20170323_woz_liwanz by AZ-Anzeiger

23. März 2017, 56. Jahrgang, Nr. 12

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Kaum Geld für Schulpflege Jenifer Kronberg, die 2001. Einwohnerin, wird vom Gemeinderat begrüsst. bär

Killwangen knackt 2000er-Grenze Der Killwangener Gemeinderat hat am Montagabend den 1999. Einwohner sowie die 2000. und 2001 Einwohnerin begrüsst. Zum ersten Mal wurde in Killwangen die 2000er- Grenze geknackt. S. 12/13 INSERATE

Wettinger Einwohnerräte knöpfen sich die Schulpflege vor: Ab 2018 sollen es nur noch fünf Mitglieder für jährlich nur noch 52 000 Franken sein. An der Einwohnerratssitzung in Wettingen gingen am Donnerstagabend die Emotionen hoch: Es wurde nicht nur über die Reduktion der Schulpflege-Mitglieder abgestimmt. Auch die tiefere Besoldung war Thema der Sitzung. Mit der

Einführung einer Geschäftsleitung verringert sich die Arbeit für die Schulpflege. Deshalb schlug der Gemeinderat eine Reduktion von sieben auf fünf Mitglieder vor. Weil die Entschädigung der zwei eingesparten Mitglieder wegfällt, sollten die Gesamtkosten von 95 000 auf 70 000 Franken jährlich reduziert werden. Damit nicht genug: Diese Sparmassnahmen reichten dem Einwohnerrat nicht. Er forderte, dass die einzelnen Mitglieder ab 2018 weniger Lohn erhalten. So würden die jährlichen Gesamtkosten bei fünf Mitgliedern nur noch 52 000 Franken betragen.

Dieser Antrag enttäuschte nicht nur den Schulpflegepräsidenten. Auch die CVP, EVP und Teile der SP sprachen sich gegen diese Lohnkürzung aus. Trotz hitziger Argumentation stimmte der Einwohnerrat der veränderten Besoldungsregelung mit 34 zu 7 Stimmen aber zu. Ob die Schulpflege tatsächlich reduziert wird, ist noch nicht klar. Denn es handelt sich dabei um eine Änderung der Gemeindeordnung. Deshalb muss die Vorlage am 21. Mai noch vor das Stimmvolk. Was Thomas Sigrist, Präsident der Schulpflege, zu dem Entschluss sagt, auf Seite 4. (bsc)

Gemeinde Wettingen

Öffentliche Planauflage

Öffentliche Ausschreibung

Gestützt auf § 95 BauG liegt folgendes Projekt zur öffentlichen Einsichtname auf: Sanierung Halbartenstrasse, Abschnitt Kreisel Zentralstrasse bis Knoten Halbarten-/Hardstrasse und Hardstrasse, Abschnitt Jurastrasse bis Hardstrasse 68 e Die Auflage findet vom 24. März bis zum 24. April 2017 statt. Die Unterlagen können während der Büroöffnungszeiten von Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (montags bis 18.30 Uhr) auf der Bauund Planungsabteilung, 3. Stock, Rathaus, Alberich-Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind schriftlich im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat Wettingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Bau- und Planungsabteilung

Die nachstehenden Bauleistungen werden gemäss SubmD vom 26. November 1996 öffentlich ausgeschrieben: Werkleitungs- und Oberbausanierung Halbartenstrasse, Abschnitt Kreisel Zentralstrasse bis Knoten Halbarten-/Hardstrasse und Hardstrasse, Abschnitt Jurastrasse bis Hardstrasse 68 e

Rechnungsversand Hundesteuer 2017/2018 Der Versand der Rechnungen für die Hundesteuer 2017/2018 erfolgt im Verlauf des Monats Mai. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden gebeten, der Einwohnerkontrolle Wettingen Änderungen wie z. B. Neuerwerb, Tod oder Halterwechsel des Hundes mitzuteilen (Telefon 056 437 77 40 oder einwohnerdienste@wettingen.ch).

Bauherrschaft: Kolb-Nguyen Marcel und Thi Tho Zürcherstrasse 108 5432 Neuenhof Bauobjekt: Sanierung und Umbau Einfamilienhaus Baustelle: Kapellenweg 19b Parzelle: 5578 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 24. März bis zum 24. April 2017. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Die Ausschreibung ist ab dem 24. März 2017 im kantonalen Amtsblatt und im SIMAP (www.simap.ch) publiziert. Der Bezug der Submissionsunterlagen erfolgt elektronisch im SIMAP unter dem Titel «Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten Halbartenstrasse». Gemeinderat Wettingen

Einwohnerrat – Beschlüsse vom 16. März 2017 1.

Die Protokolle der Sitzungen vom 17. November 2016 und 14. Dezember 2016 werden genehmigt. 2. Inpflichtnahme von Gujer Mia Kicki, SP (anstelle der zurückgetretenen Ernst Kirsten, SP), Mannarino Serafino, CVP (anstelle des zurückgetretenen Bauer Robin, CVP und Gähler Judith, FDP (anstelle des zurückgetretenen Egloff Martin, FDP). 3.1. Art. 41 der Gemeindeordnung wird wie folgt geändert: 1 Die Schulpflege besteht aus fünf Mitgliedern und konstituiert sich unter dem Vorsitz des Gemeindeammanns selber. 3.2. Die Teiländerung tritt auf den 1. Januar 2018 in Kraft. 4. Das Reglement über die Entschädigung der Schulpflege wird genehmigt. 5. Das Kreditbegehren von Fr. 2’437’000.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung Halbarten-/Hardstrasse vom Kreisel Käufeler bis Hardstrasse und im Abschnitt Jurastrasse bis Hardstrasse 68 e wird genehmigt. 6. Das Kreditbegehren von Fr. 426’182.00 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Kranfahrzeugs für den Werkhof wird genehmigt. 7. Die Kreditabrechnung von Fr. 2’724’373.95 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassensanierung der Winkelriedstrasse Süd wird genehmigt. 8. Die Kreditabrechnung von Fr. 2’565’208.50 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Strassenoberbaus und der Werkleitungen Kanalisation, Wasser, Elektrisch der Zentralstrasse ab Verkehrskreisel AlberichZwyssig-Strasse bis Staffelstrasse wird genehmigt. 9. Die Kreditabrechnung von Fr. 1’090’218.60 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassensanierung der St.-Bernhard-Strasse Nord / Dianastrasse Ost wird genehmigt. 10. Die Kreditabrechnung von Fr. 311’814.25 (inkl. MwSt.) für das Massnahmenpaket zur Verkehrsberuhigung der siedlungsorientierten Gemeindegebiete wird genehmigt. 11. Das Postulat Michel Roland, CVP, vom 23. Juni 2016 betreffend «975 Jahre Wettingen – Wir feiern im 2020!» wird überwiesen. 12. Das Postulat Mollet Désirée, FDP, und Ernst Kirsten, SP, vom 14. Dezember 2016 betreffend «Öffnung der Musikschule Wettingen für Erwachsene ab 20 Jahren und für Kinder im Vorschulalter» wird überwiesen. Der Beschluss unter Ziffer 3 unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Volksabstimmung findet am 21. Mai 2017 statt. Die Beschlüsse unter den Ziffern 5 bis 10 unterliegen dem fakultativen Referendum und werden rechtskräftig, wenn innert 30 Tagen, von der Publikation in der Limmatwelle (23. März 2017) an gerechnet, das Referendum dagegen nicht ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwohnerrat

Baum- und Sträucherschnitt

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

WETTINGEN AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar.

Vier Tage nach der Minimierung der Entschädigungen und der Anzahl Mitglieder nimmt Schulpflegepräsident Thomas Sigrist Stellung dazu.

SVP bei dem Kreditbegehren für die Sanierung vom Kreisel Käufeler zur Hardstrasse und weiter zum Abschnitt Jurastrasse. Die Partei stellte dazu einen Kürzungsantrag: Das Projekt solle auf die geplante Baumallee verzichten und somit 173 000 Franken einsparen. Der Antrag unterlag jedoch mit 35 zu 11 Stimmen. In der Hauptabstimmung wurde das Kreditbegehren in Höhe von 2 437 000 Franken schliesslich mit 36 zu 8 Stimmen, bei 2 Enthaltungen, genehmigt.

Gelder

An der Einwohnerratssitzung wurde entschieden: Schulpflege wird kleiner und günstiger.

Kreditbegehren für die Ersatzanschaffung eines Kranfahrzeugs für den Werkhof. Weil das jetzige Fahrzeug veraltet ist und die Reparaturen immer mehr kosten, muss ein neues vierachsiges Fahrzeug für rund 430 000 Franken her. «Mit einem Vierachser können nicht

nur die Recyclingstationen geleert, sondern auch der Winterdienst und allgemeine Transporte getätigt werden», erklärte Alain Burger von der SP und Vertreter der Finanzkommission die Anschaffung eines so grossen Fahrzeugs. Doch de CVP stellte einen Rückweisungsantrag: Das Geschäft sollte mit Zusatzinformationen zeitnah wieder vorgelegt werden. «Es stellt sich die Frage, ob die Containerleerung und Schneeräumung Aufgaben der Gemeinde sind. Könnte nicht eine externe Firma diese Aufgaben übernehmen? Dann bräuchte der Werkhof auch kein so grosses und teures Fahrzeug», sagte Jürg Rüfenacht von der CVP. Thomas Benz (CVP) doppelte nach: «Ich arbeite selber in diesem Bereich. Es braucht ein Ersatzfahrzeug. Doch nicht unbedingt einen Vierachser.» Ausser für die Schneeräumung und die Containerleerung könnten alle Aufgaben von einem Zweiachser erledigt werden. «Bei diesen Argumenten geht es um die Auslagerung der Aufgaben und nicht um das Kranfahrzeug», argumentierte Jürg Meier Obertüfer von Wettigrüen gegen den Rückweisungsantrag der CVP. «Wir wollen, dass der Werkhof seine Aufgabe und die damit einhergehende Flexibilität beibehält.» Schlussendlich unterlag der Antrag der CVP mit 34 zu 12 Stimmen. Das Kreditbegehren zur Anschaffung des neuen Kranfahrzeugs wurde einstimmig mit 46 Stimmen gutgeheissen.

