LBA 323/2024 vom 15. August 2024 by AZ-Anzeiger

Unabhängige Hypothekenberatungen mitTopKonditionen

Georg Metger

Finanzierungsberater der BCG-Gruppe Tel. 062857 70 72,www.bcgag.ch

Eine neue Dame bereichert den Burghaldenpark

Lenzburg Im Burghaldenpark wurde eine neue Skulptur eingeweiht. Standort und Zeitpunkt kommen nicht von ungefähr

■ RINALDO FEUSI

Zugegeben: Während «Die Sitzende» von Franz Ernst im Burghaldenpark nicht mit ihren Reizen geizt, muss die leichte Patina der neuen Skulptur «Die Winzerin» dem Auge der Betrachter genügen. Doch das ist bei diesem Werk bereits mehr als genug. Sie steht der Dame nämlich ausserordentlich. Just vor den Sommerferien wurde im Garten des Museums eine neue Statue eingeweiht Dies geschah durch das Tun von Stiftungspräsident der Burghalde Urs Meier und Marc Seidel vom Museum Burghalde.

Leihgabe aus Wettingen Knackige 91 Jahre alt ist «Die Winzerin», ungefähr 1933 gefertigt von den Aargauer Künstlern Eduard Spörri und Walter Huser Ersterer war eine Koryphäe seiner Zeit, Huser sein Lehrling. Kaum ein Aargauer wird noch nie einem Spörri-Werk begegnet sein – wenn auch nicht wissentlich. Auch das Relief zum 650-Jahr-Jubiläum der Stadt ist eines. Vorbild für die neue Skulptur im Burghaldenpark war Anna Spörri, die später von Walter Huser geehelicht wurde. Sie war die Schwester von Eduard. Die Skulptur ging als Dauerleihgabe von der Stiftung Eduard Spörri an die Stiftung Museum Burghalde. Dies mit Schenkungsabsicht.

Ort und Zeitpunkt sorgfältig gewählt

Die Weinberge des Schlosses Lenzburg waren früher weiter Fast bis zum Museum Burghalde zogen sie sich Die obere Ebene

SALZKORN Sichtbarkeit

des Burghaldenparks stellt daher der ideale Standort für die Skulptur dar Im Schatten eines Korkenzieherhasels darf sie dort ihre Besucherinnen und Besucher willkommen heissen. Auch der Zeitpunkt für die Platzierung kommt nicht von ungefähr Vor 75 Jahren wurde die Vereinigung der Rebbauern in Lenzburg gegründet. Nun, zum Jubiläumsjahr, kam «Die Winzerin» an den ehemaligen Fuss des Lenzburger Weinbergs – um zu bleiben.

Kunstführer erscheint Ende August «Die Winzerin» findet ebenso wie die im Juli platzierte Skulptur «Sonnenuhr mit zwei Engeln» im Graben Eingang in den neuen Kunstführer Dessen Vernissage findet am 24 August beim Teehüsli im Widmipark statt Nachfolgend an die Vernissage gibt es an diesem Tag Kunstführungen zu Fuss oder mit dem Velo Der Kunstführer ist im Anschluss kostenlos oder im Rathaus erhältlich.

Tel. 062 892 85 81 info@dhs-sanitaer.ch

Untere Schürz8 5503 Schaﬁsheim www.dhs-sanitaer.ch

Am 7. September findet in Aarau die erste Pride im Kanton Aargau statt. Pride-Paraden, auch bekannt als Umzüge zum Christopher Street Day CSD, haben ihren Ursprung im Stonewall-Aufstand 1969. Bei einer Polizeirazzia in der Bar Stonewall Inn an der New Yorker Christopher Street einem Treffpunkt für queere Menschen, wehrten sich vor allem nichtweisse Transfrauen gegen die diskriminierende Behandlung. Die darauffolgende Widerstandswelle steht am Anfang der Pride-Bewegung. Auch wenn Pride-Anlässe heute viele Festivitäten umfassen sind sie politische Veranstaltungen, bei denen mit Reden und Demonstrationen für die Rechte queerer Menschen eingestanden wird. Eine aktuelle Studie der ZHAW und der Universität Fribourg hat bei jungen Menschen zwischen 15 und 25 Jahren in der Schweiz eine zunehmend queerfeindliche Einstellung festgestellt Das kann zur Schlussfolgerung führen dass häufig stattfindende auffallende Anlässe wie eine Pride die vorhandene ablehnende Haltung weiter verstärken können. Auch wenn das stimmen mag, darf das nicht dazu führen, dass sich die LGBTQIA+-Community aus der Öffentlichkeit zurückzieht, was einem gesellschaftlichen Rückschritt gleichkäme Im Gegenteil ist es umso wichtiger dass Pride-Anlässe Sichtbarkeit herstellen und dass politische Veranstaltungen, bei denen für Akzeptanz und eine diskriminierungsfreie Gesellschaft demonstriert wird, stattfinden. Und dass Plattformen, wie diese Kolumne eine ist, immer wieder für Sensibilisierung genutzt werden. Pride-Anlässe haben nicht nur eine Bedeutung nach aussen, sie sind auch wichtig für queere Menschen selbst. Sie ermöglichen das Erlebnis von Gemeinschaft und stärken das Wissen, dass man nicht allein und genau richtig ist, so wie man ist. Das Motto der ersten Pride Aargau ist denn auch «Keine*r steht alleine – auch im Aargau nicht».

Kathrin Steinmann, Buchhandlung Otz

Kathrin Steinmann

Präsident der Stiftung Burghalde Urs Meier präsentiert mit Museumsleiter Marc Seidel die neue Skulptur Foto Rinaldo Feusi

Baugesuch

Bauherrschaft: Kromer AG, unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg

Planverfasserin: M. Schäfer AG, Ammerswilerstrasse 36, 5600 Lenzburg

Bauobjekt: Projektänderung BG 2022-0154, Neubau Mehrzweckhalle

Bauplatz: Karl Roth-Strasse Parzellen Nr 2413

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 16 August bis 16. September 2024.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft: RENFERimmo GmbH, Wiligraben 17, 5600 Lenzburg

Planverfasserin: Meinrad Müller Architektur und Bauleitung AG Niederlenzerstrasse 10 5600 Lenzburg

Bauobjekt: Neubau Tiefgarageneinfahrt Rampe

Bauplatz: Ringstrasse Nord Parzellen Nr 2778/2847

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 16. August bis 16. September 2024. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft: Alterszentrum obere Mühle AG Mühleweg 10 5600 Lenzburg

Planverfasserin: Schoop + Co AG Othmarsingerstrasse 12 5600 Lenzburg

Bauobjekt: Raucherunterstand

Bauplatz: Mühleweg 10 Parzellen Nr 1877

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 16. August bis 16. September 2024.

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen.

Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Bettwil, Leutwil und Veltheim

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg

www.lba.chmedia.ch

Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 39 676 Ex. (Wemf-beglaubigt 2023)

Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 12

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Verkaufsleitung: Claudia Marti

claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

Verkaufsmitarbeiterin:

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr)

Abo-Service

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft: Verein EINFACH GUT c/o Gloria Coworking Lenzburg, Sägestrasse 42, 5600 Lenzburg

Planverfasserin: kulturlabor Dani Geser, Hafenstrasse 25, 4057 Basel

Bauobjekt: Temporäres Stadtlabor und Naturgartenpark

Bauplatz: Wylgasse / Wilmatte, Parzellen Nr 2512

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 16. August bis 16. September 2024.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Ersatzwahl

eines Mitgliedes des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns vom 20 Oktober 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 auf den 20. Oktober 2024 festgesetzt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Hallwil zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 6. September 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei oder unter www.hallwil.ch bezogen werden.

Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschläge) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Hallwil wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Eine Person kann als Gemeindeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied der Behörde ist (§ 27a Abs. 2 GPR).

Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl am 20. Oktober 2024 ﬁndet in jedem Fall statt (§ 30b GPR).

Hallwil, 8. Juli 2024 Wahlbüro

Demission von Walter Gloor als Mitglied des Gemeinderates und als Gemeindeammann per 31. Dezember 2024

Gemeindeammann Walter Gloor hat beim Departement Volkswirtschaft und Inneres DVI seine Demission als Mitglied des Gemeinderates und als Gemeindeammann von Hallwil eingereicht. Die Gemeindeabteilung hat dem Gesuch stattgegeben.

Im Sinne der behördlichen Nachfolgeplanung beabsichtigt er per 31. Dezember 2024 aus seinem Amt zurückzutreten.

Die Ersatzwahl wurde auf den 20. Oktober 2024 festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang ﬁndet am 24. November 2024 statt. Die Publikation im Zusammenhang mit der Ersatzwahl kann dem nachstehenden Inserat entnommen werden

Walter Gloor gehört dem Gemeinderat seit 1. Januar 1991 an. Seit 1. Januar 1994 wirkt er in seinem Amt als Gemeindeammann. Über 30 Jahre hat er unser Dorf geprägt und zusammen mit seinen Amtskolleginnen und -kollegen die Geschicke unserer Gemeinde geleitet.

Der Gemeinderat nimmt mit Bedauern von der Demission Kenntnis und dankt Walter Gloor bereits heute sehr herzlich für seinen langjährigen engagierten Einsatz und die geschätzte, konstruktive und freundschaftliche Zusammenarbeit innerhalb der Behörde und mit der Verwaltung.

Der Gemeinderat wird die grossen Verdienste von Walter Gloor für die Gemeinde Hallwil an der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 gebührend würdigen.

Hallwil, 8. Juli 2024 Gemeinderat

Papiersammlung der Schule Staufen Mittwoch, 21.August 2024

Wichtig: – Bitte stellen Sie das Papier vor 7.30 Uhr bereit. – Binden Sie das Papier zu kleinen, handlichen Bündeln. – Papier und Karton dürfen zusammengebunden werden

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Staufen

Einladung zum Informationsanlass der Feuerwehr Chestenberg

Hier könnte dich gerade dein neues Hobby anschreiben. Aber natürlich nur, wenn du Lust auf Action und Hilfsbereitschaft hast. Denn genau das können wir dir bieten. Dazu bekommst du viele neue tolle Kameradinnen und Kameraden, lernst viel Neues, im Stress ruhig zu bleiben und bekommst sogar noch Geld dafür Aber wir wollen dich gar nicht lange volltexten. Schau doch einfach unser Video und komm direkt am Montag, 2. September 2024 um 19.30 Uhr zu uns ins Magazin nach Möriken. Somit erhältst du einen Einblick in unsere Feuerwehr

Möriken, 6. August 2024

Deine Feuerwehr Chestenberg Niederlenzerstrasse 5, 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Baugesuch

Bauherr: ProSpecieRara Unter Brüglingen 6 4052 Basel

Bauobjekt: Neubau Folientunnel

Objektadresse: Paradiesweg 2, Parzelle 1393 Gebäude Nr 1961

Weitere

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auﬂage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 16. August 2024 bis 16. September 2024. Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse)

Ersatzwahl –Steuerkommission-Ersatzmitglied; Nachnomination Für die oben erwähnte Ersatzwahl ist folgende Kandidatin angemeldet worden: – Hochstrasser-Oesch Sonja, 1966, von Densbüren AG und Oberlangenegg BE, Sonnenrain 3, parteilos Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am Dienstag, 20. August 2024, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden.

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. dem Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Hunzenschwil, 12. August 2024 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft: Erismann AG 5707 Seengen

Vorhaben: Abbruch Haus Nr 160, Neubau 3-FH mit Gewerbe

Ortslage: Parzelle Nr 369 Boniswilerstrasse 16

Öffentliche Auﬂage vom 16. August 2024 bis 16. September 2024 bei der Bauverwaltung

Seengen. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft: Suter Elio und Siegrist Carmen Poststrasse 1, 5707 Seengen

Vorhaben: Einbau Wohnhaus in bestehende Scheune mit Carport

Ortslage: Parzelle Nr 2654 Altackerstrasse 3

Öffentliche Auﬂage vom 16. August 2024 bis 16. September 2024 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. Gemeinderat Seengen

Ersatzwahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsdauer 2022/2025; Nachnominationsfrist

Für die Ersatzwahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers wurde folgender Kandidat angemeldet:

Gugler Fabrice, geb. 1982, von St. Silvester FR, wohnhaft in der Obermatt 30, 5102 Rupperswil (SVP)

Da die Anzahl der Kandidierenden somit der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Rupperswil zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 20. August 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

9. August 2024 Gemeinderat Rupperswil

Gemeindeverwaltung infolge Personalausﬂug am 16.August 2024 geschlossen

Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung und der Betriebe Rupperswil begeben sich am Freitag, 16 August 2024 auf den Personalausﬂug. Die Büros bleiben daher am Donnerstag, 15. August 2024 wie auch am Freitag, 16. August 2024 geschlossen. Die Pikettdienste des Bestattungsamtes und der Werke sind unter den auf der Webseite publizierten Nummern erreichbar

6. August 2024 Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Manco Elpidio Jurastrasse 7 5102 Rupperswil

Bauvorhaben: Aufstellung Klimagerät für Weinkeller

Baugrundstück: Parzelle 2687, Jurastrasse 7 Öffentl. Auﬂage: 16. August 2024 bis 16. September 2024

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

PrimarschulverbandDürrenäsch-Leutwil Vorstand desPrimarschulverbandes Leutwilerstrasse 10 5724 Dürrenäsch PrimarschulverbandDürrenäsch-Leutwil DieJahresrechnung 2023 wurdevom Vorstand desPrimarschulverbandes genehmigtsowie vonder Finanzkommission und einerexternenPrüfungsstelle bestätigt.Die Jahresrechnung wird vom19. August bis17. Oktober 2024öffentlichinder Schulverwaltung desPrimarschulverbandesDürrenäschLeutwilaufgelegt (Terminanfrage an schulverwaltung@schule-dueleu.ch). WährenddieserAuflagefrist kann mit10% derStimmberechtigten der Verbandsgemeindendas fakultative Referendumergriffenwerden. Dies ist formgerechtbei derSchulverwaltung desPrimarschulverbandesDürrenäschLeutwil, Leutwilerstrasse 10 5724 Dürrenäsch,einzureichen. DerVorstanddes Primarschulverbandes Dürrenäsch-Leutwil

Baugesuch

Bauherrschaft: Coop Genossenschaft

Direktion Immobilien

Kaspartstrasse 7, 3027 Bern

Planverfasserin: IE Industrial Engineering Zürich AG, Wiesenstrasse 7 8008 Zürich

Bauobjekt: Coop Aufstockung Kältezentrale Gebäude B (mit Umweltverträglichkeitsprüfung UVP)

Bauplatz: Rupperswilerstrasse 2 Parzelle 945

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auﬂage auf der Gemeindekanzlei vom 16. August bis 16. September 2024.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen.

