», schreibt sie dazu. Vor dem Vergehen (oder Gegessen-Werden!) zeigen diese kraftvoll ihr Dasein.
Inhaber Hans Portmann
www.hofer-motos.ch
8932 Mettmenstetten, Brüggenstrasse 1+3 Telefon 044 7616520, www.hofer-motos.ch
allerMarken
Reparaturen &Service aller Marken,auchOldtimer
DomiGym– BewegungsangebotzuHause
Sturzpräventivesund individuell abgestimmtes Training beiIhnen zu Hausezur
Ersatz-und Mietfahrzeuge
Tuning/Veredelung
Untere Bahnhofstr. 15 Tel. 044761 65 20 8910 AffolternamAlbis mail@hofer-motos.ch
gepflegte Occasionen zu verkaufen
UnsereLeidenschaft fährt auf
Wettswil a.A.
Einladung Tagder offenenTüre– 30 JahreAlbis-Golf
Morgen Samstag, 7. September2024
Einladung Tagder offenenTüre– 30 JahreAlbis-Golf
Ab 9.00 UhrGratis-Golf mitParcoursfür Kleinund Gross ab 17.00 UhrFestbetrieb,LiveDJund BarimCasa Lío
Wann: 7. September2024
Ab 9.00 UhrGratis-Golf mitParcoursfür Kleinund Gross ab17.00 UhrFestbetrieb,LiveDJund BarimCasaLío
mSeptember 1994 hatRenéBär unterMithilfevielerFreunde dieAlbis-GolfDriving Rangeeröffnet.Auf dergrünenWiese miterstenAbschlagmatten, einemBallAutomatenund einerkleinen Kaffee-Bar. DieGründungder Albis-Golf School GmbH folgte im Jahr 2003.Unseretreuenund tollen Mitarbeiterund Kunden inklusive vieler Freunde, Werbepartner undLieferantenhaben mitgeholfen, AlbisGolf zu demzumachen, waswir heutesind. Besten Dank!
Wirfreuenuns,Sie an derMoosstrasse 7in8907 Wettswilbegrüssen zu dürfen
Im September1994 hatRenéBär unterMithilfevielerFreunde dieAlbis-GolfDriving Range eröffnet.Auf dergrünenWiese miterstenAbschlagmatten, einemBallAutomaten undeiner kleinenKaffee-Bar. DieGründungder Albis-Golf School GmbH folgte im Jahr 2003. Unsere treuen undtollenMitarbeiter undKunden inklusivevielerFreunde,Werbepartnerund Lieferantenhaben mitgeholfen, AlbisGolfzudem zu machen,was wirheute sind.BestenDank!
www.albis-golf.ch
Programm undBilderder letzten30Jahre
Wir freuen uns, Sieander Moosstrasse7 in 8907 Wettswil begrüs lbi lf h
Nächste Erscheinungam4.Oktober
Copyright/Promotion/Verkauf/Layout
Kaspar Köchli kaspar.koechli@chmedia.ch
Tel. 058200 57 14,079 6823761
Bonstetten
Förderungvon: –Kognition –Kraft
–Gleichgewicht –Koordination
Auskunftund Anmeldung: lucia.ballerini@pszh.ch Tel.058 4515130
Karibik /Zentral- &Südamerika
DieSpezialisten unseres PartnersLatin AmericaTourskennen die schönsten Eckender faszinierendenRegionund beraten Sie beim Apéro gernepersönlich
Bonstetten
• Ab 1.5bis ca.5 jährig
SuperSport Kleinkinder-Laufrad
• Höhenverstellbar &langlebig
• 3-Radund 2-Radineinem
• Extrem leicht &robust
• Abwaschbar& pflegeleicht
• Indoor &outdoor
ErfahrenSie mehr: www.kleinwild.ch
Dieses Laufradeignetsichhervorragendals Geschenk
Sonntag, 8. September, 11 bis 16 Uhr, im Park Seleger Moor
Am 8. September lädt der Park Seleger Moor in Rifferswil alle Naturliebhaber und Familien zu einem unvergesslichen Naturerlebnistag ein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm das Gross und Klein die faszinierende Welt der Natur näherbringt.
Der Park Seleger Moor verwandelt sich an diesem Tag in ein lebendiges Naturparadies, in dem zahlreiche interaktive Stände auf neugierige Entdecker warten. Die Vielfalt der heimischen Tierund Pflanzenwelt wird auf eindrucksvolle Weise präsentiert. So können die Gäste die spannenden Lebensweisen von Wild- und Honigbienen kennenlernen oder sich über die Bedeutung des Eichelhähers und die unterschiedlichen Blät-
ter und Bäume informieren. Auch Igel Schmetterlinge und Reptilien stehen im Mittelpunkt und werden anschaulich erläutert. Wer wissen möchte welche Schädlinge im Park ihr Unwesen treiben, erhält auch hierzu interessante Einblicke
Doch damit nicht genug: Für kreative Köpfe gibt es zahlreiche Mitmachaktionen. An einem Stand können Besucher unter Anleitung eine eigene, farbige und wohlriechende Seife und/ oder Lippencreme herstellen, während bei der Zauberwerkstatt fantasievolle, kunterbunte Zauberstäbe und Amulette gebastelt werden. Bei FloralArtistic lernen grosse und kleine Hände, wie man aus Naturmaterialien schöne Girlanden gestaltet. Zudem wird ein Stand zum
Der Naturerlebnistag bietet Abenteuer für jedes Alter. (Bild zvg)
Thema Haare angeboten, bei dem sich alles um die Verschönerung der eigenen Frisur durch Bürsten, Flechten und Verzieren dreht.
Glücksrad mit Gewinnchance Ein besonderes Highlight ist der neue Sinnesgarten mit seinem Barfusspfad. Hier können kleine und grosse Abenteurer die Natur auf ganz besondere Weise erleben: Barfuss geht es über verschiedene Untergründe, die von weichem Moos über kühle Holzschnitzel bis hin zu erfrischendem Wasser reichen. Der Barfusspfad lädt dazu ein, die Vielfalt der Natur mit allen Sinnen zu spüren und wird sicherlich ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Neben diesem Höhepunkt gibt es noch weitere spannende Aktivitäten. Kinder können beispielsweise mit den bereitgelegten Steinen ein «Steinmanndli» stapeln – kleine Figuren aus Steinen, die der Fantasie freien Lauf lassen. An der Grillstelle dürfen Kinder mit einem kleinen Pfännchen ihr eigenes FeuerPopcorn herstellen oder eine leckere Suppe gegen Entgelt geniessen. Präparate der im Park lebenden Tiere laden zudem zum genauen Studieren ein und vermitteln interessante Informationen über die heimische Tierwelt.
Das Glücksrad sorgt für aufregende Momente mit der Chance auf kleine, aber begehrte Preise Es gibt einen grossen Wettbewerb mit einem attraktiven Hauptgewinn. Für das leibliche Wohl steht das kostenpflichtige Parkbeizli bereits ab 10 Uhr zur Verfügung.
An diesem besonderen Tag erhalten alle Besucher 50 Prozent Rabatt auf den Tageseintritt. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, sodass ein erlebnisreicher Tag für die ganze Familie garantiert ist. Sollten die Wetterbedingungen an diesem Tag sehr ungünstig sein, findet der Naturerlebnistag eine Woche später, am 15. September, statt.
Park Seleger Moor
Naturerlebnistag am Sonntag, 8. September, 11 bis 16 Uhr Informationen auf www.selgermoor.ch
Die nächsten Tage im Kulturkeller lamarotte
Im lamarotte erwarten die Besucherinnen und Besucher raffinierte Arrangements, aber auch Musik zwischen Jazz und der klassischen Moderne.
Big Band Sound im Kleinformat
Die raffinierten Arrangements von Stephan Frommer lassen die «Big Band im Kleinformat» wie eine grosse erklingen Erich Hunkeler am Schlagzeug legt zusammen mit Remo Capra an der Tuba das Fundament und den mitreissenden Groove, auf dem die Hornsection mit Max Helfenstein an der Trompete, Christine Kessler am Altosax und Stephan Frommer am Tenorsax ihre Melodien, Bläser Riffs, shout chorus und inspirierenden Soli legen können. Im Kulturkeller lamarotte werden vor allem die Perlen der klassischen Big Bands, Latin und Jazz-Standards zu hören sein. Max Helfenstein, Trompete; Christine Kessler, Altsax; Stephan Frommer, Tenorsax und Arrangement; Remo Capra, Tuba; Erich Hunkeler Schlagzeug.
