20111027_WOS by AZ-Anzeiger

AZ 4242 Laufen

MiNi MAXi URO PROMO Bis zu

Fr. 10´000.–

Donnerstag, 27. Oktober 2011

Redaktion: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30

4 / 10ºC

Samstag, 29. Oktober 2011 Teils zäher Hochnebel, nach dessen Auflösung mehrheitlich sonnig.

4 / 13ºC

Sonntag, 30. Oktober 2011 Dasselbe am Sonntag: Nach Auflösung des Hochnebels meist sonnig.

Amtliches Publikationsorgan

103. Jahrgang

Nr. 43

Seine eigene Geschichte verfilmt

Freitag, 28. Oktober 2011 Nach Auflösung des Hochnebels dürfte der Tag recht sonnig ausfallen.

Inserate: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30 · inserate.laufen@wochenblatt.ch

4 / 13ºC

Der mehrfach ausgezeichnete Film von Josias Tschanz hatte in Luzern Schweizer Premiere Zurzeit läuft das Luzerner Filmfestival (LiFF). In der Kategorie Swiss Films ist «Neutral Territory» von Josias Tschanz vertreten. Ein mehrfach ausgezeichnetes Werk eines Regisseurs, der in Soyhières aufgewachsen und in Laufen zur Schule gegangen ist. Martin Staub

Die Laufentaler Gewerbler fordern eine Busverbindung über den Chall. Zudem wollen sie bessere Zugverbindungen. 7

Vom Nordwestschweizerischen Geräte-, Gymnastik- und Aerobic-Wettkampf (NWS) in Laufen. 7/21

Stellen

Immobilien Aktuell

30/31 17/18/22/24/27

m verzweifelten Bemühen, seine Herkunft zu verdrängen, wird der im Berufsleben gut etablierte Henry auf die alte Auseinandersetzung mit seinem Vater zurückgeworfen.» So beginnt die Kurzbeschreibung von «Neutral Territory», dem ersten abendfüllenden Spielfilm von Josias Tschanz. Diese Worte treffen aber ebenso auf den Kanada-Schweizer zu. Der Film, von ihm selber produziert, trägt nämlich stark autobiografische Züge. «Mit 16 Jahren wurde ich gegen meinen Willen – nach dem Schulabschluss an der Laufner Sekundarschule – von Soyhières nach Kanada ‹verpflanzt›. Ich musste mich an die neue Umgebung und die Kultur auf einer abgelegenen Ranch im Norden BC’s (British Columbia, Region Vancouver) gewöhnen», beschreibt Tschanz seine Geschichte. Und weil er sich oft innerlich zerrissen fühlte und mit einer

Viel unterwegs: Josias Tschanz im Bahnhof Basel zwischen zwei Pressekonferenzen in Bern und Luzern.

Identitätskrise kämpfte, hat der auf dem Hof Rohrberg aufgewachsene junge Mann mit der Filmkamera versucht, seine Situation auszudrücken. «Dies hat mich dann bewogen, ein Studium in Film und Theater zu absolvieren», erzählt er. Seit rund zehn Jahren arbeitet Josias Tschanz nun nebenberuflich als Regisseur mit eigener Film-Produktionsgesellschaft («Counting Ants Production). Nach vielen Werbespots, Musikvideos, Dokumentar- und Kurzfilmen wagte er sich vor drei Jahren an den Stoff, der sein Leben prägte. Der Film «Neutral Territory», bei dem er die Hauptrolle selber spielt, sein Vater, ein Bauer, der mittlerweile Josias bester Freund wurde,

übernahm seine eigene Vater-Rolle und von den andern Crew-Mitgliedern und Schauspielern waren ein halbes Dutzend Schweizer. Schweizerisch ist übrigens auch der Soundtrack (Bänz Isler, Züri West). «Innert 15 Tagen musste die Geschichte im Kasten sein», erzählt Josias Tschanz. Die Umstände bezeichnet er aber als ideal. «Wir hatten einen Helikopter zur Verfügung, ein leeres Spital und die elterliche Ranch», schwärmt er. So unglaublich die ganze Geschichte tönt, so gut kam bis jetzt der Film bei diversen Festivals an. «Neutral Territory» hat in aller Welt 14 Nominierungen (unter anderem in Peking, New York und jetzt in Luzern) erhalten und wurde

061 763 77 77 www.edel-swiss.ch

Breitenbach

Glaserei Neuverglasungen, Glastüren, Glasduschen, Küchenrückwände, Spiegel, Vordächer, Überdachungen

Spielraum und Inspiration für Ihre Individualität. Alle Facetten der Mode sind dazu da, das Lebensgefühl der modernen Frau zu reflektieren. Lassen Sie sich von unseren Kollektionen anregen, Ihren eigenen Stil immer wieder neu zu entdecken.

Ihr Modehaus in Laufen

FOTO: MARTIN STAUB

schon siebenmal mit einem Preis ausgezeichnet. Obs in Luzern zu einem Preis gereicht hat, stand bei Drucklegung dieser Ausgabe noch nicht fest. Josias Tschanz arbeitet neben seiner filmischen Tätigkeit noch immer als Lehrer an einer Sprachschule in Vancouver. Dies dürfte sich aber vielleicht auch bald ändern. «Zwei neue Spielfilme sind bereits in Arbeit», verrät er stolz. Übrigens: Josias Tschanz dürfte in Zukunft wieder vermehrt in der Schweiz anzutreffen sein, denn seine beiden Schwestern sind vor kurzem in ihr Heimatland zurückgekehrt. Und der Vater kehrt ebenfalls zurück. Er selber hat aber in den 15 Jahren in Kanada Fuss gefasst. www.countingants.com. www.lucernefilmfestival.com

Empfehlungen

Referendumskomitee gegen die leichtfertige Aufgabe bewährter Verbundsaufgaben Wir bedanken uns bei den Laufner StimmbürgerInnen, welche uns ihre Stimme gegeben haben, dem Unterstützungs-Komitee sowie allen Laufentaler SympathisantInnen für ihre tatkräftige Mithilfe bei der Referendumsabstimmung «gegen den Austritt der Stadt Laufen aus den Sozialdiensten Laufental» vom letzten Sonntag, den 23. Oktober 2011. Für das Referendumskomitee gegen die leichtfertige Aufgabe bewährter Verbundsaufgaben: Roland Mamie, Präsident

GRATIS Hellsehen bei Questico 0800-071008 (gebührenfrei)

Fahrzeugmarkt

Opel Meriva 1.7 CDTI 125 Cosmo

1. Inv. 01 / 08 / 36 200 km / grau met. / 125 PS, ABS, ESP, Klima, Radio-CD, Winterräder Fr. 16 900.–

Nissan Interstar 3.5T Kastenwagen L3H3 2.5dCi

1. Inv. 08 / 04 / 126 000 km / weiss / 115 PS, ABS, Servo, Klima, StandFr. 18 900.– heizung, Radio, Holzboden

IMPRESSUM

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden in den Bezirken Laufen (BL) sowie Thierstein und Dorneck (SO) – mit Ausnahme Dornach und Gempen www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag) Herausgeberin AZ Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen Geschäftsführer Thomas Kramer Tel. 061 706 20 22 thomas.kramer@azmedien.ch Redaktion Tel. 061 789 93 33 redaktion.laufen@wochenblatt.ch Redaktionsleitung Martin Staub Tel. 061 789 93 36 martin.staub@azmedien.ch Inserate Tel. 061 789 93 33 Fax 061 789 93 30 inserate.laufen@wochenblatt.ch Verkaufsleiter MarkusWürsch Tel. 061 789 93 32 markus.wuersch@azmedien.ch Druck AZMedien AG, 5001 Aarau

Kontakte Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr Inseratepreise www.wochenblatt.ch mm sw Fr. –.77 mm farbig Fr. 1.03 Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. AuflageWEMF-beglaubigt 21 166 Ex. (2010) Copyright Herausgeberin Inseratekombination Birs-Kombi: Inserate-Kombination mit Wochenblatt (SchwarzbubenEin Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, VogtSchild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG.

Fahrzeugmarkt

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

LAUFNER WOCHENBLATT

Solidarität unter drei Chören Am Benefizkonzert in der Katharinenkirche in Laufen singen drei Chöre Lieder aus der Deutschen Messe von Franz Schubert. Begleitet werden sie vom bekannten Organisten David Rumsey. Jürg Jeanloz

uchtig setzt die Orgel auf der Empore der Katharinenkirche in Laufen mit einer Sonate von Felix Mendelssohn ein. Der Organist David Ramsey ist ein Meister seines Fachs, die Gäste sind berührt und lauschen an diesem kalten Oktoberabend andächtig den Klängen. Die Orgel töne jetzt noch viel besser, sie sei in den letzten Monaten revidiert worden, weiss Pfarrerin Denise Wyss zu berichten. Für einen kurzen Moment überlässt Rumsey die Aufmerksamkeit der Zuhörerschaft den drei Chören, die das Messelied «Herr, sei uns gnädig» unter der Leitung von Peter Zimpel singen. Der Auftakt ist gelungen, die deutsche Messe von Franz Schubert wird nun in drei Abschnitten vorgetragen. David Rumsey begleitet die 50 Sängerinnen und Sänger des Ökumenischen Kirchenchors Laufen, des Cäcilienchors Dornach und der Chorgemeinschaft Gempen-Hochwald mit viel Gefühl und Umsicht. Die geistliche Chormusik fasziniert durch getrage-

Hauptpersonen des Benefizkonzerts: (v. l.) Caspar Bergsma, Dirigent Chorgemeinschaft Gempen-Hochwald, Marianne Lander, Dirigentin Cäcilienchor Dornach, Organist David Rumsey und Peter Zimpel, Dirigent Ökumenischer Kirchenchor Laufen. FOTO: JÜRG JEANLOZ

ne Melodien und wunderbare Texte. «Die Deutsche Messe stellt den Menschen ins Blickfeld und gibt ihm neue Zuversicht», erklärt Pfarrerin Denise Wyss. Nein, die junge Seelsorgerin hält keine Predigt, sondern sie gibt als Sängerin eine kurze Einführung in das Konzert. Früher hätte man die Messelieder auf lateinisch gesungen, aber die wurden von den Menschen nicht verstanden. «Wohin soll ich mich wenden», zitiert sie die Worte des Eingangsliedes und kommt damit auf den Grund dieses Benefizkonzerts zu sprechen. Das Defizit der Reformierten Kirchgemeinde Laufental habe zur Folge gehabt, dass der Beitrag an den Ökumenischen Kirchenchor massiv gekürzt wurde. Der

«Der Videoclip ist der Hit!»

Videoclip mit den Edlen Schnittchen: (v. l.) Sarah Ley und Sarah Zuber präsentieren mit der Lehrerin Fabienne Leutenegger und der Klasse 4b den produzierten Videoclip. FOTO: GABY WALTHER

gwa. Rückblende ins Jahr 1940. Brav sitzen die Kinder hübsch gestylt an den alten Schulpulten. Nur zwei Damen passen nicht so recht ins Bild der Klasse, sie befreien sich aus ihren Mänteln und stolzieren im Glitzerkleid zur Tafel, zum Schrecken der gestrengen Lehrerin. Fröhliche Musik begleitet die witzigen Szenen. Am Schluss folgt grosser Applaus für den professionellen Musikclip zum Lied «Italienisch». Am letzten Donnerstag präsentierten Edle Schnittchen und die Primarklasse 4b im Alte Schlachthuus in Laufen den selbst produzierten Musik-Videoclip. Sarah Ley, Gesang, und Sarah Zuber, Piano, sind seit 2007 die Edlen Schnittchen und singen Chanson der 40er-Jahre und alte Schlager. Mit ihren glamourösen, witzigen, zum Teil kitschigen Lebens- und Liebesliedern vermochten sie auch die Laufner Primarlehrerin Fabienne Leutenegger zu verzaubern und diese wiederum ihre Schülerinnen und Schüler. «Während der Zeichnungsstunden dürfen meine Schülerinnen und Schüler Musik hören. Immer wieder waren es auch die Lieder von den Edlen Schnittchen und schon bald kannten die Kinder den Text auswendig», so die Lehrerin. Leutenegger lud die beiden «Stars» als Überraschung in die Klasse ein und daraus entstand die Idee, zusammen einen Videoclip zu

produzieren. Schulleitung und Eltern wurden informiert, das Skript geschrieben, vom Theater Basel Schulpulte und Kleider aus den Jahren um 1940 für die Kinder organisiert sowie weitere Helferinnen und Helfer gesucht und einen Filmprofi und eine Regisseurin angestellt. «Zur Dekoration des Schulzimmers haben wir im Unterricht Zeichnungen gemalt, dabei lernten die Kinder viel. Denn sie konnten ja nicht einfach malen, wozu sie Lust hatten, 1940 gab es zum Beispiel noch keine Handys und auch die Autos sahen ganz anders aus», erzählte Leutenegger. An einem heissen Spätsommertag war es dann so weit. Die Kinder wurden gestylt und ein ganzer Tag lang wurde geübt und gedreht, bis schliesslich aus rund sechs Stunden Filmmaterial der rund zweiminütige Videoclip entstand. Sarah Zuber lobte die Kinder für ihre Konzentration und dass bei den vielen Wiederholungen die Spontanität nicht verloren gegangen war. Den Kindern schien das Projekt grossen Spass gemacht zu haben. Auf der Bühne im Alte Schlachthuus führten sie zum Lied einen Tanz auf, sangen beim Auftritt der Edlen Schnittchen mit und freuten sich über das gelungene Resultat. Der Videoclip ist zu sehen auf: www.edleschnittchen.ch/kostproben.html

Cäcilienchor Dornach, die Chorgemeinschaft Gempen-Hochwald und David Rumsey hätten sich spontan bereit erklärt, an einem Benefizkonzert mitzuwirken, dessen Einnahmen dem Ökumenischen Kirchenchor Laufen zugute kommt. «Wir haben in dieser schweren Zeit echte Solidarität und Nachbarschaftshilfe erfahren», sagt Wyss. Ein weiteres beliebtes Lied wird gesungen, «Der Herr ist mein Hirte» erfüllt den Kirchenraum mit seiner holden Melodie. Nach dem bewegenden Schlussgesang «Verleih uns Frieden» unter dem Dirigat Marianne Landers greift Rumsey noch einmal kräftig in die Tasten und verabschiedet sich mit einer eindrücklichen Orgelsonate.

WOCHENBLATT

4 Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Laufental Laufen Donnerstag, 27. Oktober, 19.30 Uhr, Bibellektüre, ref. Kirche Laufen, mit Pfarrerin Regine Kokontis. Offen für alle Interessierten! Freitag, 28. Oktober, 10.00 Uhr, Andacht in der Kapelle des Altersheimes, kath.-ref. alternierend. Alle sind immer willkommen. Freitag, 28. Oktober, 18.30 Uhr, Jugendtreff für 6.- bis 8.-Klässler. Jeden Freitag während der Schulzeit, unterhalb der röm.-kath. Kirche, 18.30 bis 21.00 Uhr, spielen, plaudern, Input, es lustig haben. Sonntag, 30. Oktober, 10.00 Uhr, ref. Kirche Laufen, Festgottesdienst mit Pfarrer Claude Bitterli. Wir feiern das Abendmahl. Heute ist Chinder-Sunntig. Dienstag, 1. November, 14.30 Uhr, Friedhof Laufen, Totengedenkfeier an Allerheiligen, mit dem ökumenischen Pfarrteam und der Stadtharmonie Laufen.

Freie Missionsgemeinde Laufental-Thierstein Bodenackerstr. 21, Breitenbach Kontakt: Tel. 061 761 44 67 www.fmg-laufental-thierstein.ch Samstag, 29. Oktober, 19.30 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 30. Oktober, 10 Uhr: GästeGottesdienst, anschliessend Kirchenkaffee, parallel: Kinder-Gottesdienste Dienstag bis Freitag Hauskreiswoche

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Thierstein Gottesdienste und Sonntagsschule Donnerstag, 27. Oktober, 15.30 Uhr, Alters- und Pflegezentrum Bodenacker, Breitenbach, reformierte Andacht, Pfarrer Stéphane Barth. Samstag, 29. Oktober, 10 Uhr, Kapelle im Zentrum Passwang, Breitenbach, reformierter Gottesdienst, Pfarrer Stéphane Barth. Sonntag, 30. Oktober, 10.15 Uhr, ref. Kirche, Breitenbach, Taufgottesdienst, Täufling: Lukas Isler aus Büsserach, Pfarrer Stéphane Barth, Mitwirkung von Primarschülern von Katechetin Rozana Balimann, Sonntagsschule mit Beginn im Gottesdienst. Mittwoch, 2. November, 16 Uhr, ref. Kirche Breitenbach, Fiire met de Chliine zum Thema «Der tote Vogel – vom Beerdigen» und mit der Geschichte: «Was ist das?», fragt der Frosch, Pfarrer Stéphane Barth. Sonntag, 6. November, 10.15 Uhr, ref. Kirche Breitenbach, Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag mit dem Männerchor Breitenbach-Wahlen, Pfarrer Stéphane Barth, Sonntagsschule: Beginn 10.15 Uhr: Erste Vorbereitung zum diesjährigen Krippenspiel. Konfirmandenunterricht: Do., 27. Oktober, 180–19.30 Uhr, ref. Kirche, Breitenbach, Gruppe 1. Do., 3. November, 18–19.30 Uhr, ref. Kirche, Breitenbach, Gruppe 2. Neuer Club für alle: Freitag, 28. Oktober, Ausflug zum Thema «Mittelalterliche Landschaft» zum Schloss Wildenstein bei Bubendorf, mit Führung und kurzer Wanderung zum uralten Eichenhain. Danach Café-Halt im Restaurant Bad Bubendorf. Anfahrt mit Pw, Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der ref. Kirche, Breitenbach.

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL ÖKUMENISCHE KIRCHE FLÜH www.kgleimental.ch

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

BewegungPlus Laufen evangelische Freikirche Gottesdienst, Sonntag, 6. November Thema: «Das Leben nach dem Leben» mit Kindergottesdienst 10.30 Uhr, Wahlenstrasse 81, Laufen www.bewegungplus-laufen.ch

Traurig nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, meiner Schwester, Schwägerin und Tante

DANKSAGUNG

Myrtha Kamber-Bläsi

Für die vielen und liebevollen Bezeugungen der Anteilnahme, die wir beim Hinschied von unserem lieben Mami und Grosi

29. November 1940 bis 19. Oktober 2011 Am Mittwochabend ist sie friedlich eingeschlafen.

Marie Hofer-Saner

In stiller Trauer: Odette Baumgartner-Kamber Ursula Baumgartner und Christian Enggist mit Angelique Robert Kamber und Eveline Althaus

erfahren haben, möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Unser spezieller Dank gilt • Herrn Pfarrer Kilian Uchenna Maduka, der auf unseren Wunsch den Trauergottesdienst zelebriert hat und uns mit seinen einfühlsamen und tröstenden Worten dabei geholfen hat, diesen schweren Moment des Abschieds durchzustehen; • Herrn Max Jeker-Jeker für das Lesen des Lebenslaufs und seine Mithilfe beim Gottesdienst sowie allen, die sonst in irgendeiner Art bei der Gestaltung des Gottesdienstes mitgeholfen haben; • dem Kirchenchor Büsserach unter der Leitung von Herrn Rainer M. Studer für den schönen Gesang während des Trauergottesdienstes; • Frau Dr. med. Luzia Huber-Borer für die jahrelange ärztliche Betreuung; • allen, die uns durch liebevolle und tröstende Worte und Gesten beigestanden sind und uns geholfen haben, die schwere Zeit des Abschiednehmens besser ertragen zu können; • allen, die eine Spende für das Spital-Projekt in Akokwa (Nigeria) entrichtet haben; • allen, die Marieli in ihrem Leben Gutes getan und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, 31. Oktober 2011, um 14.00 Uhr in Beinwil statt. Traueradresse: Robert Kamber, March 5, 4233 Meltingen Gilt als Leidzirkular

Unser ganz besonderer Dank gilt • den Pflegerinnen der Abteilung Bärenfels im Zentrum Passwang in Breitenbach für ihre liebevolle und fürsorgliche Pflege und hilfsbereite Unterstützung, die Mami in den vergangenen fast zwei Jahren dort erfahren durfte; • der Leitung des Zentrums Passwang sowie allen anderen Mitarbeitern.

Büsserach, im Oktober 2011

die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 29. Oktober 2011, 18.00 Uhr in der Kirche in Büsserach

Liesberg, im Oktober 2011

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Bruder, Onkel und Götti

Reinhold Christ-Schmidt Ganz besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegeteam des Kantonsspitals Laufen; Dr. Hans Meyer für die jahrelange Betreuung; Pfarrer Abbé Justin für den ergreifenden Trauergottesdienst sowie dem Organisten Franz Ringwald und allen, die uns auf irgend eine Weise behilflich waren. Ebenso möchten wir uns bedanken für die Blumen und die zahlreichen Spenden für späteren Grabschmuck und heilige Messen.

Todesanzeigen

für das Wochenblatt nehmen wir bis am Mittwoch, 9.00 Uhr entgegen. Sabine Renz berät Sie gerne. Rufen Sie einfach an. Telefon 061 789 93 34

Von ganzem Herzen danken wir allen, welche dem Verstorbenen im Leben Gutes getan haben.

Die Trauerfamilie

27. bis 4. November 2011 – Donnerstag, 27. Oktober, 14.30 Uhr, Treffpunkt, Film: «Das Ende ist mein Anfang» mit Bruno Ganz. Pfr. A. Mettler und Team – Freitag, 28. Oktober, 9.30 Uhr, Kinderkirchenmorgen mit Zmorgen, M. Hausberger, Kirche Flüh 10.30 Uhr, ökum. Gottesdienst mit Eucharistie, Pflegewohnheim Flühbach 18.30 Uhr, Kino mit Nach(t)gedanken, Film: «Die Stationspiraten», für Jugendliche ab 14 Jahren, M. Hausberger, M. Schwald und N. Studer, JASOL, Kirche Flüh – Sonntag, 30. Oktober, 10.00 Uhr, Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. A. Mettler und Kirchenchor, anschliessend Apéro – Dienstag, 1. November, 9.00 Uhr, ökum. Bibelteilen, Kirche Witterswil 18.00 Uhr, ökum. Totengedenken, Pfr. M. Brunner, Kapelle Bättwil

Jedes Wort – zu viel und doch zu wenig.

E-Mail: sabine.renz@azmedien.ch

Dreissigster: Sonntag, 13. November 2011, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche in Liesberg

Frohlocke, Himmel, und juble, Erde! Ihr Berge, brecht in Jubel aus, denn der HERR tröstet sein Volk, und seiner Elenden erbarmt er sich.

Jesaja 49, 13 466034/003-740143

German Borer Erdbestattungen Kremationen Überführungen Kilian + Daniel Borer 4227 Büsserach

Tel. 061 781 18 97 Natel 079 254 61 49 Bei Todesfall können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden.

Ihr Bestattungsdienst in der Region!

PALLY

Bestattungsdienst Kremation / Erdbestattungen

Tag- und Nachtdienst Überführungen

061 791 93 33 Werner Pally, Meltingen Kurt Pally, Zwingen Guido Stark, Laufen

481243

Gottesdienste

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

LAUFNER WOCHENBLATT

Sammeln ist eine Leidenschaft

Briefmarken: Das eine Vergnügen.

Modelleisenbahnen: Die andere Leidenschaft.

Die beiden Vereine, Briefmarkensammler-Verein Laufen und Umgebung und Modelleisenbahn Club Laufen und Umgebung, laden am kommenden Wochenende, 30. Oktober, zu einer gemeinsamen Ausstellung ins Gymnasium Laufen ein. Philatelie und Eisenbahnen, nur zwei von vielen Hobbys, die Sie hautnah erleben dürfen, werden Ihnen da vorgestellt. Nebst einer Ausstellung, wie man Briefmarken, Briefe oder seltene Belege sammelt, haben Sie die Möglichkeit, bei verschiedenen Händlern Ihre Sammlung zu ergänzen. Das Abenteuer «Briefmarken sammeln» fasziniert auch noch im heutigen Internetzeitalter weiterhin Jung und Alt. Ob reine Motivsammlung oder wertvolle Spezialsammlung, wer einmal vom Sammelfieber befallen wurde, hört so schnell nicht wieder damit auf. Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sam-

meln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente. Es gibt wohl kaum ein Hobby, das so komplex und spannend ist wie das Sammeln von Briefmarken. Mit Marken geht der Briefmarkensammler auf Reisen in ferne Länder, lernt unbekannte Kulturen kennen und unternimmt eine Zeitreise in die Vergangenheit. Am Wochenende haben die Sammlerfreunde Gelegenheit in die Welt der Philatelie einzutauchen.

Laufen tritt aus

Hauskonzerte im 10. Jubiläumsjahr

WOS. Die Abstimmung über den von der Einwohnerversammlung beschlossenen Austritt aus dem Zweckverband Sozialdienste Laufental fiel ganz knapp zugunsten der Austrittsbefürworter aus. Mit 658 gegen 629 Stimmen wurde der Austritt auf 2013, der somit rechtskräftig ist, beschlossen.

GESUNDHEITSTIPP

Quecksilber, Heilmittel oder Übel?

Mercurius-Hydragyrum, Quecksilber, gehört chemisch zu den Schwermetallen. Im Normalzustand ist es flüssig. Seine Dämpfe eingeatmet sind giftig. Umstritten ist die Belastung der Gesundheit durch Amalgamzahnfüllungen und die Aufnahme über die Nahrung. Verdünnt und verschüttelt, homöopathisch dynamisiert, ist Quecksilber seit mehr als 200 Jahren ein Heilmittel von grosser Kraft. Was es im Urzustand reizen und zerstören kann, sog. Vergiftungssymptome, lindert es beim Menschen, wenn Mercurius-ähnliche Symptome auftreten. Das ist Homöopathie. Bei Zittern, Schwäche, Müdigkeit und Erschöpfung mit Schwitzen, auch Schwäche mit Wallungen, stützt Mercurius, homöopathisch verabreicht, den Menschen. Entzündungen der Schleimhäute durch Kälte, Feuchtigkeit und Wetterwechsel, sowie Reizungen der Magen-/Darmschleimhaut (Reizdarm) können durch Mercurius gelindert werden. Das Lymphdrüsensystem wird gestützt. Lebensunlust, Trägheit der Gedanken, bis hin zur Demenz, gehören ebenfalls in dieses Heilmittelbild. Mercurius gehört zum Herbst. Eli Schläppi, staatl. gepr. Naturärztin, Laufen

Eine andere Sammlerleidenschaft Daneben präsentiert sich der Modelleisenbahn Club Laufen und Umgebung und zeigt eine Modulanlage einer Modelleisenbahn, die massstäbliche Nachbildung eines Teils der echten Eisenbahn in kleinerem Format. Personen, die sich mit Modelleisenbahnen be-

WOS. Bereits zum zehnten Male werden an der Schliffmatt 19 in Laufen Interessierten Hauskonzerte angeboten, in denen Madeleine Perler und Werner Schmidlin Musik und Wort sorgfältig aufeinander abstimmen. Mit Beethoven, Händel, Schumann und Mozart soll das zehnjährige Jubiläum eine besondere Note erhalten. Mit Ludwig van Beethoven und Jean-Jacques Rousseau beginnt das Winterprogramm. Für beide sind Freiheit und Natur zentrale Themen. Beethovens Sonate in c-moll und Rousseaus Text über seinen Aufenthalt auf der Petersinsel ergänzen einander am ersten Hauskonzert. Im zweiten Konzert geht es um die Frage, welche der drei grossen Religionen, Christentum, Judentum oder Islam wohl die Richtige ist. Gotthold Ephraim Lessing antwortet darauf mit der Ringparabel aus «Nathan der Weise». Dazu erklingt die Suite in gmoll von Georg Friedrich Händel. Das dritte Konzert steht ganz im Zeichen der Romantik. Die Abegg-Variationen von Robert Schumann werden mit einem Text von E.T.H. Hoffmann ergänzt. Und schliesslich treffen zum Abschluss Wolfgang Amadeus Mozart und Hermann Hesse zusammen. Die Sonate in a-moll und Texte aus dem Steppenwolf bilden eine reizvolle Kombination.

