20170518_woz_liwanz by AZ-Anzeiger

18. Mai 2017, 56. Jahrgang, Nr. 20

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Schulanlage Restaurant kämpft ums Überleben Diese fällt ins Auge TV-Restaurantkritiker Daniel Bumann soll dem «Bahnhöfli» in Würenlos aus der Patsche helfen. BARBARA SCHERER

Die Tische sind leer: Es fehlen die Gäste. Das Restaurant Bahnhöfli kämpft seit zwei Jahren ums Überleben. Ohne Erfolg. Letzte Rettung: der Restauranttester und Spitzenkoch Daniel Bumann. Er besucht mit seiner Sendung «Bumann der Restauranttester» hilfebedürftige Gastronomen in der ganzen Schweiz. Schnell ist klar, das Betreiberpaar Ates gibt sein Bestes. Mit schöner Deko und viel Herzblut betreiben die beiden das «Bahnhöfli». Doch das reicht nicht. Denn das Gebäude ist alt. Es bröckeln die Fassaden. Dringend müsste das Haus renoviert werden. Der Vermieter will das Haus aber erst in ein paar Jahren sanieren. Doch können die Ates mit ihren kleinen Kinder noch so lange überleben? S.17 Daniel Bumann nimmt das Betreiberpaar in die Mangel. INSERATE

bsc

Ein grauer Vorhang: Die Fassade der neuen Aula in Neuenhof zieht den Blick auf sich. Im richtigen Licht wirkt die Betonfassade wie ein Bühnenvorhang. Von dieser Auffälligkeit profitieren nicht nur die Schüler: Die Gemeinde hat ein neues Aushängeschild. Momentan wird noch gebohrt und gemalt in der Schulanlage Neuenhof, doch bereits nach den Sommerferien können die Schüler in die neuen Gebäude einziehen. Neben einer neuen Aula wartet das ausgebaute Schulhaus Schibler mit 22 Klassenzimmern auf die Kinder. Seit 2014 wird die Schule erneuert und erweitert. Wobei das Alte Schulhaus vor einem Jahr fertig saniert worden ist. Das Gebäude stellte eine besondere Herausforderung dar. Denn das Haus steht unter Ortsbildschutz. Die Fassade durfte nicht verändert werden. Gesamthaft hat das ganze Bauprojekt rund 28 Millionen gekostet. Dabei sind mehr als ein paar Schulgebäude entstanden. (bsc) S. 8/9

Passerelle Rosenau über die SBB Sperrung und Anzeige von Nacht- und Sonntagsarbeit 6. bis 23. Juni 2017 Vollsperrung 12. bis 18. Juni 2017 Nacht- und Sonntagsarbeit An der im Jahre 1994 erstellten Passerelle Rosenau sind in der Zeit vom 6. bis 23. Juni 2017 Unterhaltsmassnahmen durchzuführen. Während dieser Zeit ist die Passerelle nicht begehbar und wird für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Zugang zum Klosterareal wird über die Tägerhardstrasse – SBB-Unterführung – Klosterstrasse umgeleitet. Infolge der Arbeiten im gleisnahen Bereich sind zudem Nachtarbeiten in der Woche vom 12. bis 18. Juni 2017 notwendig. Die Nachtarbeiten beinhalten notwendige Hochdruckreinigungs- und Schleifarbeiten. Massnahmen zur Lärmverminderung werden wo immer möglich vorgekehrt. Aufgrund der durch die SBB vorgegebenen Zugsperrintervalle können die Arbeiten an Fronleichnam, Donnerstag, 15. Juni 2017, nicht ausgesetzt werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Bau- und Planungsabteilung

2 Einstellplätze in Tiefgarage, Berninastr. 4 in Wettingen zu verkaufen. Preis auf Anfrage. Tel. 079 353 31 93 Daniel Spengler oder E-Mail gabi.spengler@tbwnet.ch Wettingen, Kantonsstrasse K 275 Landstrasse; Busspur Geisswies

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Entgegen der ersten Ankündigung musste der geplante Deckbelagseinbau im Projekt Busspur Geisswies wetterbedingt um eine Woche auf das Ersatzdatum verschoben werden. Die angekündigte Sperrung vom 13. bis 15. Mai 2017 entfällt. Neu wird die K 275 Landstrasse in Wettingen vom Knoten Untere Geisswies bis Tägerhardächer vom Samstag, 20. Mai 2017, 18.00 Uhr bis Montag, 22. Mai 2017, 5.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Für beide Fahrrichtungen besteht eine signalisierte Umleitung via Halbarten-, Tägerhardstrasse und Tägerhardächer. Von der Sperrung ist auch der öffentliche Busverkehr betroffen. Die RVBWLinie 1 wird am Samstag umgeleitet. Die Haltestelle Kreuzkapelle wird nicht bedient. Die Erschliessung aller Liegenschaften an der Land- und Otelfingerstrasse ist gewährleistet. Für die Vorbereitungsarbeiten wird bereits vom Freitag, 19. Mai 2017, um 21.00 Uhr ein Einbahnregime analog zur Hauptbauphase eingerichtet. Die Fahrzeuge Richtung Würenlos/A1 werden über dieselbe Umleitungsroute geführt. Bis im Juni 2017 werden die restlichen Bauarbeiten abgeschlossen und die neue Lichtsignalanlage am Knoten Land-/Otelfingerstrasse in Betrieb genommen. Diese Arbeiten erfolgen ohne wesentliche Verkehrsbehinderungen. Die Sperrung der Landstrasse bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis. Aarau, 5. Mai 2017 Der Kantonsingenieur

Wir haben wieder freie Betreuungsplätze Tagesfamilie Chnöpfli-Bude in Wettingen Wir bieten an: Mittagstisch und Randbetreuung Ganztag-Betreuung für Kleinkinder Frau Burger Laurence Landstrasse 52 5430 Wettingen Phone 076 324 46 12

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

AUS DEM GEMEINDERAT

TREFFEN DER EHRENBÜRGER

Glückwünsche zum Geburtstag Folgende Personen feiern den 90. Geburtstag: Am 18. Mai, Klara KunzGretener, Hardstrasse 42b, Wettingen, und am 20. Mai Ernst Häusermann, Lägernstrasse 2, Wettingen. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und wünscht alles Gute.

Kürzlich versammelten sich auf Einladung von Gemeindeammann Roland Kuster die Ehrenbürger von Einwohnerund Ortsbürgergemeinde Wettingen zu einem Gedankenaustausch im Restaurant Sternen. Es nahmen daran teil: die Alt-Gemeindeammänner Lothar Hess (1962–1993), Karl Frey (1994–2007), Markus Dieth (2008–2016) sowie (zVg) Toni Businger und Philipp Vock.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar. INSERAT

Bauherrschaft: Bova Andrea und Nadia Aeschstrasse 57 5430 Wettingen Bauobjekt: Zaun und befestigter Platz für Pool Baustelle: Aeschstrasse 57 Parzelle: 3462 Zusatzgesuche: Kantonales Baugesuch Bauherrschaft: Konsortium Tägerhardstr. c/o KMP Architektur AG Bahnhofstrasse 1 5430 Wettingen Bauobjekt: Vorentscheid Neubau Gewerbehaus mit Wohnnutzung Baustelle: Tägerhardstrasse 119 Parzelle: 576 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 19. Mai bis zum19. Juni 2017. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

WETTINGEN

Auf dem Foto: v.l. Philipp Vock, Karl Frey, Toni Businger, Markus Dieth, Roland Kuster, sitzend: Lothar Hess

VERMISCHTES ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEBIBLIO- re aus allen Ländern ihr Können dent die Aktivitäten des Vereins, THEK Die Gemeindebibliothek unter Beweis stellen werden. Dort wie den durch den Lions-Club or-

fungiert der Wettinger Chor als Kulturbotschafter: Nebst romantischen Motetten werden auch Volkslieder aus der Schweiz und Litauen zum Besten gegeben. Nächste Aufführung vor der Reise nach Litauen: Klosterkirche WettinCHOR Der Vocalino Wettingen be- gen, Sonntag, 21. Mai, 17.30 Uhr. tritt mit seinem diesjährigen Frühjahrsprojekt Neuland: Nach GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT Zur zwei Aufführungen in der Aargau- Generalversammlung der Geer Heimat reisen die Sänger nach meinnützigen Gesellschaft WetLitauen. Dort nehmen sie unter tingen am 26. April haben sich 83 der Leitung von David Rossel am Mitglieder eingefunden. Dabei beinternationalen Chorfestival teil. grüsste Präsident Sebastian Spörri Zum ersten Mal in der Vereinsge- speziell Alt-Präsident Paul Bez, Geschichte geht der Chor auf Wan- meinderat Daniel Huser sowie derschaft: Zwei Konzerte in der li- den höchsten Wettinger, Einwohtauischen Hauptstadt Vilnius und nerratspräsident Paul Koller. Er der Hafenperle Palanga. Dann wurde während der Versammfolgt die Teilnahme am «7th Inter- lung mit grossem Mehr neu in national Choir Festival and Com- den Vorstand gewählt. In seinem petition Šiauliai Cantat», wo Chö- Jahresbericht streifte der PräsiWettingen schliesst am Mittwoch, 23. Mai, um 18 Uhr und bleibt am Donnerstag (Auffahrt), 25. Mai, und Pfingstmontag, 5. Juni, geschlossen. Weitere Informationen auf www.wettingen.ch/bibliothek

Bau- und Planungsabteilung INSERAT

ganisierten Jass- und Spielabend, den Herbstausflug oder die Adventsfeier. 2016 waren alle Wohnungen der Siedlungen Birkenhof, Sulperg-1, Bernau und Bifang voll belegt. Der Neubau Sulperg-2 in den Langäckern geht zudem voran: Im Juni 2018 sollten die Wohnungen bezugsbereit sein. Die Vermietung und der Verkauf laufen gut. Der Kassier Pedro Steinmann attestierte dem Verein auch gesunde Finanzen. Dies konnte der neue Revisor Didier Ansermot von Meng und Partner AG nur bestätigen. Für das Hauswartsehepaar Willi und Claudia Croci gab es Blumen: Sie feierten in der Bernau das 10-JahrJubiläum. Es gab nach der Sitzung genug Gründe beim feinen Nachtessen, das vom Birkenhof-Wirt aufgetragen wurde, auf das Vereinsjahr der GGW anzustossen.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

WETTINGEN

Hier lebt eine Musiklegende auf Wettinger Bluesband Freeway 75 tritt am Bluesfestival auf: Es ist der erste Auftritt nach 18 Jahren.

Das Fussballturnier für Kinder.

Am «FUBATU» werden Kinder aktiv

BARBARA SCHERER

Schüler haben ihre instrumentalen Fertigkeiten unter Beweis gestellt.

zVg

Schüler zeigen ihr Können 100 Musikschüler haben den «mCheck», einen kantonalen Stufentest, absolviert. Jetzt feiern sie ihren Erfolg mit einem Konzert. Auch Musikschulen prüfen regelmässig das Können ihrer Schüler. Dies geschieht auf freiwilliger Basis anhand des kantonalen Stufentests «mCheck» der Vereinigung Aargauer Musikschulen. In diesem Jahr haben rund 100 Schüler der Musikschule Wettingen daran teilgenommen. Unter INSERAT

KURSANGEBOT WAXING MIT HEISSWACHS TAGESSEMINAR mit EINZELUNTERRICHT und ZERTIFIKAT IN WETTINGEN Kursdaten/jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr Montag 1. Mai 2017 Montag 15. Mai 2017 Samstag 13. Mai 2017 Samstag 20. Mai 2017 Anmeldung Phone 076 343 54 54 / VOTE GmbH www.vo-te.ch

den strengen Augen und Ohren der Fachexperten haben die jungen Musiker ihre instrumentalen Fertigkeiten und ihr breites theoretisches Wissen unter Beweis gestellt. Am Mittwoch, 24. Mai, um 19 Uhr feiern die Schüler ihre Erfolge mit einem repräsentativen Querschnittkonzert der verschiedenen Leistungsstufen in der Aula des Schulhauses Altenburg. Beim anschliessenden Apéro können die Musikschüler dann auf ihre Zertifikate anstossen. (zVg)

PARTEINOTIZ GLP Die glp Wettingen führte am Samstag, 6. Mai eine Standaktion zum nationalen Abstimmungsthema Energiestrategie 2050 auf dem Zentrumsplatz durch. Für die glp-Ortspartei Wettingen ist das Thema Umwelt ein sehr wichtiges. Sie setzt sich deswegen auch stark für ein Ja zur Energiestrategie 2050 ein. Im Vorfeld wurden bereits 4000 Flugblätter in Würenlos und Wettingen in die Briefkästen verteilt, und an der Standaktion versuchten die glp Mitglieder, die Wettinger Bevölkerung von den Vorzügen der Energiestrategie 2050 zu überzeugen. Obschon es eine nationale Vorlage ist, wird die Energiestrategie auch für die Wettinger Bevölkerung viel bringen, denn es werden Anreize geschaffen, die Gebäudesanierungen energetischer zu gestalten, es werden effizientere Neuwagen zur Senkung des Benzinverbrauchs produziert, auch die Elektrogeräte werden effizienter. Des Weiteren werden die einheimischen erneuerbaren Energien gefördert, was wieder neue Arbeitsplätze schafft. «Wir und unsere Kinder werden in der Zukunft sicheren und sauberen Strom konsumieren können, denn mit der neuen Energiestrategie wird ein geordneter Atomausstieg möglich sein.» Die glp-Ortspartei Wettingen empfiehlt der Wettinger Bevölkerung, ein Ja am 21. Mai in die Urne zu legen.