Der Gemeinderat Schaﬁsheim

Baugesuch

Bauherrschaft: Paul Keller Erlenweg 14 5503 Schaﬁsheim

Planverfasserin: Daniel Wernli Kirchtalstrasse 18 5703 Seon

Bauobjekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt)

Bauplatz: Erlenweg 14, Parzelle 274

Öffentliche Auﬂage auf der Gemeindekanzlei vom 16. August bis 16. September 2024.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Der Gemeinderat Schaﬁsheim

Einladung zum Informationsanlass der Feuerwehr Chestenberg

Hier könnte dich gerade dein neues Hobby anschreiben. Aber natürlich nur wenn du Lust auf Action und Hilfsbereitschaft hast. Denn genau das können wir dir bieten. Dazu bekommst du viele neue tolle Kameradinnen und Kameraden, lernst viel Neues, im Stress ruhig zu bleiben und bekommst sogar noch Geld dafür Aber wir wollen dich gar nicht lange volltexten Schau doch einfach unser Video und komm direkt am Montag, 2. September 2024 um 19.30 Uhr zu uns ins Magazin nach Möriken. Somit erhältst du einen Einblick in unsere Feuerwehr

Möriken, 6. August 2024

Deine Feuerwehr Chestenberg Niederlenzerstrasse 5 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Baugesuch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Seon Oberdorfstrasse 11 5703 Seon

Bauobjekt: Voranfrage Direktanschluss Kantonsstrasse K375 für den Neubau Feuerwehrmagazin

Ortslage: Egliswilerstrasse Parz Nr 2815

Öffentliche Auﬂage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 16. August 2024 bis 16. September 2024.

Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachnominationsfrist

Für die Ersatzwahl vom 22. September 2024 wurde folgender Kandidat angemeldet: – Sternad Thomas, 1974, von Ermensee LU, Weinhalde 2, Die Mitte

Da die Anzahl Kandidierende der Anzahl zu vergebender Sitze entspricht, wird gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen ab der Publikation, d.h. bis Dienstag, 20. August 2024, 12.00 Uhr einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbüro Seon

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1.Wahlgang

Herr Reto Häusermann, Webereistrasse 10, 5703

Seon, hat den Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission mitgeteilt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 24 November 2024 festgelegt.

Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang sind gemäss § 29a GPR und § 21b VGPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf www. seon.ch bezogen werden.

Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr ofﬁziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Gemeinderat Seon

Primarschulverband Dürrenäsch-Leutwil Vorstand des Primarschulverbandes Leutwilerstrasse 10 5724 Dürrenäsch

Primarschulverband Dürrenäsch-Leutwil

Die Jahresrechnung 2023 wurde vom Vorstand des Primarschulverbandes genehmigt sowie von der Finanzkommission und einer externen Prüfungsstelle bestätigt Die Jahresrechnung wird vom 19 August bis 17. Oktober 2024 öﬀentlich in der Schulverwaltung des Primarschulverbandes DürrenäschLeutwil aufgelegt (Terminanfrage an schulverwaltung@schule-dueleu.ch).

Während dieser Auﬂagefrist kann mit 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden das fakultative Referendum ergriﬀen werden Dies ist formgerecht bei der Schulverwaltung des Primarschulverbandes DürrenäschLeutwil, Leutwilerstrasse 10 5724 Dürrenäsch einzureichen

Der Vorstand des Primarschulverbandes Dürrenäsch-Leutwil

Baugesuch

Bauherrschaft: Pauli Papeterie + Spielwaren AG, Mühlestrasse 1 5702 Niederlenz

Bauobjekt: Beleuchtete Firmenanschrift Objektadresse: Mühlestrasse 1, Parzelle 74 Gebäude 88

Weitere Bewilligung: keine

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs vom Freitag, 16. August bis Montag, 16. September 2024 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auﬂagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Einladung zum Informationsanlass der Feuerwehr Chestenberg

Möriken, 6. August 2024

Deine Feuerwehr Chestenberg

Niederlenzerstrasse 5, 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Ihr regionaler Partner fürElektroinstallationen in Lenzburg undBoniswil

persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro LenzburgTel.+41 62 885 75 60 IBoniswil Tel. +41 62 8857610

EINLADUNG ZUM REFERAT

«C’est la ﬁvedu Risoud quidonne ànotre Vacherin son goût apidançant et épéluant.»

Nationalrat und Präsident SVP Schweiz Marcel Dettling

Donnerstag, 5. September 2024, 20:00 Uhr Lenzburg, Alter Gemeindesaal Metzgplatz 2

Mit Nationalrätin und Regierungsratskandidatin Martina Bircher

18.00 Treffpunkt «Parkplatz Fünfweiher» in Lenzburg

Die BezirksparteiofferiertWurst, Brot und ein GlasAargauer Wein! Neubeschilderung derBezirksmitte

Alle sind herzlich willkommen.

SVP BezirkLenzburg

ÖV: 17.38 Uhr ab Bhf.LenzburgBus 392bis Haltestelle Fünfweiher Auto: Parkplätzestehenbeim Fünfweiher und Vitaparcours zur Verfügung

Kauderwelsch? Nur wenn man nicht richtig hinhört. Wir engagierenuns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Öffentlicher Anlass mit anschliessendem Apéro, Eintritt frei Nutzen Sie die Gelegenheit, Nationalrat Marcel Dettling und Nationalrätin und Regierungsratskandidatin Martina Bircher persönlich zu treffen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SVP Frauen Aargau

Neophytenbekämpfung im Wald:

HelferInnen gesucht!

Gebietsfremde Pﬂanzenarten, sogenannte Neophyten, bedrohen die Biodiversität, wenn sie invasiv werden Im Sarmenstorfer Wald haben sich beispielsweise das Drüsige Springkraut oder das Einjährige Berufskraut stark auf Kosten der einheimischen Flora ausgebreitet.

Deshalb führt die Natur- und Landschaftsschutzkommission Sarmenstorf in Zusammenarbeit mit dem Forstbetrieb Lindenberg erstmals einen Arbeitseinsatz in diesem ökologisch wertvollen Waldgebiet durch Es wird im Waldgebiet ausserhalb der Waldwege gearbeitet. Der Anlass ist auch für Kinder ab Schulalter geeignet (Aufsicht liegt bei den Eltern). Damit die Bekämpfung erfolgreich ist, wird der Arbeitseinsatz in den nächsten Jahren mehrmals wiederholt.

Treffpunkt: Forsthaus Zigi, Sarmenstorf

Datum: Dienstag, 20. August 2024 und Donnerstag, 22 August 2024

Zeit: 18.00–ca. 20.30 Uhr, mit anschliessendem Imbiss vom Grill

Ausrüstung: dem Wald angepasste Arbeitskleidung (je nach Witterung auch Regenkleidung), gutes Schuhwerk, Arbeits- oder Gartenhandschuhe, Zeckenspray

Anmeldung: bis 18. August 2024 an gemeindekanzlei@sarmenstorf.ch oder per Whatsapp an 079 572 73 25

Die Natur- und Landschaftsschutzkommission dankt Ihnen bereits heute für Ihren Einsatz und freut sich, Sie an einem oder beiden Arbeitseinsätzen begrüssen zu dürfen.

Sarmenstorf, 15. August 2024

Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherrschaft: Kirov Igor und Daniel Riedliweg 2, 5606 Dintikon

Bauobjekt: Sanierung best. EFH mit Anbau /Abbruch Schopf

Standort: Riedliweg 2, Parz Nr 83

Zusätzliche

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung

Baubewilligungen

Öffentliche Auﬂage vom 16. August 2024 bis 16 September 2024 in der Gemeindekanzlei

Dintikon.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Der Gemeinderat

Verkehrsbeschränkung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt:

– Kuhgasse, Einmündung in die Bergstrasse: «Kein Vortritt» (Signal 3.02 und Bodenmarkierung)

Rechtsmittelbelehrung

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 16 August bis 16 September 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeinderat Dintikon

Hilfswerke ﬁnden:

Das Zewo-Gütesiegel steht für vertrauenswürdige Hilfswerke.

Baugesuch

Bauherrschaft: Berner Hansruedi Rosenweg 13, 5706 Boniswil

Projektverfasser: Berner Hansruedi Rosenweg 13, 5706 Boniswil

Bauvorhaben: Ersatz Wärmepumpe

Ortslage: Parzelle 1214, Rosenweg 13

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 16. August 2024 bis 16. September 2024. Einwendungen sind

während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Boniswil, 13. August 2024

Gemeinderat Boniswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Kunz-Läubli Hans Peter und Renate, Mühlemattstrasse 4 5706 Boniswil

Projektverfasser: Kunz-Läubli Hans Peter und Renate, Mühlemattstrasse 4 5706 Boniswil

Bauvorhaben: Katzenzaun

Ortslage: Parzelle 1120

Mühlemattstrasse 4

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 16. August 2024 bis 16. September 2024. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 15. August 2024 Gemeinderat Boniswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Aktiengesellschaft Kämpf Planung und Holzbau

Suhrhardweg 6 5102 Rupperswil

Bauobjekt: Abbruch bestehender Schopf

Ortslage: Pappelweg 3 Parzelle Nr 2046

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau

Ort der Planauflage: Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 16. August bis 16. September 2024 unter dem Link www.fahrwangen.ch/ amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden.

Papiersammlung

Am Dienstag, 20. August 2024, ab 9.00 Uhr, ﬁndet in Othmarsingen die Papier- und Kartonsammlung statt.

Wir bitten die Bevölkerung, das Papier und den Karton entweder zu bündeln oder gestapelt in Kartonschachteln oder Kisten (max 25 kg) bereitzustellen. Die Bündel können gemischt sein (Papier und Karton zusammen). Am Sammeltag sind die Bündel bei den deﬁnierten Kehrichtsammelplätzen zu deponieren.

Bei Fragen steht Ihnen der Technische Dienst gerne zur Verfügung (076 563 25 84).

Othmarsingen, 13. August 2024 Technischer Dienst

Ihre Spende in guten Händen

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Mit dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist am 22. Juli 2024 sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 und mit dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist am 5. August 2024 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Obligatorische Schiessübungen 2024

Mittwoch, 21. August 2024 18.00 bis 20.00 Uhr

(Standblattausgabe bis 19.45 Uhr)

Samstag, 31. August 2024 14.00 bis 16.00 Uhr (Standblattausgabe bis 15.45 Uhr) im Schützenhaus Othmarsingen, Bändliweg Wichtig für die AdA

Es sind unbedingt mitzubringen: – persönliches Aufgebot mit PISAKlebeetiketten – Schiessbüchlein/Leistungsausweis – Personalausweis

Schützengesellschaft Othmarsingen Der Vorstand

Marktnotiz

Design trifft Handwerk –seit40Jahrenvon Kompetenz undErfahrung profitieren!

DerSchreinereibetrieb derGebrüderWirzist mit derWerkstatt –und derAusstellung an 2verschiedenenStandorteninOthmarsingen–domiziliert Das Familienunternehmen hatsichauf Neu–undUmbautenvon Küchen,Bad undBöden sowie Innenausbautenspezialisiert.Die Traditionunseres Schreinereibetriebes,mit diesen planerischen und handwerklichen Kernkompetenzen, wird täglich aufden neusten Standder Technikausgebaut AnspruchsvollenAufgabenstellen wiruns gerne, diedanninunserer Werkstattund am Baudurch unserausgebildetes Fachpersonal auch kompetent umgesetztwerden.

DieKüche:Das Besonderefür Sie–individuellsollIhreTraumküchesein! WirhelfenIhnen gerne, IhrenKüchentraum zu realisieren.Inangenehmer Atmosphäre in unserer Küchenausstellungnehmenwir unsgerne dieZeit, Sieund Ihre Wünschekennenzulernen.Mit eigener Planung, dengemeinsam erarbeiteten Ideenund Ihren gewünschtenArbeitsabläufen werden wir Ihnen visuelle Vorschläge erarbeiten.Umbauen wird auch beiIhnen neue Lebensgeisterwecken

undSie aufdas neue Kocherlebnis einstimmen Auch alsGeneralunternehmenerledigtdie Gebr F. &U.WirzAGsämtliche Arbeiten mitden gewünschtenHandwerkern

Küchen-Lifting –optisch einneues Gesicht fürIhreKüche! Natürlichsindwir alsKüchen- undSchreinereibetriebmit Kompetenzund Erfahrungauchfür Sie da,wennSie fürIhreindie Jahregekommene Kücheein «Lifting», dasheisstneueFronten, ErgänzungenoderAbänderungenwünschen Oftist dieKüche noch guterhalten, aber da sind Abnützungserscheinungeninder Arbeitsplatte oder dieFarbe unddas Dekorpassennicht mehr zurEinrichtung.Vielleichtbenötigen Sieein neues Küchengerät, welcheswir alsUmbauspezialist fach-und termingerechtaustauschen. Wirfreuenuns,Sie in unserer Ausstellungbegrüssenzudürfen.

Unsere Ausstellungist wiefolgt geöffnet: Dienstag bisDonnerstag 9.00 bis11.00 und13.30 bis17.30 Uhr Freitag 9.00 bis11.00 und13.30 bis17.00 Uhr SamstagnachVereinbarung

Gebr.Fritz &UeliWirzAG

Schreinerei– Küchenbau

Hölli14, 5504 Othmarsingen Telefon062 8962020 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Hier entsteht eine «Hochleistungsisolationsfassade»

Ringstrasse An der Ringstrasse Nord entsteht ein grosses Industrie- und Dienstleistungszentrum.

n RINALDO FEUSI

An der Ringstrasse Nord 44 entsteht momentan auf rund 2500 Quadratmetern ein Lager- und Autohandelsplatz, dies als Zwischennutzung. Das ist bereits seit April offiziell. Mit einem Baugesuch für ein erstes Projekt möchte die Lenzia AG im September in den Genehmigungsprozess gehen.

