2011_9_8_WOS_KW36 by AZ-Anzeiger

AZ 4242 Laufen

MiNi MAXi URO PROMO Fr. 10´000.–

Bis zu

Donnerstag, 8. September 2011

Redaktion: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30

Freitag, 9. September 2011 Am Morgen noch wechselhafte Bewölkung, gegen Nachmittag 13 / 23ºC zunehmend freundlicher. Samstag, 10. September 2011

Nach Frühnebel wird es sehr sonnig und warm.

13 / 27ºC

Sonntag, 11. September 2011 Am Morgen noch freundlich, dann Bewölkungszunahme. Einzelne Gewitter möglich.

14 / 24ºC

Inserate: T 061 789 93 33 · F 061 789 93 30 · inserate.laufen@wochenblatt.ch

Amtliches Publikationsorgan

103. Jahrgang

Nr. 36

Viel mehr als nur öffnen und schliessen Regierungsrätin und Wirtschaftsleute lernen die Vielseitigkeit einer Schlossfabrik kennen Hoher Besuch bei der MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG in Kleinlützel. Regierungsrätin Esther Gassler und Wirtschaftsfachleute der Region staunten über den modernen Betrieb nahe der Landesgrenze. Martin Staub

Alexandra Müller hatte in ihrem Haus in Roggenburg zu einem Kulturfest eingeladen. 3

Umweltsünder leiteten jahrelang gefährliche Chemikalien in die Birs. Der Kanton Jura setzt seine Suche fort. 5

Stellen

Immobilien Aktuell

24/25 15/16/18

eeindruckend, mit welcher Begeisterung die MSL-Mitarbeiter ihre Arbeitsbereiche vorstellten. Neue, computergesteuerte Maschinen zum Beispiel, welche Hunderte Kilo schwere Blechtafeln herumbugsieren, als wären es blosse Papierblätter. In atemberaubendem Tempo schneiden, stanzen oder biegen diese Roboter Rohlinge, welche anschliessend mit anderen Teilen zu fertigen Türschlössern verarbeitet werden. «Mit diesen Maschinen können Dutzende von Arbeitsgängen eingespart werden», erklärte Ivan Altermatt, der vor vielen Jahren als Werkzeugmacherlehrling hier angefangen hat. «Trotz Automatismus und modernster Technik, ein Fliessbandbetrieb sind wir keineswegs», präzisierte Xaver Allemann, der an diesem Montag Volkswirtschaftsdirektorin Esther Gassler und Jonas Motschi, Chef des solothurnisch kantonalen Amtes für Wirtschaft und Arbeit, sowie Vertreter des Forums Re-

Betriebsführung: Xaver Allemann (l.) zeigt seinen Gästen Details eines Präzisionsschlosses. Regierungsrätin Esther Gassler, Marius Haberthür (Hakama), Max Käsermann (Forum Regio Plus) und Marc Pfister (Stebler+Co.) (v. l.) zeigen Interesse. FOTO: MARTIN STAUB

gio Plus in seinem Betrieb herumführen durfte. «Unsere Kundschaft kann hier unter 6000 Schlossvarianten wählen», überraschte er seinen Besuch. «Die Volkswirtschaftsdirektorin sucht den Kontakt zu den Betrieben in den Regionen des Kantons Solothurn», erklärte Jonas Motschi. Der Chef im Amt für Wirtschaft und Arbeit besucht deshalb zusammen mit Regierungsrätin Gassler regelmässig auch Betriebe im Schwarzbubenland. «Für uns ist dieser direkte Kontakt sehr wichtig», sagte Motschi, «einerseits zur Puls- und Pro-

blemfühlung, andererseits als eine Art ‹Branchenkunde› und schliesslich ist es uns wichtig, die erfolgreichen Solothurner Betriebe kennenzulernen.» Xaver Allemann zeigte sich stolz, seine erfolgreiche 80-köpfige Firma in der Talenge des Lützeltals zu präsentieren. Dabei sah die 1892 von Albert Borer (Gründer Isola-Werke) ins Leben gerufene Firma in seiner bald 120-jährigen Geschichte nicht nur rosige Zeiten. Erst in den 1980er-Jahren begann der Aufschwung mit einem ersten grossen Neubau. Unter Xaver Allemann, der mittler-

P. Leuenberger Gartenbau AG Tel. 061 751 63 53

www.leuenberger-gartenbau.ch

Es baut sich

061 763 77 77

Breitenbach

www.edel-swiss.ch

in der modischen Spitze ein eleganter, angezogener Look auf – mit verblüffenden Silhouetten und coolen Details. Mode für selbstbewusste Frauen und exklusive Auftritte. Neu – und anders!

Ihr Modehaus in Laufen

Glaserei Glasbruch: Isolierglas, Tische, Türen, Tablare, Spiegel

weile die Firma seit zwanzig Jahren führt, gewann die MSL vor sechs Jahren mit einem neu entwickelten Elektroschloss den Solothurner Innovationspreis Innoprix SoBa 2005. Als Rezept für den Erfolg der MSL nannte Allemann vorrangig die Qualität. Wir taten gut daran, schon vor Jahren unsere Produkte nach EU-Standard zertifizieren zu lassen, obschon uns das viel Geld kostete. MSL wird seit ihrer Gründung als Aktiengesellschaft geführt und macht einen Jahresumsatz von rund 17 Millionen Franken.

Empfehlungen

DINU Reinigungen Gebäude-Unterhalt + Glasreinigung Martin Grütter 079 689 51 97 / 061 791 19 70 4208 Nunningen Hollenweg 1

Ob Fachgeschäft oder Privathaushalt – wir erledigen ihre Unterhaltsarbeiten

Restaurant Frohsinn, Himmelried Neu!!! Frische Forellen Geöffnet von 9.00 bis 23.00 Uhr Sonntag bis 18.00 Uhr – Mittwoch Ruhetag Reservation unter Tel. 061 741 12 76 www.restaurant-frohsinn.vpweb.ch

Zwingen: Gesucht

«Dogsitter» Ich bin eine aufgestellte Mopsdame und suche einen liebevollen Platz während der Ferien- oder gelegentlichen Abwesenheiten meines Personals. Ich bin unkompliziert, sportlich, attraktiv und sehr gesellig. Ich liebe Action und bin für jeden Spass zu haben, brauche aber auch meinen Schönheitsschlaf und genügend Zeit zum Relaxen. Alle lieben mein Schnarchen.

wo Mann sich findet Kinderwunsch

Männercheck

www.isis-laufen.ch

www.osiris-laufen.ch

Ganz im Sinne von Loriot: Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos. Bitte wendet euch an mein Personal: dogsitter@gmx.ch

IMPRESSUM

Kontakte Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr Inseratepreise www.wochenblatt.ch mm sw Fr. –.77 mm farbig Fr. 1.03 Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. AuflageWEMF-beglaubigt 21 166 Ex. (2010) Copyright Herausgeberin Inseratekombination Birs-Kombi: Inserate-Kombination mit Wochenblatt (SchwarzbubenEin Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, VogtSchild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG.

Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückt

seit 1998

Ankauf von

Altgold

sowie Kartoffeln 463030

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden in den Bezirken Laufen (BL) sowie Thierstein und Dorneck (SO) – mit Ausnahme Dornach und Gempen www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag) Herausgeberin AZ Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen Geschäftsführer Thomas Kramer Tel. 061 706 20 22 thomas.kramer@azmedien.ch Redaktion Tel. 061 789 93 33 redaktion.laufen@wochenblatt.ch Redaktionsleitung Martin Staub Tel. 061 789 93 36 martin.staub@azmedien.ch Inserate Tel. 061 789 93 33 Fax 061 789 93 30 inserate.laufen@wochenblatt.ch Verkaufsleiter MarkusWürsch Tel. 061 789 93 32 markus.wuersch@azmedien.ch Druck AZMedien AG, 5001 Aarau

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

vom Gehrenhof in Brislach Auskunft und Bestellung: Fam. A. + A. Hügli-Studinger, Gehrenhof Brislach, Tel. 061 781 31 34 od. 079 691 15 58 www.gehrenhof-brislach.ch

Zu verkaufen

11 Stück Mostflaschen à 25 l Telefon 079 410 05 00

www.helftdich.net Praktische Hilfe im Alltag Mobile 079 883 02 14

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

LAUFNTALER WOCHENBLATT

3 DITTINGEN

Ein Bischof zum Anfassen Bischof Felix Gmür feierte in einem Jubiläumsgottesdienst das zehnjährige Bestehen des Seelsorgeverbands Zwingen-DittingenBlauen-Nenzlingen. Er rief zu Versöhnung und Erneuerung auf.

Gottesdienst in der Kirche St. Nikolaus, Dittingen: Pfarrer Walter Meier und Bischof Felix Gmür.

Jürg Jeanloz

escheiden, spontan und erfrischend trat Bischof Felix Gmür vom Bistum Basel in der Kirche St. Nikolaus in Dittingen auf. «Die katholische Kirche hat Erneuerung versprochen, der jubilierende Seelsorgeverband hat diesen Gedanken bestens aufgenommen», rief er den vielen Gästen in der Kirche zu. Der Zusammenschluss von vier Kirchgemeinden sei vorbildlich, denn Erneuerung könne sowohl organisatorisch wie auch inhaltlich erfolgen. Einzig der Name Seelsorgeverband Zwingen-Dittingen-Blauen-Nenzlingen sei etwas schwerfällig, was von den Gläubigern mit grosser Erheiterung aufgenommen wurde. Vizepräsident Isidor Huber lud eine halbe Stunde später den Bischof zum Apéro ein und ermunterte ihn, bei einem Gläschen Wein geeignetere Namensvorschläge zu machen, zum Beispiel St. Felix. Er sei vielleicht nicht der richtige Mann dazu, liess Gmür schlagfertig wissen.

FOTO: JÜRG JEANLOZ

«Jeder Mensch hat andere Gaben und Talente, die Gemeinschaft soll dieses grosse Potenzial nutzen», lautete eine weitere Botschaft des Bischofs. Erst das Zusammenspiel der verschiedenen Fähigkeiten könne eine Gemeinschaft zu einer guten Organisation werden lassen. «Fahren Sie weiter in Ihren Bemühungen und lassen Sie auch andere Meinungen gelten», appellierte er an alle. In einem Verband sollen auch hitzige Diskussionen Platz haben, das sei Salz und Pfeffer in unserer Gemeinschaft und in unserem Leben. Feierlich war auch der Einzug des jugendlichen Bischofs mit Pfarrer Walter Meier, Gemeindeleiterin Gabriele Titze Roos, Pastoralassistentin Ute Knirim und sieben Ministrantinnen. Er komme mit einem Friedensgruss, wohlwissend, dass wir alle den Frieden nicht erzwin-

ROGGENBURG

DITTINGEN

Unsichtbares sichtbar machen

Jugendspieltag auf dem Flugplatz

Haus der Kunst: Alexandra Müller, hier zusammen mit ihren drei Töchtern, lud zum Kulturfest bei sich zu Hause ein. FOTO: GABY WALTHER

(Fortsetzung auf Seite 5)

gen können, sagte er. Es läge aber bei jedem Einzelnen, eine friedlichere Welt anzustreben. Zwischen seinen aufmunternden Worten ertönten die Kirchenchöre der vier Verbandspfarreien mit Liedern aus der Jugendmesse von Joseph Haydn. Bei der ergreifenden Melodie von «Sanctus» wippte der Bischof rhythmisch mit und offenbarte so, dass er am liebsten mitgesungen hätte. Die Chöre und die beiden Solistinnen waren tatsächlich eine grosse Bereicherung der Jubiläumsmesse. Bei ihrem kräftigen Gesang erzitterte die Kirche, es lief einem kalt den Rücken hinab. Vizepräsident Isidor Huber dankte den Sängerinnen mit dem aufrichtigen Kompliment, dass er gar nicht gewusst habe, dass die vereinigten Kirchenchöre zu solchen Höhenflügen fähig wären.

gwa. Mit dem Namen Roggenburg assoziiert man vielleicht Motocross. Dass in dem idyllisch gelegenen Dorf auch ganz andere Töne möglich sind, bewies am letzten Samstag Alexandra Müller. Sie hatte in ihrem Haus zum Kulturfest eingeladen. «Künstler sind schräge Gestalten und machen komische Sachen. Wir möchten aber mit diesem Fest die Kunst den Menschen näher bringen und einen Ort der Begegnung schaffen», erklärte die gelernte Gartenarchitektin charmant. Sie führt ein Praxisatelier für sozio-ökologisches Farbschaffen. Seit fünf Jahren wohnt sie mit ihren drei Töchtern in Roggenburg und fühlt sich in dem kleinen ruhigen Dorf sehr wohl. Die Begegnungen hier seien sehr herzlich und die Menschen hilfsbereit. Geplant war zuerst nur ein Fest in kleinem Rahmen. Doch mit dem Interesse verschiedener Künstler wuchs das Projekt. «Unsichtbares sichtbar machen» war das Thema der Ausstellung. Ein Thema, das viel Interpretationsmöglichkeit zu liess. So erschufen Joachim Scherrer, Rolf Müller und Danielle Jungblut mit improvisierter Musik Klangräume. Noch nicht Gehörtes wurde hörbar. Skulpturen von Rosmarie Wirz und Urs Troxler sowie Bilder von Heinz Messerli luden in dem romanti-

schen Garten mit den bunten, fröhlich gestalteten Gojomöbel von Alexandra Müller zum Entdecktwerden ein. Unsichtbares sollen die Kunstwerke zum Ausdruck bringen. Orbs heissen die eingefangenen, zuvor unsichtbaren Lichtpunkte auf den Fotografien von Müller. Ein physikalisch erklärbares Phänomen bei Digitalkameras oder fremde Energien, die in der Luft schweben? Die Antwort bleibt dem Betrachter überlassen. Seine Lesung passe eigentlich gar nicht zum Anlass, brutal und heikel sei das Thema. In seinem neuen Buch beschäftige er sich mit der Apartheid und der Rolle, welche die Schweiz damals einnahm, so Piero Onori. Der Historiker und Journalist gab Einblick in die Welt des Geheimdienstes und lüftet dabei Unerhörtes. Das Kulturfest soll kein einmaliger Anlass bleiben. «Wir wollen eine Plattform für Kulturschaffende bieten», so Alexandra Müller. Bereits haben sich weitere Interessierte gemeldet, wollen beim nächsten Mal mitmachen und ihre Häuser ebenfalls öffnen. «Ein Gastgeberdorf schwebt uns vor. Vielleicht wird das Fest dann mehrtägig und verschiedene Häuser können besucht werden», so Onori.

WOS. Am Sonntag 11. September findet der traditionelle Jugendspieltag des Laufentaler Turnverbandes statt. Der Turnverein Dittingen führt diesen Jugendwettkampf wie gewohnt auf dem Flugplatz durch. Mannschaften verschiedener Altersgruppen messen sich im «Ball über die Schnur» sowie Linienund Korbball. Die Spiele beginnen um 9 Uhr. Die Siegerehrung findet um 17 Uhr statt. In der Festwirtschaft verwöhnt der TV Dittingen die Spieler und Spielerinnen sowie Fans und Gäste mit kulinarischen Leckerbissen. Die schöne Sicht vom Flugplatz über die Region macht einen Besuch auch von dieser Seite mit Sicherheit lohnenswert.

FILM

Donnerstag, 8. Sept. 2011, 20.30 Uhr

Sennentuntschi – Mystery Thriller Ein auf einer Sage beruhender Mystery-Thriller. Regie: Michael Steiner, mit Roxane Mesquida, Carlos Leal. AUSSTELLUNG

9. September – 2. Oktober 2011

Rolf Blösch – Bilder

Vernissage: Freitag, 9. Sept., 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Di, Mi, Do: 18.30 – 19.30 Uhr Fr: 18.00 – 20.00 Uhr So: 11.00 – 14.00 Uhr DISCO

Freitag, 16. September, 21.00 Uhr

Schlachthuus-Disco mit DJ DD

Tanzen, swingen, fröhlich rockig, tempramentvoll, sinnlich, ausgelassen oder gemütlich.

WOCHENBLATT

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Laufental Laufen Donnerstag, 8. September, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im ref. Kirchgemeindehaus Laufen, Thema: «Es war einmal …» Mit Jeannette Büsser; lustige und nachdenkliche Erzählungen bekommen wir erzählt. Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr, Elternabend Religionsunterricht im ref. Kirchgemeindehaus Laufen. Information und Austausch speziell betreffend die Gemeinden Röschenz, Laufen und Grellingen, wo seit neuem Schuljahr kein Reli-Unterricht mehr an der Primarschule stattfindet. Offen für alle. Freitag, 9. September, 10.00 Uhr, Andacht in der Kapelle des Altersheimes, kath.-ref. alternierend. Alle sind immer willkommen. Freitag, 9. September, 18.30 Uhr, Jugendtreff für 6.- bis 8.-Klässler. Jeden Freitag während der Schulzeit, unterhalb der röm.-kath. Kirche, 18.30 bis 21.00 Uhr, spielen, plaudern, Input, es lustig haben. Freitag, 9. September, 19.05 Uhr, Musical «Uf und drvo», ref. Kirche Laufen, Informationsveranstaltung zum neuen Musicalprojekt für PrimarschülerInnen und ihre Eltern.

Bärschwil, im September 2011

Freie Missionsgemeinde Laufental-Thierstein Bodenackerstr. 21, Breitenbach Kontakt: Tel. 061 761 44 67 www.fmg-region-laufen.ch

Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr Dein Platz zu Hause ist still und leer Und wenn wir von Dir erzählen, Fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen Als wärst Du nie gegangen.

Freitag, 9. September, 19.30 Uhr, ausserordentliche Gemeindeversammlung Samstag, 10. September, 14.00 Uhr, Jungschar (Kids-Festival) Sonntag,11. September, 19.30 Uhr, Gottesdienst Dienstag,13. September, 19.30 Uhr, Gebetsabend; 20.30 Uhr, Bibelabend

DANKSAGUNG Für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Liebe und Gaben, welche wir beim Abschied unseres lieben Vaters erfahren durften, danken wir von Herzen.

BewegungPlus Laufen evangelische Freikirche

Armin Borer-Hornung

Brunch-Gottesdienst, 18. Sept. 2011 Thema: «Da hilft nur noch beten» mit Kindergottesdienst 10.30 Uhr, Wahlenstrasse 81, Laufen www.bewegungplus-laufen.ch

Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Bruno Stöckli für die einfühlsame Abschiedsfeier, dem JC Jurarösli Riederwald Liesberg für die gesangliche Umrahmung, der Fahnendelegation Männerchor Bärschwil, dem Spitex Team Lüsseltal, Breitenbach, in Zusammenarbeit mit Dr. Paul Schnell, Röschenz, für die langjährige Betreuung, der Paramedic AG und dem Notfall-Team Laufen.

Sonntag, 11. September, Kein Gottesdienst in Laufen, siehe Grellingen! Donnerstag, 15. September, 19.30 Uhr, Lebt ein Christ/eine Christin anders? Im Atelier Folke Truedsson, Terrassenweg 8 in Röschenz, «Input und Diskussion».

Danke all jenen Menschen, die mit Armin in seinem Leben schöne und lustige Stunden verbrachten und die ihm beim Lindenplatz die letzte Ehre erwiesen haben.

Grellingen Sonntag, 11. September, 10.00 Uhr, ref. Kirche Grellingen, Familiengottesdienst, mit Pfarrerin Regine Kokontis und dem reformierten Kirchenchor. Anschliessend gehen wir bei schönem Wetter ins Chessiloch zum Bräteln (alle bringen ihr eigenes Essen mit, bei schlechtem Wetter bleiben wir im Säli bei der Kirche). Ein Team hält Spiele zum Thema bereit.

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL ÖKUMENISCHE KIRCHE FLÜH www.kgleimental.ch 8. September bis 16. September 2011 – Sonntag, 11. September, 10.00 Uhr, Erntedankgottesdienst mit Teilete. In Witterswil: Pfr. M. Brunner und Rita Wepler. In Rodersdorf: M. Hausberger, B. Feiler und E. Polus. Bitte etwas mitbringen: Früchte, Obst, Brot, Käse usw. – Mittwoch, 14. September, 17.00 Uhr, Meitliträff 8+, Seifenkiste. M. Hausberger – Freitag, 16. September, 20.00 Uhr, ökum. Taizé-Feier, Kirche Flüh

In Liebe und Dankbarkeit: Die Trauerfamilie

ATOMKRAFT IST STILLSTAND. DIE ZUKUNFT IST ERNEUERBAR. Todesanzeigen

für das Wochenblatt nehmen wir bis am Mittwoch, 9.00 Uhr entgegen. Sabine Renz berät Sie gerne. Rufen Sie einfach an. Telefon 061 789 93 34

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Thierstein

BESTATTUNGEN HANS HEINIS AG

462951/003-739952

Telefon 061 763 70 20 Hauptstrasse 39 4242 Laufen

Allein die Solarenergie kann bis 2020 weltweit 1 Milliarde Menschen mit Strom versorgen und 3,7 Millionen neue Jobs schaffen. In der Schweiz kann ein Drittel des heutigen Strombedarfs mit Solarenergie gedeckt werden. Der Bau neuer, risikoreicher Atomkraftwerke hingegen verschlingt Milliarden von Franken und verhindert Investitionen in eine saubere und sichere Energiezukunft. Gemeinsam bewegen. Mitglied werden. www.greenpeace.ch

Schliessen wir das Kapitel

Ihr Bestattungsdienst in der Region!