Mit Hackbrett und Jodel WOS. Am Freitag ist im alts Schlachthuus um 20.15 Uhr ein Konzert von Christian Zehnder, Barbara Schirmer zu hören. Mit Hackbrett und Jodel erzeugen Barbara Schirmer und Christian Zehnder im Duett neue und überraschende Kompositionen und musikalische Dialoge, dies ist ihr Gelände (Gländ). In der Vielfalt von Klängen zwischen Archaik, Tradition und der Moderne nähern sich zwei instrumentale Welten an und erzeugen in der klanglichen Verbindung eine neue «feinstoffliche» Musik. Gländ – Christian Zehnder, Barbara Schirmer, alts Schlachthuus, Freitag, 28. Oktober , 20.15 Uhr

FOTOS: ZVG

schäftigen, sind keine homogene Gruppe. Während viele den Schwerpunkt auf den Betrieb ihrer Modellbahnen legen, widmen sich andere dem Sammeln von Lokomotiven, Waggons oder Zubehör einer bestimmten Epoche oder eines bestimmten Herstellers oder aber dem Umbau sowie Selbstbau von Fahrzeugen. Auch die Ansprüche daran, wie weit und in welchem Aspekt ihr eigenes Konzept das Vorbild nachbildet, unterscheiden sich vielfach deutlich. Viel Spass beim Abenteuer Briefmarken und Modellbahnen! Beide Vereine hoffen auf einen regen Besuch. Die Präsidenten Heidi Jeker und Peter Müller 30. Oktober 2011 im Gymnasium Laufen Börse und Ausstellung 9. 00 bis 16.00 Uhr

NEUES AUS UNSERER BIBLIOTHEK

Wir empfehlen

Damals, am Meer Von Marco Balzano Der Titel verheisst Schönes. Wer ist nicht gerne am Meer und geniesst die Weite, was bei uns Schweizern ja meist mit Ferien verbunden ist. Im vorliegenden Buch ist es eine Reise von drei Männern in einem Auto quer durch Italien ans Meer. Marco Balzano ist in Mailand geboren und unterrichtet dort heute italienische Literatur. Er schreibt für Zeitschriften und hat bereits einen Gedichtband und Essays veröffentlicht. «Damals am Meer» ist sein erster Roman. Nicola ist Lehrer, 26 Jahre alt und hat sich von seinem Vater überreden lassen, gemeinsam den Grossvater Leonardo zu begleiten. Dieser will seine Wohnung in Apulien am Meer verkaufen, wo schon lange keiner mehr war. Etwas widerwillig machen sich die drei im Auto auf den Weg in den Süden. Die Fahrt und der Aufenthalt in Apulien entwickeln sich zu einem Scheidepunkt im Leben der drei Männer und auch in ihrer Beziehung zueinander. Dieser Roman ist nicht einfach Ferienlektüre. Es ist auch eine Geschichte über die Generationenfrage in Italien und über die grundsätzliche Frage : wer bin ich und wo gehöre ich hin? Es ist ein Buch zum «Verschlingen». Süffig zu lesen, pointiert und klug, aber auch ausdrucksstark und gefühlvoll. Man fühlt sich ein wenig wie in Italien und das ist ein gutes Gefühl! Viel Lesevergnügen wünscht Ihnen Christine Eckert

WOCHENBLATT

6 Ärztlicher Notfalldienst Telefon 061 261 15 15 Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Baselland sowie in den Solothurner Bezirken Thierstein und Dorneck. Telefon 0848 112 112 Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

Kleinlützel Herr, in Deine Hände lege ich Anfang und Ende.

EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE KLEINLÜTZEL

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserer Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Einladung zum Gottesdienst in der katholischen Kirche 6. November 2011, 14.00 Uhr

Yvonne Stebler-Hofmann

Anschliessend an den Gottesdienst treffen wir uns zur

20.10.1932 – 23.10.2011

Kirchgemeindeversammlung im Bistro «Viva»

Nuglar-St. Pantaleon

Baupublikation Bauobjekt: BG-Nr. 11-020 Umbau Wohnhaus Grundbuch-Nr.: 2328 Adresse: 4412 Nuglar, Ausserdorfstrasse 15 Gesuchsteller: Juillerat Patrick, 4412 Nuglar Ausserdorfstrasse 25 Planverfasser: Terra-Invest GmbH 4412 Nuglar, Bielackerstrasse 16 Datum Baugesuch: 18. Oktober 2011 Planauflage: Gemeindeverwaltung NuglarSt. Pantaleon Einsprachefrist: 11. November 2011

Hofstetten-Flüh

Baupublikation Bauherr: Hägeli-Fischer Pascal und Anouk, Weiherweg 18, 4153 Reinach Projektverfasser: Beck + Oser Architekten ETH SIA GmbH, Jurastrasse 50, 4053 Basel Bauobjekt: Neubau EFH mit Carport Bauplatz: Im Wygärtli 18, 4114 Hofstetten Bauparzelle, GB-Nr.: 4412 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung, Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten Einsprachefrist: 11.11.2011

Baupublikation Bauherr: Haberthür Benjamin, Im Wygärtli 14 4114 Hofstetten Projektverfasser: Beck + Oser Architekten ETH SIA GmbH, Jurastrasse 50, 4053 Basel Bauobjekt: Neubau EFH mit Carport Bauplatz: Im Wygärtli 16, 4114 Hofstetten Bauparzelle, GB-Nr.: 4411 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten Einsprachefrist: 11.11.2011

Baupublikation Bauherr: Bönicke Marc, Plattenweg 13, 4114 Hofstetten Projektverfasser: allsol GmbH, Konrad Diehm, Büelackerweg 3, 4145 Gempen Bauobjekt: Photovoltaikanlage und Sonnenkollektor für Warmwasser Bauplatz: Plattenweg 13, 4114 Hofstetten Bauparzelle, GB-Nr.: 4236 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten Einsprachefrist: 11.11.2011

Hochwald

(im Gebäude der Raiffeisenbank)

Der Herr über Leben und Tod hat sie kurz nach ihrem 79. Geburtstag von ihren Leiden erlöst.

Traktanden: 1. Wahl von 2 Stimmenzählern 2. Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung 3. Budget 2012 4. Verschiedenes Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Evang.-ref. Kirchgemeinde Kleinlützel Sekretariat Julia Hofmann

Gilt als Leidzirkular.

Einwohnergemeinde Nunningen

ÖFFENTLICHE AUFLAGE Gemäss § 25 der Verordnung über die amtliche Vermessung werden folgende Akten öffentlich aufgelegt:

Amtliche Vermessung Nunningen Los 2 (Feld und Wald) Pläne für das Grundbuch Nr. 1–29 / Teilgebiet Plan 54 Eigentümer- und Flächenverzeichnis Auflageort:

Gemeindeverwaltung, Gemeinderatszimmer Bretzwilerstrasse 19, 4208 Nunningen Auflagezeit: 28. Oktober bis 28. November 2011 Montag bis Freitag, 10.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 17.15 Uhr Auskunftserteilung: Mitarbeiter des Ingenieurbüros Hänggi sind in der Gemeindeverwaltung für Auskunftserteilung anwesend am: Donnerstag 3. November Mittwoch, 16. November und Dienstag, 22. November 2011 jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr Den betroffenen GrundeigentümerInnen werden die Eigentümerund Flächenverzeichnisse mit eingeschriebenem Brief zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Einsprachen sind bis 28. November 2011 schriftlich und begründet an den Gemeinderat Nunningen, 4208 Nunningen, einzureichen (das Vermessungswerk erwächst in Rechtskraft, wenn während der Auflage nicht Einsprache erhoben wird).

Hochwald

Feuerwehrhauptübung Dornach Die diesjährige Feuerwehrhauptübung der Stützpunktfeuerwehr Dornach findet statt am 31. Oktober 2009. Aus diesem Grund wird die Hochwaldstrasse an diesem Tag von 11.00 Uhr bis zirka 16.30 Uhr für diesen Anlass gesperrt sein.

Stützpunktfeuerwehr Dornach

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserem lieben

Peter Hueber-Karrer

Einwohnergemeinde 4227 Büsserach

27. Januar 1951 bis 25. Oktober 2011

Parzelle: GB 3692

Einsprachefrist: bis 11. November 2011

Immer für alle da gewesen. Immer das Beste gewollt. Immer das Beste gegeben. Wir haben das Beste verloren.

Selbstverständlich sind auch Besucherinnen und Besucher aus Hochwald herzlich willkommen (Besammlung 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Dornach). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Bauherr: Hill Mark und Maureen, Seewenweg 42e, 4146 Hochwald

Planauflage: Gemeindesekretariat Hochwald sowie Montag 19 bis 20 Uhr bei Baukommission.

Die Abdankungsfeier findet am Donnerstag, 27.10.2011, um 14.30 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche in Laufen statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof St. Martin in Laufen. Traueradresse: Trudi Sturny-Stebler, Winkel 12, 4208 Nunningen

Nunningen

Baupublikation Bauobjekt: Überdachung bestehende Kellertreppe, Seewenweg 42e, 4146 Hochwald

Margrith Zwahlen-Hofmann Schwägerinnen und Schwager Nichten und Neffen Anverwandte und Freunde

Einladung zur ausserordentlichen Versammlung

Nach schwerer Krankheit wurde er von seinem Leiden erlöst. In Liebe und Dankbarkeit werden wir immer an ihn denken.

am Montag, 7. November 2011, 20.15 Uhr im Konzertsaal Wir vermissen dich: Traktanden 1. Wasserleitung (Ringschluss) in der Schulstrasse – Bewilligung des Projektes und Ausführungskredites von Fr. 110 000.– 2. Abwasserleitung und Beleuchtung Obere Hofmattstrasse – Bewilligung des Projektes und Ausführungskredites von Fr. 170 000.– 3. Teilausbau Gehrenstrasse – Ablehnung des Projektes und Ausführungskredites von Fr. 325 000.– 4. Teilrevision Friedhofreglement – Änderung der Einleitung sowie der Paragrafen 4, 10, 14, 16, 17 und 21 5. Kenntnisnahmen und Verschiedenes Die Anträge können ab Freitag, 28. Oktober 2011, während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindeverwaltung oder unter www.buesserach.ch eingesehen werden. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ab vollendetem 18. Altersjahr sind freundlichst eingeladen, der Versammlung beizuwohnen. 4227 Büsserach, 25. Oktober 2011

Der Gemeinderat

Helene Hueber-Karrer Nicole Müller-Hueber und Erich Glanzmann mit Jannis, Elias, Lucas und Noah Geschwister und Anverwandte Freunde und Bekannte Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 28. Oktober 2011, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche in Röschenz statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man Dr. Beat Richner, Kinderspitäler Kambodscha, Postkonto 80-60699-1. Traueradresse: Helene Hueber-Karrer, Schöne Fluh 12, 4244 Röschenz Gilt als Leidzirkular.

LAUFENTALER WOCHENBLATT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

ZWINGEN

Postauto über den Chall vertagt Die Laufentaler Gewerbler fordern eine Busverbindung über den Chall, damit das Leimental mit Laufen verbunden ist. Zudem wollen sie bessere Zugverbindungen. Am Behördenapéro hatten sie Gelegenheit, sich die Politiker zur Brust zu nehmen. Gini Minonzio

RÖSCHENZ

Hubertusmesse in der St. Anna-Kirche WOS. Am Samstag, 29.Oktober, wird in der Röschenzer Kirche eine Hubertusmesse mit Richelle und Pavel Bakovsky aufgeführt. Beginn: 18.30 Uhr.

igentlich war die Busverbindung von Laufen über den Chall nach Metzerlen schon beschlossene Sache», erklärte Heinz Schumacher, Inhaber der Garage Schumacher, letzten Freitag am Behördenapéro in Zwingen den 85 Anwesenden. Die Einführung sei auf Dezember 2011 vorgesehen gewesen. Doch im letzten Moment wollte der Kanton Baselland das nötige Geld nicht bereitstellen. Das Ganze soll um ein Jahr verschoben werden. Doch ganz scheint Schumacher den Plänen nicht zu trauen. So forderte er alle anwesenden Chargenträger auf, sich bei Vernehmlassungen, für die Verbindung über den Chall einzusetzen. Schumacher, der Garagen in Laufen und Metzerlen betreibt, gab gerne zu, dass er ein persönliches Interesse an einer solchen Postautoverbindung habe; denn in seinen Garagen wartet er unter anderem die Postautos der Region. Doch er zeigte auch auf, wie gerne die Leimentaler die Angebote Laufens nutzen. Auch werde der Chall von vielen

als Naherholungsgebiet genutzt. Und für die KMUs bringe eine solche Verbindung mehr Möglichkeiten für Mitarbeiter und Lehrlinge. Bahn vorfinanzieren Der Behördenapéro wurde zum vierten Mal vom Gewerbeverein KMU Laufental organisiert. Eingeladen wurden die Mitglieder, Politiker der Region und Lehrer. Dabei gehe es darum, unkompliziert den Dialog zu fördern, erklärte der Präsident des Gewerbevereines, Marc Scherrer. Er ergriff gleich zu Beginn die Gelegenheit, um über den Doppelspurausbau der Bahn zu berichten. Zusammen mit den Landräten Franz Meyer und Rolf Richterich und mit Laufens Gemeindepräsidentin Brigitte Bos will er das Anliegen voranbringen. Es zeige sich immer wieder, dass die schlechte Anbindung der Region an Basel einen grossen Minuspunkt darstelle. Im Augenblick kläre die Arbeitsgruppe ab, ob eine Vorfinanzierung des Ausbaus machbar ist und die Chancen für das Projekt erhöhen würde. Sobald sie die Vorarbeiten abgeschlossen hat, wird sie sich überlegen, ob sie ein Komitee für den Ausbau der Bahnlinie gründet, erklärte Scherrer. Einen Schritt voraus Gastgeber des Behördenapéros war die Staudt AG in Zwingen. Geschäftsführer Robert Staudt stellte kurz die Firma vor, die Natursteine verarbeitet und sich auf Küchenabdeckungen spezialisiert hat. Dieses Jahr wird die Firma 20 Jahre alt. Staudt stellte eine grosse Bearbeitungsmaschine vor, die er zusammen mit der Herstellerfirma Löffler entwickelte und nun in Serie gegangen ist. Mit seinen 18 Mitarbeitenden hat Staudt auch für die nächsten Jahre vor, bisher Ungehörtes zu erreichen.

So geht das: Zwischen einem Lachsbrötchen und einem Schokomousse schnappten sich die Gewerbler einen Politiker.

Spitzengespräche: Garagist Heinz Schumacher, Laufens Stadtpräsidentin Brigitte Bos, der Direktor des Spitals Laufen Rudolf Mohler und der Wahlner Gemeindepräsident Meinrad Probst fädeln ihre nächsten Unternehmungen ein. .FOTOS: GINI MINONZIO

Eleganz und Dynamik im Multipack Rund 1400 Turnende präsentierten in den Laufner Gymi-Hallen ihre besten Gymnastik-, Aerobic- oder Geräte-Nummern

Dramatik: Jenny Vögtlin und Angelika Schweizer von der Gymnastikriege Liestal.

Powerful: DTV Laupersdorf

Hoch hinaus: Denise Grolimund und Christin Schwarz vom TV Grellingen.

dust. Am Wochenende verwandelte sich die Dreifachturnhalle des Gymnasiums Laufen in eine Musik-, Tanz- und Gymnastik-Arena. Dem Turnverein Breitenbach war die Ehre erwiesen, die diesjährigen Nordwestschweizer Meisterschaften (NWS) durchzuführen. Am Samstagmorgen um 9 Uhr starteten die ersten Teams aus den Kantonen BL, AG und SO mit ihren Vorführungen. Erst um halb sieben am Abend war der erste Wettkampftag beendet. Am Sonntag ging es bereits um 08.15 Uhr los. Wie samstags waren auch hier am Nachmittag die grösseren Teams mit ihren Darbietungen an der Reihe. Darunter auch zahlreiche Formationen aus der Region. Mit Erfolg wie der ausführlicher Bericht auf der Sportseite zeigt.

In gekonnter Schieflage: DTV Muhen

Fulminantes Schlussbouquet: STV Niederbuchsiten, Siegerinnen TeamAerobic.

FOTOS: MARTIN STAUB

Boden: Patrick Wahl und Laura Binkert vom TV Breitenbach.

(GLWRULDO

www.mendelin-chemineebau.ch

tun

ie n ge verm n n u ch kra au lzb Beda neu o P H

4242 Laufen - Wahlen www.zimmerei-roth.ch

)DFHERRN 7ZLWWHU ;LQJ QHX DXFK *RRJOH XQG ZLH VLH DOOH KHLVVHQ P|JHQ 'DVV GLH QHXGHXWVFK EH]HLFKQHWHQ ÂŠ6R FLDO 0HGLDÂŞ LQ GHQ OHW]WHQ -DK UHQ ]XQHKPHQG DQ *HZLFKW JHZRQQHQ KDEHQ LP %H]XJ DXI GLH .RPPXQLNDWLRQ ,Q IRUPDWLRQ XQG YRU DOOHP DXFK LQ 6DFKHQ 1HWZRUNLQJ LVW XQ EHVWULWWHQ 'HU 6SLHOJUXQG IÂ U ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH %H]LH KXQJHQ VHLHQ VLH QXQ SULYD WHU RGHU JHVFKlIWOLFKHU 1DWXU YHUODJHUW VLFK ZHLWHUKLQ LQ GLH ZHLWHQ :HOWHQ GHV ,QWHUQHWV VHL GLHV LQ HLQHU EHVHW]WHQ :DOO 6WUHHW LQ GHQ 7XPXOWHQ LQ 1RUGDIULND RGHU EHL XQV LP /DXIHQWDO 'LHV lQGHUW DEHU QLFKWV DQ GHU 7DWVDFKH GDVV GDV SHUV|QOLFKH *HVSUlFK RGHU GHU SHUV|QOL FKH .RQWDNW ]X 3HUVRQHQ DXV :LUWVFKDIW 3ROLWLN XQG 9HU ZDOWXQJ GXUFK NHLQH GLJLWDOHQ +LOIVPLWWHO ]X HUVHW]HQ LVW 'DV ZLUG NHLQH 2QOLQH 3ODWWIRUP MHPDOV HUUHLFKHQ N|QQHQ 'DV .08 3RGLXP GHU 3URPR WLRQ /DXIHQWDO PLW ]XZHLOHQ ELV EHJHLVWHUWHQ %H VXFKHUQ LVW HLQ %HLVSLHO IÂ U GLH KRKH :HUWVFKlW]XQJ IÂ U VROFKH $QOlVVHQ DQ GHQHQ PDQ VLFK

ÂŠOLYHÂŞ EHJHJ QHW *OHLFKZRKO KDW GDV ,QWHU HVVH DQ GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HWZDV DEJHQRPPHQ 'DIÂ U PDFKH LFK DOOHUGLQJV QLFKW GLH 6RFLDO 0HGLD YHUDQWZRUWOLFK VRQGHUQ YLHOPHKU GLH 9LHO]DKO YRQ lKQ OLFKHQ (YHQWV GLH ODQGDXI ODQG DE DQJHERWHQ ZHUGHQ XQG XP 7HLOQHKPHULQQHQ XQG 7HLO QHKPHU EXKOHQ =XVDPPHQ PLW GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO P|FKWHQ ZLU YRQ .08 /DXIHQ WDO ]XNÂ QIWLJ GHP 3RGLXP ZLH GHU QHXHV /HEHQ HLQKDXFKHQ GDPLW GHU $QODVV EHUHLWV IUÂ K ]HLWLJ ZLHGHU LQ MHGHU $JHQGD QRWLHUW ZLUG ,FK IUHXH PLFK DOVR EHUHLWV KHXWH VFKRQ DXI ZLUNOLFK ]ZL VFKHQPHQVFKOLFKH ,QWHUDNWLRQ .RPPXQLNDWLRQ XQG QLFKW ]X OHW]W HLQIDFK DXI JHVHOOLJHV =X VDPPHQVHLQ DP .08 3RGLXP LP )UÂ KMDKU )Â KOHQ 6LH VLFK UXKLJ DXFK IUHL GLHVHQ $QODVV YLD 7ZLWWHU )DFH ERRN HW FHWHUD ZHLWHU ]X HPS IHKOHQÂŤ 0DUF 6FKHUUHU 3UlVLGHQW .08 /DXIHQWDO ZZZ NPX ODXIHQWDO FK

Telefon 061 785 95 95 info@zimmerei-roth.ch

BDO AG

PRĂ&#x153;FUNG TREUHAND BERATUNG

Maiersackerweg 25 4242 Laufen Tel. 061 766 90 60 www.bdo.ch

Mitsubishi â&#x20AC;&#x201C; Herbstkracher . 0 0 10â&#x20AC;&#x2122;0 mit EuroCash Bonus s bis Bonu

Bonus

Colt

bis CHF

3-Door 1.1 Base, 11â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bonus 4â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;

6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Lancer Sportback 1.6 Inform 19â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bonus 6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Bonus bis CHF

6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

5-Door 1.3 Diamond, 17â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bonus 6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

ASX Compact Crossover 2WD ab 23â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bonus 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; 4WD ab 29â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bonus 3â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Bonus bis CHF

4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

2.9% Diamond Leasing**

AUTO ZWINGEN AG

Josef Stark Nachfolger Martin Stark Betonbohrungen Boden- und WandfrĂ¤sen Hydraulische Sprengungen Betonknacken Baselstrasse 5 â&#x20AC;&#x201C; 4222 Zwingen Telefon 061 761 22 30 oder 079 302 52 46

Ihr WĂ¤rmelieferant

4242 Laufen

- HeizĂśl - Holz-Pellets - Briketts

061 985 66 88

Baselstrasse Zwingen Telefon 061 761 10 00 www.auto-zwingen.ch www.mitsubishi-motors.ch *Promotion BEST OFFER mit EuroCash Bonus: gĂźltig vom 1.10. bis 31.12.2011 bei Kauf/Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens ab Lager und solange Vorrat. Alle BEST OFFER Preise sind Nettopreise CHF inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. EuroCash Bonus (max. CHF 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Lancer Evolution). **2.9% Leasing mit reduziertem EuroCash Bonus.

1HXHU *ODQ] IÂ UV .08 3RGLXP $P 2NWREHU JHJHQ 8KU ZDU HV VRZHLW %XQ GHVUDW 3DVFDO &RXFKHSLQ GD PDOV 9RUVWHKHU GHV 'HSDUWH PHQWV GHV ,QQHUHQ EHWUDW GLH %Â KQH LP *\PQDVLXP /DXIHQ XQG KLHOW YRU UXQG %H VXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHUQ HLQ VSDQQHQGHV 5HIHUDW ]XP 7KHPD ÂŠ3ROLWLVFKH (QWVFKHLGH Â˛ )ROJHQ IÂ U GLH :LUWVFKDIWÂŞ 1HEHQ 6DPXHO 6FKPLG ZDU &RXFKHSLQ EHUHLWV GHU ]ZHL WH %XQGHVUDW GHU GDV YRQ GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO LQV /HEHQ JHUXIHQH .08 3RGLXP EHHKU WH 'LH EHLGHQ 0DJLVWUDWHQ VLQG DEHU QXU ]ZHL %HLVSLHOH YRQ ]DKOUHLFKHQ QDPKDIWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ DXV 3ROLWLN :LUWVFKDIW XQG 9HUZDOWXQJ GLH GHP /DXIHQHU :LUWVFKDIWV SRGLXP HLQHQ Â EHUUHJLRQDOHQ *ODQ] YHUOLHKHQ KDEHQ 8Q YHUJHVVHQ EOHLEW GHU $XIWULWW YRQ 6LOYDQR %HOWUDPHWWL GHU ]XP 7KHPD ÂŠ8PJDQJ PLW 9HUlQGHUXQJHQ XQG .ULVHQÂŞ YLHO (LQGUÂ FNOLFKHV ]X EHULFK WHQ KDWWH XQG GLH =XK|UH ULQQHQ XQG =XK|UHU Â˛ HLQ 5H NRUGZHUW Â˛ LQ VHLQHQ %DQQ ]RJ 'HU HKHPDOLJH 6NLSURIL LVW VHLW

POWER PRODUCTS

MOTORGERĂ&#x201E;TE AG

Grienweg 3 4222 Zwingen Tel. 061 761 37 80 Fax 061 761 63 57 www.gebhardt - schreinerei.ch

HOCH- UND TIEFBAU Umbauten und Renovationen Unser Know-how

Unser Know-how â&#x20AC;&#x201C; Ihr Gewinn Ă&#x2013;ffnungszeiten Ă&#x2013;ffnungszeitenim imWinter, Sommer gĂźltig ab 1. November 2011 Montag geschlossen! Montag geschlossen

Rufen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gerne! 4222 ZWINGEN TEL. 061 761 63 60

g3 architektur rolf gerster

472327/3-740285

www.kmu-laufental.ch

Gebhardt Schreinerei GmbH

FAX 061 761 53 51

Di/Mi/Do 11.00 bis 17.00 Uhr Di 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Freitag 17.00 bis 24.00 UhrUhr Samstag 11.00 bis 24.00 UhrUhr Mi/Do 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Brigitte + Thomas Ammon Sonntag 11.00 bis 18.00 UhrUhr Nenzlingerweg 57 Fr/Sa 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 4223 Blauen Brunch: Sonntag, 30.20.00 OktoberUhr ab 10.30 Uhr So 10.00 â&#x20AC;&#x201C; Telefon 061 763 14 14 Metzgete: Freitag, 4. bis Sonntag, 6. November www.blauenreben.ch WeitereInformationen Informationen finden Weitere finden Sie Sie aufunserer unsererHomepage. neuen Homepage. auf â&#x20AC;˘ frische Produkte â&#x20AC;˘ herrliches Ambiente

â&#x20AC;˘ schĂśne Aussicht â&#x20AC;˘ Natur pur â&#x20AC;˘ Tiere

113-786029

CH-4243 DITTINGEN-LAUFEN TELEFON 061 761 53 81 E-MAIL: dolder.motor@sunrise.ch

HLQHP 5HQQXQIDOO LP -DKUH TXHUVFKQLWWVJHOlKPW 'DV .08 3RGLXP EOLFNW DXI HLQH ODQJH XQG HUIROJUHLFKH *HVFKLFKWH ]XUÂ FN XQG YHU IÂ JWH MHZHLOV Â EHU HLQH 6WUDKO NUDIW ZHLW Â EHU GDV /DXIHQWDO KLQDXV 'HU EHZlKUWH $EODXI EOLHE VLFK LQGHV LPPHU GHU *OHLFKH +DXSWUHIHUDW 3RGL XPVGLVNXVVLRQ PLW QDPKDIWHQ 7HLOQHKPHUQ )UDJHQ DXV GHP 3XEOLNXP XQG DQVFKOLHVVHQGHU $SpUR LP /LFKWKRI GHV *\PQD VLXPV /DXIHQ *OHLFKZRKO VLQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ Â˛ GHU $EHQG PLW 6LOYDQR %HOWUDPHWWL DXVJHQRPPHQ Â˛ GLH %HVXFKHU ]DKOHQ NRQWLQXLHUOLFK ]XUÂ FN JHJDQJHQ 0|JHQ GLH *UÂ QGH KLHU]X YLHOIlOWLJ VHLQ DXI MHGHQ )DOO VWHKW HV DXVVHU )UDJH GLH 0DUNH .08 3RGLXP /DXIHQ ]X EHZDKUHQ XQG ZLHGHU ]X QHXHP /HEHQ ]X HUZHFNHQ $XV GLHVHP *UXQG P|FKWHQ GLH :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO VRZLH GHU *HZHUEHYHUHLQ .08 /DXIHQWDO NÂ QIWLJ DQ HLQHP 6WULFN ]LHKHQ XP GHP QlFKVWHQ .08 3RGL XP LP )UÂ KMDKU ZLHGHU ]X QHXHP *ODQ] ]X YHUKHOIHQ

wahlenstrasse 81 4242 laufen

tel. 061 761 49 40 g3-architektur.ch

IHRE BERATER IN DER REGION! BDO AG ist eine in der ganzen Schweiz tĂ¤tige Treuhand-, Beratungs- und PrĂźfungsgesellschaft und hat seit 1994 eine Niederlassung in Laufen. Ein junges, gut ausgebildetes Team von neun Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem Lehrling berĂ¤t Sie kompetent und zuverlĂ¤ssig.