Gerade einmal drei Jahre war die Band Freeway 75 aktiv. In dieser kurzen Zeit hat die Wettinger Formation Bluesgeschichte geschrieben. «Wir haben über 100 Konzerte gespielt und ein Album sowie drei Singles veröffentlicht», sagt Sänger Robert Egloff alias Goofy. In der Schweiz und im Ausland. Sie seien aber immer eine reine Amateurband gewesen. 1972 fanden sich die sechs jungen Musiker. Anfangs waren es lockere Jamsessions. Daraus wurden schnell ernste Liveauftritte. «An Konzerten wurden wir dann immer als die beste Schweizer Bluesband vorgestellt. Das stimmte: Wir waren schliesslich die einzige in der Schweiz», sagt Egloff mit einem Schmunzeln. Es habe sicher auch andere Bluesformationen gegeben. «Doch wir waren bei einer Agentur und sind wohl professioneller aufgetreten.» So hat die Wettinger Bluesband 1974 den amerikanischen Musiker Champion Jack Dupree auf seiner Schweiz- und Deutschlandtour begleitet. «Das war spannend. Doch Dupree war ein spezieller Typ», so Egloff. Bis zu zwanzig Bier habe der Bluesmusiker an einem Konzert getrunken. «Er war auch oft zu spät und hat beim Soundcheck nur ein Lied mit uns gespielt.» Aus der Zusammenarbeit resultierte ein gemeinsames Live-Album. AM LIEBSTEN erinnert sich Egloff an die Zeit als Vorband zurück: An drei Konzerten durfte die Wettinger Band vor der britischen Hardrock-Band Nazareth spielen. «Es war das erste Mal, dass wir vor über 1000 Personen auftraten. Das war der Wahnsinn.» Wieso

zVg

Robert Egloff alias Goofy auf dem Spinnerei-Areal, wo Freeway 75 früher einen Bandraum hatte.

Barbara Scherer

men. «Damit wir die CD auch verkaufen konnten, haben wir ein paar Livekonzerte gespielt.» Dann verschwand die Bluesband wieder von der Bühne.

hat die Band sich nach einer so steilen Musikkarriere aufgelöst? «Als wir angefangen haben, Bandmitglieder auszutauschen. Das war der Anfang vom Ende»,

sagt Egloff. So wurde es still um die Bluesband. Erst 1999 kam es zu einer kurzen Wiedervereinigung. Ansporn war ein gemeinsames Album mit alten Live-Aufnah-

JETZT IST ES WIEDER SO WEIT: Nach 18 Jahren tritt Freeway 75 am Bluesfestival auf. Zusammen mit der Formation LL & The Shuffle Kings spielt die Band am Samstag das Eröffnungskonzert. Doch von Nervosität ist keine Spur zu sehen. Egloff: «Ich habe mir ein paar Tipps bei einem Sängerkollegen geholt.» Lampenfieber habe er noch nie gehabt. «Ich hoffe, die alten Fans erwarten nicht zu viel.» Denn die Band spielt nur drei Songs an diesem Abend. Vielleicht probt die Bluesband auch deshalb vorher nicht zusammen. Egloff lächelt: «Jeder übt ein bisschen für sich, dann klappt das wie in alten Zeiten.» Mehr Infos unter: www.bluesfestival-baden.ch.

nung und ein Steuerabkommen (grenzüberschreitende Bauprojekte) für das Gewerbegebiet sein sowie eine Vermarktung der gemeinsamen Gewerbezone Wettingen-Würenlos. Wettingen möchte sein Gebiet in Wettingen Ost für das Gewerbe weiter-

entwickeln. Dieses Gebiet grenzt an das Gewerbegebiet von Würenlos. Es wäre daher sinnvoll, wenn beide Gemeinden das Gebiet gemeinsam entwickeln und fördern. So können Synergien genutzt werden. Auch Problemfelder, welche entstehen, können im

Vorfeld geregelt werden (z.B. Steuern von Unternehmen, welche sich auf beiden Gemeinden erstrecken). Wettingen hatte infolge Sparmassnahmen das Budget der Standortförderung massiv zusammengestrichen. Durch ein gemeinsames Auftreten der beiden

Der Beginn: Die Band Freeway 75 an der Limmat. (Von links) Stix Steiger, Dinu Logoz, Robert Egloff, Philipp Winiger, Andy Casagrande und Bernie Wenger. zVg

Das Fussball-Grümpelturnier der Jungwacht und des Blauring St. Anton Wettingen lockte hundert Kinder an. In der Halle der Kantonsschule Baden fand das «FUBATU» statt. Spannende Spiele, tolle Stimmung und viele Zauber-Tore – das ist das traditionelle Fussballturnier. Dafür haben sich verschiedene Aargauer Scharen aneinander gemessen. Über 400 aktive Kicker nahmen am renommierten Turnier teil. «Bevor das erste Spiel beginnt, müssen wir schauen, dass alles bereitsteht und oft auch Unvorhergesehenes managen», erklärt Giacomo Acquaroni vom OK. «Dann ist auch die Anspannung am grössten.» Die Vorbereitungen haben sich gelohnt. Nicht nur bei den Teilnehmenden fand das Wochenende regen Anklang, auch zahlreiche Zuschauer fanden den Weg in die Hallen. Für das OK und die Leiter gibt es während der Turniere keine freie Minute. «Am meisten Hektik kommt kurz vor und während der Finalspiele auf», sagt Giacomo Acquaroni. «Da müssen wir die Spielpläne aktualisieren und den Überblick behalten.» Vor 37 Jahren wurde das «FUBATU» zum ersten Mal ausgetragen. Seither hat es in Wettingen Tradition. Das Ziel der beiden Jugendorganisationen ist es, eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Kinder und Jugendliche anzubieten. Dabei nimmt die Vernetzung mit anderen Scharen eine grosse Bedeutung ein. In Zukunft soll das Teilnehmerfeld ausgeweitet werden. (zVg)

Industrie- und Gewerbezonen können so Synergien genutzt werden, die beiden Gemeinden zugutekommen. Dank dem grösseren Gewerbe- und Industriegebiet können sich auch grössere Unternehmen ansiedeln ohne zusätzlichen administrativen Aufwand.

POSTULAT FREIE WÄHLER Der Gemeinderat wird beauftragt, das Gewerbegebiet Wettingen Ost zusammen mit dem angrenzenden Gewerbeund Industriegebiet der Gemeinde Würenlos gemeinsam zu entwickeln und zu vermarkten. Ziel der Vereinbarung sollten eine gemeinsame Bauord-

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

WETTINGEN

Hier lebt eine Musiklegende auf Wettinger Bluesband Freeway 75 tritt am Bluesfestival auf: Es ist der erste Auftritt nach 18 Jahren.

Das Fussballturnier für Kinder.

Am «FUBATU» werden Kinder aktiv

BARBARA SCHERER

Schüler haben ihre instrumentalen Fertigkeiten unter Beweis gestellt.

zVg

Robert Egloff alias Goofy auf dem Spinnerei-Areal, wo Freeway 75 früher einen Bandraum hatte.

Barbara Scherer

men. «Damit wir die CD auch verkaufen konnten, haben wir ein paar Livekonzerte gespielt.» Dann verschwand die Bluesband wieder von der Bühne.

hat die Band sich nach einer so steilen Musikkarriere aufgelöst? «Als wir angefangen haben, Bandmitglieder auszutauschen. Das war der Anfang vom Ende»,

sagt Egloff. So wurde es still um die Bluesband. Erst 1999 kam es zu einer kurzen Wiedervereinigung. Ansporn war ein gemeinsames Album mit alten Live-Aufnah-

Der Beginn: Die Band Freeway 75 an der Limmat. (Von links) Stix Steiger, Dinu Logoz, Robert Egloff, Philipp Winiger, Andy Casagrande und Bernie Wenger. zVg

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

FRAKTIONSBERICHTE WETTINGEN

PARTEINOTIZ SVP

Der Bericht des Gemeinderates zur Besoldung für die Amtsperiode 2018/2021 fällt äusserst knapp aus und geht weder auf die Auslagerung des EW Wettingen noch auf die angeblich zugenommene Komplexität der anstehenden Aufgaben ein. Bezüglich der Besoldung der Gemeinderatsmitglieder wird lediglich festgehalten, dass der aktuelle Ansatz immer noch richtig sei. Angesichts der schwierigen finanziellen Lage hätte die Fraktion FDP Wettingen eine aussagekräftigere Stellungnahme zum Thema erwartet. Die Fraktion wird dem Antrag der Finanzkommission zur Besoldung des Gemeindeammanns/Gemeinderates für die Amtsperiode 2018/2021 zustimmen. Es gibt keinen Grund, zwei parallele Tarifordnungen für Kinder im Vorschulalter und Kinder im Schulalter zu führen. Die Fraktion FDP Wettingen ist daher der Meinung, dass es sinnvoll und effizient scheint, das Elternbeitragsreglement ausser Kraft zu setzen. Der Entwurf des Tarifblattes Kinderbetreuung Gemeinde Wettingen wird vorerst zur Kenntnis genommen, die Fraktion behält es sich aber vor, nochmals darauf zurückzukommen. Die Überarbeitung des Wettbewerbsprojektes Tägerhard hat mit der Annahme des Sanierungsprojekts durch das Volk einen erfolgreichen Abschluss gefunden. Umso erfreulicher ist es, dass das Überarbeitungsprojekt dermassen kostengünstig ausgefallen ist. Die Fraktion bedankt sich bei allen Beteiligten für den sorgfältigen Umgang mit den Wettiger Steuergeldern. Es ist sinnvoll, dem Gemeinderat den nötigen Spielraum für Landkäufe einzuräumen, damit er bei Bedarf rasch handeln kann. Die Fraktion stimmt dem Kredit für Landkäufe zu.

Die finanzielle Situation der Gemeinde Wettingen hat sich in den letzten Jahren sukzessive verschlechtert und auch die kommenden Jahre dürften finanziell herausfordernd bleiben. Mit verschiedenen Sparanstrengungen und Effizienzsteigerungen wurden und werden auch inskünftig die Mitarbeitenden der Verwaltung stark gefordert. Die CVP Wettingen erachtet es als richtiges und starkes Zeichen der Solidarität, dass der Gemeinderat bereit ist, seine Entschädigung ebenfalls zu reduzieren. Die CVP unterstützt einstimmig die Reduktion der Entschädigungen von Gemeindeammann und Vizeammann um rund 5 Prozent. Bei der Entschädigung für den Gemeinderat folgt die CVP dem Antrag der Fiko, der ebenfalls eine Reduktion um 4 Prozent vorsieht. Zusammen mit den weiteren Reduktionen bei den Sitzungsgeldentschädigungen leisten Gemeindeammann und Gemeinderat damit eine wertvolle Mitarbeit bei der Reduktion der Kosten. Die CVP bedankt sich für diesen solidarischen Schritt! Es liegt die Kreditabrechnung für die Überarbeitung des Wettbewerbprojekts betreffend Sanierung Tägi vor. Die Überprüfung wurde durch viele Eigenleistungen und mit hohem Aufwand der Verwaltung und der Begleitkommission vorgenommen. Ausserdem wurden die drei Vorschläge auf der Stufe einer Machbarkeitsstudie erarbeitet, womit markant weniger Aufwand für externe Spezialisten notwendig war. Dadurch konnte das Vorhaben mit einer Unterschreitung von rund 258 000 Franken oder rund 43 Prozent abgeschlossen werden. Die CVP stimmt dieser Unterschreitung einstimmig zu und hofft, dass Begleitkommissionen dank den positiven Erfahrungen in Zukunft vermehrt eingesetzt werden. Dem Kreditbegehren über 4 Mio. Franken für Landankäufe stimmt die CVP ebenfalls zu. Der bisherige Kreditrahmen wurde mittlerweile ausgeschöpft. Mit diesem Kredit wird sichergestellt, dass der Gemeinderat auch in Zukunft seine unternehmerische Flexibilität beibehält, um notwendige Gebietsarrondierungen vornehmen und innert nützlicher Frist am Markt reagieren zu können.