Ter Beek-Penovi-Lüssi Quintett
Ramiro Penovi, Frido ter Beek und Sophie Lüssi haben sich in Buenos Aires kennengelernt. Ramiro ist einer der gefragtesten Gitarristen der Jazzszene in Buenos Aires. Frido findet Inspiration im Jazz sowie in der zeitgenössischen klassischen Musik. Auch Sophies Musik bewegt sich auf der Grenze zwischen Jazz und der klassischen Moderne und ist zudem von der argentinischen Folklore inspiriert. An diesem Konzert sind Kompositionen aller drei Musiker zu hören, dabei können sie auf eine
«Der
Im «Lux» läuft am 13. September ein Klassiker
Der Goalie, wie sie Ernst im Schummertal nennen, ist ein wahrer Schweizer Antiheld. Er ist ein naiver und zugleich tugendhafter Mensch, der für Sünden anderer büsst, ohne auf Rache zu sinnen. Als Kind nimmt er den Platz des bebrillten Knaben im Tor ein – wo alle hingestellt werden, die nicht Fussball spielen können – als dieser Prügel bekommen soll. Der Goalie lässt sich anstelle des Schwächeren zusammenschlagen und findet so zu seiner Rolle, für die er keinen Dank erhält, auch nicht von jenem, für den er die Schläge eingesteckt hat.
Als Erwachsener sitzt er ein Jahr im Gefängnis, weil er seinen besten Freund nicht verraten wollte, und kehrt danach in seine Heimat, ins Schummertal, zurück. Hier will er neu anfangen. Er findet bald einen Job und verliebt sich in Regula die Serviererin des Cafés. Aber seit er zurück ist, verhalten sich Ueli und seine anderen Freunde irgendwie seltsam und das stimmt ihn nachdenklich. Die Vergangenheit holt ihn wieder ein und Goalie muss schliesslich erkennen, dass sein bester Freund ihn hintergangen, ihn als Köder benutzt hat. Er entscheidet sich gegen die Gewalt und geht ins Exil nach Bern, was bedeutet,
ANZEIGE
George Gessler
dass er Abschied von Schummertal und seiner Liebe Regula nimmt.
Der Regisseurin Sabine Boss ist eine nüchterne, sorgfältige Verfilmung des gleichnamigen Romans von Pedro Lenz gelungen. Der Film ist auf Berndeutsch, welches der Hauptdarsteller Marcus Signer professionell auf die Leinwand bringt. «Der Goalie bin ig» wurde 2014 mit vier Schweizer Filmpreisen ausgezeichnet: bester Film, bester Hauptdarsteller bestes Drehbuch, beste Filmmusik von «Züri West». Der «Bezirzchor Amt» unter der Leitung von Martin Schmid singt zur Einstimmung auf den Film Berndeutsche Lieder von Mani Matter Der Chor hat schon mehrmals gemeinsame Projekte mit dem Kinofoyer Lux realisiert. Jetzt gratuliert er zum 35-JahreJubiläum!
Kinofoyer Lux
«Der Goalie bin ig». Film von Sabine Boss mit Marcus Signer, Sonja Riesen, Pascal Ulli, Michael Neuenschwander, Pedro Lenz; CH 2014 92 Minuten Berndeutsch/d, ab 12 Jahren, Freitag, 13 September, 19.30 Uhr Kasse und Bar geöffnet ab 19 Uhr Aula Ennetgraben, Affoltern Weitere Informationen unter www.kinolux.ch
Jubiläumsausstellung
AUSGETANZTLebenstanz– Totentanz 8 5- 7.11.2024 Kreuzgang Krematorium Nordheim, Käferholzstrasse101, Zürich
Kulturelles Rahmenprogramm:
SO 15.9.24, 15 Uhr Sterben &Diakonie
ausgezeichnete Rhythm Section zählen. Ramiro Penovi, Gitarre; Frido ter Beek, Saxofon; Sophie Lüssi, Violine; Fridolin Blumer, Bass; Andreas Wettstein, Schlagzeug.
Samstag, 14. September, Bar und Abendkasse ab 19.15 Uhr Beginn 20.15 Uhr Eintritt 45 Mitglieder 35, Kulturlegi 20 Franken Kulinarisches vor dem Konzert im Restaurant Weingarten: 044 761 63 92 oder info@weingarten.ch. Reservation bitte mit Vermerk «lamarotte». Mehr Informationen unter www.lamarotte.ch
Hans-Ruedi Widmer lamarotte
Vortrag Prof. Dr.theol. ChristophSigrist, UZH ehem.Pfarrer Grossmünster Soul Dance:Corinne Stillhard&Nathalie Betschart
FR 4.10.24, 18 Uhr Lebenskraft
Give Away Performance: Delia Dahinden, Tina Mantel &Puppe
FR 18.10.24,19:30 Uhr Blick hinter den Vorhang
SO 27.10.24, 16 Uhr*
Todes-Ahnung /Nahtod-Erfahrung
Dr.med. Reto Eberhard Rast, Referat
Dr.phil. MagdalenBless-Grabher* ,Erlebnisbericht
DO 7.11.24, 17 Uhr Finissage
WeitereInformationen und Anmeldung: QR Code oder portal.gegessler.ch kontakt@gegessler.ch
❏ Mobiliarauseinanderbauenund für denTransport vorbereiten
❏ Schrauben und Tablarhalter in kleine Säcke verpacken
❏ Kartonsund Behälter beschriften und nichtüberladen
❏ Kleider in spezielle Kleiderboxen hängen
❏ Sperrgut-Entsorgung und Brockenhaus organisieren
❏ Umzugsfahrzeugund Geräte wieTeppichreinigerreservieren
❏ Am alten und neuen Ort bei Verwaltung /Hauswarteinefreie Zufahrtreservieren
❏ Termineder Wohnungsübernahme/-übergabe mitden Vermieternvereinbaren
❏ Schlüsseldes alten Mietobjektes nachzählenund eventuell Kopien anfertigen
Umzug? Überlassen Sie uns das Elektrische
JetztZügeltermin vereinbaren 058359 4520| affoltern@ekzeltop.ch
Herzlich willkommen in unserer Entsorgungshalle
Unsere Sammelstelle istparat fürGewerbe undPrivat!
Plus 24h- Zone fürAltglas,Weissblech/Alu, Alttextilien
•Sperrgut
•Altglas
•Weissblech/Alu
•Karton
•Papier
•Elektroschrott
•Alttextilien
•Diverse Sammelsäcke
Kommen Sie vorbei undüberzeugen Siesichselbst.
Lindenmoosstrasse 9, 8910 AffolternamAlbis
Fürweitere Informationenerreichen Sieuns unter 0800 22 11 88
Wirstehen auch Kopffür Sie
Ihr Maler MeierTeam
MalerMeierMettmenstetten
www.malermeier.ch /info@malermeier.ch Tel: 044767 19 12 Fax: 044767 19 61
Telefon 044761 42 05 kurtwohndesign.ch
❏ FallsimVoraus nichtmöglich,neues Mietobjektmit Übergabeprotokoll übernehmen
❏ ReserviertenPlatz fürUmzugswagen frei halten
❏ Klingel und Briefkasten beschriften
❏ Anfangsprotokoll erstellen undvom neuenVermieter unterschreiben lassen
❏ Strom-,Wasser- undGaszählerzur Kontrolleablesen
❏ Möbelstellplan am neuen Ortgut sichtbar auflegen
❏ Verpflegung undGetränkefür Helfer und Helferinnenbereitstellen
❏ Beleuchtungen sicherstellen– auch im Keller undEstrich
❏ Beschädigungender Umzugsfirma sofort melden
❏ Haustiere wieder abholen
❏ Umzugspersonal belohnen –Umzug gemütlichabschliessen
❏ Versicherungssituation überprüfen
WIRTRAGEN SORGE ZUR UMWELT!
DONNERSTAGSBIS 18.30UHR GEÖFFNET !
GUGGENBUHL
Gartencenter
GARTEN, TERRASSE,ZIMMERPFLANZEN ODER DEKORATION
ALLES RUND UMSGRÜN FÜRIHR ZUHAUSE
Guggenbühl Pflanzen AG Am Lochenweiher 14 /16 CH –8906Bonstetten +41(0)44 7018040 info@gartencenter-guggi.ch
Umgezogen?
PassenSieIhreVersicherungen denneuenBedürfnissenan.
Generalagentur Affoltern am Albis Thomas Naef
Obstgartenstrasse 3 8910 Affoltern a. A. T044 7625060 affoltern@mobiliar.ch mobiliar.ch
DieSchreinerei wirmontieren
Fliegengitter,Plissees, Rollos, Katzentürchen wirreparieren
SchädenanMöbeln, Türen, Zargen,Simsen, Küchen,Badezimmern
EinAnruf genügt: Tel. 043 3226699
Am 13. September organisiert der Verein «Hedingen engagiert» bereits zum dritten Mal einen Clean-Up-Day. Das Ziel ist, nicht nur von Littering zu sprechen, sondern in der eigenen Gemeinde konkret die Folgen davon zu sehen und aktiv etwas dagegen zu tun.