Unsere Hauptdienstleistungen â&#x20AC;˘ Abschlussberatung und BuchfĂźhrung â&#x20AC;˘ Steuerberatung inkl. MWST â&#x20AC;˘ Lohnverarbeitung â&#x20AC;˘ AbschlussprĂźfung als Revisionsstelle â&#x20AC;˘ GrĂźndungs- und andere SpezialprĂźfungen â&#x20AC;˘ Stellvertretung, Outsourcing â&#x20AC;˘ Allgemeine Betriebsberatung â&#x20AC;˘ Unternehmenssanierungen â&#x20AC;˘ Budgetierung und Finanzierungskonzepte â&#x20AC;˘ Business-Plan â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Nachfolgeregelungen â&#x20AC;˘ Umstrukturierungen

John Brosi dipl. Treuhandexperte Niederlassungsleiter

Tobias Brunner Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis

Claudia Ammann zertiďŹ zierte Sachbearbeiterin Rechnungswesen SKV

Mit der Erweiterung des Teams durch Michael Borer haben wir unsere Kompetenzen im Bereich WirtschaftsprĂźfung (Revision) ausgebaut. Wir gehen auf Ihre BedĂźrfnisse ein von Mensch zu Mensch.

BDO AG - Maiersackerweg 25 - 4242 Laufen - Telefon 061 766 90 60 - Fax 061 766 90 66 - nw@bdo.ch - www.bdo.ch

Michael Borer dipl. WirtschaftsprĂźfer

6WDUNH 3DUWQHU

a re n

Jetzt Flex Doors erfahren.

ofner SCHREINEREI Ein gutes GefĂźhl

DUGGINGEN

472322/3-739404

.â&#x20AC;&#x201C; s p 0 0 4 7 . r F s bi

061 751 20 30

Ihr Vertrauen â&#x20AC;&#x201C; unser Wissen â&#x20AC;&#x201C; Ihr Gewinn

ÂŠ%HL XQV LVW GDV .08 3RGLXP HLQH NODU SRVLWLRQLHUWH 0DU NH XQG HV ZlUH VFKDGH GLH VH HLQIDFK IDOOHQ ]X ODVVHQÂŞ VDJW HLQHU GHU VLQQELOGOLFK IÂ U HLQH ]XNÂ QIWLJ YHUVWlUNWH =X VDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ ]ZHL VWDUNHQ ,QVWLWXWLRQHQ LP /DX IHQWDO VWHKW 0DUWLQ 6FKLQGHO KRO] 9L]HSUlVLGHQW YRQ .08 /DXIHQWDO XQG 9RUVWDQGVPLW JOLHG GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO 'HU :HESXEOLVKHU ZDU EHUHLWV EHL GHQ HUVWHQ 3RGLHQ LP %H UHLFK 0DUNHWLQJ XQG :HUEXQJ EHWHLOLJW XQG KDW VRZRKO GLH JURVVHQ (UIROJH ZLH DEHU DXFK GLH VFKZLQGHQGHQ %HVXFKHU ]DKOHQ GHU OHW]WHQ -DKUH PLW HUOHEW .08 /DXIHQWDO IUHXW VLFK QXQ GDUDXI GDVV PDQ IÂ U GDV QlFKVWH .08 3RGLXP +DQG LQ +DQG PLW GHU 3URPRWLRQ /DX IHQWDO ]XVDPPHQDUEHLWHW XP GLH 9HUDQVWDOWXQJ ZLHGHU ]X QHXHP /HEHQ ]X HUZHFNHQ XQG QHEHQ GHQ HWDEOLHUWHQ )LUPHQ YRQ *HZHUEH XQG ,QGXVWULH DXFK PHKU -XQJXQWHUQHKPHQ IÂ U GHQ (YHQW ]X EHJHLVWHUQ 'DPLW GLHVHV 9RUKDEHQ LQ GLH 7DW XPJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ DUEHLWHQ 0DUWLQ 6FKLQGHOKRO] XQG 0DUF 6FKHUUHU PLW 0D[

Unsere Eigenmarke Fenlife wird in Liesberg fabriziert

) t 1991 g ( s ei u fe n n u t a r La ensb e 4242 33 46 nehm rasse 56, r 1 e 6 t 7 n t U ens n 061 er.ch an d & Wahl Telefo liana-nuf Treuh u j info @

www.kmu-laufental.ch

+DQG LQ +DQG .lVHUPDQQ )DFKVWHOOHQOHLWHU GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO ]X VDPPHQ ÂŠ:LU KDEHQ JHUDGH GDV YRQ 0DUF 6FKHUUHU DXVJH DUEHLWHWH .RQ]HSW LP 9RUVWDQG DEJHVHJQHW XQG ZROOHQ GDUDXI DXIEDXHQÂŞ VDJW .lVHUPDQQ GHU VLFK GDUÂ EHU IUHXW GDVV LP 9RUVWDQG YRQ .08 /DXI HQWDO HLQLJH 3HUVRQHQ ZDOWHQ GLH LP %H]XJ DXI (YHQWRUJD QLVDWLRQ HLQHQ JURVVHQ (UIDK UXQJVVFKDW] PLWEULQJHQ 1XQ LVW PDQ GDUDQ GDV .RQ]HSW LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ XQG 5HIH UHQWHQ ]X JHZLQQHQ GLH GDV 3XEOLNXP EHJHLVWHUQ N|QQHQ DEHU DXFK NHLQ 9HUP|JHQ NRV WHQ Ă&#x2026;:LU KDEHQ DXFK VFKRQ 3HUVRQHQ DQJHIUDJW GLH ZHLW Â EHU Âś )UDQNHQ *DJH IÂ U HLQHQ $EHQG JHIRUGHUW KD EHQÂ´ VR GHU )DFKVWHOOHQOHLWHU GHU 3URPRWLRQ /DXIHQWDO 'DV .08 3RGLXP LVW LQGHV QXU HLQ %HLVSLHO YRQ GHU LQ WHQVLYLHUWHQ =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ GHP *HZHUEHYHUHLQ XQG GHU :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ =XNÂ QIWLJ VROOHQ DXI PHKUH UHQ (EHQHQ 6\QHUJLHQ JHQXW]W ZHUGHQ XP HWZD 3UREOHPH ZLH GLH YRUKHUUVFKHQGHQ |I IHQWOLFKHQ ZLH SULYDWHQ 9HU NHKUVHQJSlVVH DQ]XJHKHQ

Sie mĂśchten im Wochenblatt inserieren? Ich berate Sie gerne! Verkauf Inserate

www.schreinerei-hofner.ch

EMPFEHLUNGEN

Rodersdorf

Erschwil

Baupublikation

Bauherr: Martin und Karin Neuner-Jehle, KleinbĂźhlweg 4, 4118 Rodersdorf

Bauherrschaft: Schwyzer-Gasser Roland und Margreth, BrĂźhlweg 3, 4228 Erschwil Verantwortlicher: Kurt Borer AG, Wydenmattstrasse 23, 4228 Erschwil GrundeigentĂźmer: Bauherrschaft Bauprojekt: Photovoltaikanlage Bauplatz: BrĂźhlweg 3, 4228 Erschwil Bauparzellen: 1022 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 11.11.2011

Bauobjekt: Solaranlage Bauplatz: KleinbĂźhlweg 4 Bauparzelle: GB Nr. 214 Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf Einsprachefrist: an die Baukommission Rodersdorf bis 11.11.2011

Baupublikation Bauherr: Eleftherios Nikoloudis und Giuseppina Pellitteri, Oltingerstrasse 17A, 4118 Rodersdorf Bauobjekt: Cheminee-Ofen und Kaminanlage Bauplatz: Oltingerstrasse 17A Bauparzelle: GB Nr. 893 Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf Einsprachefrist: an die Baukommission Rodersdorf bis 11.11.2011

Baupublikation Bauherrschaft: Borer Walter, NonnenbrĂźhlstrasse 11, 4228 Erschwil Verantwortlicher: Bauherrschaft GrundeigentĂźmer: Bauherrschaft Bauprojekt: Sanierung Garteneinfriedung Bauplatz: Ilbachstrasse/NonnenbrĂźhlstrasse, 4228 Erschwil Bauparzellen: 505 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 11.11.2011

Swen MĂśsch Telefon 061 789 93 35 swen.moesch@azmedien.ch

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

THIERSTEINER WOCHENBLATT

11 GRINDEL

Hörspiel zum Zusehen Man geht ins Konzert oder ins Theater. Da gibts was zu sehen. Bei Verdanis auch. «Das Gemälde», ein Hörspiel von Roger Jud, feiert am 4. November in Grindel Premiere. Eine spannende Erzählnacht für Erwachsene. Martin Staub

iele kennen Roger Jud noch als Wochenblatt-Redaktor. Seine «blumig geschmückten» Kolumnen waren Kult. «Schreiben ist tatsächlich meine Leidenschaft», sagt der 44-Jährige. Deshalb habe er nach seiner Wirkenszeit als Journalist erst richtig damit angefangen. Das Hörspiel hat es ihm angetan. «So kann sich jeder und jede im Kopf seinen eigenen Film zu meiner Geschichte drehen», argumentiert er. Schon als Kind sei er ganze Nachmittage vor dem Radio gesessen, sei von Hörspielen fasziniert gewesen. «Das Gemälde» ist bereits seine siebte Geschichte, die er mit Verdanis – so der Name seines Ensembles – zur Aufführung bringt. «Am 4. November ist Premiere und wir freuen uns riesig darauf», sagt Petra Jud. Sie ist mit Begeisterung dabei, wenn es darum geht, die schrägen Geschichten ihres Mannes – meist mit kriminellem Inhalt – dem Publikum zu Gehör zu bringen. Ebenso Corinne Waldner. Die Kindergärtnerin nimmt den langen Anfahrtsweg von Thun für die Proben im Hause Jud gerne

Verdanis: Roger Jud und seine drei «Hörspielerinnen» Pia Müller-Potter, Corinne Waldner und Petra Jud. FOTO: MARTIN STAUB

in Kauf. «So bleibe ich in Kontakt mit meiner Familie hier», erklärt sie, «und zudem sind auch die ‹Sitzungen› nach den Proben immer lustig.» Neu bei Verdanis ist Pia Müller-Potter (Ähnlichkeiten zu Namensvetter Harry seien nicht beabsichtigt und rein zufällig, erklärt sie schmunzelnd). Die Baslerin stiess als ehemalige Zuhörerin vor etwas über einem Jahr zum Ensemble Verdanis. «Das Gemälde», die turbulente Geschichte des erfolglosen Kunstmalers Matijn Pohnski, der auf der Suche nach seinen Vorfahren ist, entstand während sechs Monaten zwischen letztem Winter und vergangenem Sommer. Mit den Proben gab es auch immer wieder Korrekturen. «Die Geschichte muss den Rollen angepasst werden», erklärt er. Durch die Erfahrung mit seinen früheren Geschichten («Tod eines Autors»,

«Akte X2357», «Das Pfarrhaus» …) habe er dieses Problem aber immer besser im Griff. Zurzeit ist die Gruppe Verdanis daran, dem «Gemälde» den letzten Schliff zu geben. Durch die gemeinsamen Proben tauchten nicht nur der Autor, sondern auch die drei «Hörspielerinnen» komplett in die Geschichte um Matijn ein und können es nun kaum erwarten, dem Publikum das «Kopfkino» zu präsentieren. Die Zuhörerinnen und Zuhörer erwartet eine spannende Geschichte zwischen Esoterik und Psychologie mit einer Prise Science-Fiction. Die Kostprobe für den Journalisten hat die Feuertaufe mit Bravour bestanden. «Das Gemälde», ein Hörspiel von Roger Jud, 4. November, 20 Uhr, Gemeindehaus Grindel. Freiwilliger Austritt.

GRINDEL

Grindel kämpft weiter für eine Schule in Wahlen

Deprimiert: Der knappe Entscheid des Souveräns ist für den Gemeinderat Grindel wenig hilfreich.

gwa. Gemeinderat Karl Borer zeigte sich an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom letzten Montag sichtlich enttäuscht über den Entscheid des Kantons Solothurn vom 27. September 2011. Die Gemeinden Grindel und Bärschwil werden darin verpflichtet, auf Beginn des Schuljahres 2013/14 ihre Kindergärten und Primarschulen zu einem Schulkreis zusammenzuschliessen. «Wir fühlen uns übergangen. Der Regierungsrat hat nie mit uns gesprochen und unseren Vorschlag, die überkantonale Zusammenarbeit mit Wahlen, nicht ernst genommen. Hier wird ein Exempel statuiert. Die regionale Zusammenarbeit wird mit Füssen getreten. Doch die Zukunft liegt in der Region und nicht hinter den Bergen», so Borer. «Wir sollten uns wehren und die rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen. Dies kostet etwas, aber das Geld wurde schon für Dümmeres ausgegeben.» Von den 114 anwesenden Stimmberechtigten, soviel wie seit 12 Jahren nicht mehr, stimmten 54 Personen dem Traktandum drei zu, einer Schulkreisbildung Wahlen-Grindel. 53 Personen waren gegen die überkantonale Lösung. 6 Personen enthielten sich der Stimme. Der knappe Entscheid veranlasste nochmals einige Votanten, ihre Mei-

nung kundzutun. Die Emotionen wurden aufgeheizt und es fielen einige aggressive Wortmeldungen. Die einen fanden es sei sinnvoller mit Bärschwil zusammenzuarbeiten, andere sahen keine Chance im weiteren rechtlichen Vorgehen, wiederum andere waren überzeugt, dass kämpfen sich lohnen würde. Ja für Wahlen, Nein zum Kredit Um weitere rechtliche Schritte auf den Regierungsratsbeschluss unternehmen zu können, beantragte der Gemeinderat einen Bruttokredit von 32 000 Franken für Anwalts-, Gerichts- und Geschäftskosten. Mit 54 Nein zu 52 Ja wurde dieses Anliegen jedoch abgelehnt. Diesen Entscheid hatte der Gemeinderat nicht erwartet. «Ich hatte eine klare Zusage für beide Traktanden erwartet», so Gemeinderätin Ursi Borer. Nach zehn Minuten Beratung verlangte der Gemeinderat einen Rückkommensantrag, um über Traktandum drei nochmals abstimmen zu können. Doch dieser Antrag erwies sich nicht als legitim, denn einige Stimmberechtigte hatten bereits den Saal verlassen. Da am Freitag die Beschwerdefrist gegen den Regierungsratsbeschluss abläuft, war der Gemeinderat gezwungen, eine Entscheidung zu fällen. Nun wird er mithil-

FOTO: GABY WALTHER

fe eines Anwalts erste Abklärungen durchführen. In erster Linie muss die Beschwerdefrist, die am Freitag abläuft, verlängert werden. In der Rechtsmittelbelehrung vom 27. September schrieb der Regierungsrat, dass gegen seinen Beschluss innert 30 Tagen eine Beschwerde an den Kantonsrat weitergezogen werden kann. Am 20. Oktober korrigierte der Regierungsrat seine Aussage und schrieb, dass die Beschwerde direkt ans Bundesgericht gelangen muss. «Wir werden Beschwerde einreichen, um für diese neue Ausgangslage eine weitere Frist von 30 Tagen zu bekommen. Diese Zeit brauchen wir, um abzuklären, ob es sich lohnt, vor Bundesgericht zu gehen», erklärte Ursi Borer. Sollte die Beschwerde abgelehnt werden und die Beschwerdefrist am Freitag ablaufen, wird die Idee WahlenGrindel gestorben sein. Eine Vertreterin der Elternlobby Schweiz meinte, es gäbe dann aber noch andere Lösungen ausser dem Schulkreis mit Bärschwil. In den Diskussionen an diesem Abend war das Wohl der Kinder erstaunlich wenig ein Thema. Zurzeit sind es in Grindel 16 Kinder der 1. bis 6. Klasse, die in zwei Klassen unterrichtet werden. In Bärschwil besuchen 45 Kinder die Primarschule.

THIERSTEIN

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

BREITENBACH

Vom Schwarzbubenland nach Franken

Gepflegte Gastronomie: Pia und Georg Leisgang-Saner vor ihrem Hotel zum Storch im fränFOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER kischen Schlüsselfeld.

Pia Saner aus Breitenbach verschlug es – entgegen ihrer eigenen Karriereplanung – ins fränkische Schlüsselfeld. Dort führt sie mit ihrem Mann Georg Leisgang ein Hotel. Thomas Brunnschweiler

s gibt im Leben seltsame und verschlungene Wege. Pia Saner weiss von einem solchen zu berichten. Ihre Mutter war die Schwester des Car-Unternehmers Erich Saner. Die ersten sechs Jahre ihres Lebens verbrachte die Bürgerin von Büsserach in Erschwil; dann zog die Familie nach Breitenbach, wo Pia die Schulen besuchte. In Basel machte sie eine Ausbildung in Marketing und Public Relations. Mit Unterbrüchen war sie rund zweieinhalb Jahre lang in Paris, wo sie die französische Sprache bis zur Perfektion erlernte. Eigentlich hatte sie als Nächstes die Stationen Paris und London im Auge, aber am warmen und wolkenlosen Karfreitag 1984 wollte es das Schicksal anders. Pia setzte sich vor dem Stadt-Casino Basel an denselben Tisch wie ein junger Mann, der zwei Stangen Bier auf einmal bestellte. Das kann kein Schweizer sein, dachte sie. Und sie behielt Recht. Der Mann war Georg Leisgang aus Schlüsselfeld, der gerade in der Schweiz tätig war. Die zunächst lose Bekanntschaft vertiefte sich, da sich der Franke als hartnäckig erwies.

Viel Aufbauarbeit 1987 heirateten die beiden, nachdem Pia Saner bereits in Franken erfolgreich Arbeit gefunden hatte. Die drei Kinder Marc, Nadine und Yannick kamen alle in der Schweiz auf die Welt. Seit 2002 ist Georg Leisgang sogar Bürger von Büsserach. 1991 übernahm das Ehepaar Leisgang-Saner das Hotel zum Storch in Schlüsselfeld, das sich schon über 50 Jahre im Besitz der Familie befindet. Das Drei-Sterne-Superior-Hotel verfügt über 54 Zimmer mit insgesamt über 100 Betten. Zum Haus gehören ein À-la-carteRestaurant mit fränkischen Spezialitäten, eine Basler Stube, in der sich Basler Souvenirs finden, und ein grosser Saal mit 140 Plätzen. Das Ehepaar hat zwanzig Jahre lang sukzessive und nachhaltig investiert und ist gerade daran, ein weiteres Gebäude zu kaufen. Aus dem ehemaligen Dorfgasthof ist ein veritables Hotel geworden, dessen Preis-Leistungs-Verhältnis sich sehen lässt. So ist das Wochenendangebot «A’ lustige Sach» mit verschiedenen Angeboten geradezu ein Schnäppchen.

EINGESANDT Der Schlüssel zum Frankenland Schlüsselfeld liegt im Steigerwald und damit für Franken sehr zentral. Von hier aus lässt sich die Fränkische Schweiz erkunden, die Bischofsstädte Würzburg und Bamberg, die schöne Stadt Nürnberg mit ihrem Christkindlesmarkt, die Schlösser der Fürstbischöfe von Schönborn und das Städtchen Rothenburg ob der Tauber, das einen intakten Wehrgang besitzt und jährlich unzählige Touristen anzieht. Wer das Frankenland entdecken will, ist bei der Familie Leisgang-Saner bestens aufgehoben und fühlt sich auch in der fremden Umgebung fast wie zu Hause. Weitere Informationen unter www.hotel-storch.de.

DIES & DAS

Bierhüsli hat Winterpause PR. Das Bierhüsli Himmelried hat ab 4. November bis Ende März 2012 Winterpause. Von da an hat dafür jeden Freitag die Brauereistube zum Pflug (ehem. Restaurant zum Pflug, an der Seewenstrasse 50, in Himmelied) ab 17 Uhr für alle offen! Natürlich wird da wie im Bierhüsli gewohnt, das frisch gezapfte Chastelbach-Bier ausgeschenkt. Auch sind der Flaschenverkauf und die -rückgabe, der Verkauf von Chastelbachprodukten und Bierspezialitäten sowie der Geschenkpackungsverkauf zu den gewohnten Brauereipreisen gewährleistet. Zusätzlich steht in der Brauereistube zum Pflug nun eine kleine, saisonale

Karte, mit Speisen, die bestens zum Bier passen (unter anderem das bekannte Bierfondue), regelmässig im Angebot. Ausserhalb der Freitagabende sind nach wie vor Brauereiführungen mit Apéro und der Genuss von Bierspezialitäten in der Brauereistube zum Pflug für Gesellschaften zwischen 10 und max. 42 Personen auf Vereinbarung möglich. Weitere Infos unter www.chastelbach.ch. Ab Ende März 2012 wird dann das Bierhüsli Himmelried (Brauerei) und – wenn es die Witterung zulässt – der Biergarten wieder eröffnet. Silvia und Gilbert Oberson freuen sich auf Ihren Besuch in der gemütlichen Brauereistube zum Pflug.

Bunkerverein baut aus Am 14. Oktober 2011 konnte der Bunkerverein Kleinlützel im Schulungsraum der MSL bereits seine 7. Generalversammlung abhalten. Präsident Beat Wyser blickte auf ein zwar arbeitsintensives, aber auch sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurück. 30 Bunkerführungen mit verschiedensten Gruppen und zusammen fast 500 Personen fanden in der Saison von April bis September statt. Viele von ihnen haben die Besichtigung der Werke mit einer schönen Wanderung verbunden und dann die Verpflegung im Zelt vor dem Bunker doppelt genossen. Auch während des zweitägigen Bunkerfestes Anfang September, für das die Schlossfabrik ihr Areal und die Infrastruktur zur Verfügung stellte, hatte die Bevölkerung Gelegenheit, sich diese historischen Zeitzeugen anzusehen. Zu den beiden Bunkern Nord und Süd in Kleinlützel hat der Bunkerverein auch das Werk Lützelmündung in Laufen übernommen. Die Instandstellung und der Unterhalt dieser Anlagen verschlingen Hunderte von Arbeitsstunden, bis sie zugänglich gemacht sind und der Bevölkerung präsentiert werden können. Dank dem unermüdlichen Einsatz einiger besonders aktiver Mitglieder wird dies jedoch in absehbarer Zeit realisiert werden können. Unter www.kleinluetzelbunker.ch wird laufend über den aktuellen Stand informiert sowie alles andere Wissenswerte vom Bunkerverein Kleinlützel publiziert. Susy Marquart

THIERSTEINER WOCHENBLATT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

BEINWIL

BREITENBACH

Dorf feierte seinen Fast-Nationalrat

«Wir gehen zum Patienten» Anfang November öffnet das Kindermedizinische Zentrum Breitenbach im Gesundheitszentrum Passwang seine Pforten.