Geplantes Industrie- und Dienstleistungszentrum

Der Bau des Lager- und Autohandelsplatzes bezeichnet die erste Etappe Dieser Platz entsteht im östlichen Teil des Areals gegen das Turnzentrum, worin rund 60000 Franken investiert wurden. Im V-förmig zusammenlaufenden westlichen Teil soll dann bis Januar 2026 ein Industrie- und Dienstleistungszentrum entstehen. Platz sollen darin rund 100 Arbeitsplätze haben. Fast die Hälfte der werdenden Fläche ist bereits reserviert. Eine erste Visualisierung findet man auf der Webseite der Lenzia AG Das Industrie- und Dienstleistungszentrum wird gut 20 Meter hoch und geht rund 5 Meter untertags mit einer grossen Tiefgarage «Wir bauen auf vier Etagen: Tiefgarage, Parterre, erstes und

zweites Obergeschoss», erklärt Vertreter

Adrian Schlatter

Ein Bollwerk für die Nachhaltigkeit

Die Planung dieses Projekts sei mit der neuen BNO konform. Ebenfalls stehen Bauherrschaft und die Bauverwaltung

der Stadt in gutem Kontakt. «In diesem Projekt habe ich die Lenzburger Bauverwaltung als sehr zielgerichtet und kooperativ erlebt», erklärt Adrian Schlatter Fast als revolutionär kann die Fassadenplanung des Gebäudes bezeichnet werden. Geplant ist eine sogenannte «Hoch-

Atmosphäre: Spatenstich für ein tolles Gemeinschaftswerk

Eine neue Perle für Lenzburg

Familien Die Katholische Kirchgemeinde Lenzburg feiert ihr 75-Jahr-Jubiläum. Sie schafft zu diesem Anlass ein bleibendes Werk in Form eines Spiel- und Begegnungsraumes für alle Generationen. Auf den vergangenen Dienstag wurde zum Spatenstich eingeladen.

n ALFRED GASSMANN

Kein Bagger mit Motorenlärm

kreuzte auf zum Spatenstich für den neuen Spiel- und Begegnungsraum hinter dem Pfarrhaus in

Lenzburg. Zu vernehmen waren vielmehr fröhliche Kinderstimmen und zum Einsatz kamen farbige Kindergrabschaufeln

Dank an Christina Bachmann-Roth und Monika Bachmann

Kirchenpflegepräsidentin Anita Berger freute sich über den Aufmarsch und dankte aus ganzem Herzen allen am Projekt Beteiligten, im Besonderen Christina Bachmann-Roth als Präsidentin der Spielplatzkommission und Kirchenpflegerin Monika Bachmann als Projektleiterin

Das Ambiente hätte kaum stimmungsvoller sein können: ein strahlender Sommernachmittag, froh gestimmte Eltern, Kinder, willens, mit Energie zu graben und der beauftragten Gartenbau-

firma Frey, Niederlenz, Arbeit abzunehmen. Ein Apéro rundete die feierliche Stunde ab Wie sagte doch Christina Bachmann-Roth: «Feiern ist eine Kultur Wir arbeiten hart auf etwas hin und dann feiern wir das auch.»

Einweihung im Herbst

Statt das 75-Jahr-Jubiläum mit einem einmaligen Grossanlass zu begehen, reifte am Tisch der Kirchenpflege eine alternative Idee zu einem sehr sinnvollen Projekt heran. Entwickelt auf dem Areal hinter dem Pfarrhaus wurde ein öffentlicher Spiel- und Begegnungsraum für ausdrücklich alle Generationen. Die Nutzung der neuen Perle soll bereits im nahen Herbst möglich werden.

Allesist schöner, wenn die Sonne scheint.

Ferienpass Lenzburg

leistungsisolationsfassade». Daran befestigt wird auf der Seite der Südfassade eine der grössten Fassadenphotovoltaikanlagen der Stadt Zusammen mit der Dachanlage werden rund 400 kWp produziert. Rund 80 Prozent des Stroms werden in das Netz eingespeist.

Familien Die Sommerferien sind kaum vorbei, und schon richtet sich der Blick auf die kommenden Herbstferien. Der Ferienpass Lenzburg bietet vom 14. bis 19 Oktober wieder ein vielseitiges Programm für Kinder und Jugendliche aus Lenzburg Ammerswil und Staufen. Bis zum 28 August können sich interessierte Schülerinnen und Schüler auf der Website des Ferienpasses über die Angebote informieren und ihre Wunschliste erstellen. Die «Gspänli-Funktion» ermöglicht dabei eine Anmeldung zusammen mit Freunden. Mit fast 1200 Plätzen bietet das Ferienpass-Team wieder ein abwechslungsreiches Programm. Neben dem Besuch der Kaninchen-Auffangstation, lernen, den Zauberwürfel zu lösen, oder Bogenschiessen gibt es viele weitere Angebote Damit alle Kinder sicher zu den auswärtigen Angeboten gelangen, sucht das Ferienpass-Team auch dieses Jahr nach Begleitpersonen. Interessierte können sich per E-Mail an das Ferienpass-Team wenden oder sich bei der Erfassung der Wunschliste eintragen. (pd/rfb)

Fachkräfte

Überbauung für höchste Wohnansprüche am Südhang

Belvédère An der Lenzburger Sonnenbergstrasse fand vergangene Woche der Spatenstich zum Bau der Terrassenhäuser Belvédère statt Die letzten bebaubaren Quadratmeter des Quartiers werden von der Realit verbaut. Mit dem Unternehmen konnte die Stadt eine verlässliche Partnerin finden.

Terrassenhäuser werden ein Schmuckstück

Die Wohnungen richteten sich an «höchste Wohnansprüche», meinte Sabine Bär der Wild Bär Heule Architekten AG aus Zürich Die Überbauung soll eingebettet in das Ortsbild entstehen. Die drei Baukörper an der Südseite des Schlosses tragen die Namen «Burghalde, Staufberg und Esterli». Eine besondere Herausforderung sei gemäss Architekt Daniel Strasser das Einbetten in die den Berg gewesen. «Wir wollten nicht, dass sich die Häuser wie ein Fremdkörper verhalten würden.»

Das fertige Projekt wird sich gemäss Planung in die Umgebung eingliedern. Der Vorsitzende der Geschäftsleitung der

PhilippGloor begrüsste seine Gäste bei

Sommerwetter auf der Baustelle

Realit AG Philipp Gloor erfreut sich am Projekt. «An bester Lage mit Aussicht bis zur Wasserflue» werden die Häuser

Adrian Schlatter auf dem werdenden Platz. Die Zwischennutzung ist bereits bewilligt.

Entspannte

Foto Alfred Gassmann

bestem

Foto: rfb

Am 20. Oktober SVPwählen. Liste1

Ref. Kirchgemeinde LenzburgHendschiken - Othmarsingen

Lenzburg

Freitag, 16.August 2024

18.00 Uhr Friedensgebet, Stadtkirche, Pfrn. S. Ziegler

Sonntag, 18 August 2024

17.00 Uhr Gottesdienst mit Amtseinsetzung von K. Rätzer, Sozialdiakonin i.A, mit anschliessendem festlichen Apéro, Stadtkirche

Pfr M. Kuse (Dekan), Pfr M. Domann, Pfrn. S. Ziegler, R. Bachmann, Sozialdiakon und K. Rätzer, Sozialdiakonin i.A.

Dienstag, 20.August 2024

18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Mittwoch, 21.August 2024

9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, Stadtkirche

Donnerstag, 22.August 2024

6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Hendschiken

Samstag, 17 August 2024

10.00 Uhr Ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum

Othmarsingen

Donnerstag, 22 August 2024

19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Region Lenzburg

PastoralraumpfarrerRolandHäﬂiger

Tel. 062 885 05 60

r.haeﬂiger@kathlenzburg.ch

Sie ﬁnden sämtliche Gottesdienste und Veranstaltungen sowie weitere Informationen der drei Katholischen Kirchenstandorte Lenzburg, Wildegg und Seon auf unserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 18.August 2024

10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr Stefan Huber

Mittwoch, 21.August 2024

14.00 – 16.00 Uhr Spieltreff Kinder – Eltern www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde HolderbankMöriken - Wildegg

Bereitschaft 18. – 24. August:

Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 076 690 14 11

Donnerstag, 15.August ab 18.30, vor dem Kirchgemeindehaus, Speed-Dating mit der Kirchenpflege. Eine Gelegenheit herauszufinden, ob es dir mit uns Kirchenpfleger*innen wohl wäre und ob dir dieses Amt selber Freude machen könnte. Aus einem Besuch entsteht keine Verpflichtung!

Sonntag, 18.August 11.00, Kirche Holderbank, «Joe Biden und das Loslassen», Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr Martin Kuse, Musik: Slava Kästli. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienst? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi) Anmeldung bis am Vorabend Der Fahrdienst ist kostenlos.

Dienstag, 20.August 14.00, Kirche Möriken, Gemeinsam Unterwegs. Treffpunkt vor dem oberen Eingang zum Friedhof, leichter Spaziergang in der Umgebung (auch mit Rollator möglich), anschliessend Kaffee in der Kirche.

Donnerstag, 22.August 14.30, Kirche Möriken und anschliessend Gemeindesaal, Jubilarenfeier mit Zvieri und Musik. Es wurden persönliche Einladungen verschickt. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde BoniswilEgliswil - Hallwil - Seengen

Sonntag, 18.August 10.00 Uhr, Gemeindesaal Boniswil Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee Pfarrerin Katharina Thieme www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Amtswoche für Abdankungen

Pfarrer M. Lo Sardo, Tel.-Nr 062 891 24 30

Sonntag, 18.August 2024 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: TauferinnerungsGottesdienst, mit anschliessendem Grillieren im Pfarrhof, Pfr M. Lo Sardo und Organist V. Valentiyev

Postautodienst: 9.35 ab Hägglingen Altersheim; 9.40 ab Dottikon Sternen u. Post; 9.43 ab alte Bally; 9.45 ab Dintikon Bären u. Volg; 9.48 ab Oberdorf

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Samstag, 17 August 12.00–15.30 Uhr Bring- und Holtag im KGH, Annahme der Waren bis 14.30. Alle Infos: https://www.kirchweg5.ch/ bring-und-holtag-2024

Sonntag, 18.August 10.00 Uhr FamilyChurch-Gottesdienst zum Schulanfang in der Kirche, parallel dazu Miniträff, im Anschluss Mittagessen (keine Anmeldung nötig) https://kirchweg5.ch

Kath Pfarrei FahrwangenMeisterschwanden - Seengen

Donnerstag, 15.August 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Sonntag, 18.August 10.00 Uhr Schulstart-Gottesdienst in der Pfarrkirche mit Dorothea Wey und Cornelia Anneler www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon

Sonntag, 18.August 10.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Schuljahresanfang mit Taufe bei der Waldhütte Seon

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Donnerstag, 15.August 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Tomàs M. Hostettler

Sonntag, 18.August 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Gemeindetag, Forstschopf Hunzenschwil. Pfrn. Nica Spreng. Mitwirkung Musikgesellschaft HunzenschwilSchaﬁsheim und Kirchenchor Anschliessend Mittagessen www.suhu.ch

Mitwirkende: Pfr Pavel Roubik und Musikgesellschaft Seon. Anschliessend Bräteln. Wurst, Brot und Dessert stehen für einen kleinen Beitrag zur Verfügung. Sie dürfen gerne einen Salat zum Gemeinschaftsbuffet beitragen. Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bis Freitag, 11.00 Uhr im Sekretariat, Tel. 062 769 10 95. Bei schlechter Witterung ﬁndet der Anlass in der Ref. Kirche Seon statt. (Auskunft über Homepage/Termine oder Anschlag Türe KGH)

Voranzeige: Freitag, 23. August 19.00 Uhr: Grillabend zum Kennenlernen von Pfr. Pavel Roubik und SD Nadja Deﬂorin im Kirchgemeindehaus www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Sonntag, 18.August 9.45 Uhr Gottesdienst mit Pfr Martin Kuse

Thema: Joe Biden und das Loslassen (Jes 40,6-8)

Organistin: Slava Kästli Kollekte: OeKU

Mittwoch, 21.August 9.30 Uhr Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schaﬁsheim

Freitag, 16.August 2024, 17.00 Uhr

KiK-Träff im Schlössli

Samstag, 17 August 2024, 17.00 Uhr

Balladen-Gottesdienst in der Kirche, Pfr Johannes Siebenmann Mittwoch, 21.August 2024, 19.30 Uhr Jugendtreff im Schlössli www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde LeutwilDürrenäsch

Sonntag, 18.August 2024 9.45 Gottesdienst in Leutwil mit Pfr Michael Freiburghaus. «Schabbat Schalom.» Pfr Michael Freiburghaus ist aus dem Studiensemester zurück und feiert sein 9-Jahre-Jubiläum Leutwil-Dürrenäsch.

Hausflohmarkt

#AlleinerziehendGemeinsamStark

DerSchweizerischeVerband alleinerziehenderMütter undVäter SVAMV engagiertsichmit Beratung und Unterstützungfür Einelternfamilienund ihre Kinder

Beratung unter: Tel.031351 77 71 . info@svamv.ch

Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6 www.einelternfamilie.ch

Kath Pastoralraum

Aargauer Turnveteranen stossen auf den Erfolg der kantonalen Kunstturner an

Turnzentrum Der Kantonalvorstand und die Kreispräsidenten der Aargauer Turnveteranen-Vereinigung sowie der Zentralvorstand des Aargauer Turnverbandes trafen sich unter dem gesponserten Ahornbaum beim neuen Turnzentrum Aargau in Lenzburg zum Apéro

Gesprächsstoff gab es genug: Einerseits trainieren die Aargauer Kunstturner in diesem neuen Turnzentrum und schafften dadurch gute Voraussetzungen für ein erfolgreiches Abschneiden an der Olympiade in Paris. Andererseits unterstützt die Aargauer Turnveteranen-Vereinigung das Zentrum mit einem namhaften jährlichen Betriebskostenbeitrag. Symbolisch für die Unterstützung durch die Turnveteranen-Vereinigung wurde vor Jahresfrist ein Ahornbaum vor dem Zentrum gepflanzt Unter diesem Baum genossen die beiden Turnkreise einen erfrischenden Apéro, bevor es dann zur eigentlichen Arbeit ging.

Vorstellung des neuen ClubDesk-Programmes Den Kreis- und Kantonalvertretern wurde von Irma Meier, welche anlässlich der letzten Landsgemeinde in den Kantonalvorstand gewählt wurde, und Yves Schütz das neue ClubDesk-Programm vorgestellt. Es ist vorgesehen, dass neu der Kantonalverband sowie die Kreisvertreter den Mitgliederbestand mit diesem neuen und übersichtlichen Programm bearbeiten werden. Unter Einhaltung des Datenschutzes wird die Arbeit wesentlich vereinfacht. Erstaunlich, wie interessiert sich die doch meist im Pensionierungsalter stehenden Turnveteranen auf die Einführung dieses tollen EDV-Programms freuen. (pd/rfb) Eine Schenkung für kommende

Zum dritten Mal sind hier alle «gaga»

Theater Das Theater Gaga geht in die dritte Runde. Mit «Casanovas Comeback» kommt eine Komödie in drei Akten auf die Bühne des reformierten Kirchgemeindehauses.

n RINALDO FEUSI

Das Theater Gaga ist ein Sozialverein für den Kanton Aargau. Er setzt sich zum Ziel, Menschen mit und ohne psychische Erkrankung eine sinnvolle Beschäftigung zu geben. Das gesamte Theater trägt sich selbst. Von der Sponsorensuche zur Festwirtschaft an den Aufführungen bis hin zum Spiel auf der Bühne beteiligen sich Menschen, die für mindestens eine Saison dem Verein angehören. Leiterin ist Jeanine Theiler. Sie ist Pflegerin für Menschen mit psychischer Erkrankung Entstanden ist die Idee während des ersten Lockdowns. «Ich wollte etwas gegen die Vereinsamung machen. Denn diese wirkt oft verstärkt negativ auf Menschen mit psychischen Problemen», erklärt sie. Da ihr Mann über 25 Jahre Bühnenerfahrung hat und sie vor Jahren ebenfalls Theater spielte, sei die Idee naheliegend gewesen.