Jetzt wird

das Dorf vermessen

Ein Auto zeichnet den Wettinger Strassenraum dreidimensional auf: Personen und Kennzeichen werden unkenntlich gemacht.

lierung wie Signalisationen, aber auch die anliegenden Bebauungen und Pflanzungen berühren eine Vielzahl der täglichen Entscheidungsprozesse städtischer Verwaltungen. Mithilfe von digitalen Strassenfotografien ist es zukünftig möglich, von einem beliebigen Ort einen ersten Eindruck des Strassenraumes zu machen, Aussendienstarbeiten vorzubereiten oder vereinzelt sogar DIE STRASSEN bilden die Lebens- Abklärungen direkt zu erledigen. adern der Gemeinde. Die Kenntnis über ihren genauen Zustand, DIE FIRMA iNovitas AG, Baden-Dättdie Details der Strassengestal- wil, wird mit einem speziell austung wie beispielsweise die Bord- gerüsteten Auto dreidimensionasteinhöhe und die Strassenmöb- le Bilder der Strassen anfertigen.

Gleich viel Arbeit mit weniger Personal – darauf hatte sich die SchulVERMISCHTES pflege bereits eingestellt. Doch jetzt gibt es auch um einiges weniger Lohn für dieselben Aufgaben: Das wurde an der Einwohnerratssitzung am vergangenen Donnerstag entschieden. In einem ersten Schritt stimmte der Einwohnerrat mit 44 Ja und einer Enthaltung der Reduktion von sieben auf fünf Schulpflegemitglieder zu. Da es sich hierbei um eine Änderung der Gemeindeordnung Mit Versen Sprache lernen. Foto: zVg handelt, entscheidet schlussendlich aber das Stimmvolk am 21. Mai LIRUM LARUM VERSLISPIEL Am über die Vorlage. Buchstarttreff zeigt die Leseanimatorin Pia Lanz, wie Kleinkinder EINE TIEFERE BESOLDUNG der Schulmit Versen, Fingerspielen und Ge- pflege schlug der Gemeinderat im schichten auf Mundart in ihrem anschliessenden Traktandum vor. Spracherwerb unterstützt werden Wobei die Gesamtkosten von können. Denn Verse sind ein gu- 95 000 auf 70 000 Franken jährlich ter Einstieg in die Welt der Spra- reduziert werden sollten. Denn mit che und der Bücher. Ungezwun- der Einführung der Geschäftsleigen und auf die Bedürfnisse der tung verringert sich die Arbeit der jüngsten Bibliotheksbesucher ab- Schulpflege. Somit kann die Anzahl gestimmt, werden alte Versli und der Mitglieder auf fünf verringert Gschichtli aufgefrischt und Neu- werden und die Entschädigung der erfindungen gewagt. Ausserdem zwei eingesparten Mitglieder fällt steht eine grosse Auswahl an weg. Doch das reichte dem EinwohPappbilderbüchern und Büchern nerrat nicht aus: Die FDP stellte zuzum Thema bereit. sammen mit der SVP, der GLP, den Die Veranstaltung richtet sich an Kinder im Alter zwischen 9 und 24 Monaten und findet in der Gemeindebibliothek Wettingen am Samstag 25. März, von 9.30 bis 10 Uhr statt. Die Stiftung Kinderhaus Mon-

Neu im Einwohnerrat: (v.l.) Judith Gähler (FDP), Serafino Mannarino (CVP) und Mia Kicki Gujer (SP). Foto: bär freien Wählern und Teilen der SP einen Zusatzantrag, dass die Gelder der übrig gebliebenen Mitglieder noch weiter gekürzt würden: Der Präsident soll statt der vom Gemeinderat beantragten 30 000 nur noch 20 000 Franken verdienen und die Mitglieder 8000 statt 10 000 Franken. «Uns ist wichtig, dass die Besoldung dem verringerten Aufwand angepasst wird», so Palit Orun (GLP). Somit würde die Schulpflege 2018 nur noch 52 000 Franken für fünf Mitglieder kosten. «Die Schulpflege ist keine Kommission, sondern eine Behörde, somit ist die Verantwortung viel grösser. Deshalb muss die Besoldung stimmen», argumentierte Lutz Fischer-Lamprecht von der EVP gegen die tiefere Besoldung. Auch Kristin Lamprecht von der SP setzte sich gegen den Zusatzantrag ein: «Gute Arbeit muss gut bezahlt werden.»

Kostenlose Betreuung für Kinder tessori Lägern bietet kosten-

ZEUGENAUFRUF Eine unbekannte freie Betreuungsplätze in der

Täterschaft hat in der Nacht von Freitag auf Samstag in Wettingen gewütet. An mehreren Fahrzeugen wurden die Kontrollschilder abgerissen und gestohlen. Die Kantonspolizei verzeichnete acht Diebstahlsmeldungen: Die unbekannte Täterschaft hat mutwillig die Kontrollschilder von den Fahrzeugen gerissen, welche am Ahornweg, an der Tödistrasse, Zentralstrasse, Winernstrasse und Hardstrasse parkiert waren. Die Kantonspolizei Baden bittet um Hinweise aus der Bevölkerung unter: 056 200 11 11.

«Sparwahn» verfallen

Einwohnerratssitzung

Rat streicht Schulpflege die BARBARA SCHERER

Kinderkrippe an. Unfall, Krankheit, Arbeitsplatzverlust und daraus folgende finanzielle Schieflage – schnell gerät man unverschuldet in Not. Oftmals bleibt kein Geld für die Betreuung der eigenen Kinder übrig. Denn gute Kinderbetreuung ist personalintensiv und teuer. Ohne gesicherte Betreuung ist auch eine Rückkehr in die Arbeitswelt nahezu unmöglich. Deshalb möchte die Stiftung Kinderhaus Montessori Lägern in Wettingen, die seit mehr als 35

Jahren in der Betreuung und Schulung von Kindern im Vorschulalter aktiv ist, Familien in Not unterstützen. Mit dem Projekt «Chancen schenken» werden zwei kostenlose Betreuungsplätze mit einem Betreuungsumfang von je 50 Prozent für ein ganzes Jahr für Kinder im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren vergeben. Ein Gremium aus Stiftungsrat und Krippenleitung entscheidet anhand der schriftlichen Bewerbungen, Erhebungsbogen und Einzelgespräche über die Vergabe der Plätze. Interessierte Familien können sich per E-Mail bis zum 10. April auf die freien Plätze bewerben. (zVg)

EINSPARUNGEN hätte man auch ohne Postulat vorgenommen, hiess es vonseiten der Schulpflege. «Wir haben ab 2018 aber gleich viel Arbeit und voraussichtlich weniger Personal», sagte Thomas Sigrist, Präsident der Schulpflege. Die grösste Schule generiere eben viel Arbeit. Trotz der Gegenargumente wurde der Zusatzantrag gutgeheissen. Mit 34 Ja- zu 7 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde die veränderte Besoldungsregelung schliesslich angenommen. FÜR DISKUSSIONEN sorgte auch das

Unter Voraussetzung guter Witterungsverhältnisse wird ab Montag, 27. März, während rund zwei Wochen ein spezielles Messfahrzeug die Strassen von Wettingen befahren. Mit dem Projekt «3D-Befahrung des Strassenraumes» stehen zukünftig der Bauverwaltung Auf-

nahmen des Strassenraumes zur Verfügung. Im Unterschied zu Google Street View können diese flächendeckend und zu definierten Zeitpunkten erfasst und professionell ausgewertet werden. Objekte des Strassenraums können dazu am Computer dreidimensional vermessen und mit bestehenden Geodaten verglichen und digitalisiert werden.

MELANIE BÄR

Was frustriert Sie am meisten? Durch die Kürzung der Besoldung bleibt die Wertschätzung für die im Jahr 2017 geleisteten 600 Stunden auf der Strecke. Enttäuscht hat mich auch, dass sich die drei anwesenden Schulpflegerinnen Thomas Sigrist, Schulpflege Präsident. im Einwohnerrat nicht zu den ten Geschäftsführers genannt. Ja, Kürzungen geäussert haben. aber die Anzahl Geschäfte sagt Kurz nach der Abstimmung sagten nichts über die aufgewendete Zeit Sie, dass Sie nicht wüssten, ob Sie aus. Durch die Reduktion von siesich unter diesen Umständen für ben auf fünf Mitglieder verteilt die nächste Amtsperiode nochmals sich die Arbeit zudem künftig auf zur Verfügung stellen werden. Ha- weniger Schultern. Und wir überben Sie sich mittlerweile entschie- nehmen künftig zusätzlich die den? Nein, ich will nicht aus dem Verantwortung für die HeilpädaFrust heraus entscheiden und erst gogische- und Musikschule sowie mal abwarten. Bisher hat noch die Tagesstrukturen. Ich frage mich, welches Einwohkeines der Mitglieder offengelegt, nerratsmitglied für rund 66 000 ob sie wieder antreten. Franken einen Betrieb mit 400 AnEVP-Einwohnerrat Lutz Fischer gestellten, 2500 Kunden und einem schrieb auf «Facebook», er habe Jahresbudget von 30 Mio. Franken den Eindruck, der Einwohnerrat sei führen würde? Dieser Betrag ergibt dem «Sparwahn» verfallen. Teilen sich, wenn man Aufwand und EntSie diese Meinung? Wenn man be- schädigung der Schulpflege auf ein denkt, dass die Streichungen oh- 100-Prozent-Pensum hochrechnet. ne Grund und praktisch diskussi- Auch der Vergleich mit der Besolonslos vollzogen wurden, dann dung der Schulpflege Baden mit 120 000 Franken oder dem Wettinteile ich diese Auffassung. ger Gemeinderat – ohne GemeindeAls Grund wurde die abnehmende ammann – mit 310 000 Franken Arbeit aufgrund des neu eingesetz- spricht für sich.