PALLY

Bestattungsdienst Kremation / Erdbestattungen

Tag- und Nachtdienst Überführungen

061 791 93 33 Werner Pally, Meltingen Kurt Pally, Zwingen Guido Stark, Laufen

481243

Gottesdienste Samstag, 10. September, 10.15 Uhr, ref. Kirche, Breitenbach, Fiire met de Chliine, zum Thema: Ich bin ich und das genügt, mit der Bildergeschichte: Der Hase mit den himmelblauen Ohren, anschl. Znüüni im Gemeindesaal. Sonntag, 11. September, 10.15 Uhr, Schützenhaus Breitenbach, Freiluft- und Taufgottesdienst, Täufling: Céline Kausche, Erschwil. Sonntagsschule mit Beginn im Gottesdienst, dann Parcours durch die Gegend ums Schützenhaus. Im Anschluss an den Gottesdienst: Gemütliches Beisammensein mit Grillmöglichkeit. Grillgut bitte mitnehmen. Getränke, Kaffee und Kuchen stehen zur Verfügung. Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, kath. Kirche, Büsserach, ökumenischer Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, Pfarrer Stéphane Barth, Pfarrer Franz Dippert. Musikalische Umrahmung: Kirchenchor Büsserach, nach dem Gottesdienst: Ständchen draussen vor der Kirche, evtl. mit Apéro. Konfirmandenunterricht Do, 8. und 15. Sept.: Kein Unterricht. Dafür: Konfirmanden-Cup: Mi, 14. Sept. in Flüh, 15.00 bis 19.00 Uhr mit Unihockey, Fuss- und Volleyball, anschl. Bräteln: für alle Konfirmanden aus der Region. Treffpunkt: Bushalte Dorfplatz Breitenbach um 13.40 Uhr. Dort ab: 13.48 Uhr, Bättwil an: 14.47 Uhr. / Bättwil ab: 18.53 Uhr, Dorfplatz Breitenbach an: 19.40 Uhr. Bitte nehmt folgende Sachen mit: TNW-Abo, Grillgut, Tee und gepackte Turntasche. Neuer Club Donnerstag, 15. September, 13.30 Uhr, Parkplatz vor der ref. Kirche, Breitenbach, mit PW, Anfahrt nach Weil am Rhein. Von dort: Wanderung durch die Rebberge nach Oetlingen, ca. 1Stunde. Kaffeehalt im historischen Café Inka in Oetlingen. Ameldung bis 10. September 2011 bei Annemarie Honegger, Telefon 061 781 26 78.

E-Mail: sabine.renz@azmedien.ch

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

LAUFENTALER WOCHENBLATT

CHOINDEZ / REGION

Birs-Fische bleiben über Jahrzehnte vergiftet Ob Umweltsünder weiterhin gefährliche Chemikalien in die Birs leiten, ist unklar. Der Kanton Jura setzt seine jahrelange Suche fort. Gini Minonzio

b noch immer jemand hochgiftiges PCB (Polychlorierte Biphenyle) in die Birs leite, wisse man noch nicht, sagt Jacques Gerber, Leiter des Amtes für Umwelt des Kantons Jura. Im Frühling hatte sein Amt nach jahrelanger Suche herausgefunden, dass vonRoll in Choindez das Gift PCB in die Birs leitete. PCB ist hochgiftig und in der Schweiz seit den 1980erJahren verboten. Es wurde in Transformatoren, in Hydraulikanlagen und als Weichmacher in Lacken verwendet. PCB reichert sich im Körper an und kann eine Reihe von Krankheiten auslösen, die von Leber- bis zu Hodenschäden reicht. Babys nehmen PCB mit der Muttermilch auf. Nachdem das jurassische Amt für Umwelt herausgefunden hatte, dass das Abwasser der vonRoll in Choindez mit PCB verseucht ist, habe die Fabrik innerhalb von zwei Tagen die Ableitung des Abwassers stoppen können, erklärt Gerber. Seither sammelt sie das Abwasser auf dem Gelände. Erst wenn sie nachweisen könne, dass sie das PCBProblem gelöst habe und ihr Abwasser frei davon sei, erhalte sie die Bewilligung, das gereinigte Abwasser wieder in die Birs zu leiten, so Gerber. Die VonRoll-Infratec-Gruppe, zu der die Fabrik in Choindez gehört, verkauft unter anderem Systeme zur permanenten Überwachung der Wasserqualität und Entsorgung von Brauchwasser. Weshalb vonRoll das eigene Abwasser nicht auf PCB untersucht hat, wollte die Mediensprecherin Corinne Aeberhard nicht erklären. Sie sagte, dass das PCB vom eingekauften Alteisen für die Giesserei stammt. Das Alteisen werde regelmässig untersucht, doch leider sei das PCB nicht entdeckt worden.

Kein Trinkwasser: Auch die Vögel nehmen mit dem Birswasser Gift auf.

In diesen Tagen ist das jurassische Amt für Umwelt damit beschäftigt, einen Bericht über die bisherigen Erkenntnisse fertigzustellen und der Staatsanwaltschaft zu übergeben. Diese wird dann ihre Ermittlungen fortsetzen. Vorsorglich hat auch die FischereiPachtvereinigung des Bezirkes Laufen eine Anzeige gegen Unbekannt eingereicht, bestätigt deren Präsident Christian Trutmann. Denn wegen des PCB dürfen die Fische seit Jahren nur noch mit Einschränkungen gefischt und verzehrt werden. Ob vonRoll der einzige Verursacher der hohen PCB-Belastung der Birs ist, möchte Gerber in nächster Zeit herausfinden. Er trifft sich in diesen Tagen mit einem spezialisierten Messbüro. Sehr wahrscheinlich müsse es aber zuerst mehrmals kräftig regnen, damit der Birslauf durchgespült und gereinigt wird, bevor man weitere wissenschaftliche Messungen durchführen könne, die sehr schwierig und kompliziert seien. Selbst wenn kein PCB mehr in die Birs gelangt, wird es Jahrzehnte dauern, bis die Birs-Fische wieder uneingeschränkt gegessen werden dürfen. Denn Forellen werden zehn Jahre alt und be-

ZWINGEN

Mit dem Schlossfest ins Mittelalter

Friedlicher Schaukampf: Der Basler Verein «Bunter Haufen» zeigt am Samstag und am Sonntag mittelalterliche Kämpfe und mehr. FOTO: ZVG

(Fortsetzung auf Seite 6)

dust. Am kommenden Samstag eröffnet das diesjährige Schlossfest Zwingen. Mit den vergangenen Schlossfesten hat die diesjährige Ausgabe nicht viel zu tun. Heuer lädt nämlich der Schlossherr zu Zwingen höchstpersönlich sein Volk ein, am Markt, am Fest und am Spektakel teilzunehmen. Für zwei Tage kehrt auf dem Schlossareal das Mittelalter zurück. Verschiedene Händler und Handwerker bieten ihre Ware feil, Gaukler und Schausteller sorgen für Spektakel und Musiker spielen zur Unterhaltung auf. Ein Zeltlager legt Zeugnis davon ab, wie damals gelebt und gekocht wurde. Verschiedene Stände sorgen für mittelalterliche Gaumenfreuden in fester und flüssiger Form bei den Festbesuchern. Das Fest unter der Ägide des Schlossvereins Zwingen, eröffnet am Samstag, 10 Uhr. Bereits um 11 Uhr lanciert der

Schaukampf «Bunter Haufen» das Spektakel, das nach 13 Uhr mit wechselndem Programm allstündlich seine Fortsetzung nimmt. Die Musiker Compagnia La Glostra beenden dieses Rahmenprogramm gegen 20 Uhr. Das Schlossfest mit speziellem Programm für Kinder an beiden Tagen lädt am Sonntag, 11. September, ab 10 Uhr (bis 17 Uhr) ein, bei etwas weniger Spektakel, das mittelalterliche Leben rund ums Schloss zu geniessen. Erwachsene zahlen einen Eintrittspreis von 10 Franken. Die ersten 3000 Gäste des Burgherrn am Samstag und die ersten 2000 Gäste am Sonntag erhalten als Anerkennung ihrer Treue ein mittelalterliches Andenken an diese Festlichkeiten. Schlossfest Zwingen: Samstag, 10. Sept., 10–20 Uhr; Sonntag, 11. Sept., 10–17 Uhr.

FOTO: GINI MINONZIO

halten wie alle Tiere das aufgenommene PCB ein Leben lang im Körper. Zudem lagert sich PCB ans Sediment an. Es wird lange dauern, bis die Birs vollkommen durchgespült und sauber ist und das PCB in den Rhein gewandert ist und die dortigen Fische und Fischliebhaber vergiftet.

vonRoll vonRoll ist nicht von Roll, wie der Homepage der vonRoll Infratec zu entnehmen ist. 2003 hat eine Investorengruppe Eisenfabriken übernommen und zur vonRoll-Infratec-Gruppe zusammengeschlossen. Produktionsstandorte sind Choindez, Delémont, Emmenbrücke, Gerlafingen, Moudon, Oensingen und Prenzlau (BRD). Hingegen stellt Von Roll mit dem ehemaligen Isolawerk in Breitenbach vor allem Isolationsprodukte für die Elektroindustrie her. vonRoll Infratec und von Roll haben keine Verbindungen oder gegenseitige Beteiligungen.

WOCHENBLATT

Ärztlicher Notfalldienst Telefon 0848 112 112 Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Baselland sowie in den Solothurner Bezirken Thierstein und Dorneck. Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

Seewen

Baupublikation Bauherrschaft: Ackermann-Wohlgemuth Sandra und Rolf, Dorfstrasse 5, 4206 Seewen Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Wärmepumpenanlage Projektverfasser: G3 Architektur, Gerster Rolf Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen Bauplatz: Lindenrainstrasse 27 Bauparzelle: GB 3434 Planauflage: beim Aktuar und Montag, den 12. September 2011, von 18.30 bis 19.00 Uhr im Sitzungszimmer Schulhaus Zelgli Einsprachefrist: bis 23. September 2011

Baupublikation Bauherrschaft: Vögtli-Schärer Bruno Zeughausplatz 20, 4410 Liestal Bauobjekt: Erweiterung Weihnachtsbaumkultur und Einzäunungen Bauplatz: Rüchlig/Vogtsmatten Bauparzelle: GB 1984 / 1985 Planauflage: beim Aktuar und Montag, den 12. September 2011, von 18.30 bis 19.00 Uhr im Sitzungszimmer Schulhaus Zelgli Einsprachefrist: bis 23. September 2011

Himmelried

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

Beinwil Flurgenossenschaft, 4229 Beinwil SO

Öffentliche Auflage Gestützt auf die kant. Bodenverbesserungsverordnung vom 24. August 2004 sowie die Statuten der Flurgenossenschaft Beinwil werden folgende Akten und Pläne aufgelegt: Ausbau Hofzufahrt Untere Buche und Instandstellungen Entwässerungen (einspracheberechtigt) Plan BSB.21204/1, Situation 1:1000 mit Längenprofil 1:1000/200 Plan BSB.21204/2, Querprofile 1:50 Plan BSB.21204/3, Normalprofile 1:20 Technischer Bericht mit Kostenvoranschlag Ausbau Hofzufahrt Nasenboden (einspracheberechtigt) Plan BSB.21105/11, Situation 1:1000 Plan BSB.21105/12, Querprofile 1:50 Plan BSB.21105/13, Normalprofile 1:20 Technischer Bericht mit Kostenschätzung Auflagefrist: 9. September bis 23. September 2011 Auflageort: Gemeindepräsident der Einwohnergemeinde Beinwil, Herr Remo Ankli, Passwangstrasse 113, 4229 Beinwil. Einsichtnahme nur nach telefonischer Voranmeldung auf Telefonnummer 061 793 90 45 Rechtsmittel: Diese Publikation erfolgt auch aufgrund von Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft vom 29. April 1998 (LwG; SR 910.1) sowie Artikel 12 und 12a des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG). Die Vorhaben werden voraussichtlich mit einem Bundesbeitrag unterstützt; es handelt sich um eine Bundesaufgabe im Sinne von Art. 2c NHG. Wer zur Beschwerdeführung legitimiert ist, kann gegen die aufgelegten Akten während der Auflagefrist, jedoch spätestens bis 23. September 2011 (Datum des Poststempels) schriftlich und begründet bei der Schätzungskommission der Flurgenossenschaft Beinwil, Herr Bruno Hänggi, Talstrasse 32, 4208 Nunningen, Einsprache erheben. Beinwil, 1. September 2011

Flurgenossenschaft Beinwil Der Vorstand

Baupublikation Bauherrschaft: Bürgergemeinde Himmelried 4204 Himmelried

Büsserach

Projektverfasser/in: Bernhard Thomann Forstpräsident, Wulliweg 275, 4204 Himmelried Bauvorhaben: Vervollständigung der bestehenden Walderschliessung Bauparzelle: Grundbuch-Nr. 437 Planauflage: Gemeindeverwaltung Himmelried Beantragte Ausnahmen: Keine

Feuerwehr Büsserach

Einsprachefrist: 23. September 2011

Rekrutierung 2011 Rodersdorf

Baupublikation Bauherr: Arthur und Ruth Lay Ahornstrasse 6, 4118 Rodersdorf Bauobjekt: Schwimmbad mit angebautem Wintergarten, unterirdische Garage und Technikräume Bauplatz: Ahornstrasse 6 Bauparzelle: GB-Nr. 357 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenbaulinie und Unterschreitung der minimalen Dachneigung Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf Einsprachefrist: an die Baukommission Rodersdorf bis 23. September 2011

(Fortsetzung auf Seite 7)

Es werden aufgeboten: • Jahrgang 1991 (Rekrutierung gemäss Reglement §11 obligatorisch) • alle Feuerwehr-Interessierte der Jahrgänge 1990 und älter (falls Fw-Dienstbüchlein vorhanden, bitte mitbringen) Ort: Feuerwehrmagazin Büsserach Datum: Montag, 19. September 2011 Zeit: 19.00 Uhr Die Feuerwehrkommission Büsserach

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

WOCHENBLATT Hofstetten-Flüh

7 Nunningen

Baupublikation Bauherr: Valderrabano Victor und Kathleen Hohestrasse 152, 4104 Oberwil BL Projektverfasser: Dürig Architekten AG Nauenstrasse 41, 4002 Basel Bauobjekt: Umbau EFH, Neubau Pool und Poolhaus Bauplatz: Im Wygärtli 59, 4114 Hofstetten Bauparzelle, GB-Nr.: 2511 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO Einsprachefrist: 23. September 2011

Baupublikation Bauherr: Gschwind-Holzherr Werner Ettingerstrasse 20, 4114 Hofstetten SO Projektverfasser: Suncontract GmbH Herr Thomas Kubli, Eulerstrasse 15, 4051 Basel Bauobjekt: Photovoltaik-Aufdach-Anlage Bauplatz: Sennmatt 3, 4114 Hofstetten SO Bauparzelle, GB-Nr.: 5322 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO Einsprachefrist: 23. September 2011

Baupublikation Bauherr: Schneider Stephan und Nicole Rauracherweg 29, 4114 Hofstetten SO Projektverfasser: Wetzel AG Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf AG Bauobjekt: Gartenumgestaltung Bauplatz: Rauracherweg 29, 4114 Hofstetten SO Bauparzelle, GB-Nr.: 3599 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO Einsprachefrist: 23. September 2011

Baupublikation Bauherr: Nussbaumer Max Talstrasse 50, 4112 Flüh Projektverfasser: Nussbaumer Max Talstrasse 50, 4112 Flüh Bauobjekt: Holz-Sichtschutzwand Bauplatz: Talstrasse 50, 4112 Flüh Bauparzelle, GB-Nr.: 839 Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO Einsprachefrist: 23. September 2011

Nunningen

Baupublikation Bauherr: Hänggi-Olloz Berta und Urs Kirchmatt 8, 4208 Nunningen Bauobjekt: Wärmepumpe aussen Architekt: Müller-Rieder AG Bürenstrasse 23, 4206 Seewen Bauplatz: Kirchmatt Bauparzelle: GB-Nr. 2653 Planauflage: Gemeindekanzlei Einsprachefrist: 8. bis 22. September 2011

Baupublikation Bauherr: Stebler & Co. AG Bretzwilerstrasse 30, 4208 Nunningen Bauobjekt: Fluchttreppe Richtung Brügglistrasse Architekt: Holzart Arch. AG Ziegeleistrasse 52, 4242 Laufen Bauplatz: Brügglistrasse Bauparzelle: GB-Nr. 2439 Planauflage: Gemeindekanzlei Einsprachefrist: 8. bis 22. September 2011

Baupublikation Bauherr: Stebler Niklaus Bläsiring 94, 4057 Basel Bauobjekt: Neubau Gartenhaus und Garageboxen Architekt: Stebler Niklaus Bläsiring 94, 4057 Basel Bauplatz: Brügglistrasse Bauparzelle: GB-Nr. 1564 / 1565 Planauflage: Gemeindekanzlei Einsprachefrist: 8. bis 22. September 2011

Ausschreibung von Bauarbeiten 1. Auftraggeberin: Gemeinde Nunningen, Bretzwilerstr. 19, 4208 Nunningen Telefon 061 791 01 01, Fax 061 791 01 44 2. Art des Verfahrens: offenes Verfahren 3. Beschaffungsart: Baumeisterarbeiten Erschliessung Riedenweg 4. Gegenstand und Umfang des Auftrages: Hauptarbeiten: • Strassenbau Breite 4, bis 5 m, Länge 350 m • Meteorwasserkanal NW 250 mm, Länge 250 m • Quellwasserleitung NW 100 mm, Länge 95 m • Wasserleitung NW 250 mm, Länge 190 m 5. Teilangebote: Nicht zugelassen 6. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Ausführung: nach Vereinbarung 7. Ort der Ausfuhrung: Riedenweg Nunningen 8. Arbeitsgemeinschaften: zugelassen 9. Sprache fur das Angebot: Deutsch 10. Adresse und Frist für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Der Bezug der Unterlagen kann ab Dienstag, 13. September 2011 schriftlich mit Angabe der E-Mail-Adresse bei der Gemeindeverwaltung Nunningen unter gemeinde@nunningen.ch erfolgen. Die Daten werden digital zur Verfugung gestellt. (Leistungsverzeichnis SIA-451 konform, übrige Unterlagen als PDF-Datei). Es werden keine Teilunterlagen verschickt. Eine Begehung wird durchgeführt, Teilnahme verpflichtend. Termin: Donnerstag, 22. September 2011. 11.00 Uhr 11. Eignungs- und Zuschlagskriterien: Eignungskriterien: – verspätet eingereichte und unvollständige Angebote können nicht berücksichtigt werden – vollständig ausgefülltes und rechtsgültig unterzeichnetes Leistungsverzeichnis – Bauprogramm und Baustellenorganisation – Referenzen Schlüsselpersonal und Polier – Versicherungsnachweis resp. Angaben in Vertragsentwurf Zuschlagskriterien: Angebotspreis (bereinigt) Gewichtung 100% 12. Adresse und Frist für die Einreichung des Angebotes: Die Angebote müssen schriftlich, verschlossen und mit dem Kennwort «Erschliessung Riedenweg» versehen, bis Montag, 3. Oktober 2011, 16.00 Uhr, bei der Gemeinde Nunningen, Bretzwilerstr. 19, 4208 Nunningen, eingereicht werden. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Die Offertsteller werden schriftlich über das Ergebnis benachrichtigt. 13. Fragen zur Ausschreibung: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich bis Montag, 26. September 2011 an das Ingenieurbüro Schmidlin & Partner AG, Roschenzstr. 42, Postfach 564, 4242 Laufen, einzureichen. Die Beantwortung erfolgt an alle Bewerber bis Donnerstag, 29. September 2011 per E-Mail. 14. Gültigkeit der Angebote: 6 Monate ab Eingabe des Angebotes 15. Zahlungsbedingungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen 16. Kaution/Sicherheit: keine 17. Gebühr für die Ausschreibungsunterlagen: Für die an der Submission teilnehmenden Firmen sind die Unterlagen kostenlos. 18. Ausschreibung: Nicht nach GATT/WTO-Übereinkommen 19. Preisverhandlung: Ausgeschlossen. Es sind Netto-Angebote einzureichen. Skonti, Rabatte und allfällige weitere Abzüge müssen im Angebot aufgeführt werden. 20. Verfahrensgrundsätze: Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Lohngleichheit von Mann und Frau. 21. Mitteilung des Zuschlages: Die Zuschlagsverfügung wird den Anbietern per Brief eröffnet.