Der Name wächst, das Kässeli nicht Momentan befindet sich der Verein mitten in den Vorbereitungen für ihr neustes Stück «Casanovas Comeback» Zwar sind sie ein Laientheater. Und doch kennt man sie mittlerweile über die Kantonsgrenze hinaus. So wurden sie heuer zum ersten Mal ins luzernische Rothenburg gebucht

Was gibt es Spannenderes als die Paarung bei Fischen?

Und Teilnehmer des «Hakuna Matata» in Lenzburg sammelten Geld für das Theater Gaga an einem Sponsorenlauf Bei der sonstigen Unterstützung aber hapere es, erklärt Jeanine Theiler «Unterstützung erhalten wir so gut wie keine Auch vom Swisslos-Fonds ist in diesem Jahr kein Geld gekommen.» Der Hauptsponsor des Projektes ist die Mobiliar «Dank ihr und vielen anderen, kleineren Sponsoren können wir überleben.» Dies, obschon sich einige prominente Menschen für den Verein eingesetzt haben, wie Ständerätin Marianne Binder, Peach Weber oder Patti Basler. Ebenfalls gewann Theiler mit ihrem Verein den Sozialpreis der Aargauer Landeskirchen und von Benevol Aargau. Auch bei der Lokalmiete im reformierten Kirchgemeindehaus an der Lenzburger Zeughausstrasse sei man dem Theater sehr entge-

VieleneueSongsvonNaevabegeistertendasPublikum So auch der erste schweizerdeutsche Song «Karussell». Foto: zvg

Foto: Rinaldo Feusi

gengekommen. «Wir fühlen uns wohl hier und getragen», erzählt die Leiterin.

Stück für die Lachmuskeln Vera Boring ist von ihrer Ehe entsetzlich enttäuscht. Die lebenslustige Frau träumt von fernen Reisen und fröhlichen Partys. Allerdings scheint sie mit ihrem Gatten Roland die falsche Wahl getroffen zu haben. Der erfolglose Versicherungsvertreter kann sich lediglich für die bevorstehende Paarung seiner Guppy-Fische begeistern. Als Vera über Facebook wieder Kontakt zu ihrer ehemaligen Schulfreundin Simone bekommt, lädt diese, mit ihrem illustren Lebensgefährten Adrian von Kleist, auf ein Wochenende ein. Eine feuchtfröhliche Eskapade wartet auf sie Zu sehen ist das Theater jeweils am 13., 14. und 15 September Tickets gibts auf Eventfrog.

Es ist wieder Teegartenzeit: die schönste Zeit des Jahres

Teegarten Mit einem wunderbaren Konzert der Lenzburger Sängerin und Songschreiberin Naeva ist der Teegarten am letzten Sonntagabend in die fünften Saison gestartet. Immer im August und September ist der Teegarten ein beliebter Treffpunkt auf der Widmi-Wiese. Die beiden Holzkuben und der lindgrüne Bauwagen sind schon von weither erkennbar und laden Jung und Alt zum Verweilen und Ausspannen bei einer Tasse Tee – oder Kaffee – ein. Kleiner Tipp: Am besten zupft man die Teekräuter gleich frisch aus dem kleinen Kräutergarten.

Von allen für alle Während der kommenden Wochen bis Ende September ist der Teegarten der tägliche Begegnungsort für Gross und Klein.

Das Programm ist abwechslungsreicher denn je: ob Yoga, Märchenstunden, Charity-Markt, Erzählungen, Konzerte, philosophische Gespräche oder der Kinderzirkus Magnolia Kurz: Es findet sich im Programm für jeden etwas. Alle Infos zu den noch bevorstehenden Veranstaltungen finden sich auf der Website des Teegartens (teegarten-lenzburg.ch) Der Teegarten wird jeweils von Freiwilligen aufgebaut, betrieben und wieder abgebaut. Unterstützt wird der Verein Interessengemeinschaft Teegarten Widmi von der Gesellschaftskommission der Stadt Lenzburg und einigen lokalen Sponsoren wie auch der SWL als Hauptsponsor Und im Teewagen stehen ein Kässeli und der QRCode von Twint für alle, die den Verein unterstützen wollen. (pd)

Generationen beim Turnzentrum.

Foto: zvg

Bei bester Verpflegung wurden die beiden Verbände informiert

Foto: zvg

Dem Ahornbaum scheint es beim Turnzentrum gut zu gehen. Foto: zvg

Dintikon, im August 2024

DieErinnerung ist einFenster, durchdas wir Dichimmersehenwerden.

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter, Grossmutter, Schwester

Georgette Michelle Zubler

21.8.1940 bis 10.8.2024

Im Herzen verbunden Josef Zubler

Alex, Richard, Fabienne Zubler mit Familie Geschwister und alle Angehörigen

Die Gedenkfeier ﬁndet im engen Familienkreis statt. Leidzirkulare werden keine versandt.

Traueradresse: Josef Zubler, Lerchenweg 7, 5606 Dintikon

Lenzburg,imAugust2024

Es istegal, zu welchemZeitpunkt maneinen Menschen verliert,esist immerzufrühund es tutimmerweh

Nach kurzer schwererKrankheit nehmen wirtraurig Abschied vonunserem Vater, Bruder,Grossvater undUrgrossvater

MaxUrech-Haldemann

*17.01.1935† 05.08.2024

In stillerTrauer Susanne Urech, Othmarsingen Brigitte Marty, Richterswil HansruediUrech,Bulle Christianund Anja Marty, Wolleraumit Kindern

Wirschätzten seineLebensfreude, sein lachendesGesicht undseine Tapferkeit. Er liebte das"Trommeln"und warimmergerne unterMenschen. Er wird unssehrfehlen.

Wirdankenallen, welche MaxinFreundschaftbegegnetsindund ihninseinemLeben bereichert haben.

DieTrauerfeier findet im engstenFamilien- undFreundeskreis statt.

Traueradresse

Susanne Urech, Ringweg5,5504Othmarsingen

Meisterschwanden,imAugust2024

DA NK SA GU NG

Allen, dienachdem unerwarteten TodAnteilgenommenhaben an derTrauerumunseregeliebte

Emmy Soller-Gedeon

2. Juni 1938 –22. Juli 2024 undihr auch währendihres reicherfüllten Lebens stetsimGuten begegnet sind,dankenwir sehr herzlich. EinenbesonderenDankrichten wiranFrauDr. med. JessicaFischer und Herrn Dr.med.BernhardFriedli fürdie jahrelange einfühlsame ärztliche Betreuung derVerstorbenen. Ebenfalls danken wirfür alle SpendenimGedenkenanEmmySoller. Ganzherzlichbedankenwir unsbei Frau Dorothea Weyfür die jahrelange Begleitung unddie persönlichgestalteteAbschiedsfeier sowieFrauBrigitteKochfür dieschönemusikalischeUmrahmung auf derOrgel.All dieseZeichen derVerbundenheitverleihen unsTrost und helfen,unseretiefe Trauer und dieZeitdes Schmerzeszubewältigen. DieTrauerfamilie

Ich suche, doch es kommt keine Antwort.

Traurig,aber dankbar für all die schönen Erinnerungen und die gemeinsame Zeit nehmen wir nun Abschied von unserem

Paul Tannheimer

11.11.1945 – 28.7.2024

Nach einer Operation und den daraus mühsamen Folgeschäden, welche ihm einen grossen Teil seiner Lebensqualität nahmen, ist er zu Hause in Lenzburg verstorben.

In Liebe: Yvonne Lüscher Michel Lüscher Pascal und Jacqueline Lüscher mit Ronja und Malina Verwandte und Freunde

Seinem Wunsch entsprechend fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Ein Abschieds-Apéro findet am Samstag, 24. August in der Krone in Lenzburg um 14.00 Uhr statt.Wir bitten um Anmeldung bei Frau Lüscher

Traueradresse: Yvonne Lüscher, Zelglistrasse 31, 5600 Lenzburg

125 Jahre Kromer: «Schwarz auf

Weiss» feiert Buchvernissage

Lenzburg Das Familienunternehmen Kromer feiert 125 Jahre Bestehen.

n RINALDO FEUSI

Dem Heute Sorge zu tragen und sich zugleich auf das Morgen zu fokussieren, hat sich auch in turbulenten Momenten bewährt.» Diese Worte liest man im Vorwort zu «Schwarz auf Weiss», einem neuen Werk, das die Dynastie der Familie Kromer aus Lenzburg illustriert. Denn das Familienunternehmen feiert heuer 125 Jahre Bestehen. Patron in der dritten Generation ist Theo Kromer Er hat während 50 Jahren dieser Geschichte die Druckerei Kromer mitgeleitet. Im Werk präsentiert er, gemeinsam mit Dr Marc Philip Seidel, eine Auslegeordnung der Erfolgsgeschichte Es ist keine Selbstbeweihräucherung sondern das Anerkennen der Dienste und Leistungen seiner Vorgänger, Nachfolger und vieler Generationen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Meilensteine der Familien- und Unternehmergeschichte

Den Grundstein zum Erfolg legte 1898 Franz Xaver Kromer Er übernahm eine kleine, beschauliche Druckerei. Er kaufte diese dem Buchdrucker J.H. Oechslin mitsamt dem Verlag und der Zeitung «Der Aargauer» ab 1901 dann wird aus «Dem Aargauer» der «Lenzburger Bezirksanzeiger». Die damalige Auflage belief sich auf 4850 Exemplare Heute sind es 39 676 1933 verstirbt Franz Xaver. Tochter Alice und die drei Söhne Franz, Theodor und Siegfried übernehmen. 1961 wird die FamilienAktiengesellschaft Kromer AG gegründet. Franz und Theodor Kromer übernehmen als zweite Generation. 1974 übernimmt die dritte Generation Theo Kromer 1998 tritt das erste Mitglied der vierten Generation ins Geschäft ein: Philipp Kromer 2003 tritt Isabelle Kromer bei der Kromer Immobilien AG ein. 2022 haben schliesslich Michael Mare, Andy Amrein, Simone, Isabelle und Philipp Kromer vollends übernommen. In «Schwarz auf Weiss» kündet Theo Kromer dann bereits das nächste Jubiläum an: 2048 – 150 Jahre Kromer

Vernissage auf dem Hallwilersee Theo Kromer hat das Buch zwar mit Marc Seidel verfasst. Es sei ihm aber von Anfang an wichtig gewesen dass das Buch nicht seine, sondern die Unternehmensgeschichte wiedergeben soll. So wies er an der Vernissage auf dem Hallwilersee darauf hin, dass er

und Theo Kromer schauen auf eine bewegte Zeit zurück.

ohne seine Frau Doris wohl nicht dort wäre, wo er heute ist. Ebenfalls bedankte er sich bei seinen langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Freunden und den Familienmitgliedern. Der Buch- und Offsetdrucker Roland Meyer erhielt vor den Gästen das erste gedruckte Exemplar von «Schwarz auf Weiss» für 50 Jahre im Unternehmen

Ein Blick in die Zukunft sei erlaubt Aufgrund der Fokussierung auf die Zukunft konnte die Familie Kromer erreichen, was viele andere Familienunternehmen nicht schaffen: erfolgreich zu bleiben. Ein Blick in die Zukunft verspricht, am Kurs festzuhalten. Unweit des Familiengebäudes im Gexi soll mit dem Gexi-Port an der KarlRoth-Strasse ein Mehrzweckgebäude entstehen Diese Entscheidung kann durchaus als Bekenntnis zu Lenzburg als Standort interpretiert werden. Die Stadt werde auch in Zukunft eine grosse Rolle in den Aktivitäten der vier Kromer-Unternehmen haben, liest man von Theo Kromer. Auf die vierte Generation Kromer schaut er mit Vertrauen und Zuversicht: «Wir haben eine solide strukturelle und finanzielle Basis geschaffen und ihnen all unser Wissen, unsere Erfahrung und unsere Werte mit auf den Weg gegeben.» n ISBN-Nummer: 978-3-03846-887-5 In Lenzburg wird das Buch in der Buchhandlung Otz verkauft. Der Buchpreis beträgt 34 Franken.

GARTENTIPP

Arbeitet

Hecken schneiden

n MELISSA GÖGELE

Hecken sind ein guter Sicht- und Windschutz und haben zudem eine grosse ökologische Bedeutung. Sie bieten einen geschützten Unterschlupf für viele Tiere wie Igel, Siebenschläfer und am Boden brütende Vögel.

Die Pflege von Hecken ist einfach: Eine Faustregel besagt, dass immergrüne Hecken in den Monaten ohne «R» , das heisst von Mai bis August, geschnitten werden. Dann ist die grösste Wachstumsphase abgeschlossen, die Hecken haben jedoch noch genügend Kraft, um sich vom Schnitt zu erholen. Wichtig: Schneiden Sie nicht in brütender Hitze. Zu viel Sonne und Wärme ist ein grosser Stress für die Pflanzen und die Schnittstelle könnte Verbrennungen davontragen. Besser ist ein bedeckter Himmel. Das Schnittwerkzeug muss gut geschliffen sein, um einen sauberen Schnitt zu gewährleisten.

In der Regel wird der Neuwuchs abgeschnitten. Ist die Hecke jedoch schon zu gross, kann zum Verkleinern auch ins alte Holz geschnitten werden. Dort befinden sich viele schlafende Augen, welche sich innerhalb von ein bis zwei Jahren gut entwickeln. Die gängigen Heckenpflanzen sind sehr gut schnittverträglich.

Bei der Form ist darauf zu achten, dass die Pflanzen unten ein wenig breiter sind als oben, damit auch der untere Teil genügend Licht bekommt. Ansonsten können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen (wellenförmig, abgestuft, gerade, Kugel etc.)

Als Alternative zu formierten Hecken sind freiwachsende Blütenhecken auch sehr schön.