Diese werden in einer browserbasierten Anwendung den Behörden zur Verfügung gestellt. Die Datenschutzbeauftragten machen folgende klare Vorgaben für das Projekt: «3D-Befahrung des Strassenraumes» darf nur anonymisiert über die verwaltungsinternen Informationssysteme zugänglich gemacht werden. Vor der Verwendung durch die Fachstellen werden Personen und Fahrzeugkennzeichen in einem automatischen Prozess unkenntlich gemacht. Die Aufnahmen dürfen nur für Aufgaben im Rahmen eines gesetzlichen Auftrags verwendet werden. (gkw)

EINSPARUNGEN machen wollte die

DIE MOTION von Roland Michel,

CVP, betreffend «975 Jahre Wettingen – Wir feiern im 2020!» wurde mit Stichentscheid des Präsidenten in ein Postulat umgewandelt. Nach kurzer Diskussion wurde es schliesslich überwiesen. GEBURTSTAG feierte Thomas Benz (CVP) an der Einwohnerratssitzung. DAS POSTULAT von Désirée Mollet,

FDP, und Kirsten Ernst, SP, betreffend «Öffnung der Musikschule Wettingen für Erwachsene ab 20 Jahren und für Kinder im Vorschulalter» wurde überwiesen. NEUES POSTULAT: «Gesunde Ge-

meindefinanzen in Wettingen ohne Sondererträge» reichte Christian Wassmer von der CVP ein. Grössere finanzielle Sondererträge sollen nicht in die laufende Rechnung einfliessen und innerhalb eines Jahres verbraucht werden. Damit soll die Gemeinde in der investiven Phase stark ansteigende Schulden innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens abbauen können. Womit auch die nächste Generation wieder einen optimalen finanziellen Handlungsspielraum hat. MOTION zum Steuerfussausgleich reichte die SVP ein: Infolge der neuen Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden und der Neuordnung des Finanzausgleichs wird die Gemeinde Wettingen künftig finanziell entlastet. Dies soll im Voranschlag 2018 berücksichtigt und der Steuerfuss um mindestens drei Prozent gesenkt werden. Zudem soll die Entlastung von rund zwei Prozent Steuereinnahmen für den Abbau der Nettoschuld verwendet werden. Dabei soll ein ausgeglichenes Budget als finanzstrategische Zielsetzung für die nächste Legislatur festgelegt werden.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

Vier Tage nach der Minimierung der Entschädigungen und der Anzahl Mitglieder nimmt Schulpflegepräsident Thomas Sigrist Stellung dazu.

Gelder

An der Einwohnerratssitzung wurde entschieden: Schulpflege wird kleiner und günstiger.

Jetzt wird

das Dorf vermessen

Ein Auto zeichnet den Wettinger Strassenraum dreidimensional auf: Personen und Kennzeichen werden unkenntlich gemacht.

Kostenlose Betreuung für Kinder tessori Lägern bietet kosten-

ZEUGENAUFRUF Eine unbekannte freie Betreuungsplätze in der

«Sparwahn» verfallen

Einwohnerratssitzung

Rat streicht Schulpflege die BARBARA SCHERER

MELANIE BÄR

EINSPARUNGEN machen wollte die

DIE MOTION von Roland Michel,

FDP, und Kirsten Ernst, SP, betreffend «Öffnung der Musikschule Wettingen für Erwachsene ab 20 Jahren und für Kinder im Vorschulalter» wurde überwiesen. NEUES POSTULAT: «Gesunde Ge-

JANUAR-H’AKTION Zu 500 Gramm gehacktem Rindfleisch geben wir Ihnen 1 Pack Hörnli mit dazu! Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Nie mehr selber Rasenmähen. Beratung, Verkauf und Service

www.hug-maschinen.ch

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 info@hug-maschinen.ch

Besuchen Sie uns an der AMA 29. 3. – 2. 4. 2017 Halle 2

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

WETTINGEN

Wo Pasta und Saucen entstehen Mitglieder des Rotary Clubs Baden besichtigten die Räume, in denen im Sommer eine neue Produktionsstätte der arwo Stiftung entsteht. «Wir haben für das Projekt der arwo Stiftung Geld gesammelt, weil es Arbeitsplätze schafft. Sowohl für Menschen mit einer Beeinträchtigung als auch für andere Menschen in der Region», sagt Rotarier Stefan Kalt. So hat der Club 40 000 Franken bei einem Ball im Trafo letztes Jahr erwirtschaftet und der arwo Stiftung gespendet. Letztere betreut Menschen mit Beeinträchtigung und ermöglicht ihnen eine sinnvolle Arbeit. Mit dem Geld des Rotary Clubs Baden wird nun eine neue Produktionsstätte gebaut. Diese entINSERAT

Rotarier vor der neuen Produktionsstätte in Fislisbach. steht im ehemaligen Coop-Gebäude Gugger in Fislisbach. Mit der neuen Arbeitsfläche soll die überbeanspruchte Küche am Wettinger Hauptstandort der arwo entlastet und das Sortiment erheblich ausgebaut werden. Aufträge, weitere Mittagstische zu beliefern, hat die Stiftung bereits erhalten. So werden neben Schulen im Raum Baden-Wettingen künftig auch Betriebe ennet dem Baregg beliefert, beispielsweise der Mittagstisch in Fislis-

Foto: zVg

bach. Zudem wird die Produktepalette im Lebensmittelbereich – Pasta, Dörrfrüchte, Salzmischungen oder Saucen – um diverse Produkte erweitert. Mit den Einkünften will die Stiftung die wegfallenden Einnahmen kompensieren: kantonaler Spardruck, Auftragsverlagerung ins Ausland und Wegfall durch Automatisierung. IM FEBRUAR hat die arwo Stiftung

das Baugesuch für den zur Umnut-

zung notwendigen Umbau eingereicht. «Wir hoffen, dass wir im Juni oder Juli mit dem Umbau beginnen und nach den Sommerferien eröffnen können», sagt arwo-Geschäftsführer Roland Meier. Die Räumlichkeiten sind so konzipiert, dass der Öffentlichkeit Einblick in das Schaffen gegeben wird. «Die Lebensmittel können auch vor Ort gekauft werden», so Meier. «Die Produktionsstätte wird durch die arwo grundsätzlich selber finanziert, der Kanton zahlt keine Beiträge. Für uns ist das eine grosse Herausforderung und deshalb sind wir froh, unter anderem durch den Rotary Club Baden eine grosse finanzielle Unterstützung zu erhalten.» So haben 15 Rotarier im März die noch leer stehenden Räumlichkeiten besichtigt. «Es ist ein sehr gutes Projekt, das wir gerne unterstützen», freut sich Kalt während des Besuchs. (zVg)

MARKTNOTIZEN

Das Team: Cassandra, Rossana, Claudia, Gabi, Justine (v.l.).

Foto: zVg

25 Jahre Paradiso Intercoiffure in Wettingen Im Haus an der Landstrasse 116 in Wettingen ist seit 1940 ein Coiffeursalon. Das Ehepaar Bärtschi hat im Jahr 1988 den Damensalon im 1. Stock an Franco Sciré und Maria Moser vermietet. Nach 2 Jahren hat Gerald Moser mit seiner Frau das Geschäft weitergeführt, bis Gerald die chemische Reinigung von seinem Vater übernahm. Das war die Gelegenheit für Nicola (Nic)und Gabriela (Gabi), Paradiso-Keller um Paradiso Intercoiffure zu gründen. Nachdem Brigitte Huggenberger-Bärtschi den Herrensalon im Parterre abgab, waren noch eine Nageldesignerin und ein Masseur im Team. Vor 15 Jahren zogen sie

ins Parterre. Seit 2008 ist Nicola im Aussendienst für Coiffeure tätig. Das Team von 4 Coiffeusen und 1–2 Lernenden wird regelmässig von einer anonymen Testerin bewertet. Mit über 30 Jahren Erfahrung von Gabriela und Claudia und jungen Ideen von Cassandra und Tochter Justine können alle möglichen Wünsche erfüllt werden. Paradiso Intercoiffure Landstrasse 116 5430 Wettingen 056 056 426 78 28 www. paradiso-hair.ch Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

GEMEINDE NEUENHOF

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018 – 2021 1. Wahlgang: Sonntag, 24. September 2017 Wahl von • 5 Mitgliedern des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns; • 7 Mitgliedern der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission; • 5 Mitgliedern der Schulpflege; • 3 Mitgliedern der Steuerkommission; • 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission; • 4 Mitgliedern der Stimmenzähler Einwohnergemeinde (Wahlbüro); • 4 Ersatzmitgliedern der Stimmenzähler Einwohnergemeinde (Wahlbüro). 2. Wahlgang: Sonntag, 26. November 2017 Dieser Termin wird eingesetzt, wenn im ersten Wahlgang nicht alle Behörden und Kommissionen vollständig besetzt werden können. Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Neuenhof zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 2. Stock, bis spätestens Freitag, 11. August 2017, 12.00 Uhr (= 44. Tag vor dem Wahltag), einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei, Tel. 056 416 21 70, gemeindekanzlei@neuenhof.ch, oder unter www.neuenhof.ch bezogen bzw. heruntergeladen werden. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Diese Regelung gilt nicht für die Erneuerungswahl des Gemeinderates, wofür im ersten Wahlgang in jedem Fall ein Urnengang durchzuführen ist (§ 30b GPR). Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass – als Gemeindeammann oder Vizeammann eine Person nur gültige Stimmen erhalten kann, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat/Gemeinderätin gewählt wird, – im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Neuenhof wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Neuenhof, im März 2017

WAHLBÜRO NEUENHOF

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

AUS DEM GEMEINDERAT

NEUENHOF

Hier sind Kinder Entdecker Jungwacht und Blauring Neuenhof ist ein Freizeitverein für Jungen und Mädchen im Alter von 7 bis 15 Jahren. Momentan besuchen rund 60 Kinder den Verein. BEAT HAGER

FC Neuenhof, Sommernachtsfest Dem FC Neuenhof wurden für die Durchführung des Sommernachtsfestes vom 16. bis 18. Juni 2017 folgende Bewilligungen erteilt: • Aufstellen eines Festzeltes; • Wirtebewilligung; • Verlängerung des Festzeltbetriebes am 16. und 17. Juni 2017 bis 2 Uhr. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme sowie um Verständnis gebeten. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag–Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch INSERAT

Sie organisieren die Papiersammlung, sind am Palmsonntag in der Kirche anzutreffen und tollen im Sommer durch den Wald: Kinder der Jungwacht und des Blaurings Neuenhof sollen Gemeinschaft erleben, die Natur entdecken und Verantwortung übernehmen. Im Zentrum des Vereinslebens stehen vor allem die Gruppenstunden. Einmal wöchentlich treffen sich die Kinder altersgerecht eingeteilt von 18.30 bis 20 Uhr. Geleitet werden die Gruppenstunden von 16- bis 25-jährigen Mitgliedern. In den Gruppenstunden werden diverse Aktivitäten wie Basteln, Spiele für drinnen und draussen, Velotouren, Ausflüge in den Wald und ins Schwimmbad unternommen. Durch dieses vielfältige Angebot von Aktivitäten werden die Kinder eingeladen, Neues zu entdecken und eigene Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Alle zwei Jahre reist die Jungwacht und Blauring Neuenhof gemeinsam in ein zweiwöchiges Sommerlager. Letztes Jahr fand das Sommerlager «SOLA 16» in Affoltern im Emmental statt.

Kinder der Jubla entdecken spielerisch die Natur.

Foto: zVg

Die Jubla Neuenhof mit dem Schwingerkönig.