Auch bei der zweiten Einwohnerratssitzung von diesem Jahr steht ein Besoldungsthema im Vordergrund: Dieses Mal geht es um die Besoldung der Wettinger Exekutiv-Mitglieder. Die Fraktion SVP unterstützt die Anträge der FiKo, die Besoldung des Gemeindeammanns sowie aller Gemeinderäte um mindestens 5 Prozent zu kürzen. Diese Besoldung ist vertretbar und entspricht nach wie vor einer guten Entlohnung. Es ist der Fraktion jedoch klar, dass diese Massnahme nur ein weiterer kleiner Schritt ist, die Finanzen von Wettingen ins Lot zu bringen. Die Ausserkraftsetzung des bestehenden Elternbeitragsreglements für die familienergänzende Kinderbetreuung ist eine notwendige Konsequenz der regionalen Zusammenarbeit: Dieses Reglement wurde in ein Tarifblatt umgewandelt – praktisch sollte sich nichts ändern. Die Motion GLP betreffend Vermeidung von Lichtemission erachtet die Fraktion als unnötig. Die SVP lässt einfach den gesunden Menschenverstand walten, anstatt neue Richtlinien mit Folgekosten zu beschliessen. Für die ausführliche Beantwortung unserer Interpellation betreffend Freiraumkonzept bedankt sich die SVP beim Gemeinderat. Hervorheben möchte die Partei diesbezüglich, dass dieses bei Bauprojekten keine grundeigentümerverbindliche Vorgabe darstellt, sondern lediglich als Ordnungsrahmen dient. Wir plädieren für eine unterhaltsarme und pragmatische Umsetzung dieses Konzepts. Die Kreditabrechnung für die Überarbeitung des Wettbewerbsprojekts ist erfreulich und die Fraktion wird zustimmen.

Die Exekutive soll auf die neue Legislatur hin günstiger werden. In der Fraktion SP/WettiGrüen wurde vor allem über die Besoldung des Gemeindeammanns diskutiert. Einerseits geht es um die Höhe dieser Besoldung, andererseits um die zusätzlichen Einkünfte durch Nebentätigkeiten des Gemeindeammanns. Die Ausübung von politischen Ämtern ist im Reglement Gehalt Gemeindeammann / Entschädigung Gemeinderat klar geregelt. Doch wie verhält sich das mit Verwaltungsratsmandaten von selbstständigen Aktiengesellschaften, wie beispielsweise der EWW AG? Das Reglement scheint uns in dieser Frage unklar. Der Ausserkraftsetzung des Elternbeitragsreglements stimmt die Fraktion SP/WettiGrüen zu. Der Gemeinderat möchte das bestehende Reglement durch ein ergänztes Tarifblatt der Tarifordnung des Krippenpools ersetzen. Dies erscheint aus Gründen der Effizienz sinnvoll. Durch das neue Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG) fallen ab Sommer 2018 Subventionen vom Kanton weg, was Auswirkungen auf die maximalen Elternbeiträge haben wird. Die Partei bleibt an diesem Thema dran, denn gute und bezahlbare Tagesstrukturen machen Wettingen zu einem attraktiven Wohnort. Der Landerwerbskredit von 2008 ist schon seit längerem aufgebraucht. Die Kreditabrechnung liegt vor und gleichzeitig beantragt der Gemeinderat einen neuen Kredit von 4 Mio. Franken für Landkäufe. Auch diesem Antrag stimmt die Fraktion SP/Wetti Grüen zu. Der Gemeinderat soll im Rahmen einer aktiven Bodenpolitik auch Liegenschaften erwerben können, etwa für preisgünstigen Wohnungsbau oder Sozialwohnungen. Dadurch wäre es möglich, dass Sozialhilfeempfänger in gemeindeeigenen Liegenschaften wohnen können, was wiederum hilft die Sozialhilfekosten der Gemeinde zu senken.

Die glp-Fraktion bedankt sich beim Gemeinderat für die Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung der Motion von unserem Einwohnerrat Orun Palit betreffend Vermeidung von Lichtemission. Die grossen und grellen Reklamebeleuchtungen an Baukränen hellen den Nachthimmel künstlich auf und verursachen störende Immissionen. Diese Lichtverschmutzung wirkt schädlich und lästig auf die Umwelt, Natur, Tiere und Menschen. Das Interesse von einer erholsamen Nacht und einem gesunden Schlaf ohne Licht- und Lärmemissionen ist höher zu gewichten als die Selbstdarstellung der Bauunternehmen mit grellen Leuchtreklamen. Die glp-Fraktion hat intensiv über die Besoldung der Exekutivämter in der Gemeinde Wettingen diskutiert, besonders kritisch wurde der Lohn des Gemeindeammanns analysiert. Soll dieser nach privatwirtschaftlichen Prinzipien bestimmt werden, oder sollen Leute in die Politik gehen nicht des Lohnes wegen, sondern wegen der Unterstützung unseres Milizsystems? Die Gemeinde, so wird oft von einigen Parteien kritisiert, kann nicht wie eine Firma geführt werden, aber dann trotzdem einen hohen Lohn wie eine Führungsposition in der Privatwirtschaft verlangen? Die glpFraktion stimmt im ersten Moment mit den Reduktionsvorschlägen der Finanzkommission überein, wird aber die Diskussion im Einwohnerrat mit in ihre finale Abstimmung einfliessen lassen. Die glp-Fraktion stimmt der Ausserkraftsetzung des Elternbeitragsreglements für die familienergänzende Kinderbetreuung zu. Das bestehende Reglement soll durch ein ergänztes Tarifblatt der Tarifordnung des Krippenpools ersetzt werden, auf dem auch die letzten Neuerungen des Krippenpools Eingang gefunden haben. Familienergänzende Kinderbetreuung ist ein Kernthema der glp, und die Partei wird einen Vorstoss zur Optimierung in diesem Bereich mit Betreuungsgutscheinen im Einwohnerrat einreichen.

In den letzten Jahren wurde wegen der schlechten Finanzlage der Gemeinde Wettingen an den Löhnen der Angestellten gespart. Es ist daher nur angebracht, dass auch bei den Politikern die Sparschraube stärker angezogen werden sollte, als jetzt vom Gemeinderat geplant ist. Die Fraktion ist für eine grössere Kürzung der Besoldung aller Gemeinderäte inkl. Gemeindeammann und Vizeammann als vorgeschlagen. Für den Gemeindeammann findet die Fraktion eine fixe Entschädigung von 200 000 Franken sowie fixe Spesen von 6000 als ausreichend. Wenn man bedenkt, dass er durch zusätzliche politische Ämter bis zu 25 000 Franken pro Jahr dazuverdienen kann, sind die 200 000 Franken genug. Beim Vizeammann sind wir für eine Reduktion von 8000 Franken zur bisherigen Entschädigungen, somit würde der Vizeammann neu eine Entschädigung von 52 000 Franken erhalten. Bei den Gemeinderats-Entschädigungen gab es eine grosse Diskussion. Die Freien Wähler wollten eine Reduktion von 10 000 Franken. Die Fraktion hat sich am Schluss auf eine Reduktion von 5000 geeinigt. Somit ist aus Sicht der Fraktion eine Entschädigung von neu 45 000 Franken mehr als genug für einen Gemeinderat. Die Fraktion wird einen entsprechenden Antrag einreichen! Erfreut ist die Fraktion, dass die beiden Vorstösse von Michael Merkli und Martin Spörri vom Gemeinderat überwiesen werden und schon umgesetzt sind. Der Gemeinderat hat sich fast ein Jahr Zeit gelassen, die Motion zu bearbeiten. Die Fraktion hofft nun, dass der Gemeinderat Wort hält und sich für die Wetttiger Bevölkerung einsetzt, um die Fluglärmemissionen so niedrig wie möglich zu halten. Jahrelang machte der gleiche Revisor die Kontrolle der Finanzen von Wettingen. Dieser Umstand widersprach allen rechtlichen Regeln der Revision bei privaten Unternehmen und ist jetzt endlich beseitigt worden. Die Parteien hoffen, dass es zu öffentlichen Ausschreibungen kommt, damit sich auch andere fähige Revisionsgesellschaften als Revisionsstelle der Gemeinde bewerben können.

Der Vorschlag für eine Besoldungsreduktion von Ammann und Vizeammann ist moderat. Er ist geschickt und hat Symbolwert. Im Traktandenbericht fehlen aus verständlichen Gründen die sonst beliebten Vergleiche mit andern Gemeinden. Die Fraktion EVP/Forum 5430 wird die Anträge des Gemeinderates annehmen. Dass die Tarife für die Betreuung von Schulkindern auf demselben Tarifblatt wie diejenigen für Kinder im Vorschulalter zu lesen sein sollen, ist eine Selbstverständlichkeit. Deshalb soll das gesondert formulierte Elternbeitragsreglement ausser Kraft gesetzt werden. Das Projekt Sanierung Tägerhard konnte mit 56,5 Prozent der bewilligten Kreditsumme überarbeitet werden: Diese beruhte auf einer Grobkostenschätzung. Das so erarbeitete Sanierungskonzept hat die Volksabstimmung schon gebilligt. Der Landerwerbskredit Nr. 30 im Umfang von 4 Mio. Franken ermöglicht dem Gemeinderat den Erwerb von Grundstücken gemäss Gemeindeordnung. Angesichts der Tatsache, dass sehr viel Kapital auf den Grundstückmarkt drängt, hat diese Aufgabe des Gemeinderates im Interesse von Bevölkerung und Gewerbe eine erhöhte Bedeutung erhalten.

Mit Daniel Notter als Gemeinderatskandidat und 23 motivierten Kandidatinnen und Kandidaten für den Einwohnerrat steigt die SVP Wettingen in die Kommunalwahlen 2017, darunter alle zwölf bisherigen SVP-Einwohnerräte mit den Grossratsmitgliedern Michaela Huser und Daniel Frautschi. Zum stimmungsvollen Wahlkampfauftakt begrüsste die Ortspartei am Samstag, 13. Mai, eine stattliche Zahl Mitglieder und Sympathisanten in der «Roten Trotte» an der Rebbergstrasse. Umrahmt wurde der Anlass von dem Volksmusik-Trio Hansueli Gasser. SVPGrossratspräsident Benjamin Giezendanner mahnte die Anwesenden in seinem Grusswort, sich auch in Zukunft mit aller Kraft für Freiheit und Verantwortung einzusetzen und dem wuchernden Staatsinterventionismus mutig entgegenzutreten. Daniel Huser als abtretender Gemeinderat wies darauf hin, wie er vor 16 Jahren mit einer Handvoll Mitstreiter angetreten sei, dem traditionellen Wettinger Parteifilz mit einer konsequenten Sachpolitik Einhalt zu gebieten, und wie viel man bisher schon erreicht habe. Daniel Notter freut sich auf den Wahlkampf um den frei werdenden Gemeinderatssitz. Wie er den Anwesenden SVPFreunden verriet, wird er im Wahlkampf mit einer klaren Kommunikation und seiner allseits bekannten, «nottorischen» Sachlichkeit auftreten und die Bevölkerung mit seiner Persönlichkeit und seinem Programm überzeugen. Die SVP Wettingen präsentiert der Wettinger Bevölkerung überzeugende Kandidaten für die Gemeinde- und Einwohnerratswahlen vom September. Jürg Baumann, Präsident der Ortspartei: «Die SVP Wettingen setzt sich als einzige Ortspartei konsequent für Masshalten bei den Gemeindefinanzen ein. Wir sind überzeugt, dass die Wettinger Bevölkerung unsere konsequente Politik auch im Herbst unterstützt. Wir setzen uns zum Ziel, unsere Mandatszahl im Vergleich zu den letzten Wahlen nochmals zu steigern.»