Das war spannend: Remo Ankli (Bildmitte) geht den turbulenten Wahlnachmittag nochmals FOTO: ROLAND BÜRKI durch. lenten Wahlresultates doch erleichtert. Hanspeter Stebler, Präsident der FdP Dorneck-Thierstein, gratulierte zum «super Resultat», auch wenn es «nicht ganz gereicht» habe. «Aber mit 38 bist du ja noch entwicklungsfähig», stellte Stebler dem beliebten Beibler Gemeindepräsidenten eine gute Prognose. Immerhin hatte Ankli von den 180 «Beibler» Stimmberechtigten 267 Stimmen erhalten, im Bezirk das Spitzenresultat gemacht und es auf der FDP-Liste 3 auf Platz eins geschafft. «Fast hätten wir für Remo noch so gerne eine Tanne oder sogar eine Eiche geholt», zeigten sich die anwesenden Beinwiler stolz. Auch Ankli gab sich in seinem Dank an alle überglücklich über das «unheimliche Resultat»: «Nach einem Bier werde ich auch unheimlich gut schlafen!».

dern können nämlich «tageschirurgisch» wesentlich günstiger als in grossen Spitälern durchgeführt werden», weiss Hadziselimovic aus eigener Erfahrung. Dank medizinischem Fortschritt könnten heute generell mindestens 60

Prof. Dr. med. Faruk Hadziselimovic (67)

Roland Bürki

bü. «Der Schuss traf fast ins Schwarze», strahlte der Beinwiler Gemeinderat Urs Saner am Sonntagabend im Restaurant Reh. Aufwühlend sei der Wahlnachmittag schon gewesen, meinte Saner. Und spannender als ein Tatort-Krimi. Tatsächlich hatten die beiden Freisinnigen Kurt Fluri aus Solothurn und Lokalmatador Remo Ankli lange einen Nationalratssitz in Griffweite, als plötzlich Ankli allein in Front lag. «Das machte mir echt Bauchweh», gestand Remo Ankli den zahlreichen Beinwilern und auswärtigen Gästen. «Immerhin hätte ich dem bisherigen Nationalrat und Solothurner Stadtpräsidenten den Sitz weggenommen», offenbarte Ankli Gefühle. Doch letztlich hätten die Stimmen aus der Stadt Solothurn das Pendel wieder zugunsten Fluris umschlagen lassen, zeigte sich Ankli angesichts seines exzel-

ie meisten Eltern wissen um die Ängste der Kinder vor dem Spital, einer für sie ungewohnten Umgebung. Wo sie vielleicht zum ersten Mal von Mami und Papi getrennt sind. Aber auch die Eltern sind trotz oder gerade wegen eigener Erfahrungen nicht vor Ängsten um das Wohlergehen ihrer Lieblinge gefeit. Die Sorgen rund um einen Spitalaufenthalt können belastend sein, ja sich richtiggehend auftürmen. Mit ihrer kinderfreundlichen tagesstationären Hospitalisation entlastet die 1995 eröffnete Kindertagesklinik Liestal AG (KTK) die angespannten Nerven der Eltern. Bei diesem Modell schlafen die Kinder über Nacht in gewohnter Umgebung zu Hause. Sie ist die einzige Klinik in der Schweiz, die tagesstationäre Kindermedizin und -chirurgie anbietet. «Es ist erwiesen, dass der Heilungsprozess in gewohnter Umgebung viel schneller verläuft», erklärt Professor Dr. med. Faruk Hadziselimovic, VR-Präsident, Klinikdirektor und Mitgründer der Tagesklinik. Der Grundsatz «Und am Abend wieder bei Papi und Mami» zeitige auch weniger Kosten. «Rund 70 Prozent der chirurgisch Eingriffe bei Kin-

1970 Abschluss des Medizinstudiums an der Uni Basel, 1971 bis 1998 in verschiedenen Funktionen an Kinderspital und UKBB, 1980 Lehrberechtigung und 1988 Professor der Pädiatrie an der Uni Basel. Der Mitbegründer der 1995 eröffneten Kindertagesklinik Liestal hat seit 1970 rund 150 medizinische Fachbeiträge verfasst. Setzt sich mit Leidenschaft für die KTK ein, welche die öffentliche Hand nichts kostet, aber dank Einschichtbetrieb Kosten spart. (bü)

Prozent der in Schweizer Kinderspitälern liegenden Kinder tagesstationär betreut werden. Vorposten der Kindertagesklinik «Wir wollen mit unserem Angebot zum Patienten in die Region gehen», nennt der Professor einen der Gründe für die Eröffnung des Kindermedizinischen Zentrums, eines «Vorpostens» der KTK, im Zentrum Passwang. Die KTK wolle aber keine Konkurrenz zu den ansässigen Ärzten, sondern eine echte Ergänzung sein. Kinder, deren Behandlung die Möglichkeiten einer Arztpraxis übersteige, könnten in der Tagesklinik behandelt und geheilt werden. Professor Hadziselimovic selbst will jedenfalls ab anfangs November in Breitenbach zusammen mit Pflegefachfrau Sandra Schneider «volle Pulle für eine kindergerechte Medizin» geben. Mit einer sorgfältigen Triage will er die richtigen Wege zur Heilung weisen, denn in Breitenbach verfüge er weder über Tagesbetten noch über einen Operationssaal. «Bei Bedarf ist ein Ausbau möglich, der Weg nach Liestal ist aber einfach und kurz», sagt Hadziselimovic. Und die KTK verfüge dort über die nötigen Spezialisten in allen Bereichen der Kindermedizin und der Chirurgie. «Es ist doch eine fantastische Möglichkeit, dass Kinder jeweils am Abend nach Hause gehen können», freut sich der Professor auf eine erfolgreiche Partnerschaft in der Region zwischen Eltern, Kinderund Hausärzten, dem Kindermedizinischen Zentrum und der Kindertagesklinik. www.kindertagesklinik.ch

ERSCHWIL

Grusel-Musik im Halloweenstil

Der grosse Auftritt: Michael Jackson am Halloween Show-Konzert in Erschwil. FOTO: JÜRG JEANLOZ

jjz. Harry Potter, Hexen und Gespenster dominierten das Show-Konzert der Brass Band Erschwil. Neben Klamauk und Zauberei wurden beliebte und bekannte Melodien gespielt. «Heute Abend wird Ihre Standfestigkeit geprüft und Ihr Nervenkostüm strapaziert», eröffnete der Zauberer Albus Dumbledore aus Harry Potters Reich. So richtig zur Sache ging es, als das Phantom der Oper durch die Reihen der Gäste schlenderte und Angst und Schrecken verbreitete. Trotz seinem infernalischen Geschrei spielte die Brass Band Erschwil den gleichnamigen Titel tapfer weiter. Doch nun geschah das Unglaubliche: Hinter einer schnell aufgezogenen Leinwand erkannte man als Silhouettenspiel, wie das Phantom den Dirigen-

ten Martin Altenbach erstach und seine Stellung schamlos übernahm. Dass aus der Zauberschule aber auch hervorragende Bläserinnen hervorgehen, bewiesen Rahel Henz auf dem Flügelhorn und Patricia Vogt auf dem EsHorn. Bizets Stück vom heiligen Tempel schmetterten sie fulminant daher und erhielten dafür riesigen Applaus. Gleich darauf begeisterte der Solist Philipp Meier, der das «Concerto for Trumpet» virtuos darbrachte und am Schluss wie von Geisterhand in die Höhe gezogen wurde. Was wäre Grusel-Show ohne den Heuler von Louis Armstrong, «Just a closer Walk». Der Dirigent, als Toter aufgebahrt, und rundherum die Musiker in Traueruniform, die das Begräbnis mit feinen Tönen begleiteten. Plötzlich wurde er wieder zum Leben erweckt und das Stück kam fetzig und gewaltig daher. Absoluter Höhepunkt war natürlich Michael Jackson, der Erschwil aus dem Jenseits einen Kurzbesuch abstattete und eine perfekte Tanzshow hinlegte. Derweil die Brass Band einfühlsam das Stück «Thriller» spielte, verzauberte Jackson (Alain Grüter) mit seinen kleinen Schrittchen und seinen erotischen Arm- und Hüftbewegungen die Gäste im Saal, die dem King of Pop lange Ovationen darbrachten. Peter Rebers Hippigschpängschtli begeisterte durch ein rassiges Arrangement und für alle Marschliebhaber ertönte zum Schluss das etwas ernstere Stück «Death of Glory». Nein, bei so viel Hexen- und Geisterzauber und einer derart aufwändigen Dekorierung des Saals mit Fledermäusen, Spinnen und Kürbisköpfen wollten die Gäste die Brass Band nicht ohne Zugabe entlassen. «Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett» war die Losung des Ensembles, das eine grandiose Musik-Show mit vielen Gags einstudiert hatte.

ERSCHWIL

Ausstellung im «Kreuz» WOS. Am Freitag (19 Uhr) eröffnet die Bilderausstellung von Dieter W. Rohr im Gasthaus Kreuz. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten.

BREITENBACH

NUNNINGEN

Der FC Breitenbach spielt auf Nummer sicher

Jodlerobe mit Geburtstagsfeier

Einigkeit: Bei nur vier Enthaltungen gehen fast alle Hände für den Schenkungsvertrag in die Höhe. FOTO: ROLAND BÜRKI

bü. Eine ausserordentliche Generalversammlung hiess die Abtretung der Sportanlagen Grien an die Einwohnergemeinde klar gut. Eines ist nach dieser diskussionsreichen, immer sachlichen Generalversammlung deutlich geworden: Der FCB ist nicht der Krösus mit dem prallen Geldbeutel, wie man ihn teilweise heute noch immer wahrhaben will. Von den einst für den Unterhalt geäufneten 1,4 Millionen Franken stehen heute im Fonds noch 640 000 Franken zur Verfügung. «Anfänglich ging die Rechnung auf», erklärte Kuno Simonetti, Geschäftsleitungsmitglied des FC Breitenbach. Mit dem Zinsertrag und den von der Gemeinde zugesicherten 50 000 Franken pro Jahr habe der FCB seine Anlage gut im Schuss halten können. Schwindende Einnahmen und rückläufiger Zinsertrag hätten dann einen Strich durch die Rechnung gemacht. «Defizite zwischen 40 000 und 120 000 Franken pro Jahr mussten aus dem Fonds gedeckt werden», begründete Simonetti das Wegschmelzen des einst stolzen Fondsbetrags. Auf Anraten des Gemeinderates habe der Club seine Kosten «bis zum Abstieg» reduziert. Dennoch seien die Defizite zwar kleiner geworden, aber nicht verschwunden, bedauerte Simonetti. «Deshalb suchten wir in unzähligen, zähen Verhandlungen mit dem Gemeinderat eine Lösung», präsentierte Simonetti «mit einem lachenden und einem weinenden Auge» einen Schenkungsvertrag.

Schenkung tut weh Demnach schenkt der FCB seine Parzelle 3114 im Grien mit 60 188 Quadratmetern Fläche der Einwohnergemeinde und erhält dafür ein exklusives Nutzungsrecht bis 2028. Im Gegenzug übernimmt Breitenbach die indexierten Unterhaltskosten von 111 000 Franken pro Jahr. Daran muss aber der FCB noch einmalig 350 000 Franken aus seinem ohnehin geschrumpften Fonds beisteuern, was einigen Mitgliedern sichtlich Mühe bereitete und weh tat. «Die Gemeinde wollte erst 300 000 Franken mehr», verteidigte Geschäftsleitungsmitglied Jack Wyss den erzielten Kompromiss. Dieser sei nötig, wenn der Club «sicher über Wasser gehalten» werden solle. Weh taten FCB-Mitglied Thomas Küng neben dem Geld die zusätzlich zu den Sportanlagen abzugebenden Aussenflächen. Christoph Hofer nahm die Gemeinden generell in die Pflicht, für Sportanlagen und damit für die wichtige Jugendförderung sowie die Standortattraktivität zu sorgen. «Es tut wirklich weh», meinte auch der frühere FCBPräsident Matthias Schächterle, befand aber den erzielten Kompromiss als gut: «Ein Verein muss nicht Besitzer einer Sportanlage sein.» Dies fanden auch fast alle 58 Mitglieder, die mit 54 und 55 Stimmen dem Schenkungsvertrag und der Auflösung des Fondsvermögens zustimmten. Das letzte Wort zum Vertrag hat am kommenden Montag die Gemeindeversammlung.

jjz. Seit 65 Jahren juchzen und singen die Jodlerinnen und Jodler aus Nunningen, am nächsten Samstag wollen sie ihren Geburtstag gehörig feiern. Dazu haben sie das Schäfer-Chörli Nord-West eingeladen, das mit ihren urchigen Liedern für Stimmung sorgt. In der Schäfer-Tracht und in Holzzoggeln lassen die acht Herren Naturjutze und Lumpenlieder ertönen und erfreuen mit ihrem bodenständigen Auftritt. Selbstverständlich singt auch der Jodlerklub Sunnesyte aus seinem reichen Repertoire und unter ihrem Dirigenten Kurt Grun. Der Klub stellt gleichzeitig die neue Bluse vor, die mit Sonnenblumen verziert das Markenzeichen des Jubilars ist. Mit einem Singspiel überraschen die Gastgeber ihre Gäste im zweiten Teil. Die Hauptperson ist ein Jungbauer, der nur im Stall singt. Doch plötzlich wird der Junggeselle entdeckt und die Ereignisse überstürzen sich. Zur Auflockerung und Abrundung des Programms spielt das Schwyzerörgeli-Trio Roland Wiedmer aus Härkingen, das sich auch auf Tanzmusik spezialisiert hat. Ein flotter Wirtschaftsbetrieb und ein Kuchenbuffet erfüllen alle kulinarischen Wünsche. Wer bodenständige und einheimische Musik liebt und einen gemütlichen Abend mit Bekannten und Freunden verbringen will, ist in Nunningen herzlich willkommen. Geburtstagsjodlerabend Jodlerklub Sunnesyte in der Hofackerhalle in Nunningen: 29. Oktober 2011, 20 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr).

Demnächst Gewerbeverein Hinteres Leimental

Besuchen Sie unsere Homepage www.ghl-leimental.ch

Kaufmann Wein und Drinks AG Die Adresse für Weinliebhaber Seit über 40 Jahren sind wir im Leimental und Basel verwurzelt. Der Weg zu uns nach Bättwil lohnt sich auf jeden Fall. Es erwartet Sie eine riesige Auswahl auf 400 m2 Ladenfläche mit Weinen aus der ganzen Welt, Schaumweine Spirituosen und Geschenkideen, was das Herz begehrt. Einen weiteren Weinladen finden Sie in Arlesheim, klein aber fein, mit dem gewissen Charme. Sie können auch in vielen Gastronomie-Betrieben in der Agglomeration Basel, die zu unserer zufriedenen Kundschaft zählen, unsere Weine trinken. Lassen Sie sich von unseren geschulten und fachlich kompetenten Mitarbeitern beraten und erfahren Sie viel Neues und Interessantes aus der Weinwelt. Bis bald

Besuchen Sie uns an der Weinmesse Basel vom 29. Okt bis 6. Nov. 2011 Halle 4.1 Stand C31

Mo – Sa So

15 – 21 Uhr 12 – 19 Uhr www.kwd.ch

Benkenstrasse 10

4112 Bättwil

Ermitagestrasse 14

Cheminée-, Kamin- und Ofenbau

Schreinerei Leu

* Spez. TULIKIVI-Specksteinspeicheröfen *

OSER GmbH

Küchen Innenausbau Glasreparaturen

Steinrain 6, CH-4112 Flüh/SO Telefon 061 733 02 87 / 88 Fax oser@oser-gmbh.ch / www.oser-gmbh.ch

Gabriel Hasenböhler

HALTER & PARTNER GmbH In den Reben 12, 4108 Witterswil

Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften

4114 Arlesheim

Oberer Feldweg 14 4117 Burg i. L.

Telefon Fax Mobile E-Mail

061 733 73 43 061 733 97 50 079 329 64 02 hase-burg@dtc.ch

Telefon : 061 723 92 34 Fax : 061 723 92 36 www.halter-partner.ch

Gewerbeverein Hinteres Leimental

4108 Witterswil Dorneckweg 2

Telefon 061 721 19 33 info@schreinerei-leu.ch www.schreinerei-leu.ch

DORNECKBERGER UND LEIMENTALER WOCHENBLATT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

SEEWEN

Literarische Matinée WOS. Der Berner Roland Jeanneret war jahrzehntelang eine der bekanntesten Moderatorenstimmen bei Schweizer Radio DRS und immer zu hören, wenn die «Glückskette» für Opfer von Katastrophen sammelte. Diese in Europa einzigartige Sammelaktion arbeitet mit über 30 Schweizer Hilfswerken zusammen und erhielt z. B. bei der TsunamiKatastrophe vor acht Jahren ganze 227 Millionen Franken an Spenden. 1999 wurde die Glückskette mit dem Internationalen Menschenrechtspreis ausgezeichnet. Der aus Radio und Fernsehen bekannte frühere «Mister Glückskette» Roland Jeanneret (64) hat nach der Pensionierung sein Tätigkeitsfeld erweitert. Kürzlich stellte er – zusammen mit der Textilkünstlerin Gabrielle Frei – in Zürich seine Bodenbilder aus: Während dreissig Jahren suchte Jeanneret auf der ganzen Welt «breitbeinig» nach Sujets – Bodenbilder aus verschiedensten Blickwinkeln. «Ich habe den vor mir liegenden einzigartigen Boden auf einer Islandreise entdeckt und fotografiert. Jeder Quadratmeter Boden hat seine Geschichte», sagt er. Roland Jeanneret, der auch Musikautomaten, Drehorgeln und alte 78er-Schallplatten sammelt, geht die Arbeit nicht aus: Anfang September erschien das Meteo-Buch «Geht dem Wind die Luft nie aus?» und eben diese Woche war die Vernissage für sein Buch über die Entwicklungshelferin Elizabeth Neuenschwander, die unter schwierigsten Verhältnissen in Afghanistan Mädchenschulen und ein Ausbildungszentrum für Frauen führt. An der Literarischen Matinée wird Roland Jeanneret ein Tsunami-Buch vorstellen und aus den beiden erwähnten neuen Titeln Kostproben vorlesen. Litterarische Matinée mit Roland Jeanneret, Journalist und früherer «Mister Glückskette». Sonntag, 30. Oktober, 11.00 Uhr, Museum für Musikautomaten.

SEEWEN

– GEDANKENSTRICH –

Musik von Geisterhand

Man sieht dich bis in die Klus!

In einer Sonderausstellung des Museums für Musikautomaten Seewen werden mechanische Klaviere, Orgeln und sogar ganze Orchester gezeigt und vorgeführt. Gini Minonzio Jürg Jeanloz

eute ist es die Compact Disc, die rasch in den CD-Player gelegt wird, vor hundert Jahren war es die Papierrolle, die mit einigen Handgriffen in ein Klavier oder in ein ganzes Orchestrion eingesetzt wurde. Das war noch ein Erlebnis, als die Leute vor diesen mechanischen Wunderwerken sassen und sich an der Musik erfreuten. Die Sonderausstellung «Wie von Geisterhand» im Museum für Musikautomaten Seewen lässt die guten alten Zeiten nochmals aufleben. Gleichzeitig wird die deutsche Firma Welte & Söhne aus Freiburg im Breisgau geehrt, die anlässlich der Weltausstellung in Turin anno 1911 die neu entwickelte «WeltePhilharmonie-Orgel» auf den Markt brachte. Selbstverständlich wird die für die Britannic, einem Schwesternschiff der 1912 gesunkenen Titanic, vorgesehene Orgel in Seewen gezeigt und auch vorgeführt. Sie ist das Paradestück des Museums und kann sowohl von Hand wie auch mit Papierrollen bespielt werden. Wie von Geisterhand bedient spielt eines der mechanischen Welte-Klaviere das Stück «Was machst du mit dem

Architekten der Sonderausstellung: (v. l.) Die beiden Restauratoren Bernhard Prisi und Karl Flury sowie Museumsdirektor Christoph E. Hänggi vor den zahlreichen Musikrollen. FOTO: JÜRG JEANLOZ

Knie, lieber Hans». Keine Menschenseele sitzt am Instrument, und dennoch gehen die Tasten munter rauf und runter. Nur dort, wo normalerweise die Noten auf dem Ständer stehen, dreht eine Papierrolle mit Löchern. Die Töne sind kräftig, die Melodie leicht und lüpfig. «Früher haben sich die gut betuchten Leute ein Klavier geleistet und den Automaten einfach spielen lassen», erzählt Museumsdirektor Christoph E. Hänggi. Für jedes Musikstück wurde eine Mutterrolle angefertigt, aus welcher dann die Kopien gestanzt wurden. Die Firma Welte erfand sogar ein Aufnahmegerät, das in der Ausstellung ebenfalls zu besichtigen ist. Die grossen Orgel- und Klavierspieler der damaligen Zeit spielten auf ihren gewohnten Instrumenten,

während ein elektrischer Impuls jeden Ton mittels einer kleinen Markierung auf eine Papierrolle übertrug. In weiteren Schritten wurden daraus die gelochten Papierrollen angefertigt. Eine Bodenstanduhr mit Flötenwerk, vier Videofilme und Orgelgeschichten über Hörgeräte ergänzen die sehenswerte Sonderausstellung. «Wir wollen die Musik der letzten Jahrhundertwende wieder lebendig machen und die Gäste in die Geheimnisse der mechanischen Musikherstellung einweihen», erklärt Museumsdirektor Christoph Hänggi. Sonderausstellung «Wie von Geisterhand» im Museum für Musikautomaten Seewen: 22. Oktober 2011– 31. März 2013; Di bis So 11–18 Uhr. Führungen: 13.20 und 16 Uhr.

METZERLEN

MARIASTEIN

Dank Frauenstimmen einen «Kindsgi»

Ein Orgelvirtuose aus Wien

Feiern Geburtstag: Susi Gschwind führt mit den Kindergärtnern vor dem Kindergarten ein FOTO: GABY WALTHER Tänzchen auf.

gwa. Seit 40 Jahren gibt es in Metzerlen einen Kindergarten. Ein Grund zum Feiern fand Susi Gschwind. Die Kindergartenlehrerin begab sich auf Spurensuche, liess durch nachfragen die Vergangenheit aufleben, fasste die Geschichte des Kindergartens in einer Broschüre zusammen und lud am letzten Samstag zum Fest ein. In gelben T-Shirts empfingen das Kindergartenteam Susi Gschwind und Michael Maler zusammen mit den 28 Kindergartenkindern die Eltern, Verwandten, Gemeindebehörden, ehemaligen Kindergärtnern und weitere Interessierte. «Dr Geissbock stinkt» sangen die Kinder, denn vor vielen Jahren soll es wirklich mal einen stinkenden Ziegenbock in der Nähe des Kindergartens gegeben haben. Auch Viktoria Gschwind, Gemeinderätin und erste Kindergartenlehrerin von Metzerlen, warf einen Blick zurück: «Sich politisch zu exponieren und durchzusetzen ist der Weg, um gesellschaftliche Veränderungen zu erreichen. Einfach war dies auch vor vier Jahrzehnten nicht. An der ersten Gemeindeversammlung, an der Frauen dank dem

eingeführten Frauenstimmrecht aktiv teilnehmen konnten, wurde dem Projekt Kindergarten schliesslich mit grossem Mehr zugestimmt.» Somit wurde im Herbst 1971 im provisorischen Schulpavillon der Kindergarten eröffnet. Viktoria Gwschind leitete den Kindergarten Metzerlen während 20 Jahren. Die Verantwortung für die Beschaffung des Spiel- und Beschäftigungsmaterials übernahm der damals gegründete Kindergartenverein. Auch die Eltern und weitere Freiwillige halfen und unterstützten den Kindergarten in den letzten 40 Jahren immer wieder. Das Gebäude wurde in der Zwischenzeit renoviert, eine Galerie zur Raumerweiterung realisiert und die Umgebung kindergerecht gestaltet. Zum Geburtstag erhielt der Kindergarten am letzten Samstag von einer Privatperson eine Rutschbahn geschenkt. Mit einem Ballonwettflug, Tombola, Diaschau und weiterem Unterhaltungsprogramm wurde gefeiert und die Gäste zum gemütlichen Beisammensein am Grill und bei Kaffee und Kuchen eingeladen.

68-jährige Orgelspezialist und Komponist keine Minute Probezeit. Mit einer Toccata beginnt er sein einstündiges Konzert. Feine Flötentöne klingen durch den Kirchenraum und verbreiten eine feierliche Stimmung. Fröhlich und angenehm ist die Melodie, die 120 Gäste lauschen andächtig dem grossen Orgelvirtuosen. Die Töne werden etwas kräftiger, der Rhythmus wird schneller: Georg Muffat, der Komponist dieser Toccata, ist berühmt für diese Art Kompositionen. Ebenso feierlich sind zwei Stücke von Henry Purcell, die ebenfalls aus dem Barockzeitalter stammen. Sanft wie der Wellengang eines ruhigen Sees hören sich die Kompositionen an, welchen etwas Improvisatorisches anhaftet. In der grossen Kirche ist es ruhig, jeder Ton erreicht glasklar den Zuhörenden. Meister Michael Radulescu: An der Metzler-Orgel in FOTO: JÜRG JEANLOZ der Klosterkirche Mariastein. Noch immer erteilt Michael Radulescu Orgel-Unterricht, so an der Musikhochschule jjz. Das Kloster Mariastein lud den gros- Lübeck. Der begnadete Organist und sen Organisten Michael Radulescu zu Dirigent hat auch eigene Werke geeinem Konzert ein. Werke aus dem Ba- schrieben. In Mariastein spielt er das rock und eine eigene Komposition stan- Auftragswerk «Resurrexit» für die histoden auf dem anspruchsvollen Pro- rische Raphaelis-Orgel der Domkirche gramm. im dänischen Roskilde. Als Osterliturgie Er sei schon viel in der Welt herum- gedacht, kommt die Komposition gekommen, aber er liebe die Schweiz schwer und mächtig daher. Lange besonders und freue sich immer auf ei- dumpfe Töne lassen die Fenster der nen Besuch, erklärt Michael Radulescu. Klosterkirche erzittern, die Klangwelt In Porrentruy hat der bekannte Wiener schlägt den Zuhörer in seinen Bann. Radas Orgelwerk von Johann Sebastian dulescu reizt alle Möglichkeiten des OrBach auf der Silbermann-Orgel der Je- gelspiels aus, erst am Schluss verklingt suitenkirche eingespielt und die Bach- die Komposition leise und versöhnend. Akademie geleitet. Was wäre ein Orgelkonzert ohne den Der freundliche Musiker setzt sich an Meister Johann Sebastian Bach? Michadie Metzler-Orgel der Klosterkirche el Radulescu gibt noch einmal eine Mariastein, stellt die Noten auf den Kostprobe seines Könnens und intoniert Ständer, zieht an einigen Registern und «An Wasserflüssen Babylon». Verspielt beginnt zu spielen. Obwohl er noch nie und lüpfig endet ein anspruchsvolles auf dieser Orgel gespielt hat, braucht der und reichhaltiges Konzert.

«Man sieht dich bis in die Klus!», rief meine Mutter jeweils an herbstlichen Abenden und meinte damit, ich solle die Vorhänge ziehen; es sei schlicht nicht nötig, dass die entfernten Kluser sehen müssen, was ich so treibe. Dabei war es von unserer Wohnung in Balsthal nur ein Steinwurf bis zur Kluser Grenze. Dieser Satz ist mir in Fleisch und Blut übergegangen. So was wird man nicht mehr los. Das ist wie mit dem Händewaschen vor dem Kochen. Das muss einfach sein. Auch wenn ich vor 30 Jahren Balsthal verlassen habe, und mich kein Kluser mehr kennt: Es ist immer noch nicht nötig, dass sie sehen, was ich mache. Ich versuche deshalb so gut es geht, die Vorhänge zu ziehen. Auch wenn es im Internetzeitalter nicht mehr so einfach ist. Dennoch bin ich überzeugt, dass es nicht nötig ist, wenn man in der Klus und auch in Tasmanien weiss, dass es mich gibt, wie ich heisse, wie und wo ich wohne und vieles, allzu vieles mehr. Ich bin deshalb froh, dass wir einen tapferen Datenschützer haben, der es mit Google Street View aufgenommen hat. Ich habe Street View anhand italienischer Dörfer getestet, die ich kenne. Auch wenn die Gesichter nur unscharf zu sehen sind, habe ich einige Leute auf Anhieb erkannt. Auch sieht man genau, was sie treiben. Hat jemand zufälligerweise gerade die Haustür offen, so kann jeder Kluser und jede Tasmanierin ungehindert bis in seine gute Stube hineinschauen. «Anständige Leute haben nichts zu verstecken!», höre ich die Befürworter von Street View sagen. «Nein», antworte ich jeweils, «anständige Leute hängen nichts an die grosse Glocke und ziehen die Vorhänge.» Und noch viel Grundlegender: Anständige Leute schnüffeln nicht im Privatleben anderer herum! Doch genau das tun sehr viele Firmen, die eine Homepage haben. Sogar Swisscom, die mehrheitlich der Eidgenossenschaft gehört, macht mit der Firma Bluewin keine Ausnahme, wie der Beobachter herausgefunden hat. Sie erlaubt wildfremden Werbefirmen, mich in meiner Stube auszuspionieren. Diese verkaufen dann das Wissen für dreckiges Geld. Und zu allem Übel muss ich das auch selbst berappen. Ich zahle Swisscom viel für eine schnelle Internetverbindung. Die wird dann verlangsamt, weil Swisscom und all die andern Firmen ständig meinen Computer abfragen, was ich im Moment mache. Wie die Zeitschrift Saldo in der aktuellen Ausgabe befürchtet, will nächstens auch der Bund von allen Leuten genau wissen, was sie im Internet machen. Wenn all das nicht unanständig ist!