LAUFENTALER WOCHENBLATT

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

LAUFEN

Mofalenkerin durch Auto umgestossen Krisenintervention – wenn es schnell gehen muss Allein sitzt Pedro* (Name geändert) im Innenhof des Einkaufszentrums in Laufen. Trotz Regen und Wind trägt er nur ein T-Shirt. Am Boden liegen Zigarettenstummel, Bierflaschen und die Reste von Joints. Der Streetworker der Offenen Jugendarbeit ist an diesem Abend auf den Strassen unterwegs und sucht die vielen Treffpunkte der Jugendlichen auf. Unterwegs trifft er auf Pedro. Da er ihn seit Längerem kennt und schon öfters mit ihm zu tun hat, kommen die beiden schnell ins Gespräch. Ohne Lehrstelle Pedro erzählt, dass er seine Lehre vor Kurzem abgebrochen hat, weil es mit dem Lehrmeister nicht funktioniert hat und er so viele Überstunden leisten musste, dass er für die Schule kaum noch Zeit fand. Es war bereits sein zweiter Anlauf für eine Lehre, und mit diesem erneuten Rückschlag umzugehen fiel ihm sichtlich schwer. Da lag es nahe, wie früher zu Alkohol und Cannabis zu greifen, um dies zu vergessen. Ein langer Weg Der Streetworker erinnert sich an die vielen Gespräche mit Pedro in der Zeit, als er die erste Lehre abgebrochen hatte. Er war wie jetzt am Boden zerstört, und es brauchte Monate, bis er sich zu einer neuen Ausbildung überzeugen liess. Stundenlang diskutierten sie, bis sich Pedro endlich dazu durchrang, eine neue Lehrstelle zu suchen. Gemeinsam konnten sie innert einiger Wochen eine neue Stelle finden. In der Zwischenzeit kümmerte sich Pedro um kleine Arbeiten im Jugendzentrum, um mindestens eine gewisse Regelmässigkeit in seinem Tagesablauf aufrecht zu erhalten. Nachdem nun auch die zweite

Chance verstrichen ist, sieht Pedro keine Zukunft mehr für sich. Er überlegt sich, wegen seiner psychischen Probleme eine IV-Rente zu beantragen und denkt auch offen über Selbstmord nach. Der Streetworker nimmt diese Gedanken auf, zeigt Pedro auch andere Möglichkeiten auf, wie er sein Leben gestalten könnte. Erneut wird eine längere Begleitung nötig sein, bis Pedro den Mut fasst, sein Leben wieder selber in die Hand zu nehmen und zu gestalten. Begleitung in Krisensituationen Gerade in akuten Krisensituationen ist es für die Jugendlichen wichtig, einen kompetenten und vertrauensvollen Ansprechpartner zu haben. Sie sind auf ein Gegenüber angewiesen, dass sie ernst nimmt, ihnen aber auch die Konsequenzen ihrer Handlungen deutlich macht. Die Mitarbeitenden der Offenen Jugendarbeit nehmen diese Aufgabe wahr, indem sie Jugendliche in Krisensituationen begleiten und ihnen helfen, diese Probleme zu meistern. Die Offene Jugendarbeit Regio Laufen ist Teil der Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz BL und arbeitet im Auftrag der Gemeinden Laufen, Zwingen, Röschenz, Wahlen, Nenzlingen, Blauen, Liesberg, Dittingen und Grellingen. Die Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz BL (www.jugendsozialwerk.ch), bekannter Anbieter im Kanton Baselland, engagiert sich in der Präventionsarbeit sowie in der sozialen und beruflichen Integration. Zum Auftrag gehören die Offene Jugendarbeit, Familienangebote, Betreutes Wohnen und Programme zur Arbeitsintegration. Philipp Frei

Jugendliche verletzt und davongebraust Wie die Polizei Basel-Landschaft in einer Medienmitteilung berichtete, wurde eine 15-jährige Mofalenkerin beim Warten vor dem dortigen Fussgängerstreifen von einem Auto touchiert und umgestossen. Der Lenker des dunklen Personenwagens soll danach die Seitenscheibe heruntergelassen und sich verbal entschuldigt haben, ehe er in Richtung Basel weiterfuhr, ohne sich um die am Boden liegende, verletzte Mofalenkerin zu kümmern. Gemäss Aussagen der Mofalenkerin soll es sich um einen älteren Mann mit grauen Haaren gehandelt haben. Nähere Angaben gibt es nicht. Sachdienliche Angaben sind erbeten an die Einsatzleitzentrale in Liestal, Telefon 061 553 35 35.

GRELLINGEN

Energie und Geld sparen WOS. Am Donnerstag, 15. September, findet im Gemeindesaal Grellingen (19.30 Uhr, 19.00 Uhr Türöffnung) ein Informationsabend statt. Es referiert Daniel Laager von der EBM-Energieberatung. Umwelt und Energie betreffen alle. Besucherinnen und Besucher erfahren aus Praxisbeispielen, wie Sie Energie und Geld sparen können. Der anschliessende Apéro offeriert die CVP Grellingen.

LAUFEN

In der Biomill geht es wieder weiter

EINGESANDT

Antrinkete zum Oktoberfest 2012 Letztes Jahr haben wir am 29./30. Oktober das 1. Oktoberfest des Turnverein Dittingen mit bester Unterhaltung der Bands «Trio Alpin» und «Local Sound», beide aus dem wunderschönen Zillertal, durchgeführt. Dieses Fest bleibt uns und auch den Besuchern als gelungener Anlass in bester Erinnerung und macht Lust auf mehr. Der Turnverein Dittingen ist den Gästen für das zahlreiche Erscheinen und den Sponsoren sowie der Bevölkerung für die breite Unterstützung zu Dank verpflichtet. Da wir am 11. September 2011 den Jugendspieltag des Laufentaler Turnverbandes durchführen, ist das Oktoberfest im letztjährigen Rahmen zu unserem Bedauern nicht möglich. Daher werden

WOS. Auf der Delsbergerstrasse in Laufen ereignete sich am Mittwochmorgen, 31. August, gegen 7.45 Uhr ein Verkehrsunfall zwischen einem Mofa und einem Personenwagen, wobei eine Jugendliche verletzt wurde. Erst am Mittwochabend wurde der Vorfall der Polizei Basel-Landschaft gemeldet.

wir am 15. Oktober 2011 eine «Antrinkete» für das Oktoberfest 2012 durchführen. Gerne möchten wir die Freunde des Turnvereins Dittingen und alle Interessierten eines gemütlichen Abends am 15. Oktober 2011 ab 16.00 Uhr im alten Schwimmbad im Schulhaus Dittingen zur Antrinkete zum Oktoberfest 2012 begrüssen! Selbstverständlich bieten wir wieder typisch bayrische Spezialitäten an: Münchner Spatenbier, Weisswürste und Brezel. Auch die musikalische Untermalung wird nicht fehlen.

WOS. Die Sommerpause in der Biomill hat am kommenden Wochende sein Ende. Das Programm nimmt langsam Formen an und wird noch eine oder zwei Überraschungen bringen. Gestartet wird am Samstag, 10. September, mit der 90s Bad Taste Party. Alles ist erlaubt, nichts ist peinlich. Dr. Alban meets Pearl Jam, Blümchen trifft auf Race Against The Machine und die Red Hot Chilli Peppers würzen den Sound von Technotronic. Im 90s Dress findet sogar jeder seinen freien Eintritt. Die Modernen müssen zahlen. Danach geht es weiter im Programm mit Konzerten von Tafs, Solange La Frange, Trashmonkeys und den absolut legendären Bons Angels.

Daniel Henz Oktoberfest 2012: 26. und 27. Oktober 2012

Biomill-Re-Opening: 10. September, 22–05 Uhr. Ab 18 Jahren. Delsbergstrasse 181. www.biomillaufen.ch

Hermann Meier – Ein Mann für alle Fälle

Aus dem Familienalbum: Hermann Meier (r.) auf Arztvisite. FOTO: ZVG WOS. Als vor rund 100 Jahren ein Bauernsohn aus Metzerlen nach Einsiedeln ins Internat geschickt wurde, hoffte man im Dorf, dass er einst als Pfarrer zurückkehren würde. Obwohl er seine Schulzeit, wie ein Mönch gekleidet in einer Kutte verbrachte, verspürte Hermann Meier aber nie den Wunsch, Pfarrer zu werden. Nach der Matura absolvierte er seine RS als Kavallerist und dies bestärkte ihn darin, das Veterinärstudium in Angriff zu nehmen. Er schrieb sich in Zürich an der Tierärztlichen Fakultät ein. Zuerst war man im Dorf schon etwas enttäuscht, doch dann freute man sich darüber, dass es im Leimental bald wieder einen Tierarzt geben würde. Seit dem Tod von Joseph Altenbach war das Tierarzthaus in Rodersdorf nämlich verwaist. Nach dem Studium eröffnete Hermann Meier seine Praxis in Bulle, weil seine Kameraden von der Kavallerie ihn als Pferdearzt sehr schätzten und ihn ermunterten bei ihnen im Welschland eine Praxis zu übernehmen. Über Max Altenbach lernte er kurz darauf dessen Schwester Anna kennen und lieben. Da für Anna Altenbach klar war, dass sie Rodersdorf nie verlassen würde, zog der junge Tierarzt nach Rodersdorf ins Gasthaus Rössli. Nun praktizierte die 2. Generation im

Leimental. Zuerst besuchte er seine Patienten noch hoch zu Ross, doch schon bald nutzte er die neuen Techniken und kaufte sich ein Motorrad. Als er zur Prüfung nach Breitenbach fuhr, empfing ihn der Experte mit den Worten: «Wenn Sie vom Leimental bis nach Breitenbach fahren können, haben Sie die Motorradprüfung bestanden». Auch das erste Telefon von Rodersdorf war bald bei ihnen zu Hause im Postbüro installiert. Da Hermann Meier immer fortschrittlich dachte, setzte er auch grosse Hoffnungen in das gerade entdeckte Penicillin (Alex Flemming, 1928) und setzte es mit viel Erfolg in der Praxis ein. Sein ganzes Leben war er Neuem gegenüber sehr aufgeschlossen und deshalb auch immer auf dem neusten Stand der Veterinärmedizin. Hermann Meier war mit Leib und Seele Tierarzt, mit Politik und Restaurant hatte er wenig am Hut. Bald löste ein Auto das Motorrad ab, und weil der Zweiten Weltkrieg vor der Tür stand, richtete er sich gleich noch eine eigene Tankstelle ein. So wie das öffentliche Telefon in der Poststube, nutzte man auch gerne eine Mitfahrgelegenheit mit dem Tierarzt ins Nachbardorf. Oft wurde der Tierarzt auch von kranken Mitmenschen um Rat gefragt. Einmal bat ihn eine Mutter ihre Tochter, welche starke Bauchschmerzen hatte, nach Basel ins Spital zu fahren. Unterwegs stellte sich der akute Blinddarm als Geburtswehen heraus, und in Oberwil, nah einem Brunnen, half er einem neuen Erdenbürger auf die Welt. Nach dem Krieg konnte er wieder bis weit ins Elsass hinein praktizieren, seine Kundschaft schätzte ihn sehr und war froh, ihn wieder rufen zu können. Bis ins hohe Alter hat man Hermann Meier zu Notfällen gerufen, mit 91 Jahren hat er noch bei einer Kuh einen Gebärmuttervorfall reponiert. Wie in der TV-Serie «Der Doktor und das liebe Vieh» kam Hermann Meier oder der Herr Doktor, wie man ihn gewöhnlich nannte, stets mit Hemd und Krawatte in den Stall und seine Lebensgeschichte war ebenso spannend.

Dies Folge 2 der Tierarztgeschichte «125 Jahre und vier Generationen zum Wohle der Tiere». www.tiergesundheitszentrum.ch

LAUFEN

Motettenchor WOS. Das Laufner Konzert mit dem Motettenchor Region Basel findet am Sonntag, 11. Sept., in der Katharinenkirche statt. Beginn 18 Uhr.

K469214/003-738357

THIERSTEINER WOCHENBLATT

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

Die Fehrner sind gut zu Fuss Das Schwarzbubenland war am Swiss Walking Event in Solothurn hervorragend vertreten dust. Fast 4000 Teilnehmende schafften es am vergangenen Sonntag am 12. Swiss Walking Event in Solothurn trocken ins Ziel. Darunter sage und schreibe 82 Teilnehmende aus der Gemeinde Fehren. Mit dieser Rekordzahl – 13,4 Prozent der Bevölkerung – gewann die Thiersteiner Gemeinde gleich zwei erste Preise. Zum einen die VIP-Anreise per Postauto-Sonderkurs für die höchste prozentuale Beteiligung im Kanton

Motto: Fehren machte Ernst mit diesem Versprechen.

Einmarsch zum Ziel: Ein Teil der grossen Wandergruppe aus dem Thierstein.

Siegerbild: Alle haben kaum Platz auf dem Bild.

Vor dem Start: Gut gelaunt und mit Startnummern gekennzeichnet.

Solothurn. Andererseits gehörte damit den Fehrnern aber auch der Sieg mit der höchsten Teilnehmerzahl über alle vier teilnehmenden Kantone (SO, BL, AG, BE). Mit dem Hauptpreis erhält Fehren einen brandneuen PostautoWalking-Trail (vergleichbar mit den bekannteren Vita-Parcours), der in den nächsten Monaten auf dem Gemeindegebiet eingerichtet wird. In rund einem Jahr soll dieser mit einem Fest eingeweiht werden, wie eine Teilnehmerin mitteilte. Unter dem Motto «Dabei sein ist alles» konnten die Fehrner in und um Solothurn einen unvergesslichen Tag geniessen, der nach der Rückkehr am Sonntagabend mit gutem Grund noch ausgiebig gefeiert wurde. Das Altersspektrum der Walkerinnen und Walker war übrigens ebenfalls rekordverdächtig: der Jüngste 3, der Älteste 73. Nicht viel weniger Walker stellte die Gemeinde Zullwil, die mit rund 60 Teilnehmenden den zweiten Rang eroberten (siehe Kasten). Den VIP-PostautoTransport für Baselland gewann Blauen mit 18 Teilnehmenden.

FOTOS: ZVG

Auch Zullwil walkte – und wie! «Zullwil in Bewegung» – dieser Schriftzug mit Gemeindewappen auf unseren Shirts sorgte allgemein für Aufmerksamkeit. 58 Einwohner und Einwohnerinnen (Jg. 1930 bis 2009) haben sich an dieser Postauto-Gemeinde-Challenge beteiligt und mit dieser Teilnehmerzahl den 2. Platz erreicht. Beim Eintreffen in Solothurn wurden wir mit Fahnen empfangen. Entsprechend gut war die Stimmung und so begab sich Gruppe um Gruppe zum Start über die verschiedenen Distanzen. Kinder und Erwachsene, alle haben das Ziel erreicht und waren anschliessend zum Apéro eingeladen. Schlachtenbummler, Helferinnen und Helfer von der Schwarzbubenvereinigung Solothurn waren für die-

se Überraschung besorgt. Eine Banntag «Bier-Idee», die tatsächlich verwirklicht wurde. Bravo und herzlichen Dank. Speziell danken wir dem Gemeinderat für die grosszügige Unterstützung, T-Shirt und Apéro sowie Veronika Waldner für die sehr gute Organisation. Gemeindepräsident Roger Hänggi dankte begeistert 57 zufriedenen Walker(innen) für das Mitmachen. «Zullwil in Bewegung» – hat etwas bewegt. Richard Häner

WOCHENBLATT

486371

Mitglieder SSO

Dini Familie

zahnärztelaufen.ch Trajko Dodevski Claudio Eiselin

Thomas Imhof

Stephan Jeker

Catherine Weber Marc A. Weber

Dr. med. dent Tel 061 761 15 16

Dr. med. dent. Tel 061 761 19 89

Dr. med. dent. Tel 061 761 61 61

Dr. med. Dr. med. dent. Tel 061 763 7000

Dr. med. dent. Tel 061 761 64 00

Liebs Mutti Hüt dien mir zämme di 80. Geburtstag fiire. Mir freue eus alli, dass du am hütigä Tag wieder in gueter Gsundheit mit eus chasch si. Das isch doch e freudige Grund zum astosse! Zum Wohl + Alles Gueti

Dr. med. dent. Tel 061 763 7000

Kreuzworträtsel Die glückliche Gewinnerin der Ausgabe von letzter Woche ist Ruth Holzer, Gobenweg 2, 4146 Hochwald. Der Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken wurde gespendet von Kosmetik Claudia Heller, 4226 Breitenbach.

Das gesuchte Lösungswort, das sich aus den Buchstaben der eingekreisten Felder ergibt, schicken Sie bitte per Postkarte, Fax oder E-Mail an: Vogt-Schild Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen F 061 789 93 30 E inserate.laufen@wochenblatt.ch Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein im Wert von 60 Franken. Einzulösen bei: Cosmos Fitness-Studio, 4142 Laufen. Die Lösungen müssen spätestens bis Dienstag, 13. September 2011, 12 Uhr, bei uns eintreffen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

THIERSTEINER WOCHENBLATT

11 ERSCHWIL

Brosy-Orgel in Hochform Mit Werken von Johann Sebastian Bach, Franz Liszt und anderen Komponisten bestand die restaurierte BrosyOrgel der Kirche Erschwil eine weitere Belastungsprobe mit grosser Auszeichnung. Jürg Jeanloz

ie ist nicht nur eine auserwählte Schönheit, sondern eine vielseitige und anerkannte Instrumentalistin. Gemeint ist die Brosy-Orgel, die nach langen Irrwegen zurück nach Erschwil kehrte und ihrem Erbauer Johann Jacob Brosy aus dem Jahr 1788 alle Ehre macht. Für fast 800 000 Franken wurde sie komplett restauriert und im Mai dieses Jahrs wieder in Betrieb genommen. Am Sonntagabend war der ehemalige Domorganist der St.-Ursen-Kathedrale in Solothurn nach Erschwil gereist, um ein grossartiges Konzert zu geben. «Ich habe mich problemlos mit der BrosyOrgel angefreundet», meinte der versierte Organist Bruno Eberhard. Er bewundere die klangliche Vielfalt und die hellen Töne, sie klinge kathedralartig. Mit Elan setzte sich der pensionierte Musiker an den Spieltisch und zauberte ein abwechslungsreiches Programm in die Kirche. Zum Auftakt kam natürlich ein Stück des Orgelvirtuosen und Komponisten Johann Sebastian Bach zum Zuge. Mit geballter Kraft liess Eberhard eine Toccata ertönen, der Kirchenraum füllte

Kathedralartig: Organist Bruno Eberhard am Spieltisch der Brosy-Orgel in der Kirche Erschwil. FOTO: JÜRG JEANLOZ

sich mit den tiefen Bässen. Etwas lieblicher und leichter folgte die Fuge. Die Kompositionen von Bach waren eine veritable Feuertaufe für die Brosy-Orgel. Ergreifend auch das «Ave Maria» von Franz Liszt, das mit feinen Tönen ausklang. Im Gegensatz dazu kam die Melodie von Georg Böhm «Wer nur den lieben Gott lässt walten» lüpfig und fröhlich daher. Die Flöten in der BrosyOrgel jagten einander und verbreiteten eine herrliche Klangfolge. Grossen Applaus für den Organisten Bruno Eberhard bereitete die fast 100-köpfige Gästeschar. Als Gemeindepräsidentin Susanne Koch ihm einen grossen Blumen-

strauss überreichte, liessen die Zuhörer nicht locker, bis er nochmals auf die Empore stieg und eine Zugabe gewährte. Susanne Koch ergriff die Gelegenheit, für den Verein «Freundinnen und Freunde der Brosy-Orgel Erschwil» zu werben, dem sie ebenfalls als Präsidentin vorsteht. «Werden Sie Mitglied und helfen Sie uns, die einmalige Orgel bekannt zu machen», schloss sie ihre Ausführungen. Der Verein solle weitere Konzerte organisieren, einige davon seien schon festgelegt. Alle weiteren Angaben sind auf der Homepage www.brosy-orgel.ch zu finden.

MELTINGEN

Schwarzbuben geben niemals auf dust. Bereits zum zweiten Mal fand am 27. August der Sportevent «Unterwegs gegen Krebs» in Airolo statt. Der Meltinger Philippe Strohmeier war wie vor einem Jahr wieder aktiv mit dabei. Bei diesem Wettbewerb (der eigentlich gar keiner ist) geht es darum, den alten Gotthardpass (Tremola) per Bike innerhalb von 12 Stunden möglichst oft zu bezwingen. Ein relativ hohes Startgeld (2500 Fr. Einzel, 5000 Fr. Team) kommt vollumfänglich der Krebsliga zugute. Dieses Startgeld wird von den Teilnehmenden selbst durch Sponsoranfragen aufgetrieben. Während Strohmeier diese Herausforderung anlässlich der Erstausgabe noch allein anging (und die Strecke von 25 km und 947 m Höhendifferenz dreimal schaffte), lief ihm dieses Mal das Sammeln von Sponsorengeldern dermassen gut, dass er sich entschloss, ein ganzes Team für den Wohltätigkeits-Event zusammenzutrommeln. Nebst den notwendigen 5000 Franken Startgeld, welche relativ locker auf Strohmeiers Spezial-Konto eingingen, sagten ihm fünf Freunde aus seinem Bekanntenkreis spontan zu. «Das Erlebnis und das Resultat waren gewaltig», schwärmt Strohmeier, der als SBB-Schalter-Angestellter in Laufen und Dornach kein Unbekannter ist. Wegen ungünstiger Witterung konnten die rund 200 Fahrerinnen und Fahrer am Morgen zwar nur bis in die Hälf-

Das kämpferische Team: Philippe Strohmeier (mit Schneeball) und Franz, Thomas, Markus, Reto und Manuel (v. l.). FOTO: ZVG te der Strecke Motto Bartola fahren, was aber Philippe Strohmeier nicht davon abhielt, besonders kräftig in die Pedale zu treten, getreu dem Motto des Anlasses «Never give up» (gib niemals auf). So schaffte der Meltinger zwischen morgens 9 Uhr (Start witterungsbedingt um zwei Stunden verschoben) und abends 19 Uhr viermal die halbe und am Nachmittag noch zweimal die gesamte Strecke. «Stolz bin ich natürlich auch auf meine Kollegen, die zusammen 18 halbe und 6 ganze Strecken schaff-

BREITENBACH

Demenz – Überforderung WOS. Charakteristisch für eine Demenzerkrankung ist die über viele Jahre stetig zunehmende Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit. Die Belastung der Angehörigen ist enorm – viele sind ab einem bestimmten Punkt überfordert. Die Basler Stiftung Wirrgarten und Pro Senectute Kanton Solothurn, welche im Auftrag der Alzheimervereinigung die Gesprächsgruppe für Angehörige für das Laufental

und den Thierstein führt, laden am Donnerstag, 15. September , um 19.00 Uhr im Zentrum Passwang zu einem öffentlichen Informationsabend ein. Die Veranstaltung wird durch das Zentrum Passwang, welches ab 18.15 Uhr den Shuttlebus ab Bus-Bahnhof Breitenbach zur Verfügung stellt und im Anschluss einen Apéro serviert, sowie die Spitex Thierstein/Dorneckberg unterstützt.

ten», erzählt Strohmeier. Da das Sechserteam zusätzlich Rundengeld mit seinen Sponsoren vereinbart hatte, erstrampelten die Schwarzbuebe-Racer, so der Name des Teams, rund 6500 Franken zugunsten der Krebsliga. Übrigens: Am «race against cancer» («Unterwegs gegen Krebs») wirkten auch zahlreiche Bekannte aus der Sportprominenz aktiv oder hinter den Kulissen mit. So unter anderem Beat Zberg, Bruno Kernen, Donghua Li, Ariella Kaeslin und Toni Rominger.