EINWOHNERRATSSITZUNG 1. Protokoll der Sitzung vom 16. März 2017 2. Gemeinderat, Gemeindeammann; Besoldung für die Amtsperiode 2018/2021 3. Elternbeitragsreglement für die familienergänzende Kinderbetreuung; Ausserkraftsetzung 4. Kreditabrechnung von Fr. 335 838.90, Wettbewerbsprojekt betreffend Sanierung Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 5. Abrechnung Kredit von Fr. 4 222 204.90 für Landkäufe 6. Landerwerbskredit Nr. 30; Kreditbegehren von 4 Mio. Franken 7. Motion Palit Orun, GLP, vom 17. März 2016 betreffend Vermeidung

von Lichtemission; Entgegennahme unter gleichzeitiger Abschreibung 8. Motion Merkli Michael, BDP, vom 19. Mai 2016 betreffend Erhalt der Wettinger Lebenskultur (gegen massive Zunahme des Fluglärms); Entgegennahme unter gleichzeitiger Abschreibung 9. Postulat Fraktion BDP vom 20. Oktober 2016 betreffend Betriebsblindheit bei der Revision; Entgegennahme unter gleichzeitiger Abschreibung 10. Interpellation Fraktion SVP vom 17. März 2016 betreffend Freiraumkonzept; Beantwortung Rathaussaal, Einwohnerratsversammlung, 18. Mai, 19 Uhr.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

FRAKTIONSBERICHTE WETTINGEN

PARTEINOTIZ SVP

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT strasse 22, Neuenhof; Hatim Jusufi, 1976, kosovarischer Staatsangehöriger, Eichstrasse 7, Neuenhof, mit Ehefrau Sheherzade Jusufi, 1976, und den Kindern, Albulena (2004) und Ledion (2009). Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen Personalwesen Feuerwehr Neuen- und in seine Beurteilung einflieshof, Anstellung Der Gemeinderat sen lassen. hat beschlossen, den bisherigen Materialwart der Feuerwehr Neuenhof, Marcel Gerny, weiterhin zu beschäftigen, und hat ihn in seinem Amt bestätigt. Damit ist auch ein reibungsloser Übergang gewährleistet. Der Gemeinderat wünscht Marcel Gerny in seiner alten und neuen Funktion weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der Arbeit. Soziale Dienste Neuenhof, Kündigung Sandro Fischer hat seine Anstellung per 31. Juli 2017 gekündigt, um im September 2017 ein Studium zu beginnen. Der Gemeinderat dankt Sandro Fischer Rechnungen Hundetaxe 2017/18 an dieser Stelle ganz herzlich für Bei den kürzlich zugestellten die sehr wertvolle Mitarbeit und Rechnungen für die Hundetaxe wünscht ihm für die Zukunft alles hat sich leider ein Fehler eingeGute. Die Nachfolgeregelung wird schlichen. Im Positionsfuss wurde umgehend an die Hand genom- irrtümlicherweise die falsche Bezugsperiode aufgeführt. men. Die Rechnung gilt selbstverPublikation von Gesuchen um or- ständlich für die Periode vom 1. dentliche Einbürgerung Folgende Mai 2017 bis zum 30. April 2018. Personen haben bei der Gemein- Die ausgestellten Rechnungen de Neuenhof ein Gesuch um or- können jedoch ganz normal zur dentliche Einbürgerung gestellt: Zahlung verwendet werden. Die Ting-Chun Huang, 2000, taiwani- Einzahlung wird dem richtigen scher Staatsangehöriger, Güter- Hundesteuerjahr gutgeschrieben. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung im Mai Die Türen der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 25. Mai (Auffahrt), sowie am Freitag, 26. Mai (Brückentag), den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 24. Mai (vor Auffahrt), schliessen die Türen der Gemeindeverwaltung bereits um 16 Uhr. Die Pikettdienstnummern können wie gewohnt der Gemeindewebseite www.neuenhof.ch entnommen werden.

«Es ist ein Campus entstanden»

VERMISCHTES

In drei Monaten ist die Schulanlage Neuenhof bezugsbereit. Schon jetzt ist die neue Aula ein Blickfang.

Kulturweg Linn, Sonntag, 21. Mai. Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz bei der Linner Linde. 14 Tafeln entlang der Wanderstrecke geben Informationen zur Juralandschaft und zu deren typischen Lebensräumen mit den dazugehörenden Pflanzen- und Tierleben. Wanderzeit ca. 2 Stunden, Verpflegung aus dem Rucksack/Bräteln. Treffpunkt: 8.30 Uhr Bahnhof Neuenhof, Abfahrt 8.36 Uhr S-Bahn, Retour 14.29 Uhr ab Bözberg. Auskunft zur Wanderung und bei zweifelhafter Witterung: Peter Spring, Tel. 056 406 13 76.

BARBARA SCHERER

Der Geruch von Beton liegt in der Luft. Noch blitzen rote Ziegelsteine unter der weissen Farbe hervor. Doch bereits in drei Monaten gehen die ersten Schüler hier ein und aus: Der Umbau der Schule Neuenhof setzt zum Endspurt an. «In der Aula und dem Schulhaus Schibler werden momentan die letzten Innenausbauten getätigt», sagt Sandra Hegnauer, projektleitende Architektin der Waeber/Dickenmann Partner AG, Zürich. Seit 2014 wird die Schulanlage erweitert und erneuert. Bereits fertig ist das Alte Schulhaus. Dort werden seit rund einem Jahr Schüler unterrichtet. Dabei musste das 1911 erbaute Gebäude komplett renoviert werden. «Es war eine Herausforderung. Denn das Haus mit seinem geschichtlichen Hintergrund ist schützenswert», so Hegnauer. An der Fassade ist deshalb nichts geändert worden. Innendrin wurde das Schulhaus saniert und mit neuster Technik ausgestattet. «Die Struktur des Gebäudes war gut. Es mussten aber elektrische sowie sanitäre Installationen und eine Lüftung integriert werden. Man könnte von einer Symbiose zwischen Neu und Alt sprechen», sagt Hegnauer. EBENFALLS EINE HERAUSFORDERUNG

stellte das Schulhaus Schibler dar: Von 50 auf 100 Meter ist das Gebäude gewachsen. Links und rechts des alten Hauses wurde angebaut. «Das Schulhaus ist gesamterneuert und in den Neubau integriert worden», erklärt Hegnauer. Tatsächlich ist die alte Gebäudestruktur kaum mehr zu unter-

INSERATE

Schulhaus Schibler.

bsc

scheiden von den Anbauten. Zudem ist das Schulhaus Schibler jetzt erdbebensicher. Allgemein hat das neue Gebäude viel zu bieten: 22 Klassenzimmer, neun Gruppenräume, ein Informatikraum und zwei Küchen. Auch eine Liftanlage darf in dem mehrstöckigen Gebäude nicht fehlen. Spezielle Deckenplatten sorgen zudem in Zukunft für eine gute Akustik in den Räumen. «Jetzt hallt es in den Klassenräumen nicht mehr», sagt Hegnauer.

Die Reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof hat bereits im Mai 2016 eine Bloggerin als Gastpredigerin in einem Gottesist einzigartig und ein Aushängeschild für die Gemeinde. Barbara Scherer dienst willkommen geheissen. Neben einem grosszügig ausge- bauten. Ursprünglich hätte die Diesmal lädt Pfarrer Lutz Fibauten Schulgebäude erwartet Bauzeit ein Jahr länger dauern die Schüler nach den Sommerferi- sollen. Doch der Gemeinderat INSERATE en eine brandneue Aula. Diese hat aus finanzpolitischen Grünbietet Platz für rund 400 Perso- den beschlossen, dem Projekt nen. Dort wird in Zukunft auch weniger Zeit zu geben. Trotzder Mittagstisch stattfinden. Wo- dem hat alles geklappt. «Das bei der Saal auch für externe Ver- liegt sicher auch daran, dass die anstaltungen gemietet werden Planung sehr gut abgestimmt kann. Bereits von Weitem zieht war», so Richiger. Einfach sei es aber nicht immer der graue Neubau den Blick auf sich: Im richtigen Licht wölbt sich gewesen: Rund 800 Schüler mussdie Fassade wie ein Vorhang. «Das ten auf die Hälfte der Schulräume Ziel war es, dem Gebäude einen verteilt werden. «Möglich war das Wiedererkennungswert zu ge- nur, weil auf allen Ebenen am ben», erklärt Hegnauer und fügt gleichen Strick gezogen wurde.» an: «Diese Fassade ist einmalig. Es Für die moderne Schulanlage hat manch einer auf die Zähne gebisgibt sie nur in Neuenhof.» sen: Über den Baulärm haben sich IM SEPTEMBER soll das umfang- weder Schüler noch Lehrer gross reiche Schulprojekt offiziell beklagt. Und selten sei ein Kind eingeweiht werden. «Bis jetzt ist auf der falschen Seite der Bausteles eine Bravourleistung der Pla- le gefunden worden. Gesamthaft hat die neue Schulner, Bauherrschaft, Unternehmer und Handwerker gewesen, anlage rund 28 Millionen Franken dass das Bauvorhaben innert gekostet. Dabei sind mehr als ein der vorgegebenen Zeit fertigge- paar neue Schulgebäude entstanstellt werden kann», sagt Peter den – Sandra Hegnauer: «Es ist ein Richiger, Projektleiter Schul- Campus entstanden.»

Totalausverkauf 22. 5. – 31. 5. 2017

Alles muss raus! 50% Pflanzen – Vasen – Bastelartikel und vieles mehr Reut Floristik GmbH Zürcherstrasse 142 5432 Neuenhof

GV CHLAUSGESELLSCHAFT Am 6. Mai hat die Chlausgesellschaft Neuenhof ihre 16. Generalversammlung durchgeführt. Präsident Hardy Wiederkehr durfte 25 Aktivmitglieder begrüssen. Wobei sich die Chlausgesellschaft über fünf Neueintritte freuen durfte. Der Verein zählt neu 45 Aktivmitglieder. Mit einer Schweigeminute wurde der im vergangenen Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder Fritz Urech und Remo Gagli-

NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN scher-Lamprecht Reda El Arbi als NEUENHOF Exkursion Natur- und Gastprediger ins reformierte

BLOGGER REDA EL ARBI KOMMT ALS GASTPREDIGER NACH NEUENHOF

Wie ein Vorhang: Die Fassade der Aula

ardo gedacht. Erstmals fand der Anlass im Peterskeller Neuenhof statt. Mit Grilladen von Beat Rölli und selbst gemachten Salaten und Desserts war für die Verpflegung gesorgt. Der Präsident liess in seinem sehr ausführlichen Jahresbericht das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Zu den Höhepunkten zählten das Dorffest, der Krippenaufbau, der Chlauseinzug, das Christbaumver-

brennen sowie der Kinder- und Chläusliball. Auch die geselligen Treffen wie Grillplausch und Fondueabend fanden grossen Anklang. Ernst Frei führte als Tagespräsident zusammen mit Gerry Cattin als Stimmenzähler die Abstimmungen durch. Die Jahresrechnung 2016 wurde angenommen. Für das neue Vereinsjahr wurde wieder ein interessantes Jahrespro-

gramm verabschiedet. Der Vorstand der Chlausgesellschaft wurde für die nächsten zwei Jahre wie folgt gewählt: Hardy Wiederkehr als Präsident; Conny Spörri als neue Vizepräsidentin; Selma Stoll als Aktuarin; Daniel Wisler als Materialchef; Hannes Huffer und Stefan Beeler als neue Revisoren. Mit Rücktritt von Beatrice Piasente als Kassierin ist dieses Amt vorübergehend vakant. (zVg)

Kirchgemeindehaus nach Neuenhof ein. Der Blogger, Journalist und Kommunikationsprofi Reda El Arbi ist dafür bekannt, mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg zu halten. «Was würde Jesus tun?», ist eine Frage, die sich die Jüngerinnen und Jünger nach der Auffahrt oft gestellt haben. Reda El Arbi wird im Gottesdienst seine Antwort auf diese Frage geben. Die Liturgie wird von Pfarrer Lutz FischerLamprecht gestaltet und für den musikalischen Teil zeichnen Julien Kilchenmann (Violoncello) und Jonas Hablützel (Orgel) verantwortlich. Die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher dürfen gespannt sein auf einen besonderen Auffahrtsgottesdienst und sind anschliessend herzlich zu einem Apéro eingeladen. Kirchgemeindehaus, Lindenstrasse 11, Donnerstag, 25. Mai, 10.30 Uhr.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

«Es ist ein Campus entstanden»

VERMISCHTES

In drei Monaten ist die Schulanlage Neuenhof bezugsbereit. Schon jetzt ist die neue Aula ein Blickfang.

BARBARA SCHERER

INSERATE

Schulhaus Schibler.

bsc

Totalausverkauf 22. 5. – 31. 5. 2017

Alles muss raus! 50% Pflanzen – Vasen – Bastelartikel und vieles mehr Reut Floristik GmbH Zürcherstrasse 142 5432 Neuenhof

NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN scher-Lamprecht Reda El Arbi als NEUENHOF Exkursion Natur- und Gastprediger ins reformierte

BLOGGER REDA EL ARBI KOMMT ALS GASTPREDIGER NACH NEUENHOF

Wie ein Vorhang: Die Fassade der Aula

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

KILLWANGEN/SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung geschlossen Über die Auffahrtstage (25./26. Mai) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Die ausfallende Arbeitszeit wurde vom Personal vorgeholt. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt während der ordentlichen Bürozeiten via Pikettdienst unter der Nummer 079 684 03 37 erreichbar. Ansonsten ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr. INSERATE

Es sprach zum alten Bock die Ziege: Kluge Kerle turnen in der Männerriege! Sei auch klug. Männerriege Killwangen

Meierbädli Das Meierbädli ist seit dem 16. Mai eröffnet. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die Nachtruhe auch in Bezug auf die Schwimmbadanlage eingehalten werden muss. Von 21 bis 7 Uhr ist die Benützung des Schwimmbades zu unterlassen. Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Killwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Georgios Dobazas, 1975, und Georgia Dobazas, 1981, mit den Kindern Stefania, 2007, und Konstantina, 2007, griechische Staatsangehörige, wohnhaft in Killwangen, Brühlstrasse 35. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seiner Beurteilung einfliessen lassen.