Foto: zVg

wacht waren die Knaben, im Blauring die Mädchen. In den 70er-Jahren schlossen sich immer mehr einst getrennte Jungwacht- und Blauring-Scharen zusammen und nannten sich neu «Jubla». Heute existieren alle drei – JungwachtScharen, Blauring-Scharen und gemischte Jubla-Scharen. Einfachheitshalber wird die allgemeine ZUR GRÜNDUNGSZEIT in den 30er- Bezeichnung «Jubla» bevorzugt. Der Verein wird von der katholiJahren war das Angebot der Jubla geschlechtergetrennt. In der Jung- schen Kirche unterstützt. Wobei

selbstverständlich auch Andersgläubige an den Aktivitäten im Verein dabei sein dürfen. Die Mitglieder bezahlen für Haftpflichtversicherung und Regionalleitungsbeitrag jährlich 35 Franken. Zusätzlich kostet die wöchentliche Gruppenstunde jeweils 1 Franken, wobei dieser Betrag für Bastelmaterial, Schwimmbadeintritte und weiteres mehr eingesetzt wird. Infos unter: www.neuenhof.jubla.ch

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

NEUENHOF

Offene Türen, Industrie Klosterrüti Neuenhof, vom 24. bis 26. März Acht Firmen öffnen ihre Pforten und lassen die Besucher in ihre Arbeitswelt eintauchen. Am Samstag und Sonntag können sich die Gäste im Zügli von Firma zu Firma chauffieren lassen. Die Besucher dürfen sich über die Neuheiten frisch vom Autosalon freuen. Dies bei der Garage Klarer AG mit den Marken Renault und Dacia. Oder aber bei der Klosterrüti Garage AG mit den Vertretun-

gen Toyota, Citroën und DS-Automobiles. Die Firma Primus Transportgeräte AG zeigt den Besuchern, wie Lasten wie von Zauberhand transportiert werden können. Auch Betriebseinrichtungen und Regale für den privaten Keller oder die Garage werden vorgestellt. Beschriftungstechniken sowie verschiedene Werbeträger darf man bei der Firma Fiba SchriftArt GmbH begutachten. Bei Radi’s Ga-

rage, einer Mehrmarken-Firma, können verschiedene Neu- und Occasionswagen unter die Lupe genommen werden. Ob man nun auf der Suche nach einem Velounterstand, einem Balkongeländer oder einer Gebäudekonstruktion ist, bei der Metallbau GmbH wird man bestens beraten. Im Lädeli mit Flair sorgen zwei Floristinnen dafür, dass schöne Dekoartikel für Heim und Geschäft zur Auswahl stehen. Und die UP-

Group, die einen Stützpunkt in Neuenhof hat, beschert den Besuchern eine Fahrt in schwindelerregende Höhen – mit einem Lastwagen mit einer Arbeitsbühne auf 48 Metern. Am Sonntag um 12 Uhr gibt der Männerchor Küttigen bei der Metallbau GmbH sein Können zum Besten. Freitag, 24.3. von 16–20 Uhr Samstag, 25.3. von 10–17 Uhr Sonntag, 26.3. von 11–16 Uhr

Mehrmarken Vertriebspartner

Ihr Spezialist für Neuwagen

5432 Neuenhof – Telefon 056 430 00 90 www.radisgarage.mehrmarken.net

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

NEUENHOF

MARKTNOTIZEN

Der neue NISSAN MICRA begeistert

Kantig, länger breiter und weniger hoch – der neue Nissan Micra. Foto: zVg Der neue Nissan Micra ist wieder kantig, 17 cm länger, 8 cm breiter und fast 6 cm weniger hoch als sein Vorgänger. Das verleiht dem neuen Nissan Micra ein freches, sportliches Design. Überzeugen kann der neue Nissan Micra mit seinen Assistenzsystemen sowie mit Ausstattung, Verarbeitung und taktiler Anmutung im Cockpit. Je nach Ausstattungsvariante bietet der Nissan Micra Assistenzsysteme wie: Spurhalte-Assistent, Notbremsassistent mit Fussgängererkennung, Verkehrszeichen-Erkennung, 360°-Around-View-Monitor, Tempomat und vieles mehr. Eine wahre Wucht ist das BosePersonal-Soundsystem. Seine zusätzlichen Lautsprecher in den vorderen Kopfstützen sorgen für ein Klangerlebnis wie an einem Live-Konzert. Zwei Benzinmoto-

ren mit 90 PS oder 73 PS sowie eine Dieselvariante mit 90 PS sorgen für sparsamen Verbrauch sowie die nötige Agilität. Beide Motorisierungen sind mit einer knackigen 5-Gang-Handschaltung kombiniert. Zu haben ist der neue Nissan Micra in der Basisversion bereits ab 13 890 Franken und in der Topausstattung für 22 950 Franken. Die GARAGE KIESER GmbH in Neuenhof zeigt Ihnen an den Tagen der offenen Tür vom 31.3. bis 1.4.2017 den neuen Nissan Micra sowie weitere Nissan-Modelle. Ebenso finden Sie bei der GARAGE KIESER GmbH laufend preisgünstige und gepflegte Gebrauchtwagen in allen Preisklassen. Zum 45-Jahr-Jubiläum offeriert Ihnen die GARAGE KIESER GmbH im Zeitraum vom 31.3– 30.4.2017 beim Kauf eines Nissan-Neu- oder -Gebrauchtwagens einen Einkaufsgutschein in der Höhe von 450 Franken zusätzlich zu den schon sehr attraktiven Kundenprämien. GARAGE KIESER GmbH Ringstrasse 16 5432 Neuenhof Tel. 056 406 10 19 info@garage-kieser.ch www.garage-kieser.ch

LESERBRIEF Zur BNO (Bau- und Nutzungsordnung) in Neuenhof: Ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 27. März Wir wehren uns mit 60 Mitunterzeichnerinnen und -zeichnern gegen die im Bifangquartier geplante Gestaltungsplanpflicht, mit der in der Wohnzone 4 verdichtet, 7-geschossig (21 Meter hoch) gebaut werden darf mit einem Grenzabstand von nur 4 Metern. Dies unmittelbar angrenzend an die Dorfkernzone (südlich) und an den Kinderspielplatz (östlich). Von der Idee her steht eine Gestaltungsplanpflicht für eine harmonische Überbauung und nicht für eine profitorientierte Umgehung der geltenden Wohnzone. Wir verlangen, dass im Bifang nach W4 mit den bestehenden, nach Gebäudehöhe abgestuften Grenzabständen gebaut wird, dass Luft, Licht und Wohnqualität erhalten bleiben. Alle diese «KannBestimmungen» mit «Belohnungszückerchen» bergen nervenaufreibendes Konfliktpotenzial mit weiteren Anwaltskosten. Wer bestimmt, was eine schöne Gestaltung ist und wo eine ausgleichende Grünzone zu liegen kommt? In allen angrenzenden Gemeinden gelten die nach Höhe abgestufte Abstandsregelung und eine klare Bauordnung. Neuenhof ist die verdichtetste Gemeinde des Kantons mit 200 teuren Leerwohnungen in der Sandstrasse, im

«Park im Grünen» und in der Webermühle. Warum muss Neuenhof noch mehr verdichten? Wozu muss Neuenhof 12 000 Einwohner anstreben? Wir denken, dass die erhofften reichen Zuzüger nicht nur teure Wohnungen wollen, sondern Luft, Licht und Grün. In die geplanten Hochhäuser am Verkehr kommen keine reichen Zuzüger. Diese Hochhäuser sind zu streichen. Qualität wie in Killwangen ist gefragt. Sollte Neuenhof wirklich in erstrebtem Masse expandieren, braucht es schon bald eine neue Turnhalle. Die 4 Turnhallen sind ausgelastet (eigene Wahrnehmung und Bestätigung der Schulleitung). Wer bezahlt diese Turnhalle, und wo käme diese Turnhalle zu stehen? Wir weisen diese BNO zurück, wo gültige Zonenpläne mit der Gestaltungsplanpflicht umgangen werden, wo den eingesessenen Neuenhofern 4 Meter ab Grenze 21, 35 und 45 Meter hohe Hochhäuser vor die Nase gestellt werden und wo alles Grün und Gemüthafte, wie die Familiengärten und der Spielplatz im Härdli, zubetoniert werden soll. Wir bitten alle stimmberechtigten Neuenhoferinnen und Neuenhofer, an der Gemeindeversammlung in der Zürcherturnhalle vom 27. März über die Zukunft von Neuenhof mitzuentscheiden. Dieter und Margrit Pfister, Neuenhof

Die Helmpflicht soll die Goalies vor Verletzungen schützen.

Foto: zVg

Emotionen gehen hoch Rund 50 Jugendliche der ersten Oberstufe haben sich am Spieltag aneinander gemessen. Was haben «fünf Gewürze», «Nutella» und «CountryS» gemeinsam? – So lauten drei der 15 Teamnamen des diesjährigen Spielturniers der ersten Oberstufe Neuenhof. Sie spielten Unihockey und Volley, während ein Teil ihrer Schulkammeraden der älteren Jahrgänge sich im Schneesportlager im Wallis austobten. Die Mädchen der «Black Barbies» und von «Team Nutella» sind sich einig: «Wir wollen heute vor allem Spass haben, und gewinnen.» Doch beim Knabenteam «5 Gewürze» ist die Stimmung nach den null Punkten aus dem ersten Spiel des Tages eher schlecht. «Sorry, wir sind jetzt nicht in Stimmung für ein Interview», erklärt der Stürmerspieler Marvin. Plötzlich geht die Türe auf und einer der Schiris erscheint: «Ihr seid wieder dran!» In Sekundenschnelle stehen die fünf Jungs mit ernstem Gesicht vor dem Gegner. Man hört noch die Rufe: «Los kommt, jetzt geben wir richtig Gas. WÄHRENDDESSEN sorgen die Schü-

ler der 4. Real als Schiris für faire Spiele. «Als Schiedsrichter ist es unsere Aufgabe, cool zu bleiben, wenn die Emotionen hochgehen, und nicht Partei für eine Mannschaft einzunehmen», erklären Marc und Roger der Klasse R4b. Sie pfeifen die zwölf Gruppenspiele der Jungs. Es sei besonders dann nicht immer einfach, wenn man gegen Kollegen auf dem Feld pfeifen müsse, ergänzen Joel und Henrique.

