Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Donnerstag, 5. Dezember 2024, 63. Jahrgang, Nr. 49
Alle Traktanden angenommen
An der Gemeindeversammlung Spreitenbach genehmigten die 112 Stimmberechtigten sämtliche Traktanden. Zum Schluss wurde der ehemalige Gemeinderat Roger Mohr würdig verabschiedet. (ihk) S. 12/13
Podium zur Fusionsabklärung
Am Podium des Komitees «Gemeindezusammenschluss Killwangen» erfuhren die rund 60 Gäste, dass sich die drei ehemaligen Exekutivmitglieder um die Entwicklung der Gemeinde sorgten. Die Gäste sparten nicht mit Kritik. (ihk) S. 10/11
INSERATE
5432 Neuenhof Post CH AG
200 Personen leben in Unterkunft
Auch wenn der Bund Asylzentren schliesst, sei die Lage im Asylwesen weiterhin sehr angespannt –ein Augenschein vor Ort in der Kantonsunterkunft in Wettingen.
200 Personen aus über 10 Nationen leben zurzeit in der kantonalen Asylunterkunft in Wettingen, vorwiegend Familien und vulnerable Personen. Die Schliessung von Bundesasylzentren wirke sich vorerst nicht auf die angespannte Lage in den Unterkünften des Kantons und der Gemeinden aus, so der Kanton. In Wettingen läuft es ruhig – auch weil die Räume Rückzugsmöglichkeiten bieten. (bär) S. 4/5
• Echte handgeknüpfte Orientteppiche
Italienische Gaumenfreuden im Herzen vonWettingen
Besuchen Sie uns direktgegenüber dem Bahnhof Wettingen! Von Montagbis Freitagservieren wirtäglichfrische Mittagsgerichte, abends verwöhnenwir Sie mitunserem àlacarteMenü voller Klassiker undsaisonaler Spezialitäten.
• Bio-Teppichwäsche mit Regenwasser auf altpersischeArt ab Fr. 19.90/m²
ORIENTTEPPICH-GALERIE TÄBRIZ Weihnachtsaktion
• Teppichreparaturen
• GrosseAuswahl mit vielenAngeboten undAktionen
• Wir nehmen Ihren alten Teppich auch in Zahlung gegen einen neuen!
• Ihre Teppiche werden von uns desinfiziert
40% Rabatt auf Wäsche und Reparatur bis zu 50% Rabatt auf Teppichverkauf
ORIENTTEPPICH-GALERIE TÄBRIZ
Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden
Telefon und Fax 056 555 25 68
Hotline 079 423 30 65
Filiale in Wohlen (Montag geschlossen)
Zentralstrasse 57, Telefon 056 544 35 46
Mo–Fr 9.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 19.00 Uhr
Sa 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend
AUS DER GEMEINDE
Glückwünsche zum Geburtstag Alfons Merkli feierte am 3. Dezember seinen 90. Geburtstag, Ursula MeierHumbel am 4. Dezember und Gertrud Herrmann-Hildebrand kann am 5. Dezember ihren 101. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat gratuliert allen recht herzlich und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit.
Vorzeitige Schliessung der Bibliothek Am Freitag, 13. Dezember, findet die Weihnachtsfeier der Verwaltung statt. Die Bibliothek schliesst deshalb bereits um 17.30 Uhr
Vereinsverzeichnis Im ersten Halbjahr 2024 hat die Gemeinde Wettingen ihr Onlineverzeichnis der Vereine unter www.wettingen.ch/vereinsliste mit Hilfe der ihnen bekannten Vereine aktualisiert. Gerne dürfen sich die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Wettingen ein Bild über die Vielfalt der über 185 registrierten Vereine machen und sich bei Interesse direkt über die hinterlegten Kontaktdaten der Vereine melden. Durch Hinweise in der Bevölkerung wurde festgestellt, dass nicht alle Wettinger Vereine registriert sind. Die Fachstelle Gesellschaft und Sport der Gemeinde bittet deshalb alle Vereine, welche noch nicht registriert sind, sich zu registrieren Registrierte Vereine profitieren von regelmässigen Informationen und Vernetzungsanlässen sowie der Möglichkeit der kostenlosen Nutzung von Räumen des Friedhofschulhauses oder kostenloser Nutzung von Festinventar der Gemeinde für zwei volle Tage. Für weitere Auskünfte steht Nina Crameri, Leiterin Fachstelle Gesellschaft und Sport unter 056 437 72 08 zur Verfügung.
Neujahrsapéro und Sportlerehrung im Januar 2025 abgesagt Der Grund für die Absage des Neujahrsapéros und der Sportlehrerung im Januar ist das nicht genehmigte Budget durch die Stimmbevölkerung. Die nächste Abstimmung erfolgt am 9. März 2025. Bis dahin sind alle nicht zwingend nötigen Ausgaben der Gemeinde gestrichen.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Es können telefonische Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.
Schokoküsse vor dem Museum
Drei gigantische Schokoküsse mit Blindenschrift zieren das Museum Eduard Spörri in den nächsten Monaten.
«Herrlich, wie sich die Schulkinder über die farbigen Kunstwerke freuen», meint Kurator Marc Philip Seidel. «Dass die farbigen Zuckerstreusel eine versteckte Botschaft in Blindenschrift in sich tragen, finden sie toll.» Die Werke wurden
ADVENTSFENSTER
vor zwei Wochen aus Bad Ragaz angeliefert, wo sie während der Skulpturen-Triennale Bad Ragaz vor einem Hotel standen.
Die scheinbare Süssigkeit ist doppeldeutig, denn die karamellisierten Zuckerstreusel lassen sich als Braille-Schriftband oder in Blindenschrift um das Objekt herum lesen. Die Begriffe «Silence», «Insight» und «Modesty» – also Ruhe, Erkenntnis und Bescheidenheit – sind zu erkennen. Die Installation ist eine Illusion des Schlaraffenlandes Die süssen Werke hat die 24-jährige Künstlerin
Aletheia Kí Zoeÿs geschaffen. Die schlichten Motive ziehen die Aufmerksamkeit der kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher an. Zwar präsentiert sich die dreigeteilte Kunst als Illusion des Schlaraffenlandes. Doch mit der Installation wird auch der Überfluss kritisiert und sie greift somit soziokulturelle und wirtschaftliche Aspekte auf.
Die drei gigantischen Schokoküsse schmücken das Museum und laden damit in die aktuelle Ausstellung «Akt anziehen» ein. (zVg/LiWe)
Adventsfenster leuchten wieder Archiv
Adventsfenster Quartierverein Wettingen-Kloster Auch in diesem Jahr können wieder 24 Fenster bestaunt werden. Bei den gekennzeichneten Fenstern findet ein Umtrunk statt. 1. Vini Sacripanti, Lägernstrasse 17; 2. Esther Jud, Etzelstrasse 11; 3. Nelly und Bruno Huser, Rosenauweg 14; 4. Nadine Ritter, Lägernstrasse 35, Haustüre; 5. Kunstatelier jhago-art, Klosterstrasse 39; 6. Gemeinde Wettingen, Alberich-Zwyssig-Strasse 76, (mit Umtrunk von 16 bis 17.30 Uhr); 7. Familie Sevilla, Seminarstrasse 76; 8. Barbara und Christian Wassmer, Weidweg 11, (Umtrunk von 18 bis 20 Uhr); 9. Chlosterbrüel, Innenhof; 10. Barbara Blass/Toni Hürzeler, Gerstenstrasse 2, (Umtrunk ab 19.30 Uhr); 11. Brigitte Müller, Alb.-Zwyssig-Strasse 36, Seite Sonneggstr, (Umtrunk von 18 bis 20 Uhr); 12 Margrit Aschwanden, Klosterstrasse 28, (Umtrunk von 18 bis 20 Uhr); 13. Familie Wenger, Tägerhardstrasse 49; 14. Zukunftslabor, Klosterstr 40,
Rampe Lägerebräu/weisses Pferd, (Umtrunk ab 17); 15. Michèle GrossHösli, Tägerhardstrasse 17, (Umtrunk ab 17 Uhr); 16 Familie Möhl/ Mundinger, Seminarstrasse 95; 17 KiTa Chlostergarte, Klosterparkgässli 8; 18. Familie Klee, Brückenstrasse 10, (Umtrunk von 18 bis 20 Uhr); 19. Familie Wülser, Brückenstrasse 12, (Umtrunk von 18 bis 20 Uhr); 20. Jacqueline und Fritz Brunner, Berninastrasse 28; 21. Irene und Werner Muntwyler, Bahnhofstrasse 36, Fenster zur Weberstrasse, 4. Stock; 22. Familie Scussel, am Gottesgraben 7; 23 Regula Gysel und Lutz Fischer, Lägernstrasse 25, (Umtrunk ab 17 Uhr); 24. Jugendarbeit, ref. Kirche, Etzelstrasse 22, Eröffnung bereits um 16 Uhr (zVg)
Schokoküsse mit Zuckerstreuseln: Sie stehen vor dem Museum Eduard Spörri. zVg
Baugesuch
Bauherrschaft
Cécile & Hanspeter Moor
Schartenfelsstrasse 3
5430 Wettingen
Bauobjekt
An- und Umbau Einfamilienhaus
Baustelle
Schartenfelsstrasse 3
Parzelle
5470
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 5. Dezember 2024 bis 3. Januar 2025 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Farhad Amini
Furttalstrasse 187
8048 Zürich
Bauobjekt
Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus
Baustelle
Schönenbühlstrasse 33
Parzelle
5452
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 5. Dezember 2024 bis 3. Januar 2025 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Trotz Entspannung
Knapp acht Monate nach Eröffnung der Asylunterkunft in Wettingen sind rund 200 der 230 Plätze belegt. Es leben vor allem Familien und vulnerable Personen aus 10 Nationen im ehemaligen Altersheim. Die sinkenden Asylzahlen haben vorerst keine Auswirkungen auf die Unterkünfte von Kanton und Gemeinden. Im Gegenteil.
MELANIE BÄR
DasguteGefühl, wenn wiruns um IhrenHausverkauf kümmern.
markstein.ch| 056203 50 50
Tambourenvereinigung Wettingen undUmgebung Unterstützen Sieuns aufunserem Weg an dieWeltausstellung in Osaka, Japan!