Fahrzeugmarkt

Occ.-Autos mit Garantie New Ford Focus Titanium 1,6 SCTi 5-türig (Demofahrzeug ) 1. Inv. 3. 2011, km: 2500 Farbe: Candy Red Einparksystem, Frontscheibenheizung, Parksensoren v. + h., Teillederausstattung, 17’’-Alufelgen, Key-Free-System, Fr. 31 900.– getönte Scheiben etc. Ford Maverick 4x4 Executive 3,0i V6 Automat 1. Inv. 12. 2007, km: 55 500 Farbe: Silber met., Leder beige, Radio/CD, Anhängevorrichtung, Leichtmetall-Winterräder etc. Fr. 18 900.– Seat Leon Spirit 1,6i 16V, 5-türig 1. Inv. 6. 2004; km: 66 200 Farbe: Gelb; Klimaanlage, Radio/CD, Fr. 10 200.– Leichtmetallfelgen etc. Lada Niva 4x4 1,7i 1. Inv. 6. 2007, km: 41 700 Farbe: Blau, Servolenkung, Anhängekupplung

Renault Scénic 2.0 Dynamic 10/01 silber met., 98 000 km Automat, Klima, Leder-Stoff-Sitze, Radio-CD, Winterräder Fr. 7 900.– Renault Mégane CC Cabriolet 1.6 Dynamic 01/05, grau met., 61 000 km ABS, Klima, Leder, Radio-CD, Winterräder, Windschott Fr. 12 900.– Renault Laguna Grandtour Privilège 05/05, blau, 146 000 km ABS, Airbags, Klima, Navi, Ledersitze, Radio-CD, Winterräder Fr. 9 900.–

Fr. 6 400.–

Teilzahlung, Leasing möglich

Garage 4253 Liesberg

Grun AG Telefon 061 771 01 95

Vom Wasserhahne bis Solar, findisch alls bim Spaar Besuchen Sie uns an der GAB in Breitenbach 30. 9. – 2. 10. 2011

Eröffnungsaktion

BOSCH

Gefrierschränke Waschautomaten Wäschetrockner

zum ½ Preis inkl. Lieferung

excl. vRG Gültigkeit bis 30. Nov. 2011 Das Kompetenz-Center in Ihrer Region für Haushaltapparate V-ZUG, Miele, Electrolux, BOSCH

Der Weg zu uns lohnt sich.

U.Baumann AG 4226 Breitenbach Central 3 061 783 72 72 www.baumannoberwil.ch

Lieferungen inkl. Montage durch eigenen Kundendienst. Reparaturen aller Marken. Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di - Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.15 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Passwangstrasse 19a, 4227 Büsserach, 061 781 21 29

• Holzbauarbeiten • Massivholztische

• Innenausbau • Holzskulpturen

www.holzdesign-kuendig.ch

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

DORNECKBERGER UND LEIMENTALER WOCHENBLATT

HOFSTETTEN-FLÜH

Grosses Spielfest in Hofstetten WOS. Die Ludothek Hofstetten-Flüh lädt zu ihrem 30-Jahr-Jubiläum am 10. September zu einem grossen Spielfest ein. Bereits 30 Jahre ist es her, dass ein paar engagierte Frauen in Hofstetten eine Ludothek gegründet haben. Was damals klein und fein angefangen hat, ist in der Zwischenzeit zu einer stattlichen Ludothek herangewachsen. Das Angebot geht weit über Gesellschaftsspiele hinaus. Heute werden auch Fahrzeuge, Hörmedien, DVDs und vieles mehr ausgeliehen. Am 10. September wird nun also gefeiert und zwar mit einem grossen Spielfest für Jung und Alt, mit vielen Attraktionen und Highlights. In der Mehrzweckhalle, sowie auf dem Areal des Mammuts in Hofstetten kann gespielt, bewegt und genossen werden. Ein reichhaltiges Programm erwartet die Gäste. So kann man Kurse im Kickboard- oder Inlineskatefahren besuchen, welche vom TCS durchgeführt werden und der Schachclub Therwil führt in die Kunst des Schachspiels ein. Beim abschliessenden Schachturnier kann dann das Können gleich unter Beweis gestellt werden. Ein Kasperlitheater (14.00 und 16.00 Uhr) und ein Zauberer (13.00 und 15.00 Uhr) laden zum Verweilen ein und das Bungee-Trampolin sorgt für ein wenig Bauchkitzeln. Play4you ist mit einem Riesenangebot an Gross- und Bewegungsspielen, sowie nicht alltäglichen Spielen aus aller Welt anwesend und die Ludothek stellt die neusten Spielehits vor. Draussen wird ein grosser Fahrzeugpark zur Verfügung stehen und beim SC-Soleita kann man sich im Torwandschiessen bestätigen. Es gibt eine grosse Tombola und für das leibliche Wohl sorgt die Festwirtschaft. Das Spielfest beginnt um 11.00 Uhr und dauert bis 18.00 Uhr. Für die Kurse des TCS empfiehlt es sich, sich vorher per Mail (ludo.hofstetten-flueh@bluewin.ch) anzumelden, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist. Der Inliner-Kurs ist ab 8-jährig und die Inliner müssen mitgebracht werden. Der Kickboard-Kurs kann ab 4 Jahren besucht werden. Nach oben gibt es keine Altersgrenze. Kickboards und Helme sind vorhanden. Die Kurse sind gratis. Für die ganz Kleinen steht übrigens auch eine Kinderspielecke bereit. Das Spielfest verspricht für alle viel Spiel, Spass und Bewegung. Wenn Sie genaueres über Zeiten und Programm erfahren möchten, genügt ein Mail an obige Mail-Adresse. Silvia Zimmerli-Menzi

FLÜH

– GEDANKENSTRICH –

Bald erwacht die Mühle

Antwort der Woche

Gini Minonzio

Vorfreude: Bauherr Job Ubbink (2. v. r.), seine Partnerin (ganz r.) und Architekt Daniel Burckhardt (3. v. l.) informieren, Gemeinderätin Maja Schneiter, Gemeindeverwalter Bruno Benz und Einwohner Felix Schenker (v. l.) hören interessiert zu. FOTO: MARTIN STAUB

Die «Flühmühle» steht seit acht Jahren leer. Nun wird das historische Gebäude restauriert. Die neuen Besitzer und der Architekt präsentierten am Samstag das entstehende Bijou. Martin Staub

enn alte Gebäude renoviert werden, bleibt oft nicht viel übrig vom ursprünglichen Charakter. Mit Job Ubbink und Marijke Brink hat die historische Mühle in Flüh aber ein Käuferpaar gefunden, welches jedes Detail des bald 400-jährigen Gebäudes schätzt und wenn immer möglich zu erhalten versucht. «Ein Glücksfall», wie Markus Schmid von der kantonalen Denkmalpflege Solothurn bestätigt. Er begleitet den Umbau des unter Denkmalschutz stehenden Hauses zusammen mit dem Architekten Daniel Burckhardt. Seit Sommer 2010 sind Architekt,

Handwerker und die neuen Besitzer daran, das Haus, von welchem Teile bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen, für die Renovation vorzubereiten. «Wir haben mehrere Container voll Material entsorgen müssen», erklärte Ubbink. Viel davon auch von den vorherigen Bewohnern, welche dem historischen Gebäude nicht den notwendigen Respekt zollten. In wenigen Wochen werden nun die langwierigen Rohbauarbeiten abgeschlossen sein. Die sorgfältige Arbeit hat sich aber offensichtlich gelohnt. So kann nun ein Grossteil der ursprünglichen Bausubstanz erhalten und wiederverwertet werden. «Die ganz alten Holzkonstruktionen beispielsweise sind mehrheitlich in tadellosem Zustand, während wir solche, die noch keine hundert Jahre alt sind, entsorgen mussten», stellte Job Ubbink fest. Im dereinst fertiggestellten Umbau – im nächsten Frühjahr soll es soweit sein – werden somit viele Elemente der alten «Flühmühle» wieder in neuem Glanz Zeugnis von der Geschichte der Getreidemühle am Talbach erzählen. Geschichte der Mühle Bei den Arbeiten der grossen Anlage – laut Architekt Burckhardt handelt es

sich bei der «Flühmühle» um das Volumen von drei bis vier Einfamilienhäusern – kamen diverse Jahreszahlen zum Vorschein, die auf verschiedene «BauEtappen» hinweisen. Der Hauptteil der Anlage dürfte um 1640 fertiggestellt worden sein, wie Ubbink mit Hinweis auf die Jahreszahl über einem der Eingänge erklärte. Von da an bis Mitte des letzten Jahrhunderts lief die Getreidemühle über ein Wasserrad, welches vom Talbach von oben (oberschlächtig) angetrieben wurde. Diverse Spuren deuten auf ein zweites Wasserrad hin, welches eine Ölmühle antrieb. Da der Talbach noch heute ganzjährig eine relativ konstante Wassermenge führt und mit wenig Aufwand in seinen damaligen Lauf umgeleitet werden kann, soll die in den 1960er-Jahren anstelle des ehemaligen Wasserrades eingebaute Turbine zur Stromerzeugung weiterbetrieben werden. Job Ubbink und Marijke Brink freuen sich auf den Einzug in die seit 1985 stillstehende und seit 2003 unbewohnte Mühle. Einen Teil werden die beiden als Wohnhaus nutzen, den andern als Geschäftsräume für den Hausherrn, der als Lebensmitteltechnologe die Firma «The Mill» führt.

EINGESANDT

Hinauf zum Sissacher «Aussichtsgupf» Am Freitag nächster Woche, 16. September 2011, wird die Wandergruppe Birseck im Oberbaselbiet unterwegs sein. Ziel ist diesmal die Sissacherflue mit rund 700 m ü.M. Route: Sissach 376 m – Sissacherflue 700 m – Hüenersädel 741 m – Rickenbacher Höhi 558 m – Dottmesen 561 m – Sunnehof 505 m – Gelterkinden 400 m. Dauer: zirka 3 Stunden. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Bahnhof Aesch. Basel SBB ab: 09.31 Uhr, Gleis 17. Ein Picknick aus dem Rucksack wird für eine willkommene Auflockerung der Tour sorgen. Einkehr nach der Wanderung in Gelterkinden. Rückkehr: Gelterkinden ab 15.27 Uhr, Basel an 15.56 Uhr, Aesch an 16.17 Uhr. Wanderleiter wird Konrad Schreier sein. Zur Teilnahme sind Wanderfreudige ab Alter 50 eingeladen. Für die Wanderung wird zuhanden von «akzentforum» (Pro Senectute beider Basel) ein Beitrag von Fr. 8.50 erhoben. Das Billett für die Fahrt nach Sissach und die Rückfahrt ab Gelterkinden ist individuell zu lösen. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns. LeitungWandergruppe Birseck Anmeldung bis. Mittwoch, 14. 09.2011, mittels Mail an: kps-media@intergga.ch oder telefonisch an 061 751 39 08.

REGION

Originellstes Vereinsfoto gesucht WOS. Im Juni 2012 findet das Solothurner Kantonalturnfest im Thal statt. Das Solothurner Kantonalturnfest 2012 geht in der Online-Vermarktung neue Wege und hat auch auf Facebook eine Seite eingerichtet. So will das OK des grössten Fests im 2012 noch mehr Leute ansprechen. Die Facebook-Seite «Solothurner Kantonalturnfest im Thal» ist als Ergänzung zur bisherigen Webseite www.ktf-2012.ch gedacht. Ein Besonderheit auf der Facebook-Seite ist der Foto-Wettbewerb. Die Sache ist ganz einfach: Jeder Verein, der sich am Kantonalturnfest im Thal anmelden will, kann sein originellstes Foto hochladen. Per «Gefällt mir»-Button stimmen die Onlinenutzer über das beste Foto ab. Sieger ist, wer am meisten Stimmen hat. Der Wettbewerb läuft noch bis Ende Oktober 2011.

Soll die Hundesteuer erhöht werden? Ist Fukushima schon vergessen? Ist unsere Nati gut? Wählen Sie einen Politiker in Radlerhosen? Wollen Sie Gentech im Morgenmüesli? Halten Sie schwarze Socken für modisch? So und ähnlich lautet jeweils die Frage des Tages, ohne die die Tageszeitungen nicht mehr auszukommen scheinen. Viel beliebiger und in der Auswahl banaler geht es wohl kaum. Bisher hielt ich diese Pseudo-Ausfragerei der Leserschaft für ziemlich unbedarft und hatte eigentlich nur zwei Fragen: Wer hat als Erster diese Tagesfragerei in eine Zeitung gestellt und kann man ihn haftbar machen? Doch diese Woche haben wir uns in der Redaktion auch eine Frage gestellt: Soll ich über die Hanffelder berichten, die ich entdeckt habe? Nun wüsste ich auch allzu gerne, wie Sie, liebe Leserinnen und Leser, antworten würden. Doch ich frage Sie nicht. Denn ich bin überzeugt, dass wir Redaktionsleute dazu da sind, die Fragen der Leserschaft zu beantworten. Und nicht umgekehrt. Doch vielleicht interessiert es Sie, was ich mir überlegt habe. Für ein Ja spricht: Das Kribbeln im Bauch, wenn man als Journalistin etwas entdeckt und als Erste veröffentlichen kann. Ein etwas egozentrisches Argument, ich gebe es gerne zu. Und für sagenhaft viel Schrott verantwortlich, der Tageszeitungen und Magazine füllt. Für ein Ja spricht auch, dass Hunderte von Hanfpflanzen wohl mehr Leuten eine Freude machen als ein Konzert, über das wir ebenfalls schreiben. Für ein Nein spricht, dass als Folge eines Berichtes über diese speziellen Hanffelder einige Unschuldige zwangsläufig unter die Räder kommen würden. Zudem ist ein solcher Artikel lediglich ein lauter Knaller, der schnell verpufft (abgesehen von den Folgen für die Unschuldigen). Wir haben also im Wochenblatt die Frage der Woche, «Sollen wir über die Hanffelder berichten?», selber schon mit «Nein» beantwortet. Ich arbeite lieber an einem Qualitätsartikel. Einem, der den Informationshunger sättigt, statt den Sensationsdurst stillt. Ich möchte herausfinden, welche Drogen zurzeit bei den Jugendlichen und den Erwachsenen im Laufental und im Schwarzbubenland kursieren. Hascht die Jugend noch, hat sie sich dem Alkohol verschrieben oder lebt sie gemässigt? Greifen Jugendliche zu Kokain oder ist das nur etwas für die Erwachsenen? Wenn ich etwas Mitteilenswertes herausfinde, werden Sie es im Wochenblatt lesen können. Versprochen!

sparen bis 7400.– sparen Fr. 7400.– bis Fr. Jetzt Jetztprofitieren! profitieren!

automobile garagen WOS 36 | 8. September 2011

Occasionen mit Garantie Autobezeichnung

FOLLOW ME

km Jahrgang

Toyota RAV4 2.0 Linea Sol 106 500 Hyundai Coupe 2.0 FX 102 000 Nissan 350 Z Roadster 3.5 V6 19 000 Nissan Almera 1.8 Business 71 000 Nissan Micra 1.6 16V C + C 84 100 Nissan Micra 1.2 16V I-Way 100 Nissan Qashqai 2.0 dCi 4⫻4 Tekna 41 000 Mazda 6 Station Wagon 2.0 Exc. 22 100 Mercedes B 170 54 500 Mercedes A 200 68 000

10/2001 03/2002 05/2007 03/2006 07/2007 Neu 06/2007 10.2007 02.2006 09.2005

Preis

14 800.– 7 500.– 33 800.– 13 500.– 13 500.– 18 800.– 26 800.– 22 800.– 18 700.– 22 800.–

Müller AG Garage Tel 061 781 25 25

www.carrosserie-remoschmid.ch

Baselstrasse 31 4222 Zwingen Tel. 061 761 60 75

E-Mail: info@garagemuellerag.ch www.garagemuellerag.ch

Dorfgarage Fritz Wohlgemuth Oberdorf 2, 4203 Grellingen, Tel. 061 741 11 50 Fax 061 743 11 50, E-Mail: dorfgarage@vtxmail.ch

OPEL ASTRA jetzt mit Euroflex-Prämie und Gratis-Zubehör bei der Garage Thüring AG in Zwingen Ob als eleganter Sports Tourer (Kombi) oder als dynamische Limousine: Mit dem Opel Astra sind Sie aussergewöhnlich sicher, komfortabel und wirtschaftlich unterwegs. Beide Modelle gehen weit über die Ansprüche hinaus, die bisher in der Kompaktklasse gestellt wurden. Bei der Garage Thüring ist der Astra das meistverkaufte Modell.

Sie möchten gerne Ihre Neuwagen oder Occasionen vorstellen?

Design und Gepäckraum | Der Opel Astra besticht durch seine elegante Erscheinung und die mit deutscher Präzision vollendete Carosserie. Das preisgekrönte Design ist unerreicht und erweckt Bewunderung und Anerkennung. Der Opel Astra Sports Tourer ist Weltmeister punkto Stauraum. Bei heruntergeklappten Hintersitzen fasst er 1550 Liter Ladevolumen und bietet eine Ladelänge von 1,85 m. Fahrwerkstechnologie und Sicherheit | Wir leben Autos. Deshalb ist es selbstverständlich, dass unsere Ingenieure dem Opel Astra alles mitgegeben haben, was Autofahren noch erlebenswerter macht. Mit Flex Ride können Sie drei Fahrmodi wählen: sportlich, komfortabel oder normal. Das Sicherheitsfahrwerk des Opel Astra hält in jeder Situation das gesamte Sicherheitspotenzial bereit. Der Opel Astra erzielte beim Euro-NCAP-Crashtest das beste Ergebnis aller bislang getesteten Fahrzeuge. Ob mit Benzin oder Diesel, die Opelmodelle verbrauchen mit den umweltfreundlichen ecoFlex-Motoren im Schnitt 4 – 5,9 l/100 km. Eine Frontkamera meldet Geschwindigkeitsbeschränkungen und ein Abstandswarner verhindert zu nahes Aufschliessen. Die Garage Thüring AG ist seit über 20 Jahren Ihr Opel-Spezialist im Laufental | Besuchen Sie uns an der Laufenstrasse 7 in Zwingen und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt persönlich vom hervorragenden Fahrkomfort des Opel Astra und der Kompetenz des ganzen Teams in Bezug auf Opel und Fremdmarken. Jetzt auf allen Modellen Euroflex-Prämien, z. B. Astra bis Fr. 7500.– und Insignia Fr. 11 000.–, bei Garage Thüring AG, Zwingen, 061 765 90 00 / www.garagethuering.ch.

GARAGE STEBLER AG 4227 BÜSSERACH TEL. 061 781 11 86 freundlich & kompetent

Dann warten Sie nicht – schalten Sie Inserate. Verkauf Inserate Swen Mösch Telefon 061 789 93 35 swen.moesch@azmedien.ch

Heidi-Reisen Liesberg Carreisen & Kleinbusvermietung

Erlebnis-Reisen

Di, 20. September, Unbekannter Schwarzwald/Zusatzfahrt! 10 h, Fahrt, ME, bef. Steuer (D) Fr. 73.–

*Paris – Loire 18. – 23. September, 6 Tage Fr. 1680.– Wohlfühlwoche in Südtirol 18. – 25. September, 8 Tage Fr. 1175.– *Sardinen – das Juwel im Mittelmeer 25. Sept. – 2. Oktober, 8 Tage Fr. 1495.– *Golfo Paradiso – Cinque Terre 25. – 29. September, 5 Tage Fr. 990.– *Apulien – zauberhafter Sporn Italiens 30. Sept. – 9. Oktober, 10 Tage Fr. 1850.– Törggelen in Südtirol 2. – 5. Oktober, 4 Tage Fr. 695.– Prag – die Goldene Stadt 6. – 9. Oktober, 4 Tage Fr. 795.– *Umbrien – Perugia – Assisi – Todi 11. – 15. Oktober, 5 Tage Fr. 980.– *Rom – die Ewige Stadt 13. – 17. Oktober, 5 Tage Fr. 1170.–

30. 9.–8. 10./8.–16. 10., Spanien, Malgrat de Mar Fahrt, HP im 4*-Hotel, 1x Ausflug Fr. 549.–

Opern- und Konzertreisen

Anmeldungen / Info Tel. 061 771 03 06

Hommage an «Luciano Pavarotti» im KKL Freitag, 21. Oktober, 15.40 Uhr ab Laufen Fahrt inkl. 1. Kategorie Fr. 125.– *Bonn – Köln «Beethovenfest» 14. – 17. September, 4 Tage Fr. 1490.– *Wien «La Traviata» mit Natalie Dessay 17. – 21. Oktober, 5 Tage Fr. 1850.– *Salzburg «Madame Butterfly» 22. – 25. Oktober, 4 Tage Fr. 1080.– *Prag «Don Giovanni» 27. – 31. Oktober, 5 Tage Fr. 1290.–

4./5. Oktober, Herbsthit Vorarlberg, 1x HP im 4*-Hotel, Musikabend, Schifffahrt Fähre Konstanz Fr. 229.– Di, 11. Oktober, Florian + Seppli/Stadlsternsieger (SG) 9 h, Fahrt, ME, musikalische Unterhaltung Fr. 80.– Mi, 12. Oktober, Wochenmarkt in Luino (I) 6 h, 5 Std. Aufenthalt, nur Fahrt, Kinder 32.–

Fr. 52.–

Di, 18. Oktober, Goldener Herbst im Engadin 7 h, Fahrt, Mittagessen

Fr. 85.–

So, 23. Oktober, Lourdestreffen in Sachseln 7 h, Fahrt, Mittagessen in Sachseln

Fr. 70.–

ACHTUNG Goldankauf, Silber- und Zinnwaren Wir kaufen auch Ihren Schmuck, Ihre Ringe, Ketten, Armbanduhren etc. Restaurant Rössli Hauptstrasse 24, 4153 Reinach Mittwoch, 14. September 2011 10 bis 16 Uhr Silberbestck und CH-Münzen

27.–30. Oktober, Musikalische Schlussfahrt Inzell (D) Fahrt, 3x HP, viel Musik, Ausflüge Fr. 529.– 8.–12. November, Wellness und Kur in Abano Therme (I) Fahrt, 4x HP in Top 4*-Hotel, Thermalbad Fr. 689.–

(auch versilbertes Besteck) Barauszahlung, Kaffee offeriert (Gramm- und Kilopreis) Wir erfüllen Ihre Träume … … lassen Sie Ihr Gold nicht liegen. www.wirkaufenihrgold.ch

Achtung, spezielle Tage!