Diese müssen nicht regelmässig geschnitten werden Von Zeit zu Zeit reicht ein Auslichtungsschnitt, damit die Pflanzen nicht überaltern.

n «Gartentipp».Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg über aktuelle Gartenaspekte

auf Schloss Wildegg: Gärtnerin Melissa Gögele Foto: MA/Pascal Meier

Im Schiff «Delphin» der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee fand die Vernissage statt. Kapitän war Ueli Haller.

Foto: Timo und Patrick Iseli

Doris

Foto: Timo und Patrick Iseli

Roland Meyer erhält von Theo Kromer das erste gedruckte Buch. Foto: Timo und Patrick Iseli Hecken brauchen Pflege. Foto: Patrick Lüthy

Die Berufsschule Lenzburg ist ein Kompetenzzentrum für die berufliche Aus- und Weiterbildung. Als aktive und innovative Berufsschule bietet sie ein einladendes und topmodernes Umfeld, um zu lernen –für den Beruf und darüber hinaus.

Zur Ergänzung unseres Teams des Hausdienstes suchen wir per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart mit eidg. Fachausweis (m/w) 100%

Ihre Aufgaben

–

Unterhalt, Wartung und Bedienung von technischen Einrichtungen und Anlagen

– Reinigung von Gebäuderäumlichkeiten und Pflege der Aussen- und Grünflächen

– Organisation und Durchführung von Reparaturen sowie Koordination externer Dienstleister – Übergabe und Übernahme von vermieteten Räumlichkeiten (Sporthallen)

– Mithilfe bei der Ausbildung und Betreuung der Lernenden im Bereich Betriebsunterhalt

– Diverse administrative Tätigkeiten

– Leisten von Winterdienst

– Bereitschaft zu Einsätzen ausserhalb der regulären Arbeitszeit Wir erwarten

– Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre und Weiterbildung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis

– Praktische Berufserfahrung, technisches Flair sowie handwerkliches Geschick

– Freundliches Auftreten, hohe Dienstleistungsorientierung sowie Durchsetzungsvermögen

– Selbständige lösungsorientierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

– Teamfähigkeit

– Gute kommunikative Eigenschaften und Verhandlungsgeschick

– Flexibilität und Belastbarkeit, insbesondere bei der Bewältigung verschiedener Aufgaben und Anforderungen

– Gute IT-Anwenderkenntnisse

– Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

– Führerausweis Kat. B

Einwandfreier Leumund Wir bieten

Vielseitige und interessante Aufgaben in einem professionellen, wertschätzenden Umfeld mit einem kollegialen und engagierten Team, eine moderne Arbeitsumgebung und attraktive Anstellungsbedingungen

Bewerbung an

Senden Sie Ihre Unterlagen an die beauftragte Personalberatung: Almo AG, Personal- und Stellenvermittlung, Frau Andrea Keller Rathausgasse 12, 5400 Baden oder bewerben Sie sich online via Bewerberplattform.

Die Gemeinde Brunegg mit rund 950 Einwohnern sucht per 1. Januar 2025 infolge frühzeitiger Pensionierung des heutigen Stelleninhabers eine/-n handwerklich versierte/-n

Bauamtsvorsteher/in (80 – 100 %-Pensum)

Ihre Aufgaben:

• Wasser-/Abwasserversorgung (Kontrolle, Unterhalt) Strassen (Unterhalt, Reinigung, z. T. Schneeräumung, usw.)

• Unterhalt an Fahrzeugen, Maschinen und Geräten

• Pflege und Unterhalt von gemeindeeigenen Anlagen Übernehmen der Bauleitung bei Bau- und Sanierungsprojekten

• Budgetverantwortung Entsorgung/Abfall (Robidog, Abfalleimer, etc.)

Ihre Kompetenzen:

• Fähigkeitsausweis als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst oder abgeschlossene technische oder handwerkliche Ausbildung Selbständige, zuverlässige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise

• Belastbare, teamfähige und kommunikative Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein

• Bereitschaft zu teilweise unregelmässiger Arbeitszeit (Pikett- und Winterdienst) Wohnsitz im Umkreis von 20 km erwünscht

Wir bieten:

• Ein äusserst vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Selbständige Arbeit mit grosser Eigenverantwortung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und bitten Sie diese per Post an den Gemeinderat Brunegg Platanenweg 1, 5505 Brunegg oder elektronisch an Gemeindeschreiberin Susanne Rölli (susanne.roelli@brunegg.ch) zu senden.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Michael van Toorn, michael.vantoorn@brunegg.ch/079 320 72 39)

Der Gemeinderat

Die Gemeinde Seengen mit rund 4500 Einwohnern und Zentrumsfunktion liegt am Nordende des Hallwilersees. Die schöne Lage, die gute Infrastruktur und die Nähe zu den Hauptverkehrsachsen machen Seengen zu einer attraktiven Wohngemeinde

Wir suchen per 1. Oktober 2024 oder nach Vereinbarung eine engagierte und pflichtbewusste Persönlichkeit als

LeiterIn Gemeindewerk (80 – 100%)

Das Gemeindewerk ist zur Hauptsache für folgende Bereiche zuständig: Betrieb und Unterhalt des Strassennetzes

Pflege der Grün- und Badeanlagen

• Wasserversorgung

• Abwasserbeseitigung

• Abfallentsorgung

Ihre Aufgaben

Organisation und Leitung des Werkbetriebs

Führung und Einsatzplanung des Werkhofteams

Brunnenmeister (Verantwortung und Überwachung der Wasserversorgung und der Wasserqualität)

• Begleitung von Projekten im Rahmen der Zuständigkeiten

• Unterhaltsplanung (Unterstützung Bauverwalter bei der Budgetierung) Organisation Abfallentsorgung und Entsorgungsstation Organisation und Umsetzung maschineller Unterhalt Pflege und Unterhalt von Grünanlage, Rabatten, öffentlichen Gewässern und Brunnenanlagen Ausführung und Kontrolle von Bau- und Unterhaltsarbeiten Sicherstellung und Mithilfe Winterdienst

• Gewährleistung der Arbeitssicherheit

Ihr Profil

Technische oder handwerkliche Grundausbildung (z.B Fachmann Betriebsunterhalt, Strassenbauer, Maurer, Mechaniker) mit entsprechender Weiterbildung Berufs- und Führungserfahrung vorzugsweise im Tiefbaubereich selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise

• Bereitschaft zu Pikettdienst

• angenehme Umgangsformen

• gute EDV-Anwenderkenntnisse

• Flexibilität und Teamfähigkeit

Unser Angebot

Vielseitiger, abwechslungsreicher und interessanter Aufgabenbereich modern eingerichteter Arbeitsplatz

• zeitgemässe Anstellungsbedingungen

• Möglichkeit zur Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf unserer Homepage www.seengen.ch finden Sie aktuelle Infos über unsere Gemeinde Für weitere Auskünfte steht Ihnen Michael Wendel, Bauverwalter, Tel. 062 767 63 43, E-Mail: michael.wendel@seengen.ch, gerne zur Verfügung

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte in elektronischer Form an den Gemeinderat, 5707 Seengen, E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch. Wir freuen uns auf Sie

Gemeinderat Seengen

Unser langjähriger Gemeindeschreiber wird nächstes Jahr pensioniert Wir suchen deshalb per 1. April 2025 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber/in und Verwaltungsleiter/in

Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen und zentralen Position gestalten Sie die Weiterentwicklung der Zentrumsgemeinde Seengen aktiv mit. Sie stehen dem Gemeinderat beratend zur Seite, koordinieren die zahlreichen und vielfältigen Geschäfte und sind für die operative Führung der Verwaltung verantwortlich Sie unterstützen den Gemeinderat in strategischen und juristischen Fragen, sorgen für Übersicht, Vernetzung und eine offene, verständliche Kommunikation Mit Ihrer vernetzten Denk- und Handlungsweise setzen Sie die Geschäfte in Zusammenarbeit mit den weiteren Fachabteilungen speditiv und lösungsorientiert um

Ihr Profil

Teamfähigkeit, Offenheit und Organisationstalent gehören zu Ihren Stärken. Politisches Interesse und ein hohes Mass an Fachkompetenz setzen wir ebenso voraus Sie sind eine loyale, motivierte, kompetente und initiative Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Führungsstärke Sie bringen idealerweise Berufserfahrung aus einer ähnlichen Position und eine fachbezogene Aus- und Weiterbildung mit.

Ihr nächster Schritt

Sagt Ihnen das Stellenprofil zu und erkennen Sie darin Ihre künftige Herausforderung? Möchten Sie mithelfen, unsere schöne Gemeinde mitzugestalten und weiterzuentwickeln? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen

Für Auskünfte steht Ihnen Hans Schlatter, Gemeindeschreiber, Tel. 062 767 63 13, E-Mail: hans.schlatter@seengen.ch, gerne zur Verfügung

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen in elektronischer Form an den Gemeinderat Seengen, 5707 Seengen, E-Mail: hans.schlatter@seengen.ch.

Gemeinderat Seengen

Leseförderung auf vier Pfoten

Ammerswil Die Schulbibliothek Ammerswil geht neue Wege bei der Leseförderung – und hat dabei tierische Unterstützung. Bonnie, eine dreijährige Irish-Setter-Hundedame, hilft und unterstützt Kinder seit Mai beim Lesen.

n ROMI SCHMID

Braune treue Augen und ein langes, weiches Fell: Seit kurzem beschäftigt die Schulbibliothek Ammerswil eine recht aussergewöhnliche Kollegin im Bereich der Leseund Sprachförderung.

Nur für Hundeohren

Bonnie, eine dreijährige Irish-SetterHundedame, unterstützt das Bibliotheksteam als Lesehund. Das funktioniert so: Kinder dürfen der Hündin Ge-

schichten vorlesen. Das hilft, Hemmungen zu verlieren und Selbstbewusstsein aufzubauen Das stärkt nicht nur die Lesefähigkeit, sondern gibt dem Kind vor allem Sicherheit und steigert seine Motivation. Bonnie ist eine geduldige Zuhörerin Korrigiert nicht, hinterfragt nicht. Mal tut sie währenddessen gänzlich uninteressiert und manchmal, da schläft sie sogar ein. Das Konzept richtet sich an Kinder (mit Leseschwäche oder ohne) zwischen sieben und zwölf Jahren. «Wir haben alle Kinder von der zweiten bis zur fünften Klasse angesprochen, es haben sich gleich vier Kinder gemeldet. Alle haben grosse Freude an Bonnie. Dass wir in der Bibliothek einen Lesehund haben, ist einfach cool», freut sich Andrea Schweizer von der Schulbibliothek Ammerswil.

In den USA schon längst bewährt

Bereits seit Jahrzehnten existieren in Amerika und Kanada Projekte, die

EIN STARKESTEAM FÜRUMBAUTENUND SANIERUNGENIM GEWERBEUND PRIVAT.

rsk-aarau.ch

Rupperswil hat neu auch einen «Ferienpass»

Rupperswil Nach den Sommerferien bereits an die Herbstferien denken? Das lohnt sich, denn: Erstmalig wird dieses Jahr ein Ferienpass in Rupperswil, vom 14. bis 18 Oktober angeboten. Der Ferienpass richtet sich an alle in Rupperswil wohnhaften schulpflichtigen Kinder ab dem ersten Kindergarten bis zur 6. Klasse. Für die Teilnahme am Ferienpass muss zunächst ein Benutzerkonto auf der Buchungsplattform eröffnet werden. Den Kindern stehen insgesamt 39 Kurse zur Auswahl. Es besteht bis am 24 August die Möglichkeit, die gewünschten Kurse auf einer Wunschliste zu vermerken. Während dieser Zeit können bis maximal drei Kursangebote als Favorit vermerkt werden. Damit eine optimale Auslastung der Kurse gewährleistet werden kann, gibt es keine Beschränkung bei der Auswahl der gewünschten Kursbesuchen.

Am 26 August findet der «Happy Day» statt: Ab diesem Zeitpunkt sind die definitiv zugeteilten Kursbesuche im Be-

nutzerkonto ersichtlich. Ausserdem wird am 26 August die Restplatzbörse eröffnet, über die bis zum 31. August zusätzliche Kursbesuche direkt online dazugebucht werden können. Hier gilt die Devise: «de Gschneller isch de Gschwinder».

Gemeinsam mit Freunden anmelden Mit der Gspändli-Funktion besteht die Möglichkeit, sich zusammen mit Freunden anzumelden. Dank der Unterstützung verschiedener Sponsoren wird die Ferienpasswoche für 35 Franken angeboten, unabhängig von der Anzahl der besuchten Kurse. Bei einigen wenigen Kursen fallen zusätzliche Teilnahmegebühren an. Derzeit werden noch freiwillige Helfer gesucht, die während der Ferienpasswoche bei der Aufsicht und der Betreuung der Kinder sowie bei den Aktivitäten unterstützen können. Interessierte können sich unter ferienpass@elternmitwirkung-rupperswil.ch melden. (cst/rsc)

Lenzburg.

Polizei nimmt Verdächtige fest

Hunde für die Leseförderung einsetzen. Zahlreiche Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass die Anwesenheit eines Hundes, gerade in Stresssituationen, beim Menschen Blutdruck und Puls senken kann. Hierzulande werden Lesehunde im Therapiehunde-Zentrum Schweiz ausgebildet.

Laut Untersuchungen des Zentrums senkt der Einsatz eines Lesehundes den Stress und den Leistungsdruck der Kinder

Arbeit macht grosse Freude

Zurzeit sind auf der Website von Lesehunde.ch 72 Lesehundeteams aufgeführt. Monika Oppliger und Hündin Bonnie sind eines davon. «Die Arbeit macht Bonnie und natürlich auch mir grosse Freude. Es ist immer wieder eine Freude, zu sehen, wie sich die Kinder über Bonnie freuen und Fortschritte machen», so die pensionierte Pflegefachfrau aus Möriken-Wildegg.

Rupperswil Die Kantonspolizei nahm vergangenes Wochenende zwei Männer fest, die versucht hatten, in der Nacht in Häuser einzudringen und Autos zu öffnen. Tatort war ein beliebtes Wohnquartier in Rupperswil. Ein Anwohner beobachtete am Samstag kurz nach zwei Uhr zwei Männer, die um die Häuser schlichen und Türfallen herunterdrückten Auch machten sie sich an parkierten Autos zu schaffen. Die Kantonspolizei und die Regionalpolizei Lenzburg rückten mit mehreren

Patrouillen an. Die Polizei spürte die Verdächtigen in einem Versteck in den Gärten zweier Einfamilienhäuser auf und nahm sie fest. Es handelte sich um zwei Marokkaner im Alter von 23 und 29 Jahren, die als Asylbewerber im Aargau weilen. Bei einem fand sich eine fremde Bankkarte, und der andere trug eine Jacke, die ihm offensichtlich nicht gehörte. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen gegen die mutmasslichen Diebe aufgenommen. (pd)

Ein tierisch gutes Team: Monika Oppliger mit ihrer Irish-Setter-Hündin Bonnie.