Es ist kurz nach acht Uhr am Morgen. Vor der kantonalen Asylunterkunft im ehemaligen Alters- und Pflegeheim St. Bernhard sitzen ein Mann und eine Frau auf mit Tüchern belegten Holzpaletten Sie trinken Kaffee und unterhalten sich. Drinnen ist es ruhig: Die meisten Asylsuchenden sind noch in ihren Zimmern, ein paar wenige bereiten in der Küche ihr Frühstück zu. Das Spielzimmer und der «Chillraum» für Jugendliche einen Stock tiefer ist um diese Zeit noch leer «Die Kinder und Jugendlichen haben sich diese Räume gewünscht», sagt Julia Ringger, Teamleiterin der kantonalen Asylunterkunft, während sie die Türen aufschliesst. Im Kinderzimmer befinden sich ein Indianerzelt, ein Schaukelpferd aus Holz und Spielsachen; im Raum der Jugendlichen stehen ein Sofa und eine Playstation mit Monitor «Das meiste sind Spenden aus der Bevölkerung.» Beim Bezug im Mai seien viele Sachspenden abgegeben worden. Auch Kleider Ringger öffnet eine weitere Tür Im Rauminneren sind Hunderte von Kleidungsstücken feinsäuberlich gestapelt und aufgehängt. Vor allem Frauen- und Babykleider seien abgegeben worden. Man freue sich über diese Solidarität aus der Bevölkerung. «Wir sind froh, wenn wir vorher angefragt werden, was wir gerade brauchen können», so Ringger Die Nachbarschaft engagiert sich auch persönlich: Beliebt ist das gemeinsame Fussballspiel, das ein Mann einmal pro Woche organisiert. Das Übersetzungsangebot und der Deutschkurs werden mittlerweile nicht mehr benötigt, die meisten Asylsuchenden nehmen an Kursen des Kantons teil.
Plan für Reinigungsarbeiten
Julia Ringger steigt die Treppe hoch und tritt in den grossen Aufenthaltsraum neben der Küche. Ein Mann nimmt gerade den Boden feucht auf. Die Asylsuchenden putzen ihr eigenes Zimmer selbst, auch die gemeinsam genutzten Räume werden nach einem vorgegebenen Putzplan von ihnen gereinigt. «Das klappt manchmal besser und manchmal weniger gut, deshalb wird es von uns kontrolliert», sagt Ringger Sie verlässt den Aufenthaltsraum und öffnet ein Stockwerk tiefer die Türe zum Schulraum. An der Wand hängen die Wappen von Wettingen, dem Kanton Aargau und
«Viele Asylsuchende sind traumatisiert. Sie sind froh um Rückzugsmöglichkeiten.»
MONIKA
LINDER, LEITERIN BETREUUNG
der Schweiz. Auf dem Tisch liegt eine Karte mit allen Länderwappen. «Guten Morgen, schön bist du da», begrüsst eine der sechs Lehrpersonen einen Oberstufenschüler, der den Schulraum betritt. Zurzeit leben 66 Schulkinder in der Asylunterkunft. Sechs Monate lang werden sie im Einschulungsvorbereitungskurs (EVK) im Haus geschult.
Julia Ringger, Stephan Alexander und Monika
Karin Hochuli
beim Bund herrscht Notlage
Normalerweise wird in dieser Zeit das Asylverfahren so weit abgeschlossen, dass sie von den Unterkünften des Kantons in die der Gemeinden wechseln und damit auch dort die Schulen besuchen. Weil die Asylverfahren zurzeit teilweise deutlich länger dauern und sie von Gesetzes wegen nach 6 Monaten die Regelschule besuchen müssen, haben einige der Kinder nun an die Wettinger Volksschule gewechselt. Sie werden dort in einer separaten Klasse unterrichtet.
Vierfache Mutter aus Albanien
Eine der Asylsuchenden ist die vierfache Mutter aus Albanien. Sie ist vor 13 Monaten mit ihren 4- bis 12-jährigen Kindern in die Schweiz geflüchtet, Wettingen ist ihre vierte Asylunterkunft. Zuletzt lebte sie in der unterirdischen Unterkunft in Birmenstorf. «Zusammen mit acht Familien in einem grossen Raum, wo wir nicht selbst kochen konnten.» Sie sei froh, dass sie nach Wettingen wechseln konnte, auch wenn sie die vielen Leute hier als stressig empfinde. Während der Schulabwesenheit zieht sie sich deshalb in ihr Zimmer zurück. Sie hofft, bald den Status F zu erhalten und mit ihren Kindern in eine Gemeindewohnung umziehen zu dürfen.
«Viele der Asylsuchenden sind traumatisiert und mit sich selbst beschäftigt. Deshalb sind sie froh um Rückzugsmöglichkeiten», sagt
Monika Linder, Leiterin Betreuung Region 4, zu der die Wettinger Unterkunft gehört. Weil sie diesen Rückzug in Wettingen dank der vielen Zimmer mit eigener Nasszelle finden, laufe der Betrieb wie erwartet recht ruhig. Ab und zu habe sich in der Nachbarschaft jemand über den Lärm der spielenden Kinder nach 22 Uhr beschwert.
Familien und vulnerable Menschen
In Wettingen sind vorwiegend Familien und vulnerable Personen untergebracht. Von 230 Plätzen sind derzeit rund 200 belegt. Die Personen stammen aus über 10 Nationen, die Hälfte davon aus der Ukraine. Weil die Räumlichkeiten rollstuhlgängig sind, werden Zimmer für Menschen
mit Beeinträchtigung freigehalten. Auch wenn die Plätze nicht wie erwartet im Herbst alle gefüllt waren, so dürfe es nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Lage im Asylwesen weiterhin sehr angespannt sei, sagt Michel Hassler, Leiter Kommunikation beim kantonalen Gesundheitsdepartement Mitte Oktober seien die regulären Männerunterkünfte im Kanton zu 102%, die Familienunterkünfte zu 93% und die UMA-Unterkünfte zu 80% ausgelastet gewesen. Freie Plätze bestehen derzeit fast nur in den acht unterirdischen Notunterkünften.
Unterirdische Unterkünfte nötig Die Bekanntgabe der Schliessung von einigen Bundesasylzentren aufgrund sinkender Asylzahlen werde vorerst keine spürbare Auswirkungen auf die Zahlen in den Unterkünften des Kantons und der Gemeinden haben – mit Ausnahme des Erstaufnahmezentrums «Denn Asylsuchende bleiben deutlich länger in kantonalen und kommunalen Strukturen als in den Bundesasylunterkünften», begründet Hassler. «Deshalb werden, wenn nötig, auch weiterhin unterirdische Unterkünfte eröffnet», sagt Stephan Alexander, Leiter Asyl des kantonalen Sozialdienstes, der betont, dass man immer noch in Notlage sei. Insbesondere Personen mit Schutzstatus S würden vom Bund rasch an den Kanton weitergeleitet, der sie auf die Gemeinden verteilt. «Weniger Asylgesuche beim Bund bedeuten deshalb nicht unmittelbar eine Entlastung für die Kantons- und Gemeindestrukturen im Asylwesen.»
Mittlerweile ist es halb zehn Uhr Eine Frau steht am Eingangsschal-
ter, neun weitere Personen warten dahinter. «Heute ist Zahltag», sagt Julia Ringger Pro Tag erhalten Erwachsene Fr 9.50, Kinder einen Franken weniger Am Mittwoch wird das Geld für eine Woche ausbezahlt. Die Uhrzeit ist also nicht der einzige Grund, warum nun Leben ins Haus eingekehrt ist.
Freiwillige gesucht
Um den Asylsuchenden den Alltag zu erleichtern, werden Freiwillige gesucht, die ihnen zur Seite stehen. Mögliche Einsätze sind Spaziergänge mit Menschen im Rollstuhl, Hilfe beim Deutschlernen, gemeinsam kochen oder stricken, Übersetzungshilfen bei Terminen und Gesprächen, spielen mit Kindern, Unterstützung bei der Arbeitssuche Gerne werden auch Vorschläge entgegengenommen und geprüft. Die Menschen in der Asylunterkunft sprechen Arabisch, Kurdisch, Persisch, Russisch,Türkisch, Ukrainisch. Kenntnisse in diesen Sprachen sind von Vorteil, aber nicht Bedingung Interessierte Freiwillige können sich bei Julia Ringger, Leiterin Asylunterkunft Wettingen, melden: ku.wettingen2@ag.ch oder Telefon 062 835 13 51. (zVg)
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 5. Dezember 2024 bis 3. Januar 2025 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Abteilung Bau und Planung
Linder vom kantonalen Sozialdienst in der Wettinger Asylunterkunft.
Melanie Bär
Blick ins Schulzimmer des Einschulungsvorbereitungskurses. bär
Medienberatung und Verkauf:ThomasStadler,CHRegionalmedienAG, VerkaufLimmatwelle,Stadtturmstrasse 19,5401Baden Tel. 058200 57 73,thomas.stadler@chmedia.ch, www.chmediawerbung.ch Eine Publikation der
Pädu Gafner und Rolf Agra sind zwei von 1300 freiwilligen Fahrern, die über die Festtage im Kanton Aargau fahruntaugliche Personen mit ihren Autos im Auftrag der Stiftung «Nez Rouge» nach Hause fahren.
MELANIE BÄR
2777 Fahrgäste, 1413 Fahrten, 1300 freiwillige Helferinnen und Helfer und 52 330 Fahrkilometer: So lautet die Bilanz der Nez-Rouge-Aktion im Kanton Aargau der vergangenen Saison. Seit exakt 30 Jahren beteiligt sich auch eine Aargauer Sektion an der nationalen Präventionskampagne, deren Ziel mehr Sicherheit auf Schweizer Strassen ist. «Bis an Silvester führen wir fahruntaugliche Personen mit ihren Autos nach Hause», sagt Christoph Knöpfli, Präsident der «Nez Rouge»-Sektion Aargau-Basel. Man will so Verkehrsunfälle verringern, die durch reduziertes Fahrvermögen verursacht werden.
Seit einer Woche sind die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer wieder unterwegs. Die Aktion wurde seinerzeit von und für Bürger organisiert und ist heute eine gemeinnützig anerkannte Stiftung. Mit Ausnahme der Regionen Engadin und Oberwallis sind in der ganzen Schweiz Fahrer unterwegs Die einzelnen Sektionen organisieren sich selbstständig. Im Aargau hat man einen Verein gegründet und spannt mit Basel zusammen.
Start in Lenzburg Vor einer Woche haben die Aargauer ihre Zentrale in den von der Berufsschule Lenzburg zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten in Betrieb genommen. «Die Fahrer treffen um 20.45 Uhr dort ein», sagt Knöpfli. Zuerst wird der Führerschein kontrolliert und ein Gesundheitscheck gemacht. «Wir wollen keine kranken oder übermüdeten Fahrer, das wäre fahrlässig», begründet Knöpfli. Sobald um 21 Uhr die ersten Personen anrufen, die den Fahrdienst in Anspruch nehmen wollen, gehts los: Zwei Freiwillige fahren in einem ihrer Privatautos an den Einsatzort. Einer der über 1000 freiwilligen Fahrer im Aargau ist der Wettinger Pädu Gafner Der Lokführer enga-
giert sich seit 2017 ehrenamtlich als Fahrer. Damals hatte er sich von seiner Partnerin getrennt und musste die geplanten Ferien kurzfristig absagen. «Ich hatte ja aber trotzdem Ferien, also meldete ich mich spontan als Fahrer.» Seither ist er dabei. Am nächsten Samstag ist der 41-Jährige mit seiner Freundin für «Nez Rouge» unterwegs. In ihrem Privatauto fahren sie zum Zielort. Dort steigt er in das Auto des Gasts und fährt ihn damit heim. Anschliessend steigt er wieder ins Auto seiner
«Die meisten Leute sind gesprächig und locker drauf.»