Wir laden engagierte Hedinger Einwohnerinnen und Einwohner jeden Alters ein mitzumachen, treffen uns am Freitag-Nachmittag um 13.30 Uhr beim Parkplatz Werkhof (Abfallsammelstelle) und machen uns dann in Gruppen auf die Runde. Als Ausrüstung empfehlen
wir gute Schuhe, wetterfeste Kleidung, Handschuhe, Putzeimer und wenn vorhanden, Veloanhänger oder Leiterwagen. Eine Reihe von lokalen Unternehmen sind als Sponsoren mit dabei und einzelne machen sich sogar mit eigenen Mitarbeiter-Teams auf die Suche nach Alu-Dosen und Plastikabfällen.
Am Schluss werden alle Teilnehmenden mit einem Zvieri belohnt! Damit Hedingen noch schöner und für Menschen und Tiere noch lebenswerter wird.
Hans Wiesner
Am «Spezial-Monatstreff» am 12. September referiert Tamara Fakhreddine, Kantonsrätin und Präsidentin der Sekundarschulpflege Bonstetten, zum Thema: Wie gestalten Bürgerinnen und Bürger aber auch und Parlamentarierinnen und Parlamentarier aktiv unser Umfeld mit? Welche demokratischen Instrumente stehen bereit im Kanton Zürich?
Thomas Bigliel Geschäftsführer der kantonalen FDP, berichtet über seine ersten 100 Tage und die Herausforderungen. Zudem erzählt er, wie die kantonale Partei zusammen mit Bezirksund Ortsparteien funktioniert. Beide
Tamara Fakhreddine, Kantonsrätin. (Bilder zvg)
Gäste beziehen das aktuelle politische Umfeld in ihre Ausführungen ein und beantworten Fragen, auch beim anschliessend offerierten Apéro. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Ein spannender Abend ist angesagt.
FDP.Die Liberalen Stallikon
Donnerstag, 12 September, 19 Uhr Saal Coccolino Reppischtalstrasse 49 8143 Stallikon (gegenüber Werk-/Feuerwehrgebäude). Bitte öffentlichen Parkplatz im Dorf benutzen oder Buslinien 227, 235, 236. Anmeldung online über www.fdp-stallikon.ch
FDP Stallikon und Knonaueramt freuen sich auf eine rege Teilnahme
Thomas Bigliel, Geschäftsführer der kantonalen FDP
Am Samstag, 7. September, lädt die katholische Kirche alle Familien herzlich zu einem spannenden Familientreff ein. Von 10 bis 12 Uhr erwartet die Gäste in Affoltern ein unvergessliches Erlebnis voller Freude und Gemeinschaft Man darf sich auf ein gemütliches Zusam-
mensein freuen, bei dem sowohl Eltern als auch Kinder auf ihre Kosten kommen, wenn es heisst: sich von fesselnden Geschichten mitreissen lassen und die kreative Seite beim Gestalten von grossartigen Bastelprojekten entdecken. Für die kleinen Abenteurer gibt es zahlreiche spielerische Aktivitäten, die für Spass und Bewegung sorgen. Und das Beste: Ein köstliches Z’Morge wartet ebenfalls auf die Gäste. Die Betreuung der Kinder erfolgt professionell durch Valentina Filipovic und Martina Zabic, die mit viel Engagement und Erfahrung dafür sorgen, dass sich alle wohlfühlen und Freude haben. Die Katholische Pfarrei St.Josef und St.Antonios freut sich auf einen wunderbaren Morgen voller Lachen und Freude.
Katholische Kirche Affoltern
Weitere Informationen sind zu finden auf www.kath-affoltern.ch. Gemeinsam spielen. (Bild zvg)
Tuschezeichnung von Mettmenstetten. (Bilder zvg)
Katharina Proch stellt in der Regionalbibliothek aus
Seit über 45 Jahren lebt und arbeitet Katharina Proch in Obfelden und das Säuliamt ist ihr zur Heimat geworden Unzählige Male hat sie die Landschaft durchwandert und kennt fast jeden Winkel. Sie sass an mancher Strassenecke mit ihren Farben, dem Zeichenblock, malte die Reuss und den Türlersee.
Vieles hat sich mit den Jahren verändert, Altes hat Neuem weichen müssen Das Landschaftsbild hat sich verändert. Nicht immer zum Besten, aber wer weiss das schon im Voraus? Manches habe sie noch vor dem Abriss malerisch festhalten können, sagt
Katharina Proch: Wohnhäuser, die Platz machen mussten, Restaurants, die dem Fortschritt im Wege standen.
Um eine Landschaft zu zeichnen, seien einige Grundkenntnisse über Perspektive und Grössenverhältnisse vorteilhaft, die habe sie sich in einem Studium an der Schule für Gestaltung zugelegt. Damit eine Landschaft nicht eintönig oder sogar flach erscheine, brauche es zudem ein Gespür für eine interessante Ansicht.
Hier lockert die Künstlerin die Starre von Gebäuden gerne mit dem Grün der Umgebung auf, schafft damit ein
Spannungsfeld mit Büschen und Bäumen oder sie integriert ein Fahrzeug oder einen Menschen ins Bild.
WasdieJahremitderLandschaftmachen
Katharina Proch mag alte Dorfteile, die sich meist um einen Kirchturm platzieren. Immer wieder reizt es sie, sie zu zeichnen oder zu aquarellieren. So sind auch zwei Jahreskalender entstanden, die Bücher Scheidegger ins Sortiment aufgenommen hat.
Katharina Proch hat bereits im Jahr 2015 in der RBA ausgestellt, damals ihre bekannten Holzschnitte. Die aktuelle Ausstellung hingegen zeigt Ecken und Winkel des Säuliamts in Aquarellfarben und Tusche. Vernissage ist am Freitag, 13. September um 18 Uhr Passend zur Veranstaltungsreihe «Was die Jahre mit uns machen», zu der die Regionalbibliothek von September bis Februar 2025 die unterschiedlichsten Autorinnen und Autoren eingeladen hat, richtet Katharina Proch ihr Augenmerk auf Veränderungen, die Landschaften im Laufe der Jahre machen Ulla Schiesser Regionalbibliothek
Katharina Proch in ihrem Atelier in Obfelden.
Zeichnungen und Aquarelle von Katharina Proch. Landschaften aus dem Säuliamt von 1986 bis 2024 Vernissage: 13 September, 18 Uhr Die Ausstellung dauert bis 30 Oktober In den Räumlichkeiten der Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14, Affoltern
Grosse Auswahl vom 9. bis 11. September in der Brunnmatt Obfelden
Günstige und gut erhaltene Artikel für Kinder sind am Montag und Dienstag erhältlich, am Mittwoch folgen die Herbst-Angebote für Damen und Herren. Die Börse findet in Obfelden im Mehrzweckgebäude Brunnmatt statt. An der Kinderherbstbörse werden gut erhaltene und günstige Herbst- und Winterkleider bis Grösse S, aber auch Sportartikel, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Winterartikel, Velos und Babyzubehör angeboten.
Die Herbstbörse öffnet am 9. September von 16 bis 20 Uhr ihre Türen und
bietet auch feine Hotdogs an. Eine zweite Einkaufsmöglichkeit für günstige
Second-Hand-Ware besteht am Dienstagmorgen, 10. September, von 9 bis 11 Uhr. Es ist nur Barzahlung möglich.
Erwachsenenbörse mit Prosecco-Bar
Der Andrang an die Börse für Damen und Herren war noch nie so gross. Über 65 Verkäuferinnen bieten ihre Artikel an. Und zwar am Mittwoch, 11. September, von 17 bis 21 Uhr Es sind modische und gepflegte Herbst- und Winter-
kleider für Damen und Herren Schuhe, Taschen, Accessoires und vieles mehr im Angebot. Für einen gemütlichen Austausch steht auch eine Kaffee- und Prosecco-Bar bereit.
Daniela Stierli, Börse Obfelden
9. September, 16 bis 20 Uhr und 10 September, 9 bis 11 Uhr für Kinder; 11. September, 17 bis 21 Uhr für Erwachsene. Mehrzweckgebäude Brunnmatt, Bächlerstrasse 11 Obfelden. Die Anmeldefrist für Verkäuferinnen ist bereits abgelaufen Infos: www.boerse-obfelden.ch
Pflanzen- und Grillkohle
Wer schon immer wissen wollte, wie einheimische Pflanzen- und Grillkohle hergestellt wird, kann dies nun: Die SVP Stallikon zeigt es Interessierten anhand der offenen Pyrolyse. Und zwar am Samstag, 14. September, von 10 bis 16 Uhr im Holzmagazin an der Mülistrasse in Stallikon (unterhalb der
Metzgerei Künzli). Die Experten erklären dabei alles detailliert und stehen für Fragen bereit. Für Verpflegung und gute Gespräche lädt eine kleine Festwirtschaft ein. Die SVP Stallikon freut sich auf viel Besuch und anregende Gespräche.