Die Spiele der fünf Mädchen-Unihockeyteams werden abwechselnd von Martina, Arti und Mani gepfiffen. «Wir achten vor allem darauf, dass sich niemand verletzt. Deshalb dürfen die Stöcke nicht über die Hüfte gezogen werden. Da sind wir streng», erklärt Schiedsrichterin Martina. Auf die Frage, warum die Goalies alle Helmpflicht haben, führt Rosa aus: «Die Schüsse aufs Tor werden oft in Kopfhöhe ausgeführt. Da kann es sehr schnell passieren, dass der Ball das Gesicht trifft.» Sie habe das selber schon erlebt. «Ohne Helm schmerzt das.» BEIM KNABENTEAM «Fünf Gewürze»

ist die Stimmung unterdessen wieder besser. «Wir haben gerade 7 zu 1 gegen RTL2 gewonnen, das gibts ja nicht», sagt Shpend. Rückblickend sei klar, dass sie sich für das erste Spiel zu wenig eingewärmt hätten. «Wir haben den Goalie ausgewechselt», ergänzt Blendijon die Strategie des Teams und fügt an: «Das war ebenfalls eine gute Idee.» Drei Girls aus dem Team «Teambrezzy» vergewissern sich bei einer Lehrperson, auf welcher Position sie sich aktuell befinden. «Wir sind zurzeit auf dem 3. Rang. Noch zwei Punkte, dann reichts für den 2. Rang», erklärt eine Spielerin. Es stellt sich nach zwei weiteren Spielen heraus, dass sie das Unihockey-Turnier der Mädchen gewinnen. Sie hätten halt aggressiv gespielt, heisst es bei den Teammitgliedern. Am Nachmittag spielten dann sechs Mannschaften in gemischten Teams Volleyball gegeneinander. (zVg)

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Suppen

AUS DEM GEMEINDERAT Jahresrechnung 2016 Die Erfolgsrechnung 2016 der Einwohnergemeinde Killwangen schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 126 632.51 ab. Budgetiert war für das letzte Jahr ein Ertragsüberschuss von 136 890 Franken. Zum schlechteren Jahresergebnis beigetragen haben Mindererträge bei den Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen sowie Mehraufwände beim Schulgeld und den Besoldungsanteilen der Oberstufenschule, welche an die Gemeinde Spreitenbach bezahlt werden mussten bzw. bei der Abrechnung der betreffenden Posten nachträglich in Rechnung gestellt wurden. Eigenwirtschaftsbetriebe: Die Wasserversorgung wies einen Aufwandüberschuss von Fr. 40 353.88 aus. Bei der Abwasserbeseitigung resultierte ein Aufwandüberschuss von Fr. 136 351.72. Bei der Abfallbewirtschaftung konnte ein Ertragsüberschuss von Fr. 11 357.49 verbucht werden und die Elektrizitätsversorgung schloss mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 177 104.10 ab. Jahresrechnung 2016 – Ortsbürgergemeinde: Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schloss mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 563.85 ab (Einlage in das Eigenkapital). Das Eigenkapital der Ortsbürgergemeinde beträgt per 31.12.2016 Fr. 1 569 714.99.

Ammann Werner Scherer (l.) begrüsst Jenifer Kronberg und Gemeinderat Jürg Lienberger (3. v. l.) Marina und Sascha Zemunovic (r.). Foto: bär

Mit Umwegen von Berlin nach Killwangen Die 2001. Einwohnerin Jenifer Kronberg ist in der Grossstadt Berlin aufgewachsen. In Killwangen gefällt ihr besonders der «idyllische Dorfkern».

für den Job wichtig ist.» Sie zogen von St. Gallen nach Killwangen. Als 1999. und 2000. Einwohner wurden die beiden mit der 2001. Einwohnerin Jenifer Kronberg vom Gemeinderat mit Blumen begrüsst. Erstmals in ihrer Geschichte wohnen mehr als 2000 Personen in der Gemeinde.

MELANIE BÄR

KÜNFTIG sollen es noch mehr sein. Aufgrund der geplanten Bautätigkeiten an der Zürcherstrasse Ost und West sowie im Gebiet Nechst-Ächer geht der Gemeinderat von einem weiteren Anstieg der Bevölkerung aus. «Wir rechnen mit einem Anstieg auf rund 2600 Personen in den nächsten fünf Jahren», sagt Gemeindeammann Werner Scherer.

Killwangen sei keineswegs zu klein, findet Jenifer Kronberg. Im Gegenteil: «Es ist herzig und ich fühle mich hier viel wohler als in Berlin. Die Grossstadt war dreckig, laut und unfreundlich», sagt Kronberg, die vor einem Monat nach Killwangen zog. Auch dem Ehepaar Zemunovic gefällt das Dorf: «Und es ist gut gelegen, was

Die regionale Pétanque-Hochburg Verein im Limmattal. Ausser bei Regenwetter treffen sich die Spieler dreimal in der Woche. «Unsere Mitglieder schätzen es bei uns, ohne Leistungsdruck spielen zu könBEAT HAGER nen», betont Gründungspräsident Das Spiel mit den metallenen Ku- Leo Dittli. geln erinnert an Boccia. Doch Pétanque kann auf jedem Unter- DIE OUTDOOR-SPIELSAISON startet grund gespielt werden. So rollen bei gutem Wetter am nächsten die Kugeln des Vereins Pétanque Sonntag und dauert bis Mitte NoFreunde Killwangen auf drei un- vember. Jährlich findet in Killwanterschiedlichen Kies-Spielfeldern gen ein internes Club-Turnier mit auf der Schulanlage Killwangen. Grillplausch statt und regelmässig Gegründet wurde der Verein nehmen die Mitglieder an auswärvor zehn Jahren: Am 9. März 2007 tigen Turnieren sowie am Aargauriefen Leo Dittli, Arnaud Sigg und er Cup teil. Wolfgang Hoffmann den PéntaÜber die Wintermonate traique-Verein ins Leben. Kontinuier- niert der Verein im Natursteinkellich steigerte sich die Mitglieder- ler vom Salzhaus in Brugg sowie zahl auf aktuell 47 Personen. Da- gelegentlich in der Pétanquehalle bei ist es der einzige Pétanque- in Bad Zurzach. «Unser Ziel ist die

«Pétanque Freunde Killwangen» feiern ihr 10-Jahr-Jubiläum.

Training auf dem Kiesfeld.

Foto: bha

Pflege vom Pétanquespiel und ein reger Kontakt zwischen den Gleichgesinnten», so Präsident Arnaud Sigg. Neulinge werden in das Spiel eingeführt und Spielkugeln stehen zur Probe bereit. Ebenso beteiligt sich der Verein aktiv am Dorfleben: So organisiert der Verein den Neujahrsapéro der Gemeinde Killwangen.

essen für Afrika

AUS DEM GEMEINDERAT Rechnungsabschluss Ortsbürgergemeinde Die Ortsbürgergemeinde Spreitenbach schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 570 000 Franken ab. Das zugehörige Forstrevier Heitersberg weist einen Verlust von 17 000 Franken aus.

In Spreitenbach und Killwangen konnten am vergangenen Samstag Suppen für einen guten Zweck genossen werden. BEAT HAGER

Schmackhafte Gerstensuppe und Brot und Käse – das stand auf dem Speiseplan des traditionellen Suppe-Zmittags des Katholischen Frauenvereins Spreitenbach. Die Veranstaltung fand im katholischen Pfarreiheim statt. Das Gastronomie-Team vom Altersheim im Brühl Spreitenbach sponserte die Suppe. Das Brot wurde direkt aus der Backstube des Limmatbecks geliefert. Zum Dessert durften natürlich auch die von den Vereinsmitgliedern hergestellten Kuchen und Torten nicht fehlen. «Die Gerstensuppe erfreut sich bei unseren Gästen einer grossen Beliebtheit», sagt Vereinspräsidentin Bernadette Tobler. Sämtliche 110 Portionen Suppen waren in weniger als zwei Stunden ausverkauft. «Ich komme jedes Jahr immer gerne an den Suppe-Zmittag. Dabei geniesse ich die feine Gerstensuppe und schätze das gemütliche Ambiente», so Maja Schwab, eine Besucherin. Der Reinerlös wird

Killwangen: Claudia Weiss, Regula Arnitz und Sylvia Scherer (v.l.). für das Afrika-Projekt des Spreitenbacher Pfarrers Zacharie Wasuka verwendet.

Foto: bha

um abgeschlossen und verfügt über Erfahrung in einer Leitungsfunktion eines grossen Sozialdienstes. Gemeinderat und Personal heissen Franziska Brägger bereits heute herzlich willkommen.

Termine 25. März, 9 Uhr: Waldreinigungstag, Treffpunkt: beim UnPersonelles Rosmarie Kuoni, Leite- terstand Heitersbergstrasse; 3. Aprin der Sozialen Dienste, wird An- ril, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsfang 2018 pensioniert und damit auskunft, Gemeindehaus. in den verdienten Ruhestand treten. Die Verdankung ihrer Dienste Öffnungszeiten der Gemeindevererfolgt zu einem späteren Zeit- waltung und der Regionalpolizei punkt. Damit der Übergang in der Posten Spreitenbach (Schalter): Leitungsfunktion ohne Unter- Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30– bruch erfolgen kann, hat der Ge- 18.30 Uhr, Di–Do, 8.30–11.30 Uhr meinderat Franziska Brägger, Zü- und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. rich, als neue Leiterin gewählt. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 Frau Brägger hat ein Rechtsstudi- 402 02 82.

Team ist parat für die Play-offs

AM GLEICHEN TAG boten die Lektoren der Pfarreien Neuenhof und Killwangen die Fastensuppe erstmals in Killwangen an. Das Essen fand im Anschluss an den Gottesdienst statt. Knapp 30 Personen nutzten das Angebot. Offeriert wurde eine hausgemachte Gemüsesuppe mit Brot und Tee. Auch hier sind die Spenden für einen guten Zweck bestimmt. «Im Gedenken an unseren ehemaligen Priester Juan Sanchez wird der Spendenbetrag an das Landesprogramm Kolumbien überwiesen», sagt Werner Scherer, Präsident der Kirchenpflege Killwangen. Spreitenbach: Susanne Fischer.

Spreitenbacher Unihockeyaner Das Team scheint gewappnet für gewinnen Testspiele für die die Play-offs. Unverzichtbar ist TopAuf- und Abstiegsspiele. skorer Michi Hürlimann. Anfang letzter Woche spielte Spreitenbachs 1. Mannschaft zwei Testspiele gegen den UHC Riehen. Diese als Vorbereitung auf die bald beginnenden Auf- und Abstiegsspiele, wo ebenfalls an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gespielt wird. Im ersten Spiel am Montag resultierte ein 7:6-Erfolg. Auch das zweite Spiel entschieden die Spreitenbacher mit 6:2 für sich.