ROLF AGRA, FAHRER «NEZ ROUGE»
Freundin und fährt mit ihr an den nächsten Einsatzort. Je nach Nachfrage gibt es längere oder gar keine Wartezeiten dazwischen.
Bisher hat er ausschliesslich gute Erfahrungen gemacht. «Und ich durfte schon mit den schönsten Luxusautos fahren, einem Lamborghini und einem Ferrari beispielsweise.» Die Kundschaft ist vielfältig: Vom Studenten, zur Mutter bis zum Geschäftsmann. «Es ist meistens sehr angenehm, sturzbetrunken war noch nie jemand», so Gafner
Das bestätigt auch Rolf Agra. Der Neuenhofer fährt diese Saison zum zweiten Mal für «Nez Rouge» und sagt: «Die meisten Leute sind gesprächig und locker drauf.» Agra arbeitet als Chauffeur, seine Motivation ist es, Unfälle zu verhindern. «Ich finde dieses Angebot etwas Gutes, wenn man überlegt, wie viele Unfälle es gibt und welches Leid dahintersteckt.»
Grosszügige Spenden
Manche Gäste seien sehr grosszügig und geben Trinkgeld. «Einmal gab eine Person 200 Franken und da liessen sich die Mitfahrer dann auch nicht lumpen und waren auch spendabel.» Bewusst ist das Angebot aber kostenlos: Jeder solle davon Gebrauch machen können, niemand alkoholisiert fahren Mit den Spenden werden die Kosten gedeckt. Denn auch wenn alle freiwillig arbeiten, entstehen trotzdem Ausgaben für Werbung und Infrastruktur, auch das Benzingeld der Begleitperson, die mit ihrem Privatauto unterwegs ist, wird bezahlt Resultiert ein Überschuss, wird er gespendet. Letztes Jahr konnte die Aargau-Basel-Sektion 2500 Franken an die Kinderspitex Nordwestschweiz spenden Auch wenn das Angebot kostenlos ist, so wolle man die Taxiunternehmen nicht konkurrenzieren, betont Knöpfli. Man fährt deshalb
auch nur Personen heim, die mit dem Auto unterwegs sind. «Man könnte also sagen, wir bringen das Auto zurück und nehmen den Besitzer mit. Das bietet ja sonst niemand so an», so Knöpfli. Während Pädu Gafner kommendes Wochenende im Einsatz ist, wird Rolf Agra an Silvester für «Nez Rouge» fahren. Dann befindet sich Gafner bereits in der Wärme und wird in Thailand den Touristen als Tauchlehrer die Unterwelt zeigen. «Nez Rouge» ist bis an Silvester jeweils ab 21 Uhr unter 0800 802 208 erreichbar
INSERATE
Haben Sie Ihr Festtagsessen schon bestellt?
Metzgerei Felder Wettingen, eine Gaumenfreude!
Tel. 056 426 70 48
P direkt vor dem Haus
Pädu Gafner ist einer der freiwilligen Fahrer von «Nez Rouge».
Melanie Bär
WETTINGEN/NEUENHOF
KAB verkauft
Weihnachtsbäume
Rot-, Blau- und Nordmanntannen aus Wettingen, Herznach und Leuggern werden auf dem Rathausplatz verkauft
Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Wettingen und Würenlos verkauft auf dem Rathausplatz Wettingen Weihnachtsbäume. Einen schönen Weihnachtsbaum kaufen und gleichzeitig Gutes tun – das gelingt durch den KAB Wettingen und Würenlos auch in diesem Jahr Rot-, Blau- und Nordmanntannen sind in Herznach, Wettingen und Leuggern unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit herangewachsen. Dank der kurzen Transportwege dürfte man sich über eine längere Haltbarkeit freuen «Für viele unserer zum Teil langjährigen Klientel ist nicht nur das Aussehen der Tanne wichtig. So bieten wir nebst Beratung und Verpackung bei Bedarf auch den Transport an», sagt Sebastian Spörri vom Verein KAB Wettingen. Der Reinerlös aus dem Weihnachtsbaumverkauf geht an Institutionen wie die Arwo Wettingen, die Brücke Le Pont, ein Hilfswerk der KAB und an ein weiteres Sozialwerk. (LiWe) Weihnachtsbaumverkauf auf dem Rathausplatz Wettingen vom 10. bis 23. Dezember; Montag bis Freitag, 9 bis 12/13.30 bis 18.30 Uhr; Samstag, 14 und 21. Dezember, 8.30 bis 17 Uhr; Dienstag, 24. Dezember, 8.30 bis 10 Uhr.
PARTEINOTIZ GLP WETTINGEN
Zur Ablehnung des Budgets und des Steuerfusses von 98 % für das Jahr 2025 Steuerfusserhöhungen sind wenig beliebt. Dessen ist sich die GLP bewusst, weshalb sie die vergangenen Steuererhöhungen ohne Mehrwert für die Bevölkerung jeweils abgelehnt hat.
Mit der Vorfinanzierung für das Oberstufenzentrum hat eine projektgebundene Steuererhöhung vorgelegen. Dass es nun trotzdem äusserst knapp nicht gereicht hat, ist bedauerlich, zeigt aber, dass die Zustimmung zu Steuererhöhungen so doch um einiges höher liegt als ohne konkretes Projekt. Nichtsdestotrotz gilt es zu hinterfragen, wieso im-
«Amazing Grace»
Am Konzert des Neuenhofer Gospelchors wurde es am Samstag auch rockig und soulig.
MELANIE BÄR
«Amazing Grace» singen die knapp 40 Frauen und Männer am Samstagabend in der fast voll besetzten Aula in Neuenhof Das Publikum klatscht, bevor der Chor weitere Klassiker zum Besten gibt. Ein Jahr lang haben sie für den Auftritt geübt, auch rockige und soulige Musikstücke gibt es neben Kirchenklassikern zu hören.
Eine der Sängerinnen ist Ursula Oeschger, die durch einen traurigen Anlass zum Singen fand: «An der Beerdigung meines Vaters haben wir im Gottesdienst gesungen. Das hat mich befreit und mir einfach gutgetan.» Seither singt sie im Gospelchor mit, «auch wenn ich nicht gut
TAMBOURENVEREINIGUNG
Auftritt am Christchindlimärt in Würenlos Vier Aktive setzten für die Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung den Schlusspunkt an Auftritten für das Jahr 2024 am Christchindlimärt in Würenlos. Trotz kalter Temperaturen liessen sie es sich nicht nehmen, zwei Auftritte für die vielen Marktbesucherinnen und -besucher zu geben. Das Schönste war aber, nebst Samichlaus und Leckereien, das Interesse der vielen anwesenden Kinder. Einige probierten auch gleich das Trommelspiel aus. Man ist zuversichtlich, so den Nachwuchs zu motivieren. Alle Infos auf www.tvwu.ch. (zVg)
singen kann». «Stimmt doch gar nicht», sagt ihre Gospelkollegin Monika Reich und fügt an: «Bei uns sind sowieso alle willkommen, es geht darum, zusammen Spass zu haben.»
Trotz Spass, Chor-Dirigentin Gordana Kekenovska hat auch Ansprüche: «Beim Lied ‹The Prayer› musste der Chor auch Kritik einstecken», sagt Reich lachend. Zu wenig Gefühl, zu wenig Drama, habe sie kritisiert. Seit zehn Jahren dirigiert Kekenovska den Chor, der seit 1998 besteht. Der Chor sei für sie neben dem Beruf als professionelle Opernsängerin «meine frische Luft, die mich vor den Stereotypen und Klischees ‹fliehen› lässt», wie sie sagt und anfügt: «Ich geniesse die Zusammenarbeit sehr.» Profis waren mit Boyan Kolarov am Klavier, Felice Genca am Saxophon und Pierre Narayan am Schlagzeug. Am zweiten Advent ist der Chor um 16 Uhr wieder zu hören und gibt ein kostenloses Adventskonzert.
«Wichtig, dass man euch
Die Kindergärtler im Kreuzzelg übten mit Polizistin Sarah Küng, wie sie sich im Verkehr richtig verhalten.
mer noch 50% auch die Vorfinanzierung abgelehnt haben. Fehlt es an Vertrauen in den Gemeinderat oder ins Budget? Oder wurde schlicht zu wenig klar und überzeugend kommuniziert seitens der befürwortenden Parteien?
Die GLP ist nach wie vor überzeugt vom Projekt. Der Schulraumbedarf ist unbestritten und wird sich auch in Zukunft nicht entschärfen Es ist zu hoffen, dass die Bevölkerung dem Projektierungskredit am 8. März 2026 und dem Baukredit am 28. November 2027 zustimmt – für die Bildung der kommenden Generationen. Bis dahin gilt es, weiter Überzeugungsarbeit zu leisten. (zVg)
Seit Tagen freuen sich die Kindergärtler auf den Besuch von Polizistin Sarah Küng. Mit dabei der weisse Plüsch-Rabe «Gucksli», der sich im Strassenverkehr auskennt. «Wir haben auch einen ‹Gucksli›», sagt ein Kind. Die Raben begrüssen einander und die Polizistin zieht ihm einen Leuchtstreifen mit neuen Reflektoren über «Die sind wichtig, damit man euch auf der Strasse immer gut sieht, auch bei Nebel oder Dunkelheit.» Mit Memory und Spielstrasse repetieren die Kinder spielerisch die Regeln beim Überqueren der Strasse. Sie dürfen aufzählen, welche Fahrzeuge auf der Strasse fahren. «Nur wenn die Räder stoppen, dürft ihr über die Strasse gehen!», lehrt die Polizistin die Kinder Gemäss Beratungsstelle für Unfallverhütung können Kinder erst ab 10 Jahren Geschwindigkeiten richtig einschätzen. Mithilfe eines Rollenspiels an der Spielstrasse üben die Kinder das richtige Über-
Polizistin Sarah Küng setzt das Geübte mit den
queren der Strasse. Später üben die Kinder mit der Polizistin und der Lehrperson das Gelernte draussen im echten Strassenverkehr Polizistin Küng: «Auf dem Gehsteig gibt es eine Kinderseite und eine Erwachsenenseite. Ihr geht immer auf der Seite, die von der Strasse abgewandt ist.» Jedes Kind zeigt allein, wie es die Strasse überquert. Die Polizistin klatscht für alle Kinder und bittet
Verkauf für guten Zweck. zVg
Der Gospelchor Neuenhof bei seinem Auftritt
gut erkennt»
sie, daran zu denken, nicht über den Fussgängerstreifen zu rennen oder darauf stehen zu bleiben
Die älteren Kinder werden mit einer Medaille für den Leuchtstreifen belohnt, die jüngeren mit einem Fuchskleber Dazu gibt es für zuhause Infos für die Eltern. Rabe «Gucksli» bleibt im Kindergarten, um die Kinder an den Besuch von Polizistin Küng zu erinnern. (zVg)
LESERBRIEF NEUENHOF
Kritik an der Behörde im Ton entgleist Der Steuerfuss in Neuenhof bleibt bei 112%. Der Beginn der Gemeindeversammlung vom 25 November verlief wie gewohnt ruhig. Die ersten beiden Traktanden wurden nach kleinen Anpassungen genehmigt. Das Traktandum «Budget 2025 mit Steueranpassung auf 117%» erläuterte der Gemeindeammann Anschliessend folgten dazu die Stellungnahme und ein Vorschlag der Finanzkommission. Das Votum der Ortspartei Die Mitte stellte die vergangenen Jahre von 2010 bis heute mit der Strategie «Vorwärts» und die daraus entstandenen Entscheide in den Mittelpunkt. Die Argumente der Finanzkommission und der Mitte, den Steuerfuss bei 112% zu belassen, überzeugten die Stimmbürger Der Ton war sachlich und von allen Seiten konstruktiv.