Foto Romi Schmid

Kletterspass im Kraftreaktor

Publireportage

Seon: Aus der Metzgerei Burkart wird die Seetal-Metzg.

Seetal-Metzg – neuer Name, bewährte Qualität

Autorin: Franziska Dubach

Die Metzgerei Burkart an der Unterdorfstrasse in Seon ist seit über sechzig Jahren Inbegriff für frische, regionale Fleisch- und Wurstwaren. Just fünf Jahre nach der Übernahme haben die heutigen Inhaber Martina und Samuel Keller den Firmennamen am 1. Juli 2024 in Seetal-Metzg geändert.

In den letzten Jahren sind einige Dorfmetzgereien in der Region verschwunden. Dadurch hat sich das Einzugsgebiet der Dorfmetzgerei in Seon vergrössert, es reicht heute von Lenzburg bis Mosen. «Mit dem neuen Namen ‹Seetal-Metzg› wollen wir die ganze Region ansprechen», nennt Geschäftsführer Samuel Keller den Hauptbeweggrund für die Namensänderung

Eine Metzgerei für eine ganze Region Der Name «Seetal-Metzg» habe schon rund drei Jahre in ihren Köpfen herumgegeistert. Trotzdem habe es noch den Rat eines guten Freundes gebraucht, um diesen Schritt zu wagen, verrät seine Frau Martina Keller Wäre «Metzgerei Keller» nicht auch passend gewesen? «Es muss nicht Keller angeschrieben sein, um zu wissen, dass wir für frische und hausgemachte Fleischspezialitäten aus der

Der Kanal-Grill ist ein heisser Tipp für genussvolle Sommerpartys!

Region stehen», winkt die Geschäftsführerin lachend ab

Doch gibt sie zu: «Vor fünf Jahren hat uns der Mut gefehlt, den Namen Burkart nach sechzig Jahren abzustossen In der Zwischenzeit haben wir unser Geschäft und unsere Produkte erfolgreich mit unserer eigenen Handschrift versehen und uns auch mit dem Partyservice, z. B. mit unserem Kanal-Grillangebot, einen Namen gemacht.»

Heisser Sommertipp: Spiesse vom Kanal-Grill Warum den Sommer nicht beim gemütlichen Grillieren verlängern? Das Kanal-Grillangebot der Seetal-Metzg eignet sich gleichermassen für Vegetarier wie Fleischfans und macht aus jedem Anlass eine grossartige Grillparty! Die Gäste – 25 bis 200 Personen sind möglich –stellen sich ihren eigenen Spiess zusammen. Die Standard-Grillplatte enthält Stücke vom Rind, Schwein, Kalb und Poulet sowie

erie Carport und Gartenhaus Grundstück mit 1068 m² Richtpreis CHF

verschiedene Gemüse, ergänzt durch beliebte hausgemachte Wurstspezialitäten wie Cervelat, Halb-Halb, Füürwehrwurst – der Bestseller, Pizza, Bella Italia und Currywurst

Speziell für Vegetarier kann die Grillplatte mit hausgemachtem Grillkäse in den Variationen nature, Kräuter, Chili und saisonal mit Bärlauch ergänzt werden. Auf Wunsch sind auch Lamm, Speck und Crevetten erhältlich. Der mit Holzkohle beheizte Kanal-Grill lässt also keine Wünsche offen!

Falls Ihnen bereits das Wasser im Mund zusammenläuft, zögern Sie nicht und bestellen Sie noch heute!

Das kompetente Team der SeetalMetzg freut sich, Sie persönlich und individuell zu beraten.

Seetal-Metzg GmbH

Martina und Samuel Keller Unterdorfstrasse 5, 5703 Seon Telefon 062 775 11 24 info@seetal-metzg.ch www.seetal-metzg.ch instagram.com/seetal_metzg facebook.com/seetal.metzg

Seengen, Ermelgasse 16A

NEUBAU: Hochwertiges

Brugg Charli Fischer Immobilien Bahnhofplatz 1 5200 Brugg Charli Fischer 079 855 80 74 charli.fischer@remax.ch www.remax.ch/charli_fischer

17 Wohnung mit grossem Balkon, Sicht ins Grüne Hel e 4 5 Z mmer-Wohnung im 1 OG mit L ft, NWF 80 m² gemeinschaftliche Gartenanlage Schw mmbad-Mitbenutzung, attrakt ves Städtchen R chtpreis CHF 420'000 --

fischer

Samuel und Martina Keller taufen ihr Geschäft zum 5-jährigen Jubiläum in Seetal-Metzg um

Staufnerin holt Silber im Fallschirmspringen

Staufen Wer denkt es sei unmöglich, aus gut 1000 Metern aus einem Flugzeug zu springen, um dann wenig später zielgenau auf einem Punkt von 2 Zentimetern Durchmesser zu landen, der wurde am Wochenende bei den Skydive World Cup Series im Fallschirm-Zielspringen in Belluno (IT) eines Besseren belehrt. Den zweiten Platz holte sich die Staufnerin Mirjam Lutz.

n ROMI SCHMID

Am vergangenen Wochenende gastierte die Skydive World Cup Serie im italienischen Belluno für einen weiteren Wettkampf im Fallschirm-Zielspringen. Mit dabei auch die Staufnerin Mirjam Lutz. Die passionierte Fallschirmspringerin erklärt, dass es bei dieser Disziplin darum geht, über 8 Wettkampfsprünge möglichst wenige Zentimeter Abweichung zum 0-Punkt zu sammeln. Dies gelang Mirjam Lutz hervorragend, konnte sie sich mit 3 Nullern und total 14 Zentimetern und nur 1 Zentimeter hinter der Siegerin aus Frankreich den Silberpokal in der Damenwertung sichern Am Wettbewerb nahmen bei den Frauen insgesamt 49 internationale Athletinnen teil. «Es auf den zweiten Platz zu schaffen, war ein Riesenhighlight», freut sich Mirjam Lutz über ihren Erfolg In Belluno ihre Höchstleistung abzurufen, war allerdings nicht leicht, denn die Bedingungen, die für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen herrschten, waren nicht einfach: «Die Windbedingungen waren zwar fair, die extreme Hitze, sogar im Helikopter herrschten 34 Grad, gab aber schon zu kämpfen», erklärt Mirjam Lutz.

Ihr Ziel ist es, sich im weiteren Verlauf des diesjährigen Weltcups in den vorderen Rängen zu etablieren – das Finale findet dann vom 20 bis 22. September in Locarno statt Vorher geht es jedoch für Mirjam Lutz, die neben ihrem zeitaufwendigen Hobby 80 Prozent arbeitet, mit dem Schweizer Damen-Nationalteam nach Tschechien an die Weltmeisterschaften Dort gilt es für die Schweizerinnen die Bronzemedaille zu verteidigen. «Fallschirmspringen ist ein superguter Ausgleich zum Job. Wenn sich der Schirm nach einigen Sekunden öffnet, man über der Erde schwebt und die Ruhe, die dort oben herrscht, wahrnimmt, ist es einfach nur wunderschön!»

Sich wie ein Vogel fühlen Zum Fallschirmspringen ist die 47Jährige durch ihren Freund, selbst Fallschirmspringer, vor rund sieben Jahren gekommen. ««Es ist ein sehr faszinierendes Hobby. Es ist mehr, als einfach nur aus dem Flugzeug zu springen», sagt sie. Man müsse dazu fit sein und den Kopf bei der Sache haben. In ihrer bisherigen Karriere hat sie rund 2300 Sprünge absolviert. «Eigentlich ist es ja nicht normal, dass man aus einem Flugzeug springt. Doch das Gefühl, schwerelos zu sein und sich wie ein Vogel zu fühlen, ist einzigartig», erklärt sie ihre Leidenschaft.

«Spiel- und Spasswoche» feiert Jubiläum

Schafisheim Töpfern, Ponyreiten, Geocatching, Trampolin und Programmieren: Auch diesen Herbst bietet die «Spielund Spasswoche» den Schafisheimer Schulkindern wieder ein vielfältiges Programm. Das Angebot kommt gut an – und: feiert dieses Jahr sein 20-JahrJubiläum.

Kaum zu glauben, aber wahr: Die Spiel- und Spasswoche – der etwas andere Ferienpass von Schafisheim – wird dieses Jahr bereits 20 Jahre alt. Sie wurde 2004 von Karolin Wildi und Beatrice Baumberger, zwei damaligen Vorstandsmitgliedern des Elternvereins, ins Leben gerufen. Gesucht war eine Beschäftigung für die Schulkinder während der im Bezirk Lenzburg länger dauernden Herbstferien. Die Idee stammte vom Ferienpass Lenzburg, aber ein anderer Name musste her: So wurde die Woche «Bewegung, Spiel und Spass» genannt Die zum Teil mehrtägigen, kostengünstigen Kurse wurden von Freiwilligen aus dem Dorf mitorganisiert, sollten allen Schulkindern von Schafisheim zugänglich sein und keinen Gewinn für den Elternverein abwerfen.

Für jeden etwas dabei

Dieser Gedanke liegt dem Organisationskomitee der Spiel- und Spasswoche – aktuell bestehend aus Andrea Kramer Monique Bieri, Nina Fürer und Sandra Künzle – auch nach 20 Jahren noch am Herzen. Die Spiel- und Spasswche», wie sie seit 2011 heisst soll die Kinder unter-

halten, aktivieren, kreativ beschäftigen, sie sollen Neues entdecken und sich austoben können.

Im Laufe der Jahre wurden immer vielfältigere Kurse angeboten, wie zum Beispiel nähen, basteln, malen, backen und kochen, töpfern, Speckstein schleifen oder Schmuck und Geschenke gestalten.

Anmeldungen sind offen

Dazu kamen auch Kurse in der Natur: Kühe melken, Alpakas ausführen, Pony reiten, Naturlehrpfad- und Tierparkbesuche und Waldexkursionen. Und auch Bewegung wird nach 20 Jahren immer noch grossgeschrieben mit Kursen wie Lasertag, Bowling, Klettern, Biken, Skaten, Volleyball, Unihockey, Fussball, Tauchen, Kindertanz, Hip-Hop, Zumba, Trampolin, Geocaching und Orientierungslauf.

Der beliebte Kurs «Halle, wo fägt» ist ein Nachfolger aus der allerersten Ausgabe der Spiel- und Spasswoche, damals lief der Kurs noch unter dem Namen «Bewegung und Spiel».

Auch der spielerische Lernaspekt kommt nicht zu kurz: Wie lernt man tauchen, programmieren, jassen, weben, nähen, zeichnen, trommeln, mosten oder frisieren? Wie funktioniert Zaubern, Selbstverteidigung, Schach, Bogenschiessen oder Physik? Was passiert im Zirkus, im Kino oder im Theater? Und wie sieht der Alltag beim Radio beim Fernsehen, bei der Müllabfuhr, in der Gärtnerei, am Flughafen, im Krankenhaus, bei der Polizei oder bei der Feuerwehr aus? Was muss ich können, um Erste Hilfe zu leisten, mein Fahrrad zu reparieren oder meine Blumen zu pflegen? Und woher kommen eigentlich Milch, Chips, Schokolade, Hamburger und Bienenhonig?

Während in den Anfängen die Programme noch ausgedruckt, in der richtigen Anzahl pro Klasse verteilt und die Anmeldungen per Post verschickt werden mussten, läuft die Kursadministration seit einigen Jahren komfortabel über die Pro-Juventute-Website «Feriennet» Und seit der Einführung der neuen Schulkommunikations-App «Klapp» darf das Programm digital an alle Schüler und Schülerinnen im Dorf verschickt werden. Anmeldungen für die Spiel- und Spasswoche sind seit dieser Woche möglich.

27 Kurse im Angebot Trotz der Einschränkungen, die vor rund vier Jahren während Corona galten, wurde die Spiel- und Spasswoche ausnahmslos jedes Jahr durchgeführt Allerdings mit einfacheren Kursen und entsprechendem Schutzkonzept. Zum 20-JahrJubiläum bietet die Spiel- und Spasswoche im Oktober dieses Jahres insgesamt

27 Kurse für alle Schafisheimer Schulkinder an. Um die vielen tollen Kursleitenden zu bezahlen und trotzdem für alle Familien gute Preise anbieten zu können, ist der Elternverein stets auf Sponsoren angewiesen. Sie wie auch die vielen kreativen Kursleiterinnen und Kursleiter, die Schule, die Gemeinde und die Eltern unterstützen die Spiel- und Spasswoche grossartig und von Anfang an. Freiwillige Helfer und Helferinnen in Form von Vereinsmitgliedern älteren Geschwistern, Eltern oder Grosseltern sind während der Spiel- und Spasswoche immer willkommen. (nfü/rsc)

n Weitere Informationen zum Elternverein Schafisheim und alles Wissenswerte zur Spielund Spasswoche unter elternverein-schafisheim.ch.

Strahlende Siegerinnen: Mirjam Lutz (links) mit der Französin Adeline Delecroix (1 Platz) und der Schweizerin Erica Franz (3 Platz). Foto: zvg

Punktlandung in Belluno Foto: zvg

Beliebt: Der Kurs «Alpaka ausführen» ist begehrt.

Garage A. Meyer in Othmarsingen –für alle Belange rund ums Fahrzeug

Die Garage A. Meyer AG ist zum einen die Adresse, wenn man sich mit dem Gedanken trägt, ein neues Auto oder eine Occasion anzuschaffen Aktuell sorgen etwa der neue MitsubishiColtoderderneue PeugeotE3008fürgrossesInteresse.Zudemstehtdiekomplette Nutzfahrzeugpalette von Peugeot zur Verfügung. Zum anderen ist der Familienbetrieb auch die Adresse, wenn es um Service, Reparaturen, Lackierarbeiten und anderes mehr geht Und zwar vom Cityflitzer bis hin zum Lastwagen. Ein bestens ausgebildetes,bewährtes16-köpfiges Team nimmt sich gerne diesenArbeitenan Und–die Garage A. Meyer ist auch ein Lehrbetrieb,bildetaktuelleinen Carrosseriespengler und eine Lackiererin aus. Selbstverständlichwerdenauchjegliche Fremdmarken kompetentundeffizientbetreut.Au-

sserdem kann man sich bei einem Schadenfall vertrauensvoll ans Team wenden «WirerledigenallesanAdministrativem,wasineinemsolchen Fall anfällt. Der Kunde brauchtsichumfastnichtszu kümmern, kann entspannt zurücklehnen», betont Verkaufsleiter Robin Meyer. Zudem ist die Garage im Pannendienst tätig, ist unter anderemStützpunktpartnerder AXA, Mobiliar oder Allianz. Ob man nun ein neues Auto, eine zuverlässige Werkstatt oderdenAbschleppdienstbenötigt, bei der Garage A. Meyer AG ist man in besten Händen

Garage A. Meyer AG Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 21 21 Fax 062 896 21 48 info@ameyerag.ch www.ameyerag.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Buchs und sammeln Sie Ideen für Ihren ganz persönlichen Traumofen.