SVP Stallikon
Freitag, 6. September
Affoltern am Albis
20.15: «Liderlich Extra». Reto Zeller, Stefanie Grob und Simon Chen spielen Lieblingssongs und verborgene Geschichtenperlen Benefiz zugunsten lamarotte. Bar ab 18.30 Uhr Mehr unter www lamarotte.ch Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Bonstetten
19.00: «Die Bremer Stadtmusikanten». Ein musikalisches Märchen. Eine Veranstaltung der reformierten Kirche Knonauer Amt. Kollekte. Chilegarte bei der reformierten Kirche
Uerzlikon
19.00: Stubete i de Gwunderstube Musiker sind willkommen Infos unter gwunderstube@bluewin.ch Besenbeiz Gwunderstube, Oberdorfstrasse 21.
19.30: Offenes Hagios-Singen in der Klosterkirche. Leitung: Christine Boeck, ohne Anmeldung, Kollekte. Klosterkirche.
Samstag, 7. September
Aeugstertal
12.00–16.00: Bergwerkmuseum und Gottertstollen Ausstellung zum ehemaligen Kohlenbergwerk Riedhof und Interessantes aus der regionalen Geschichte. Geführte Besichtigung der Stollen mit See und Radonstübli im Berginnern Bergwerkmuseum Riedhof beim Götschihof, Stiftung Solvita.
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Affoltemer Wochenmarkt. Frisches Gebäck, Gemüse, Früchte, Blumen und weitere interessante Angebote. Das Märtkafi ist von 8 bis 13 Uhr offen. Marktplatz.
10.00: Ortsmuseum kommt nach Affoltern Stadtrundgang und anschliessend Vernissage. Neue Schwerpunkte: «Wasser – Wasser –Wasser – Nutzen – fürchten – zähmen» Informationen: www.museum-affoltern.ch.
Treffpunkt Bahnhof Affoltern danach Brunnen am Sternenkreisel
Hausen am Albis
17.00: Jubiläumsabend 50-JahrJubiläum SP Hausen «Zukunft gestalten»-Vorträge von Nicola Sigrist, Mattea Meyer und Jaqueline Fehr Im Anschluss Fest und Feier mit Musik, Überraschungen und reichhaltiger Apéro Anmeldung an hausen@sp-bezirk-affoltern.ch. Gemeindesaal Weid, Schulhausstr. 18.
Mettmenstetten
19.00–20.30: Livekonzert mit dem Duo Draeger-Simbirev. Sie spielen Werke von Moritz Moszkowski, Bela Bartok, Astor Piazzolla, Richard Galliano, Maria Kalaniemi und internationale Volksmusik. Eine Veranstaltung von Crossover Konzertverein Alte Brennerei, Albisstrasse 8.
Offene Türen im Bergwerk Riedhof am Samstag, 7. September
Nach der Sommerpause ist es zum dritten Mal in diesem Jahr wieder so weit; das Museum im Götschihof und ein für die Öffentlichkeit hergerichteter
Teil der Stollenanlagen des ehemaligen Bergwerks Riedhof sind wieder zu besichtigen. Mitglieder des Vereins Bergwerk Riedhof zeigen einer interessierten Öffentlichkeit viel Wissenswertes zu einem beinahe vergessenen Kapitel der Industriegeschichte im Säuliamt. Das liebevoll eingerichtete Museum sowie ein kurzer Spaziergang zum nahe gelegenen Bergwerk und ein Blick in die wiederhergerichteten Stollenabschnitte lassen längst vergangene Zeiten der damaligen Kohlenutzung im Säuliamt wieder aufblühen.
Viel Einsatz für den Unterhalt
Viel ist im Hintergrund gegangen seit der letzten Öffnung im Mai. Symbolträchtig wird dazu ein Bild aus den 1940er-Jahren gezeigt Nach getaner Arbeit wurde jeweils von den Bergwerkern aufgeräumt – in den Stollen und auch in der unmittelbaren Umgebung. Es wurde von der damaligen Betriebsleitung streng darauf geschaut, dass sich das kleine Bergwerk stets in einem tadellosen Zustand präsentierte. Man wusste ja nie wann die nächste Inspektion anstand. Mit grossem Stolz wurden diese Arbeiten durchgeführt und ab und zu mit einem kräftigen Schluck noch auf dem Gelände begossen. Der heutige Verein Bergwerk Riedhof gibt sich natürlich ebenso grosse
Obfelden
17.00: Livekonzert Chor Obfelden «Tierisch» Heiteres, Kurioses und Nonsens in Wort und Gesang
Leitung Angela Bozzola Kollekte. Reformierte Kirche
Sonntag, 8. September
Affoltern am Albis
17.00: Lamarotte in «Classics meets Jazz». Konzerterlebnis mit drei Flügeln und einem Schlagzeug Bar und Abendkasse ab 16 Uhr. Nach dem Konzert sind Getränke und Linseneintopf Mehr unter www. lamarotte.ch Pianohaus Schoekle, Sagistrasse 8A.
Hausen am Albis
18.00: Livekonzert nepalesische Musik. Ensemble «Sukurma». Kollekte. Reformierte Kirche
Uerzlikon
11.00–17.00: Jungmusiker Sunntig: Moser Musig, Sabrina und Sandro Stadelmann und d’Baareggerbuebe Besenbeiz Gwunderstube, Oberdorfstrasse 21.
Rifferswil
11.00–16.00: Naturerlebnistag für die ganze Familie. Interaktive Stände zu Wildbienen, Eichelhäher, Igel, Schmetterling & Co Weitere
Themen: Basteln, Selbermachen, Barfussweg Glücksrad und Wettbewerb. Vergünstigter Eintritt, Alternativdatum bei schlechtem
Mühe, dass es um die Stolleneingänge «ordeli» aussieht. Dazu müssen regelmässig die wuchernden Sträucher im Eingangsbereich zurückgeschnitten werden, Unkraut aus dem Schienenbereich entfernt und die ganzen Eingangsanlagen gesäubert werden. Man denke daran, dass über 50 Jahre lang vom ehemaligen Bergwerk gar nichts mehr zu sehen war Nur dank akribischer Recherchearbeit und einer Suche vor Ort kamen die alten Stollen, insbesondere der Eingang zu Gottertstollen, wieder zum Vorschein. Und damit das so bleibt, braucht es eben regelmässig Unterhaltseinsätze. Diese werden von unseren Mitgliedern gerne geleistet. Denn damit kann gewährleistet werden, dass auch in Zukunft viele interessierte Säuliämtler die Originalstätten der früheren Kohlenkultur
Wetter: 15 September. Park Seleger Moor 18.30: Musik im Kulturzelt «Musique en Route» mit «Cadrage». Traditionelle Musik aus dem wilden Osten Abendkasse. Mehr unter: www.kulturzelt.ch. Park Seleger Moor
Montag, 9. September
Hausen am Albis
14.30–17.00: Handarbeits-Stubete von Arbeitskreis Senioren in der Zwinglistube. Neue Teilnehmer sind willkommen. Häkeln, stricken, sticken oder einfach nur plaudern
Mit Kaffee und Kuchen Leitung: Brigitte Burger, Telefon
0447640349 Reformierte Kirche
Hedingen
09.00–10.15: Nordic Walking für alle ab 60 Jahren Vielfältiges Nordic Walking für Personen mit leichter Fitness ab 60 Jahren
bewundern können. Und genau wie früher gilt: Nach getaner Arbeit gibts einen kräftigen Schluck. Treffpunkt am 7. September für Interessierte ist ab 12 Uhr das BergwerkMuseum beim Blumenladen Götschihof (Stiftung Solvita, Aeugstertal). Dort werden Gruppen eingeteilt und zum Gottertstollen geführt (letzte Tour um 15.30 Uhr). Im Bergwerk herrscht das ganze Jahr eine Temperatur von elf Grad und hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen eine Jacke und gutes Schuhwerk. Als Kopfschutz werden Helme zur Verfügung gestellt und für Licht im Stollen ist auch gesorgt.
Rainer Kündig
Samstag, 7. September, Aeugstertal 12 bis 16 Uhr: Bergwerksmuseum und Gottertstollen
Einstieg jederzeit möglich, unverbindliche Schnupperlektionen. Mehr unter wwwpszh.ch/ nordic-walking-hedingen-neu Veranstalter: Pro Senectute Zürich Treffpunkt Parkplatz Sportplatz Schlag
Obfelden
16.00–20.00: Kinderbörse Saubere Herbst- und Winterkleider bis Grösse S und viele Kinderartikel. Kaffee- und Kuchenbuffet, Hotdogs. www.boerse-obfelden.ch. Mehrzweckgebäude Brunnmatt.
Dienstag, 10. September
Affoltern am Albis
19.30–21.00: Neve Shalom – Wahat al-Salam (NWSA). Juden und Palästinenser leben in Frieden. Vortrag von Claude Kupfer mit Frage- und Diskussionsrunde Offen für alle, Eintritt frei. Reformierte Kirche
Obfelden
09.00–11.00: Kinderbörse Saubere Herbst- und Winterkleider bis Grösse S und viele Kinderartikel Kaffee- und Kuchenbuffet www.boerse-obfelden.ch. Mehrzweckgebäude Brunnmatt.