Restaurant Traube 4227 Büsserach

Restaurant Ochsen 4242 Laufen Tel. 061 781 12 22

Breitenbachstrasse 19 Telefon 061 781 11 85 Telefax 061 781 11 08 info@traube-buesserach.ch www.traube-buesserach.ch Montag ganzer Tag und Dienstag bis 16.30 Uhr geschlossen

Aktuell:

Wild Bison-Filet

*Wildspezialitäten*

Voranzeige: Metzgete Donnerstag bis Sonntag 17. – 20. November

Rehrücken ab 2 Personen: Wildteller - Hirschsteak - Hirschschnitzel - Rehschnitzel - Rehgeschnetzeltes - Rehpfeffer - Wildschweinpfeffer Wildschweinbratwurst:

Reservation: Tel. 061 781 12 22 Auf Ihren Besuch freuen sich E. Meier und das Ochsen-Team! Parkplätze hinter dem Haus

Auf Ihren Besuch freuen sich Vreni & Ueli Zürcher und Personal

Restaurant Rose Steinrain 4, 4112 Flüh Do – Mo 9.00 – 23.30 Uhr Di und Mi geschlossen Tel. 061 731 31 75 Fax 061 731 34 05 info@roseflueh.ch • www.roseflueh.ch

• Wild aus Leimentaler Jagd • Beef-Steak Tatar • und vieles mehr aus unserer saisonalen Frischküche

Restaurant Traube Büsserach

Herbst – Wildzeit

Unser Säli bis 40 Personen steht bereit für Ihren persönlichen Anlass

Bei uns können Sie wieder die Wild-Spezialitäten geniessen. Rehrücken, Wildteller oder Hirschsteak im Speckmantel sind ein kulinarisches Erlebnis.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

M. + Ch. Gschwind-Zablonier

Sa Fr/ ffet n e u Jed ien-B s A

Vreni + Ueli Zürcher-Anklin www.traube-buesserach.ch Tel. 061 781 11 85, Fax 061 781 11 08

Telefon 061 781 26 33 Pizza zum Mitnehmen Fr. 13.–, dazu Salat gratis!

Wild-Spezialitäten 5 verschiedene Mittags-Menüs für Fr. 15.– bis Fr. 20.– Öffnungszeiten: 10.30–14.00 / 17.00–24.00 Uhr Samstag: 16.00–24.00 Uhr Sonntag: 10.30–22.00 Uhr Montag Ruhetag Breitenbachstrasse 14, 4225 Brislach

Ihr Restaurant im Herzen von Laufen Reto und Linda Brügger-Hänggi Hauptstr. 6, 4242 Laufen, Tel. 061 761 66 47

Das Cordon-bleu-Restaurant in Laufen. Wir servieren es auf 10 verschiedene Arten. Hausspezialitäten: – Entrecôte im Pfännli «Café de Paris» – Fondue chinoise Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Restauramt Frohsinn, Himmelried

ra Restau nt Reh

Öffnungszeiten: 9 – 23 h / Sonntag bis 18 h / Mittwoch Ruhetag

Jetzt Wild und Herbst-Gerichte

4227 Büsserach Telefon 061 781 41 16

Wie: Rehrücken, Rehschnitzel, Rehpfeffer, Pilz und Vegi-Gerichte und vieles mehr... (Wild aus der Jagdgesellschaft Hubertus Meltingen)

Zur Znünipause um 9.00 Uhr

Tanz-Abend im «Chrüz-Chäller» (Ü30)

Kaffee und Gipfeli Fr. 5.– zweiter Kaffee gratis

Schwingen Sie doch wieder einmal das Tanzbein nach einem feinen Essen. Am Freitag, 4. und Samstag, 5. Okt. 2011 bei Live-Musik,

Pizza zum Mitnehmen Fr. 2.– günstiger

mit dem «Duo Blue Magic» Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Paul & Rita Neuenschwander-Bieri und Team Tel. 061 781 50 40 · Info: kreuz-breitenbach.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Reh-Team

Jetzt aktuell Wild von der Jagdgesellschaft Büren/Hochwald Montag und Dienstag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

4146 Hochwald

Jacqueline Vögtli und Küchenchef Daniel Breisach Telefon 061 751 40 73

Spezialität des Hauses: Frische Forellen Reservation: 061 741 12 76 · www.restaurant-frohsinn.vpweb.ch Auf Ihren Besuch freuen sich: Sandra und Roger Boder

Restaurant Schmiede Fam. H. und T. Acker Dorfstrasse 39 4222 Zwingen Tel. 061 761 33 77

Fr/Sa, 11. und 12. November, frische Karpfen (Bitte mit Voranmeldung) Neu XXL Menükarte mit div. Angeboten Kinderspielecke im Restaurant Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch 061 761 33 77 Restaurant Schmiede in Zwingen (Restaurant Schmiede mit Mahlzeitendienst)

Halloween-Artikel (grosse Auswahl) Kürbisse, Leuchtkürbisse, Halloweenkleider, Masken, Schminke, Hüte, Accessoires, Figuren und Dekoartikel

Diverse Herbstdekorationen Besuchen Sie unsere Ausstellung!!! Tel. 061 761 71 00 www.tewis.ch 4246 Wahlen

Heidi-Reisen Liesberg Carreisen & Kleinbusvermietung

Tagesreisen im Advent Colmar/Kaysersberg (4 Std. Halt) 25.11., 2., 9., 16.12. Hergiswil (4 Std. Halt) 26.11. Brienz (5 Std. Halt) 27.11. Shopping Mailand (5 Std. Halt) 26.11., 3.12., 10.12., 17.3., 24.3. Freiburg (5 Std. Halt) 29.11 ., 6.12. Stuttgart (5 Std. Halt) 30.11., 7.12., 14.12. Strassburg (5 Std. Halt) 30.11, 7.12., 14.12. Einsiedeln (5 Std. Halt) 1.12., 4.12. Bremgarten (4 Std. Halt) 1.12. Europa-Park Rust (7 Std. Halt) Kinder von 4 bis 11 Jahren 4.12, 11.12., 18.12. Heidelberg (5 Std. Halt) 6.12., 13.12. Offenburg & Gengenbach 6.12. Baden-Baden (5 Std. Halt) 8.12., 15.12. Montreux (5 Std. Halt) 13.12. Konstanz (5 Std. Halt) 14.12.

Do, 3. November, Herbststimmung im Schwarzwald 9 Uhr, Fahrt, Mittagessen Fr. 70.–

Fr. 38.–

So, 13. November, Saisonschlussfahrt ins Emmental 8 Uhr, Fahrt, Kaffeehalt, Mittagessen Fr. 79.–

Fr. 38.–

Mo, 28. November, Zibelemärit in Bern 9 Uhr, Fahrt, Aufenthalt bis 17 Uhr Aktionspreis Fr. 35.–

Fr. 45.–

Sa, 3. Dezember, Weihnachtsmarkt in Strasbourg (F) 9 Uhr, Fahrt, Aufenthalt bis 17 Uhr Fr. 40.–

Fr. 65.–

Do, 8. Dezember, Samichlausfahrt zum Wullejakob 12 Uhr, Fahrt, NE, Säckli, Kinderchor, Kambly Fr. 69.–

Fr. 45.– Fr. 55.–

Sa, 10. Dezember, Weihnachtsmarkt in Stuttgart (D) 8 Uhr, Fahrt, Aufenthalt bis 19 Uhr Fr. 50.–

Fr. 45.–

4.–6. Dezember, Weihnachtsmärkte im Südtirol Fahrt, 2x HP im 3*-Hotel, 4 Märkte Fr. 329.–

Fr. 45.–

Sa, 17. Dezember, «Ewigi Liebi» in Bern 17 Uhr, Fahrt, Eintritt 1. Kat.

Fr. 38.– Fr. 78.– Fr. 68.–

Fr. 135.–

Anmeldungen / Info Tel. 061 771 03 06

Kartenlegen gratis testen! 0800-001127 (gebührenfrei)

Fr. 55.– Fr. 45.– Fr. 50.– Fr. 45.– Fr. 45.–

Advents-Reisen Südtirol 24.–27.11., 4 Tage Fr. 595.– Bad Wimpfen & Michelstadt 25.–27.11., 3 Tage Fr. 360.– Trier 26.–27.11., 2 Tage Fr. 225.– Salzburg & Gut Aiderbichl 29.11.–2.12., 4 Tage Fr. 595.– Innsbruck 30.11.–2.12., 3 Tage Fr. 360.– Ludwigsburg 2.–3.12., 2 Tage Fr. 235.– München 2.–3.12., 2 Tage Fr. 240.– Heidelberg 3.–4.12./10.–11.12., je 2 Tage Fr. 225.– Mainz 9.–10.12., 2 Tage Fr. 225.– München 9.–11.12., 3 Tage Fr. 360.– Nürnberg & Rothenburg 9.–11.12., 3 Tage Fr. 360.– Stuttgart 10.–11.12., 2 Tage Fr. 245.– Klingende Bergweihnacht in Seefeld «Kastelruther Spatzen» 13.–16.12., 4 Tage Fr. 695.–

Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachten in Pertisau 21.–26.12., 6 Tage ab Fr. 645.– Weihnachten in Seefeld 21.–26.12., 6 Tage ab Fr. 795.– *Silvester in Salzburg «Neujahrskonzert» 30.12.11–2.1.12, 4 Tage Fr. 1375.– Silvester am Lago Maggiore 30.12.11–2.1.12, 4 Tage Fr. 760.– Silvesterstadl in Graz 30.12.11–2.1.12, 4 Tage Fr. 990.– André Rieu in Köln 30.12.11–2.1.12, 3 Tage Fr. 770.– Verlangen Sie noch heute unsere neuen Reiseprogramme 2011. Die mit * gekennzeichneten Reisen werden im 5*-Brillant-Klasse-Car durchgeführt.

27. November Weihnachtsmarkt 9.30 Uhr Einsiedeln Aufenthalt 5 Std. Fr. 38.– 28. November Zibelemärit

Fr. 42.–

17. Dezember Weihnachtsmarkt 10.00 Uhr Montreux Aufenthalt 5 Std. Fr. 48.– Istrien Porec (Kroatien) 7 Tage Juni 2012

ab Fr. 950.–

Buffet à discrétion Essen und Getränke Fr. 58.– Wieder einmal am 4. und 5. November 2011 Restaurant Don Pepe Dorfstrasse 248, 4245 Kleinlützel Telefon 061 771 91 69

Kleines Inserat, grosse Wirkung.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr Sa 8.00 –12.00 / 13.00 –16.00 Uhr

KELSAG Papier- und Kartonsammlung In den nächsten Wochen finden wieder Papier- und Kartonsammlungen im Auftrag der KELSAG statt. Wir machen nochmals darauf aufmerksam, dass das Papier und der Karton an den üblichen Sammelstellen (wie Hauskehricht) am Strassenrand bereitgestellt werden muss. Bereitstellung bis spätestens 7.00 Uhr morgens, gut sichtbar. Nicht hinter Fahrzeugen, Hecken, Containern verdeckt.

Restaurant Traube, 4227 Büsserach

Das Sammelfahrzeug kann nicht in enge Quartierstrassen oder Sackgassen fahren. Papier und Karton müssen getrennt und gebündelt bereitgestellt werden. Kein Papier in Kartonschachteln! Keine verschlossenen Behältnisse!

Breitenbachstrasse 19 Telefon 061 781 11 85 Telefax 061 781 11 08

Bitte beachten Sie folgende Sammeldaten: Papier allein (ohne Karton): 7. November Büsserach 9. November Nunningen 11. November Röschenz

E-Mail: info@traube-buesserach.ch Internet: www.traube-buesserach.ch Montag ganzer Tag und Dienstag bis 16.30 Uhr geschlossen. Samstag, 29. Oktober 2011

Partner-Jassen (Schieber Punktjassen)

14. November 16. November

Zwingen Brislach

Papier und Karton gleichzeitig (getrennt bereitgestellt, gemeinsam gesammelt *) 3. November Rodersdorf, Burg 23. November Grindel, Wahlen 14. November Hochwald, Seewen 23. November Beinwil 18. November Ederswiler, Dittingen 25. November Fehren, Meltingen 18. November Nenzlingen 25. November Zullwil, Himmelried 21. November Bärschwil, Liesberg 22. Dezember Hofstetten-Flüh

19.00 Uhr Essen, 20.00 Spielbeginn Einsatz Fr. 35.– inkl. Essen, Spielleitung: Peter Graf Reservation zu Ihrem Vorteil. Vreni und Ueli Zürcher und Team

Sie finden die Sammeldaten auch auf unserer Homepage www.kelsag.ch * «getrennt bereitgestellt, gemeinsam gesammelt» ist effizient, umweltfreundlich und wirtschaftlich für die Papier- und Kartonsammlung in kleineren Gemeinden (< 1500 Einwohner). Auf der Sortieranlage lassen sich gebündelte, flächige Waren (Karton gefaltet) leicht automatisch separieren.

Jassturnier 2. Schlossjassede Samstag, 12. November 2011, 14.00 Uhr im Restaurant Schlosshof Wir jassen Schieber Einsatz Fr. 40.– inkl.Abendessen und schönen Preisen Anmeldung bei Urs Schindler, Tel. 061 702 01 50 oder E-Mail an info@schlosshof-dornach.ch 3. Schlossjassede findet am Samstag, 10. November 2012, statt.

Heute inserieren, morgen profitieren.

Einladung an alle werdenden Eltern und Interessierten zu unserem Informationsabend zum Thema:

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett Ärzte, Hebammen und Schwestern der Geburtsabteilung sowie der Universitätskinderklinik beider Basel informieren Sie über diesen Themenkreis. Gerne werden sie Ihnen auch Ihre persönlichen und allgemeinen Fragen beantworten. Anschliessend besteht die Möglichkeit, die Entbindungsund Wochenbettstation zu besichtigen. Der Informationsabend findet am Donnerstag

3. November, um 19.30 Uhr in der Aula im 1. OG des Kantonsspitals Bruderholz statt. Sollten Sie die Informationen in einer Fremdsprache benötigen, rufen Sie bitte Tel. 061 436 21 83 an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Geburtshilfliche Klinik des Kantonsspitals Bruderholz

AGENDA

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

19 zeiten: Di, Mi, Fr, 17–23 Uhr; Sa, So 9–23 Uhr. Dauer bis Ende 2011.

LESERGALERIE

Natürliches und Geografisches

Laufen Fotografische Klangbilder. Peter Riedwyl. Galerie Alts Schlachthuus. Dienstag bis Donnerstag, 18.30–19.30 Uhr, Freitag, 18–20 Uhr, Sonntag, 11–14 Uhr. Bis 6. November. Teresa Cerbian, Sandra Riche. Fotografie, Installation, Objekt, Video. Chelsea Galerie. Öffnungszeiten Di–Do, 14–18 Uhr, Fr, 14–20 Uhr, Sa, 10–14 Uhr. Bis 26. Nov. Oberwil Treffpunkt Zoom. Naturnahes in Aquarell und Fotografie. Nora Vest, Wing Kwai Chan, Martin Staub. Sprützehüsli Kulturforum. Führung 31. Oktober, 11 Uhr. Öffnungszeiten: Freitag, 17–20 Uhr, Samstag, 14–17 Uhr, Sonntag, 11–17 Uhr. Bis 13. November. Reinach Anne-Marie Grenacher: Traumzeiten. Photopainting. WBZ, Aumattstr. 71. Mo–Do, 7.30–12 und 13–17.30 Uhr; Fr bis 17 Uhr. Bis 28. Oktober. Markus R. Weber: Kirchenbilder. Pfarreigartensaal, Kirchgasse. Bis 28. Oktober.

Eines Abends in Laufen: Haben wir da etwas verpasst, oder fehlt es jemandem an GeografieFOTO: DANIEL GAEMPERLE, KLEINLÜTZEL kenntnissen? Kino im Dorf: Roadmovie kommt am Montag nach Witterswil.

Samstag, 29. Oktober Nunningen Geburtstagsjodlerabend Jodlerklub Sunnesyte in der Hofackerhalle. 20 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr).

Sonntag, 30. Oktober Laufen Hauskonzert im Musiksalon. Ludwig van Beethoven und Jean-Jacques Rousseau. Schliffmatt 19. 17 Uhr. Seewen Lesung mit Roland Jeanneret. Museum für Musikautomaten. 11.00 Uhr.

Montag, 31. Oktober Herbstimpression: Beim Durchstreifen der Wälder auf der Hohen Winde entdeckte der Fotograf eine Wiese, übersät mit farbenfrohen Fliegenpilzen in den schönsten Farben. FOTO: GEORG GROLIMUND, ERSCHWIL

Witterswil «Sommervögel», Spielfilm von Paul Riniker, CH 2010. Roadmovie, mobiles Kino. MZH. 19.30 Uhr.

BILD: ZVG

Ausstellungen Aesch Lambert Maria Wintersberger: «Mythen». Malerei und Skulptur. Täglich 11–17 Uhr. Forum Würth. Bis 6. November. Breitenbach Astrid Altermatt, Bilder, Gertraud Wiggli, Lyrik. Kulturforum 10, AZB Breitenbach. Täglich 9.30 bis 18 Uhr. Bis 30. Oktober. Bilderausstellung der besonderen Art. Leonore Lanzetta. Ollenweg 16e. Mo–Fr, 18-21 Uhr, Sa/So, 14–20 Uhr. Bis 31. Oktober. Dornach Der anthroposophische Rahmen. Eine Ausstellung ohne Bilder im Rahmen des Projekts «Goetheanum Einszueins». Jeden ersten Sonntag im Monat bis 7. Januar 2012. Erschwil Dieter W. Rohr, Bilderausstellung. Gasthaus Kreuz, Schmelzistrasse 9. Vernissage: 28. Oktober, 19 Uhr. Öffnungs-

WICHTIG Für Einträge in der Agenda gilt folgender Redaktionsschluss: Dienstag, 8.00 Uhr Es ist uns ein Anliegen, die Agenda möglichst lückenlos zu führen. Bitte senden Sie uns jeweils in separatem Mail (Betreff: AGENDA) Ihre Veranstaltungen nach folgendem Muster: • 1. Datum (Wochentag, Tag, Monat) • 2. Gemeinde (Ortschaft) • 3. Veranstaltung (max. 70 Zeichen) • 4. Veranstalter (Verein, Institution) • 5. Örtlichkeit (Saal, Festzelt, Platz) • 6. Zeit (Beginn Veranstaltung) Für Rückfragen bitte Telefonnummer angeben. redaktion.laufen@wochenblatt.ch

SPORT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

EISHOCKEY

FUSSBALL

Tolle Laufner Vorstellung

Nichts für schwache Nerven Der FC Laufen schont in dieser Saison die Nerven seiner Anhänger nicht. Nach drei Niederlagen gab es gegen Therwil zwar wieder etwas zu feiern. Die entscheidenden Treffer fielen jedoch erst in der Nachspielzeit. Edgar Hänggi

Erfolgreich: Roger Kottmann würgt in Unterzahl die Scheibe zum 5:0 ins Oltner Tor. FOTO: EH-PRESS

eh. Im zweiten Heimspiel der Saison kam der EHC Laufen zu einem verdienten, jedoch etwas gar hoch ausgefallenen Sieg gegen das keineswegs schwache Topteam Altstadt Olten. Lediglich 70 Zuschauer wollten sich das samstägliche Spiel in der Eishalle in Laufen ansehen. Sie bekamen Unrecht, denn sie verpassten ein attraktives, temporeiches und vom Spielverlauf her – zumindest was die Anhänger der Laufentaler betraf – auch resultatmässig tolles Spiel. Dabei begannen die mit den meisten Topspielern – Villars, Aeschlimann, Zorzin und Sutter rangierten letzte Saison unter den Top zehn der Skorerwertung – angetretenen Oltner furios. Christoph Imhof im Gehäuse Laufens bewahrte sein Team zweimal vor einem Rückstand. In der 12. Minute verwertete Antoine Diserens ein Zuspiel von Patrick Willemin zum 1:0. Damit kehrte das Spielgeschehen. Nur 29 Sekunden nach der Führung erhöhte Roger Pfeiffer auf 2:0. Laufen spielte nun mutiger und zielstrebiger nach vorne. Die Gäste nahmen sich einiges vor für das Mitteldrittel. Doch nur 125 Sekunden später erhöhte Nicola Hediger das Skore um einen weiteren Treffer. Als Patrick Willemin auf Zuspiel von Roger Kottmann in der 26. Minute das 4:0 gelang, verlor Altstadt vollends den Faden. Bezeichnend, was in den folgenden Minuten ablief. Pfeiffer musste wegen Behinderung auf

die Strafbank und statt eines wirkungsvollen Powerplays traf Roger Kottmann per Shorthander zum 5:0. Es sollte noch besser kommen für das Team von Trainer Georg Taferner. Villars, Zorzin und Aeschlimann schossen zwar aufs Tor, doch entweder räumten die immer gut stehenden Defensivspieler ab oder Imhof zeigte sich auf dem Posten. Und noch während Pfeiffer auf seinen Einsatz wartete, zog Alain Willemin los, spielte einen Doppelpass mit Sébastien Koulmey und hämmerte die Scheibe ins Netz. Zwei Shorthander bei derselben Strafe und gegen einen solchen Gegner – ungewöhnlich! Das wars für den Goalie, der entnervt vom Eis ging. Auch im Schlussdrittel schien lediglich Laufen zu treffen, als Koulmey gute drei Minuten vor Schluss das 7:0 gelang. 38 Sekunden vor Spielende machte Aeschlimann Goalie Imhof den Shutout jedoch zunichte. «Die drei Punkte sind wichtiger, ich hätte eh eine Kiste Bier zahlen müssen», gab sich Imhof unbeeindruckt. Mit Laufen sind nur noch Münchenbuchsee und Rheinfelden ohne Verlustpunkte. Laufen muss am Sonntag (20.15 Uhr) auswärts in Rheinfelden antreten. Die Aargauer begannen stark mit einem 12:1 gegen Wohlen und einem 6:2 gegen Bucheggberg. Vergangene Saison bezwangen sie Laufen zweimal. Grund genug für das Taferner-Team, Revanche zu nehmen.

LAUFSPORT

Laufen, gewinnen und frühstücken WOS. Am kommenden Sonntag, 30. Oktober, findet traditionsgemäss der Abschlusswettbewerb des diesjährigen 15. Intersport-Laufcups statt. Der achte und letzte Lauf führt von Zwingen (Parkplatz Intersport Corti) auf einer bequemen Rundstrecke über 7,9 km (3 km) Richtung Kaltbrunnental und zurück. Anschliessend nehmen alle Teil-

nehmerinnen und Teilnehmer, unabhängig ihrer Rangierung, an der Verlosung der vielen gesponserten Preise teil. Und schliesslich sind alle Läuferinnen und Läufer, inkl. deren Angehörige, zu einem reichhaltigen Brunch eingeladen. Walking: 10 Uhr; Running: 10.30 Uhr; Kids: 11.30 Uhr. Anmeldung vor Ort.

ald wird man beim FC Laufen zum Eintrittsticket auch eine Baldrianpastille abgeben müssen. In der Partie gegen Oberdorf gelang Andreas Jeker der entscheidende Treffer zum 1:0-Sieg in der 94. Minute. Im letzten Auswärtsspiel in Pruntrut mussten die Laufentaler in der 94. Minute den Treffer, der die 1:2-Niederlage besiegelte, hinnehmen. Am Samstag war der Erfolgsdruck nach drei Niederlagen und dem Abrutschen in die unteren Tabellenregionen gross. Gegen Therwil mussten drei Punkte gutgeschrieben werden. Trainer Mario Ritter wollte mit einer offensiv ausgerichteten Taktik dem Gegner gar nicht erst erlauben, Selbstvertrauen zu tanken. Als Bekim Halimi in der 12. Minute die frühe Führung gelang, war man auf bestem Weg. Die Leimentaler enttäuschten, spielten sie doch zu zaghaft und hatten kaum Offensivaktionen. «Wir nahmen viel Risiko und liefen fiel. Aufwand und Ertrag stimmten aber überhaupt nicht», fand Ritter zur Pause. Sein Team hätte da mit drei, vier Treffern Unterschied eine Vorentscheidung herstellen müssen. Nach der Pause wagten die Gäste mehr. Sie gewannen auch die Zweikämpfe und mit

Sieg erkämpft: Cédric Cueni zeigt, dass mit Kampfgeist etwas erreicht werden kann. Witalij FOTO: EH-PRESS Arsentjew ist bereit für die Unterstützung.

dem Ausgleich, ein Kopfballtor von Fumagalli, kehrten die Verhältnisse auf dem Platz. Als Ledermann die Führung für Therwil gelang, schien das für viele bereits die Entscheidung. Laufen vermochte erst mit dem Mute der Verzweiflung in den Schlussminuten druckvoller zu spielen. Nach drei Eckbällen hätten beim Gegner die Alarmglocken schrillen müssen. Es kam, wie es hin und wieder geschieht. Nach einem leichtfertig vergebenen Konter Therwils kam Laufen in der 94. Minute zu einem weiteren Eckball. Verteidiger Simon Tillessen köpfelte die Hereingabe von Anton Weis herrlich ein. In der Euphorie legte Laufen gleich noch nach. Jeker zog links aussen unwiderstehlich los, drang in den Strafraum und versorgte das Spielgerät am

verdutzten Gästegoalie vorbei ins Netz. Am Samstag (17 Uhr) kommt es im Nau zum fünften und bereits letzten Regioderby. Gegner ist der FC Liestal. Dreimal ging der FC Laufen als Sieger vom Platz. Auch gegen die Kantonshauptstädter will man einen Erfolg feiern. Mario Ritter will aus den beiden verbleibenden Partien noch sechs Zähler. Wieder einsatzfähig ist nach seiner Sperre Gleison Silva. Möglich ist der erste Einsatz von Kevin Eigenmann, der von Delémont zurückkehrte. Weiter verletzt ist dagegen Captain Lubos Smitala und nach seinem bekannt gegebenen Wechsel auf die Rückrunde zu Leader Black Stars dürfte auch Goalie Ivan Fernandez nicht mehr zum Einsatz kommen.

VERANSTALTUNG

Jugendliche auf die Kufen! eh.- Eishockey ist nach Fussball die beliebteste Teamsportart und zieht auf höchster Ebene Tausende Fans in den Bann. In der Region betreibt der EHC Laufen grossen Aufwand, Interessierten Einblicke in die Sportart zu gewähren und dies auf möglichst einfach und kostengünstige Art. War dies bis anhin die Hockeyschule, so kommt in diesem Jahr mit der PostFinance Trophy etwas Spezielles hinzu. Der Hauptsponsor des Schweizerischen Eishockeyverbandes unterstützt die breite Erfassung von hockeyinteressierten Jugendlichen. Mit der Trophy, die in diesem Jahr bereits in die fünfte Saison geht, werden Schülerinnen und Schüler angesprochen. Vergangenes Jahr nahmen über 2000 Jugendliche die Chance wahr. An diversen Schweizer Orten finden Turniere statt. Am 12. November wird der Anlass

erstmals auch in Laufen durchgeführt. «Wir wollen die Begeisterung und das Interesse am Sport wecken und würden uns freuen, wenn der eine und andere dem EHC Laufen beitritt», erklärt Georg Taferner, Trainer der ersten Mannschaft und im Nachwuchs zuständig für die Mini und Moskitos. Primarschülerinnen und Schüler der ersten bis sechsten Klasse aus der Region können teilnehmen. Wer keine Schlittschuhe hat, kann sie in der Laufner Eishalle mieten. Die restliche Ausrüstung wird durch den Sponsor gratis zur Verfügung gestellt. Das Shirt, mit dem gespielt wird, kann nach dem Anlass mit nach Hause genommen werden. Damit wirklich alle Interessierten mitmachen können, wurden die Regeln vereinfacht. Wegen der komplexen Ausrüstung wird zudem auf Goalies ver-

zichtet. Jedes Team besteht aus sechs bis zehn Spielern. Möglich sind reine Knabenteams, aber auch gemischte oder reine Mädchenequipen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Anmeldefrist in Laufen geht dem Ende entgegen. Noch besteht jedoch die Möglichkeit, ein Team anzumelden. Beim EHC Laufen findet man ausreichend Kontaktpersonen. «Uns ist sehr wichtig, dass auch Mädchen mitmachen. Wir haben schon einige bei uns und nehmen sehr gerne weitere auf. Zudem muss man nicht bereits seit fast der Geburt auf den Kufen stehen. Auch ältere Jugendliche können es im Eishockey noch zu etwas bringen, so sie denn gewillt sind, hart zu trainieren», macht Taferner allen Mut, sich für die attraktive Sportart zu begeistern.