Dienstag, ab 20 Uhr, Turnhalle INSERATE

Gebrauchtwarenmarkt im Werkgebäude Killwangen Samstag, 20. Mai 2017 Bringen 9.00 bis 11.00 Uhr Holen 9.00 bis 12.00 Uhr Der Gemeinderat bietet die Möglichkeit zum Bringen und Holen diverser Gegenstände wie z. B. Möbel, Velos, Spielgeräte, Bücher etc. Das Bringen und Holen von Gegenständen ist gratis. Alle Gegenstände müssen sauber, benutzbar (Möbelstücke fertig montiert) und in gutem Zustand sein. Um dies sicherzustellen, wird die Annahme kontrolliert. Nicht abgeholte Gegenstände werden kostenlos entsorgt. Nicht angenommene Gegenstände können Sie kostenpflichtig entsorgen. Für weiteres Entsorgungsgut stehen kostenpflichtige Mulden bereit: Elektrogeräte/Haushaltgeräte/Kühlgeräte/Leuchtmittel gratis Sperrgut und KVA-Material (Holz, Kunststoff, Sportartikel) pro kg Fr. 0.50 Altmetall (kein Blech, Velos ohne Pneus) gratis Bauschutt/Ton-, Keramik-, Steinguttöpfe pro kg Fr. 0.10 Altreifen mit Felgen pro St. Fr. 20.00 Altreifen ohne Felgen pro St. Fr. 8.00 Autobatterien pro St. Fr. 15.00 gratis Styropor Chemikalien (Farbe, Lacke, Medikamente, Dünger etc.) pro kg Fr. 4.00 Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung (Tel. 056 418 10 60).

Fest für Partylöwen und Geniesser

Die Pfadikinder sam mmeln für ein Unterdach Kuchenverkauf, Veloputzen Die Spreitenbacher und Mit und anderen Ideen wollen die Killwangener Pfadfinder Pfadfinderinnen und Pfadfinder brauchen ein Unterdach selber Geld verdienen. «Es ist jedoch nicht ganz einfach, einen für ihr Pfadiheim. Und gut frequentierten Ort zu finden, suchen nun Geld, um die wo wir eine solche Aktion durchRenovation zu finanzie- führen können», sagt Sandra Binzegger. Die ehemalige Pfadfinderin ren. hat bei Shoppi, Tivoli und der Ikea MELANIE BÄR angefragt, ob auf ihrem Platz eine Rund 55 000 Franken kosten das Standaktion durchgeführt werUnterdach, der damit verbundene den kann. «Leider ist das nicht Ersatz der Ziegel und die Fassa- möglich.» denauffrischung. «Rund die Hälfte haben wir auf der Seite, den Rest BIS IM AUGUST wollen die Pfadfinmüssen wir noch zusammenbrin- der das Geld zusammenbringen. gen», sagt Peter Wyss. Er ist seit ei- Dann sollen nämlich das Gerüst nem Jahr Präsident des Pfadi- angebracht und die Dachsanieheimvereins Spreitenbach. rungen unter Mithilfe von Eltern Das im Jahr 1993 gebaute Pfa- der Pfadikinder vollzogen werdiheim ist noch nie renoviert den. Auch Wyss und Binzegger worden: Die Erneuerung ist unterstützen das Projekt tatkräflängst fällig. «Bisher wurden le- tig. «Ich bin in der Pfadi gross gediglich kleine Sanierungen im worden und habe hier fürs Leben Innenbereich vorgenommen», gelernt», begründet Binzegger ihr sagt Wyss. Da in den letzten Jah- Engagement. Neben der Freude ren nicht viel Geld dafür zurück- am Pfadileben habe sie gelernt zu gestellt wurde und der Erneue- organisieren und sich Wissen im rungsfonds praktisch leer ist, technischen Bereich, in der Erssammelt der Verein nun fleissig ten Hilfe und Teamarbeit angeGeld. «Das Haus hat kein Unter- eignet. Deshalb ist es für sie dach und Schimmel macht sich selbstverständlich, sich nun auch breit – langfristig ist das Haus so als Erwachsene für die Pfadi einnicht mehr nutzbar», so Wyss. zusetzen. «Wenn Hilfe nötig ist, wird die alte Garde angefragt», DIE GEMEINDE, Ortsbürger und sagt sie und lacht. ortsansässige Firmen haben das Haus seinerzeit finanziert. Jetzt DIESEN BEZUG hat Wyss zwar nicht wurden sie um Mitfinanzierung – er ist im Berner Oberland aufgeangefragt, ebenso wie Stiftungen. wachsen, wo es keine Pfadi gab.

Der Sterne Club organisiert eine Party in Spreitenbach: An das Sterne Club Fäscht in der Ziegelei ist die gesamte Bevölkerung aus nah und fern eingeladen. Das Fest beginnt am Samstag, 20. Mai, um 15 Uhr und dauert bis in die frühen Morgenstunden. Gestartet wird mit dem «Echo vom Furttal», das die Gäste mit heimatlichen Klängen verwöhnt. Die «Aazapfete» findet um 17.30 Uhr im Festzelt statt und das Bier wird gratis an alle anwesenden Gäste verteilt. Es lohnt sich, früh zu erscheinen. Zwischen den verschiedenen Highlights wird eine Versteigerung von selbst erstellten Blumentrögen aus Holz inklusive Bepflanzung stattfinden. Dabei verwandelt sich die Ziegelei mit zwei grossen Festzelten in eine riesige Festwirtschaft. Knurrt der Magen, ist das kein Problem: Das Essensangebot ist gross: Neben den bekannten Grilladen wird es auch noch Älpler-Makronen geben. MUSIKALISCH können die Veran-

Peter Wyss vor dem Pfadihaus hinter dem Schulhaus Hasel. «Doch ich setze mich gerne für die Jugend ein», sagt der Präsident. Er hat eigene Kinder, die in der Pfadi aktiv sind, und unterstützt die Jugendlichen bei Bedarf auch beim Leiten. Dafür ist er als Umweltund Naturpädagoge wie geschaf-

fen. Als Ranger hat er zudem viel Wissen, das er den Jugendlichen in Spreitenbach und Killwangen weitergeben kann. In dieser Funktion amtet er sozusagen als Naturpolizist zwischen Förster und Wildhüter am Hallwilersee. In sei-

bär

ner Funktion als Präsident des Pfadiheimvereins hat er zurzeit aber andere Probleme zu lösen: Er sucht Geld und Mitglieder, um die Pfadikinder und ihr Haus in eine sichere Zukunft zu führen. Infos unter www.pfadiriko.ch

VERMISCHTES KUNSTAUSSTELLUNG Die Spreitenba- lenstadtberg St. Gallen zur Verfü- geladen: g donnerstags ab 19.30 Uhr in Programm vom Lehrerorchester der

cherin Li Zhou stellt zusammen mit Antoinette Lüchinger aus Rapperswil-Jona in der Gemeindegalerie Spreitenbach aus. Am Freitag, 19. Mai, von 19 bis 21 Uhr findet die Vernissage statt. Die Ausstellung wird bis zum 7. Juli dauern. DIE MÄNNERRIEGE ist eine aktive Tur-

nergruppe. Es werden Kraft, Koordination und Ausdauer gefördert sowie die Kameradschaft gepflegt. Ausgerüstet mit diesen Attributen, verrichtet der Verein jedes Jahr einen Arbeitseinsatz in den nahe gelegenen Berggebieten, wie Engelberg oder Steg. Auch Wettingen konnte bereits vom Verein profitieren. Dieses Jahr stellte die Männerriege ihre Kräfte der Alpkorperation Wa-

gung. Unter sachkundiger Leitung der «Älpler» räumte die Riege in unwegsamem Gelände Bäume und Sträucher beiseite. Diese haben den harten Winter nicht überstanden und wertvolles Weideland zugedeckt. Damit die Alp während der kurzen Sommermonate betrieben werden kann, müssen diese Arbeiten jedes Jahr im Frühling ausgeführt werden. Es ist eindrücklich, wie hart in den Berggebieten das Geld verdient wird. Müde von der ungewohnten Arbeit, dafür aufgestellt von den Eindrücken der Bergwelt und den spannenden Männergesprächen, hat die Männerriege ihr Ziel erreicht. Wer ausgewähltes Turnen mit guter Gesellschaft kombinieren will, ist zu einem Schnuppertraining ein-

d Turnhallen Zehntenhof. den M MUSIKSCHULE Am Mittwoch, 10. Mai,

hat das Musigfäscht 2017 der Musikh s schule Spreitenbach im Schulhaus H Hasel stattgefunden. Vor mehr als 4 Kindern und Erwachsenen wur400 d gezeigt, wie vielseitig das Musiziede r an der Musikschule sein kann. ren In drei Aufführungen des musikal lischen Theaterstücks «Maximus M Musikus entdeckt die Musikschule» z zeigten die Schüler ihr Können. W Während der Vorstellungen entd deckte die Schauspielerin Lea Gotth als Maus Maximus Musikus die heil v verschiedenen Instrumente. Diese f führten die Musikschüler vor. Sprec cher Ulrich Acolas hat die Geschicht vorgelesen. Umrahmt wurde das te

Was kann ein Kleinfeld-Erstligist gegen einen Grossfeld-Viertligisten ausrichten? Im Spreitenbacher Seefeld trifft die höchste Liga auf die tiefste Liga: ein interessanter Vergleich. Spreiti versucht sich auf dem Grossfeld und trifft im Cup auf Basel United, 4. Liga Grossfeld. Ziel der Spreitenbacher wäre, sich gegen Basel und auch in der nächsten Runde durchzusetzen. Dann würde Spreiti im 32stel-Final auf niemand Geringeren als Rychenberg Winterthur treffen: NLA-Club, Cupfinalist und das NLA-Team mit den meisten Skandinaviern. Was wäre das für ein Traum. Aber zuerst muss sich Spreiti UNIHOCKEY Am Freitag, 19. Mai, be- gegen Basel United beweisen. Mit streiten die Spreitenbacher Herren zwei Trainings und einem Testspiel die 1. Cuprunde gegen Basel United versuchen die Jungs, sich an das auf dem ungewohnten grossen Feld. grosse Feld zu gewöhnen. Musikschule Spreitenbach. Am Vormittag bekamen alle Schulklassen des Schulhauses Hasel Besuch von den Musiklehrern der Musikschule, die ihre Instrumente vorstellten. Am Nachmittag durften alle Kinder aus Spreitenbach, Killwangen und Bergdietikon an der Musikinstrumentendemonstration der Musikschule Instrumente ausprobieren. Zudem wurden die Kinder bei der Instrumentenwahl beraten. Noch bis zum 20. Mai ist die Anmeldung an der Musikschule für das nächste Schuljahr möglich.

stalter dieses Jahr ein weiteres Highlight präsentieren: die Würz Buam aus Nordbayern, ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis Gewinner Kategorie beste Partyband 2015. Mit Spass, guter Laune und Können mischt die Band jede Party auf und begeistern jedes Publikum. Im Anschluss wird DJ Zutti testen, ob alle noch bis in die frühen Morgenstunden durchtanzen können. Beste Partystimmung mit abwechslungsreicher Musik ist somit garantiert. (zVg) INSERATE GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuch Bauherrschaft: Gemeinde Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Spielplatz Schule Zelgli 8956 Killwangen (Parz. Nr. 382) Bauvorhaben: Spielplatzsanierung

Das Baugesuch liegt vom 18. Mai bis 19. Juni 2017 während den ordentlichen Schalteröffnungszeite n öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

Es sprach zum alten Bock die Ziege: Kluge Kerle turnen in der Männerriege! Sei auch klug. Männerriege Killwangen

Dienstag, ab 20 Uhr, Turnhalle INSERATE

Fest für Partylöwen und Geniesser

bär

VERMISCHTES KUNSTAUSSTELLUNG Die Spreitenba- lenstadtberg St. Gallen zur Verfü- geladen: g donnerstags ab 19.30 Uhr in Programm vom Lehrerorchester der

d Turnhallen Zehntenhof. den M MUSIKSCHULE Am Mittwoch, 10. Mai,

Baugesuch Bauherrschaft: Gemeinde Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Spielplatz Schule Zelgli 8956 Killwangen (Parz. Nr. 382) Bauvorhaben: Spielplatzsanierung

Petra Gioia (Personal/Buchhaltung), Mario Cortesi (Gründer und CEO), Jessica Duff (Admin/Stv. Projektleiterin), Bruno Verardi (Projektleiter).

WIR GEBEN GAS!!! Neue Ansprechperson bei der Loco’s Pinsler GmbH und Loco’s Baudienstleistungen AG: Bruno Verardi 079 639 40 60

DIE LOCO’S SIND AM WACHSEN!

WER SIND WIR Im Jahr 2006 machte sich Mario Cortesi als gelernter Maler selbstständig. Später wurde aus der Einzelfirma Loco der Pinsler eine GmbH mit dem Namen Loco’s Pinsler GmbH. 2013 wurde nach grossem Wachstum die Loco’s Baudienstleistungen AG gegründet mit dem Ziel, dem Kunden alles aus einer Hand anzubieten. Was heisst das? – Damit arbeiten Sie während der gesamten Bauphase mit einem einzigen Partner zusammen und profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und der professionellen Organisation. Wir pflegen ein enges Verhältnis zu unseren Mitarbeitern und Kunden. Unser Dienstleistungsangebot umfasst alle Bereiche des modernen Bauens. Mittlerweile bieten wir unter anderem Plattenlegerarbeiten, Gipserarbeiten, Maurerarbeiten, Bodenbelagsarbeiten, Küchenbau, Sanitärarbeiten und Heizungsinstallationen wie auch Fensterbau, Elektroinstallationen wie auch Sandreinigung für Spiel-/Sportplätze und noch vieles mehr an! Unser Team umfasst rund 40 Mitarbeiter, welche sämtliche Arbeitsgattungen im Baubereich ausführen. Des Weiteren realisieren wir auch Neubauprojekte komplett von A bis Z. Zögern Sie also nicht, uns auch bei speziellen Bauvorhaben anzufragen. Wir sind überzeugt, Sie professionell beraten zu können.