Ab dem 25. März wartet nun der Gruppensieger der 2. Liga, die Oensingen Lions, auf die Spreitenbacher. Spreiti trifft hier auf einen motivierten Gegner, der in der Vergangenheit auch schon in der 1. Liga gespielt hat. Wer zuerst drei Spiele gewinnt, spielt kommende Saison in der 1. Liga. Gespielt wird folgendermassen: Samstag, 25., und Sonntag, 26. März, sowie Samstag, 1., und evtl. Sonntag, 2. April, in Spreitenbach. (zVg)

VERMISCHTES KORRIGENDUM In

der «Limmatwelle» 11 vom 16. März wurde unter dem Bild von Roland WunderRoland Wunderli. li, Geschäftsführer der Badener Taxi AG, der falsche Name angegeben. GEMEINDEBIBLIOTHEK SPREITENBACH Der Leselöwenclub, den die INSERAT

Gärtnere im Früelig isch en Gnuss, nachher plagt denn de Häxeschuss. Trainier din Rugge vorher! Männerriege Killwangen

Gemeindebibliothek Spreitenbach alljährlich durchführt, hat 42 Leselöwen. Diese suchen seit November 2016 regelmässig die Bibliothek auf. Der Leselöwenclub dauert knapp 4 Monate. Neu dabei waren dieses Mal auch Zweitklässler. Zum Abschluss wurde in der Gemeindebibliothek Spreitenbach gefeiert: 56 647 Seiten wurden insgesamt gelesen. Das erste Mal in der Geschichte der Leselöwen haben alle Teilnehmer die geforderte Anzahl Seiten geschafft zu lesen und haben sich somit ihr Diplom verdient. Die Leselöwen sind ein wichtiger Beitrag zur Förderung der Lesekompetenz. ZAUBERER Am 18. März besuchte der Zauberkünstler Mike Magic die Kinder in Killwangen. Die Show fand erstmalig in der Turn-

halle des Schulhauses Zegli statt. Nachdem die Show zu Ende war, dienen und miteinander plauFür viele war es wohl die perfekte konnten sich alle Besucher am dern. Die Kleinen tobten ausgelasNachmittagsgestaltung an einem reichhaltigen Kuchenbuffet be- sen in der Turnhalle. regnerischen Samstag: So fanden rund 150 Besucher ihren Weg in INSERAT die Turnhalle. Mike Magic wird schon seit ein paar Jahren als fester Bestandteil des Jahresprogrammes geschätzt. Gestaltet wird dieses vom Elternverein Killwangen. Magics Show ist abwechslungsreich und mit neuen Einlagen bereichert. Dieses Mal hatte der Zauberer seinen lustigen Orang-Utan «Funny» mit. Dieser sorgte für viele Lacher bei den Kleinen. Natürlich durften die Kinder auch selbst mitzaubern. Zwischen durch holten die jungen Magier ihre Zauberstäbe hervor und riefen lauthals «Mick Mack Muck», um Mike Magic tatkräftig zu unterstützen.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Suppen

Ammann Werner Scherer (l.) begrüsst Jenifer Kronberg und Gemeinderat Jürg Lienberger (3. v. l.) Marina und Sascha Zemunovic (r.). Foto: bär

Mit Umwegen von Berlin nach Killwangen Die 2001. Einwohnerin Jenifer Kronberg ist in der Grossstadt Berlin aufgewachsen. In Killwangen gefällt ihr besonders der «idyllische Dorfkern».

MELANIE BÄR

«Pétanque Freunde Killwangen» feiern ihr 10-Jahr-Jubiläum.

Training auf dem Kiesfeld.

Foto: bha

essen für Afrika

In Spreitenbach und Killwangen konnten am vergangenen Samstag Suppen für einen guten Zweck genossen werden. BEAT HAGER

Killwangen: Claudia Weiss, Regula Arnitz und Sylvia Scherer (v.l.). für das Afrika-Projekt des Spreitenbacher Pfarrers Zacharie Wasuka verwendet.

Foto: bha

um abgeschlossen und verfügt über Erfahrung in einer Leitungsfunktion eines grossen Sozialdienstes. Gemeinderat und Personal heissen Franziska Brägger bereits heute herzlich willkommen.

Team ist parat für die Play-offs

VERMISCHTES KORRIGENDUM In

Gärtnere im Früelig isch en Gnuss, nachher plagt denn de Häxeschuss. Trainier din Rugge vorher! Männerriege Killwangen

Genug vom Papierkrieg? Wir schreiben für Sie!

Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:

2953-001 Garage ISEN GmbH, Izet Isen Industriestrasse 164 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Leuchtreklame Baustelle: Industriestrasse 164 Parzelle: 825 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt BG-Nr. Bauherr:

2986 Lüscher Friedrich und Liselotte Loomattenweg 4 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Zwei Unterstände, bereits erstellt Baustelle: Loomattenweg 4 Parzelle: 2528 Zusatzbew.: Keine

Hilfe beim Verfassen von Gesuchen, Stellungnahmen, amtlichem Schriftenverkehr, einfachen Steuererklärungen, Budgetberatung, private Beistandschaften info@staerker.ch / www.staerker.ch Telefon 056 599 25 75 Rotzenbühlstrasse 55 / Spreitenbach

BG-Nr. Bauherr:

2987 Lüscher Friedrich und Liselotte Loomattenweg 4 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Überdachung bestehender Parkplatz Baustelle: Loomattenweg 4 Parzelle: 2528 Zusatzbew.: Keine BG-Nr. Bauherr:

2836 Veseli Sevdai, Shopping-Center 13/2, 8957 Spreitenbach Veseli Ismet, Dorfstrasse 99 8957 Spreitenbach Veselji Nijazi, Shopping-Center 13/2, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Ersatz Dorfstrasse 99 / Neubau mit 2 Wohnungen und Einliegerwohnung – Projektänderung 1 Baustelle: Dorfstrasse 99 Parzelle: 218 Zusatzbew.: Keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 27. März bis 25. April 2017 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Praxis für natürliche Harmonie Achtsame Begleitung zur Förderung Ihres Wohlbefindens. www.natuerliche-harmonie.ch Margrit Elisabeth Eschmann Haselstrasse 5 | 8957 Spreitenbach | Tel. 056 664 83 14

GRATIS

VERLEGUNG von Teppichen, PVC und Vinyl, ab Fr. 24.50/m , mind. 16 m . Nicht gül g für die Verlegung auf Treppen.

50%

Raba auf die Verlegung von Parke und Laminat. Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach Tel. +41 (0)56 401 34 50, E-Mail: info@carpetlands.ch

www.carpetlands.ch

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT Hundesteuer Für jeden gehaltenen Hund, der über 3 Monate alt ist, muss eine jährliche Abgabe entrichtet werden. Die Hundesteuer wird wiederum nach dem 1. Mai 2017 per Rechnung erhoben und beträgt für die Periode vom 1. Mai 2017 bis 30. April 2018 für den ganzen Kanton einheitlich 120 Franken. Um unnötige Rechnungen zu vermeiden, werden die Hundehalterinnen und Hundehalter gebeten, allfällige Änderungen (d. h. wenn ein neuer Hund angeschafft wurde, ein eingelöster Hund nicht mehr lebt oder an einen anderen Platz gegeben wurde) den Einwohnerdiens- Mitglieder und Gäste nahmen an der GV des Gewerbevereins Würenlos im Bahnhöfli teil. ten bis Ende April 2017 zu melden. Hundetaxe Der Kanton Aargau gestattet Steuererleichterungen oder -befreiungen für bestimmte Tiere (z. B. Blindenführhunde, Behindertenhunde, Rettungshunde, Diensthunde). Dafür muss der Gemeinde bis Ende April 2017 ein entsprechender Nachweis vorliegen. Sanitäts- und Therapiehunde sind seit 2014 nicht mehr befreit und voll taxpflichtig. Leinenpflicht Die kantonale Jagdverordnung schreibt vor, dass Hunde vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald (auch auf den Wegen) sowie am Waldrand an der Leine geführt werden müssen. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Alle Hundehalter sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde nicht streunen oder wildern. Nicht nur das Jagen oder Hetzen, sondern bereits das Hochscheuchen kann bei Wildtieren erheblichen Stress auslösen und sie in Gefahr bringen. Zur Vermeidung von Kulturlandschäden sollten Hunde auch nicht frei über Landwirtschaftsland laufen gelassen werden. Ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Würenlos ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Mijo Sicic, 1966, kroatischer Staatsangehöriger, und Jela Sicic-Zovkic, 1971, kroatische Staatsangehörige, Juchstrasse 7. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Foto: bsc

Messe sorgte für Gewinn Gewerbeverein Würenlos verzeichnet ein gutes Jahr: gute Finanzen und neue Mitglieder. BARBARA SCHERER

Zur 71. Generalversammlung des Gewerbevereins Würenlos fanden rund 60 Personen den Weg ins Restaurant Bahnhöfli Eleven. Darunter auch Gemeindeammann Hans Ulrich Reber. Nach einem ausgiebigen Nachtessen eröffnete der Vereinspräsident Martin Huber die GV mit erfreulichen Neuigkeiten: Über

21 000 Franken Gewinn hat der Verein dank der Würenloser Messe 2016 gemacht. «Es haben 80 Aussteller, so viele wie noch nie, mitgemacht. 39 davon waren aus Würenlos», sagt Huber. Dabei verschwindet der Erlös nicht einfach im Vereinskässeli: Den Mitgliedern, die an der Messe teilgenommen haben, wird der nächste Mitgliederbeitrag erlassen. «Den Rest des Geldes würden wir gerne für einen möglichen GalaAnlass verwenden», erklärt Huber. DAMIT sich auch kleinere Gewerbe

einen Platz an der nächsten grossen Messe sichern können, wird der Gewerbeverein einen Stand aufziehen. Dieser soll vom Verein

finanziert werden und Mitgliedern mit kleinen, weniger einkommenstarken Geschäften die Möglichkeit bieten, ihre Produkte an diesem Stand auszustellen. Wegzüge und Pensionierungen führten dazu, dass der Verein fünf Austritte verzeichnen muss. Trotzdem gab es Grund zur Freude. Denn der Verein hat sieben neue Mitglieder bekommen. Darunter das Kloster Fahr mit dem Restaurant «Zu den zwei Raben», zwei Zahnarztpraxen und ein Reisebüro. «Jetzt wissen wir alle, wo wir die nächsten Ferien buchen», so Huber. Schliesslich sei es wichtig, dass sich die Vereinsmitglieder gegenseitig berücksichtigen und zusammenhalten.