Die darauffolgenden Wortmeldungen zu diversen Themen waren aus unserer Sicht gegenüber dem Gemeinderat verletzend bis unter der Gürtellinie. Die Stimmung im Saal kippte und wurde emotional. Es gipfelte darin, dass ein voller Saal Beifall spendete, als der Gemeinderat mit einer Note von 3-4 abgekanzelt wurde. Wir fragen uns, wie eine Behörde – vom Volk gewählt –unter solchen Umständen funktionieren soll. Kritik darf und soll geübt werden, aber bitte mit Anstand!
Einen Wunsch haben wir an die Stimmbevölkerung: Kommt auch an die Gemeindeversammlung, wenn es nicht um eine Erhöhung des Steuerfusses geht. Charlotte und Kurt Reimann
INSERATE
GEMEINDE NEUENHOF
AUS DER GEMEINDE
Fahrplanänderung 2025 Ab dem 15. Dezember gilt ein neuer Fahrplan im öffentlichen Verkehr. Die Bevölkerung ist angehalten, sich rechtzeitig über die wichtigsten Änderungen des Fahrplanangebotes der jeweiligen Anbieter zu informieren. Zudem gibt die SBB-Mobile-App auch anbieterübergreifend Auskunft über die neuen Fahrpläne.
Baubewilligungen Der Gemeinderat Neuenhof hat die Baubewilligung erteilt an: Mobiland Immobilien AG, Baar, für Abbruch Gebäude Assed Nr 306, Eichstrasse 30, Parzelle Nr 1993, Neuenhof; Konsortium, c/o Immotip AG, Wettingen, für Rückbau Gebäude Assek Nr 712 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Hardstrasse 5, Neuenhof.
Termine 16. Dezember, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 23. Dezember bis 3. Januar 2025: Gemeindeverwaltung geschlossen.
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2024 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Traktandenliste
1. Genehmigung Protokolle der Einwohnergemeindeversammlungen vom 17 Juni 2024 und 26 August 2024
3. Genehmigung Voranschlag 2025 mit einem Steuerfuss von 112 %
Sämtliche Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum Dieses kann von 1/10 aller Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.
Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 6. Januar 2025
Neuenhof, 5. Dezember 2024
GEMEINDERAT NEUENHOF
Kindern auf der Strasse um. zVg
am Samstag in der Aula Spreitenbach
Melanie Bär
KILLWANGEN/SPREITENBACH
Fusionsfrage angeregt diskutiert
Das Komitee «Gemeindezusammenschluss Killwangen» erklärte am Podium seine Beweggründe. Das Vorgehen wurde teils kritisiert.
IRENE HUNG-KÖNIG
«Jetzt tut ihr so scheinheilig», rief ein erzürnter Podiumsgast dem Komitee «Gemeindezusammenschluss Killwangen» entgegen. Grund für den Ausruf: Einige Gäste kritisierten, dass die Initianten – mit Alois Greber, Patrick Bellini und Markus Würsch alles ehemalige Gemeinderäte – Angriffe auf den aktuellen Gemeinderat lanciert hätten. «Wir wollen den Gemeinderat nicht kritisieren, aber wie wollen wir sicherstellen, dass Killwangen attraktiv bleibt? Wir müssen die Dinge ansprechen», sagte Patrick Bellini
Das Komitee hatte zum Podiumsanlass in den Werkhofsaal geladen, um die Frage zu klären, ob es sich lohne, das Projekt weiterzuverfolgen. 2016 hatte die Gemeinde Killwangen das Zusammenschlussbegehren mit Spreitenbach abgelehnt. «Wir sprechen heute nicht über eine Fusion, sondern wir machen
INSERATE
Mit dem Todeines geliebtenMenschen verliert manvieles Niemals aber die gemeinsam verbrachteZeit.
Podium mit den Initianten: Alois Greber (v l.), Patrick Bellini und Markus Würsch, Moderator Marcel Muther, Gemeindeammann Killwangen, Markus Schmid sowie Spreitenbachs Gemeindepräsident Markus Mötteli. Irene Hung-König
heute eine Auslegeordnung», sagte Moderator Marcel Muther, der seit 20 Jahren in Killwangen lebt.
Entwicklung der Gemeinde
«Die Entwicklung Killwangens liegt uns am Herzen. Es sind immer die gleichen Themen, die diskutiert werden, doch sie kommen nicht aus den Startlöchern», sagte Patrick Bellini. Eine eigentliche Gemeindestrategie würde fehlen, ist das Komitee überzeugt Ein Problem sieht Markus Würsch auch bei der Besetzung von
In Liebe und Dankbarkeit,verbunden mitschönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem Muetti,unserem Grossmuetti, Urgrosi, Schwiegermutter,Tante undGotte
Anny Melliger-Hildbrand
29. Januar 1931 -22. November2024
Nach einem langen und erfüllten Leben durfte sie im Beisein der Familie friedlich einschlafen. Das Leben nicht mehr selbstständig gestalten zu können und auf Unterstützung angewiesenzusein, machteihr grosse Mühe.Sie sehnte sich nach Erlösung. Wirdanken allen, dieAnny geschätzt undden Lebenswegmit ihr geteilt haben.
Wirtragen dich immer in unseren Herzen: Luzia und Albert Wiederkehr-Melliger Janine undUrs Mettler-Wiederkehr,Lilli undLeo Petra undThomas Fuhrer-Wiederkehr,Raphael undLeana
Die Trauerfeier findet am Freitag, 13.Dezember2024um10.30Uhr in der kath. Kirche Spreitenbachstatt, anschliessend Beisetzungder UrneimGrabvon Paul Melliger
Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Patenschaft fürBerggemeinden, Asylstrasse74, 8032 Zürich,IBAN CH51090000008001 64450 oder dem Altersheim Im Brühl, Untere Dorfstrasse 10,8957Spreitenbach, IBAN CH64 0900 0000 5001 94529,VermerkAnny Melliger
Ämtern: «Wir haben die Leute nicht mehr, die bereit sind, Ämter bewusst zu führen. Man muss Zeit aufbringen und im Beruf zurückschrauben. Wenn wir die Gemeinde nur verwalten, dann kommen wir nicht weiter.» Eine Frau aus dem Publikum wollte von Killwangens Gemeindeammann Markus Schmid (Mittte) wissen, ob es denn wirklich so schlimm sei. «Man übt das Amt nicht wegen des Geldes aus, sondern weil man der Gemeinde etwas zurückgeben will. Als Gemeindeammann
AUS DER GEMEINDE
Gemeindeverwaltung wegen Personalausflug am 6. Dezember geschlossen Das Gemeindepersonal führt am Freitag, 6. Dezember, den Personalausflug durch, weshalb die Verwaltung ganztags geschlossen ist. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt unter der Nummer 079 559 73 00 erreichbar Der Bevölkerung wird für das Verständnis gedankt.
Für die restliche Zeit gelten die gewohnten Öffnungszeiten Diese sind wie folgt: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.
Begägnigskafi im Restaurant Sofra
Das nächste Begägniskafi findet am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 16, Killwangen, statt. Das
ist eine Flexibilität von 24 Stunden an sieben Tagen gefragt, es gibt Sitzungen während des Tages. Doch das ist eine Frage der Organisation. Vielleicht geht Gewisses langsamer, doch man muss auch Prioritäten setzen.»
Killwangen kann sagen, was es will Als Gemeindepräsident einer Gemeinde mit 12 500 Einwohnerinnen und Einwohnern muss sich Markus Mötteli (Mitte) nicht um das operative Geschäft kümmern, dafür ist die Verwaltung da. Das sei für eine grössere Gemeinde einfacher. Doch Killwangen sei in keiner schwachen Position. «Ihr könnt sagen, was ihr wollt.» Ein Mann befürchtet, dass Spreitenbach als Regierung zu weit weg sei. Und eine junge Frau appellierte ans Publikum: «In den acht Jahren seit dem gescheiterten Versuch hat man immer mehr zusammengearbeitet. Das wäre keine Übernahme, sondern eine Fusion auf Augenhöhe. Wir haben jetzt eine neue Chance.»
Vermutlich im ersten Quartal 2025 haben die Killwangenerinnen und Killwangener Gelegenheit, an einer Online-Umfrage abzustimmen, ob Vorarbeiten für eine Fusion mit Spreitenbach weitergeführt werden sollen.
Kafi steht allen Generationen offen. Es soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli für freiwillige Beiträge aufgestellt.
Baubewilligungen Der Gemeinderat Killwangen hat folgende Baubewilligungen erteilt: SBB AG, Immobilien Bewirtschaftung, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich für den Umbau der Kundentoilette am Bahnhof/Renovation WC, Parzelle Nr 42, Bahnhofstrasse 17; Coop Genossenschaft, Total Store, VRE NWZZ, Rupperswilerstrasse 2, 5503 Schafisheim für den Mieterausbau Coop Bahnhof Killwangen-Spreitenbach, ParzelleNr 42, Bahnhofstrasse 17; Eventus Engineering AG, Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau für Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle-Nr 107, Bahnhofstrasse; Doris Lienberger, Steinbruchstrasse 15, 8956 Killwangen für den Ersatz der abgestorbenen Thujahecke durch Naturstein Stelen und Eibenhecken, Parzelle-Nr 1140, Steinbruchstrasse 15.
Einzug der Samichläuse
Der Chlauseinzug in Spreitenbach hat Tradition. Auch dieses Jahr erfreute sich Gross und Klein am Anlass am frühen Sonntagabend.
Der Umzug startete bei der katholischen Kirche und führte zum Gemeindehaus Samichlaus, seine Helferin und die Schmutzli sassen in einer zweispännigen Kutsche, begleitet durch die anderen Samichläuse und viele Zuschauerinnen und Zuschauer Mit Fackeln ausgestattet beleuchteten Jungwacht und Blauring die Szenerie.