LOCO’S IMMOBILIEN AG Im Jahr 2014 wurde die Loco’s Immobilien AG gegründet. Der Fokus der Loco’s Immobilen AG liegt hauptsächlich auf renovationsbedürftigen Objekten, für Neubauten suchen wir auch stets Bauland. Die Objekte werden dann durch die Tochterfirmen, die Loco’s Pinsler GmbH und die Loco’s Baudienstleistungen AG, renoviert, umgebaut oder neu gebaut. Was geschieht mit den renovierten oder neu gebauten Objekten? Die Objekte werden entweder im Besitz der Firma verwaltet und vermietet oder zum Kauf freigestellt.

Kennen Sie jemanden, der eine alte Liegenschaft verkaufen möchte? Wir suchen laufend EFH und MFH in der ganzen Schweiz, egal ob gross oder klein!

er d n ui e st n ppe u ug Gru A Ab CO’S LO

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT

AUS DER SCHULE

anlage, e) Untere Dorfstrasse, Sanierung Wasserleitung, f) Untere Dorfstrasse, Sanierung Strassendeckbelag, g) Sandäckerstrasse und Zinggackerweg; Unterhaltsarbeiten, 5. Reglement für die Erteilung von Konzessionen für die Nutzung sowie die bauliche Beanspruchung von Gemeindestrassen (Konzessionsreglement), 6. Kontrolle Abwasseranschlüsse an Kanalisationsnetz, Kreditantrag über 425 000 Franken, 7. Elektrizitätsversorgung, Kabelersatz Leitungsbauwerke, Kreditantrag über Einwohnergemeindeversammlung Der Einwohnergemeindeversamm- 500 000 Franken, 8. Feuerwehr, lung vom 20. Juni 2017 werden fol- Ersatz Atemschutzfahrzeug, Kreditantrag über 180 000 Franken, gende Sachgeschäfte unterbreitet: 1. Protokollgenehmigung, 2. Re- 9. Verschiedenes. chenschaftsbericht 2016, 3. Rechnung 2016, 4. Kreditabrechnun- Baubewilligung ist erteilt worden gen a) Doppelkindergarten Lang- an Esprit GmbH, Aubonne, für äckerstrasse, wärmetechnische Ladeneinbau Botanifique, ShopSanierung, b) Gemeindehaus, ping Center 4; Neue Aargauer Umbau Büros Soziale Dienste und Bank AG, Aarau, für Umbau BanPosten der Regionalpolizei, c) komaten, Shopping Center 4; EinSchulhäuser Haufländli und Re- wohnergemeinde Spreitenbach, benägertli, Liftsanierung, d) für bereits erstellte FussgängerbrüSchulhaus Seefeld, Ersatz Storen- cke Industriestrasse; Stockwerkei-

gentümergemeinschaft Langhaus, Birmensdorf, für Einbau Gasheizung und Aussenkamin sowie Teilumnutzung Veloraum, Langäckerstrasse 36; Soprema AG, Spreitenbach, für Büroaufstockung, Härdlistrasse 2; Lüscher Friedrich und Liselotte, Spreitenbach, für Überdachung bestehender Parkplatz, Loomattenweg 4; Miele AG, Spreitenbach, für Umbau KochArt, Limmatstrasse 4. Termine 21. Mai, 9–9.30 Uhr: Eidg./Kant. Volksabstimmung und Wahl eines Gerichtspräsidenten, Urnenöffnungszeit für persönliche Stimmabgabe im Gemeindehaus, Poststrasse 13; 25. Mai: Auffahrt, gesetzlicher Feiertag im Bezirk Baden; 29. Mai, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 30. Mai, 19.30 Uhr: Polit-Apéro, Zentrumsschopf, zwischen Post und Hallenbad; 5. Juni: Pfingstmontag: gesetzlicher Feiertag; 13. Juni, 19.30 Uhr: Ortsbürger-Gemeindeversammlung, Ratzengasse 3.

INSERATE

Bauausschreibung BG-Nr.: Bauherr:

3001 Grisard AG Uferstrasse 90 4057 Basel Bauobjekt: AdBlue Tankanlage, AVIA Tankstelle Baustelle: Willestrasse 13 Parzelle: 3509 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Die öffentliche Auflage erfolgt vom 22. Mai bis 20. Juni 2017 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Gemeindeverwaltung und Werkhof über Auffahrt geschlossen Am Donnerstag, 25. Mai 2017, und am Freitag, 26. Mai 2017 (Auffahrt) bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Tel. 056 437 77 77 Bestattungsamt: Tel. 079 450 13 22 Störungsdienst: Tel. 056 402 00 55 – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung Tel. 056 402 01 77 – Kommunikationsnetz Tel. 056 410 21 20 Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat und Personal

Einladung zum Politapéro Dienstag, 30. Mai 2017, 19.30 Uhr, Zentrumsschopf Themen: 1. Lärmproblematik Rangierbahnhof, mit Vertretern der SBB 2. Gesamterneuerungswahlen im Allgemeinen 3. Die Tätigkeit im Gemeinderat 4. Verschiedenes 5. Frage- und Diskussionsrunde mit der Bevölkerung Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Gemeinderat Spreitenbach

WECHSEL IN DER SCHULLEITUNG AN DER PRIMARSCHULE SEEFELD

An der Primarschule Seefeld kommt es auf Schule Seefeld. das neue Schuljahr zu einem personellen Wechsel in der Schulleitung. Die Schulleiterin Moria Zürrer hat ihre Stelle gekündigt; neu wird Ahmet Dag als Schulleiter die Führung der Primarschule Seefeld übernehmen. Die Schulleiterin Moria Zürrer hat nach 11 Jahren Schulleitungstätigkeit an der Schule Spreitenbach auf das Ende dieses Schuljahres gekündigt. Sie verlässt die Schule Spreitenbach, um sich einer neuen Herausforderung als Schulleiterin im Kanton Zürich zu stellen. Nebst ihrem normalen Schulleitungsalltag hat sie unzählige konzeptionelle Aufgaben gelöst und implementiert, war in Arbeitsgruppen zu Schulentwicklungsthemen und anderen Projekten und hat viel Wert auf Elternarbeit und Elternmitwirkung gelegt. Die Schulpflege dankt Moria Zürrer herzlich für ihr grosses Engagement für die Schule Spreitenbach und wünscht ihr auch am neuen Ort ein spannendes Tätigkeitsfeld. Ab August wird Ahmet Dag als neuer Schulleiter die Primarschule Seefeld führen. Ahmet Dag arbeitet seit mehreren Jahren als Lehrperson und als Mittelstufenleiter in Schulen im Kanton Aargau. Schulpflege und Schulleitung freuen sich auf die Zusammenarbeit und neue Impulse für die weitere Gestaltung der Schule Spreitenbach. (zVg) INSERATE

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

AUS DEM GEMEINDERAT

Weichen für Neubau gelegt

Gesamterneuerungswahlen 2017 Schulpflege Bei den kommenden Erneuerungswahlen im Herbst Die Aktiengesellschaft stehen vier bisherige Mitglieder der Schulpflege für eine Wieder- «Alterszentrum Würenwahl zur Verfügung. Es sind dies los» soll im Sommer geRainer Kirchhofer (Präsident), Ro- gründet werden. Dann land Hausherr (Vizepräsident), Markus Geissmann und Manuela kann der Neubau fürs Brand. Martin Brogle tritt nach Alterzentrum kommen. sieben Amtsjahren zurück. Die Wahl findet am 24. September BEAT HAGER 2017 statt. Kandidaturen können «300 Einwohner in Würenlos sind bis 11. August 2017 angemeldet im Alter von über 80 Jahren», sagt werden. Paul Isler, Co-Präsident des Vereins Alterszentrum Würenlos. Ein Einwohnergemeindeversammlung Alterszentrum ist notwendig. Der Der Gemeinderat hat für die Ein- Neubau des Alterszentrums ist dawohnergemeindeversammlung bei im Fokus der 28. ordentlichen vom 8. Juni 2017 folgende Trak- Jahresversammlung gestanden. tandenliste festgelegt: 1. Proto- Rund 40 Mitglieder haben dafür koll der Einwohnergemeindever- den Weg in die alte Kirche Würensammlung vom 8. Dezember los gefunden. Mit viel Spannung erwarteten 2016; 2. Rechenschaftsbericht; 3. Rechnung 2016; 4. Kreditabrech- die Anwesenden die Informanungen; 4.1 Strassen- und Werk- tionen zur «Alterszentrum Wüleitungssanierung Mühlegasse/ renlos AG». «Aktionär und BesitDorfstrasse; 4.2 Neubau Transfor- zer ist die Einwohnergemeinde matorenstation «Raststätte»; 5. Würenlos», sagt Isler über die geEinbürgerungen; 6. Belags- und setzliche Grundlage. Mit einer AkWerkleitungssanierung Land- tiengesellschaft als Trägerschaft strasse K275, Abschnitt Kreisel für das Alterszentrum sollen der «Steinbruch» bis SBB-Niveauüber- Bau und die Vermietung des Algang; Zusatzkredit; 7. Quellensa- terszentrums vorangetrieben wernierung «Moos»; Zusatzkredit; den. Dies bedingt jedoch die An8. Festlegung Entschädigung Ge- passungen der Vereinsstatuten – meinderat für Amtsperiode 2018/ erstmals seit der Vereinsgründung 1990. 2021; 9. Verschiedenes. Ortsbürgergemeindeversammlung Für die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2017 hat der Gemeinderat folgende Traktandenliste bestimmt: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2016; 2. Rechenschaftsbericht 2016; 3. Rechnung 2016; 4. Aufnahme ins Ortsbürgerrecht; 5. Verschiedenes. Senioren-Mittagstisch Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt. Für den nächsten Treff hat der Gemeinderat reserviert: Donnerstag, 1. Juni, 12.30 Uhr, Restaurant Centrum 68, Würenlos. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch.

WÜRENLOS

IM SOMMER 2017 gehen die Gründung der Aktiengesellschaft und die Wahl des Verwaltungsrates voraussichtlich über die Bühne. Nach der Leistungsvereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde und dem Alterszentrum Würenlos AG soll dann ein Betreiber gesucht werden. Ein StudienaufINSERAT

Der neue Präsident Alain Cornuz (l.) mit Monika Ender und Paul Isler. trag und die Projektplanung für das Alterszentrum sind nach der Aktualisierung vom Gestaltungsplan «Zentrum» zwischen Herbst 2017 und Frühjahr 2018 geplant. «Über den Bezug des Alterszentrums können wir gegenwärtig noch nichts sagen. Doch es ist am Rollen», sagt Isler. Nach den beiden geplatzten Projekten soll es nun im dritten Anlauf klappen. DER VEREIN blickt auf ein wegwei-

sendes Vereinsjahr zurück. «Die Einwohnergemeindeversammlung beschloss am 8. Dezember 2016, dass für die Realisierung eines Alterszentrums in Würenlos als Trägerschaft die Alterszentrum Würenlos AG gegründet wird», so Isler. Dabei stehen 1,5 Millionen Franken zulasten des Altersheimfonds der Einwohnergemeinde zur Verfügung. Obwohl sich der Ertrag der Mitgliederbei-

bha

träge gegenüber 2015 mit minus 360 Franken auf 5970 Franken vermindert hat, resultierte für 2016 ein Jahresgewinn von rund 1200 Franken. Das Eigenkapital per 31. Dezember 2016 beträgt dabei über 300 000 Franken. Die Mitgliederbeiträge 2018 bleiben unverändert. Co-Präsident Paul Isler hat zudem seinen Rücktritt bekannt gegeben. Nach der Ersatzwahl ist Monika Ender, die Leiterin der Spitex Würenlos, neu in den Vorstand gerückt. Die bisherigen Revisorinnen Susy Moser-Ernst und Rösli Willi-Marti wurden für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt. Zudem wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder Matthias Rufer, Andrea Vogt und Siegfried Zihlmann für die Amtsperiode 2017 bis 2019 einstimmig wiedergewählt. Neuer Präsident des Vereins ist Alain Cornuz.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

WÜRENLOS INITIATIVE 5436 Aktiv am politischen Gemeindeleben teilnehmen, Kandidatinnen und Kandidaten für die kommenden Wahlen portieren. Das sind die Ziele der neu gebildeten überparteilichen Gruppierung in Würenlos. Die Initiative ergreifen: Initiative 5436. Die lokale Politik braucht frische Ideen und neue Köpfe. Initiative 5436 will in den Behörden mitbestimmen und Einfluss nehmen: Lebensqualität, Nähe zu den Menschen im Dorf und eine vorausschauende Planung des weiteren Wachstums von Würenlos sind der Gruppierung wichtig. Bei den Wahlen im Herbst kandidiert Corinne Jakob Egger für den Gemeinderat. Corinne Jakob Egger ist für dieses Amt bestens qualifiziert. Sie bringt bereits Exekutiverfahrung als Gemeinderätin mit. In Fisibach hat sie von 2010 bis 2013 die Ressorts Gesundheit und Soziales betreut. Die 49-Jährige arbeitet als Teamleiterin in der Informatikabteilung der Zurich-Versicherung. Sie ist in Neuenhof aufgewachsen, hat in Neuenhof und Wettingen die Schulen besucht und wohnt seit bald einem Jahr in Wü-

RAIFFEISENBANK WÜRENLOS ERNEUERT GRILLPLATZ renlos. Sie ist Mutter eines 11-jährigen Sohnes. Für die Finanzkommission und die Schulpflege führen wir bereits intensive Gespräche mit möglichen Kandidaten. Die Initiative 5436 ist zuversichtlich, auch hier bald Namen melden zu können. Die Gruppierung arbeitet an Vorschlägen für eine transparente und periodische Informationspolitik des Gemeinderats. Ebenso beschäftigt sie sich mit einem Ausbau des Mittagstisches der Schule Würenlos, verbunden mit einer finanziellen Beteiligung der Gemeinde bei den Elternbeiträgen. Die Initiative 5436 will sich weiter intensiv um die Belebung des Zentrums kümmern und sich zu diesem Zweck für eine bauliche Sanierung und Umnutzung der Zentrumsscheune starkmachen. Dieser Juwel im Herzen von Würenlos soll in den kommenden Jahren zu neuem Leben erweckt werden. Das nächste Treffen findet am Freitag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Restaurant Steinhof statt. Interessierte können sich unter: initiative5436@bluewin.ch melden.