Mittwoch, 11. September
Ottenbach
18.15: Infoveranstaltung der Gemeinde Thema: «Wie modernisiere ich mein Gebäude richtig?» Fachveranstaltung mit Themenpodium. Anschliessend Apéro Eintritt frei. Gemeindesaal, Schulrain 12.
Sellenbüren
20.00: «Die Geschichte von Stallikon aus erster Hand». Vortrag von Historiker und Auto Bernhard Schneider. Türöffnung und Barbetrieb: 19.30 Uhr, keine Reservation, Kollekte. Kafimüli c/o RGZ Stiftung Wohnheim Loomatt, Loomattstrasse 50
Donnerstag, 12. Sept.
Affoltern am Albis
18.00–19.00: Friedensimpuls –Thursday for peace. Geleitetes, besinnliches Zusammensein mit Meditation. Konfessionell und politisch unabhängig. Reformierte Kirche 20.15: Jazz am Donnerstag. Mit Hornbeats-Gebläse & GrooveBigBand Sound im Kleinformat. Bar offen ab 18.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte. Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Hausen am Albis
20.00: Vortrag «Biber im Säuliamt». Christof Elmiger, Biberfachstelle kath Zürich Vortrag erfolgt anschliessend an die GV der Natur- und Heimatschutzgesellschaft Oberamt Restaurant Schönegg, Oberheischerstrasse 2.
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage. Treffpunkt: Amtshausplatz. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Obfelden
17.00–21.00: Erwachsenenbörse. Modische und gepflegte Herbst- und Wintergarderobe, Schuhe, Taschen, Accessoires für Damen und Herren Kaffee- und Cüplibar. www.boerse-obfelden.ch. Mehrzweckgebäude Brunnmatt.
Der Informationstag vom März im Kasinosaal in Affoltern dient dabei als Vorbild
Am Samstag, 28. September findet bei der katholischen Kirche Bonstetten beim Bahnhof der Gesundheitstag Unteramt statt. Von 10 bis 15 Uhr präsentiert sich eine Reihe von Marktständen mit Aktivitäten zum Thema «Fit und gesund im Alter». Der «Anzeiger» hat dazu Fritz Kurt, Präsident der Gesundheitskommission Wettswil und Vizepräsident Sozialdienst Unteramt, ein paar Fragen gestellt.
Fritz Kurt, was ist der Grund für diesen Gesundheitstag?
Wir drei Unterämter Gemeinden also Bonstetten, Stallikon und Wettswil wollen aufgrund einer Initiative der Wettswiler Alterskommission die grosse Bandbreite der verschiedensten Altersthemen unserer Bevölkerung zeigen und veranstalten deshalb diesen Gesundheitstag Unteramt 2024. Damit werden die Hilfestellungen von Spitex Knonaueramt, Entlastungsdienst Knonaueramt, Pro Senectute, dem Spital
Affoltern, wabe Knonaueramt, der reformierten Kirche mit Besuchsdienst, der katholischen Kirche, Kiss Knonaueramt sowie gesunde Ernährung gezeigt und viele private Firmen, die im Bereich der Gesundheit mit Physiotherapien, Sturzpräventionen, Fusspflege, Naturtherapien, Hörtests, Lungentests – ja auch Vorträge von Ärzten und viele anderen Hilfeleistungen anbieten. Damit wollen wir bei der älteren Bevölkerung die mannigfaltigen Gelegenheiten an gesundheitlichen Möglichkeiten und Unterstützungen bekannt geben.
Was erwarten Sie sich von der Veranstaltung?
Wir erwarten eine sehr rege Beteiligung der Unteramts-Bevölkerung (auch alle anderen aus dem Bezirk Affoltern sind herzlich eingeladen), damit sie sehen, was alles an wertvollen und vielfältigen Aktionen bei uns angeboten wird. Wir gehen davon aus, dass sich mit unserem Gesundheitstag Unteramt
2024 auf dem Vorplatz der katholischen Kirche – direkt am Bahnhof Bonstetten Wettswil – viele Personen aktiv infor-
«Wir erwarten eine sehr rege Beteiligung der Unteramts-Bevölkerung.»
Fritz Kurt, Präsident der Gesundheitskommission Wettswil
mieren können. Auch unsere Stalliker Einwohnerinnen und Einwohner kön-
nen sich mit einem Shuttle-Service an unsere Dienstleistungen fahren lassen. So kann die mehrheitlich ältere Bevölkerung (mehr als 50 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner sind Ü60) in unseren Gemeinden sehen, wie vielfältig unsere aktiven und attraktiven Hilfestellungen sind.
Was erhoffen Sie sich für Auswirkungen auf die teilnehmenden Gemeinden? Wir erhoffen uns, dass die vorhandenen Aktivitäten auch wirklich benutzt und ergriffen werden. Vor allem, weil wir glauben, dass viele Leute die enorme Anzahl der Hilfeleistungen teilweise gar nicht kennen und daher auch viel zu wenig benutzen. Der Gesundheitstag Unteramt 2024 soll ein voller Erfolg werden und wir erwarten (wie übrigens auch schon im März 2024 im Casinosaal in Affoltern beim Marktplatz für Senioren) einen Riesenandrang, mit der Möglichkeit, sich direkt bei den Verantwortlichen informieren zu können (red)
Elite-, Hobby- und Nachwuchsfahrer brillierten am Nationalpark Bike-Marathon
Martin Platter
Als siebenmaliger Sieger trat Urs Huber am letzten Samstag mit der Ambition in Scuol an, den Nationalpark Bike-Marathon noch ein achtes Mal zu gewinnen. Doch der Mettmenstetter kämpfte mit dem Handicap, dass er nach dem Grand Raid BCVS in der Vorwoche eine Erkältung mit Grippesymptomen einfing, was sich auf einer Strecke von 141 km und knapp 4000 Höhenmetern zur echten Hypothek entwickeln kann Zumal mit dem Italiener Samuele Porro ein starker Bergfahrer ebenfalls mit dem Sieg liebäugelte.
Huber war es dann egal, dass der Marathon so gemächlich wie noch selten startete, denn er wollte seine Kräfte für das Haupthindernis aufsparen, den 2700 Meter hohen Chaschauna-Pass, der die Fahrer von Livigno wieder zurück in die Schweiz bringt. Das wusste Porro natürlich auch und griff deshalb schon in der Steigung zum Alpisella an, der nach Livigno führt. Huber folgte als Einziger der Tempoverschärfung, merkte aber bald, dass es ihm zu schnell war In Livigno liess er Porro ziehen und hoffte,
dass die Verfolgergruppe den Italiener auf dem 47 Kilometer langen Rückweg durchs Unterengadin nach Scuol wieder stellen würde, ehe er sich mit letzter Kraft über den Chaschauna kämpfte
Huber gewinnt den Spurt der Verfolgergruppe Doch Porro war zu stark beziehungsweise die Verfolgergruppe zu uneinig, um sich die Nachführarbeit einigermassen gerecht zu teilen. So gewann Porro mit fast sieben Minuten Vorsprung. Den Spurt der Verfolgergruppe meisterte Huber und wurde Zweiter – auch bereits das siebte Mal. «Ich bin mit meinem zweiten Rang absolut zufrieden, denn das war für mich das Maximum unter diesen Voraussetzungen» zeigte sich Huber im Ziel versöhnlich. Auch deshalb, weil dies bereits der 20. Podestrang bei insgesamt 21. Teilnahmen war. Er war nicht der einzige RRC-AmtFahrer der in Scuol erfolgreich war. Auf der Juniorenstrecke über 47 km mit 1000 Höhenmetern konnte sich Moritz Schmid nach einem äusserst schnellen Start bald mit der Spitzengruppe vom
übrigen Fahrerfeld absetzen Nach einem Fahrfehler bei Kilometer 15 verlor er jedoch kurzzeitig den Anschluss. Mit einer fulminanten Aufholjagd im Auf-
stieg nach Guarda konnte er den Kontakt zur Spitze aber wieder herstellen. Mit einem starken Schlusssprint erkämpfte er sich den 5. Rang und wurde damit Dritter bei den Junioren. Linus Schmucki als Hedingen erreichte das Ziel als Neunter und wurde ebenfalls Dritter bei den Fun1. Wenig später erreichte auch Moritz Vater Roger Scuol als Elfter und damit den 2. Rang bei den Fun4.
Resultate mit den weiteren Säuliämtlern (Auszug):
141 km: 1. Samuele Porro (It) 5:41:07. 2. Urs Huber (Mettmenstetten) 6:39. 3. Hansueli Stauffer (Sigriswil) 6:41. 84 Denis Steinemann (Wettswil)
1:57:26 (20. Fun3). 96 Thomas Reif (Aeugst) 2:07:51 (15. Fun4). 123. Hansjörg Süess (Islisberg) 2:22:16 (22. Fun4). 140. Cyrill Rüttimann (Ebertswil) 2:32:02 (29. Fun4). 291. David Simmen (Affoltern) 4:00:26 (76. Fun4).