Bereits zum 54. Mal organisierte die St.-Nikolaus-Gesellschaft den Chlauseinzug mit Segenserteilung in der katholischen Kirche. Die Kindergartenkinder sangen an der Chlausfeier, ehe sie ihre Chlaussäckli in Empfang nehmen konnten. Mit Würsten vom Grill, Berliner, gratis Tee und Glühwein war auch für die Kulinarik gesorgt. (LiWe)
Lesen mit Kimea
Ein wichtiger Baustein des Leseförderungskonzeptes der Gemeindebibliothek Spreitenbach geht in die zweite Runde
2024 durfte die Gemeindebibliothek Spreitenbach jeden Dienstagnachmittag die Golden-Retriever-Hündin Mila begrüssen. Die ruhige Hündin liess sich während 30 Minuten von einem Kind vorlesen. Während dieser Zeit sitzt die Hundebesitzerin in der Nähe und stellt sicher, dass sich Hund und Kind wohlfühlen. Dieses Leseförderungsprojekt, welches sich für Kinder der zweiten bis sechsten Klasse eignet, hat sich sehr gut bewährt. Die Kinder freuen sich, einem Hund vorzulesen, da die Hemmschwelle gegenüber einem Tier viel niedriger ist. Deshalb ist diese Art der Leseförderung für die Gemeindebibliothek ein wichtiger Bestandteil ihres Leseförderungkonzeptes.
Ab Januar 2025 kommt ein neues Gespann in die Bibliothek, und zwar Sonja Bertschinger und ihre knapp dreijährige Lagotto-Hündin Kimea. Sonja Bertschinger ist diplomierte individual-psychologische Beraterin mit eigener Praxis in Killwangen. Sie hat sich im Bereich «Tiergestützte Therapie, Beratung und Pädagogik» weitergebildet und führt eine Lagotto-Romagnolo-Zucht. Zudem hat sie Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Bibliotheksleiterin Claudia Trefz freut sich auf die Zusammenarbeit mit Sonja Bertschinger und ist überzeugt, dass das niederschwellige Angebot «Lesen mit Hund» gerade leseschwache Kinder motiviert und das Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten stärkt. Empfohlen werden fünf Besuche bei Kimea. Weitere Informationen und Anmeldungen können ab sofort an claudia.trefz@spreitenbach.ch gerichtet werden. Kimea ist jeweils dienstags um 16 Uhr in der Bibliothek Spreitenbach. Eine Leserunde dauert 30 Minuten. Das Angebot richtet sich an 2.- bis 6.-Klässler aus Spreitenbach und Killwangen. (zVg)
Sonja Bertschinger und Hündin Kimea freuen sich auf das Vorlesen. zVg
Der Segen wird in der katholischen Kirche erteilt Ian Stewart
Der Samichlaus fährt mit seiner Helferin in der Kutsche vor. ste
Die Kinder erfreuen sich an den Chlaussäckli.
ste Sie besucht den Samichlaus ste
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) des Kantons Aargau werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26 November 2024 wie folgt veröffentlicht:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25 Juni 2024; Genehmigt
10. Lichtsignalanlagen Zentrums- und Zentrums-/Landstrasse; Genehmigt
3. Totalrevision Personalreglement; Genehmigt
4. Ausgliederung Gemeindewerke (EVS / KNS)
1. Übertragung der Elektrizitätsversorgung (Betrieb und Anlagen) in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft im Sinne von Art. 620 ff. Obligationenrecht; Genehmigt
2. Übertragung des Kommunikationsnetzes (Betrieb und Anlagen) in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft im Sinne von Art. 620 ff. Obligationenrecht; Genehmigt
3. Überführung der Betriebe in eine gemeinsame Aktiengesellschaft im vollständigen Eigentum der Einwohnergemeinde Spreitenbach; Genehmigt
4. Änderungen des Erlasses SRS 7.6-1 (Reglement für die Erteilung von Konzessionen für die Nutzung sowie die bauliche Beanspruchung von Gemeindestrassen (Konzessionsreglement, KR)) vom 20 Juni 2017 per 1. Januar 2025; Genehmigt
5. Aufhebung des Erlasses SRS 7.4.1-1 (Organisationsreglement der Gemeindewerke) vom 27. November 2012 per 1. Januar 2025; Genehmigt
6. Aufhebung des Erlasses SRS 7.4.2-1 (Elektrizitätsversorgungsreglement) vom 18 November 2003 per 1. Januar 2025; Genehmigt
7. Aufhebung des Erlasses SRS 7.4.2-1.1 (Tarif- und Gebührenordnung Elektrizitätsversorgung) vom 18. November 2003 per 1. Januar 2025; Genehmigt
8. Aufhebung des Erlasses SRS 7.4.5-1 (Kommunikationsnetzreglement) vom 18 November 2003 per 1. Januar 2025; Genehmigt
9. Aufhebung des Erlasses SRS 7.4.5-1.1 (Tarif- und Gebührenordnung Kommunikationsnetz) vom 18. November 2003 per 1. Januar 2025; Genehmigt
10. Gewährung eines Darlehens an die neue Netze Spreitenbach AG in der Höhe von CHF 15 Mio.; Genehmigt
5. Verpflichtungskredit zur Sanierung der Wasserleitung Fegistrasse in der Gesamthöhe von CHF 400'000; Genehmigt
6. Verpflichtungskredit Investitionen in die Anlagen der Wasserversorgung für die gegenseitige Wasserlieferung in Störungssituationen
1. Vertrag über die Investition in Anlagen der Wasserversorgung und über die gegenseitige Wasserlieferung in Störungssituationen (Wasserlieferungsvertrag) zwischen der Regionalwerke AG Baden, der Elektrizität Wasser Neuenhof, der Einwohnergemeinde Killwangen, der Einwohnergemeinde Spreitenbach, der Energie Wettingen AG, der Einwohnergemeinde Würenlos, der Stadt Dietikon und der Gruppenwasserversorgung Furttal; Genehmigt
2. Bruttoinvestitionskredit von CHF 2'118'760 für den Bau der Verbindungsleitung zwischen der Wasserversorgung Würenlos und der Gruppenwasserversorgung Furttal [Der Anteil für die Wasserversorgung Spreitenbach beträgt CHF 360'000 (inkl. MwSt. 8,1 %)]; Genehmigt
7. Verpflichtungskredit zur Sanierung der Heizung in der Schulanlage Zentrum und dem damit verbundenen Anschluss an den Wärmeverbund Neumatt in der Gesamthöhe von CHF 1'100'000; Genehmigt
8. Budget 2025 mit unverändertem Steuerfuss von 100%; Genehmigt
Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 20% der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird
Auf der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden
Ablauf der Referendumsfrist: 6. Januar 2025
Wer ein Instrument lernen möchte, kann sich jetzt anmelden. zVg
Anmeldung für den Musikunterricht
Bis zum 15 Dezember können sich Kinder und Jugendliche aus Spreitenbach und Killwangen für den Musikunterricht an der Musikschule Spreitenbach anmelden. Der Unterricht startet nach den Sportferien.
Informationen zum Angebot, zu den Tarifen sowie das Anmeldeformular sind unter www.musikschule-spreitenbach.ch zu finden. Für Beratung und Fragen steht das Sekretariat der Musikschule Spreitenbach gerne zur Verfügung. Hier können auch Gratis-Schnupperlektionen gebucht werden. Telefon 056 418 88 43 oder musikschule@spreitenbach.ch. Das Team der Musikschule Spreitenbach freut sich auf viele musikbegeisterte Kinder (zVg
Bauobjekt: Umnutzung Gewerberaum von Lebensmittelladen zu Take Away und Kurier
Baustelle: Bahnhofstrasse 59
Parzelle: 3642
Zusatzbew.: Aargauische Gebäudeversicherung
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 9. Dezember 2024 bis 7. Januar 2025 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
Alles ohne Diskussionen genehmigt
Für den Gemeinderat Spreitenbach war es ein ruhiger Abend. Alle Anträge wurden von den Stimmberechtigten angenommen.
IRENE HUNG-KÖNIG
Von den 4736 Stimmberechtigten waren 112 in der Turnhalle Boostock anwesend am Dienstag vor einer Woche. Alle Anträge wurden genehmigt, mehrfach ohne Gegenstimmen.
Auch zu den vermeintlich heikleren Themen wie Ausgliederung der Gemeindewerke, namentlich der Elektrizitätsversorgung und des Kommunikationsnetzes, gab es keine Diskussion von Seiten der Stimmberechtigten. Diese Verselbstständigung auf betrieblicher und finanzieller Ebene war bereits vor einigen Jahren vonstatten gegangen, jedoch hatte es die Gemeinde versäumt, eine eigene Rechtspersönlichkeit zu gründen. Dass Spreitenbach noch keine Aktiengesellschaft gegründet hatte, wurde von der kantonalen Finanzkontrolle mehrmals gerügt. «Wir haben uns von einer externen Firma beraten lassen, denn das Ganze ist nicht so einfach», erklärte Gemeindepräsident Markus Mötteli (Mitte). So mussten insgesamt 10 Anträge zu diesem Traktandum genehmigt werden – was die Stimm-
AUS DER GEMEINDE
Eingeschränkte Öffnungszeiten Betreibungsamt Aufgrund von internen Weiterbildungen und personellen Vakanzen ist das Betreibungsamt vom 10. bis 18. Dezember jeweils am Dienstag- und Mittwochnachmittag für den Publikumsverkehr nicht erreichbar Kundinnen und Kunden werden gebeten, in diesem Zeitraum vermehrt auf die umfangreichen Online-Dienstleistungen zurückzugreifen. Ein Grossteil der Dienstleistungen des Betreibungsamtes kann bequem und einfach über das digitale Smart-Service-Portal des Kantons unter https://www.ag.ch/de/smartserviceportal genutzt werden. Auch per E-Mail unter betreibungen@spreitenbach.ch steht das Betreibungsamt für eine rasche Bearbeitung der Anliegen zur Verfügung. Für das Verständnis wird gedankt.
Roger Mohr (l.) erhält von Gemeindepräsident Markus
Flaschenöffner für die geschenkten Biere, rechts Gemeinderat Adrian Mayr Irene Hung-König
bevölkerung auch tat. Flavio Zani, Präsident der Geschäftsprüfungskommission (GPK), sagte, dass es für die GPK Sinn mache, der Ausgliederung zuzustimmen. Denn die Verluste von 2023 dürften sich nicht wiederholen. Zani regte an, in der Anfangsphase der «Neue Netze Spreitenbach AG» die fachliche Begleitung beizubehalten. Mötteli stimmte dem zu: «Gemeindestrukturen sind für solch komplexe Betriebe nicht geeignet.»