Gold-, Silber- und Zinnwaren-Ankauf Wir kaufen auch Ihren Schmuck, Ihre Ringe, Ketten, Armbanduhren etc. Montag, 12. September 2011, 10 bis 16 Uhr Hotel Rochat, Petersgraben 23, 4051 Basel Montag, 12. September 2011, 10 bis 16 Uhr Hotel-Restaurant Gempenblick, Bodenmattstrasse 1–5, 4153 Reinach Dienstag, 13. September 2011, 10 bis 16 Uhr Landgasthof Ochsen, Hauptstrasse 12, 4104 Oberwil Dienstag, 13. September 2011, 10 bis 16 Uhr Hotel Baslertor, St.-Jakob-Strasse 1, 4132 Muttenz Silberbesteck und CH-Münzen (auch versilbertes Besteck) Barauszahlung, Kaffee offeriert (Gramm- und Kilopreis) Wir erfüllen Ihre Träume … lassen Sie Ihr Gold nicht liegen! www.wirkaufenihrgold.ch

Ferien à la Car(te) Badeferien an der Costa Brava Lloret de Mar, Santa Susanna, Malgrat de Mar, Calella Freitag, 30. 9., 7. 10, und Montag, 3. 10., je 9 Tage Badeferien an der Costa Dorada La Pineda, Salou, Cambrils Freitag, 30. 9., 7. 10. und Montag, 3. 10., je 9 Tage Berg- und Wanderferien in Tirol Seefeld, Fulpmes, Pertisau, Mayrhofen Sonntag, ab 29. 5. bis 2. 10., je 8 Tage Verlangen Sie noch heute unsere neuen Reiseprogramme 2011. Die mit * gekennzeichneten Reisen werden im 5*-Brillant-Klasse-Car durchgeführt.

Öffentlicher Informationsabend

Schlossfest Zwingen 10. / 11. September 2011 Öffnungszeiten:

Kinderparcours:

10. September 2011 10.00 – 21.00 Uhr

10. September 2011 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr

11. September 2011 10.00 – 17.00 Uhr

11. September 2011 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Donnerstag, 15. September 2011, um 19.00 Uhr Im Zentrum Passwang Shuttlebus ab Bus-Bahnhof Breitenbach ist organisiert, er fährt ab 18.15 Uhr.

Leben mit Demenz heute… Wie wirken sich die Symptome auf die Betroffenen und die Angehörigen aus? Wie können sich Angehörige entlasten? Wo werden sie beraten? Demenz-Erkrankungen, wie die Alzheimerkrankheit, werden in den Medien immer öfter thematisiert. Trotzdem wird die Erkrankung oft verkannt und aufgrund falscher Bilder tabuisiert. Leider finden nicht alle Betroffenen und ihre Angehörigen den Weg zu Information, Abklärung, Beratung und zu Entlastungsangeboten.

Ökumenische Wegbegleitung Laufental – Dorneck – Thierstein

Themen • Medizinische Aspekte und Symptome der Demenz und deren Auswirkungen auf die Betroffenen und deren Angehörige. Adäquater Umgang mit Demenzbetroffenen Irene Leu, Stiftung Basler Wirrgarten, Präsidentin Sozialhilfebörde Dittingen • Gesprächsgruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen Remo Waldner, Alzheimer-Vereinigung • Ambulante Entlastungsmöglichkeiten Rahel Hartmann, Spitex Thierstein/Dorneckberg • Stationäre Entlastungsmöglichkeiten Michael Rosenberg, Zentrum Passwang / APH Rosengarten • Finanzielle Aspekte Remo Waldner, Pro Senectute Kanton Solothurn

sucht

Anschliessend wird vom Zentrum Passwang ein Apéro serviert.

Freiwillige für soziale Einsätze

Kommen Sie doch einfach ins Zentrum Passwang! Wir freuen uns auf Sie. Genügend Parkplätze vorhanden Shuttlebus ab Bus-Bahnhof Breitenbach ab 18.15 Uhr

www.schlossfest.ch

Möchten Sie Menschen in schwierigen Lebenssituationen begleiten? In einer schwierigen Lebenssituation kann man sein nach einer Trennung, als Familie mit Kleinkindern, als Einelternfamilie, als alleinstehende ältere Person, als Mensch mit einer Behinderung oder einer chronischen Krankheit. Sie wollen: • eine sinnvolle Aufgabe im Sozialbereich übernehmen • an einer solidarischen Gemeinschaft mitgestalten • Ihre eigenen Sozialkompetenzen ausbauen • eine Person wöchentlich/14-täglich während 1–3 Stunden begleiten Wir bieten: • einen kostenlosen Einführungskurs • Weiterbildungstage und regelmässige Supervision • Vermittlung von Einsätzen und Begleitung durch geschulte Fachpersonen Nächster Einführungskurs: 21./28. 9. und 19./29. 10. 2011 in Breitenbach und Laufen. Anmeldungen und Fragen unter Tel. 061 765 92 05, Franziska Amrein, Pfarreiheim Laufen, Röschenzstr. 39, 4242 Laufen, wegbegleitung@pfarrei-laufen.ch

Kartenlegen gratis testen! 0800-001127 (gebührenfrei)

FDP.DieLiberalen Dorneck-Thierstein

Gemeinsame Wanderung – mit Ständeratskandidat und Nationalrat Kurt Fluri – mit unseren NR-Kandidatinnen und -kandidaten Schachen – Spicher – Kirchenwald – Kloster – Hammerschmitte (ca. 1,5 Std.) Sonntag, 11. September 2011 10.00 Uhr Besammlung der Wanderer beim Restaurant Reh, Beinwil. Parkplätze beim Restaurant Reh vorhanden 10.22 Uhr Abfahrt mit dem Postauto 10.25 Uhr Ankunft im Schachen 12.00 Uhr ca. Rückkehr der Wanderer bei der Hammerschmitte, Beinwil Auch alle Nichtwanderer sind herzlich eingeladen zum gemütlichen Besammensein Wir «bräteln» – bitte Grillgut mitbringen Getränke sind vorhanden / Kuchenbuffet 15.00 Uhr Ende der Veranstaltung Freundlich laden ein Ortspartei Beinwil FDP Dorneck-Thierstein

Einladung zum Tag der OFFENEN TÜR im Fabrikladen der Newrox AG (nach Umbau und Umzug ins Parterre) Kommen Sie am Samstag, 10. September 2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf Schnäppchenjagd: • Pfannen, Bräter, Töpfe, Backbleche, Bestecke, Kleingeräte für die Küche und vieles mehr • Kleidungsstücke für Herren und Kinder: Herrenblazer (Sakkos), Herrenhemden kurz- und langarm, Herrensocken, Krawatten Kinder T-Shirts, Teile «Hello Kitty»

TOP QUALITÄT ZU TOP-PREISEN Jeder Kunde bekommt etwas vom Grill und ein Getränk!

Es het so lang’s het und wär nit chunt isch sälber schuld!!! Newrox AG - Hauptstrasse 105 - 4147 Aesch (Postgebäude Parterre hinten) Telefon +41 61 726 62 62 – Telefax +41 61 726 62 60 info@newrox-ag.ch – www.newrox-ag.ch

Einladung zum

4. Bunkerfest + Tag des Denkmals Samstag, 10. September 2011, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 11. September 2011, von 9 bis 17 Uhr Bunker- und ASU-Besichtigung, Rekrutenschule Liestal mit Thema Aufklärung, Filmvorführungen, Souveniershop, Kinderspielplatz mit Hüpfburg usw. Grosse Festwirtschaft mit militärischer Verpflegung Anfahrt mit dem Auto: MSL Kleinlützel, Parkplätze 200 m südlich MSL Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Postauto Schlossfabrik MSL, Haltestelle Schlossfabrik Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Bunkerverein Kleinlützel

AGENDA

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

Samstag, 10. September

LESERGALERIE

Herbstboten

Erschwil Erschbler Herbstfest mit Regiomarkt. Mit Kirchenchor und BrassBand. Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. Marktstände ab 10, Festbetrieb ab 11 Uhr. Hofstetten-Flüh Spielfest 30 Jahre Ludothek. Diverse Aktivitäten, Spielmöglichkeiten und Festwirtschaft. Mammutareal. 11 bis 18 Uhr. Kleinlützel Bunkerfest. Im Rahmen des Europäischen Tages des Denkmals. Besichtigung Bunkeranlagen, Festwirtschaft. Organisator: Bunkerverein Kleinlützel. 10 bis 18 Uhr. Witterswil Eggfescht der Feuerwehr. Diverse Attraktionen. Festareal. 14.00 bis 2.00 Uhr. Zwingen Schlossfest. Mittelalterlicher Markt, diverse Aktivitäten, Kinderparcours. Im Schlossareal. 10 bis 21 Uhr.

Botin des Herbstes: Die Herbstzeitlose. FOTO: ANTON BIERI, ZWINGEN

Riesenexemplar: Martina Franz aus Wahlen hat diesen Apfel mit 523 Gramm geerntet (Sorte Transparent). FOTO: JÜRG JEANLOZ

Sonntag, 11. September Biel-Benken Apfelhauet. Traditionelle Reiterspiele auf der Frauenmatte. Reitclub Leimental. Ab 10 Uhr. Breitenbach «Hand in Hand». Konzertreihe Circle Singers und Männerchor Kleindöttingen. Katholische Kirche. 19 Uhr. Dittingen Jugendspieltag Laufentaler Turnverband. Mit Festwirtschaft. Organisation TV Dittingen. Flugplatz Dittingen. Ab 9 Uhr.

WICHTIG Für Einträge in der Agenda gilt folgender Redaktionsschluss: Dienstag, 8.00 Uhr Es ist uns ein Anliegen, die Agenda möglichst lückenlos zu führen. Bitte senden Sie uns jeweils in separatem Mail (Betreff: AGENDA) Ihre Veranstaltungen nach folgendem Muster: • 1. Datum (Wochentag, Tag, Monat) • 2. Gemeinde (Ortschaft) • 3. Veranstaltung (max. 70 Zeichen) • 4. Veranstalter (Verein, Institution) • 5. Örtlichkeit (Saal, Festzelt, Platz) • 6. Zeit (Beginn Veranstaltung) Für Rückfragen bitte Telefonnummer angeben. redaktion.laufen@wochenblatt.ch

Ausstellungen Aesch Kunst im Tschäpperli. Installationen und Skulpturen in Wald, Reben und Weiden von zwölf Kunstschaffenden. Täglich frei zugänglich. Bis 22. Oktober.

17 Arlesheim Lambert Maria Wintersberger: «Mythen». Malerei und Skulptur. Täglich 11–17 Uhr. Forum Würth. Bis 6. November Breitenbach Astrid Altermatt, Bilder. Gertraud Wiggli, Gedichte. Kulturforum 10. Alterszentrum Bodenacker. Täglich geöffnet von 9.30 bis 18.00 Uhr. Bis 30. Oktober. Dornach «Das Werk ist der Lebensgang». Rudolf Steiner 1861–1925. Eine Ausstellung des Rudolf Steiner Archivs im Haus Duldeck, Rüttiweg 15. Mittwoch–Freitag, 10.30–12 und 14–18 Uhr, Samstag, 10–16 Uhr. Bis 12. Februar 2012. Anita Maria Kreisl: «Inmitten von Erde und Kosmos». Bilder. Restaurant Treff Zwölf, Weidenstrasse. Mo–Fr 8–15 Uhr. Bis 23. September. Maria Steiner. Bilder der besonderen Art. Spital Dornach. Täglich 10–20 Uhr. Bis 22. Oktober. Laufen 6 Positionen. Gez Zirkelbach, Malerei/ Graphik – Hedwig Maier-Unrath, Keramik – Christoph Traub, Bildhauerei – Wlodzimierz Szwed, Zeichnung – Hardy Lange, Malerei, Installation – Helmut Anton Zirkelbach, Bildobjekte. Chelsea Galerie. Delsbergstr. 31, Di–Do 14–18 Uhr, Fr 14–20 Uhr, Sa 10–14 Uhr. Ausstellung bis 1. Oktober. Rolf Blösch. Ausstellung Kulturforum Laufen. Vernissage: Freitag, 9. September, 19 Uhr. Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 18.30–19.30 Uhr; Freitag 18–20 Uhr; Sonntag 11–14 Uhr. Bis 2. Oktober.

Kleinlützel Bunkerfest. Im Rahmen des Europäischen Tages des Denkmals. Besichtigung Bunkeranlagen, Festwirtschaft. Organisator: Bunkerverein Kleinlützel. 9 bis 17 Uhr. Laufen Wolfgang Amadeus Mozart. Konzert Motettenchor Region Basel, Orchester Les Tempéraments. Katharinenkirche. 18 Uhr. Zwingen Schlossfest. Mittelalterlicher Markt, diverse Aktivitäten, Kinderparcours. Im Schlossareal. 10 bis 21 Uhr.

Mittlere Reife: Diese Äpfel können bald gepflückt werden.

Tage des Denkmals: Die Bunkeranlage in Kleinlützel öffnet die Tore. FOTO: ZVG

FOTO: REINHARD HÄNGGI

VEREINSNACHRICHTEN Bibliotheken Stedtlibibliothek Laufen, offen: Di 9–11 Uhr, (Markttag 14–16 Uhr), Mi 14–17 Uhr, Fr 16–20 Uhr, Sa 10–15 Uhr, Sommer- und Herbstferien: Di 9–12 Uhr, Fr 16–20 Uhr, Sa 10–13 Uhr. www.stebilaufen.ch Ludothek Laufental-Thierstein ,im 3. Stock der Stedtlibibliothek, Laufen, offen: Mi 14–17 Uhr, Fr 17–19 Uhr, Sa 10–12.30 Uhr, Fasnachts-, Sommer und Herbstferien nur Fr 17–20 Uhr, www.ludolauthi.ch

Wassergymnastik in Breitenbach. Auskunft und Gratis-Probestunde bei Marianne Frossard, dipl. Wasserfitnessinstruktorin. 061 761 69 25 oder 079 699 77 51.

Kampfkunst AIKIDO-Schule Laufen, Training Erwachsene: Di 19–20.30 Uhr und Fr 19.30–21 Uhr. Kinder: Di 17–18 Uhr, Mi 13.30–14.45 Uhr. Jugendliche: Di 18–19 Uhr. Gratisprobetraining jederzeit möglich, in der Industriezone Ried, 061 361 62 59, www.aikidola.ch

Bibliothek Breitenbach, Wydehof 1. Stock, Öffnungszeiten: Mi 14–18 Uhr, Do 9–11 Uhr, Fr 17–20 Uhr, Sa 10–14 Uhr. (Ausnahme: Während der Sommer-Schulferien Mi 14–18 Uhr, Fr 17–20 Uhr)

Goshindo und Aiki Ju Jutsu, Selbstverteidigung für Jung und Alt. Kinder ab 7 Jahren: Mo 17.40– 18.50 Uhr, Erwachsene auf Anfrage. Probetraining jederzeit möglich. Infos bei Laub Raymond, 032 423 06 80 oder www.goshindo.ch

Bücher-Broggi Laufental, Mehrzweckhalle, 4223 Blauen. Offen jeden Samstag von 10 bis 17 Uhr.

Budokan Laufen, Industriestr. 12, Zwingen. Trainings für Kinder und Erwachsene. Judo, MMA und Jiu-Jitsu. Auskünfte: Präs. Matthias Studer, 079 391 20 80. Adresse: Budokan Laufen, Raymond Borer, Hauptstr. 75, 4243 Dittingen.

Sport Badmintonclub Schwarzbueb Nunningen sucht motivierte Neumitglieder! Schnuppertrainings jederzeit möglich: Aktive Mo 18.15–20 Uhr; Junioren (ab 12 Jahren) Do 18.15–19.45 Uhr; Plausch Fr 18.30–20 Uhr. Info: R. Beeler, 079 430 07 39. Happy-Dog-School, Borer Maria, Grien, Breitenbach. Vertrauen und Sicherheit für Sie und Ihren Hund. www.happy-dog-school.ch oder Tel. 076 345 54 45. Hundeschule EICHMÄTTLI, Industriestrasse, 4227 Büsserach, P. Herter. Beratung und Hilfe rund um Ihren Vierbeiner! Kurse für Welpen, Junghunde, Familienhunde. Ausbildung in Sanität, Obedience, Agility (A. Hürbin), 061 761 40 75 Bogenschützen Büsserach, ein Sport für Jung und Alt. Training ab Ende März, mittwochs um 18 Uhr, Schwalbenest. Info: 061 781 42 45, 079 772 33 19. Rolf Zumsteg. zumis-bow@ambonet.ch www.bogenschuetzen-buesserach.ch Schwingen ,der CH-Nationalsport ist gross im Kommen! Jeden Di 18.30–20 Uhr, ab 8 Jahre. Schnuppertraining im Schulhaus Bruggwegin Dornach möglich. Schwingklub Dorneck-Thierstein u. Birstal: K. Christ, 079 225 77 89 Fechtclub Laufental-Thierstein. Kampfsport mit Eleganz und Tradition. Training: Donnerstag 19.30 Uhr, Turnhalle Primarschule Zwingen. Probelektion, 061 781 12 10 Feldschützen Dittingen. 300-m-Training jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr vom 26.3. bis 2.7. und 13.8. bis 15.10. Alle sind herzlich willkommen! Schützenstube. ws@wernerschmidlin.ch, 061 763 92 60 Kletterhalle Laufen (SAC Sektion Hohe Winde). Die Halle steht täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr zur Verfügung. Alles Wissenswerte und Fotos auf www.kletterhallelaufen.ch

Karate-Club Hofstetten, ab 14 Jahre. Mo 18.30– 20 Uhr, Mi 20–21 Uhr, Do 19–20.30 Uhr. Mo/Do Turnhalle Flüh, Mi MZH Hofstetten. Probe immer möglich. Kontakt: K. Doppler, 061 731 33 05, kurtdoppler@bluewin.ch, A. Renz, 079 522 91 74, andreas.renz@bluewin.ch Kickboxen-Laufen. Kickfit für Frauen und Kinder. Mo und Do 18.30 bis 21.00 Uhr, Probetraining jederzeit möglich. Industriezone Ried. Kontakt: Marian Lanz, 079 211 33 60 oder www.kickboxen-laufen.ch

Kursangebot Tri Yoga und Schwangerschaftsyoga. Wir wollen geschmeidig und kraftvoll werden, uns dabei wohlfühlen und entspannen. Kurse in Laufen und Büsserach. www.gentle-waves.ch, 061 781 12 08 oder 079 513 32 69, int. anerk. Tri-Yoga-Lehrerin Entdecke deine innere Kraftquelle und sei Meister deines eigenen Lebens, das dir Gesundheit, Glück und Erfolg bringen will. Laufen jeweils Mo. 19.30 Uhr. 061 721 55 82 (auf Wunsch auch Einzelbegleitung) BewegungPlus Laufen, Alphalive-Kurs: Fragen an das Leben – Antworten aus christlicher Sicht. 10 Abende mit Imbiss, Vortrag und Diskussion sowie ein Wochenende. Infos: Diana u. Dominik Jörger, 061 761 82 41, d.joerger@bewegungplus.ch, www.alphalive.ch Gym-Studio V. Haener-de Luca, Breitenbachstr. 31, 4227 Büsserach, Tel. 061 791 90 61. Kurse abends. Mo 18.45 Uhr: Funktionelle Gymnastik, Di 19.30 Uhr: Bauch, Beine, Po, Mi 18.45 Uhr: Fitgym, Do 19.00 Uhr: Bauch, Beine, Po. Einstieg jederzeit möglich. Gymstudio SANA, Zullwilerstrasse 1, 4208 Nunningen. Do 9.00 Uhr: Jazztanz und Rückentrai-

ning, Do 18.30 Uhr: Funktionelle Gymnastik. Auskunft: 061 791 90 61, vilma.haener@bluewin. ch (für beide Studios)

Yoga & Pilates Kurse in Breitenbach. Wir bieten laufend Kurse sowie Workshops in Pilates & Yoga (Hatha-Yoga, Vinyasa Flow Yoga, Kids-Yoga) für Einsteiger und Könner. Lehrerteam mit fundierter Ausbildung sowie langjährige Unterrichtserfahrung. Infos & Anmeldung unter: www.balance-studio.ch, info@balance-studio.ch, phone (ab 16.00 pm) ++41 61 781 40 26 Pro Senectute beider Basel, 061 206 44 44. Volkstanzen: Laufen, Aula Baselstrasse, Di 16 Uhr. Turnen: Dittingen Turnhalle, Mo 9 Uhr, Blauen Turnhalle, Di 15 Uhr, Brislach Turnhalle, Mo 14 Uhr, Duggingen Turnhalle, Mi 14 Uhr, Grellingen Turnhalle Sek.schule, Mo 9 Uhr, Mi 14 Uhr, Laufen ref. KGH, Mi 14.30 Uhr/15.30 Uhr, Zwingen Turnhalle Sek.schule, Mi 15.30 Uhr. Wandern: Duggingen, 3. Do im Monat. Mittagsclub, Laufen, jeden Do 11.30 Uhr Nordic Walking, Kurse, Treffs und Ferien. Als Ausdauertraining, bei Übergewicht oder bei Rheuma. Mountainbike Tageskurse im Mai. 061 761 21 50, www.nordicwalking-laufental.ch, regula.esposito@nordicwalking-laufental.ch Vitaswiss-Atemgymnastik für Frauen und Männer ab 45. Laufen: Mo 17.30–18.30 Uhr, Di 9–10 Uhr. Breitenbach: Di 16.30–17.30 Uhr. Infos bei Saner Martina, 061 781 29 16. Bewegung/Entspannung Mi 17.45–18.45 Uhr, Turnhalle Sek. Schule Laufen, 061 761 27 20 Hatha Yoga Kurse, Ruhe finden in unserer hektischen Zeit, Bewegung, Entspannung, Atemübungen, Meditation, Philosophie in Nunningen, Laufen und Muttenz. Verschiedene Zeiten. Bitte rufen Sie mich an, 079 287 01 92, 061 791 10 15. Dipl. Yogalehrerin YS/SYV Deutschkurse für fremdsprachige Frauen in der Gemeinde Breitenbach. Für Anfängerinnen (A) und Fortgeschrittene (F). Kurs 1: Dienstag, 8.30 – 10.00 Uhr (F). Kurs 2: Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr (A/F). Kurs 3: Donnerstag, 8.30 – 10.00 Uhr (A). Kinderhort: Während der Kurszeiten. Kurspreis: CHF 5.– pro Lektion inkl. Kinderhort. Kursbeginn: 11. Januar oder nach Absprache. Kursort: Kath. Pfarrheim, Fehrenstrasse 46. Veranstalter: K5 Basler Kurszentrum (ehemals Verein Frauen für Frauen). Auskünfte/Anmeldung: Lee Meixner-Kamber, Tel. 061 365 90 23 oder 061 365 90 20 (Sekretariat).