47 km: 1. Kim Bintz (Lux) 1:30:30. 5. Moritz Schmid (Herferswil) 2:34 (3 Jun). 9. Linus Schmucki (Hedingen) 5:52 (3 Fun1). Roger Schmid (Herferswil) 6:24 (2 Fun4). 48. Sarina Rüttimann (Ebertswil) 38:31 (12. FunJ). 68. Yasmin Rüttimann (Ebertswil) 50:45 (16. FunJ). 72 Jael Rüttimann (Ebertswil) 54:25 (17. FunJ)
Mit Urs Müller und Marcus Stigler stellt der Bezirk Affoltern gleich zwei Schweizer Meister
Bernhard Schneider
Am vergangenen Sonntag fand in Locarno der traditionelle Triathlon über verschiedene Distanzen statt, wobei die sogenannte Mitteldistanz über die halbe Ironman-Strecke (1,9 m Schwimmen, 90 km Rad, 21,1 km Laufen) als Schweizer Meisterschaft gewertet wurde. Urs Müller, Stallikon, holte den Titel in der Altersklasse 40–44, Marcus Stigler, Affoltern, bei 50–54. Die beiden erfolgreichen Ämtler Triathleten lernten sich dabei erst während des Rennens kennen. Urs Müller erreichte mit 4:01 Stunden overall den 6. Rang und distanzierte den Zweiten seiner Altersklasse um mehr als 13 Minuten. Das Polster von Marcus Stigler der nach 4:10 Stunden als 17. overall finishte, betrug nahezu sieben Minuten. Als dritter Ämtler war Steffan Clemens, Stallikon, nach 5:23 Stunden als 13 seiner Altersklasse im Ziel
In nur fünf Jahren zum Meistertitel
Marcus Stigler ist ein eigentlicher Newcomer denn er begann erst 2019 mit Triathlon-Training, verfügte zuvor nicht einmal über ein Rennrad – und gehörte in Locarno zur kleinen ersten Verfolgergruppe des Gesamtsiegers, welche die Wechselzone erreichte, gemeinsam mit
Urs Müller Entgegen kam ihm beim raschen Aufbau seines Profils als ambitionierter Triathlet zweifellos, dass er als Junge Schwimmen trainierte, als 10-Jähriger dann allerdings zum Tischtennis wechselte. Vor allem aber erweist sich seine Freude am Radfahren als entscheidend. Der Senior Fondsanalyst bei der St.Galler Kantonalbank legt seit fünf Jahren bei fast jedem Wetter den Weg zu seinem Arbeitsplatz in Zürich mit dem Rennrad zurück, die Heimfahrt verlängert er gerne mit bis zu fünf Aufstiegen zur Buchenegg. Sein Schwimmtraining legt er vorzugsweise in die Mittagspause. In Locarno hielt sich Stiglers Rückstand auf Urs Müller beim Schwimmen in Grenzen. Nach 70 Kilometern auf dem Rad gelang es ihm, zu Müller aufzuschliessen, der von einem Linienbus aufgehalten worden war «Als mir meine Frau sagte, dass ich sieben Minuten vor dem Zweiten meiner Altersklasse zum Halbmarathon gestartet war musste ich keine Risiken eingehen, konnte locker laufen und hatte genügend Zeit, mich zu verpflegen.» Den Vorsprung hielt er bis ins Ziel
Aeugstertal
Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So, 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung Bis Dezember.
Affoltern am Albis
Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: Kultur Affoltern präsentiert: «Wortwörtlich im Bild» - Carmen Cabert Steiner. Gespräche und Geschriebenes inspiriert die Künstlerin diese in Bilder und Objekte umzusetzen. An beiden Sonntagen reagiert der Kabarettist Simon Chen um 14.30 Uhr humorvoll auf die Ausstellung Fr, 1720 Uhr, Sa, 10-13 Uhr, So, 14-17 Uhr Bis 22. September.
Zwillikon
Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Neue Schwerpunkte: «Wasser - Wasser - Wasser - Nutzen - fürchten - zähmen». Dieses Wochenende am Samstag, 10-16 Uhr und am Sonntag, 12-16 Uhr geöffnet. Gruppenbesuche nach Vereinbarung Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber.
Bonstetten
Wald und Natur- und Vogelschutzhütte Specht, Nahe beim Weiher: «kunstWALDkunst»-Rundgang im Wald. 13 teilnehmende Künstler bieten einen Kunstrundgang im Wald an. Veranstalter: KulturBonstetten und Holzkorporation Bonstetten. Bis 5. Oktober
Kappel am Albis
Kloster Kappel, Kappelerhof 5: «VELUM; Schleier - VorhangSegel». Bildskulptur von Nina Gamsachurdia Das übermannshohe Kunstwerk befindet sich frei stehend im Chorraum der Kirche Im Chorraum entsteht der Dialog zwischen dem verblassten mittelalterlichem Marienfresko und der Skulptur Täglich von 8 bis 21 Uhr Bis 15 September.
Starkes Teamresultat
Kurt Müller der Chef des in Stallikon domizilierten Teams Koach, ist nicht nur mit dem Schweizer Meistertitel von Urs zufrieden: «André Weber erzielte trotz einer gebrochenen Zehe und einer Sturzverletzung an der Hüfte ein gutes
Von der Leistung selbst überrascht Urs Müller hat sich mit seiner Leistung selbst überrascht: «Ich war in der Vorwoche am Kränkeln, legte dann einen zusätzlichen Ruhetag ein, um mich möglichst gut zu erholen, und startete ohne Ambitionen.» Die Routine habe ihm sehr geholfen, sich auf ein gutes Training einzustellen, statt ein konkretes Resultat anzupeilen. Das Schwimmen verlief gut, er gehörte der ersten grösseren Gruppe an und konnte mit einem schnellen Wechsel bereits ein paar Plätze gutmachen Auf dem Rad fuhr er mit der im Voraus festgelegten Wattzahl: «Als mich Waldi Grichting und Marcus Stigler einholten, entschied ich mich, die Führung zu übernehmen, da ich die verwinkelte Strecke auf den letzten zehn Kilometern gut kenne. Waldi und ich liefen den Grossteil des Halbmarathons gemeinsam, bis ich ihn auf den letzten Kilometern um zehn Sekunden distanzieren konnte.» Der kontrollierte Wettkampf trug dazu bei, dass er sich nachher wohler fühlte als vorher
Resultat, umso mehr als er das Rad infolge einer Panne auf den letzten fünf Kilometern stossen musste Beate van Loo-Born die auf dem Albis lebt und damit fast eine Säuliämtlerin ist, wurde mit einer guten Leistung Vize-Schweizer-Meisterin. Auf der olympischen Distanz gewann Manuel Arnold seine Altersklasse und wurde overall Zweiter Und mein Enkel Nils erreichte Rang 4 bei den Kids.»
Unter den zahlreichen weiteren Teammitgliedern hebt Kurt Müller Jürg Sigrist hervor der zuerst keinen Startplatz erhielt und dann plötzlich sowohl am Samstag beim Mini-Tri und am Sonntag über die Halbdistanz starten konnte «Ich könnte noch viele weitere aufzählen, denn auf unserer Homepage zählt der Ranglistenauszug unserer Team-Mitglieder 15 Namen», ergänzt Kurt Müller Noch ist die Wettkampfsaison in vollem Gang, bereits laufen die ersten Qualifikationswettkämpfe für die Weltmeisterschaften im Ironman und im Ironman 70.3 für das nächste Jahr Und Kurt Müller freut sich auf die Reise nach Hawaii, wo in diesem Jahr die Männer zur WM starten, unter ihnen die beiden KoachAthleten Urs Müller und Markus Goldinger Und Markus Stigler? Er möchte sich für die Ironman-WM 2025 qualifizieren, die wieder in Nizza stattfindet.
Genau 30 Jahre ist es her, seit Reto Götschi mit seinem Abschieber Guido Acklin an den Olympischen Spielen in Lillehammer die Silbermedaille im 2erBob gewann.
Das war dann auch der Start zu einer aussergewöhnlich erfolgreichen Karriere des Bobpiloten aus Hausen. Weltmeister im 2er-Bob, Europameister im 2er- und 4er-Bob, zahlreiche Podestplätze an Welt- und Europameisterschaften, zehn Schweizer-Meister-Titel im 2er-Bob und einmal Schweizer Meister im 4er-Bob, so liest sich die lange Erfolgsliste des Bob-Team Götschi.