Zustimmung für Personalreglement Ja sagte die Versammlung auch zum Verpflichtungskredit von 400 000 Franken für die Sanierung der Wasserleitung Fegistrasse Das Traktandum enthielt noch eine zweite Abstimmung für die Sanierung der Werkleitungen Elektrizitätsversorgung und Kommunikationsnetz in Höhe von 350 000 Franken Doch darüber konnte Gemeinderat Edgar Benz (SVP) nicht mehr abstimmen lassen, da dies nun Sache der neu-
gegründeten «Neue Netze Spreitenbach AG» sei. Beim überarbeiteten Personalreglement der Gemeindeverwaltung mussten die Angestellten und deren Angehörige in den Ausstand treten Das aus dem Jahre 1996 stammende Reglement wurde überarbeitet und mit verschiedenen Lohnklassen, leicht erhöhten Ferien, neuen Kompensationsregelungen sowie im Vater- und Mutterschaftsurlaub den heutigen Gegebenheiten angepasst. Das Reglement wurde ohne Diskussion angenommen.
Auch der Vertrag über die gegenseitige Wasserlieferung in Notfallsituationen mit anderen Limmattalgemeinden wurde klar angenommen; ebenso der dazugehörige Bruttoinvestitionskredit von 2,118 Mio. Franken für den Bau der Verbindungsleitung zwischen der Wasserversorgung Würenlos und der Gruppenwasserversorgung Furttal. Der Anteil der Wasserversorgung Spreitenbach beträgt 360000 Franken. Das Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 100% fand ebenso Anklang wie die fünf vorgelegten Kreditabrechnungen. Zum Schluss wurde der zurückgetretene Gemeinderat Roger Mohr (SVP) geehrt Markus Mötteli bedankte sich für seinen Einsatz vor allem in den Bereichen Finanzen und Sicherheit. Er habe seine ruhige und überlegte Art sehr geschätzt.
Beförderungen Feuerwehr Anlässlich der Pikettversammlung vom 2. Dezember wurden folgende Feuerwehrangehörige durch den Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission befördert: Dennis Cserhati, Korporal, und Markus Regensburger, Gefreiter
Die Beförderungen setzen die Bewährung im Feuerwehrdienst, ausreichende Ausbildung und Erfahrung voraus und erfolgen jeweils aufgrund des benötigten Mannschaftsbestandes infolge von Austritten von Chargierten, des Dienstalters und der bestandenen Kurse. Der Gemeinderat gratuliert allen beförderten Angehörigen des Feuerwehrkorps (AdF), dankt ihnen für ihren Einsatz zu Gunsten der Öffentlichkeit und wünscht ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg beim Feuerwehrdienst.
Strassenbeleuchtung Es kann immer wieder einmal vorkommen, dass Strassenlampen nicht brennen. Die Beleuchtung von Kantons- und Gemeindestrassen steht in der Zuständigkeit der Gemeinde. Der Gemeinderat ersucht die Einwohnerschaft, defekte Strassenlampen der Gemeindewerke – wenn möglich unter Angabe der Kandelabernummer –zu melden. Dies kann digital über den Meldeservice unter https://meldeservice.f4d.ch/ erfolgen. Die Gemeindewerke werden umgehend für die Organisation der Reparatur besorgt sein.
Zürich, nachträglich ordentliche Bewilligung Korrekturfaktor (ohne Änderungen an der Mobilfunkanlage) an der Wigartestrasse 10; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Baureklametafel für Bauprojekt Schulanlage Althau Spreitenbach an der Poststrasse 13-15; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Ersatz bestehende Trockentoilette durch KompostToilette für Waldhaus, Waldhausstrasse/Munimatt; Kirkbi AG, Oberneuhofstrasse 3, 6340 Baar, neue Aussenbeschriftung an der Fassade und neuer Pylon bei der Einfahrt (unbeleuchtet).
Termine 6. Dezember, 18–20 Uhr, Baumschmücken auf dem Gemeindehausplatz.
Mötteli einen
JASSEN IM SHOPPI TIVOLI.
AM NÄCHSTEN DONNERSTAG
ab 14 Uhr im Foodcourt(TivoliFirst)
Fürtelefonische Auskünfte:076 7230006
EineVeranstaltung von jass-events.ch in Zusammenarbeit mit demShoppiTivoli
Sind Sie bereit, Abwechslung in den Alltag der Bewohnenden im Senevita Lindenbaum zu bringen? Als Freiwillige Person mit Herz, Humor und Leidenschaft sind Sie bei uns genau richtig. Die Menschen, die im Senevita Lindenbaum wohnen, sprechen Deutsch und/oder Italienisch. Wenn Sie Lust haben, Ihre Fähigkeiten und Energie als Freiwillige einzubringen, melden Sie sich per E-Mail oder telefonisch bei Isabella Danese, Leiterin Aktivierung: isabella.danese-weiss@senevita.ch 056 417 66 77
Im Gemeindehaus Spreitenbach sind bis Ende Januar 2025 Plakate der Sommerakademie Limmattal ausgestellt. Studierende zeigen damit Zukunftsprojekte für das wachsende Limmattal.
60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 13 Hochschulen nahmen an der Sommerakademie Limmattal 2023 teil. Die Aufgabenstellung: das Limmattal, vom Zürichsee bis zur Einmündung in die Aare, aus städtebaulicher, soziologischer oder künstlerischer Sicht anschauen und Konzepte dazu erstellen. Auch Landschaftswert, Klimaanpassung, Landwirtschaft, Siedlungsstruktur und Gewerbe waren einige der Themengebiete für Zukunftskonzepte.
Ausstellung im Gemeindehaus: Besucher sehen sich die Plakate an. zVg
Die Ostschweizer Fachhochschule bot im Sommer 2023 gemeinsam mit den Kantonen Aargau und Zü-
rich sowie der Regionalen 2025 die Sommerakademie an. Die Studierenden hatten während einer Wo-
Baumschmücken
che die Möglichkeit, sich ausserhalb des regulären Lehrangebots ihrer Hochschule interdisziplinär und kreativ mit dem Limmattal auseinanderzusetzen.
Grünes Paradies beim Bahnhof Ein Fokus wurde auf das Bahnhofsgebiet Killwangen, Spreitenbach und Würenlos gelegt. Drei verschiedene Teams bearbeiteten diesen. Eine Idee war ein grünes Paradies hinter dem Bahnhof. Der Grünraum erstreckt sich über die Gemeinden Spreitenbach, Würenlos und soll als Erholungsraum der Menschen und Lebensraum der Tiere dienen.
Noch bis Ende Januar 2025 kann eine Auswahl der Projekte als Plakatausstellung im Gemeindehaus Spreitenbach (3. OG) zu den Schalteröffnungszeiten besichtigt werden. (zVg)
Weitere Informationen: www.sommerakademielimmattal.ch.
Freitag, 6. Dezember 2024,18.00 bis20.00,Gemeindehausplatz
LiebeEinwohnerinnenund Einwohner, liebeKinder
AmFreitag,6.Dezember2024zwischen18.00 und20.00 Uhr kann derfertige Baumschmuckauf demGemeindehausplatz abgegeben werden.Wir hoffen aufihr zahlreichesErscheinen mit buntem Weihnachtsschmuckund ladensie zu Glühwein, Bier, feinen Würstenund Crêpes ein.
Dervon euch gebastelte BaumschmuckwirdimLaufe des Abendsmit Hilfeder Feuerwehrund derDrehleiteraufgehängt. Bitteseien siedabei undhelfenuns,die schöne Tanne auf demneuenGemeindehausplatz zuraussergewöhnlichsten, im Kanton Aargau,werdenzulassen.
Kulturkommission Spreitenbach
AUS DER GEMEINDE
Entsorgungskalender 2025 digital oder auf Bestellung Erstmals wird der Entsorgungskalender 2025 versuchsweise nur noch digital, das heisst auf der Website als Download, zur Verfügung gestellt – oder auf Bestellung gratis verschickt. Auf eine generelle Verteilung an alle Haushaltungen wird verzichtet. Der Gemeinderat rechnet dadurch mit Einsparungen von rund 3500 Franken.
Der Entsorgungskalender der Gemeinde Würenlos enthält nicht nur die Entsorgungsdaten, sondern liefert auch wertvolle Informationen zu den einzelnen Abfallarten und wie beziehungsweise wo sie korrekt entsorgt werden Der Kalender ist jederzeit verfügbar unter www.wuerenlos. ch > Umwelt/Verkehr > Entsorgung.
Wer ab dem nächsten Jahr den Entsorgungskalender weiterhin in gedruckter Fassung haben möchte, kann diesen gratis auf der Bauverwaltung am Schalter beziehen oder
LESERBRIEF
Der Ton macht die Musik Ist es Ihnen auch schon passiert, dass Sie einen Zahlungstermin versäumt haben? Meine definitive Steuerabrechnung 2023 wurde offenbar im August von der Finanzverwaltung der Gemeinde Würenlos per Briefpost an mich geschickt, ist aber nie bei mir angekommen. Warum, weiss keiner Somit habe ich den Zahlungstermin Ende Oktober verpasst und als Reaktion bekomme ich von den Behörden Ende November eine Mahnung mit 35 Franken Mahngebühr und einer aufgebauten Drohkulisse von Verzugszinsen und einer Betreibungseinleitung innert 20 Tagen.
Diese Tonalität seitens der Behörden hat mich schon erstaunt, da ich meines Wissens in den letzten 25 Jahren alle Rechnungen von der Gemeinde pünkt-
im Online-Schalter (> Entsorgung) bestellen und sich per Post zustellen lassen.
Brennholz-Angebot Aus der Holzernte 2024/2025 verkauft die Ortsbürgergemeinde Würenlos Brennholz. Der Bezug ist ab Frühjahr 2025 möglich. Das Holz wird im Wald zur Abholung bereitgestellt. 1 Ster Laub-Mischholz kostet 100, 1 Ster Nadelholz 90 Franken. Bestellungen nimmt gerne der Forstbetrieb Wettingen bis 31. Januar 2025 (Telefon 056 436 87 31/forstrevier@wettingen.ch) entgegen Bestellungen sind auch via Online-Schalter möglich.
Der Würenloser Christbaumverkauf findet am Samstag, 21. Dezember, 9–14 Uhr beim «Tägerhardwald» (Nähe Bahnübergang) statt. Es sind frisch geschnittene Tannen aus dem Wald der Ortsbürgergemeinde Würenlos im Angebot.
lich beglichen habe Eine freundlich formulierte Zahlungserinnerung ohne Gebühren und Androhung weiterer Konsequenzen hätte es doch für den Anfang auch getan? Wenn Behörden den Ton der Bevölkerung am Schalter, Telefon oder Mail vermehrt als verschärft und schwierig empfinden, frage ich mich nach so einem Schreiben: «Wer hat angefangen?»
Nach einem freundlichen Telefonat mit der Gemeinde wurde die Mahngebühr zwar erlassen und ich bekomme die fehlenden Unterlagen erneut zugestellt, aber das bisherige Zahlungsprofil kann bei Zahlungsverzug offenbar weiterhin nicht berücksichtigt werden und es wird weiterhin sofort und in scharfem Ton gemahnt. Oscar Brouwer
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG
Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Dezember feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.