Wieso sind Sie Mitglied des Gewerbevereins?

Eva Spühler, SMT GmbH, und Stefan Mathys, Neue Centrum Garage AG.

Nedet Karabulut, Alpenrösli, und Hanspeter Suter, Strüby Konzept AG.

Rahel Hartmann und Leonie Huser, Zahnstark.

Peter Ringger, Landi Furtund Limmattal, und Safet Latifovic, Zahnarztpraxis.

«Als Mitglied lernt man das Gewerbe besser kennen. Auch wird das eigene Geschäft im Dorf bekannter. Zudem macht man etwas für das Dorf und wird Teil davon.»

«Im Verein kann man neue Bekanntschaften machen. Auch erfährt man, was es im Dorf Neues gibt. Zudem hilft der Verein bei der regionalen Vernetzung.»

«Wir sind Schwestern und sind neu im Verein. Weil wir noch nicht in Würenlos wohnen, hilft der Verein dabei, das Dorf und seine Bewohner kennenzulernen.»

«Der Verein hilft, das soziale Netzwerk auszubauen. An den Vereinstreffen lernt man zudem alle wichtigen Personen kennen und spürt den Puls der Bevölkerung.»

Baugesuchspublikationen Abbruchgesuch-Nr.:201711 Bauherrschaft: Meyer Bernhard Industriestrasse 1, 5436 Würenlos Projektverf.: Meyer Bernhard Industriestrasse 1, 5436 Würenlos Grundeigent.: Rodriguez Facal Juan und de Oliveira Rodriguez Facal Isabel Landstrasse 48, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Rückbau Drainageleitung Lage: Parzelle 2505 (Plan 42), Bifig Zone: Landwirtschaftszone Lägerndekret Zusatzgesuch: Departement BVU

Die Gemeinde Würenlos zählt gut 6300 Einwohnerinnen und Einwohner. An der Schule werden rund 760 Schülerinnen und Schüler von 85 Lehrpersonen unterrichtet. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die Schulanlagen und Verwaltungsliegenschaften per 1. August 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Baugesuch-Nr.: 201713

Ihre Aufgaben: Als Hauswart/in (Pensum 100%) sind Sie hauptsächlich für die Pflege und den Unterhalt der Schulanlagen und der Verwaltungsliegenschaften zuständig. Sie führen regelmässige Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten aus und betreuen die technischen Anlagen.

Bauherrschaft: Stäuble Gabriela und Ronald Schulstrasse 73, 5436 Würenlos Projektverf.: Stäuble Gabriela und Ronald Schulstrasse 73, 5436 Würenlos Grundeigent.: Stäuble Gabriela und Ronald Schulstrasse 73, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Erstellung Terrassenüberdachung und Einbau Dachflächenfenster Lage: Parzelle 4860 (Plan 63) Schulstrasse 73 Zone: Dorfzone D

Baugesuch-Nr.: 201714 Nachträgliches Baugesuch Bauherrschaft: Erni-Müller Max Erlenweg 16, 5436 Würenlos Projektverf.: Erni-Müller Max Erlenweg 16, 5436 Würenlos Grundeigent.: Erni-Müller Max Erlenweg 16, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Erstellung Geräteunterstand Lage: Parzelle 4023 (Plan 75), Erlenweg 16 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 23. März bis 24. April 2017 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Hauswart/in

Detaillierte Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über das erforderliche Profil finden Sie unter www.wuerenlos.ch/hauswart. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bauverwalter-Stv. Andrea Hofbauer (Telefon 056 436 87 51 oder andrea.hofbauer@wuerenlos.ch) gerne zur Verfügung. Ihr nächster Schritt: Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Referenzangaben richten Sie bitte bis 15. April 2017 an den Gemeinderat Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos. GEMEINDERAT WÜRENLOS

Schminktipps und -tricks mit Angi Jud 29. März 2017 19.30 bis 21.30 Uhr Lernen Sie unter fachkundiger Anleitung, wie Sie Ihre Schminkwünsche selbst erfüllen können. Kleine Gruppen mit optimaler Betreuung. Unkostenbeitrag Fr. 30.– pro Person. Juchstrasse 3, Würenlos Tel. 056 430 90 60, www.drogerie-russi.ch

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

WÜRENLOS

Instrumente ausprobieren

HINWEIS

Das Wochenende steht im Zeichen der Musik: Die Musikschule stellt Instrumente vor und veranstaltet ein Frühlingskonzert.

die Wiege gelegt. Das Frauenstimmrecht brachte auch Verantwortung.» Verena Zehnder, ehemals Gemeindeammann, berichtet über ihre Ausgangslage und Motivation, Politik zu machen. Alte Kirche, Mittwoch, 29. März, 14.30 Uhr. Im Anschluss Apéro.

Wer schon immer ein Instrument ausprobieren wollte, kann dies am Samstag, 25. März, an der Instrumentenvorstellung tun. Um 9.30 Uhr startet der Tag mit einer musikalischen Darbietung in der reformierten Kirche. Anschliessend haben interessierte Kinder die Gelegenheit, alle Instrumente in einem Parcours in den Musikzimmern auszuprobieren. Eltern und Kinder können sich durch Lehrpersonen beraten lassen. Schluss der Veranstaltung ist ca. 12 Uhr. Der Anlass bietet die Gelegenheit, um herauszufinden, welches das richtige Instrument ist. INSERAT

WÜRENLOSER TRÄFF 55 PLUS DES SRRB «Politik wurde mir nicht in

PARTEINOTIZ

Kinder geben alles am Frühlingskonzert der Musikschule Würenlos. Gleich am nächsten Tag, am Sonntag, 26. März, um 17 Uhr findet das traditionelle Frühlingskonzert statt. Musikschüler treten zusammen mit ihren Musiklehrpersonen in der reformierten Kirche auf. Das abwechslungsreiche Programm entführt auf eine musika-

Foto:zVg

lische Reise durch die verschiedenen Stilrichtungen und Epochen. Dabei kommen verschiedene Saiten-, Tasten- und Blasinstrumenten zum Einsatz. Auch Sologesangsschüler werden mit von der Partie sein. Im Anschluss an das Konzert wird ein kleiner Apéro offeriert. (sr)

CVP Gemeinderat-Vorschlag Der Vorstand hat sich im Hinblick auf die Gemeindewahlen vom 24. September bereits intensiv mit der Frage einer Kandidatur aus der CVP-Ortspartei für einen Sitz im Gemeinderat befasst. Er wird der Parteiversammlung vom 22. Mai mit Barbara Gerster Rytz eine bestens geeignete Kandidatin für den Gemeinderat zu Nomination vorschlagen. Barbara Gerster Rytz ist Juristin, Spezialgebiet Haftpflicht- und Regressrecht, und hat auch Erfahrung im Durchführen von Projekten. Seit 2008 ist sie Mitglied der Finanzkommission.

LIMMATTAL

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

Forellen können sich nicht fortpflanzen deshalb Forellen gezüchtet. Rund 150 Forellen leben in den Becken der Anlage und werden jährlich gestreift. Die befruchteten Forelleneier werden danach im Brutschrank ausgebrütet. Schliesslich entstehen so rund 20 000 kleine Forellen, sogenannte Brütlinge. «Sobald sie fressfähig sind, setzen wir sie in der Natur aus», erklärt Michael Hauser. Er ist Präsident des Fischervereins Würenlos und MELANIE BÄR für die Aufzucht und den FischbeDreimal wöchentlich ist Hälte- satz der Pachtvereinigung verantrungsobmann Ferdinand Wenzin- wortlich. ger in der Aufzuchtanlage beim Kraftwerk Aue in Baden anzutref- LETZTEN SAMSTAG war es so weit: fen. Er und seine Kollegen von der Die ersten 4000 bis 5000 Brütlinge Pachtvereinigung Stausee Wettin- wurden im Wettingerbach ausgegen sorgen dafür, dass es auch setzt. Die Jungfischer halfen mit künftig noch Forellen in der Lim- und wurden so praktisch über die mat hat. «Weil der Untergrund zu Thematik aufgeklärt. «In andertwenig Kies aufweist, können sich halb Jahren, wenn die Forellen auf die Forellen fast nicht mehr natür- etwa 15 Zentimeter angewachsen lich fortpflanzen», so Wenzinger. sind, werden wir die Forellen mit In der Hälterungsanlage werden Elektrofanggeräten wieder abfi-

Die Fischer der Pachtvereinigung Stausee Wettingen helfen nach, damit in der Limmat auch künftig noch Forellen schwimmen.

INSERAT

schen und dann in der Limmat aussetzen», so Hauser. Erst dann haben sie eine gute Chance, den natürlichen Feinden zu trotzen und zu überleben. Von den jährlich rund 20 000 Brütlingen werden nur etwa ein bis zwei Prozent leichreif. Das reicht jedoch, um den Bestand in der Limmat zu erhalten – und den Fischern ab und zu einen Fang zu sichern. «Vielleicht ist es ironisch, doch ich gehe trotzdem gerne fischen und freue mich, wenn ich ab und zu eine Forelle an der Angel habe», sagt Michael Hauser (r.) zeigt einem Jungfischer die Brütlinge. Fotos: bär Wenzinger und lacht.

Brütlinge in der Hälterungsanlage beim Kraftwerk Aue in Baden.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Kreuzwegandacht. Samstag, 25. März, 18 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit spezieller Musik. Mittwoch, 29. März, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario. Senevita Lindenbaum, Türliackerstrasse 9 Freitag, 24. März, 10 Uhr, Eucharistiefeier. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 24. März, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst. Dienstag, 28. März, 10.15 Uhr, Gottesdienst.

WETTINGEN

hiera delle lodi; 19.30 Uhr, Kreuzwegandacht in kroatischer Sprache. Freitag, 24. März, 8 Uhr, PregKath. Kirche St. Sebastian, hiera delle lodi; 18.30 Uhr, EuchaSchartenstrasse 155 ristiefeier in der Kapelle, 20 Uhr, Donnerstag, 23. März, 8 Uhr, EuVia crucis in der Kapelle. Samstag, charistiefeier. Samstag, 25. März, 25. März, 18 Uhr, Eucharistiefeier 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, die Schola singt – Familiengottesdienst zum Fasgregorianische Gesänge. Sonntag, tenopferfest, Mitwirkung der 1.26. März, 9.30 Uhr, Eucharistiefei- bis 6.-Klässler, musikalisch begleitet von Vocappella, anschliessend er. Dienstag, 28. März, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 8.30 Uhr, Osterkerzen-Verkauf auf dem Kirchenplatz und Fastenopferfest im Laudes, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Saal. Sonntag, 26. März, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana, Kath. Kirche St. Anton, 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatiAntoniusstrasse 12 Donnerstag, 23. März, 8 Uhr, Preg- scher Sprache, 18 Uhr, Gottes-

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten machen. Donnerstag, 23. März, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, Gemeinschaftsraum Steiacherhof. Frauenverein Stubete, Donnerstag, 23. März, 14 Uhr, Chilestübli, ev.-ref. Kirche Würenlos. Kolibri, Freitag 24. März, 15.30 Uhr, ev.-ref. Kirche Würenlos.