SPORT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

EINGESANDT

Der Aufstieg des UHC Nuglar United

TURNEN

Viel Edelmetall für Solothurn Der diesjährige Nordwestschweizerische Geräte-, Gymnastik- und Aerobic-Wettkampf (NWS) in Laufen zeichnete sich durch hochstehende Darbietungen und äusserst erfolgreiche Solothurner Akteure aus.

EHC Nuglar United: 1. Mannschaft Saison 11/12 (es fehlen: Markus Morand, Fabio Steiger, FOTO: ZVG Adrian Saladin). Der UHC Nuglar United gehört inzwischen zu einem der besten Ausbildner von Junioren in der Region Nordwestschweiz. Dank der kontinuierlichen Arbeit, die seit der Gründung geleistet wurde. Seit der Saison 2005/2006, in welcher mit den Junioren A zum ersten Mal ein Regionalmeistertitel gewonnen wurde und der darauffolgenden Krönung mit dem CH-Meistertitel in der Region West etablierten sich die Junioren in den vorderen Regionen. Die A-Junioren platzierten sich von dann an immer unter den besten drei Teams in der Gruppe. Zweimal konnte sogar von der Finalrunde eine Silbermedaille mit nach Hause genommen werden. Das B-Junioren Team, welches im Jahr 2006 gegründet wurde, etablierte sich auch bald in der regionalen Spitze. Stefan Meier führte das Team dann nach seinem Titelgewinn mit den Junioren A in der Saison 09/10 ebenfalls zum CH-Meistertitel. Und auch die jüngsten Junioren des Vereins (Jun D/C, 11-14 jährig), welche im Jahr 2009 zum ersten Mal an die Meisterschaft angemeldet wurden, steigern sich von Jahr zu Jahr und kämpfen inzwischen auch schon um die vorderen Platzierungen in der Tabelle. Die sorgfältige Arbeit im Juniorenbereich trägt nun auch schon ganz oben Früchte. Die Herren 1 konnten im Jahr 2008 mit dem Vorstoss in den Cuphalbfinal zum ersten Mal für Furore sorgen. Im Jahr darauf wurde mit dem Erreichen des Cupviertelfinals und einem epischen Spiel gegen den Serien CHMeister UHCevi Gossau, welches nur ganz knapp nach Penaltyschiessen verloren ging, der Aufwärtstrend bestätigt. In jener Saison (08/09) konnte in der Meisterschaft der zweite Platz erreicht werden. Ein Jahr später folgte auf ein enttäuschendes Ausscheiden in der ersten Runde des Cups mit dem zweiten Platz und der damit verbundenen Qualifikation für die Playoffs die Bestätigung in der Meisterschaft. Dieser Erfolg war auch darum so wertvoll, weil er im ersten Jahr nach der Ligareduktion stattfand (Innerhalb von 2 Jahren wurde die 1. Liga KF von 4 Gruppen à 10 Teams auf 2 Gruppen à 10 Teams verkleinert, was zu einer Erhöhung des Niveaus führte). In den Playoff-Halbfinalspielen mussten sich die Nuglarer aber ein wei-

teres Mal den alten Hasen aus Gossau geschlagen geben. Nichtsdestotrotz wurde dieses gute Abschneiden mit dem Gewinn einer Bronzemedaille goutiert. Nach einer sehr erfolgreichen Zeit unter Spielertrainer Christian Saladin wurde das Zepter zu diesem Zeitpunkt an Simon Best und Yannick Tanner weitergegeben, welche nun auch hohe Erwartungen zu erfüllen hatten. In der vergangenen Saison gelang dies nicht immer wunschgemäss. Das Potenzial ist zweifelsohne vorhanden, doch was dem jungen Team noch fehlt, ist die Konstanz ganz oben regelmässig gute Leistungen zu zeigen. In dieser Saison wurde unter anderem zum ersten Mal in einem Pflichtspiel der UHCevi Gossau geschlagen, aber es gab auch Runden, in welchen den Herren überhaupt nichts gelang. Diese Konstanz zu erhöhen ist nun die Herausforderung in der vor kurzem angelaufenen Saison. Einfach ist dies nicht. Der UHC Nuglar United ist immer noch das Team mit dem jüngsten Altersdurchschnitt und somit auch noch nicht mit so viel Erfahrung. Viele andere 1.-Liga KF Teams haben Ex-Nati ASpieler in ihren Reihen und die Schwarzbuben setzen praktisch nur auf Spieler, welche in Nuglar Unihockey spielen gelernt haben und aus der Gemeinde und Umgebung kommen. Man darf gespannt sein, wie die Geschichte weiter geschrieben wird! Seit Jahren gehört die Juniorenausbildung des UHC Nuglar United zu den besten der Region Nordwestschweiz. Neben dem Spass am Unihockey zählen Technik und Schnelligkeit zu den wichtigsten Elementen unseres Spiels. Wir garantieren professionelle Trainings und eine gute Infrastruktur. Seit dem Jahr 2006 und dem Titel an der Endrunde der Junioren A hat es praktisch in jedem Jahr mindestens ein Team geschafft, an einer Endrunde teilzunehmen. Auch in der bevorstehenden Saison zählen sämtliche drei Juniorenteams, die an der Meisterschaft teilnehmen, zu den Favoriten in ihren regionalen Gruppen. Wir suchen motivierte, sportbegeisterte Junioren mit Jahrgang 1995–2002. Lust auf ein Probetraining? Dann melde dich beim zuständigen Trainer. (www.nuglar-united.ch). UHC Nuglar United

Daniel Häfliger

ach 2010 stand der Jugendwettkampf zum zweiten Mal auf dem Programm des NWS. Die deutlich gestiegenen Meldezahlen belegen das Bedürfnis für dieses Angebot und die gezeigten Darbietungen verdeutlichen eindrücklich das erfreulich hohe Niveau beim Turnernachwuchs.

Jugend stark in Aerobic Höhepunkt aus Solothurner Sicht ist der Doppelsieg in der Aerobic Jugend. Der STV Niederbuchsiten (Note 9.5) und TV Welschenrohr (9.23) waren das Mass der Dinge, Bronze holte sich der TSV Wahlen 1 (BL). Der STV Obergösgen war zum ersten Mal am Start und erturnte sich den 5. und letzten Rang. Trotzdem waren die Leiterinnen zufrieden, denn das Potenzial für eine Steigerung ist vorhanden. Im Geräteturnen zu zweit gingen drei Paare aus dem SOTV an den Start. Lara und Alessia Contino vom TV Breitenbach gewannen die Silbermedaille, Chantal und Céline Humair, ebenfalls Breitenbach, wurden Siebte und der 13. Rang ging an Desireé und Svenja Hodel, STV Hägendorf. Den Sieg holte sich SVL-Sportvereine Lengnau (AG), Bronze ging an den DTV Merenschwand (AG). Vereinsgeräteturnen mit Potenzial In der Gymnastik Bühne Jugend reichte es den Solothurnern nicht für Podestplätze, wohl aber dem TSV Wahlen. Mit der Tageshöchstnote 9.7 schwang die

TV Breitenbach: 4. Rang mit dieser Gerätekombination

Jugi Oberrüti (AG) oben aus, vor TSV Wahlen (BL) und Gymnastikriege Liestal Gymgirls (BL). Der TV Egerkingen holt sich den 5. und die Jugendriege Breitenbach den 7. Rang. Die Kategorie Vereinsgeräteturnen Jugend wurde von den Aargauern dominiert. Gold und Silber ging an SVL-Sportvereine Lengnau vor GeTu Sins-Oberrüti. Der TV Kaufleute Solothurn war in zwei Disziplinen am Start und erturnte sich mit der Gerätekombination den 6. und mit den Schaukelringen den 18. Rang. Der TV Büsserach wurde mit dem Schulstufenbarren 14. und der DTV Erlinsbach am gleichen Gerät 25. Gold, Silber und Bronze für den SOTV Der Sonntag gehörte den Aktiven und verlief für die Solothurner im Teilnehmerfeld sehr erfolgreich. Im Geräteturnen zu Zweit deklassierten Manuela Ritter und Reto Kellerhals (STV Hägendorf) die Konkurrenz und holten sich Gold, vor Laura Binkert, Natalie Katic (TV Breitenbach) und Nadine Christ, Jasmin Martin (Hägendorf). Rang 6 holten sich Michèle und Lucie Schwyzer (Breitenbach), Rang 8 Laura Binkert, Patrick Wahl (Breitenbach), Rang 11 Angela Widmer, Stefanie Bernet (DTV Erlinsbach) und Rang 14 und 15 Tanja Bloch, Anita Guldimann sowie Lucie Schwyzer, Alain Vix (alle Breitenbach). Ebenfalls einen Dreifachsieg für den

Verkehrte Welt: STV Hägendorf erreichte mit dieser Darbietung den 2. Schlussrang.

FOTOS: MARTIN STAUB

SOTV gab es in der TeamAerobic Paare. Sandra Allemann, Marcel Eberhard (TV Welschenrohr) vor Alexandra Hebeisen, Michel Anken (STV Niederbuchsiten) und Ramona Probst, Selina Jakob (DTV Laupersdorf) lautete die Reihenfolge. In der Gymnastik Bühne erturnten sich Simone Christ und Julia Kissling den 7. Rang. Nach der Jugend zeigten am Sonntag die Niederbuchsiter auch bei den Aktiven, wie hoch die Trauben in der TeamAerobic hängen. Sie holten sich Gold vor JSV Niederdorf (BL) und Teamaerobic Dottikon (AG). Sehr stark die Leistung der übrigen SOTV Vereine mit den Rängen 4 bis 6 für STV Laupersdorf, TV Welschenrohr und DR Matzendorf. STV Obergösgen (13.) und TV Egerkingen (18.) konnten noch nicht mit den Spitzenvereinen mithalten. Bei der Gymnastik Bühne gingen die Medaillen an STV Brugg (AG), vor DTV Muhen (AG) und TSV Röschenz (BL). Nur 3 Hundertstel fehlten dem Viertplatzierten TV Breitenbach zum Podest, der DTV Erlinsbach erreichte den 10. Platz. Im Vereinsgeräteturnen 1. Stärkeklasse siegte deutlich der TV Merenschwand (AG) vor STV Hägendorf und TV Breitenbach, alle mit einer Gerätekombination. Sechste wurde der DTV Erlinsbach mit einer Vorführung am Schulstufenbarren. Sehr zufrieden Die Wettkampfleiterin Renate Krähenbühl, SOTV, war mit dem Verlauf des NWS 2011 sehr zufrieden. Die perfekte Organisation durch den TV Breitenbach, unter der Leitung von Sepp Jermann, die sehr gute Infrastruktur und die motivierten Teams und Vereine machten den Erfolg aus. Sie würdigt aber auch den Einsatz der Wertungsrichter, denn ohne diese sind Wettkämpfe gar nicht erst möglich. Einziger störender Aspekt waren einige teils kurzfristige Abmeldungen. Der nächste NWS wird vom Turnverband Baselland organisiert und findet Ende Oktober 2012 statt, der Ort ist noch offen.

TURNEN / BILDERGALERIE

Nebenschauplätze an der NWS-Meisterschaft in Laufen

Durchblick.

Vor dem Wettkampf.

FOTOS: MARTIN STAUB

OK-Präsident und Stadtpräsidentin.

Zwischen den Wettbewerben.

Präparieren des Outfits.

Mitfiebern.

Es ist vollbracht.

T gu olle ts Pr ch ei ei se ne z in u g Ad ew el in bo ne de n, n- u. L e a. nk H ot el -

15. Intersport Lauf-Cup 2011

JOGGEN, WALKEN und GEWINNEN für Kinder und Erwachsene

Jeder kann mitmachen!

(Preise von über Fr. 5000.– werden verlost!)

Finale und Feier: Sonntag, 30. Oktober 2011 Mit Start und Ziel beim Intersport Zwingen Start 10.00 Uhr, Walker/innen 7,9 km. Start 10.30 Uhr, Jogger/innen 7,9 km / 3 km. Start 11.30 Uhr, Kinderlauf 1,4 km. Anmeldung an Ort. Info: www.lsglaufen.ch

Zwingen Baselstrasse 10 Tel. 061 761 35 61

g u t + g ü n s ti g wo h n e n

Zwingen Tel. 061 765 95 95

Grellingen Telefon 061 741 17 00

Wildsaison 2011/2012 Laufend Wildspezialitäten aus Eigenjagden Achtung jeden Freitagabend (ausgenommen bei Grossanlässen)

Wild-Schlemmerbuffet à discrétion Fr. 45.– pro Person Gepflegte A-la-carte-Spezialitäten reichhaltige Tagesmenüs Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe sind geeignete Räumlichkeiten vorhanden. Es freuen sich auf Ihren Besuch, die Wirtin Doris Schindelholz, das Chez-Georges-Team und der Inhaber.

Der grösste und günstigste

Nichtraucher-

SUPER-LOTTOMATCH Musikverein Konkordia Kleinlützel im Gemeindesaal «Tell» Kleinlützel Freitag und Samstag, 28./29. Oktober 2011 je ab 20.00 Uhr

Sensationelle Riesenhits Flachbildfernseher Staubsauger Tiefkühlschrank ½ Schwein Velo Küchenmaschinen Gutscheine Gold Hi-Fi-Anlage Warenkörbe und viele weitere Preise Glückszahlen – Geburtstagsgeschenke

Grosse Gratisverlosung mit 30 Preisen Für 6 Karten bezahlen Sie Fr. 70.– und spielen den ganzen Abend Lotto Einzelne Karten kosten Fr. 2.– pro Runde Kassaeröffnung jeweils um 19.00 Uhr

MTC Centre de Santé (Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin) Rue de la Brasserie 22, 2800 Delémont Telefon 032 423 88 18 www.tcmgesundheitszentrum.ch

Neueröffnung/Tage der offenen Tür Donnerstag, 3. + 10. November 2011, 10 –16 Uhr Samstag, 12. November 2011, 10 –16 Uhr Wir bieten Ihnen jeweils am Donnerstag kostenlose TCM-Diagnose, Gesundheitsberatung und eine Probebehandlung von ca. 20 Min. (gültig von 27. Okt. 2011 bis 31. Dez. 2012).

Kostenlose Puls- und Zungendiagnose und Probebehandlung Anlässlich der «Tage der offenen Tür» haben alle Interessierten die Möglichkeit, unseren Spezialisten Herrn Renhai Ma persönlich kennenzulernen, Fragen zu stellen und sich aus erster Hand über die verschiedenen Heilungsmethoden der chinesischen Medizin informieren zu lassen. Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von Erkrankungen der Wirbelsäule, rheumatischen und neurologischen Erkrankungen, Herz-/Kreislaufbeschwerden, Augenerkrankungen, Allergien, Hautkrankheiten und urologischen Erkrankungen. Stoffwechselkrankheiten, psychischen Erkrankungen, Erkrankungen des Verdauungssystems, Frauenkrankheiten Menstruationsbeschwerden, Infertilität und klimakterische Beschwerden, Migräne und Raucherentwöhnung. Unser hochprofessionelles Team verfügt über 30-jährige Praxiserfahrung. Das Team des TCM Gesundheitszentrum Delémont freut sich auf Ihren Besuch! ------------------------------------------------------------------

Gutschein: Fr. 50.– Ermässigung auf die erste Behandlung

Freundlich lädt ein: Musikverein Konkordia Kleinlützel

KELSAG Liesberg

Nächsten Samstag offen von 8.30 bis 12.30 Uhr www.kelsag.ch 480074/003-740170

DORFPLATZ

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

DickdarmkrebsVorsorge

Dr. med. AnneChristiane Peters: Oberärztin Medizin Der Dickdarmkrebs gehört zu den häufigsten bösartigen Tumorerkrankungen in der Schweiz. Jedes Jahr werden ca. 4000 neue Dickdarmkrebsfälle diagnostiziert. Da der Krebs lange Zeit keine Symptome macht, wird er häufig erst spät oder zu spät entdeckt. Wird er aber frühzeitig erkannt, sind die Heilungschancen sehr gut. Fast immer entwickelt sich der Dickdarmkrebs aus Polypen (gutartige Schleimhautgewächse, die grösser und bösartig werden können). Das Polypen-Risiko nimmt ab dem 50. Lebensjahr deutlich zu, besonders hoch ist es bei familiärer Vorbelastung. Die Polypen lassen sich in der Regel problemlos bei einer Darmspiegelung entfernen, womit die Krebsentstehung verhindert werden kann. Zur Vorsorge gegen Dickdarmkrebs gehört seit langem der ‚Blutim-Stuhl-Test’. Hier werden drei unterschiedliche Stuhlproben auf verstecktes Blut hin untersucht. Ist ein Test positiv, sollte im Anschluss eine Darmspiegelung vorgenommen werden. Selbstbemerktes Blut im Stuhl sollte immer eine Darmspiegelung nach sich ziehen. Leider kann auch ein negativer Test die Erkrankung nicht ausschliessen. Die Krebsliga Schweiz empfiehlt ab dem 50. Lebensjahr eine Dickdarmkrebs-Vorsorge. Die StuhlTests sind einfach durchzuführen und werden durch den Hausarzt angeboten. Eine Darmspiegelung bezahlt die Grundversicherung der Krankenkasse in folgenden Fällen: wenn Blut im Stuhl nachgewiesen wurde, bei bestimmten Symptomen wie z.B. Bauchschmerzen, bei neu aufgetretener/n Verstopfung oder Durchfällen oder bei familiärer Vorbelastung. Die Krebsliga Schweiz und die Fachgesellschaften sind aktuell daran, einen Antrag auszuarbeiten für die Übernahme dieser Vorsorge-Untersuchung durch die Grundversicherung. Darmspiegelungen werden im Kantonsspital Laufen in der Regel ambulant durchgeführt. Vorher muss der Darm durch ein geeignetes Abführmittel gereinigt werden. Die Spiegelung erfolgt meist unter Gabe eines Beruhigungsmittels und ist so fast immer schmerzlos. Eine Anmeldung erfolgt in der Regel durch den Hausarzt. Kontakt: Tel. 061 765 34 14, E-Mail: roentgen@ksla.bl.ch. Weitere Informationen auf www.ksla.ch

LESERBRIEF

DER LACHENDE PARAGRAF

Antwort auf Leserbrief von Alois Bloch

Antwort auf Martin Bracher

Vorgeschriebene Ausrüstung am Velo

Herr Bloch, mit Ihren Gedanken zum Leserbrief von Herr Pfarrer Franz Sabo und mit der ganzen Abhandlung, was die Vergangenheit der Menschheit und die Entwicklung des Glaubens und dazu auch die Verfehlungen der katholischen Kirche anbetrifft, bin ich einverstanden. Nur die abschliessenden Sätze machen mir Mühe und veranlassen mich, Ihnen darauf zu antworten. Dass es vielen Menschen gut geht und sie wenig Sorgen haben, wie Sie schreiben, das wird ganz bestimmt auch Herrn Pfarrer Sabo freuen. Allerdings darf er wohl trotzdem seine Bedenken zur Tatsache äussern, dass immer weniger Menschen das Bedürfnis oder vielleicht die Zeit haben (oder sich nehmen) für einen Kirchenbesuch. Wer Pfarrer Sabo und den Inhalt seiner Gottesdienste und Predigten kennt, der weiss, dass gerade er ein Priester ist, der sich darüber freut, wenn es den Menschen gut geht. Allerdings, ob das mit dem «Gutgehen und den wenigen Sorgen» tatsächlich auch zutrifft, wage ich zu bezweifeln. Gerade in der heutigen Zeit, wo Stress, Rücksichtslosigkeit und gemeine Abzockerei die Oberhand haben und sich die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter öffnet, gibt es viele Menschen, die leiden und grosse Sorgen um ihre zukünftige Existenz haben. Der soziale Unfriede drängt Menschen auf die Strassen, um ihren Unmut darüber Luft zu machen. Lebenskrisen sind an der Tagesordnung und immer wieder werden Menschen von Unglücksfällen, unheilbaren Krankheiten und von Tod und Sterben betroffen. Gerade in solchen existenziellen Krisen könnte doch das Bedürfnis nach einem Kirchenbesuch entstehen, um sich dort eine Auszeit zu nehmen und Kraft für das zu schöpfen, was es zu verkraften gilt. Oder sind wir schon so weit, dass wir auch im hohen Alter noch nicht einsehen, dass gerade wenn es uns gut geht und wir wenig Sorgen haben, auch das Grund genug wäre, dafür zu danken und nicht alles, was uns geschenkt wird, als selbstverständlich anzusehen? Zudem ist die Eucharistiefeier der katholischen Kirche eine Feier, die dafür prädestiniert ist, unseren Dank vor Gott zum Ausdruck zu bringen, heisst doch Eucharistie «Danksagung.» Paul Stebler, Katechet, Gemeindeleiter, Jg. 1939

LESERBRIEF

Dankeschön Ich möchte es nicht versäumen, mich an dieser Stelle ganz herzlich bei den Wählern für die Unterstützung bei den Nationalratswahlen, in welcher Form sie mir auch immer zugetragen wurde, zu bedanken. Die letzten Monate waren sehr intensiv, aber ich blicke dankbar auf die neu gewonnenen Erfahrungen zurück. Die persönlichen Begegnungen mit Mitgliedern der SVP Baselland und mit Sympathisanten aus der Bevölkerung waren eine Bereicherung für mich. Die ehrliche Unterstützung habe ich deutlich gespürt und sie gibt mir den nötigen Aufwind, meinen Weg weiterhin gradlinig, zielstrebig und voller Zuversicht zu gehen. Jacqueline Wunderer, SVP Laufen u. Umgebung

KANTONSSPITAL LAUFEN

Neue Website mit Buschigalerie WOS. Seit dem 1. Juli dieses Jahres hat das Kantonsspital Laufen seine neue Website aufgeschaltet. Ein ansprechendes frisches Design in der Grundfarbe Grün mit vielen Neuerungen. Der bedienfreundliche Aufbau und eine einfache Struktur zur Informationsbeschaffung laden zum Stöbern ein. Ganz neu – seit 1. Oktober – sind auf der Seite der Geburtshilfe auch die Kleinsten, die im Laufner Spital auf die Welt kamen, zu bewundern. Das Kantonsspital Laufen freut sich auf die Besucherinnen und Besucher seiner Buschigalerie. www.ksla.ch

VERANSTALTUNG

Naturschutztag WOS. 54 verschiedene Einsätze für den 17. Naturschutztag vom Samstag wurden bislang gemeldet. Im langjährigen Vergleich ist die Teilnahme beachtlich. Gesamthaft werden sich am Naturschutztag mehr als 1000 Freiwillige einen Tag in den Dienst der Natur stellen. Die Liste der Aktivitäten ist auch dieses Jahr sehr breit. Im Vordergrund steht die Pflege bestehender Naturschutzgebiete. Aber auch Waldpflege, Heckenpflanzungen, Hochstammbaumpflanzungen stehen auf dem Programm. www.bnv.ch veröffentlicht eine Liste aller Einsätze.

Wenn dieser Leserbrief gedruckt wird, ist es leider schon zu spät, um Herrn Brachers Wahlempfehlungen effektiv zu kritisieren. Trotzdem möchte ich seine Aussagen nicht unbeantwortet lassen. Seine Gleichsetzung von Kindsmord und Abtreibung finde ich sehr problematisch. Wenn er von 21 000 bis 31 000 Kindsmorden pro Jahr als Folge von Abtreibung und «Pille danach» spricht, ist dies nicht nur anachronistisch, sondern auch zutiefst unreflektiert. In der Schweiz gibt es Gesetze, welche die Abtreibung (nach Schwangerschaftswoche) verbieten oder erlauben (Artikel 118–120 des Strafgesetzbuches). Diese Gesetze wurden vom Volk angenommen, sind also auch nach SVP-Masstäben demokratisch legitim. Müssig wäre es demnach zu diskutieren, dass die «Pille danach» mit diesem Gesetz bricht. Ausserdem zitiert Herr Bracher alt Bundesrat Couchepin, der 10 000 Geburten mehr fordert, um der AHV zur Genesung zu verhelfen. Nun ist es so, dass die Geburtenrate in den Industriestaaten rückläufig ist. Schuld daran sind seit dem Pillenknick nicht nur die Abtreibungsmethoden, sondern auch andere Prioritäten hinsichtlich der Lebensverwirklichung. (Priorität hat also in vielen Fällen nicht mehr die von Bracher als Ideal hochstilisierte «intakte,

harmonische Ehe und Familie»). Die Abtreibungsmethoden sind ein Instrument, um diese Art von Leben zu verwirklichen und demnach in einem liberalen Staat legitim. Die AHV wird allerdings wesentlich gestützt von den so genannten Ausländerinnen und Ausländern. Sie sorgen dafür, in dem sie mehr in die AHV einzahlen, als dass sie beziehen, dass der Geburtenrückgang der so genannten Schweizer Bevölkerung nicht noch stärker ins Gewicht fällt. Die Abtreibung als Hauptgrund für die Probleme hinsichtlich der AHV zu nennen ist also zutiefst vereinfachend. Wenn Herr Bracher die konservativen Parteien EDU, EVP, SD und SVP zur Wahl empfiehlt, stellt er sich gegen eine liberale Gesellschaft, gegen eine offene Schweiz, sowohl im Umgang mit äusseren und inneren Belangen (Ausländerfeindlichkeit bzw. Intoleranz gegenüber anderen Prioritäten in der Lebensverwirklichung) und gegen das (vor allem von der SVP immer propagierte) Volksmehr. Werteerhaltende Politik verkennt oft das Erscheinen angepasster oder neuer Werte und ist somit fester Bestandteil vereinfachender konservativer Politik. Um ebenfalls vereinfachend zu antworten: Abtreibung ist nicht Kindsmord. Jonas Borer (nicht der von der SVP)