Brunegg | Buchs | Hunzenschwil www.weberofenbau.ch

Die Garage A. Meyer in Othmarsingen – kundenfreundlich, kompetent, effizient Foto: zvg

Wir sorgen dafür, dass Ihr Badezimmertraum nicht ausläuft.

Peter Stritt

IhrPartner für zuverlässige IT

FlexibleLösungen für Sieoptimiert

KeinerkenntIhren SEATbesserals unsereSpezialisten.

Zimmerei/ Schreinerei –vomKeller bis aufsDach.

Holzbau SchmiedGmbH Telefon062 8960526 Mühleweg 22 Fax062 896 05 27 5504 Othmarsingen info@holzbau-schmied.ch www.holzbau-schmied.ch

Die nächste Sonderseite Gewerbeverein Othmarsingen erscheint am 24.Oktober 2024

Haben Sie Interesse an einem Inserat auf der Sonderseite? Wir informieren Sie gerne unter Telefon 058 2005353 oder inserate@chmedia.ch

Die Arbeiten zum Herzstück der Bettwiler Stromversorgung beginnen

Bettwil Vor neun Jahren wurde in einer ersten Etappe das Gebiet Langetmoos mit den beiden Trafostationen Hölzliacher und Langetmoos realisiert. Nun geht es mit der zweiten Etappe ans Herzstück.

Einerseits geht es um die Fernschaltkabine beim Friedhof, welche die regionalen Hochspannungsleitungen zwischen Seengen, Sins und Kallern zusammenführt, und andererseits den Ersatz der alten Turmstation durch die neue Trafostation Dorf, die die Hauptstation für die elektrische Versorgung von Bettwil darstellen wird

Die alte Turm-Trafostation Dorf stammt noch aus den Gründerjahren der Elektrizitätsversorgung Bettwil und ist mittlerweile über 100 Jahre alt. Natürlich wurden die technischen Ausrüstungen immer wieder erneuert. Trotzdem ist die Trafostation ein «Nadelöhr». Für den zukünftigen Mehrbedarf an elektrischer Leistung fehlt der Platz. Sie liegt ausserdem in der Landwirtschaftszone und

kann gemäss Bundesamt für Raumentwicklung nicht für die Versorgung von Baugebiet erweitert werden. Sie wird durch die AEW Energie AG über eine Hochspannungsfreileitung (16 kV) mit Holzstangen ab der regionalen Hochspannungsleitung Seengen–Sins im Gebiet Friedhof versorgt. Bei einer Störung an dieser Freileitung ist das ganze Dorf betroffen

Die neue Trafostation kommt unterhalb der alten Milchannahmestelle (Chäsihüsli, Geb. Nr 198) zu stehen. Die Trafostation wird in den Hang gebaut sodass das Dach dem ungefähren Niveau des Chäsiplatzes entspricht. Da sich im hinteren Teil des Chäsihüslis eine Verstärkerstation der Swisscom befindet, wird deren Zugang neu über das gesicherte Dach der Trafostation erfolgen. Die Platzierung der Trafostation wurde bewusst so gewählt, dass bei einer späteren Gestaltung des Platzes möglichst wenig Hindernisse vorhanden sind. Die Trafostation wird mit einem Hochwasserschutz ausgerüstet. Die Zufahrt erfolgt über den Chäsiplatz oder zu Fuss über die Brücke des Erusbaches. (pd/rfb)

Volle Ränge an der Premiere Foto: zvg Das Vogellisi erobert die Herzen

Seengen Die Erwartungen waren gross. Wie kommt das von Rolf Sommer neu inszenierte Freilichttheater daher? Wie wird das Publikum reagieren? Können die Laienschauspielerinnen und -schauspieler und der Verein FreilichttheaterSeetal mit ihrer ersten Produktion überzeugen? Die Reaktionen des PremierePublikums lassen keine Zweifel offen. Das Versprechen «Es wird grossartig» ist mehr als erfüllt. Kulturdirektor Alex Hürzeler wurde zusammen mit 420 Zuschauerinnen und Zuschauern Zeuge einer fantastischen Neuinszenierung. «So haben wir das nicht erwartet», staunten die aus Adelboden angereisten Gäste. Sie freuen sich, dass das Vogellisi im Aargau eine zweite Heimat gefunden hat und die Herzen eroberte. Mit Lob und Anerkennung überhäuft wurden auch Regisseur Rolf Sommer, Bühnen- und Kostümbildnerin Josefine Nachtwei und die einzigartigen Musikkompositionen von Urs Erdin und seiner Band. «Wenn i nume wüsst, wo ’s Vogellisi wär…» fragt sich die ganze Schweiz. Spätestens nach der glanzvollen Premiere ist klar das Vogellisi spricht jetzt auf dem Eichberg in Seengen mit den Vögeln: sicher bis am 7. September (pd)

In Bettwil wird noch angepackt: Präsidentin der Elektrakommission Andrea Nietlisbacher steigt gleich selbst in den Bagger

Foto Rinaldo Feusi

Grosses in Egliswil: Neue Kantonsmeisterin gekürt

Egliswil Vom 9. bis 11 August fand in der Reithalle in Egliswil die traditionelle Springkonkurrenz des Reitvereins Hallwil statt. Die Reiterinnen und Reiter konnten bei besten Wetter- und Bodenverhältnissen in Prüfungen von 70 bis 125 Zentimeter ihr Können unter Beweis stellen

Am Freitag ging es los mit den Jungpferdeprüfungen für 4- bis 6-jährige Pferde. Die Parcoursbauer Andreas Meier und Peter Schär schafften wunderbare Bedingungen, um die jungen Pferde behutsam an die gestellten Aufgaben heranzuführen. Danach ging es weiter mit Prüfungen über 110 Zentimer Als bestes Reitverein-Hallwil-Mitglied konnte sich Hanspeter Schlatter aus Seon in den beiden Prüfungen auf dem 6. und 7. Rang klassieren.

Viele Prüfungen und das beste Kostüm am Samstag Der Samstag versprach keine Langweile, mit 7 Prüfungen an einem Tag mussten alle Helfer kräftig mitanpacken, damit der Zeitplan eingehalten werden konnte Am Morgen ging es los mit Prüfungen über 70 bis 95 Zentimeter bevor sich am

Nachmittag die lizenzierten Reiter in Prüfungen über 100 und 105 Zentimeter messen konnten. Der Tag wurde abgeschlossen mit einem unterhaltsamen Kostümspringen, bei dem es um eine schnelle, fehlerfreie Runde und auch um Kreativität ging. Denn auch das beste Kostüm erhielt noch einen Sonderpreis. Am Sonntag startete der Tag mit Prüfungen von 110 bis 120 Zentimeter, bevor es dann am Nachmittag zum Highlight, der Kantonsmeisterschaft, kam: einer Prüfung über 125 Zentimeter, bei der es in der ersten Runde galt, fehlerfrei zu bleiben. Danach kämpften alle Nuller in einem Ste-

chen um den Titel. Die Siegerin hiess Carla Grod aus Rottenschwil mit ihrer Stute Estate Sie setzte sich mit einer schnellen, fehlerfreien Runde gegen die Konkurrenz durch. Die Drittplatzierten vom letzten Jahr, Angela Bürgisser aus Oberlunkhofen mit Calvin Klein H, schafften es dieses Jahr ebenfalls mit einer Nullrunde, jedoch ein wenig langsamer ins Ziel und belegten somit Platz 2. Leider bereits am ersten Sprung im Stechen fiel die Stange für Réne Huwiler aus Auw und H.C Wanda CH. Da genau 3 Reiter um den Kantonsmeistertitel im Stechen waren, belegte er am Ende den 3. Schlussrang. (Janine Schlatter/rfb)

Eine erlebnisreiche letzte Sommerferienwoche

Leutwil-Dürrenäsch In der letzten Sommerferienwoche fand in Dürrenäsch die Kinderwoche der Kirchgemeinde Leutwil-Dürrenäsch unter dem Thema «Stürmische Zeiten für S.P.» statt Und obwohl sich die Organisatoren unsicher waren, ob ein Sturm auch als positives Synonym verwendet werden kann, passten die vier Morgen super zum Thema. Die 89 Kinder brachten ihre ganze Energie mit. Sie lachten, rannten, sangen, spielten in einem riesen Tumult durch das Programm. Auf den Spuren von Simon Petrus durften sie in sein spannendes Leben mit Hochs und Tiefs eintauchen und hörten, was helfen kann, solche herausfordernde Zeiten durchzustehen. Thematisch passend konnten die Kinder an zwei Tagen an diversen Workshops basteln, hämmern, kochen, sägen, malen und rumturnen. Am dritten Tag wurde die Geschichte während eines Postenlaufs vertieft, es durfte zum Beispiel auf Booten gefahren werden, der ungeliebte Hahn konnte mit einem Ball von seinem Platz runtergeschossen oder die Geschichte mit Knete nachgebaut werden. Am letzten Tag half man, nach dem Abgang von Pet-

rus, dem überforderten Fischergeschäft beim Fischeeinholen. Am Familiengottesdienst am Sonntagmorgen

schloss diese spannende Woche, mit so vielen tollen, unterschiedlichen Kindern ab (pd/rfb)

Landfrauen oberes Seetal unterwegs

Seetal Wenn es draussen 30 Grad warm ist, kommt ein Besuch in der KaltbachKäserei gerade richtig Mit dem Kleinbus fuhr eine Gruppe vom Landfrauenverein oberes Seetal nach Kaltbach. Nach einem kurzen Einführungsfilm über die Entstehung der Käserei ging es in die stets 12,5 Grad kühle Höhle. Nach Anziehen der Schutzkleidung begaben sich die Frauen auf den geführten Rundgang. Es war erstaunlich, wie viel Käse hier im rund zwei Kilometer langen Höhlensystem gelagert wird Angeliefert wird aus der ganzen Schweiz und man weiss von jedem Laib, aus welcher Milch er stammt. Über 100000 Käse lagern hier in der Kaltbachhöhle, von Appenzeller bis Ziegenkäse. Teilweise bleibt der Käse bis zu 12 Monate und erhält so den besonderen Geschmack durch die Veredelung vom

Sandstein. Ein Emmentaler wiegt bis zu 100 Kilogramm mit einem Durchmesser von einem Meter. Alle Käse werden automatisch regelmässig gedreht und mit Salz abgerieben. Nach dem Rundgang gab es ein Käsebüffet, bei welchem man die verschiedenen Sorten probieren konnte Am Nachmittag fuhr man weiter in das Naturlehrgebiet im Buchenwald bei Ettiswil. Bei einem gemütlichen Spaziergang durch die Natur gab es viel zu entdecken. Man lauschte am Bach, beobachtete die Frösche in den verschiedenen Biotopen oder stieg empor zur Aussichtsplattform, von wo man eine schöne Aussicht über das ganze Gebiet hatte. Einige nahmen dann den Weg nach Grosswangen unter die Füsse Dort fand der Ausflug bei einem feinen Dessert seinen Abschluss. (pd)

Alles nur Stroh! Stroh- und Rosshaarkunst vorgemacht

Boniswil Wie entsteht ein Strohhut, was aus Rosshaar? Wozu braucht es Strohschnüerli und wie werden diese hergestellt? Was sind Agréments? Monika und Alfred Schmied, Lanzenhäusern, machen vor und erklären, wie Roggenstroh und Rosshaar geflochten werden, und zeigen, wie Strohhüte entstehen, Agréments, Armbänder Anhänger, Broschen und andere Schmuckstücke. Unter Anleitung von Edith Lang, Muri, kann man selbst Stroh flechten oder Strohsterne herstellen und erfahren, wie viele Familien seinerzeit mit Heimarbeit das tägliche Brot verdienten. Eine kleine Ausstellung mit Muster- und Fertigprodukten der ehemaligen Seetaler Strohindustrie zeigt, was alles hergestellt worden ist, und man staunt über die Vielfalt. (pd) n Sonntag,25 August,13.30bis17.30Uhr Kulturplatz Dörflistrasse 1, Boniswil.

Seetaler Singwoche mit fulminantem Liederprogramm

Seon Die fröhlichen Chorklänge hallen immer noch nach, obwohl schon einige Tage wieder ins Land gezogen sind. Das Abschlusskonzert der 7. Seetaler Singwoche fand bei sonnigstem Wetter am 25. Juli in Seon statt 28 Sängerinnen und Sänger übten vom 21 bis 25 Juli im Seminarhotel Rügel in Seengen ein fulminantes Liederprogramm ein. Die Früchte wurden unter der Leitung von Franziska Lieder am Donnerstagabend in der reformierten Kirche dargeboten. Am Klavier begleitete einfühlsam Sabine Bachmann. Der Projektchor begeisterte unter dem Titel «Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen» die Zuhöre-

rinnen und Zuhörer mit Volksliedern, Ohrwürmern und bekannten Schlagern. Das Publikum zollte den Liedervorträgen jeweils herzlichen Applaus. Die hervorragende Akustik der reformierten Kirche schmeichelte natürlich den Chorvorträgen. Im Anschluss an das Konzert genoss man den offerierten Apéro unter freiem Himmel. Die Gäste benutzen die Gelegenheit, sich untereinander, aber auch mit den Sängerinnen und Sängern auszutauschen. Somit klang der gelungene Abend in geselliger Runde aus. Frau und Mann freut sich schon auf die Singwoche 2025 vom 20 bis 24 Juli. (pd)

Sonnenaufgang mit vielen Flecken

Hallwil Am 31. Juli war viel Saharastaub in der Luft vorhanden. Deshalb ging die Sonne in orange-bräunlichen Farben auf Auf dem Bild sind zudem zahlreiche Sonnenflecken zu erkennen, die sich auf der oberen Hälfte der Sonnenscheibe befinden. Diese zeigen an, dass die Sonne momentan sehr aktiv ist. Sonnenflecken sind Gebiete mit starken Magnetfeldern und sie sind kälter als die Umgebung. Sie sind «nur» etwa 4000 Grad heiss, während die Temperatur auf der Sonnenoberfläche normalerweise etwa 6000 Grad beträgt. Deshalb erscheinen die Sonnenflecken, durch einen starken Filter fotografiert, deutlich dunkler als ihre Umgebung. (AW) Sonnenaufgang mit Flecken. Foto: AW

Glückliche Gesichter bei der Siegerehrung: Angela Bürgisser Carla Grod, Réne Huwiler.