Uhr, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Spreitenbach. Chinderfiir, die ganz Kleinen mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten sind herzlich willkommen, Dienstag, 28. März, 17 Uhr, kath. Pfarrkirche St. Josef, Neuenhof. Senioren-Träff 55 plus, Mittwoch, 29. März, 14.30 Uhr, Alte Kirche, Würenlos.

Nachtwallfahrt nach Kloster Fahr, Freitag, 24. März, 18 Uhr, Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3.

Chorprobe der Bridge Singers, Mittwoch, 29. März, 14.30 Uhr, ev.-ref. Kirche Würenlos.

Kochen für Senioren, Samstag, 25. März, 10–16 Uhr, Kochschule, Schulhausstrasse 40, Würenlos.

Bibelgespräch, Mittwoch 29. März, 19.45–21.15 Uhr, Pfarrkirche St. Josef, Neuenhof.

Grosses Fasten-Wähen-Essen mit Hüpfburg und Torwandschiessen, Sonntag, 26. März, 11.30 Uhr, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Spreitenbach.

Ostereierfärben für GROSS und chlii, mitbringen: maximal 20 gekochte Eier, Mittwoch, 29. März, 14.30–16.30 Uhr, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Anmelden bis 24. März unter Tel. 056 401 29 30 oder spreitenbachkillwangen@ag.ref.ch

Chorproben Gospelchor Hasel, Dienstag, 28. März, 18.30–19.30

dienst in polnischer Sprache. Montag, 27. März, 8 Uhr, Preghiera delle lodi. Dienstag, 28. März, 8 Uhr, Preghiera delle lodi. Mittwoch, 29. März, 8 Uhr, Preghiera delle lodi, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche, 20 Uhr, Incontro lettori in der Kapelle. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 26. März, 11 Uhr, Eucharistiefeier. Ev.-ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Konfirmation mit Abendmahl. Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24 Dienstag, 28. März, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Donnerstag, 23. März, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 25. März, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 27. März, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 29. März, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Ev.-ref. Kirche, Lindenstrasse 11 Sonntag, 26. März, 10.30 Uhr, Gottesdienst, Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Donnerstag, 23. März, 18 Uhr,

Ev.-ref. Kreuzkirche Hasel, Poststrasse 219 Sonntag, 26. März, 10.30 Uhr, Gottesdienst für GROSS&chlii mit anschliessendem FastenWähen-Essen. Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Donnerstag, 23. März, 7–7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 24. März, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 26. März, 11 Uhr, Eucharistiefeier. Freitag, 31. März, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 26. März, 10 Uhr, Wortgottesfeier; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Mittwochskaffee. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 26. März, 10 Uhr, Gottesdienst mit Konfirmation: «nobody is perfect», mit neuen Liedern, spezieller Musik und anschl. Apéro. Dienstag, 28. März, 11.30 Uhr, Andacht in der ref. Kirche mit anschl. Suppenessen. Klosterkirche Fahr Freitag, 24. März, 17.45 Uhr, 1. Vesper zum Hochfest Verkündigung des Herrn. Samstag, 25. März, 7.30 Uhr, Feier der Eucharistie; 19 Uhr, Abendlob. Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 23. MÄRZ 2017

AGENDA

KILLWANGEN «Frühlingsmärt», Mittwoch, 29. März, 14.30–19 Uhr und Donnerstag, 30. März, 10–19 Uhr.

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

NEUENHOF

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Nordic Walking Pro Senectute ab 60, Treffpunkt Sportplatz, Freitag, 24. März, 9–10.15 Uhr.

HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10

«Erpresser & Co.», Kriminalkomödie in 3 Akten von Hans Schimmel, Schnägge Bühne, Samstag, 25. März, 20 Uhr. Fitness und Gymnastik Pro Senectute, ab 60, Turnhalle Zürcherstrasse, Donnerstag, 30. März, 15.05– 16.05 Uhr.

SPREITENBACH «Kunst in Spreitenbach» von Maura Patrizia Zoller und Hedi K Ernst Schmid, Öffnungszeiten: Mo 8.30–11.30 / 13.30–18.30, Di–Do, 8.30–11.30/ 13.30–16 Uhr, Fr 8.30–15 Uhr, im Gemeindehaus. Pfadi-Schnuppertag, Mitnehmen: etwas zu trinken, einen kleinen Imbiss und wettergerechte Kleidung. Samstag, 25. März, Treffpunkt, 13.30 Uhr, Pfadiheim. Ende, 16.30 Uhr. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Spreitenbach, mit dem Motto «Black and White», Samstag, 25. März, Boostockhalle. Waldreinigung Spreitenbach, organisiert von der Natur- und Umweltkommision, Männerkochklub Spreitenbach, Forstrevier Heitersberg, Treffpunkt: beim Unterstand Heitersbergstrasse, Samstag, 25. März, 9 Uhr. Eröffnungstouren der Velo-Saison 2017, organisiert vom Velo-Club Spreitenbach, Treffpunkt: beim Sternenplatz, Sonntag, 26. März, 12.30 Uhr. Schmuckkurs für Frauen, organisiert von Familientreff Spreitenbach, Anmeldungen: Gisela Guggenbach, Telefon 056 401 20 80, Treffpunkt beim Lokal Schutzengelhaus, Dienstag, 28. März, und Mittwoch, 29. März, jeweils um 19 Uhr.

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20

Am Frühlingsevent kann Mitarbeitenden bei der Herstellung von Produkten über die Schulter geschaut werden. Besucher können sich von den farbenfrohen Frühlings- und Osterideen inspirieren lassen. Mit Festbeiz. LadenBoutique der arwo Stiftung, St. Bernhardstr. 2 in Wettingen, Samstag, 25. März, 9 bis 16 Uhr, www.arwo.ch oder www.facebook.com/arwostiftung/ Ausstellung «Licht und Bewegung» Vernissage, Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Wettingen stellen ihre Abschlussprojekte vor, Kantonsschule, Freitag, 24. März, 17.30 Uhr. Pro Senectute Aargau: Nachtigallenchor, Volkslieder aus nah und fern, neue Sängerinnen und Sänger ab 60 sind herzlich willkommen, Rathaus, Freitag, 24. März, 14.30 Uhr. Wettinger Kammerkonzerte – «Beethoven & Co/Second Deal» Kloster Wettingen, Freitag, 24. März, 19.30 Uhr. Lirum Larum Verslispiel – Buchstarttreff, eine Leseanimatorin zeigt, wie man Kleinkinder mit Versen, Fingerspielen und Geschichten auf Mundart in ihrem Spracherwerb unterstützen kann. Väter, Mütter, Grosseltern und ihre Kinder im Alter zwischen 9 und 24 Monaten sind herzlich willkommen,Gemeindebibliothek, Samstag, 25. März, 9.30–10 Uhr. Kafi Treff.Punkt Geselligkeit für Geflüchtete und Einheimische, Villa Fluck, Montag, 27. März, 17–21 Uhr. Pro Senectute Aargau: Jassen ab 60, in geselliger Runde mit deutschen Karten jassen, ref. Kirche, Montag, 27. März, 13.45 Uhr.

WETTINGEN «Sammlung Erika und Imre Kukri» Öffnungszeiten: Mi–Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr, Galerie im GluriSuter-Huus.

«Vorlesezeit» Geschichten für Erwachsene. Die Zuhörer lassen sich eine halbe Stunde lang von seiner Stimme in die Welt der Buchstaben und Geschichten tragen.

Gemeindebibliothek, Dienstag, 28. März, 18.30–19 Uhr. Veranstaltungsreihe «Treff mit Gast» Treffpunkt mit dem Filmemacher und Fotografen Michael Spindler, Kantonsschule, Dienstag, 28. März, 17.30 Uhr. Fitness & Gymnastik Pro Senectute ab 60, Pfarreizentrum St. Anton, Dienstag, 28. März, 14–15 Uhr. «Wir Kinder vom Sonnenblick» Öffnungszeiten: Mi–Sa 15–18 Uhr, So 11– 17 Uhr, Galerie im Gluri-Suter-Huus. 70 Jahre Locarno: «Charles, mort ou vif» Das Filmfestival Locarno ist 70 Jahre alt. Das Orient präsentiert bis zur nächsten Ausgabe des Festivals im Sommer eine kleine Auswahl von Preisträgerfilmen, Mittwoch, 29. März, 20 Uhr, Kino Orient. Attraktiver Warenmarkt Abendverkauf, weitere Infos unter: www.marktverband.ch. Landstrasse 77, Mittwoch, 29. März, 10–20 Uhr.

REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer, barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

WÜRENLOS Fitness & Gymnastik Pro Senectute ab 60, ref. Kirchgemeindehaus, MittKinderartikelbörse Verkauft werwoch, 29. März, 9.30–10.30 Uhr. den Sommerkleider, Spielsachen, Kinderbücher, Velos etc. Verkauf Orgelmusik aus Österreich mit Flo- ab 14.15 Uhr. Neu: Mit Börsenkafi rian Zaunmayr, Klosterkirche, ab 13.30 Uhr. Mehrzweckhalle, Donnerstag, 30. März, 17 Uhr. Freitag, 24. März, 14.15–16 Uhr. Schach Pro Senectute Aargau ab 60, Restaurant Tägerhard, Donnerstag, 30. März, 14–17 Uhr. Sicher unterwegs bis ins hohe Alter, an der Informationsveranstaltung präsentiert Fussverkehr Schweiz das Thema anhand von lokalen Beispielen, Rathaus, Donnerstag, 30. März, 14.30 Uhr.

«Silja-Walter-Raum» – Ausstellung über Leben und Werk der Benediktinerin und Dichterin, Eintritt frei. Auf Voranmeldung sind Führungen buchbar, Kloster Fahr, Sonntag, 26. März, 10.45–14 Uhr. Fitness & Gymnastik Pro Senectute ab 60, Alte Turnhalle, Mittwoch, 29. März, 14–15 Uhr und 15–16 Uhr.