Proben jeden Do 20–22 Uhr, Zähnteschür Nunningen. Schnupperproben möglich. Auskunft und Beratung: D. Güdel, 061 751 71 09, oder E. Liechti, 079 783 88 74

Jugendgruppen Jungwacht Oberkirch, für Buben von 7 bis 15 Jahre. Montag: Black Tigers 13–14, Dienstag: Gryffindors 11–12, Mittwoch: Dino Rex 7–8, Donnerstag: Lions 9–10. Kontakt: Stefan Hänggi, 079 394 17 18, stefan.haenggi@gmail.com Kinder Kinderhort Hirzenkäfer, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach, 061 781 52 20. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30–19 Uhr, Kinder ab 4 Monate bis 10 Jahre Familienzentrum Laufen, Naustrasse 73, Laufen 061 761 42 88. Hütedienst (2–6 Jahre): Mo, Di, Fr 9.00–11.00 Uhr. Do (4–6 Jahre), Anmeldungen möglich. Mittagstisch und Kinderprogramm: erster Mittwoch des Monats, 12.00–16.30 Uhr (Anmeldung siehe Kursprogramm oder Flyer Menü und Kinderprogramm im Chrättli). Chrättli-Träff: Jeden Do 15.00–17.30 Uhr. 1. Do im Monat, «Spannende Geschichten» 15.30–16.00 Uhr. 2. Do im Monat, «Kinder-Workshop» 16.00–17.00 Uhr. 3. Do im Monat, «Chrättli-Träff mit Hütedienst» (2–6 Jahre). 4. Do im Monat, «Haare schneiden für Kinder» (2–6 Jahre) 15.30–17.00 Uhr. 5. Do im Monat, «kleines Kino» (3–6 Jahre). Frühlings-Kleiderbörse vom 6. und 7. Mai 2011. Herbst-Kleiderbörse vom 21. und 22. Oktober 2011. Tagesfamilien/Tagesbetreuung, Hinteres Leimental, Vermittlung von Tageskindern in Tagesfamilien oder in Kindertagesstätte Vogelnest, Stationsgebäude Bahnhof Flüh. Kontaktstelle: 4108 Witterswil, 061 721 60 88 Kinder- und Jugendheim Laufen, Weststrasse 19, 4242 Laufen, 061 765 90 90. Tagesheim, Wohngruppe, Jugendwohngruppe. Öffnungszeiten Tagesheim: 6.15–18.00 Uhr, Kinder ab 3 Mte. bis 12 Jahre Kindertagesstätte Vogelnest Metzerlen, familienergänzende und familienbegleitende Kinderbetreuung. Tagesbetreuung Mo–Fr 7.30–18.30 Uhr: Spielgruppe, Mittagstisch, Aufgabenhilfe. Information + Anmeldung: 061 73 33 75 oder 061 733 80 45 Tagesbetreuung Laufental Vermittlung von Tagesmüttern, 061 766 30 49

Trachtengruppe Laufental, 4242 Laufen. Leitung und Info: Adolf Imhof, Saalhof, 4242 Laufen, 061 761 61 24, Sekretariat und Kassa: Postfach 46, 4245 Kleinlützel

Spielgruppe Sunneblueme, Breitenbach. Miteinander singen, spielen, basteln und vieles mehr… für Kinder ab 3 Jahren bis Kindergarteneintritt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 061 781 10 05. Spielgruppenleiterin: Heidi Viliotti, Kleinkindererzieherin

Handharmonikaclub

Mütter- und Väterberatung

Kulturelles/Volkstümliches

Edelweiss

Nunningen.

Laufental. Beratung der Eltern von Säuglingen und Kleinkindern, öffentliche Beratung in den Wohnortsgemeinden. Die Beratungszeiten bei Ihrer Wohngemeinde und weitere Informationen über unsere Dienstleistungen finden Sie auf unserer WEB-Seite www.sozialdienste.ch. Wir sind auch erreichbar unter Mütter- und Väterberatung Laufental, Gaby Heizmann, Rathaus, Hauptstrasse 2, 4242 Laufen (Rathaus). Telefon 061 761 16 65, E-Mail: mvblaufental@sozialdienste.ch Thierstein. Öffentliche Beratung in den Wohnortgemeinden mit und ohne Voranmeldung. Weitere Infos über das Zentralsekretariat, Telefon 061 785 90 00 oder unter www.zsth.ch

Pro Senectute und Spitex Pro Senectute beider Basel, Ihre Partnerin für Fragen rund ums Älterwerden. Beratungsstelle Laufental, 061 761 13 79, www.bb.pro-senectute. ch. Pro Senectute Dorneck-Thierstein, Fachstelle für Altersfragen, Tel. 061 781 12 75, www.so.prosenectute.ch. Fahrdienst «s’Mobil», 061 783 91 50 Spitex Thierstein/Dorneckberg, Hilfe und Pflege zu Hause, 061 783 91 55, www.spitexso.ch Procap Regionalstelle Laufen, Netzwerk für Menschen mit Handicap. Kontakt, Beratung und Begegnungsmöglichkeiten. Erreichbar unter 061 763 15 15. f.borer@procab-nws.ch, www.procab. ch. SPITEX Laufental, Hilfe und Pflege zu Hause, 061 761 25 17, spitex-laufental@bluewin.ch

Selbsthilfegruppen Verein Selbsthilfe BS/BL: Wir vernetzen und begleiten Menschen, die eine Selbsthilfegruppe suchen oder gründen wollen. In unserer Region gibt es ca. 170 Selbsthilfegruppen zu physischen und psychischen Themen. Telefonzeiten: Mo/Di 10– 12.30, Mi/Do 15–17.00 Uhr, 061 689 90 90. Weitere Informationen auch zu aktuellen Gruppen unter www.zentrumselbsthilfe.ch Publizieren Sie Ihre Vereinsnachrichten im Wochenblatt. Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen, Trainingszeiten, Mitgliederwerbung etc. Bis 5 Zeilen pro Woche Fr. 93.– pro Jahr Bis 10 Zeilen pro Woche Fr. 186.– pro Jahr Bis 15 Zeilen pro Woche Fr. 279.– pro Jahr Ohne Änderungen. Bei Platzmangel kann der Verlag auf die Veröffentlichung verzichten. AZ Anzeiger AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen Tel. 061 789 93 33, rita.borer@azmedien.ch

Grellingen Telefon 061 741 17 00

Wildsaison 2011/2012 Laufend Wildspezialitäten aus Eigenjagden Achtung jeden Freitagabend (ausgenommen bei Grossanlässen)

Wild-Schlemmerbuffet à discrétion Fr. 45.– pro Person Gepflegte A-la-carte-Spezialitäten reichhaltige Tagesmenüs Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe sind geeignete Räumlichkeiten vorhanden. Es freuen sich auf Ihren Besuch, die Wirtin Doris Schindelholz, das Chez-Georges-Team und der Inhaber.

SPORT

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

19 FUSSBALL

Den Moment ausnutzen Im Heimspiel gegen den FC Alle strebt Laufen den zweiten Saisonsieg an. Den psychologischen Vorteil hat Laufen, muss diesen aber nutzen.

2. LIGA Interregional Samstag, 10. September 2011 17.00 Uhr, Sportplatz Nau, Laufen

FC Laufen - FC Alle eh.- Im fünften Saisonspiel

Edgar Hänggi

steht der FC Laufen an einer Wegscheide. Gelingt im dritten Heimspiel gegen den FC Alle ein Sieg, kann man sich nach oben orientieren. Im negativen Fall wird man für ein paar Wo-

Alles unter einem Dach! Auf 1000 m2 18

F. Cueni Weststrasse 75, 4242 Laufen, 061 761 32 01 113 792292

chen in der unteren Tabellenhälfte verweilen. Der FC Alle, seit Jahren von David Raccordon trainiert – er ist auch Präsident des Vereins – stieg mit Ambitionen in die Saison. Nach dem 3:0 Auswärtserfolg in Allschwil schien alles auf gutem Weg. Dann gab es eine 2:3 Heimniederlage gegen Moutier. Noch schien alles im Lot, da Moutier am Ende ganz vorne erwartet wird. Dann setzte es gegen Black Stars eine Niederlage ab und letzten Samstag wurde man auf eigenem Platz von Pruntrut gede-

Ihr Reisebüro in der Region

mütigt. Nach acht Minuten lag

durch einen Penalty. Am Ende lautete das Skore 1:7.

Qualität: In Laufen hofft man, dass Bekim Halimi seine Offensivqualitäten bald in Tore umwanFOTO: EH-PRESS deln kann.

respektive die Gunst der Stunde. Dem FC Alle sitzt das Spiel gegen Pruntrut noch immer arg im Nacken. Mario Ritter nennt die Jurassier zu Recht «Wundertüte». Spielerisch gehört Alle seit Jahren zu den besten Teams; das Nervenkostüm der Spieler jedoch nicht. Versagen unter Stresssituation auf dem Platz vermasselte bessere Platzierungen und sorgte für Negativschlagzeilen wegen Platzverweisen. So verbüsst Defensivspieler Bouhouche wegen eines Platzverweises noch fünf Spielsperren. Mit Holtz fehlt in Laufen ein weiterer Akteur nach einer roten Karte. Am Samstag stand das Team von Da-

EINGESANDT

4242 Laufen Bahnhofstrasse 3 Tel. 061 761 30 33

Verdienter Zwischenstopp: Die Velogruppe Thierstein-Laufental.

Spielwaren und Tombola 4246 Wahlen bei Laufen Telefon 061 761 71 00

vid Raccordon weit neben den Schuhen. Anders ist es nicht zu erklären, dass man nach acht Minuten 0:3 und zur Pause 0:6 hintenlag. Zumindest vermochte man das Gesicht noch zu wahren und konnte die zweite Hälfte ausgeglichen gestalten. In Laufen wird man kaum mit breiter Brust beginnen. Da muss das Ritter-Team reagieren. «Wenn man Alle spielen lässt oder wenn sie gar in Führung gehen, wird es schwer. Wenn man sie aber unter Druck setzt, resignieren die Spieler schnell. Das müssen wir ausnutzen», nennt Ritter einen Weg zum zweiten Heimsieg.

Aktive Senioren radelten durch die Schweiz

Alle 0:3 hinten. Das Ehrentor gelang erst in der 80. Minute

chtung, fertig, los! Was wie das Startprozedere bei einem Sprintrennen tönt, war der Spielverlauf der samstäglichen Partien von Laufen und Alle. Der FC Laufen trat in Neuenburg, im Stadion Maladière gegen Xamax U21 an. Nach 30 Sekunden mussten die Laufentaler bereits zum zweiten Mal anspielen. Nach einem Fehlpass lancierten die Neuenburger einen Konter, der erfolgreich abgeschlossen wurde. Das Team von Trainer Mario Ritter war überrascht, aber nicht geschockt. In der dritten Spielminute legte sich Arben Gashi, der nach verbüsster Sperre im Mittelfeld zum Einsatz kam, das Spielgerät bereit und hämmerte den Freistossball via Lattenunterkante ins Tor. «Auf dem grossen Feld entwickelte sich ein gutes, schnelles Spiel. Der Kunstrasen trug da sicher auch seinen Teil dazu bei. Mit dem Ergebnis kann man leben, denn es war gerecht», so Ritter. Laufen trat nach dem Sieg gegen Oberdorf selbstbewusster auf. Dass der frühe Rückstand weggesteckt wurde, spricht für die Entwicklung in die richtige Richtung. Am Samstag muss Laufen den Moment nutzen

Martha Maggio-Häusermann Delsbergerstr. 120, 4242 Laufen, Tel. 061 761 18 40

Zum Saisonabschluss unternimmt die Velogruppe Thierstein-Laufental jeweils eine dreitägige Tour. Ende August fuhren wir dieses Jahr mit Bus und Anhänger der Firma Karrer-Sport nach Schüpfheim im Entlebuch. Von da an

FOTO: ZVG

pedalten wir los, durchs Emmental, Richtung Thun, nach Leissigen. Tags darauf radelte man dem Brienzersee entlang über den Brünig nach Kerns in Obwalden. Einige bezwangen den Pass mit eigener Kraft und die andern mit der

Bahn. Bei prächtigem Wetter konnte die 20-köpfige Gruppe die Alpenwelt und die blauen Seen geniessen. Leichter Regen verzögerte unseren Start am dritten Tag. Doch konnten wir mit einer halben Stunde Verzögerung unsere letzte Etappe ohne Regenschutz in Angriff nehmen. Sie führte nach Nidwalden und dem See entlang nach Luzern. Zur Mittagsrast fuhren wir bei blauem Himmel und Sonnenschein nach Littau. Am Nachmittag gelangten wir noch bis Wohlhusen, wo die Fahrräder wieder verladen wurden. Von einigen Plattfüssen abgesehen, konnten die über 200 Kilometer ohne nennenswerte Pannen zurückgelegt werden. Voraussetzung dafür waren natürlich ein wenig Training, das sich die Teilnehmer in den wöchentlichen Rundfahrten der Gruppe geholt hatten, und die sorgfältige Planung und Leitung der Tour durch H. Wunderlin und L. Borer. Willi Thalmann

EINWOHNERGEMEINDE WITTERSWIL Wir suchen

Witterswil liegt mit seinen rund 1400 Einwohnern/innen im solothurnischen Leimental. Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Verwaltungsmitarbeiter/in 70 –100% mit Schwerpunkt Finanzen Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst: – Mitverantwortung für das Rechnungswesen der Gemeinde (zusammen mit einer Mitarbeiterin mit 40%-Stellenpensum) – Debitoren/Kreditoren/Steuern – Erstellung des Jahresabschlusses und Voranschlags – Fakturierung Gebühren (Wasser/Abwasser etc.) – MwSt.-Abrechnung – Schalterdienst Ihr Profil: – Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einer öffentl. Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung – Engagierte, belastbare und flexible Persönlichkeit mit Interesse zur Weiterbildung – Erweitertes Wissen in Buchhaltung und Cash-Management – Erfahrung mit RUF-System vorteilhaft – Gute PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office) – Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift – Kundenfreundliche Umgangsform und Teamgeist Wir bieten Ihnen selbstständige, anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team, moderne Büroräume und Infrastruktur. Insbesondere bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung zum Gemeindeverwalter/in mit zukünftigen Führungsaufgaben.

Mitarbeiter/ Chauffeur Arbeitszeit: Montag bis Samstag ca. 30 bis 35 Stunden/Woche. Arbeitsbeginn: 1.30 Uhr. Auskunft erteilt Tel. 061 785 90 80

Zuverlässige

Raumpflegerin (CH) sucht Stelle. Referenzen vorhanden. Angebote unter Chiffre 2854, AZ Anzeiger AG, Postfach 843, 4144 Arlesheim.

Wir suchen für unsere lebhafte Kinderarztpraxis in Laufen per 1. November/ Dezember 2011 eine

MPA/Kinderkrankenschwester (100%) Wir wenden uns an erfahrene, dynamische Personen, welche Teamgeist und Freude am Umgang mit Kindern haben. Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen sich Frau Dr. B. Zahn und Frau Dr. N. Zell Rampenweg 2, 4242 Laufen

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung (inkl. Foto) bis am 16. September 2011 an den Gemeindepräsidenten Mark Seelig, Einwohnergemeinde Witterswil, Bättwilerstrasse 23, 4108 Witterswil.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Wir sind ein modernes und dynamisches Gesundheitszentrum im Schwarzbubenland und wünschen uns eine herzliche, humorvolle und teamfähige Persönlichkeit per sofort oder nach Vereinbarung als

1 Heizungsmonteur 1 Sanitärmonteur Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und Interesse? Dann sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Helfenfinger AG 4226 Breitenbach Telefon 061 781 28 28

Mitarbeiter/in in der Pflege mit einem 40 bis 80%-Pensum (befristeter Vertrag mit evtl. Option auf Festanstellung, bevorzugt PA, aber auch PH-SRK oder Praktikant/in) Wenn Sie Freude am Kontakt mit älteren Menschen und in der Betreuung von Demenzerkrankten haben, es vorziehen, individuell zu arbeiten, sich gerne kreativ betätigen und eigene Ideen einbringen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Zentrum Passwang, Personaldienst, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach. Interessiert? Weitere Informationen finden Sie unter www.zentrumpasswang.ch

Wir bieten auf Lehrbeginn August 2012 an:

Lehrstelle als Kauffrau/Kaumann Sie absolvieren Ihre Ausbildung in einem kleinen Team mit breit gefächertem Aufgabenbereich. Eine solide, verwaltungsspezifische Ausbildung garantieren wir Ihnen. Wir erwarten: • gute schulische Leistungen • schriftliches Bewerbungsschreiben • Lebenslauf mit Foto • Zeugnisse der letzten zwei Jahre (Kopien) • Multicheck-Test (www.multicheck.ch)

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Für die Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen der Gemeindepräsident unter 079 255 05 15 gerne zur Verfügung.

Zentrum Passwang Spitalstrasse 38 4226 Breitenbach Tel. 061 785 31 31

EINWOHNERGEMEINDE KLEINLÜTZEL

• Ausbildung • Weiterbildung • Kurse • Lehrstellen Dipl. Musiklehrer erteilt

Klavier- und Saxofonunterricht evtl. auch bei Ihnen zu Hause (Bezirk Arlesheim, Binningen und Leimental). Auch Anfänger ohne Notenkenntnisse sind herzlich willkommen! Das Alter spielt keine Rolle. Für weitere Auskunft stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Daniel Schmidli, Tel. 079 421 62 64

Sie absolvieren Ihre Ausbildung in einem kleinen Team und arbeiten in verschiedenen Bereichen wie: Unterhalt von Strassen und Flurwegen, Wasser- und Abwasserversorgung, Wartung und Unterhalt von öffentlichen Gebäuden und Anlagen. Wir erwarten: • schriftliches Bewerbungsschreiben • Lebenslauf mit Foto • Zeugnisse der letzten zwei Jahre (Kopien) • Freude an der Arbeit in der Natur und Öffentlichkeit • Gute körperliche Verfassung • Zuverlässigkeit und Geschick im Umgang mit Maschinen und Werkzeugen Senden Sie Ihre Bewerbung bis 30. September 2011 an: Einwohnergemeinde Kleinlützel, Carmen Meier-Flury, Leiterin Verwaltung/Technik, Huggerwaldstrasse 175, 4245 Kleinlützel Ihre Fragen beantworten wir gerne: Carmen Meier-Flury, Leiterin Verwaltung/Technik, Tel. 061 775 90 02 Erich Borer, Gemeindeverwalter, Tel. 061 775 90 01

DORFPLATZ

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

23 VERANSTALTUNG

Bis der letzte Ton sitzt

Chorgemeinschaft: Der Männerchor Kleindöttingen und die Circle Singers aus Zwingen beim gemeinsamen Proben.

WOS. Über das vergangene Wochenende kamen der Männerchor Kleindöttingen und die Circle Singers aus Zwingen, insgesamt etwa 110 Sängerinnen und Sänger, zu ihrem finalen Probeweekend zusammen. Unter der Leitung von Jörg Hoffarth wurde dem Konzertprogramm der letzte Schliff verpasst. Die Mitglieder des Männerchors zusammen mit dem Frauenchor, die Circle Singers, die Band sowie die vor Kurzem in Baden-Würtemberg mit dem Jazzpreis 2011 ausgezeichnete Solistin Anne Czichowsky, trafen sich erstmals zum gemeinsamen Musizieren. Ein Erlebnis, das jedes Mal von allen Beteiligten mit Spannung erwartet wird und enormes Einfühlungsvermögen und Konzentration erfordert. Der Erfolg jedoch, die Begeisterung miteinander ein Konzertpro-

EINGESANDT

gramm einzustudieren und «auf den Punkt» zu bringen, war während des ganzen Weekends in der alten Turnhalle in Kleindöttingen hör- und sichtbar. Die Idee, beide Chöre unter derselben musikalischen Leitung mit einem ausserordentlichen Programm an die Öffentlichkeit zu bringen, hat plausible Hintergründe. So heisst es bedauerlicherweise für beide Chöre Abschied zu nehmen von ihrem beliebten Dirigenten Jörg Hoffarth, welcher aus persönlichen Gründen eine längere Auszeit nehmen und deshalb den Taktstock abgeben wird. Das Konzertprogramm wird an vier Orten zu hören sein: in Kleindöttingen am Samstag, 10. September, um 20 Uhr in der Antoniuskirche; am Sonntag, 11. September, um 19 Uhr in der kath. Kirche in Breitenbach; am Wochenende

Eine ungewöhnliche Reise

FOTO: ZVG

vom 17./18. September in Reinach und Zwingen. «Hand in Hand» – unter diesem Titel, bekannt als Olympia-Song 1988 in Korea, sind in einem ersten Teil verschiedenste Gospels und Songs aus aller Welt zu hören. Der zweite Block verspricht musikalische Leckerbissen der besonderen Art. Vom deutschen Komponisten Stephan Zebe (geboren 1966 in Cottbus) gelangt das 1998 entstandene Werk «Kyrie – A Gospel Mass» zur Aufführung. Zebe schreibt und publiziert seit den 1980er-Jahren Gospelmusik für Chöre. Der Einfluss aus dem Black Gospel ist in seinen Kompositionen unüberhörbar. Aus einer weiteren berühmten Gospel Mass, komponiert 1978 vom Amerikaner Robert Ray, sind das Halleluja und das Sanctus zu hören.