Ernst Tschanz
08.12./96 Jahre
Anton Martin 09.12./83 Jahre
Elisabeth Rossini 09.12./81 Jahre
Rosa Maria Isler 10.12./80 Jahre
Lore Grabensberger 11.12./82 Jahre
Bernhard Meyer 12.12./85 Jahre
Margrit Roppel
Hermina Schlegel
Hans Beutler
Franz Fedier
Josef Rüegg
Ida Gräni
14.12./82 Jahre
14.12./81 Jahre
19.12./85 Jahre
22.12./81 Jahre
22.12./87 Jahre
24.12./84 Jahre
Lichterglanz und Weihnachtszauber
Der Würenloser Christchindlimärt zog auch dieses Jahr Gross und Klein an und versetzte die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung in festlicher Atmosphäre.
GABY KOST
Schon beim Betreten des Marktareals wird man von der zauberhaften Atmosphäre erfasst. Überall glitzern Lichter, leuchten Sterne und der Duft von Glühwein und Würsten liegt in der Luft. Feuerstellen lassen die winterlichen Temperaturen besser aushalten, manch frostige Hände werden dort aufgewärmt. Eine breite Auswahl an Ständen, die handgefertigte Geschenke, Weihnachtsdeko und Kunsthandwerk verkaufen, präsentiert sich.
Glühwein, Punsch und Schoggi Für die kulinarischen Geniesser gibt es am Adventsmarkt ebenfalls viel zu entdecken. Neben klassischem Glühwein, Orangenpunsch und warmer Schoggi finden sich auch Bratwurst vom Grill und Raclette, aber auch regionale Spezialitäten wie die Winzerweinsuppe vom Weingut Wetzel oder die Wachteleier vom Kempfhof. «Wir nehmen schon das achte Mal am Markt teil», sagt Landwirt Isidor Moser vom Kempfhof, der zusammen mit San-
dra Klaus und im Beisein der Hündin Sheyla Eier der insgesamt mehr als 300 Wachteln verkauft. «Wachteleier eignen sich als Salatdekoration oder Eierspeisen.»
Anlass stand auf der Kippe «Es war lange nicht klar, ob der Markt in diesem Jahr durchgeführt werden kann», sagt Nicole Barblan vom OK Da der einzige Mann im OK auf Ende letztes Jahr den Rücktritt gab, wurde auf verschiedenen Ebenen ein Ersatz für die Logistik/Infrastruktur gesucht – leider erfolglos. «Auf den letzten Zacken konnten wir glücklicherweise Stefan Ernst gewinnen, der für diese Aufgabe sehr geeignet ist und viele Leute
kennt.» Er unterstützte die vier Frauen im OK mit Materialtransporten, Marktständeaufstellen, Lichterkettenaufhängen, Vlieslegen und anderes mehr
Kulturelle Highlights Für Abwechslung sorgen kulturelle Veranstaltungen: Wie immer treten die Turmbläser auf und beim Eindunkeln ertönen die Tambouren der Vereinigung Wettingen und Umgebung mit musikalischen Rhythmen. Besonders für Familien mit Kindern läuft viel Ein Karussell und das Ponyreiten ziehen die kleinen Besucher magisch an Etwas Geduld braucht es beim Kerzenziehen und natürlich darf auch der Samichlausbesuch nicht fehlen. Ein Schattenspiel findet in der Kirche statt. Mit Musik, Licht, Figuren und Text führt die Katechetin Barbara de Angelis das Stück «Ein Esel geht nach Bethlehem» auf. Danach erhalten die Kinder einen Stern und dürfen mit einer Taschenlampe ausprobieren, wie ein Schatteneffekt an der Kirchenwand abgebildet wer-
INSERATE
den kann. Der Christchindlimärt bietet eine perfekte Mischung aus Tradition und festlichem Charme. Ob beim Bummeln über die 45 Stände, beim Geniessen einer Tasse Glühwein oder beim Erleben der kulturellen Höhepunkte – der Besuch versetzt einen in weihnachtliche Stimmung.
INSERATE
Baugesuchspublikation
Baugesuch Nr.: 202239-4
Bauherrschaft: Benz-Müller Anita und Josef Aeschstrasse 74 5430 Wettingen
Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage
Projektänderung: Einbau eines zusätzlichen Kaminofens mit Kamin
Gesuchsauflage vom 6. Dezember 2024 bis 6. Januar 2025 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
GEMEINDE WÜRENLOS
Veranstaltung im Wald – Obstacle Run 2025
Am Samstag, 24 Mai 2025, ist auf Gemeindegebiet Wettingen und Würenlos der Obstacle Run (Hindernislauf) der invents.ch AG, Zürich, geplant. Es wird mit ca 6000 Teilnehmenden gerechnet. Die Strecke bildet einen Rundlauf mit Start und Ziel im Sport- und Freizeitzentrum Tägi, Wettingen Auf Gemeindegebiet Würenlos führt die Strecke teilweise durch den Wald.
Gemäss § 11 des Waldgesetzes und § 20 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau ist diese Veranstaltung bewilligungspflichtig. Das Gesuch liegt vom 5. Dezember 2024 bis 6. Januar 2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendung erheben.
Gemeinderat Würenlos
Auftritt vor der Scheune: Die Tambouren der Vereinigung Wettingen und Umgebung unterhalten die Gäste Gaby Kost
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
25 256 Exemplare.
Erscheint jeden Donnerstag
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch
Sämtliche amtliche Publikationen sind sowohl in der Limmatwelle wie auch unter www.amtliche-nachrichten.ch publiziert.
Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG
Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch
REDAKTIONSTEAM
Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch
Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Gaby Kost (gk), Ian Stewart (ste)
REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE
Thomas Stadler, thomas.stadler@chmedia.ch, Telefon 079 792 88 22
DRUCK
CH Media Print AG 5001 Aarau
ZUSTELLUNG
Die Post
KUNDEN-SERVICE/ZUSTELL-MELDUNGEN
E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Stichwort Limmatwelle
Telefon 058 200 55 86
EIN PRODUKT DER
VERLEGER
Peter Wanner
www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
WETTINGEN
Kath. Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155
Herz-Jesu-Freitag, 6. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier, stille Anbetung bis 9 Uhr Samstag, 7. Dezember, 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Marcel Chopard) – Adventsgottesdienst mit der Jungwacht St. Sebastian. Sonntag, 8 Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Die Schola gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit. Dienstag, 10. Dezember, 19 Uhr, Adventsfeier der Arwo. Mittwoch, 11. Dezember, 6.30 Uhr, Roratefeier der 1. bis 6. Klasse mit anschliessendem Zmorge im Pfarreiheim St. Sebastian. Donnerstag, 12. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier
Kath. Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 6. Dezember, 6.30 Uhr, Rorate-Gottesdienst in kroatischer Sprache in der Kapelle; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 18 Uhr Familiengottesdienst zum 2. Advent mit Samichlaus, ohne Kommunion (Markus Heil und Barbara de Angelis); 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung. Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Marcel Chopard); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache; 20 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 9. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 17.30 Uhr, Beichte mit Eucharistiefeier in kroatischer Sprache Dienstag, 10. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle. Mittwoch, 11. Dezember, 8 Uhr, Preghiera
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Frauengruppe Prisma, im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Freitag, 6. Dezember, 19.30–21.15 Uhr.
«Was soll das bedeuten» – Adventskonzert Voice4 Das Ensemble Voice4 (Renate Baschek, Dorothea Jäger, Peter Resch, Peter Aisslinger) singt verschiedenste A-cappella-Lieder zum Advent. Es kommen Kompositionen aus diversen Ländern zum Zug, ebenso besinnliche Lieder des Aargauer Komponisten Markus Fricker. Das Konzert dauert eine knappe Stunde, Adventsstimmung ist garantiert. Es empfiehlt sich, warme
Weihnachtsspiel: Lara sucht das Christkind Auch dieses Jahr proben Kinder ein Weihnachtsspiel ein. Es spielt in der heutigen Zeit. Ein kleines Mädchen will dem Christkind entgegengehen und trifft zunächst auf andere Menschen, die in ihren Lebensproblemen festgefahren sind. Mit ihren kindlich-klaren Hinweisen bringt sie die verstockten Herzen wieder in eine versöhnende Empfindungswelt Das Weihnachtsspiel ist zum Anschauen für Jung und Alt geeignet. Reformierte KircheWürenlos,Samstag,7.Dezember, 17UhrundSonntag,8.Dezember,10Uhr im Gottesdienst.Die Musikschule begleitet dasWeihnachtsspiel mit Solisten undimAnschlussgibtesGuetzliundPunschanbeidenAnlässen.
(zVg/Foto: Weihnachtsspiel 2023)
delle Lodi in der Kapelle; 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle Donnerstag, 12. Dezember, 6 Uhr, Rorate-Wortgottesfeier mit Kommunion für die 4. bis 6. Klasse, begleitet vom Blockflöten-Trio. Danach Frühstück im Saal; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle
Eucharistiefeier am 2. Advent, Marienkapelle (Theo Pindl).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 8. Dezember, 10 Uhr, Musikgottesdienst VDM Marie-Madeleine Minder Mitwirkung des Vokalensembles «Anima» aus St. Petersburg
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 7. Dezember, 17 Uhr,
Das Ensemble Voice4 lädt zum Konzert in der kath. Kirche Neuenhof ein. zVg Kath. Kinder- und Jugendchor stimmt auf die Weihnachtszeit ein. zVg
Kleidung dabeihaben. Der Eintritt ist frei – Kollekte zur Deckung der Unkosten. Kath. Kirche Neuenhof, Sonntag, 8. Dezember, 16.30 Uhr
Weihnachtskonzert Der katholische Kinder- und Jugendchor Spreitenbach unter der Leitung von Gorda-
na Kekenovska-Kolarova lädt alle herzlich zu einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert ein. Mit einer Auswahl an besinnlichen Liedern möchten die jungen Sängerinnen und Sänger die Zuhörenden auf die Weihnachtszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei, es besteht eine
Freitag, 6. Dezember, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 7 Dezember, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Zacharie Wasuka). Dreissigster für Rosmarie Baumgartner; Jahrzeit für Lina und Johann Meyer-Asara, Elisabeth und René Bürgi. Mittwoch, 11. Dezember, 6 Uhr, 2. Rorate mit Zmorge. Musik: Gregorianischer Gesang mit Angelika Diebold und Markus Oldani; 15.30 Uhr, Rosenkranzgebet.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
Der Samichlaus kommt auch in den Gottesdienst. zVg
Samichlaus im Gottesdienst
Am Freitag, 6. Dezember, findet vor der Kirche St. Anton in Wettingen der Einzug vom Samichlaus statt. Auch im anschliessenden Gottesdienst wird er anwesend sein.