Hinter diesen Erfolgen stand immer ein Team von Helfern, Mechanikern und medizinischen Fachleuten. Mit der Firma Panelectra aus Affoltern, vertreten durch den Besitzer René Hürlimann, stand ein überaus initiativer Sponsor hinter dem Team. Seine Familie unterstützte ihn in jedem Bereich und hielt
ihm «den Rücken frei». Eine ganze «Heerschar» von Anschiebern war in der 15-jährigen Wettkampfzeit von Pilot Götschi verantwortlich für Top-Startzeiten. Guido Acklin aus Herznach war über 10 Jahre sein «Standard Anschieber» im 2er-Bob und natürlich auch im Team auf dem 4er-Schlitten.
Ein Fanclub mit über 300 Mitgliedern, geführt von Präsident Willy Studer, war nicht nur für die finanzielle Unterstützung besorgt, sondern sorgte auch an diversen Wettkämpfen für eine super Stimmung und lautstarke Unterstützung an den Bahnen auf fast der ganzen Welt.
All dies war nun der Anlass, ein Treff der ehemaligen Götschi-Crew und des Abschieber-Teams zu organisieren. Über 30 Personen folgten der Einladung und verbrachten Ende August in den Eventlokalitäten des Bergwerks von Herznach einen erlebnisreichen Tag.
Es war noch tropisch heiss, als die fünf Mannschaften in der Kategorie A (16 bis 20 Jahre), eine in der Kategorie B (10 bis 15 Jahre) und sechs in der Kategorie Einsteiger im Wald beim Obfelder Schwimmbad die Laufstrecke über 3000 Meter, in jeweils zwei Gruppen aufgeteilt, in Angriff nahmen. In der Kategorie A war Julia Wagner vom Birkenhof mit 10,29 Minuten die Schnellste, in der Kategorie B Reja Meerstetter vom gleichen Verein. Die Einsteiger liefen über eine Strecke von 1500 Metern mit einer Bestzeit von Abdou Iten Zweite wurde Annik Grollimund vom Stall Birkenhof mit 4,59 Minuten.
Laufen, Schwimmen und Reiten
Sichtlich zum Abkühlen war die Disziplin Schwimmen über 50 m im Schwimmbad Obfelden. Hier holte sich Reja Meerstetter den zweiten Sieg. Bei den Newcomern war Natalie Struckert auf dem ersten Rang, Jahnavi Badertscher auf dem zweiten. Glücklicherweise ohne Sturz verliefen die zwei Tage Vierkampf im Birkenhof Affoltern unter der umsichtigen Leitung des Organisationskomitees des RV-Birkenhofs. Nach
Unzählige Anekdoten und Erlebnisse wurden ausgetauscht. Viele hatten sich schon seit Jahren nicht mehr gesehen und so wurde dieser Tag zu einem grossen Erlebnis, das durch ein kulinarisch hochstehendes Angebot des ehemaligen Team-Kochs Dani Senn und seiner Frau Jacqueline den absoluten Höhepunkt fand.
Hansueli Rüfenacht
Henry Bengo-Oliveri aus Hedingen hat bei der Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaft U16 im Stade Olympique in Lausanne ein starkes Zeichen gesetzt: Der talentierte Athlet holte sich im 80-Meter-Lauf die Goldmedaille und krönte seine Leistung mit einem eindrucksvollen Finish. Nachdem er sich sowohl in den Vorläufen als auch im Halbfinale souverän von der starken Konkurrenz absetzte, entschied Bengo-Oliveri den Final mit einer Zeit von 9,14 Sekunden klar für sich. Am Folgetag bewies Henry BengoOliveri ebenfalls sein Allround-Talent: Über die 100 Meter Hürden lief er mit 13,35 leistung Silbermeda im We te mit nur knapp Medaille
Zwei we Talente Neben Bengoveri machte ein weite rer Hedinger Athlet aufmerksam: Mbeng, als sein startete der Ka Über die Sprint auch persö Bestleistung auf und
reichte mit 9,58 Sekunden den 12. Rang. Im 100-Meter-Hürden-Sprint lief Steve Nji Mbeng erneut zu einer persönlichen Bestleistung und sicherte sich mit einer Zeit von 14,34 Sekunden den 13. Platz. Ebenfalls als ehemalige Athletin vom LV Albis durfte Elena Mangili aus Rifferswil ihr Können im Hochsprung unter Beweis stellen. Sie erzielte im Hochsprung in der Kategorie U18 mit einer Höhe von 1,65 Metern den guten vierten Rang. Die jungen Talente aus dem Säuliamt zeigten eindrucksvoll, dass sie trotz ihres jungen Alters bereits zu den besten Nachwuchsathleten der Schweiz gehören. Mit ihrem en Leistungen Ehrgeiz sind einem vielverspreWeg in ihre Karriere.
einem heftigen Temperatursturz begannen im Reitstall Birkenhof am Sonntagmorgen die Dressurprüfungen in der Abteilung mit vier Reitern, zwei eigenen und zwei zugelosten Pferden. Aloisa Müller vom VK-Zug war die Beste in der Kategorie A, Reja Meerstetter in der Kategorie B legte mit ihrem Sieg den Grundstein für ihren Gesamtsieg. Bei den Einsteigern siegte Ayleen Leuthard vor Jahnavi Badetscher Die Bodenverhältnisse auf dem Springplatz waren nicht einfach, aber akzeptabel, trotz des morgendlichen Regens Das Springen in der Kategorie A gewann Yvi Berchtolg vom Team Letzi mit dem als bestes Springpferd ausgezeichneten Clooney. In der Kategorie B war wiederum Reja Meerstetter Siegerin im Springen mit Jongleur d‘Àveline, dem in der Dressur besten Pferd. Gesamtsieger der Pferde war einmal mehr Vainqueur de l’Hôta. Mit zwei Gesamtsiegen bedankten sich die Equipen Birkenhof mit einem grossen Applaus bei den vielen Helfern des RV-Birkenhofs. Ein ebenso grosser Applaus galt den grosszügigen Sponsoren.
Susanne Schelling
Am Montag, 26. August, wurde ein bedeutender Meilenstein im Tennisclub Hausen (TCH) gesetzt: der offizielle Baubeginn der neuen Padelplätze. Die Anlage, die in den kommenden Monaten entstehen wird, soll das sportliche Angebot des Clubs erweitern und neue Mitglieder sowie Spielende anziehen.
Zur Feier des Baubeginns fand eine kleine Zeremonie statt, bei der Mitglieder des Padelprojekts, der Vereinspräsident, der Architekt, sowie Frau Daniela Hofer des Förderprojekts «Projekts1816» anwesend waren. Der TCH gewann bei dem Förderprojekt mittels CommunityVoting und sicherte sich somit einen bedeutenden Beitrag an dem Bau der Padelplätze.
Verantwortlichen von Verein und
Vortrag und symbolischer Spatenstich Der symbolische Spatenstich wurde durch die Baufirma aus Rifferswil mittels Bagger getätigt. Die neuen Padelplätze werden nicht nur den bestehenden Mitgliedern ein erweitertes sportliches Angebot bieten, sondern eine zusätzliche Sportart der gesamten Oberämtler Bevölkerung. Der TCH ist stolz darauf, dass man mit der Unterstützung aus dem Förderprojekt «Projekt1816» sowie weiteren Sponsoren dieses Vorhaben realisieren konnte. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich diesen Herbst abgeschlossen sein. Der Tennisclub plant bereits eine grosse Einweihungsfeier für nächstes Jahr, zu der alle Mitglieder sowie die Öffentlichkeit eingeladen werden. Mit dem Bau der Padelplätze setzt der Tennisclub Hausen ein starkes Zeichen für die Zukunft und zeigt, dass er bereit ist, neue Wege zu gehen und innovative Sportangebote zu schaffen
Nico Koelliker, Präsident Tennisclub Hausen
Fussball: St.Galler Nachwuchs trifft auf den FCWB
Am kommenden Sonntag – ja wirklich ausnahmsweise am Sonntag – empfängt das Fanionteam des FC Wettswil-Bonstetten die U21 des FC St.Gallen. Das Ostschweizer Team um Trainer Shala ist mit zwei Siegen (Collina d’Oro und Höngg) in die neue Saison gestartet, spielte danach zwei Mal unentschieden (Tuggen und Mendrisio) und verlor zuletzt gegen YF Juventus zu Hause 0:2. Die junge Equipe ist damit auf Zwischenrang fünf und in Tuchfühlung mit den Spitzenteams. Zu diesen Spitzen-
teams gehört der FCWB. Nach wie vor ist die Truppe um Trainer Lichtsteiner zusammen mit Tuggen an der Spitze der Tabelle, dicht gefolgt von YF Juventus. Noch ist das Team in der Meisterschaft ungeschlagen, ausser dem 0:0 gegen Winterthurs Nachwuchs gelangen gar vier Siege. Beachtlich dabei die starke Defensive, in fünf Spielen musste nur ein Gegentreffer hingenommen werden. Dabei waren Thaler wie auch Maksimovic, der zeitweise Thaler ersetzte, starke Rückhalte auf der Linie.