Foto: zvg

Volle Konzentration beim Sprung: Carla Grod.

Foto: zvg

Die Landfrauen kühlten sich im Gemäuer ab Foto: zvg

0582005353,inserate@chmedia.ch EinePublikationder

Agenda vom 16. bis 22. August

FREIZEIT

Freitag, 16 August

Lenzburg Altstadt

Ab 18.15 Uhr: Lenzburger Gauklerfestival. Spielorte: Metzgplatz, Ziegelacker, Rathausgasse, Kirchgasse und Freischarenplatz. Programm unter www.gauklerfestival.ch

Lenzburg Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Seengen, Eichberg

20 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen. Neues Freilichttheater zum bekannten Volkslied. Geplant sind 14 Vorstellungen mit rund 6000 Zuschauern auf dem Eichberg oberhalb des Hallwilersees Infos und Tickets: www.freilichttheater-seetal.ch.

Samstag, 17 August

Hunzenschwil e-motion Aarau Ost 13 bis 15 Uhr: Lernen, wie man einen Veloschlauch wechselt. Workshop mit fachkundigem Mechaniker

Lenzburg Schlossberg 8.15 Uhr: Mithilfe und Einführung in die Rebenpflege mit Führung und Weindegustation Gartenbauverein Lenzburg und Umgebung. Treffpunkt beim SeifiParkplatz.

Lenzburg Eulenhütte Lütisbuech 9 bis 16 Uhr: Neophyten-Aktionstage 2024. Organisation: Forstdienste Lenzia.

Lenzburg Altstadt

Ab 16 Uhr: Lenzburger Gauklerfestival. Spielorte: Metzgplatz, Ziegelacker, Rathausgasse, Kirchgasse und Freischarenplatz. Programm unter www.gauklerfestival.ch

Meisterschwanden, reformiertes Kirchgemeindehaus 12 bis 15. 30 Uhr: Bring- und Holtag Seengen, Eichberg

Sonntag, 18 August

Lenzburg Altstadt

Ab 13 Uhr: Lenzburger Gauklerfestival. Spielorte: Metzgplatz, Ziegelacker Rathausgasse, Kirchgasse und Freischarenplatz. Programm unter www.gauklerfestival.ch

Staufen, Alte Turnhalle Ab 8.30 Uhr: Staufberglauf. Mehr unter www.staufberglauf.ch.

Dienstag, 20 August

Rupperswil, Singsaal 19.30 bis 21 Uhr: Kreistanz – Tanzkreis

Meditativer Kreistanz. Lenzburg Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Donnerstag, 22. August

Seengen, Eichberg 20 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen. Neues Freilichttheater zum bekannten Volkslied. Geplant sind 14 Vorstellungen mit rund 6000 Zuschauern auf dem Eichberg oberhalb des Hallwilersees Infos und Tickets: www.freilichttheater-seetal.ch.

MUSIK

Freitag, 16. August

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg 19.30 Uhr: Sommerserenade – Abendrot und Celloklänge Die sechs Cellistinnen und Cellisten des Argovia Philharmonic spielen Werke von Schubert, Bizet, Grieg, Piazzolla und anderen. Ein Sommerabend zum Zurücklehnen und Chillen.

Seon, Forum Seon 20.15 Uhr: Konzert «Desert Rose» –Countryband.

Samstag, 17 August

Lenzburg, Wisa Bar 20 Uhr: Open-Air-Konzert «Trapped Bull».

Mittwoch, 21 August

Meisterschwanden, reformiertes Kirchgemeindehaus

9 Uhr: Morgensingen. Der Chor trifft sich alle zwei Wochen zum Singen von Volksliedern und Kanons. Am Mittwoch, 21 August, startet die neue Saison. Es ist keine Anmeldung erforderlich und es sind keine Vorkenntnisse nötig. Die Teilnahme ist kostenlos.

SENIOREN

Freitag, 16. August

Seengen, Gasthof Rebstock

12.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Ruth Bruder, 062 777 26 01.

Dienstag, 20 August

Hallwil, Vereinszimmer Schulhaus 12 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Ruth Schwegler, 062 777 37 06

Lenzburg Müli-Kafi Alterszentrum Obere Mühle

11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Elisabeth Bader, 062 559 42 98

Niederlenz, Jurastübli Altersheim

11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Yvonne Lerjen, 062 891 68 31.

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg Widmipark

Teegarten Widmi. Neben netten Gesprächen bei einer feinen Tasse Tee bietet der Teegarten zahlreiche Aktivitäten. Aktuelle Infos, was wann läuft, gibt es vor Ort. Dauer: 10 August bis 20 September

MUSEEN

Lenzburg, Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur Mit Kinderspur Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr

Ursprünge – äthiopische und koptische Highlights. Trouvaillen aus dem äthiopischen und dem koptischen Kulturraum sind als Leihgaben privater Sammlungen im Ikonenmuseum Schweiz zu bestaunen. Dauer der Ausstellung: bis 3. November Pop-up-Ausstellung: Lenzburg sammelt – Bücher und Kalligrafien von Peter Karlen. Im neuen Aus-

stellungsformat «Lenzburg sammelt» zeigt der Buchbinder Peter Karlen aus Niederlenz seine schönsten Bücher, Kalligrafien und Marmorpapiere. Dauer der Ausstellung: bis 18 August.

Sagenzauber: Das Museum Burghalde widmet sich anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums der Publikation «Aus einem alten Nest» (1923) des Lenzburger Sagensammlers Nold Halder dem alten Erzählgut. Mittels Augmented Reality und künstlicher Intelligenz werden die Erzählungen zu neuem Leben erweckt und ermöglichen vielfältige Sinneseindrücke auf den verschiedenen Schauplätzen rund um «Sagenzauber» im Innen- und Aussenbereich. In der Dépendance Seifi eröffnet sich eine zauberhafte Welt zu den alten Sagen und Märchen. Ein uralter Zauberer begleitet zu Drachen, Goldschätzen, Hexen, Geistern. In der Wunderkammer begegnen sich Fabulierlust und unheimliche Erkenntnisse. Künstliche Intelligenz lässt beim «Sagengenerator» Realität und Imagination verschwimmen. Und im Sagen- und Märli-Labor dürfen sich die Kleinen mit Basteln und Rätseln verweilen. Hörstationen in der Ausstellung bieten Hörgenuss. Märmelibahn und Sagen-Hörstationen: Die letztjährige Märmelibahn wird mit 8 künstlerischen Holzfiguren im Städtli und auf dem Gofi ergänzt. Zu den Hörstationen in der Sonderausstellung «Sagenzauber» gibt es 15 Hörstationen am Ort des einstigen Geschehens. Mehr unter www.museumburghalde.ch.

Lenzburg Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr «Künstlerinnen, Industrielle und ein Polarforscher» Besitzer und Besitzerinnen von Schloss Lenzburg. Sonntag, 18 August, 12 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr «Wildegg: Durch Raum und Zeit». Sonntag, 18 August, 12 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr «Führung durch den Barockgarten». Sonntag, 18 August, 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr «Bogenschiessen». Besucherinnen und Besucher tauchen auf Schloss Hallwyl in die Bogenschiesskunst

Alles nur Stroh

des Mittelalters ein. Bei starkem Wind oder Regen kann das Bogenschiessen nicht durchgeführt werden. Sonntag, 18 August, 11 bis 16.30 Uhr und Mittwoch, 21 August, 13 bis 16.30 Uhr

PRO SENECTUTE

Stand-up-Paddling – Aufbaukurs Im Kurs werden die Basiskenntnisse im SUP vertieft: Paddeltechnik, Position auf dem Board, Wendemanöver. Anschliessend wird eine kleine Paddeltour auf dem Hallwilersee gemacht. Voraussetzung: Besuch des Einführungskurses oder einige Stunden praktische SUP-Erfahrung. Man muss sich eineinhalb Stunden am Stück im Wasser aufhalten können. Kursdatum: Donnerstag, 5. September, 10 bis 12 Uhr beim Arbeiterstrandbad, Tennwil. Anmeldeschluss: 26 August.

Gratis-Schnupperlektion

Fitness und Gymnastik Für Frauen und Männer ab 60 Jahren. Bewegung in der Gruppe macht Spass, sorgt für Abwechslung, fördert soziale Kontakte und hilft, möglichst lange gesund, fit und selbstständig zu bleiben. Die Fitness- und Gymnastik-Lektionen der Pro Senectute Aargau verstehen sich als ganzheitliche Gesundheitsförderung. Mit gezielten Übungen und Spielen werden die Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, das Gleichgewicht und das Gedächtnis gefordert und gefördert. Der Spass kommt dabei nicht zu kurz Dienstag,3.September,16.10bis17.10 Uhr, Turnhalle Angelrain Lenzburg Anmeldung bis Freitag, 30 August.

Aquarellieren

Ziel ist es, die Freude am Zeichnen und Malen wiederzugewinnen oder neu zu entdecken. Entscheidend sind nicht die Vorkenntnisse, sondern die Freude an den Farben und am Gestalten mit Pinsel und Papier Der Kurs beginnt am Montag, 9. September, 8.45 bis 11.45 Uhr Der Kurs wird im Kurslokal der Beratungsstelle Lenzburg durchgeführt. Anmeldeschluss: 30 August

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Burghaldenstrasse 19 Lenzburg Telefon 062 891 77 66, www.ag.prosenectute.ch.

Agenda-Einträge

Auf der Seite «Agenda» werden öffentliche Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und Organisationen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint müssen die Daten mindestens 14 Tage im Voraus erfasst werden: events.aargauerzeitung.ch

Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführliche Beschreibungen ebenfalls 14 Tage im Voraus gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

men mit dem Publikum drei Konzerte

Die Platzzahl ist beschränkt; es wird empfohlen, Tickets vorab online zu kaufen.

n Fauchifest:Sonntag,25 August,10bis17Uhr, Schloss Lenzburg

Lenzburg Wie entsteht ein Strohhut, was aus Rosshaar? Wozu braucht es Strohschnüerli und wie werden diese hergestellt? Was sind Agréments? Monika und Alfred Schmied, Lanzenhäusern, machen vor und erklären, wie Roggenstroh und Rosshaar geflochten werden, und zeigen, wie Strohhüte entstehen, Agréments, Armbänder, Anhänger, Broschen und andere Schmuckstücke. Unter Anleitung von Edith Lang, Muri, kann man selbst Stroh flechten oder Strohsterne herstellen und erfahren, wie viele Familien seinerzeit mit Heimarbeit das tägliche Brot verdienten. Eine kleine Ausstellung mit Musterund Fertigprodukten der ehemaligen Seetaler Strohindustrie zeigt, was alles hergestellt worden ist, und man staunt über die Vielfalt.

n Alles nur Stroh: Sonntag, 25 August, 13.30 bis 17.30 Uhr, Kulturplatz Dörflistrasse 1, Boniswil. Stroh ist vielseitig einsetzbar Foto: zvg

Staunen und lachen am Gauklerfestival Lenzburg.

Foto: Romi Schmid

Lädt zum Spielen und Entdecken ein: Schlossdrache Fauchi.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Käse-Omeletten mit Peperoni-Quark

für4Stück

Zutaten

250 gHalbfettquark

Je ½TLMuskat, scharfer Paprika, Salz und Pfeffer 2rote Peperoni,inStreifen

1ELOlivenöl

8Eier,verquirlt

100 gSchweizer Hartkäse, z B. Appenzellerkräftig-würzig, grob gerieben

1TLSalz, Pfeffer Bratbutter

½Bund Peterli, gehackt

Zubereitung

1. Quark würzen, beiseitestellen.

2. Peperoni im heissen Öl kurz anbraten und beiseitestellen.

3. Eier mit dem Käse mischen, würzen. Bratbutter in einerbeschichteten Bratpfanne erwärmen. ¼der Ei-Masse beigeben, 5bis 7Minuten stocken lassen. Je ¼des Quarks, der Peperoni und der Kräuter daraufstreuen,inder Mitte falten, Omelette warm stellen.

4. Die restlichen drei Omeletten gleichzubereiten. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 20 Minuten

DieTanzFabrik, 5702 Niederlenz www.tanzfabrik.ch

Eine AnlassInformation der Stiftung Schloss Lenzburg

ERÖFFNUNGSKONZERT

Fr 23. 8., 20 Uhr (Apéro ab 19 Uhr)

Schloss Lenzburg

Neue Kurkapelle Baden

Viviane Hasler (Sopran)

GARTENKONZERT

So, 25. 8., 14 Uhr und 17 Uhr

Villa Sonnenberg

Miriam Terragni (Flöten)

Raimund Wiederkehr (Tenor)

VOLKSMUSIK

Do, 29. 8., 20 Uhr

Gloria Coworking Lenzburg

Sara-Bigna Janett (Gesang)

Domenic Janett (Klarinette)

Curdin Janett (Akkordeon)

Mit grossem Dank für die Unterstützung:

CHORKONZERT Fr 30. 8., 20 Uhr Schloss Lenzburg musique en route Vokalensemble Cantemus

KAMMERMUSIK

So, 1. 9., 17 Uhr

Stadtkirche

Daniel Schaerer (Cello) Jure Cerkovnik (Gitarre)

PHILOSOPHISCHES

KONZERT Fr 6. 9., 20 Uhr

Stapferhaus klangcombi (Musik)

Katja Gentinetta (Text)

ALTE MUSIK & TANZ

So, 8. 9. 11 Uhr Alter Gemeindesaal

Tanzschule Tanz im Glück

Ursula Wark (Erzählung) Sander Kunz (Blockﬂöten)

VORVERKAUF AB 5. 7. an allen TicketinoVorverkaufsstellen. Weitere Infos zum Programm:

UNSERE HUNDEHELFEN–DANK IHRERSPENDE.

IBAN CH47 0900 0000 4000 1488 4 blindenhund.ch

Am Samstag, 17. August 2024 findet auf Schloss Lenzburg der 4. Daydance mit elektronischer Musik statt.

Zwischen 13 und 23 Uhr treten viele bekannte Namen auf, ein spezielles Augenmerk gilt der Förderung von jungen, lokalen Künstlern.

Schallemissionen werden auf ein Mindestmass beschränkt. Wir danken Ihnen jedoch schon heute für Ihr Verständnis, sollte sich die Veranstaltung akustisch bemerkbar machen.

Der Anlass ist ausverkauft.