INSERAT

Baugesuchspublikation Baugesuch-Nr.: 201727 Nachträgliches Baugesuch Bauherrschaft: Gashi Skender Nashüttenweg 2, 5436 Würenlos Projektverf.: Gashi Skender Nashüttenweg 2, 5436 Würenlos Grundeigent.: Gashi Skender und Ganimete Nashüttenweg 2, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät für Luft-WasserWärmepumpe Lage: Parzelle 4299 (Plan 78) Nashüttenweg 2 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 19. Mai bis 19. Juni 2017 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Sportverein Würenlos

51. Grümpelturnier Freitag, 23. Juni, und Samstag, 24. Juni 2017

VITELLO TONNATO und dazu die feine

THONSAUCE aus unserer Küche

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 Grosser P vor dem Haus

Der Grillplatz am Füürwehrweiher in Boppelsen wurde von den Zivilschutzorganisationen Wettingen-Limmattal und Unteres Furttal erneuert. Finanziert hat das Projekt (Raiffeisen Würenlos) die Raiffeisenbank Würenlos. INSERAT

Öffentliche Auflage Gestaltungsplan «Flüehügel Nordost» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 19. Mai bis 19. Juni 2017 auf der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans «Flüehügel Nordost» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Würenlos, 11. Mai 2017 Gemeinderat

Jetzt anmelden!!! – Tolle Preise – Super Stimmung mit Live-Musik im Festzelt – Bar- & Party-Time im Gmeindschäller – Grosse Tombola Freitag, 23. Juni 2017 ab ca. 18.00 Uhr Turnier der Vereins- und Dorfmannschaften inkl. Finalspiele Samstag, 24. Juni 2017 ab Vormittag Turnier der Schülermannschaften

Ab sofort gibt es bei uns wieder das beliebte

Samstag, 24. Juni 2017 ab Mittag Turnier Ad-Hoc, Sie+Er Generationen und kostümierte Plauschmannschaften Anmeldung/Infos bei: – Restaurants und Schulhäusern in Würenlos und Umgebung – über Homepage: www.svwuerenlos.ch

Anmeldeschluss: Mittwoch, 31. Mai 2017

Die Schule Würenlos sucht per 14. August 2017

Betreuungspersonen für den Mittagstisch Sind Sie engagiert, motiviert und haben Sie Freude an Kindern? Haben Sie Zeit und Lust, während der Schulzeit jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr am Mittagstisch mitzuhelfen? Dann melden Sie sich doch bei uns. Wir erwarten von Ihnen: • guten Umgang und Erfahrung mit Kindern • Organisationstalent • Geduld und Belastbarkeit • gepflegte und saubere Erscheinung • Freude, den Kindern eine gute Atmosphäre zu bieten Wir bieten: • abwechslungsreiche, selbstständige Arbeit im Team • angemessene Entschädigung • Möglichkeit, neue Ideen einzubringen Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Schulsekretariat, Frau Vanessa Minghetti-Frischknecht (vanessa.frischknecht@wuerenlos.ch), oder Tel. 056 436 87 70, gerne zur Verfügung. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto bitte an: Schule Würenlos, Schulsekretariat, Schulstrasse 30, 5436 Würenlos (oder schule@schulewuerenlos.ch). Schulleitung Würenlos

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

WÜRENLOS

Moderator und Restauranttester Daniel Bumann geht mit den Restaurant-Betreibern Sabrina und Serkan Ates hart ins Gericht.

Barbara Scherer

«Hier muss schnell etwas passieren» chen etwas», sagt Bumann. Das verdiene Anerkennung. Trotzdem: «Hier muss schnell etwas passieren», so Bumann. Denn die Familie sei mit ihrer Kraft am Ende. «Ich bin überzeugt, wenn die Leute aus der Region nicht mithelfen, muss dieses Restaurant bald schliessen.»

Restauranttester Daniel Bumann hat das «Bahnhöfli» in die Mangel genommen. BARBARA SCHERER

«Oje, oje, was ist denn mit diesem Haus passiert?» Mit dieser Frage hat Restauranttester Daniel Bumann letzte Woche die Dreharbeiten in Würenlos begonnen. Das Restaurant Bahnhöfli braucht Hilfe. Sabrina und Serkan Ates betreiben die Beiz seit zwei Jahren. Ohne Erfolg. Bissig und direkt soll Bumann das Paar auf den Weg aus der Notlage lenken. «Sie haben nicht versagt, sie sind nur sehr blauäugig in dieses Projekt eingestiegen», sagt Bumann gleich zu Beginn. Denn das Restaurant und Hotel geniesst im Dorf einen anrüchigen Ruf. So habe der frühere Pächter die Zimmer an Prostituierte vermietet. Auch habe er dem Paar vor der Übernahme falsche Umsätze gezeigt. DAMIT NICHT GENUG: Weil der Vermieter keine Investitionen tätigen will, ist das Haus in einem schlechten Zustand. «Da nützen auch ein paar schöne Tapeten nichts», so Bumann. «Die beiden haben viel in das Restaurant ge-

Als Koch weiss Bumann: Mit weniger Gerichten kommt man weiter. steckt, das merkt man.» Doch es reicht nicht aus. Das Haus muss renoviert werden. Laut Sabrina Ates habe der Besitzer versprochen, die Liegenschaft in einigen Jahren zu sanieren. Bumann: «Aber wie überleben die beiden die Übergangszeit?» Das Angebot muss besser werden. «Wenn es auf dem Teller stimmt, schaut man auch mal über einen kaputten Verputz hinweg.» Erbarmungslos nimmt sich der Moderator die Speisekarte vor: zu lang, zu viele Gerichte. Es

bsc

muss ein kleines, pfiffiges Angebot her. «Am besten sind die Menüs saisonal ausgerichtet.» Auch mit der Dekoration ist Bumann nicht zu frieden. «Mir gefallen die liebevollen Details, aber sie sollten richtig zur Geltung kommen.» Denn das Ambiente muss stimmen. Nur wenn sich die Gäste wohlfühlen, kommen sie wieder. Kurzerhand reisst Bumann eine Tapete von der Wand. Die Ates bleiben ruhig. «Die beiden reagieren nicht beleidigt auf Kritik, sondern ma-

BUMANNS KRITIK geht nicht ohne Spuren an dem Betreiberpaar vorbei. Sabrina Ates kämpft ab und zu mit den Tränen. «Ich weiss, dass er sehr direkt ist. Ich mag das. Doch wenn du selber betroffen bist, ist das schon hart», so Ates. Nach dem ersten Tag habe sie nur geweint. Auf Bumanns Frage, ob das Paar das wirklich durchziehen will, sagt Ates: «Ja. Es ist unser Traum. Wir machen das auch für unsere Kinder.» Aufgeben sei keine Option. Den Restauranttester zu rufen, war die Idee der Gäste. «Ich dachte nicht, dass er vorbeikommt», so Ates. Doch Bumann ist gekommen. Vier Tage hat er das junge Paar beraten und kritisiert. «Ich kann nur in die richtige Richtung weisen. Eine Garantie kann ich nicht geben», sagt Bumann und fügt an: «Die beiden haben viel Herzblut in das ‹Bahnhöfli› gesteckt. Ich hoffe, sie schaffen es.» Die Sendung wird voraussichtlich im September auf 3+ laufen.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

LIMMATTAL AUS DER REGIONALPOLIZEI Die Regionalpolizei WettingenLimmattal musste vergangene Woche sieben Fälle von Parkschäden bearbeiten. Nach einem Einkauf hat das Fahrzeug einen Parkschaden: Es kann ein Kratzer oder sogar ein grösserer Schaden am Kotflügel sein. Wichtig ist jetzt, die beschädigte Stelle nicht zu berühren. Vielleicht befindet sich der Verursacher noch vor Ort. In diesem Fall können die Personalien ausgetauscht, ein europäisches Unfallprotokoll ausgefüllt und zwecks Schadenregulierung der Fahrzeugversicherung übergeben werden. Im schlechten Fall ist der Verursacher nicht mehr da und hat auch keine Mitteilung hinterlassen. Somit macht sich der Verursacher strafbar. Mit einer Anzeige wird von Amtes wegen ein Strafverfahren eingeleitet. Die Polizei nimmt den Schaden und die Spuren am Fahrzeug auf und versucht, den Verursacher zu ermitteln. Dabei kann sie sich auch auf Hinweise INSERAT

von Drittpersonen stützen. Nach Erstattung der Anzeige sollte der Schaden bei der Versicherung gemeldet werden. Diese kann Akteneinsicht verlangen und somit erfahren, ob ein Verursacher ermittelt wurde. Wer einen Parkschaden verursacht, sollte sich sofort um den entstandenen Schaden kümmern. Es ist wichtig, den Geschädigten rasch zu benachrichtigen. Dabei reicht es nicht eine Visitenkarte oder ein Zettel am Fahrzeug des Geschädigten zu hinterlassen. Ist der Geschädigte nicht zu erreichbar, muss der Vorfall der Polizei gemeldet werden. Ein Besuch bei der Polizei ist dann meist nötig. Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr. Telefonisch ist die Regionalpolizei unter 056 437 77 77 erreichbar.

Der Umsatz sinkt 2016: ein schlechtes Jahr für Einkaufszentren. Jetzt buhlen sie mit Events um Kunden. Das klappt nicht immer. BARBARA SCHERER

Den Schweizer Einkaufszentren geht es nicht gut: Um minus 1,9 Prozent ist der Umsatz 2016 gesunken. Das hat das GfK Switzerland, das grösste Marktforschungsinstitut der Schweiz, Anfang Mai mitgeteilt. Ähnlich ist es dem Schweizer Detailhandel ergangen, mit minus 1,7 Prozent. Grund für das schlechte Jahresresultat ist laut GfK ein Mix aus Einkaufstourismus, Preis-Erosion und Onlineshopping. Jetzt setzen viele Einkaufszentren auf Events. So auch der Tägipark Wettingen: Dort läuft momentan ein Wettbewerb für den guten Zweck. «Verschiedene Vereine, Schulklassen und Firmen aus der Region nehmen teil», sagt Nicole Eigensatz, Eventkoordinatorin. Eine halbe Stunde strampeln die Teilnehmer auf einem Velo im Zentrum. Dabei wird Strom erzeugt. «Es dürfen alle Kunden, die Lust haben, spontan mitmachen», so Eigensatz. Werden 8 kWh erzeugt, bekommt die arwo Stiftung 3000 Franken. Zwar verzeichnet der Tägipark 2016 eine positive Entwicklung, doch der Umsatz hat im Vergleich zum Vorjahr leicht nachgelassen. «Wir merken den Einkaufstourismus und das Onlineshopping», sagt Thomas Haslimeier, Leiter des Tägiparks. Zudem würden die Kunden immer mehr Produkte in Aktion kaufen. «Was sich leicht auf den Umsatz auswirkt.» TATSÄCHLICH LOCKEN die Events

mehr Menschen ins Einkaufszentrum. Doch: Wird dann auch automatisch mehr gekauft? «Ja. In den meisten Fällen bringen mehr Besucher auch einen besseren Umsatz», so Haslimeier. Garantiert ist das aber nicht. So sind die Frequenzzahlen 2016 gemäss GfK in Schweizer Einkaufszentren leicht angestiegen. Trotzdem ist der Umsatz zurückgegangen. «Events bewirken keine direkte Verkaufsförderung», sagt Patrick Stäuble, Leiter Shoppi Tivoli in Spreitenbach. Für ihn ist klar, das Ziel solcher Events ist nicht Umsatzsteigerung, sondern Image-

Tägipark-Challenge.

bär

pflege. «Damit sorgt das Einkaufszentrum für Aufmerksamkeit», so Stäuble. Trotzdem setzt auch das Shoppi auf Anlässe im Einkaufszentrum. So hat das Zentrum im März einen Rolltreppenlauf organisiert. Aber auch für das Shoppi Tivoli ist 2016 kein gutes Jahr gewesen: Die Umsätze gingen um 1,56 Prozent zurück. «Im Vergleich zu anderen namhaften Shopping Centern ist das ein sehr guter Wert», sagt Stäuble. Insbesondere die Preise im Non-Food-Bereich sind gegenüber dem Vorjahr bis zu 15 Prozent gesunken. Denn auch dem Tivoli machen der Onlinehandel und Einkaufsregionen im nahen Ausland zu schaffen. WENN EVENTS nicht helfen, auf wel-

che Strategien setzt das Einkaufszentrum? «Innovationen und Freundlichkeit: Bei uns kann man seine persönliche Geschenkkarte gestalten, sich via Web, Facebook und Newsletter über unsere nächsten Aktivitäten wie Gewinnspiele, Bonheft, Ausverkauf und den frisch eingeführten Kids-Träff informieren», so Stäuble. Es seien viele Komponenten gefragt, wie ein optimaler Ladenmix und kompetentes Verkaufspersonal. Der Tägipark Wettingen setzt ebenfalls auf gute Kundenberatung. «Wir versenden auch Bonhefte und pushen den Ausverkauf über die sozialen Medien», sagt Thomas Haslimeier und fügt an: «Wichtig ist dabei, immer neue Wege zu gehen. Denn die Konkurrenz schläft nicht.»