Dazu findet die WB-Offensive immer wieder kreative Lösungen, um zum Erfolg zu gelangen. Saisonübergreifend ist Rot-Schwarz bereits seit acht Spielen ungeschlagen.
Diese Serie will man gerade auf heimischem Platz fortsetzen. Anpfiff zur Partie ist nicht wie üblich am Samstag, sondern am Sonntag um 16 Uhr Die WB-Spieler freuen sich auf viele WBFans auf dem Moos. Oliver Hedinger
Erstens: Neulich, am 24 August, fuhr ich auf der Autobahn von Winterthur nach Hause. Plötzlich überholte mich einer, wütend hupend, und die Beifahrerin fuchtelte mit den Händen und rief mir etwas zu. Aber was? Ihr und mein Fenster waren geschlossen. Was war los?? Das Licht? – Es war an. Und auf dem Armaturenbrett keine Fehlermeldung! Geplatzter Reifen? Aber wo halten, um nachzuschauen? Ich fuhr tapfer und auf alles gefasst weiter. Und schaffte es bis nach Hause Weiss heute noch nicht, was ich oder mein Auto verbrochen hatte. Entschuldigung!
Zweitens: Mein erstes Auto war das meiner Mutter ein grauer VW Mühsam zu fahren, denn er brauchte Zwischengas! Täglich fuhr ich damit und machte bei jedem Gangwechsel die Operation «Gas – Leerlauf – Zwischengas – neuer Gang – Gas.» Anspruchsvoll! Leider reagierte das Steuerrad auch nicht optimal, sodass ich mal bei Glatteis einen Pfosten brutal rammte. Günstig war, dass sich jener gegenüber einer Arztpraxis befand.
Drittens: Und der neue Volvo meines Mannes! Ich weigerte mich, mit diesem Schiff zu fahren, hatte ja einen «Döschwo». Nun geschah es aber dass mein Mann bei einer Skiabfahrt bös gestürzt war Ich war nicht dabei, hatte nämlich die Abfahrt etwas später mithilfe eines Skilifts unternommen. Unten erfuhr ich er sei zum Arzt gebracht worden. Oje. Ich setzte mich in unseren VolvoKombi, suchte nach Schaltern, betätigte Knöpfe, hebelte herum, und er fuhr! Beim Arzt hiess es: «Ihr Mann hat einen komplizierten Oberschenkelhalsbruch. Er will in Zürich operiert werden. Sie müssen ihn in die Uniklinik bringen.»
«Nein», rief ich, «ich kann mit dem Auto nicht fahren und mich schon gar nicht in diesem Lötschbergtunnel verladen lassen!» Doch mein Mann war bereits verpackt. Die Rücksitze wurden hinabgeklappt und er hinten rein verfrachtet Ich fand das Licht und gab Gas. Als ich in den Tunnel reinfuhr, hatte ich meinen Mann noch. (Kleiner Scherz.)
Ute Ruf
Die Autorin Ute Ruf lebt in Bonstetten Sie betont, ihre Geschichten seien stets wahr und aus dem Leben gegriffen.
Rolf Schürch arbeitete als Architekt und widmet sich jetzt intensiv der Musik
Mit Rolf SchüRch
SpRach MaRianne VoSS
«Mir ging es immer gut, das ist ein Privileg», betont Rolf Schürch in seinem Büro im Erdgeschoss seines Hauses, wo er noch ab und zu einen Auftrag bearbeitet. Eigentlich ist der Architekt pensioniert. «In meinem Leben funktionierten die wichtigsten Schritte, sei es beruflich oder auch privat.» Klar, auch er habe Krisen durchgemacht, ergänzt er Aber das gehöre zum Leben. Heute unternimmt er gerne Ausflüge und Wanderungen im Wallis zusammen mit seiner Frau. Erst kürzlich sind sie Grosseltern geworden und freuen sich über die kleine Nora. Einen wichtigen Stellenwert hat für Rolf Schürch auch die Musik. «Schon als Kind spielte ich ein Blasinstrument», berichtet er «Ich wuchs in Zürich Altstetten auf, und mein Grossvater war für mich ein grosses Vorbild. Er spielte in der Harmonie Altstetten Trompete. Daher wollte ich als Bub auch Trompete erlernen.» Das Buben-Hobby wurde bald ziemlich intensiv, denn nebst Einzel- und Gruppenunterricht folgten in der Knabenmusik der Stadt Zürich auch Marschmusik-Proben. Als er das Konzertniveau erreichte, war er oft für Auftritte unterwegs. «Auch am Sechseläuten marschierte ich regelmässig mit meiner Trompete am Umzug mit», erinnert er sich gerne. Er bestand die Prüfung für das Rekrutenspiel, musste in der RS aber das Instrument wechseln. «Im Orchester fehlte das Horn. So wurde beschlossen, dass ich jetzt Horn spiele.» Wie denn das? Er lacht. «Ja, ich erhielt keinen Unterricht und musste mich selber durchschlagen. Und Horn ist schwieriger als Trompete.» Zum Glück habe ihm ein Kollege geholfen und ihm quasi Nachhilfeunterricht erteilt. «Er weckte in mir die Freude am Horn.» Dieser Kollege sei übrigens später Berufsmusiker geworden.
In zwei Orchestern aktiv Rolf Schürch spielte nach der RS zuerst in der Stadtmusik Zürich, später wech-
selte er zur Harmonie Altstetten – quasi zurück zu den Wurzeln. «Dort waren nach wie vor verschiedene meiner Verwandten engagiert.» Seine Frau lernte er auch im Kreise der Blasmusik kennen – auch sie spielte in der Harmonie Altstetten. «Iris und ich sind jetzt 40 Jahre verheiratet», meint er stolz. 1996 zog die Familie mit drei Kindern nach Aeugst. Rolf Schürch suchte damals einen neuen Musikverein in der Umgebung. Ein guter Freund, der in der Harmonie Hausen mitspielte, animierte ihn, dort mitzumachen. «Jetzt spiele ich seit 24 Jahren im Musikverein Hausen, wo es mir sehr gut gefällt.» Da er aber auch eine Affinität zur klassischen Musik hat, bläst er seit einem guten Jahr zusätzlich in der Orchestergesellschaft Bezirk Affoltern auf seinem Horn. «Das macht
Spass und fordert mich auch nochmals ganz anders und neu heraus.»
Kreativ und technisch
Beruflich begann Rolf Schürch seine Laufbahn als Hochbauzeichner «Ich hatte in der Schule Freude am geometrischen Zeichnen und an Mathematik.» Es war wieder sein Grossvater der ihm den Weg wies. «Er kannte einen Architekten, und dieser fand, er könne mich als Lehrling brauchen. So einfach war das.» Er schmunzelt Nach der Berufsmittelschule schloss er später am Technikum Winterthur als dipl Architekt HTL (heute FH) ab. Nach Anstellungen in verschiedenen Architekturbüros kam er zum Büro Schüep in Albisrieden. «Das war der Anfang einer langjährigen Zu-
sammenarbeit. Das Büro plante viele Überbauungen hier im Säuliamt, auch diese Häuser in Aeugst, wo wir jetzt wohnen.» Es sei eine schöne Zeit gewesen in diesem Architekturbüro. «Der Chef plante, und ich setzte um Die Bauleitung übernahm ich besonders gerne.»
Kreisschätzer für die GVZ
Später machte sich Rolf Schürch selbstständig und richtete in seinem Haus ein Büro mit mehreren Arbeitsplätzen ein. Sein Beruf machte ihm immer viel Freude. «Ich konnte meine Kreativität entfalten, es ging aber auch um technische Fragen der Planung und Konstruktion, und bei der Bauleitung schliesslich um das Konkrete Da sah ich wie das entsteht, was ich entworfen habe.» Eine ganz besondere Beziehung hat er zu zwei Mehrfamilienhäusern, schräg gegenüber von seinem Zuhause. «Dort steckt viel von meinem Herzblut drinnen. Ich habe bei diesen Gebäuden alles übernommen, von der ersten Idee und Planung bis zur Bauleitung und Realisierung.» Begeistert erzählt er auch von seiner zusätzlichen Aufgabe als Kreisschätzer und später Hauptschätzer für die Gebäudeversicherung «Das war ganz toll und eine spannende Abwechslung. Es gibt im Säuliamt sehr viele wunderschöne alte und neue Häuser und die konnte und musste ich bei dieser Tätigkeit ansehen, möglichst auch von innen.» Natürlich habe er dabei auch Einblicke in schwierige Situationen erhalten. «Es war ein Wechselbad von Messie bis Design. Die Herausforderung lag mir und war vor allem auf der menschlichen Ebene interessant.»
Serie «Menschen im Säuliamt»
In der Serie «Menschen im Säuliamt» berichtet Marianne Voss in loser Folge aus dem Leben von Menschen – ob jung oder alt, ob berühmt oder unbekannt –, die im Säuliamt wohnen oder hier ihren Arbeitsplatz haben.