EINGESANDT

Jubiläums-Wanderung in Laufen

Kirchenchor im Fluss: Im Naturschutzgebiet «Taubengiessen». FOTO: ZVG Am Samstagmorgen führte uns ein Car in Deutschlands letzte Wildnis am Oberrhein. Nach einem Kaffee-GipfeliHalt in einer Raststätte im Breisgau führte uns der ortskundige Carführer durch die engen Gässlein nach KappelGrafenhausen. Eine kurze Wanderung brachte uns an eine Bootsanlegestelle im Naturschutzgebiet «Taubengiessen» am Oberrhein. Mit drei «Natschen», den traditionellen Fischerbooten, gings rund zwei Stunden durch eine herrliche unberührte Flusslandschaft . Mitten im Wald wartete der Car schon auf die Weiterfahrt. Ein üppiges Mittagessen wartete auf die hungrige Gesellschaft in einem nahe ge-

legenen Gasthof. Nach einem Zwischenhalt im historischen Städtlein Staufen führte uns der Weg durch das Badener Weinbaugebiet wieder zurück in die Schweiz ins Schwarzbubenland. Nun stehen wieder Proben und Singanlässe auf unserem reichhaltigen Programm. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind in unserem Verein herzlich willkommen ! Proben sind jeweils am Donnerstag ab 20 Uhr im Pfarreiheim. Als nächsten Termin in unserem Programm ist ein Adventskonzert am 4. Dezember 2011 um 17.00 Uhr in der katholischen Kirche in Breitenbach. Hansueli Borer

Am vergangenen Wochenende führte der Wanderverein Laufen seine 50. Volkswanderung durch und blickte somit auf eine lange Tradition zurück. Die Streckenverantwortlichen hatten mit viel Liebe den Wanderern Strecken von 7, 12 und 20 Kilometern ausgesucht und entsprechend markiert. Am Samstag waren das Wetter und auch der Andrang sehr gut. Vermutlich wegen der misslichen Wetterprognosen getrauten sich am Sonntag nicht mehr so viele Wanderfreunde auf die Strecken, doch bis gegen Mittag regnete es wenigstens nicht. Im Grossen und Ganzen müssen wir mit der Anzahl der Teilnehmer (ge-

gen 400) zufrieden sein. Was mir bleibt, ist allen Wanderern, unseren Sponsoren, allen vorab der Firma MOWEG in Laufen für die Reklamebänder, der Firma Mildner Heinz, Zimmerei Im Ried in Zwingen, für die Zurverfügungstellung ihres Fahrzeugs für die Streckenverantwortlichen sowie der Firma Meury, Zimmerei in Zwingen, für das gespendete Markierungsmaterial zu danken. Nicht vergessen möchte ich alle unsere Mitglieder, welche sich als treue Helfer zur Verfügung stellen und ihre Aufgaben immer wieder treu erfüllen. Negativum: Mit Befremden mussten wir feststellen, dass Unbekannte uns

REDAKTIONSSCHLUSS Für Beiträge auf der Seite «Dorfplatz» gilt folgender Redaktionsschluss: Freitag, 15 Uhr

Bei später eintreffenden Beiträgen ohne rechtzeitige Vorankündigung kann ein Erscheinen in der nächsten Ausgabe nicht garantiert werden. redaktion. laufen@wochenblatt.ch

Schaden zufügten, indem diese auf einer Länge von ca. 2 Kilometern sämtliche Streckenmarkierungen entwendeten und so bei den Wanderern grosse Verwirrung stifteten, da die Hinweise zur Steckenführung plötzlich fehlten. Dieser Diebstahl passierte an Samstagmorgen zwischen 8 bis 9.30 Uhr. Wir behalten uns vor, gegen Unbekannt eine Strafanzeige zu erstatten. Paul Fürst Rangliste: 1. Rang Wanderfreunde Weil am Rhein D, 33 Teilnehmer, 2. Rang Wanderfreunde Heitenried FR, 30 Teilnehmer, 3. Rang Wandergruppe Teufen AR, 24 Teilnehmer, 4. Rang Wanderfreunde Dornach, 23 Teilnehmer, 5. Rang Hollandmarschgruppe BL, Zunzgen, 20 Teilnehmer.

Zu vermieten 2 – 2½-Zimmer Büsserach. Zu vermieten grosse, sonnige

2½-Zi.-Wohnung im EG an ruhiger Lage. Ideal auch für ältere Person. Mietzins Fr. 1100.– inkl. NK pro Monat. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 061 411 14 18 oder 076 270 35 24

Ihre Traumwohnung

2 – 2½-Zimmer

3 – 3½-Zimmer

4 – 4½-Zimmer und grösser

An sonniger, ruhiger Lage in Röschenz zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Breitenbach

Dittingen. Zu vermieten

Fehrenstrasse 20 3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1000.– + Fr. 180.– NK

4½-Zimmer-Wohnung

2½-Zimmer-Wohnung ca. 63 m², Balkon, moderne Küche mit GWM, Bodenbeläge Platten und Laminat, Kellerabteil. Parkplatz kann dazugemietet werden für Fr. 40.–. Mietzins Fr. 1360.– inkl NK. Auskunft/Besichtigung: Ch. Henz, Telefon 076 363 04 20

3 – 3½-Zimmer

Bodenweg 8 4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1260.– + Fr. 280.– NK Bleihollenweg 6, Laufen 3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1130.– + Fr. 190.– NK Auskunft/Besichtigungstermin: Tel. 061 781 37 06, M. Kübler

An ruhiger, bevorzugter Lage mit weitem Blick ins Grüne vermieten wir im Dorf Zwingen eine neuwertige, komfortable

In Laufen, an der Hauptstrasse 5, zu vermieten originelle

2½-Zimmer-Wohnung (ca. 50 m²)

3½-Zi.-Mais.-Dachwohnung

Fr. 980.–, exkl. NK

Mietzins Fr. 1680.– inkl. NK Offene Raumgest., 120 m², 2 WC, GWM, nur an Nichtraucher

• Parkettboden – Steinabdeckung – Glaskeramik – Einbauschränke • Stimmungsvoller Südbalkon • Wegweisende Architektur in solider Ausführung mit viel Holz und Licht (1996 ausgezeichnet durch den Heimatschutz) • Schulen, Läden, Bahnhof: 3 Minuten • Erholungsraum in nächster Nähe: Finnenbahn, Tennisplätze, Sportanlagen, Birsufer

Fehrenstrasse 25 2-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 600.– + Fr. 110.– NK

4 – 4½-Zimmer und grösser

90 m², Balkon Hollenweg 7, ab 1. Oktober 2011 Parkett- und Plattenböden Miete Fr. 1489.–, NK Fr. 170.– Garage Fr. 110.– Hunde nicht erlaubt.

110 m², grosse Küche/Salon, 3 Schlafzimmer, GWM, eig. WM/Tumbler, 2 WC/DU, Bad, Lift. Per 1. Oktober zu vermieten. Miete inkl. NK Fr. 2050.–. Kontakt: Telefon 079 272 84 64

Zu vermieten in Hofstetten

4-Zimmer-Wohnung mit Terrasse. Per sofort. Telefon 061 761 36 16 Natel 079 435 97 64

Telefon 079 388 65 82 christa.scherrer@ebmnet.ch

130 m², Balkon 17 m², 2. WC, GWM, Cheminée-Ofen, Kellerabteil, Gartenanteil, toller Ausblick Fr. 1650.– + NK, Platz Einstellhalle 110.– Liegenschaftsverwaltung M. Bloch Tel. 061 751 25 80 / 079 626 55 44

Zu vermieten in Breitenbach Fehrenstrasse 20 3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1000.– + Fr. 180.– NK Fehrenstrasse 25 2-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 600.– + Fr. 110.– NK Bodenweg 8/10 3½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1195.– + Fr. 180.– NK

Auskunft/Besichtigungstermin: Tel. 061 781 37 06, M. Kübler Wahlen. Wir vermieten an zentraler Wohnlage eine

3-Zi.-Wohnung im 1. OG Verbilligter Mietzins Wohnfläche 77 m², Sitzplatz, Einstellhalle Bezug sofort oder nach Vereinbarung Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Trösch & Co. 3376 Graben Tel. 062 963 00 77

2-Zi.-Wohnung 49,4 m² 5 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufszentrum. Mietzins Fr. 1070.– inkl. NK

Seewen

Interessenten melden sich bitte unter Telefon 061 741 10 47, von 9 bis 11 Uhr, Montag bis Freitag.

3-Zimmer-Wohnung

Für weitere Auskünfte Tel. 079 644 23 61

Dittingen

Zu vermieten per 1. November 2011

an schöner Lage, 65 m² Wohnfläche, Grill- und Sitzplatz im Grünen, Autoabstellplatz, Garage Mietzins Fr. 1000.– inkl. NK. Auskunft: Tel. 061 911 06 76 / 079 222 84 21

An zentraler Lage in Erschwil, Büsserachstrasse 4, per sofort zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung (113 m²) Mietzins auf Anfrage. Tel. Auskunft 061 789 90 22, während der Geschäftszeiten Büsserach Ab sofort zu vermieten an der Breitenbachstrasse 13

7-Zimmer-Wohnung 230 m², 2 Balkone, neues Bad und neue Küche mit Bar, Kachelofen, sep. WC mit eigener WM, Parkett- und Steinböden, Kellerabteil und Parkplätze. Mietzins Fr. 3150.– inkl. NK. Auskunft: Tel. 077 454 44 33

Zu vermieten per Oktober 2011 in Bretzwil BL an sonniger, ruhiger Lage

In Breitenbach zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung grosszügige, moderne

4-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung

Wohnfläche ca. 100 m². Grosser Balkon, helle Räume, zeitgemässer Ausbaustandard, sep. Bad/WC. Miete Fr. 1630.– inkl. NK, Carport und Abstellplatz.

im EG, mit Gartensitzplatz 20 m², Wohnfläche 134 m², eigene Waschmaschine/ eigener Tumbler. Mietzins Fr. 1790.–, NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 110.–. Auskunft und Vermietung: Frau H. Tschäni Tel. 061 711 82 55 oder 076 582 62 55

Tel. 061 702 01 90 oder 079 679 12 41

Wahlen Wir vermieten an zentraler Wohnlage eine

Zu vermieten in Laufen, an zentraler und ruhiger Lage

5-Zimmer-MaisonetteWohnung im DG

schöne, helle 4½-Zi.-Wohnung EG

Verbilligter Mietzins. Wohnfläche 109 m². Einstellhalle. Bezug nach Vereinbarung.

3½ Zimmer, zu vermieten per sofort. Wohnfläche ca. 90 m², 1. OG, grosse Terrasse. Miete Fr. 1190.– exkl.

Wfl. 118 m², inkl. Hobbyraum 20 m², 1 Auto-EP an der Hinterfeldstrasse 27, 3 Gehmin. zu SBB, luxuriöser Innenausbau, Wohnküche 15 m², 2 WC, 1 Dusche, Whirlpool-Bad, eigene WM, Einbauschränke, Lift, 2 Gartensitzplätze 21 m² und 15 m². Miete inkl. NK Fr. 2225.–. Ab 1. Dezember 2011.

Telefon 061 791 09 11

Auskunft: Tel. 061 761 19 21

Nunningen, Seehagweg 11

Maisonette-Wohnung

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Trösch & Co., 3376 Graben Telefon 062 963 00 77

Zu vermieten

Foto: www.blkb.ch

2½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Röschenz moderne

47 m², Gartensitzplatz Dorfstrasse 26, ab Dezember Parkett- und Plattenböden Miete Fr. 878.–, NK Fr. 130.– Garage Fr. 110.– Hunde nicht erlaubt

3½-ZimmerMaisonette-Wohnung

Auskunft: Tel. 061 761 40 63

In Laufen per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung zu vermieten attraktive

Zu vermieten in Bärschwil per sofort

5½-ZimmerDach-Wohnung

106 m² Küche mit GWM, eigene WM/TU, Plattenboden/Parkett, Kellerraum, Abstellplätze oder Tiefgarage, Nähe Einkaufszentrum und Posthaltestelle. Auskunft: Tel. 061 761 58 41 oder Natel 079 336 35 88

2-Zimmer-Wohnung

In Laufen, Bleihollenweg 14, ruhige, helle

50 m² und grosse Terrasse, 3. Stock, ohne Lift. Miete Fr. 1175.– inkl. NK.

3-Zimmer-Wohnung

Telefon 061 761 60 60 (während Geschäftszeiten)

Himmelried SO Zu vermieten ab Oktober 2011 grosse

4½-Zi.-Dachwohnung

Bleihollenweg 6, Laufen 3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1130.– + Fr. 190.– NK

grosse 2½-Zimmer-Wohnung

Auskünfte: Tel. 061 761 21 86 oder 079 403 20 69

4-Zimmer-Wohnung

2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten im Dorfkern von Blauen

Mietzins Fr. 1390.–, NK Fr. 280.–

Laufen, Baselstr. 10, schöne, ruhige, neue

Laufen, Bleihollenweg 15, sehr ruhige

Per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung vermieten wir in Laufen eine sonnige

4½-Zimmer-Wohnung

Auskunft: Tel. 061 761 40 63

Lassen Sie sich begeistern – rufen Sie uns an: Telefon 061 761 86 68 oder 079 622 62 70

mit separater kleiner Küche, Südbalkon, fantastische Aussicht, in EFH. Ab sofort oder nach Übereinkunft. Miete inkl. Strom und NK Fr. 1050.–. Tel. 079 272 84 64

Zu vermieten in Zwingen per sofort oder nach Vereinbarung

zu vermieten. Ca. 77 m², Südbalkon mit Sicht ins Grüne, ab 1. Dezember 2011. Miete Fr. 1200.– inkl. NK. Telefon 079 562 80 79

Zu vermieten in Röschenz ab 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung an der Oberdorfstrasse 20

4½-Zimmer-Wohnung Küche, Glaskeramik, GWM, eig. WM, Kellerabteil, Sitzplatz, Parkplatz vorhanden. Abwartposten kann nach Wunsch übernommen werden. Kontakt: 061 761 16 62, 12.30 bis 13.30 Uhr oder ab 19.30 Uhr

Wohnfläche 143 m², grosser gedeckter Balkon mit Blick ins Grüne, Küche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Estrich und Kellerabteil Mietzins Fr. 1400.– + Fr. 250.– NK 1 Autoeinstellhallenplatz Fr. 100.Weitere Auskünfte: Tel. 061 761 45 30, Natel 079 655 60 10

Zu vermieten

Zu verkaufen

4 – 4½-Zimmer und grösser

Wohnungen

Zu vermieten in Breitenbach Bodenackerstrasse 19 (Garage Jäggi) per 1. Dezember 2011

5 freistehende EFH mit Traumaussicht in Münchenstein

5½-Zimmer-Wohnung 135 m², mit grossem Balkon, moderne Küche mit Bar, GWM, sep. Backofen, Tiefkühlschrank, grosses Bad mit WC, Dusche, Badewanne, Waschmaschine und Tumbler, sep. WC. Ganze Wohnung Parkett und Steinböden, jedes Zimmer mit Fernseh- und Internetanschluss. Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1850.– inkl. Nebenkosten Tel. 061 761 45 19 Fax 061 761 45 61 Mob. 079 444 85 32 E-Mail: garagejaeggi@bluewin.ch

Häuser In Meltingen an sonniger und ruhiger Lage per 1. Oktober oder nach Vereinbarung älteres

Lange Rütti. Architektonische Leckerbissen mit frei einteilbaren Grundrissen. Wir gestalten Ihnen Ihr Traumhaus nach Ihren Wünschen. NWfl. 182 m², mit Einstellhalle und dir. Eingang ins Haus. Grosse Zimmer, schöne Sitzplätze mit unglaublicher Aussicht. VP Fr. 1 590 000.– bis Fr. 1 645 000.–, EHP Fr. 42 000.–. Einzug Mitte/ Ende 2013. Es werden Einzelgespräche geführt und keine Unterlagen verschickt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bilder auf www.atundw.ch AT&W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 95*, dbeurret@atundw.ch TU: IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, CH-6252 Dagmersellen

Informationen unter www.wohnen-piazza.ch Telefonisch: 079 354 66 77

Rodersdorf – wenige Gehminuten von Tramstation im Grünen

Nähere Infos: Tel. 079 272 88 32

• Freistehendes 7-Zi.-Einfamilienhaus mit Sauna, Naturkeller (1923 /1987) • separates 2-Zi.-Büro-Praxis-Haus • Einstellhalle für 9 Fahrzeuge • Beide Häuser sind via E-Halle erreichbar • grosser Garten mit Pool (5 x 10 m) • Gartenhaus mit Pergola • Alter Baumbestand

Werkstattgebäude L 10,0 x B 4,75 x H 3,0 m Für ruhiges Gewerbe, eingerichtet für Spenglerei und Sanitär, oder in Lagerraum L 7,0 x B 4,75 x H 3,0 m umfunktionierbar.

Wir verkaufen ab sofort

2½-Zimmer-Wohnungen, 71 m², ab Fr. 510 000.– 3½-Zimmer-Wohnungen, 87 m² bis 98 m², ab Fr. 600 000.– Lift, Balkon, schwellenfrei, zentrale Lage, seniorengerecht Bezug Mai 2012

zu vermieten. Umschwung grösstenteils eingezäunt. Kleintierhaltung möglich. 2 PP.

Zu vermieten Nähe Zwingen

Bauland

Piazza Therwil Neubau – Eigentumswohnungen

renov. ehem. Bauernhaus

Diverses

Häuser

5 EFH-Bauplätze in Wahlen Günstig zu verkaufen in Bärschwil SO

renovationsbedürftiges Wohnhaus mit Werkstatt

> ruhige, zentrale und sonnige Lage > Parzellen zwischen 456 und 581 m² > voll erschlossen

7 kleinere Räume im Wohnhaus, mehrere Nebenräume

www.jules-gerster.ch

Grundstück 1622 m² Optional dazu weitere landwirtschaftliche Weide- und Waldgrundstücke von insgesamt 22 314 m² mit Scheune

Diverses

Informationen und Bilder auf der Website www.wohnhaus.jimdo.com Kontakt: Kurt Lutz, 032 353 14 24 oder mail@kurtlutz.ch

Wohnhaus 856 m³ / Büroteil-AEH 962 m³ Grundstück: 1595 m² Antritt nach Übereinkunft Verhandlungspreis Fr. 1 150 000.– Auskunft: Halter & Partner GmbH Tel. 061 723 92 34 oder mehr Infos auf www.halter-partner.ch

– Ebenerdiger Eingang/Zufahrt – Isolierter Boden (Euböolith) – Toilette und Waschtrog Auskunft: Tel. 079 814 62 22 Wahlen Wir verkaufen/vermieten an zentraler Lage, Laufenstrasse

Autoeinstellplätze Bezug sofort oder nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte erteilt: Trösch & Co., 3376 Graben Tel. 062 963 00 77 Büsserach Zu vermieten ab sofort an der Breitenbachstrasse 13

heller Raum, 110 m² im 2. Stock. Mit sep. WC, Parkplatz vorhanden. Mietzins Fr. 600.– mtl. inkl. NK Auskunft: Tel. 077 454 44 33

Gesucht Zu vermieten in Büsserach, Neumattstrasse 17 (nahe Dorfzentrum), ab 1. September 2011 moderne, ruhige

3-Zi.-Wohnung, 61 m² mit Balkon zu Fr. 1295.– inkl. NK und ab 1. Oktober 2011

Zu kaufen gesucht gebautes (keine Projekte)

Ein- oder Mehrfamilienhaus

2½-Zi.-Dachwohnung, 59 m²

in Fehren/Breitenbach. Alter unwichtig.

zu Fr. 1135.– inkl. NK Beide mit Autoabstellplatz

Angebote unter Chiffre 2845, AZ Anzeiger AG, Hauptstrasse 37, 4242 Laufen.

Auskunft: Tel. 061 761 57 00

Stich Schreinerei AG Stich Schreinerei AG Bau- und Möbelschreinerei Fensterfabrikation Huggerwaldstrasse 227 4245 Kleinlützel

M E U RY Z I M M E R E I BED CHUNG EN G

Tel. 061 771 06 22 Fax 061 771 06 16 Wochenblatt 32

8. September 2011

Bauen+Renovieren Fachmännisch und schön Der Chef kommt selber. Und nicht nur, um eine Arbeit zu erledigen. «Sondern um etwas Kreatives in Ihren Wohnbereich zu machen», erklärt Andreas Burger. Er verlegt seit bald 30 Jahre Wand- und Bodenbeläge aus Keramik, Naturstein, Glas und Mosaik.