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 21. Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ev.-ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst.

NEUENHOF WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Donnerstag, 18. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 20. Mai, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 21. Mai, 16 Uhr, Krabbelgottesdienst auf dem Sulperg. Dienstag, 23. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 18.30 Uhr, Maiandacht in der Sulpergkapelle. Mittwoch, 24. Mai, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Donnerstag, 18. Mai, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache; 19 Uhr, Maiandacht, der Antonius-Chor singt Marienlieder. Freitag, 19. Mai, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Der Antonius-Chor singt: Liederproprium «Kommt herzu, lasst uns fröhlich sein» und Motette «Jauchzet dem Herrn» von Heinrich Schütz; 11 Uhr, Santa Messa; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache; 17 Uhr, «Wort und Musik» in der Pfarrkirche. Mittwoch, 24. Mai, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle.

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Donnerstag, 18. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 20. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; 18 Uhr, Santa Messa. Montag, 22. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 24. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 19. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mittwoch, 24. Mai, 14.30 Uhr, Maiandacht.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Donnerstag, 18. Mai, 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Freitag, 19. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 20. Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Santa Messa. Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier für die Firmanden; 18 Uhr, «Abendgebet mit Maria», Texte und Meditation mit musikalischer Mitwirkung. Mittwoch, 24. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 19. Mai, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Dienstag, 23. Mai, 10.15 Uhr, ev.-ref. Gottesdienst. Ev.-ref. Kreuzkirche Hasel, Poststrasse 219 Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst für GROSS&chlii. Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Donnerstag, 18. Mai, 7–7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 19. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 21. Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 21. Mai, 10 Uhr, Eucharistiefeier; Kreuz und Quer in der alten Kirche; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 24. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst zur weltweiten Kirche. Klosterkirche Fahr Sonntag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Maiandacht/ Komplet. Montag, 22. Mai, 19.30 Uhr, Bittprozession anschl. Komplet. Mittwoch, 24. Mai, 17.45 Uhr, 1. Vesper vom folg. Hochfest; 19.30 Uhr, Vigil vom folg. Hochfest.

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg) INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstrasse 17, Spreitenbach, Donnerstag, 18. Mai, 9–11 Uhr. Frauenverein Stubete, Chilestübli, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Donnerstag, 18. Mai, 14 Uhr. Versöhnungsweg, für Jugendliche und Erwachsene, sich besinnen und sich eine Stunde Zeit nehmen, um mit Gott und sich selber ins Reine zu kommen, kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12, Neuenhof, Donners-

tag, 18. Mai, und Freitag, 19. Mai, 18–21 Uhr. Frauengruppe Prisma, im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Freitag, 19. Mai, 19.30–21.15 Uhr. Fiire mit de Chliine, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Freitag, 19. Mai, 15.30 Uhr. «Üb’Ersetzen!», Workshop, für Bibeltexte und Glaubenssprache heutige Ausdrucksformen finden, kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155, Wettingen, Freitag, 19. Mai, 19.30 Uhr.

Übersetzen zu neuen Ufern, Wort und Musik, 500 Jahre gedruckte Bibel auf Deutsch – 500 Jahre Reformation und – Gott sei Dank! – kein Ende, kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12, Wettingen, Sonntag, 21. Mai, 17 Uhr. Mittagstisch, kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12, Neuenhof, Dienstag, 23. Mai, 12–12.30 Uhr. Anmeldungen bis Montag, 22. Mai, Tel. 056 416 00 90. Chorprobe des Gospelchors Hasel, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Dienstag, 23. Mai, 18.30– 19.30 Uhr.

Kirchengemeindeversammlung, im Saal des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Dienstag, 23. Mai, 19.30 Uhr. Chorprobe der Bridge Singers, ev.ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Mittwoch, 24. Mai, 19.30 Uhr. Bibelgespräch, zum Gesprächsabend über einen biblischen Text, dieses Mal beschäftigen sich die Besucher mit dem Text «Das Evangelium kommt zu den Heiden», kath. Pfarrhaus St. Josef, Glärnischstrasse 12, Neuenhof, Mittwoch, 24. Mai, 19.45– 21.15 Uhr.

WOCHE NR. 20 DONNERSTAG, 18. MAI 2017

AGENDA NEUENHOF

Kafi Treff.Punkt, Geselligkeit für Geflüchtete und Einheimische, Villa Fluck, Montag, 22. Mai, 17–21 Uhr.

Nordic Walking Pro Senectute, ab 60, Treffpunkt Sportplatz, Freitag, 19. Mai, 9–10.15 Uhr.

Pro Senectute Aargau: Jassen, ab 60, in geselliger Runde mit deutschen Karten jassen, ref. Kirche, Montag, 22. Mai, 13.45 Uhr.

Unterhaltungsabend vom Männerchor Neuenhof, Turnhalle Zürcherstrasse, Samstag, 20. Mai, ab 18 Uhr.

Fitness & Gymnastik Pro Senectute, ab 60, Pfarreizentrum St. Anton, Dienstag, 23. Mai, 14–15 Uhr.

Natur und Vogelschutzverein Neuenhof, Exkursion Natur- und Kulturweg Linn, Treffpunkt: Sonntag, 21. Mai, 8.30 Uhr, Bahnhof Neuenhof, Wanderzeit ca. 2 Std.

«Toleranz» Vortragsreihe der Volkshochschule Wettingen mit Dr. Martin Mosimann, Rathaus, Mittwoch, 24. Mai, 19–21 Uhr.

Pro Senectute Aargau: Handharmonika- und Akkordeon-Gruppe, ab 60, ref. Kirche, Montag, 22. Mai, 14.30 Uhr.

«Grosse Romane» Vortragsreihe der Volkshochschule Wettingen mit Hugo Anthamatten und Daniel Grob, Rathaus, Mittwoch, 24. Mai, 18–20 Uhr.

SPREITENBACH Bio- und Setzlingsmarkt, zu kaufen gibt es Samen und Setzlinge für Balkon und Garten sowie biologische Lebensmittel von bekannten Betrieben aus der Region, Umwelt Arena, Samstag, 20. Mai, 10–16 Uhr.

Fitness & Gymnastik Pro Senectute, ab 60 Jahren , ref. Kirchgemeindehaus, Mittwoch, 24. Mai, 9.30–10.30 Uhr.

Mittagstisch Pro Senectute Aargau, ab 60, Alters- und Pflegeheim im Brühl, Montag, 22. Mai, 12 Uhr.

WETTINGEN Pro Senectute Aargau: Nachtigallenchor Volkslieder aus nah und fern, Rathaus, Freitag, 19. Mai, 14.30 Uhr. «Tanznacht40», die Party für alle ab 40, zwei Tanzflächen – ein Eintritt, Eventlokal Sterne Cheib, Freitag, 19. Mai, 21 Uhr. Lirum Larum – Buchtreff, eine Leseanimatorin zeigt, wie man Kleinkinder mit Versen, Fingerspielen und Geschichten auf Mundart in ihrem Spracherwerb unterstützen kann. Väter, Mütter, Grosseltern und ihre Kinder im Alter zwischen 9 und 24 Monaten sind herzlich willkommen, Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 20. Mai, 9.30–10 Uhr. Jahreskonzert des AkkordeonOrchesters Egloff Wettingen, Türöffnung, 18.30 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr, Kirchengemeindehaus ref. Kirche Wettingen, Samstag, 20. Mai. 9. Nationaler Spieltag, spielend die Welt entdecken, Zentrumsplatz, Samstag, 20. Mai, 11–14 Uhr. Eintritt frei. Infos: www.ludothek-wettingen.ch

«Kunst in Spreitenbach», Bilder von Li Zhou aus Spreitenbach und Antoinette Lüchinger aus Rapperswil-Jona. Öffnungszeiten: Montag, 8.30–11.30/13.30–18.30 Uhr, Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 8.30–11.30/ 13.30–16 Uhr, Freitag, 8.30–15 Uhr, bis 7. Juli, Gemeindehaus. Vernissage mit Apéro, Freitag, 19. Mai, 19–21 Uhr. «Matinée», Senioren-Orchester der Region Baden, Schulhaus Margeläcker, Margelstrasse 6, Sonntag, 21. Mai, 10.30 Uhr. Museumstag im Kloster Wettingen: «Auf den Spuren der Zisterzienser». Das ehemalige Kloster Wettingen öffnet seine Türen. Führung durch das Kloster. Treffpunkt im Kreuzgang, Sonntag, 21. Mai, 14.30–15.30 Uhr. Keine Anmeldung nötig. Die Führung ist kostenlos. Chorkonzert Lietuva, der Chor Vocalino Wettingen betritt mit seinem diesjährigen Frühjahrsprojekt Neuland –sowohl musikalisch wie auch wortwörtlich. Nach zwei Aufführungen in der Aargauer Heimat reisen die Sängerinnen und Sänger nach Litauen, wo sie am internationalen Chorfestival «Šiauliai Cantat» teilnehmen werden, Klosterkirche Wettingen, Sonntag, 21. Mai, 17.30 Uhr Konzertbeginn.

mCheck-Feier 2017. Gemeinsam die Erfolge der Schülerinnen und Schüler mit einem repräsentativen Querschnittkonzert der verschiedenen Leistungsstufen und der Zertifikatsübergabe feiern und den Anlass beim anschliessenden Apéro ausklingen lassen, Mittwoch, 24. Mai, 19 Uhr, Aula Schulhaus Altenburg.

WÜRENLOS

Menu-Tour de Steinhof, 6 Gänge – 6 Räume, eine kulinarisch Reise Violoncello und Klavier, Sonatendurch den Steinhof Würenlos, abend mit Michael Luginbühl und Gasthof Steinhof, Samstag, 20. Mai, Dragos Dimitriu, Schulhaus Zehn19 Uhr. tenhof, Sonntag, 21. Mai, 18 Uhr. Natur-und Vogelschutzverein Frühexkursion mit dem Vogel- und Würenlos Einladung zur ExkursiNaturschutzverein Wettingen, on nach Rietheim an den «Chly vielfältige Vogelstimmen am «Fes- Rhy», Bahnhof, Samstag, 20. Mai, tival der Natur», Bushaltestelle 6.45–11.57 Uhr. Friedhof Brunnenwiese, Sonntag, 21. Mai, 6.30 Uhr. Jazz unter freiem Himmel, mit der Wynavalley Oldtime Jazzband, in der alten Kirche Würenlos, Sonntag, «Literatur – Eine Liebesge21. Mai, 17 Uhr. schichte 15» Eine Vortragsreihe der Volkshochschule Wettingen mit Brigitte Künzli, Rathaus, Fitness & Gymnastik Pro SenectuMontag, 22. Mai, 14–16 Uhr. te, ab 60, Alte Turnhalle, Mittwoch, 24. Mai, 14–15 und 15–16 Uhr. «Tägi Lesesommer», auch diesen Sommer geht die GemeindebiEINSENDUNGEN bliothek Wettingen baden und stellt den Badegästen eine breiIhren Veranstaltungshinweis te Auswahl an Büchern zum nimmt die Redaktion gerne auf Lesen und Mitnehmen gratis redaktion@limmatwelle.ch jezur Verfügung, Schwimmbad weils bis am Montag, 8 Uhr, Tägerhard, Montag, 22. Mai, 9 entgegen. Uhr.