Um 17.30 Uhr trifft man sich zum Chlauseinzug beim Feuer vor der Kirche. Die Frauengemeinschaft St. Anton schenkt Glühwein und Punsch aus. Die Samichläuse und Schmutzli freuen sich über Versli und Lieder Und der Samichlaus hat sicher für jede und jeden etwas in seinem Sack. Anschliessend findet um 18 Uhr der Familiengottesdienst zum 2. Advent mit Samichlaus statt. Der Samichlaus wird im Gottesdienst viel erzählen und im Mittelpunkt stehen Gemeinsam singen und sich auf die Weihnachtszeit einstimmen. Nach dem Gottesdienst –das Feuer brennt weiter – «brötle» vor der Kirche. Wurst und Brot selbst mitbringen – Glühwein und Punsch stehen zur Verfügung. (zVg)
«MEIN GOTT»
Markus Heil, Gemeindeleiter der katholischen Pfarreien von Wettingen und Würenlos
Was wünschst du dir? Der Advent hat als Zeit der Erwartung und der Vorbereitung mit den Weihnachtsmärkten und Adventsfeiern ein reichhaltiges und sinnenfrohes Image gegeben. Als Kinder war die Erwartung konzentriert auf die Geschenke unter dem Christbaum. Aber heute, was erwarten wir? Ja, gestern hörte ich: «Ich wünsche mir nichts zu Weihnachten.» Das kann man in zwei Richtungen hören: Entweder will ich keine Geschenke oder ich will eigentlich überhaupt nichts mehr. Ja, ich warte auch auf nichts mehr.
Was also ist der Gegenstand unserer Sehnsucht? Der Waffenstillstand letzte Woche im Libanon und der Bericht auf SRF über die Erleichterung im Libanon und in Israel haben mir gezeigt, wie auch ich hier tief durchatme, wenn irgendwo zumindest ein Waffenstillstand geschlossen wird. Das zeigt mir, wie wir durch unsere Medien mit den Kriegsopfern verbunden sind und wie wir durchatmen, wenn irgendwo in der Welt ein Konflikt abklingt. Natürlich ist ein Waffenstillstand noch kein Friede, aber diese Nachricht gibt mir eine Ahnung, wonach ich mich wirklich sehne, was ich wirklich erwarte.
Kollekte. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro im Pfarreiheim eingeladen Kath. Kirche Spreitenbach, Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr.
Winterkonzert der Musikgesellschaft Würenlos Die Musikkommission hat zusammen mit der musikalischen Leitung erneut ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Kath. Kirche Würenlos, Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr. Eintritt frei, Kollekte.
Filmabend im Pfarreiheim Am Mittwoch, 11. Dezember, um 20 Uhr ist wieder Filmabend im Pfarreiheim Neuenhof. Zu sehen ist der Film
«Die Hütte». Dies ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers, in dem ein trauernder Mann nach dem gewaltsamen Tod seiner Tochter in einer Hütte auf Gott persönlich trifft. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Kreativ-Atelier Steiacherhof, um gemeinsam Handarbeiten zu machen und zu plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr 17, Spreitenbach, Donnerstag, 12. Dezember, 9–11 Uhr
Aber was sage ich jetzt, wenn mich jemand fragt: Was wünschst du dir auf Weihnachten? Was erwarte ich jenseits der materiellen Geschenke, wünsche ich mir Zeit, gemeinsame Ferien mit den Lieben? Kann ich mir Frieden oder Versöhnung wünschen?
Vielleicht nutzen wir die Zeit des Advents, dass wir uns wirklich fragen, was kann ich beitragen, dass es hier wirklich so wird, wie ich es mir erhoffe und ersehne.
Wenn ich Ihnen also jetzt einen schönen Advent wünsche, dann einen Advent, in dem wir das hervorbringen, wonach sich unser Herz am meisten sehnt: Frieden und Gemeinschaft. Frohen Advent.
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
20 AGENDA
Winterkonzert in Würenlos
Die Musikgesellschaft Würenlos präsentiert zusammen mit dem Oberstufenensemble der Musikschule Würenlos den Zuhörerinnen und Zuhörern zum 2. Advent einen bunten Strauss an Melodien.
Die Musikkommission hat zusammen mit der musikalischen Leitung erneut ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Dabei finden bekannte Titel wie «Walzer Nummer 2», «Under the Boardwalk» oder «Sound of Silence» von Simon & Garfunkel ebenso Platz wie die eher getragene Melodie «Highland Cathedral». Der Name des Titels «Graf-Waldersee-Marsch» dürfte den wenigsten bekannt sein die Melodie jedoch, welche sich dahinter verbirgt, hingegen praktisch jedem ... man lasse sich überraschen. Die Titel «Alpine Inspirations», eine für Blasmusik geschriebene Ouvertüre, und «Sympatria», ein ebenfalls für Blasmusik geschriebener Konzertmarsch,
KILLWANGEN
Begägnigskafi Das Kafi steht allen Generationen offen. Es soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli für freiwillige Beiträge aufgestellt. Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 16, Killwangen, Mittwoch, 11. Dezember, 14–17 Uhr
NEUENHOF
«Was soll das bedeuten» – Adventskonzert Voice4 Das Ensemble Voice4 (Renate Baschek, Dorothea Jäger, Peter Resch, Peter Aisslinger) singt verschiedenste A-cappella-Lieder zum Advent. Kath. Kirche, Sonntag, 8. Dezember, 16.30 Uhr Eintritt frei –Kollekte zur Deckung der Unkosten.
SPREITENBACH
Samichlaus im Waldhüsli Auch dieses Jahr kann der Samichlaus wieder im Waldhüsli besucht werden. Er freut sich über Besucherinnen und Besucher Waldhütte, Sonntag, 8. Dezember, 11–16 Uhr
Weihnachtskonzert Der katholische Kinder- und Jugendchor Spreitenbach unter der Leitung von Gordana Kekenovska-Kolarova lädt zu einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert ein. Kath. Kirche, Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr Eintritt ist frei –Kollekte.
Ein abwechslungsreiches Konzert, bei dem für jeden etwas dabei ist. zVg
runden das Programm ab. Eröffnet wird das Konzert durch das Oberstufenensemble der Musikschule Würenlos, abgeschlossen wird der Anlass mit leckerem Glühwein, of-
feriert von den Freunden der Musikgesellschaft Würenlos. Kath Kirche Würenlos, Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr Der Eintritt ist frei, am Schluss wird eine Kollekte durchgeführt. (zVg)
«DAS LETZTE WORT»
Irene HungKönig, Redaktorin
Die Probleme sind bekannt: Viele kleinere Gemeinden bekunden Mühe, ihre Ämter zu besetzen. Als der Killwangener Gemeinderat Martin Kreuzmann Ende Oktober 2023 aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat, meldete sich niemand während der Anmeldefrist. Aus diesem Grund hat sich das Komitee «Gemeindezusammenschluss Killwangen» formiert, um das ihrer Meinung nach stagnierende Killwangen attraktiver und fit für die Zukunft zu machen. Ein Gemeindezusammenschluss mit Spreitenbach wäre für sie die Lösung.
«Shoppi-Tivoli-Jass in Spreitenbach» Jassturnier im «Foodcourt» des Shoppi Tivoli in Spreitenbach. Immer am zweiten Donnerstag im Monat Einzelschieber mit deutschen Karten. Mitmachen und Geschenkkarten fürs Shoppi Tivoli gewinnen. Anmeldung direkt vor Ort Shoppi Tivoli, Donnerstag, 12. Dezember, 14 Uhr
WETTINGEN
Überfall aufs Samichlaushaus – Mitmachlesung für Kinder Im Samichlaushaus ist es gemütlich und warm. Und in der Räuberhöhle ist es feucht und kalt. Darum planen Räuberhauptfrau Jessie und ihre Bande einen Überfall aufs Samichlaushaus, doch eine kleine Fledermaus belauscht sie. Schafft sie es, Samichlaus und Schmutzli rechtzeitig zu warnen? Für Kinder ab 4 Jahren mit Begleitperson. Kosten: 5 Franken pro Person. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich unter https:// eventfrog.ch/samichlaus oder in der Gemeindebibliothek Wettingen. Gemeindebibliothek Wettingen, Freitag, 6. Dezember, 16–17 Uhr
Chlauseinzug Die Frauengemeinschaft St. Anton schenkt Glühwein und Punsch aus. Beim Feuer vor der Kirche St. Anton, Freitag, 6. Dezember, 17.30 Uhr
Pro-Senectute-Sonntags-Treff mit Mittagstisch Gemeinsam gemütliche Stunden erleben bei Spiel, Jass und Plaudern. Anmeldungen bis Freitag, 6. Dezember, 17 Uhr direkt bei der Gastronomie Alterszentrum St. Bernhard in Wettingen, Tel. 056 437 25 42. Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1, (Bus 1) Sonntag, 8. Dezember, 11.30 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf der KAB
Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Wettingen und Würenlos verkauft Weihnachtsbäume für einen guten Zweck Der Reinerlös aus dem Weihnachtsbaumverkauf geht an Institutionen wie die Arwo Wettingen, die Brücke Le Pont, ein Hilfswerk der KAB und an ein weiteres Sozialwerk. Rathausplatz, 10. bis 23. Dezember; Montag bis Freitag, 9 bis 12/13.30 bis 18.30 Uhr; Samstag, 14. und 21. Dezember, 8.30 bis 17 Uhr; Dienstag, 24. Dezember, 8.30 bis 10 Uhr
Agenda-Einträge
Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint, bitte Veranstaltung vorzeitig online erfassen unter: www.eventfrog.ch
An der Podiumsdiskussion im Werkhofsaal nahmen rund 60 Personen teil (Seite 10) Das Komitee, bestehend aus den ehemaligen Gemeinderäten Patrick Bellini und Markus Würsch sowie dem ehemaligen Gemeindeammann Alois Greber, zeigte in einem Flyer die «Problemzonen» auf wie Personalmangel im Gemeinde- und Schulwesen, mangelndes Interesse an der Mitarbeit bei Behörden und in Kommissionen, fehlendes Konzept zur Bedürfnisabdeckung der Bevölkerung – wie eine Kindertagesstätte.
Lobenswert ist es, dass acht Jahre nach der Fusionsniederlage an der Urne – die Killwangener stimmten damals Nein, Spreitenbach Ja – wieder ein neuer Anlauf unternommen wird. Über die Art und Weise lässt sich diskutieren. «C’est le ton qui fait la musique», besagt ein bekanntes Sprichwort. An der Podiumsdiskussion enervierten sich die Gäste, die Vorgehensweise respektive die negative Darstellung der Gemeinderatsund Verwaltungsarbeit sei «unterste Schublade» Klar ist, will das Komitee sein Ziel erreichen, muss es auch das Positive der jetzigen Gemeindearbeit aufzeigen. Oder anders gesagt: Warum haben sich die drei ehemaligen Exekutiv-Mitglieder nicht während ihrer Amtszeit für ein attraktiveres Killwangen eingesetzt?