Schreinerei Innenausbau Gehrenstrasse 25 4227 Büsserach

Tel. 061 781 18 97 Mob. 079 254 61 49 schreinerei.borer@ambonet.ch

it ren Se ah J 25

Mir fürs sind v Bad om F und ach Dac h

Brühlgasse 4 ● 4153 Reinach Telefon 061 711 19 91 www.messerli-spenglerei.ch

113 784548

Bedachungen & Sanitäre Anlagen ■ Blitzschutzanlagen ■ Kunststoffbedachungen ■ Kundenservice ■ Umbauten – Reparaturen ■ Sanitärservice

467409/003-738520

GmbH

TOBLER Nachfolger Martin Stark Betonbohrungen – Boden- und Wandfräsen Hydraulische Sprengungen Betonknacken Baselstrasse 5, 4222 Zwingen Telefon 061 761 22 30 Natel 079 302 52 46

René Tobler Unt. Mettenbühlweg 2

4226 Breitenbach Tel. 061 761 19 31 Natel 079 322 14 85

13-752991

Josef Stark

SPENGLEREI UND BEDACHUNGEN

«Für mich ist das Plattenlegen mehr Berufung als Beruf» erläutert er und fügt an «Ich lebe für diesen Beruf.» Dabei hat für den gelernten Plattenleger eine gelungene Arbeit vier Komponenten: das Handwerk, die Ästhetik, die hohe Ausführungsqualität, sowie die individuelle Beratung im Interesse des Kunden. Die Platten müssen fachmännisch verlegt werden. Dabei fängt die Arbeit vor allem bei Renovationen mit einem korrekten Aufbau des Untergrundes an. «Sonst sind Schäden wie Sprünge vorprogrammiert», erklärt A. Burger. Auch die korrekte Feuchtigkeitssperre im Nassbereich ist eine Arbeit für den Profi. Hier ist man bei Andreas Burger in guten Händen, denn er hat nicht nur Jahrzehnte Erfahrung als Plattenleger, sondern war auch über 10 Jahre als Bauleiter tätig. Auch kleinere Maurer- und Gipserarbeiten fallen in seinen Tätigkeitsbereich. «Gerne mache ich dem Kunden Vorschläge, wie sich verschiedene Platten und Farben kombinieren lassen», so A. Burger, der Wert auf gute Beratung legt. Dabei erstellt er auch Verlege Muster, damit die Kunden genau sehen, wie das Muster wirkt. Weil die Plattenauswahl heutzutage schier unendlich ist, begleitet er seine Kunden gerne an die Ausstellungen, denn nicht alle Platten eignen sich für jeden Bereich. Hier kann er schon im Vorfeld beraten. Andreas Burger macht zudem gerne Reparaturarbeiten oder hilft aus, wenn ein Heimwerker mit seinem angefangenen Werk überfordert ist. Andreas Burger

Wand- und Boodeplättli, Mühleweg 19 4228 Erschwil, Tel. 061 781 22 44

Theo Henz Eidg. dipl. Malermeister Kurzäckerlistrasse 228 4252 Bärschwil Telefon 061 761 66 36 Fax 061 761 66 69 Natel 079 215 78 31

Gestaltung und Pflege Verbundsteinbeläge Natursteinarbeiten

Roland Kurz Gartengestaltung 4207 Bretzwil Tel. 061 941 11 69 www.kurz-gartengestaltung.ch

Tel. 061 783 90 90 Fax 061 789 91 03 www.zuber-zwingen.ch Roland Stebler Bodenbeläge Ramsteinrütti 19 4208 Nunningen Tel. 061 791 94 43

Parkettarbeiten Teppiche Laminat PVC-Beläge Kork Linoleum

Armin Kündig Bagger Unternehmen ...ausheben, spitzen und planieren

Ich erledige für Sie allerlei Baggerund Umgebungsarbeiten: • Gartenbau, -gestaltung • Plätze, Einfahrten • Natursteinarbeiten • kleinere Kipptransporte • Tiefbau/Aushub • Baumaschinen-Vermietung Friedhofstrasse 12 Natel 076 387 07 92 4227 Büsserach Tel. 061 783 89 47 www.arminkuendig.ch

DIES UND DAS

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

EINGESANDT

– DENKPAUSE –

HEIZÖLMARKT

SUTER JOERIN

Zusammenarbeit verstärken oder Die unendliche Geschichte!

Heizöl, Tankrevisionen Talstrasse 45, 4144 Arlesheim, Tel. 061 705 15 15 Die vergangenen Tage waren sehr turbulent, denn deutliche Abschläge beherrschten die Aktienmärkte und davon blieb auch die Rohölbörse nicht verschont. Der Trend war sinkend – bis heute Morgen. Aktuell liegen die Notierungen bei knapp $ 111.– pro Fass mit wieder steigender Tendenz. Nachdem die Nationalbank einen Euro-Mindestkurs von 1.20 gegen unsere Währung bekannt gab, schoss der Wiederbeschaffungspreis um über CHF 5.– in die Höhe. Somit sind regionale Preise aktuell einen Franken höher als vor einer Woche. Die weitere Entwicklung ist einmal mehr schwierig abzuschätzen. Die jeweiligen Tagespreise geben Ihnen unsere Mitarbeiter auf Anfrage gerne bekannt. Rufen Sie uns an oder lesen Sie unter www.suter-joerin.ch unsere täglichen Marktnews. Richtpreise vom 6. September 2011 Heizöl extra leicht Bestellmenge Fr./100 l bei 15 °C in Litern tiefst höchst 1500–2200

101.10

101.60

2200–3000

97.90

98.40

3000–6000

96.80

97.20

6000–10 000

94.50

94.90

GESUNDHEITS-TIPP

Wetterfühligkeit

«Ich fühle mich nicht wohl, wenn das Wetter dauernd ändert!» Da wir ein Teil der Natur sind, unterliegen auch wir den meteorologischen Einflüssen. Feuchtigkeit befeuchtet, macht aber auch schwer und träge. Wind bringt in Bewegung, kann aber auch Unruhe provozieren, sowohl in der Natur, wie im Menschen. Kälte zieht zusammen. Hitze wärmt, löst, und wirkt verteilend. Zu viel Trockenheit trocknet nicht nur den Boden aus, sondern auch den Menschen! Hoch- und Tiefdrucklagen zeigen eine ihnen typische Winddynamik. In der Naturheilkunde gilt: Wenn der Wind von Osten kommt, so schliesst man die Fenster und Türen im Osten. Wie das Haus, so können wir auch den Körper schützen. Wenn die Batterie eines Menschen nicht richtig aufgeladen ist, kann er äussere Einflüsse schlecht regulieren, sowohl nervlich, vegetativ, wie auch körperlich, organisch. Sein Schutzschild ist zu wenig stark. Melisse und Lavendel geben dem Nervensystem ein Schutzschild, Eleutherococcus spagyrisch, oder Carbo vegetabilis homöopathisch, kräftigen den Körper und die Organe. Laden Sie die Batterie gut auf! Eli Schläppi, staatl. gepr. Naturärztin, Laufen

Brigitte Bos

n der Politik geht alles «ein wenig länger», damit musste ich im politischen Alltag leben lernen: Die Dauer bis zur Umsetzung von längst beschlossenen Vorhaben ist im Bereich des Verkehrs im Laufental jedoch nicht mehr zu ertragen. Wir blicken zurück: 1987 hat das Schweizer Volk das Projekt «Bahn 2000» beschlossen, vieles davon konnte zwischenzeitlich umgesetzt werden. Leider aber nicht der im Projekt «Bahn 2000» enthaltene Ausbau der Doppelspur auf der Juralinie Basel–Delémont–Biel. Wir wurden immer wieder vertröstet. Nun durfte man bis vor kurzem auf die Massnahmen zur Verbesserung des Angebots auf der Juralinie Basel–Delémot hoffen, denn diese Massnahmen fanden Eingang ins sogenannte ZEB-Gesetz von 2009 (ZEB = Zukünftige Entwicklung Bahninfrastruktur). Im Juli dieses Jahres wurde die Vernehmlassung zur Finanzierung der Eisenbahn-Infrastrukturprojekte der

Schweiz abgeschlossen. Und schon droht der längst überfälligen und unabdingbaren Aufwertung der Linie Basel-Delémont-Biel neues Ungemach: Die Ergebnisse der Vernehmlassung förderten Projekte zu Tage, die zusammen viel mehr kosten werden als bisher angenommen. Das bedeutet nun, dass alle Interessenverbände für ihre regionalen Anliegen kämpfen. Ausgerechnet jetzt stellen wir fest, dass die bernjurassische Autonomie-Behörde anregt, zu prüfen, ob der Schnellzug künftig von Biel über Olten nach Basel geführt werden könnte, statt via Delémont-Laufen-Basel. Es wird zwar bloss eine Prüfung der Idee angeregt, doch schon die Formulierung dieser Idee birgt sehr viel Zündstoff: Denn die Interessenvertreter, die sich für die Ausbauten von Mittellandstrecken in Richtung Zürich engagieren, sind zahlreicher als wir es im Laufental und im Jura sind. Für sie ist es eine Idee, die ihnen nur recht sein kann. Die Stärkung der Jura-Süd Linie ist in ihrem Interesse. Im mühsamen Gerangel um die Finanzierung der Bahninfrastrukturen ist der Wegfall eines Projektes, je nach Interessenlage, sehr willkommen. Für den Jura und für das Laufental wäre eine Herabstufung der Linie Richtung Westschweiz hingegen verheerend. Mit aller Kraft müssen wir uns deshalb jetzt vehement für den Ausbau unseres Schienennetzes wehren. Und zwar auf allen politischen Ebenen. Zusammenarbeit unter den betroffenen Kantonen und Gemeinden ist nun angesagt, damit der Ausbau unserer Bahnlinie eben nicht zur unendlichen Geschichte wird! Brigitte Bos, Nationalratskandidatin CVP

SESSIONSKOMMENTAR

An den Taten, nicht an den Plakaten! Ob Leserinnen und Leser aus dem Laufental mein Kommentar, welcher sich auf Begebenheiten im Rathaus zu Solothurn bezieht, auch zu Gemüte führen, ist mir nicht bekannt. Doch diesmal sind die Laufentaler quasi auch betroffen. Besonders im Baselbiet – so mein Eindruck – schiessen Wahlplakate wie Pilze aus dem Boden. Meteorologisch sind wir ja im Herbst. Die Velo- oder Autofahrer werden in 30m-Abständen von artig gekleideten Menschen angelächelt. Diese mir meistens unbekannten Personen –, ob Grüne, Rote, Schwarze oder Liberale – werben mit teilweise saloppen Sprüchen und Versprechungen. Der Werbefachmann nennt dies «Slogan». Die Plakate sollen dem Bürger vermitteln, wofür die Kandidaten stehen und für welche Anliegen sich diese Personen in Bern einsetzen möchten. Werden die Kandidaten diese gut klingenden Absichten auch erfüllen? Leistungen kann man nur an den Taten messen und nicht an Versprechen oder an schönen Worten. Selbst der von der SVP einseitig propagierte «Vertrag mit dem Volk» – so kürzlich in einer Tageszeitung gelesen – bringt wenig Nutzen. Es werden tagtäglich Verträge abgeschlossen und nicht eingehalten! Nun zu Solothurn. Dass die Krankenkassenprämien Jahr für Jahr steigen, ist ärgerlich und zudem finanzpolitisch gefährlich. Über 40 Prozent der Wohnbevölkerung muss Hilfe durch Prämienverbilligungen in Anspruch nehmen. Viele Parteien wollen dieser negativen Entwicklung Abhilfe schaffen. Aber eben: Sie wollen nur. Tun sollte man es! Der Solothurner Kantonsrat behandelte kürzlich die Änderung des Spitalgesetzes. Dem Baselbieter Landrat steht dies noch bevor. Gründe dieser Gesetzesänderung sind u.a. die Einführung der Fallpauschalen und die aus dem KVG (Krankenversicherungsgesetz) vorgeschriebenen Spitallisten. Die Regierung hat der zuständigen Kommission und dem Parlament den Gesetzesentwurf präsentiert. Nun hagelte es im Kantonsrat Änderungsanträge bzw. mehrere Paragrafen wurden

ergänzt und angefügt. Die Grünen wollten auf Stufe Kanton etwas vorschreiben, was der Bund bereits vorschreibt. Die SP – unterstützt durch die CVP – wollte die Bedingungen für die Spitäler, um auf die Spitalliste zu gelangen, mit zusätzlichem Ballast erschweren. Möglichst viele Vorschriften, welche sodann kontrolliert und bemängelt werden können. Selbst die SVP konnte der Versuchung nicht widerstehen, um mit der CVP und der SP die bürokratischen Hürden für zukünftige ausserkantonale Listenspitäler zu erhöhen. So läuft das ab. Wie war das nochmals, wegen steigender Gesundheitskosten? Liebe Laufentaler und liebe Schwarzbuben, wenn sie die Wahlzettel im Herbst ausfüllen, so lassen Sie sich nicht von möglichen Versprechen der Kandidaten blenden. Messen Sie die Politiker an den Taten. Pilze werden ja auch nicht ihres Aussehens wegen gesammelt und verspeist. Christian Thalmann Kantonsrat FDP, Breitenbach

Kandidaten am Puls der Wählerschaft

Starkes Team: Ständeratskandidat Pirmin Bischof umrahmt von den Nationalratskandidatinnen und -kandidaten der CVP Kanton SoloFOTO: ZVG thurn. Pater Berno Blom aus den Kloster Einsiedeln eröffnete den traditionellen Familiensonntag der CVP DorneckThierstein mit dem feierlichen Feldgottesdienst. In einer pointierten Predigt plädierte der Kirchenmann mit Wurzeln im Thierstein im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen für mehr christliche Werte in der Politik. Danach verwöhnte die CVP-Ortspartei aus Nunningen die zahlreich erschienenen Gäste mit Steaks und Würsten vom Grill und einem riesigen Dessertbuffet. Im politischen Teil berichtete Ständeratskandidat Pirmin Bischof über seine Arbeit im Nationalrat. Nun möchte er in den Ständerat gewählt werden, weil er in der kleinen Kammer konstruktivere Debatten erwartet. Susanne Koch Hauser und Bruno Maggi moderierten die Präsentation der Nationalratskandida-

tinnen und -kandidaten, Hans Abt vertrat die Liste 60+. In den kurzen Voten plädierten die Bewerber für das Parlament für lösungsorientierte Politik und stellten die Sach- vor die Machtpolitik. Wichtige Schwerpunkte bilden Raumplanung, Gesundheitspolitik, Bildung, Verkehrspolitik und der verantwortliche Umgang mit der Natur. Im Verlaufe des Tages mussten die Kandidierenden einen Fragebogen über das Schwarzbubenland beantworten. Dank der Hilfe des Publikums haben alle mindestens 90 Prozent der Fragen richtig beantwortet. Mit einem kleinen flüssigen Andenken vom Kirschbaum und einem erweiterten Schwarbubenland-Wissen machten sich die Kandidatinnen und Kandidaten wieder zurück auf den Weg nach Hause. CVP Dorneck-Thierstein Micha Obrecht, Präsident

EINGESANDT

Erfreuliches Blutspende - Ergebnis In den Unterlagen des Samaritervereins Breitenbach und Umgebung konnte festgestellt werden , dass wir sicher seit 1979 bis 2003 mit dem Blutspendedienst Bern und ab März 2004 mit dem Blutspendedienst beider Basel zusammen arbeiten. Am 24.August 2011 erwarteten wir den 21 000. Spender. Um 15.30 Uhr trafen unsere ersten Samariter im Griensaal in Breitenbach ein. Der Saal musste für die Mitarbeiter des Blutspendezentrums mit Tischen und Stühlen ausgestattet sein. Betten, Notebook, alles restliche Material, das zur Blutent-

nahme diente brachte die Equipe selber mit. Um ca. 18.00 Uhr war es soweit. Eine Erstspenderin, Amanda Hänggi aus Wahlen, war die Glückliche und erhielt einen Gutschein. Ebenso wurden dem 20 999. und der 21 001. Spenderin ein Präsent überreicht. Pro Jahr spenden in Breitenbach 420 bis 450 Personen ihr Blut. Die Überraschung war gross als wir sogar unsere Kantonalpräsidentin Erika Borner als Erstspenderin bei unserer Blutspendeaktion begrüssen durften. Erna Hänggi Präsidentin

KALEIDOSKOP

Donnerstag, 8. September 2011 Nr. 36

FOTO DER WOCHE

IN KÜRZE 129 Menschen spendeten Blut BREITENBACH. WOS. Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Breitenbach und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Breitenbach gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Die nächste Spendemöglichkeit in Breitenbach ist am 7. März 2012. Der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Aussen fix...: Manchmal fault der Apfel von innen heraus.

FOTO: MARTIN STAUB

LIESBERG

REGION

Mauereinsturz nach starkem Regenfall

Marathon durch Innenstadt

80. Apfelhauet in Biel-Benken

WOS. Das Tiefbauamt Basel-Landschaft hat aus Sicherheitsüberlegungen eine vorübergehende vollständige Sperrung der Kantonsstrasse nach Liesberg angeordnet. Die Umleitung des Verkehrs von und nach Liesberg erfolgt über Riederwald (Ammonitenweg), wobei die Durchfahrtsbreite beschränkt ist. Am Sonntag, 4. September, ist nach den intensiven Niederschlägen oberhalb der Liegenschaft Liesbergerstrasse 65 (Heidi-Reisen) ein Teil der bestehenden alten Bruchsteinmauer über eine Länge von fünf Metern vollständig eingestürzt. Mit dem Mauereinsturz wurde die Fahrbahn der Kantonsstrasse lokal unterhöhlt. Gegenwärtig besteht die Gefahr von weiteren Nachbrüchen. Durch die zugezogenen Spezialisten wird abgeklärt, welche Massnahmen zur Stabilisierung der Strasse ergriffen werden müssen.

WOS. Der Basel Marathon «Manor Run to the Beat Basel» wird am Sonntag, 11. September, zum zweiten Mal in der Basler Innenstadt durchgeführt. Der Sportanlass wird am Samstag mit der Läufermesse und Startnummernausgabe im Stadtcasino Basel sowie einem Gratiskonzert der Basler Band Myron auf dem Marktplatz (21.00 Uhr) eröffnet. Am Sonntag selbst stehen wie 2010 der Marathon, Halbmarathon und der Ekiden-Marathon (Staffellauf) auf dem Programm. Erstmals wird in diesem Jahr auch ein 1/6-Marathon (7,1km) durchgeführt. Die Ekidenstrecke wurde für die 2. Austragung neu gestaltet und läuft direkt vor dem Rathaus vorbei. Damit werden die Zuschauer bereits ab dem Zieleinlauf des erstplatzieren 1/6-Marathonsieger gegen 9.45 Uhr bis in die Abendstunden die Läuferinnen und Läufer am Marktplatz anfeuern können.

WOS. Der Apfelhauet in Biel-Benken wird seit 1931 auf der «Frauenmatte», der ehemaligen Sektion des Reiterclubs beider Basel, dem heutigen Reitclub Leimental durchgeführt. Es ist ein Reiterspiel, das damals zur Ertüchtigung von Ross und Reiter schon vor Jahrhunderten erfunden wurde. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gehörte das Apfelhauen als fester Bestandteil zu den militärischen Musterungen der Kavallerie. Am kommenden Sonntag findet in Biel-Benken zum 80. Mal dieser Traditionsanlass statt. Zum Jubiläum werden deshalb am Sonntagnachmittag die Berner Dragoner 1779 in originalen Uniformen auf dem Festareal mit ihrer Vorführung einer Schwadrons-Lektion erwartet. Dieser ungewöhnliche Pferdesportanlass wird unzählige Pferdeliebhaber aus der Region anlocken.

Mit dem Bunkerverein in den Untergrund KLEINLÜTZEL. WOS. Die Europäischen Tage des Denkmals vom 10. und 11. September stehen dieses Jahr unter dem Motto «Im Untergrund». Sie führen also in ein Reich voller Geschichten und zu Zeugnissen der Vergangenheit, die meist nicht mehr sichtbar und kaum zugänglich sind. Nebst unzähligen Schauplätzen in der Schweiz und ganz Europa, stehen auch die Bunkertage in Kleinlützel ganz im Zeichen der diesjährigen Europäischen Tage des Denkmals. So öffnet der Bunkerverein Kleinlützel die Bunkeranlagen am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Eine Festwirtschaft wird dem Anlass einen festlichen Charakter verleihen.

Fragen zum Christ sein RÖSCHENZ. WOS. Am kommenden Donnerstag, 15. September, stellt sich die Laufner Pfarrerin Regina Kokontis der Diskussion um das Thema «Will ich Christ sein?». Dies ist der dritte und letzte Diskussionsabend im Atelier Galerie Folke Truedsson mit der Laufner Pfarrerin. Beginn: 19.30 Uhr, Anmeldungen erbeten unter 061 751 27 48 oder nbbaumann@bluewin.ch. Herbstmarkt im Dorfzentrum NUNNINGEN. WOS. Die Vorbereitungen zum 24. Herbstmärt in Nunningen sind in vollem Gange. Am Bettagssamstag (17. 9.) geht dieser zwischen Dorfzentrum und «Stäglen» über die Bühne. Weitere Infos folgen.

Fragmente aus dem Sahel LAUFEN/BASEL: WOS. Norbert Edwin Muspach, ein Laufner Künstler, präsentiert von Freitag, 9. September, bis Samstag, 1. Oktober, in der Galerie Rosshof 5 (Piero Maimone) Arbeiten, die in den vergangenen zwei Jahren entstanden sind. Zu diesem Zyklus wurde der Künstler, der in diversen Techniken malt, spritzt, druckt und zeichnet, von den Farben und Lichtverhältnissen in der Sahelzone inspiriert. Die Basler Galerie an der Rosshofgasse 5 ist Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 11 bis 17.30 Uhr geöffnet.

MUSIK-TIPP

Katy B

athleen Brien alias Katy B besuchte wie beispielsweise Amy Winehouse, Leona Lewis und James Blake die renommierte BRIT School für darstellende Künste. Die 1989 geborene Londonerin lancierte ihre Karriere in der Heimat mit drei Singlehits und dem Hitalbum «On A Mission». Es wird seit Juli von Sony Music auch in der Schweiz vertrieben. Der Jungstar mischt Electropop, R’n’B, Dubstep, Garage und House zu einem peppigen Sound, auf den vornehmlich Teens und Twens abfahren. Die zwölf Songs auf «On A Mission» machen es deutlich: Katy B ist ein selbstbewusstes und innovatives Songwritertalent, aber noch keine aussergewöhnliche Sängerin. Benno Hueber

Wahlenstrasse 100 4242 Laufen 079 683 40 17

487581/003-742066

Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist

Schumacher Auto AG Ziegeleistrasse 50

4242 Laufen Tel. 061 763 03 93

Inserieren bringt Erfolg!