REGION

RZSO Thierstein im Einsatz Zivilschutzübungen waren vor einiger Zeit normalerweise keine wirklich spannende Aktivität. Mit dem neuen Gefahrendispositiv, beeinflusst durch Naturund Umweltkatastrophen wie z. B. Fukushima, spielt seit Jahren der Schutz der Bevölkerung und das Training an entsprechenden Geräten eine wesentliche Rolle. Auch die Einsätze der RZSO Thierstein (RZSO) unter der Leitung von Roger Gigandet zeigen, dass man sich im «Schwarzbuebeland» auf eine motivierte und gut ausgebildete Truppe verlassen kann. 65 Zivilschutzdienstleistende waren an diversen Schauplätzen im Thierstein im Einsatz. Beim Alterszentrum Passwang war der Weg zur Grotte durch Witterung und Natur in einem schlechten Zustand. Die Gefahr, bei Regen auf den schlüpfrigen Steinplatten auszurutschen, war gross. Deshalb wurde dieser Zugang mit Schotter planiert. Somit kann der Spazierweg in Zukunft wieder gefahrlos begangen werden. Am Entenweiher bei Breitenbach musste mit schwerem Gerät eine Betonbodenplatte, welche früher als Fundament für einen Stall diente, beseitigt werden. Dank professionell gewartetem Zivilschutzgerät, wie Presslufthammer, konnte diese harte Arbeit fachmännisch durchgeführt werden. Als Schutz für die kleinsten Einwohner, wurde um den Teich eine Abschrankung gebaut welche verhindert, dass beim Spielen an der Feuerstelle Kleinkinder in den Weiher fallen. Im Grien und auf dem Schloss Grossanlässe, wie eine Gewerbeausstellung, müssen nicht nur gut organisiert werden, auch der Einsatz von Helfern ist unumgänglich. Deshalb liegt es auf der Hand, dass die Zivilschützer der RZSO, bei der Gewerbeausstellung in Breitenbach Hand anlegten. Der Einsatz beinhaltete in diesem Falle u.a. das Abbauen von Sitzplätzen für die Platzierung von Ständen, das Aufstellen von grossen Zelten und das Entfernen von Gefahrenpotenzial, wie herausstehende Schrauben am Boden. Damit diverse

elektronische Geräte und Musikanlagen betrieben werden können, wurden Elektromasten aufgestellt und für die Navigation am Anlass, Wegweiser und Geländer erstellt. Das Schloss Thierstein konnte bisher nur über den Hauptweg von Büsserach erreicht werden. Durch den Einsatz der RZSO, steht nun ein neue Möglichkeit zur Verfügung: Nämlich von der Bushaltestelle «Sagi» geht man ein kurzes Stück Richtung Erschwil. Beim Wohnhaus, direkt unter dem Schlosshang, führt ein Weg hinter dem Haus zur Feuerstelle im Schlossgarten unterhalb des Schlosses. Mit Baumaschinen und Schotter wurde der Weg, welcher schon vor hundert Jahren existierte, wieder hervorgehoben. Dieser steil in die Wiese gebaute Weg lädt nun zum Spaziergang zum Aussichtspunkt ein. Das Schloss ist übrigens jeweils am letzten Wochenende in den Sommermonaten mit Festwirtschaft für Besucher geöffnet. Gute Kommunikation und Planung Obwohl sich heute jeder an die kabellose Kommunikation mit mobilen Telefonen gewöhnt hat, muss man sich im Notfall auch auf Kabel verlassen können. Damit dies sichergestellt ist, sammelten die Stabsassistenten der Führungsunterstützung RZSO Thierstein Erfahrungen in der Praxis. Anhand eines speziell für die Übung entwickelten Szenarios wurde eine detaillierte Planung realisiert und in den Teams besprochen. Es wurden Kabel vom Kommandoposten Grien über den Kreisverkehr zum Schulhaus Schwedenschanze verlegt und getestet. Auch die neuen Polycom-Funkgeräte wurden getestet und sind für den Ernstfall bereit. Einmal mehr konnte die RZSO Thierstein dank viel Erfahrung und eingespielten Teams das Training für die Pioniere und den Stab erfolgreich und vor allem ohne Zwischenfälle oder Unfälle durchführen. Die Resultate kommen auch der Bevölkerung zugute und geben dem teilweise angestaubten Image des Zivilschutzes einen neuen Glanz. Chris Peter

KURS

Vögel kennenlernen Die fünf regionalen Natur- und Vogelschutzvereine bitten ab 26. November einen einjährigen Vogelgrundkurs für Erwachsene an. An 16 Theorie- und Exkursionstagen werden Sie unter der Anleitung von versierten Vogelkundlern die 80 häufigsten Brutvogelarten be-

stimmen und ihre Lebensräume kennen lernen. Ihre Anmeldung bis spätestens 31. Oktober nimmt Markus Christ, Obere Grabenstrasse 34, 4227 Büsserach (Tel. 061 781 35 71), gerne entgegen. Stefan Borer, Aktuar PICUS

«Herr Polizist, man hat mir mein Velo gestohlen!» – «War es noch in Ordnung?» – «Na ja, es tat seine Dienste.» – «War eine Glocke dran?» – «Nein.» – «Bremse und Licht?» – «Auch nicht.» – «Dann macht das 30 Franken Busse.» Was ist vorgeschrieben? Die «Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge» schreibt (neben der Vignette) vor, dass Velos folgende Bauteile aufweisen müssen: Luftreifen oder andere elastische Reifen, zwei kräftige Bremsen (je eine pro Rad), ein weisses Licht nach vorne, ein rotes Licht nach hinten (welche auf 100 Meter sichtbar sind), zudem je ein Rückstrahler, Rückstrahler auf den Pedalen, eine gut hörbare Glocke und eine Diebstahlvorrichtung. Was passiert, wenn man mit einem Velo fährt, das den Vorschriften nicht entspricht? Das Velo gilt dann als «nicht vorschriftsgemäss» und für den Velofahrer droht eine Busse. Diese beträgt zum Beispiel 20 Franken bei fehlender Glocke und 40 Franken, wenn fest montierte Rückstrahler fehlen. Das gilt allerdings nur, wenn das Velo gefahren wird, nicht wenn es in diesem Zustand zu Hause in der Garage steht. Kann sich der Polizist so einfach darum drücken, eine Diebstahlsanzeige aufzunehmen? Nein, das kann er nicht. Ein Polizist ist verpflichtet, Anzeigen entgegenzunehmen, wenn ihm über eine Straftat berichtet wird oder er eine solche feststellt, zum Beispiel auf Patrouille. Sabine Asprion

EINGESANDT

Eine Ära geht zu Ende

Am Freitag, 21. Oktober, fand die 134. Generalversammlung des Kultur- und Lesevereins Breitenbach statt. Hervorstechendes Traktandum war der Rücktritt und die Ehrung des hochverdienten und langjährigen Kassiers Jörg Mauderli. 26 Jahre lang lagen die finanziellen Geschicke des Vereins bei ihm in guten Händen. Mauderlis Markenzeichen waren die akribisch geführten, sauberen und fehlerlosen Bücher, sein Humor und das grosse Herz für «seinen» KLV. Präsident Robert Rüegg sprach ihm im Namen des ganzen Vereins grossen Dank aus. Mit langanhaltendem Applaus der über 70 anwesenden Vereinsmitglieder wurde Jörg Mauderli in den verdienten Ruhestand entlassen. Als Nachfolger konnte Peter Ingold aus Breitenbach gewonnen werden. Kultur- und Leseverein

NATURSCHUTZ

Einsatz für die Natur WOS. Am Samstag findet zum 17. Mal der Baselbieter Naturschutztag statt. Dieser Anlass, welcher 1995 von den beiden Naturschutzverbänden «Basellandschaftlicher Natur- und Vogelschutzverband» und «Pro Natura Baselland» ins Leben gerufen wurde, hat sich in vielen Gemeinden etabliert. Unter Mitwirkung der Bevölkerung werden in verschiedenen Gemeinden Einsätze zugunsten der Natur geleistet. Eine Liste der Anlässe unter www.pronatura.ch.

FC Breitenbach Sportanlage Grien Spiele vom Wochenende Samstag, 29. 10. 2011 18.00 Uhr 4. Liga

ützel Kleinl

Weitere Spiele: Freitag, 28. 10. 2011 20.15 Uhr Senioren Samstag, 29. 10. 2011 10.00 Uhr Eb-Junioren 10.30 Uhr Da-Junioren 12.00 Uhr Cb-Junioren 13.00 Uhr Juniorinnen C 20.00 Uhr Frauen 4 Liga

Der Wanderverein 4242 Laufen lädt ein zum traditionellen

LOTTO-MATCH im Restaurant Central, Laufen Sonntag, 30. Oktober 2011 ab 14.00 Uhr Achtung: Die 2. Runde ist die Gratis-Serie! Jede Serie mit 4 Preisen! Bekannt für schöne Preise wie:

Hammen, Schüfeli, Speckseiten, Früchtekörbe usw. Freundlich laden ein: Wanderverein Laufen und der Wirt

Ludothek Laufental-Thierstein Alterszentrum Bodenacker Breitenbach Sonntag, 6. November 2011, ab 11.00 – ca. 17.00 Uhr im Entrée und im Saal des Restaurants s’Zäni Jubiläums-Spieltag der Ludothek Laufental-Thierstein ein Spielparcours zum Thema Villa Kunterbunt Das Beste aus 20 Jahren Jedermann ist herzlich eingeladen 689684

Kirche für alle

Einladung zum Gottesdienst am 28.10.2011 um 20.00 Uhr

Geburtstagsjodlerabend 65 Joor Jodlerklub Sunnesyte 29. Oktober 2011 Hofackerhalle Nunningen Türöffnung 18 Uhr 30 Beginn Abendunterhaltung 20 Uhr Eintritt Fr. 10.– Reservationen unter Tel. 061 791 08 05 oder 079 434 17 58 www.jodlerklub-sunnesyte.info Mitglieder der Raiffeisenbank Gilgenberg kommen in den Genuss eines vergünstigten Eintritts. Holen Sie Ihren Bon im Wert von CHF 5.– in der Raiffeisenbank Nunningen ab.

Kilpenweg 1 (Kreisschule) 4413 Büren Krankheit, Angst und Sorgen rauben die Freude am Leben. Jesus hat eine Lösung für Dich! Live-Gottesdienste in Deutsch jeweils sonntags 9.30 Uhr www.otdc.de oder www.porte-ouverte.com

Tel. 061 761 31 04 Nat. 079 431 17 36

Sonntag, 30. 10. 2011 14.00 Uhr A-Junioren

Malergeschäft 4246 Wahlen

Meibo-Sport Breitenbach

Kartenverlag AG IIbachstrasse 39 4228 Erschwil

www.hch-borer.ch

DIES UND DAS

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

AUSSTELLUNG

KOSMETIK

Paradoxe Bildräume und Raumbilder

Schönheit auf der Basis von Gesundheit und Wohlbefinden

HEIZÖLMARKT

SUTER JOERIN

Heizöl, Tankrevisionen Talstrasse 45, 4144 Arlesheim, Tel. 061 705 15 15 Die Finanzmärkte warten gespannt auf die Entscheidungen über den «Euro-Rettungsschirm». Diese Situation verunsichert auch die internationalen Rohstoffbörsen, und so ist es nicht verwunderlich, dass die Leitsorte Brent auch wieder gestiegen ist, aktuell über $ 111.– pro Fass. Die regionalen Preise haben leicht nachgegeben, und zwar um 50 Rappen je 100 Liter. Aktuell ist jedoch wieder eine leicht steigende Tendenz festzustellen. Die jeweiligen Tagespreise geben Ihnen unsere Mitarbeiter auf Anfrage gerne bekannt. Rufen Sie uns an oder lesen Sie unter www.suter-joerin.ch unsere täglichen Marktnews. Richtpreise vom 25. Oktober 2011 Heizöl extra leicht Bestellmenge in Litern

Fr./100 l tiefst

bei 15 °C höchst

1500–2200

105.00

105.50

2200–3000

101.80

102.30

3000–6000

100.70

101.10

98.10

98.50

6000–10 000

PR. Geschlossene Vorhänge, die wie offene Fenster die Sicht nach Aussen freigeben, Leitern die nach oben nicht zur Decke, sondern zum Boden führen, im Raum bewegte Möbel, die zum Stillleben erstarren: Marcel Scheibles Bilder gehen auf räumliche Eingriffe zurück, die über den Gegenstand dem Prinzip der Umkehrung und des Widerspruchs folgen. Auch in seinen neuesten Arbeiten, die im Gemeindehaus und in der Galerie Werkstatt in Reinach gleichzeitig gezeigt werden, verschränken sich Bild- und Realraum und werden visuelle Unsicherheiten hervorgerufen. So präsentiert Scheible in ausgewählten Bereichen des Gemeindehauses eine ortspezifisch realisierte Serie bedruckter Vorhänge, deren fotografische Landschafts- und Architekturmotive in täuschend echter Weise den realen Fensterausblick optisch fortsetzen und zugleich imaginär ergänzen. Ausstellung: 29. Oktober bis 19. November. Vernissage: 29. Oktober, 20.30 Uhr in der Galerie Werkstatt, nach der Eröffnung der Galerien-Nacht im Gemeindesaal. Finissage: 19. November, 13-17 Uhr. Weitere Infos: Inserat und www.kulturinreinach.ch

Kompetent fürs Schön sein: Andrea Blatter in ihrem Praxisraum. PR. Eine gesunde, ausgeglichene Lebensführung bei ausgewogener Ernährung, viel Bewegung und bewussten Ruhephasen beugen körperlichen Mangelerscheinungen vor und steigern Ihre Vi-

Informationsveranstaltung «Ich mache mich selbstständig», Do, 3. Nov., 18 Uhr, Business Parc Reinach, Christoph Merian-Ring 11.

talität. Unterstützend dabei wirken gezielte kosmetische Behandlungen mit individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Produkten und Anwendungen.

Harmonie Kosmetik & Massage, Andrea Blatter, Bruggmattweg 15, Laufen, Tel. 061 761 27 87; www.harmonie-kosmetik.ch.

«Das Haus voller Wohnideen»

«Ich mache mich selbständig» schliessenden Podiumsgespräch die Vor- und Nachteile, sowie Chancen und Risiken einer Unternehmensgründung nähergebracht. Als Podiumsteilnehmer stehen Jungunternehmer unterschiedlicher Branchen aus dem Business Parc Rede und Antwort. Ein anschliessender Apéro bietet den idealen Rahmen für einen regen Erfahrungsaustausch.

FOTO: MARTIN STAUB

Die vom Institut Harmonie eingesetzten Produktlösungen der Methode Brigitte Kettner wirken aktivierend, stimulierend und intensiv regulierend bei Haut-, Haar- und Gewichtsproblemen. Von der klassischen Reinigung und Pflege bis hin zu speziellen und tiefenwirksamen Behandlungen bei hypersensibler, zu Rötungen und Allergien neigender Haut finden Frauen und Männer jeden Alters in dieser Pflegelinie individuelle Lösungen auf Basis ausgewählter Inhaltsstoffe, welche die hauteigenen Funktionen aktivieren, die Hautstruktur stärken und die Hautbarriere widerstandsfähiger machen. Zusätzlich zu diesen gezielten kosmetischen Behandlungen, bietet das Institut Harmonie ein breites Angebot an Massagen.

WOHNEN

BUSINESSPARC

PR. Am Donnerstag, 3. November, veranstaltet der Business Parc Reinach eine Informationsveranstaltung zum Thema Selbstständigkeit. Ab 18 Uhr erhalten Interessierte die Möglichkeit sich über das breite Angebot der gemeinnützigen Stiftung zur Förderung von Startups zu informieren und erhalten wertvolle Tipps zum Thema Businessplan. Unter der Moderation von Michael Bertram, Leiter BaselArea, Wirtschaftsförderung beider Basel, werden in einem an-

VERANSTALTUNG

«Ehe in Aktion» Ein Zmorge nur für Frauen Das Frauezmorgeteam der FMG Laufental-Thierstein lädt am Samstag, 12. November, wieder zu einem Zmorge von Frauen für Frauen ein. Neben einem reichhaltigen Zmorge offerieren wir Ihnen ein Referat mit dem Titel «Ehe in Aktion». Die Ehe ist die stärkste Zelle die es gibt. Wenn eine Ehe gut funktioniert, können wir daraus viel Kraft schöpfen und auch wiederum viel weitergeben. Leider ist es nicht immer so einfach, eine Ehe lebendig zu halten. Auf und Abs gehören zum Alltag, das ist völlig normal. Doch wie gehen wir damit um? Was können wir aktiv dazu beitragen, dass wir unsere Ehe mit Freude leben und erleben? Gemeinsam machen wir uns an diesem Morgen auf, diesen Fragen auf den Grund zu gehen. Ganz speziell sind auch junge, noch nicht verheiratete Frauen eingeladen. Die Referentin Susanne Fankhauser, seit 27 Jahren verheiratet, Mutter von vier erwachsenen Kindern, arbeitet als Lebensberaterin und Kommunikationstrainerin. Gönnen Sie sich einen Morgen für sich! Damit dies auch für Mütter mit kleinen Kindern möglich ist, bieten wir, auf Anmeldung, eine Kinderbetreuung an. Das Frauenzmorge findet in den Räumlichkeiten der FMG LaufentalThierstein an der Bodenackerstrasse 21 in Breitenbach statt. Neu starten wir um 9.00Uhr mit dem Zmorge. Offizielles Ende ist um 11.00Uhr. J. Bettschen Auskunft & Anmeldung: J. Bettschen 061 771 92 50 oder frauezmorge@fmg-laufental-thierstein.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch 9. November. Unkostenbeitrag: CHF 10.00.

REDAKTIONSSCHLUSS Für PR-Texte auf dieser Seite gilt folgender Redaktionsschluss: Freitag, 15 Uhr Bei später eintreffenden Beiträgen ohne rechtzeitige Vorankündigung kann ein Erscheinen in der nächsten Ausgabe nicht garantiert werden. redaktion.laufen@wochenblatt.ch

PR. An zwei Tagen, Samstag 29. Oktober und Sonntag 30. Oktober lädt Sie Möbel Eichler in Wolfwil zur grossen Herbst-Ausstellung ein. Auf fünf Etagen werden Ihnen Möbel aller Art, von klassisch bis modern präsentiert. Bei Möbel Eichler erhalten Sie auch Möbel für kleine Räume. Polstergarnituren aus Stoff, Leder oder Alcantara können individuell zusammengestellt werden. Tische und Stühle, Sideboard, Wohnwände und Schlafzimmer werden in verschiedenen Holzarten gezeigt. Das vergrösserte Bettenstudio der Marken Riposa, BICO, Roviva u. Aqua Dynamic lädt zum Probeliegen ein. Fachkundig werden sie über die Neuheiten informiert. Die Firma BICO gewährt auf aus-

gewählte Modelle einen Preisbonus von bis zu 400 Franken. Gönnen Sie ihrem Körper etwas Gutes, Wellness zu Hause. Testen Sie unsere Relax- und MassageFauteuils aus. Unsere Wohnberater/innen sind ein Team, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Während der Herbst- Ausstellung erhalten sie die Lieferung gratis, auch ihre alte Polstergarnitur wird gratis entsorgt und sie erhalten erst noch 10 Prozent Rabatt plus 3 Prozent Barzahlungsrabatt. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

VERANSTALTUNG

BANKEN

Überraschende Schweizer Volksmusik

Preisverleihung 2. Aescher Börsenspiel

Die Gruppe Chlepfshit gilt in der schweizerischen Volksmusikszene als eine vielseitige Formation. Ihre Melodien drehen sich mal ganz gemächlich im Dreivierteltakt eines Ländlers, dann wieder fliegen die Finger in schwindelerregendem Tempo über die Knöpfe. Die fantasievollen Arrangements entführen ganz schnell von der Innerschweiz hinaus in die weite, bunte Welt der Volksmusik. Die Gruppe aus Obbürgen NW und Lichtensteig SG besteht aus den beiden Akkordeonistinnen Rita Gabriel Schaub und Petra Stump-Hofer sowie Ueli Stump am Piano und Andy Schaub am Bass. Chlepfshit pflegt ein Repertoire, das traditionelle und zeitgemässe volksmusikalische Eigen- und Fremdkompositionen beinhaltet, die in unbeschwerter und frischer Art interpretiert werden.

PR. Über siebzig Personen verfolgten am letzten Donnerstagabend im «Schlosskeller» in Aesch das Referat von lic.rer.pol. Thomas Schmutz zum Thema «Wirtschaft im Schatten der Finanzkrise». Herr Schmutz erläuterte dem Publikum gekonnt die Hintergründe der Volkswirtschaft und zog daraus Schlüsse für die Staatsverschuldung und die Währungspolitik. Herr Andreas Mohn, designierter Leiter der Finanzberatung der Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, zeigte auf, welche Faktoren man in dem von seiner Vorredner beschriebenen Umfeld, bei den Anlageideen beachten muss. Danach wurden die Gewinner des zweiten Aescher Börsenspiels bekannt gegeben. Mit der stolzen Rendite von 18,92 Prozent, über den Zeitraum von 6 Wochen, hat Herr Dominik N. Banny den ersten Preis gewonnen und kann nun sein Können mit dem Preisgeld real umsetzen.

4. November, Kath. Pfarreisaal Breitenbach. Veranstalter: Kultur- und Leseverein Breitenbach,

Über die Entstehung eines Heimatbuches WOS. Ottilia Henz-Hofer, in Bärschwil daheim, hat ein Heimatbuch über ihren Geburtsort «Fehren» geschrieben. Über ihre Leidenschaft schreibt sie im Vorwort: «Alte Schriften übten eine magische Wirkung auf mich aus. Durch viele Besuche im Staatsarchiv Solothurn konnte ich gleichsam in das Reich der Geschichte eintauchen. Verstärkt und tatkräftig unterstützt wurden diese Aktivitäten durch meinen Ehemann Paul, mit dem ich dieses interessante und anspruchsvolle Hobby betreiben darf.» Die Autorin wird im Bistro des Kulturforums Alts Schlachthuus in Laufen über die Entstehung ihres Werkes berichten und aus dem vor Kurzem erschienenen Buch lesen. Alts Schlachthuus, Do 3. November, 20.00 Uhr.

Möbel Eichler in Wolfwil: Geöffnet ist die Herbst Ausstellung zu folgenden Zeiten: Samstag29. Oktober, 10.00 - 17.00 Uhr, Sonntag, 30. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr.

Gewinner: 1. Dominik N. Banny, 18,92 Prozent; 2. Leo Böni und Markus Perrenoud, 18.31 Prozent; 3. Christoph Hilfiker, 16,01 Prozent.

WOCHENBLATT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

Bis 23. Dezember 2011 Fondue Chinoise à discrétion Fr. 29.50 pro Person Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr Reservationen: Tel. 061 702 01 05 www.schlossalp.ch Restaurant Schlosshof Dornach, Schlossweg 125, 4143 Dornach

1A Living gratuliert ihrer langjährigsten, verdienstvollen Mitarbeiterin

FABIENNE MORASSI herzlichst zum

30. Geburtstag! Wir würden uns sehr freuen, auch zum nächsten runden Geburtstag erneut als Arbeitgeber gratulieren zu dürfen! ☺

Benjamin Hänggi 2007 Lehre als Schreiner im 1. Rang mit 5,4 abgeschlossen. 2011 Berufsbegleitende Zweitausbildung als Technischer Kaufmann mit eidgenössischem Fachausweis mit Erfolg abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch für deine Zukunft! Alles Gute, Deine Familie und Papa

Kreuzworträtsel Die glückliche Gewinnerin der Ausgabe von letzter Woche ist Roswitha Stich, Schulstrasse 131, 4245 Kleinlützel Der Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken wurde gespendet von Cosmetic Claudia Heller, 4226 Breitenbach

Das gesuchte Lösungswort, das sich aus den Buchstaben der eingekreisten Felder ergibt, schicken Sie bitte per Postkarte, Fax oder E-Mail an: Vogt-Schild Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen F 061 789 93 30 E inserate.laufen@wochenblatt.ch Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken. Einzulösen bei: Beauty Concept, Fehrenstr. 12, 4226 Breitenbach Die Lösungen müssen spätestens bis Dienstag, 1. November 2011, 12 Uhr bei uns eintreffen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

PERMANENT MAKE-UP

WOCHENBLATT

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

Eröffnungsaktion

BOSCH

seit 1998

von

Altgold

zum ½ Preis

667876

inkl. Lieferung

Kleines Inserat, grosse Wirkung.

excl. vRG Gültigkeit bis 30. Nov. 2011 Das Kompetenz-Center in Ihrer Region für Haushaltapparate V-ZUG, Miele, Electrolux, BOSCH

Der Weg zu uns lohnt sich.

U.Baumann AG Central 3 061 783 72 72 www.baumannoberwil.ch

Lieferungen inkl. Montage durch eigenen Kundendienst. Reparaturen aller Marken. Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di - Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.15 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Fusspflegepraxis

Ferien, Geschäftsreise oder im Spital?

Regina Imhof 076 307 17 18 Kundmattweg 16 4246 Wahlen dipl. kosm. Fusspflegerin dipl. Krankenschwester Bin auch mobil, damit Sie es bleiben!

Trendiger Look für Ihren Junior. Schauen Sie bei uns herein.

waldner

Das moderne Brillengeschäft der Region

Passwangstrasse 23  4226 Breitenbach  Tel. 061 781 33 77  www.waldneroptik.ch

113-790967

verschwiegen – zuverlässig – vertrauenswürdig

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Täglich frischen

Ausweis mitnehmen!

Buttenmost

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

telefonisch bestellen: Irma Vögtli und Verena Ming Kirchrain 17 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21

4226 Breitenbach

463030

Ankauf

Gefrierschränke Waschautomaten Wäschetrockner

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Für unser Tagescafé suchen wir eine freundliche und motivierte

Servicefachangestellte für ca. 60 bis 80% Wir erwarten Teamfähigkeit und gute Umgangsformen und bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Herrn Kern Christoph Konditorei-Café Kern Hauptstrasse 26 CH-4242 Laufen

TERRALUK Tiefbau GmbH Delsbergerstrasse 143, 4242 Laufen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Lkw mit Erfahrung Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail: verwaltung@terraluk.ch oder rufen Sie uns an: 061 761 17 17

Servicemitarbeiter/in stundenweise und Teilzeit für (Speise-)Restaurant zum Hirschen in Laufen.

Ausbildung • Weiterbildung • Kurse • Lehrstellen

Per sofort oder nach Übereinkunft. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Hirschen Treuhand und Verwaltung Baselstrasse 10, 4242 Laufen

Gesucht in Basel

Praktikantin bis 20 J. für Verkauf und Logistik unserer Damenmode Kleidi GmbH, Tel. 079 889 99 01 Herr Barca

Ausbildung • Weiterbildung • Kurse • Lehrstellen

Computerkurse im Einzelunterricht (auch für Senioren gut geeignet) • PC-Support; • Webdesign für Firmen- und Vereine; • und vieles mehr... Beyeler-Dienstleistung.ch Tel. 061 712 58 22 E-Mail: info@beyeler-dienstleistung.ch Viele weitere Informationen unter: www.beyeler-dienstleistung.ch

EMPFEHLUNGEN

www.helftdich.net Praktische Hilfe im Alltag Mobile 079 883 02 14

Der nächste Schnee kommt bestimmt! Wir vom Raihof Maschinenservice und Gartenbau möchten Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten und Ihre Parkplätze und Areale von Schnee und Eis befreien. Bei Interesse gerne mit uns Kontakt aufnehmen: 079 322 34 89. Stefan Bohrer, Raihof Maschinenservice und Gartenbau.

Rumba Zumba für Ihre Fitness sav | In kürzester Zeit ist Zumba der Renner unter den Dance-Fitnessprogrammen geworden. Ein Fitnessstudio, das modernes Ausdauertraining in Gruppen anbietet, kann auf Zumba kaum mehr verzichten. Der Überlieferung nach soll der kolumbianische Aerobic-Trainer Alberto Perez in den 1990er-Jahren zu einer seiner Übungsstunden die Musikkassette vergessen haben. Er ersetzte deshalb den beatbetonten Dancefloor-Pop durch seine private Musik, die er im Auto hörte: Salsa, Merengue, Mambo etc. Die Bewegungsabläufe musste er improvisieren - seine Kursteilnehmer waren begeistert! Se non è vero, è ben trovato, aber auf jeden Fall: Zumba war geboren. Mittlerweile wird auf der ganzen Welt zur grossen Palette südamerikanischer und anderer rhythmusbetonter Musik

Zumba getanzt. Zur Anwendung kommen je nach Lust und Laune Cumbia, Salsa, Merengue, Mambo, Flamenco, Chachacha, Reggaeton, Soca, Samba, Bauchtanz, Bhangra, Hip-Hop, Axé oder Tango. Die verschiedenen Ausgestaltungen von Zumba trainieren Ausdauer und Kraft oder regen vermehrt zur Fettverbrennung an. Im Wasser betrieben, wird Zumba zu Acqua-Zumba, einem intensivem, die Gelenke schonenden Ganzkörpertraining. Im Gegensatz zu Aerobic muss man sich bei Zumba keine komplizierte Choreografie merken, das Trainieren wird zur lustvollen Fitnessparty. Die Schrittfolgen und Armbewegungen werden einfach vom Kursleiter oder von der Kursleiterin übernommen. Sogar ein Zumba-Styling gibt es inzwischen. Anders als beim hautengen, silhouettenbetonten AerobicOutfit sind die Zumba-Klamotten bunter, frecher, auch mal sexy. Dabei gibt es jedoch keine Uniformierung und auch ein Hip-Hopper-Schlabberlook ist durchaus zumbatauglich. Da kann dann auch mal «Zumba» draufstehen, aber nur mit offiziellem Schriftzug, denn Zumba ist mittlerweile eine eingetragene Marke, welche auch die Trainerausbildungen kontrolliert. Im Selbstversuch des Schreibenden (in Strassenkleidung) zeigte sich Zumba nach kurzer Übungseinheit als extrem schweisstreibend und schon die Vorstellung regelmässigen Übens liess augenblicklich ein wohliges Fitnessgefühl aufkommen. Zumba macht eindeutig Riesenspass, und verbreitet in der Trainingsgruppe die gute Partylaune.

Party und Training in einem? Zumba!

Body Move – Das neue Fitness- und Gesundheitszentrum in Aesch

Trainieren im familiären Rahmen Am 7. Januar 2012 öffnet im Industriegebiet Aesch-Nord ein neues Fitness- und Gesundheitszentrum seine Türen im ersten Stock des Landi-Neubaus, gross, hell und schön.

kompetent • familiär • persönlich

Yoga - eine heilsame und zeitgemässe Übungsweise Sie möchten Ihre körperliche Beweglichkeit fördern, Ihre Wirbelsäule kräftigen und sich eine bewusste Körperhaltung angewöhnen? Sie möchten die heilsame Wirkung einer freien und weiten Atmung erfahren und diese für Ihr tägliches Leben schulen? Sie möchten lernen, Ihre Gedanken und Gefühle zu ordnen und die daraus gewonnene Ruhe und Wachheit nutzen? Sie möchten erfahren, wie durch Ihre täglichen Aktivitäten ein regenerativer Aufbau Ihrer Lebenskräfte bewirkt werden kann? Sie möchten neue Denkansätze kennen lernen, die den Körperstellungen zugrunde liegen und unsere gesamten Verhältnisse in einen ungeahnten Aufbau führen können?

Mit der Erfahrung der ersten Filiale am Dreispitz in Basel werden nun die beiden Geschäftsführer Dario Rago und Giuseppe Sciré am Nordring 2 in Aesch ihren zweiten Betrieb Anfang Januar eröffnen. In den hellen und grosszügigen Räumlichkeiten im Landi-Neubau entsteht ein von den Krakenkassen anerkanntes Kompetenzzentrum für Gesundheit und Fitness (Qualitop). Es soll für die Besucher aus dem Birseck, Leimen- und Laufental ein angenehmer Treffpunkt im familiären

Rahmen sein. Die neusten Kraft- und Ausdauergeräte der Marke TechnoGym, ein Gruppenraum für Zumba und Taebo, zwei finnische Saunas sowie ein betreuter Kinderhort (jeweils Mo bis Mi-Vormittag) finden die Mitglieder vor. Auch werden spezielle Kurse wie Pilates, Yoga-Step, BBP, Indoor Cycling angeboten und auch Personal-Trainings sind möglich. Physiotherapie wird in Zusammenarbeit mit der Praxis «Handwerk» aus Aesch (Marion Schreiner und Raphael Zumsteg) angeboten. Die ganze Anlage ist rollstuhlgängig mit Lift und es stehen genügend Gratisparkplätze zur Verfügung. Wer sich beeilt, kann sich eines der begehrten GründungsmitgliederAbos ergattern, welche bereits ab einer Jahresgebühr von Fr. 640.– (all inclusive) angeboten werden. Jeden Sonntag bis zum 18. Dezember kann man den Neubau von 15 bis 18 Uhr besichtigen und vor Ort ein Abo lösen. Franco D’Elia

Dann freue ich mich, Sie in einem meiner Kurse begrüssen zu dürfen.

Body Move Nordring 2 – 4147 Aesch Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 h – 21.30 h Sa. 9.00 h – 15.00 h So. 10.00 h – 14.00 h / 1. Juni – 31. Okt. So. 10.00 h – 16.00 h / 1. Nov. – 31. Mai

Schule für Yoga und Persönlichkeitsentfaltung

Irene Fähndrich heilkundlich orientierte Yogalehrerin Römerstr. 34 4153 Reinach Tel. 061 721 10 48 www.entfaltungswege.ch

Infos unter Tel. 061 331 30 31 oder www.body-move.ch Mail: aesch@body-move.ch

Giuseppe Sciré und Dario Rago mit Raphael Zumsteg (vl.) Es fehlt Marion Schreiner.

Silvana Aeschlimann Nie-wieder-Rauchen Coach nach Dr. Roy Martina IndustrieZone Ried, 4222 Zwingen

061 761 78 44

mit 80% Erfolgsquote

Werden Sie noch dieses Jahr ein glücklicher Nicht-Raucher. Keine Gewichtszunahme und andere Nebenwirkungen. Nächster Termin: 29./30. November 2011 abends.

Nie-wieder-Rauchen 10% Rabatt auf alle Artikel 15–20% Rabatt auf alle Bettgestelle Je nach Entwicklung des Eurokurses

Diverse Schnäppchen ab Ausstellung Wissenschaftlich bewiesen: Medizinisch das beste Bett! Wohl kaum ein anderes Bett ist so erholsam und gesund wie das Hüsler Nest. Das Federelement passt sich jedem Menschen individuell an. 100% Naturmaterialien bieten ein angenehmes Schlafklima. Wir beraten Sie gerne! Hüsler Nest / Daniela Saner am Rathausplatz 4242 Laufen Tel 061 761 12 23 / Fax 061 761 43 15 huesler.nest.laufen@sunrise.ch www.hueslernest-laufen.ch

… das hat sich schon mancher vorgenommen. Einige konnten stoppen und kompensierten mit Essen, einige wurden für sich und ihr Umfeld unerträglich und andere hatten Zweifel. Mit der Nie-wieder-Rauchen-Methode erziele ich eine Erfolgsquote von mehr als 80%. Dr. Roy Martina hat diese Methode speziell für die Raucher entwickelt, ohne Gewichtszunahme, emotionalen Stress und andere Nebenwirkungen. Eine tiefgreifende Veränderung in der

Identität des Rauchers bewirkt, mit dem Rauchen aufzuhören. Trotz der Tatsache, dass jeder weiss, wie schlecht Rauchen ist, gelingt es den meisten Menschen nicht, diese schlechte Gewohnheit aufzugeben. Dr. Roy Martina hat entdeckt, dass Rauchen nichts mit Nikotinsucht zu tun hat, sondern mit drei anderen Faktoren. 1. Macht der Gewohnheit 2. Reflexe 3. Emotionale Unterdrückung Nächstes Seminar: 29./30. November 2011 abends. Silvana Aeschlimann, Telefon 061 761 78 44

Zu vermieten 2 – 2½-Zimmer Büsserach Zu vermieten grosse, sonnige

3 – 3½-Zimmer Zu vermieten im Dorfkern Wahlen bei Laufen grosszügige, sonnige MaisonetteDachwohnung mit luxuriösem Ausbau. 1 Bad/WC, 1 Dusche/WC, eigene WM/TU.

2½-Zi.-Wohnung im EG

6½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung und Galerie, Balkon, 186 m²

an ruhiger, sonniger Lage, Nähe Dorf. Mietzins Fr. 910.– exkl. NK pro Monat. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 061 411 14 18 oder 076 270 35 24

Miete Fr. 2030.– exkl. NK.

Zu vermieten in 4208 Nunningen, Brunngasse 5

2½-Zimmer-Wohnung, HP, 71 m² mit Balkon, Abstellplatz gratis. Fr. 1120.– inkl. NK Besichtigungstermine unter Tel. 061 791 95 91

Den richtigen Eindruck bekommen Sie bei einer Besichtigung. Telefon 061 701 63 90

3-Zi.-Parterrewohnung Ruhige und sonnige Lage. Autoabstellplatz vorhanden. Miete Fr. 630.– exkl. NK.

Zu vermieten per sofort originelle 70 m² Zentrale Lage in Laufen. Miete Fr. 1320.– inkl. NK. Telefon 079 873 87 61

Zu vermieten in Röschenz ab Dezember 2011 schöne, helle

3-ZimmerMaisonette-Wohnung Miete Fr. 1500.– inkl. NK Tel. 061 761 52 59 / 079 655 13 20

Zu vermieten in Laufen nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Wohnung im EG, zentrale Lage in Stedtli. Miete Fr. 1200.- exkl. NK Auskunft: Telefon 061 783 88 88 Zu vermieten in Breitenbach Höhenweg 6, ab Nov.

2-Zimmer-Wohnung mit Dachschräge ca. 26 m²./ Miete Fr. 590.– + NK Auskunft / Besichtigung: R. Lantz, 061 781 24 77 / 079 322 28 68 Zu vermieten in Breitenbach, Laufenstrasse 6, ab sofort gediegen ausgebaute

2-Zimmer-Wohnung ca. 50 m². Miete Fr. 750.– + NK. Auskunft / Besichtigung: R. Lantz, 061 781 24 77 / 079 322 28 68

3 – 3½-Zimmer Zu vermieten in Grindel per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung (90 m²) in renoviertem MINERGIE-2-Fam.-Haus sonnige Lage, grosser Balkon, Autoabstellplätze Miete: CHF 1350.– inkl. NK Auskünfte: Tel. 061 763 09 20 / 077 432 92 66

Zu vermieten an der Spitalstrasse 4 in Breitenbach in kleinem Mehrfamilienhaus nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz Schöne, ruhige und zentrale Lage. Gepflegter Ausbau. Miete Fr. 1425.– plus NK.

Zu vermieten in Kleinlützel nach Vereinbarung

Tel. 079 525 24 22

2½-Zimmer-Altbauwohnung

4 – 4½-Zimmer und grösser

Zu vermieten per sofort Nähe Laufen

3-Zimmer-Wohnung Sehr lux. Wohnung mit Essbar, GSA, TKS, sep. WC/Bad, Dusche, mit eig. Garten. Hauswart muss üibernommen werden. Miete Fr. 1350.– + NK Fr. 200.–. Anfragen unter Tel. 061 421 65 39/38

In Laufen, Nähe Bahnhof in kleinem MFH zu vermieten per 1.12.2011 oder nach Vereinbarung

3-Zi.-Wohnung im DG mit grosser Terrasse Fr. 1690.– inkl. NK Carport Fr. 90.– Halter & Partner GmbH Tel. 078 621 35 85 o.spaar@halter-partner.ch

4 – 4½-Zimmer und grösser In Büsserach zu vermieten per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung:

4½-ZimmerMaisonettewohnung

Auskunft: Herr P. Scholer Tel. 061 763 08 77

Himmelried SO Zu vermieten ab sofort sehr schöne

4½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie, 130 m², GWM, Balkon 17 m², 2. WC, GWM, Cheminée-Ofen, Kellerabteil, Gartenanteil Fr. 1650.– + NK, Platz Einstellhalle 110.– Liegenschaftsverwaltung M. Bloch Tel. 061 751 25 80 / 079 626 55 44 An zentraler Lage in Erschwil, Büsserachstrasse 4, per sofort zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung (113 m²) Mietzins auf Anfrage. Tel. Auskunft 061 789 90 22, während der Geschäftszeiten Zu vermieten in Breitenbach per 31. Oktober 2011 grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung zentrale Lage, grosser Balkon, optimal für Familien. Günstiger MZ: Fr. 1550.– inkl. NK. Telefon 078 620 82 25 Zu vermieten in Zwingen per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1290.–, NK Fr. 280.– Per 1. Dezember 2011

3½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1150.–, NK Fr. 240.–

In Breitenbach, Brislachstr. 18d, vermieten wir ab 1. Dezember 2011 sonniges

6½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus Südterrasse mit Blick auf unverbautes Grundstück, Wohnraum mit Cheminée, Parkett, 3 Schlafzimmer, ausgeb. Dachstock 55 m², Gästezimmer und Werkraum UG, grosser Garten, sep. WC, sep. Garage und Abstellplatz MZ Fr. 2300.– + NK. ca. Fr. 400.– Tel. 079 763 24 33 In Meltingen an sonniger und ruhiger Lage per 1. November oder nach Vereinbarung älteres

renov. ehem. Bauernhaus zu vermieten. Umschwung grösstenteils eingezäunt. Kleintierhaltung möglich. 2 PP. Nähere Infos: Tel. 079 272 88 32

Diverses

Winter 2011/2012 Fiesch Ferienchalet für 4 Personen, wochenweise zu vermieten. www.chaletsimone.ch Telefon 027 971 00 62

Das Objekt befindet sich im 1. Stock, in gepflegtem Wohn- und Geschäftshaus an der Hauptstrasse in Aesch. Besucherparkplätze vorhanden. Weitere Informationen: Tel. 061 751 44 88 tagsüber

Zu vermieten in Zwingen per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung grosse, helle

4-Zimmer-Dachwohnung Nähe Bahnhof, komplett renoviert.

Zu vermieten per 1. Dezember 2011

Telefon 061 761 39 62 Büsserach Ab sofort zu vermieten an der Breitenbachstrasse 13

7-Zimmer-Wohnung 230 m², 2 Balkone, neues Bad und neue Küche mit Bar, Kachelofen, sep. WC mit eigener WM, Parkett- und Steinböden, Kellerabteil und Parkplätze. Mietzins Fr. 3150.– inkl. NK. Auskunft: Tel. 077 454 44 33

Zu vermieten im Dorfkern Wahlen bei Laufen grosszügige, sonnige MaisonetteDachwohnung mit luxuriösem Ausbau und sichtbaren alten Holzbalken. 1 Bad/WC, 1 Dusche/WC, eigene WM/T.

5½-Zi.-Mais.-Dachwohnung und Galerie, Balkon 160 m², Fr. 1680.– exkl. NK Den richtigen Eindruck bekommen Sie bei einer Besichtigung. Telefon 061 701 63 90

Büroräume Erlenstrasse, Therwil Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Erlenstrasse in Therwil einen repräsentativen Büroraum im 2. OG, ca. 35 m² (Fr. 165.–/m² p. A.), sowie 2 miteinander verbundene Büros im 1. OG à ca. 35 m² (Fr. 145.–/m² p. A.), die Räume sind technisch optimal ausgerüstet. Die Liegenschaft ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Autoabstellplätze können dazugemietet werden. Weitere Infos, Fotos und Besichtigung: Tel. 061 721 89 90 oder 079 320 31 41

LAGERHALLE 750 m²

Praxis-, Therapie- oder Büroräumlichkeiten 150 m²

Verbilligter Mietzins, Wohnfläche 77 m², Balkon, Einstellhalle, Bezug sofort oder nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Trösch & Co., 3376 Graben Tel. 062 963 00 77

Zu vermieten

Zu vermieten, Nähe Laufen

Häuser

Zu vermieten an bester Lage im Zentrum von Aesch BL

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Direct Mail Immobilien AG, Basel Frau I. Hof, Telefon 061 331 52 48

Verbilligter Mietzins. Wohnfläche 109 m². Einstellhalle. Bezug nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Trösch & Co., 3376 Graben Telefon 062 963 00 77

Wahlen Wir vermieten an zentraler Wohnlage eine

MZ netto: Fr. 1700.–, NK Fr. 250.–

5-Zimmer-MaisonetteWohnung im DG

Auskunft: Tel. 061 761 26 80 oder Tel. 061 761 33 61

Autoabstellplatz, zentrale Lage. Miete Fr. 1050.– plus NK Auskunft: Herr Ditzler Tel. 061 781 29 49 von 10.00–13.00 Uhr

Delsbergerstrasse 12, Laufen

Wahlen Wir vermieten an zentraler Wohnlage eine

mit Bodenplatten, Küche mit Glaskeramikherd und GWM, sep. WC, Bad mit Doppellavabo, eingebaute Garderobe. MZ Fr. 1500.–, NK Fr. 200.–. Einstellhalle kann dazugemietet werden.

3-Zi.-Wohnung, 1. OG

112 m², Sichtbalken und Cheminée, ohne Balkon, 3. OG mit Lift, zentrale Lage

Zu vermieten in 4208 Nunningen, Bretzwilerstr. 6 5½-Zi.-Maisonette-Whg., DG, 120 m² Wohnküche mit Bar, sep. Bad und Dusche, Schwedenofen, Parkettböden, ca. 25 m² gedeckter Balkon. Fr. 1800.– exkl. NK Infos unter Tel. 061 791 95 91

Auskunft: 061 761 36 51, 078 690 04 13

Zu vermieten an der Oberdorfstrasse 67 in Röschenz in kleinem Mehrfamilienhaus nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung mit Charme

Diverses

– ebenerdiger Eingang/Zufahrt – Wasser- und Stromanschluss 220/380 V – Toilette und Waschtrog Auskunft: 079 710 36 67

Zu vermieten in Soyhières JU Centre-Bellerive, 10 Min von Laufen Schöne, neuw. 2-Zimmer-Wohnung Grosses Badz., Waschm und Tumbler. Miete: Fr. 700.– + NK Für Rentner evtl. Halb od. Vollpension im Hotel-Rest. Le Cavalier. Anfrage! Super 4½-Zimmer-Wohnung 2 Badz. Wohnküche, Balkon, Estrich, Garage, Miete: Fr. 1400.– + NK Abwartstelle kann übernommen werden! Tel. 079 242 69 45 od. 032 423 33 08

Zu verkaufen Wohnungen

Häuser

Diverses Wir verkaufen erschlossenes Bauland in Nunningen Engi / Kanton Solothurn, ca. 25 km von Basel entfernt, sonnige und ruhige Lage, 2 nebeneinanderliegende Parzellen von je ca. 1090 m², Zone W 1–2.

sensationeller Verkaufspreis: Fr. 180 000.– pro Parzelle Fr. 165.15/m² Tel. 061 813 09 51 / 079 407 98 59 E-Mail: claude.ankli@bluewin.ch

Bauland

Häuser

Einfamilienhaus in Dornach mit Aussicht, Schwimmbad und Sauna, Doppelgarage, Wohnfläche 300 m². Preis Fr. 1 700 000.–. Anfagen: B. Widmer, Tel. 079 261 86 34

Zu verkaufen

Bauernhaus (604 m²) mit 2 Wohnungen: 3½- u. 2-Zi. im Ortskern von Büsserach SO VP: Fr. 450 000.– Telefon 062 299 28 86

Kleines Inserat, grosse Wirkung.

Zu verkaufen in Dornach SO

4½-Zimmer-EFH mit viel Umschwung (950 m²) Baujahr 1950, an unverbaub. Lage Nähe Schulhaus (5 Min. zu Fuss), Fenster und Ölbrenner neuwertig, oberhalb SBBStrecke. VB Fr. 840 000.– Tel. 079 524 81 02

Gesucht Wir suchen in Basel und Umgebung

EFH oder Bauland Telefon 079 415 32 03

KALEIDOSKOP

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Nr. 43

FOTO DER WOCHE

IN KÜRZE Strasse nach Kleinlützel gesperrt KLEINLÜTZEL WOS. Am 7. November beginnt im Waldgebiet Brunnholle in Röschenz oberhalb der Kantonsstrasse nach Kleinlützel ein Holzschlag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit. Gleichzeitig wird der Schutzwald durchforstet. Vom Montag, 7. November, bis Freitag, 25. November, bleibt deshalb die Lützelstrasse ab Röschenz Mühle bis zur Kantonsgrenze BL/SO von 8.00 bis 17.00 Uhr gesperrt. Der Verkehr wird während dieser Zeit umgeleitet.

Ausstellung im eigenen Haus: Leonore Lanzetta hat sich mit ihrer ersten Ausstellung einen Traum erfüllt. Ihre rund 70 in den letzten Jahren entstandenen Bilder kommen bei den zahlreichen Besuchern sehr gut an. Sie können noch bis 31. Oktober bewundert werden (Ollenweg 16e, FOTO: MARTIN STAUB Breitenbach; werktags 18–21 Uhr, Sa/So 14–20 Uhr).

BÄRSCHWIL

HOFSTETTEN

REGION

Verlegung des Stürmenbachs

Schutzwald sanieren

(K)ein Wahlerfolg für die Einheimischen

WOS. Entlang der Hauptstrasse in Bärschwil zwischen dem Fuchsweg und der Station sind die Ufermauern des Stürmenbaches in einem schlechten Zustand. Mit der am 24. Oktober begonnenen Sanierungen der Mauern wird der Bach auf einer Länge von 250 Metern von der Strasse weg versetzt, um mehr Raum für Bach und Strasse zu schaffen. Ein Teil der bestehenden Ufermauern wird durch eine Böschung ersetzt. In der ersten Phase wird der Stürmenbach von der Strasse weg verschoben. Der Verkehr auf der Hauptstrasse wird während dieser Arbeiten nicht behindert. In der zweiten Phase (ca. Anfang 2012) wird die Hauptstrasse durchgängig auf sechs Meter verbreitert. Der Verkehr wird einspurig geführt und mittels einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Bauarbeiten werden bis Ende März 2012 abgeschlossen sein.

t n ei re S ah J 25

Mir fürs sind v Bad om F und ach Dac h GmbH

113-792702

Brühlgasse 4 ● 4153 Reinach Telefon 061 711 19 91 www.messerli-spenglerei.ch

113 784548

Bedachungen & Sanitäre Anlagen ■ Blitzschutzanlagen ■ Kunststoffbedachungen ■ Kundenservice ■ Umbauten – Reparaturen ■ Sanitärservice

WOS. Die 2. Etappe der Sanierung des Schutzwaldes oberhalb der Strasse von Ettingen nach Hofstetten erfolgt in den nächsten Wochen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wald. Der dazu nötige Holzschlag führt zu Behinderungen auf der Strasse. Vom Montag, 7., bis Donnerstag, 10. November, sind kurzzeitige Sperrungen notwendig. Am Freitag, 11., und von Montag, 14., bis Freitag, 18. November, ist die Hofstettenstrasse von 8.00 bis 16.30 Uhr für den Verkehr gesperrt, mit Ausnahme der Busverbindungen (Nr. 68), die nach Fahrplan verkehren. Der betreffende Schutzwald wurde in den vergangenen Jahren mehrmals durch Naturereignisse geschädigt. Er hat dadurch seine Schutzwirkung teilweise verloren. Um den Wald wieder zu einem intakten Schutzwald aufzubauen, ist eine Totalsanierung notwendig. Eine erste Etappe ist bereits im Frühling 2011 erfolgt.

dust. Einmal mehr gingen das Schwarzbubenland und das Laufental bei den National- und Ständeratswahlen leer aus. Trotzdem kann hier und dort von einem Teilerfolg gesprochen werden. Auch wenn Remo Ankli, rund 7000 Stimmen weniger auf seinem Konto verbuchen konnte, als der Solothurner Stadtpräsident Kurt Fluri (bisher), darf der Beinwiler Gemeindepräsident auf dereinstigen Einzug unter die Bundeshauskuppel hoffen. Dann nämlich, wenn Fluri im zweiten Wahlgang vom 27. November den zweiten Ständeratssitz erobert, wird Remo Ankli als Zweitplatzierter seiner Solothurner FDP in den Nationalrat nachrücken. Ähnliches im Laufental. Der Dugginger Franz Saladin schaffte ebenfalls nur die «Silbermedaille» im Wahlkampf und ist somit aber erster Nachrückender für die FDP Basel-Landschaft.

Fertigparkett Buche 14 mm ab 26.90/m² Laminat Click IP31, 7 mm ab 9.80/m² Täferpaneelen, 10/12 mm ab 9.90/m² Bodenriemen Fichte ab 11.90/m² Bodenplatten Feinsteinzeug 30x60 ab 19.90/m² u. v. m.

Birs

Handels AG

Industriezone Ried 4222 Zwingen/Laufen www.birshandelsag.ch

Tel. 061 761 36 36* Fax 061 761 36 53 info@birshandelsag.ch

Drei Verletzte bei Frontalkollision BREITENBACH. WOS. Auf der Kantonsstrasse im Fehrenwald in Breitenbach rammte am Sonntag um 7.40 Uhr eine Automobilistin in einer Rechtskurve einen korrekt fahrenden VW auf der Gegenfahrbahn. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. Sie wurden zur Kontrolle in ein Spital gebracht. Die Unfallverursacherin war Richtung Fehren unterwegs und hatte über 0,8 Promille Alkohol im Blut. Sie musste den Führerausweis abgeben, teilt die Polizei mit. Korrekt gefahren und verletzt NENZLINGEN. WOS. Eine Automobilistin passte nicht auf, nahm einem Auto den Vortritt, verletzte den Fahrer und verursachte beim Eggfluehtunnel einen Megastau. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei BaselLandschaft wollte eine Frau am letzten Donnerstagmorgen, gegen 5.15 Uhr in die Baselstrasse einbiegen. Sie übersah ein vortrittsberechtigtes Auto, welches aus dem Tunnel in Richtung Zwingen unterwegs war. Es kam zur Kollision, bei welcher der Lenker des korrekt fahrenden Autos verletzt wurde und ins Spital eingeliefert werden musste. An beiden Personenwagen entstand Totalschaden. Für die Dauer der Bergungs- und Aufräumarbeiten kam es zu massiven Verkehrsbehinderungen und erheblichen Rückstaus im Morgen-Berufsverkehr. Gegen 8.00 Uhr war die

Unfallstelle geräumt und die Strasse wieder normal befahrbar. Schwerer Selbstunfall DUGGINGEN. WOS. Letzten Mittwoch geriet ein 20-Jähriger mit seinem Fahrzeug ausgangs Duggingen nach einer Linkskurve mit dem rechten Vorderrad neben die Fahrbahn. Er vermochte sein Fahrzeug noch rund 40 Meter lang halb auf dem Gras des abhängenden Bordes und halb auf der Fahrbahn zu halten, bevor er mit einer Markierungstafel kollidierte und das Bord hinunterfiel. Er verletzte sich und musste ins Spital gebracht werden, teilt die Polizei mit.

MUSIK-TIPP

Wilco

iese Band aus den USA entstand 1994 nach der Auflösung von Uncle Tupelo. Sie hat trotz personellem Wechsel stets gute Platten zustande gebracht. Die jüngste mit dem Titel « The Whole Love» (Phonag) ist sogar eine ausgezeichnete. Songwriter, Sänger und Gitarrist Jeff Tweedy und seine Kollegen erlaubten sich keinen einzigen schwachen Song. Die über sieben- und zwölfminütigen Tracks zu Beginn und am Ende sind ausschweifend, aber dennoch spannend. Die übrigen zehn sind es ebenfalls. Im Wilco-typischen Stil werden Rock, Elektro, Pop, Country und Folk zu einem musikalisch und stimmungsmässig ungemein facettenreichen Sound fusioniert. Diese Klasseband tritt am 7. November in der Kaserne Basel auf.

Benno Hueber