Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Donnerstag, 19. Dezember 2024, 63. Jahrgang, Nr. 51/52
Hohe Geburtstage in Wettingen
Die frühere «Sonne»-Wirtin Gertrud Herrmann-Hildebrand konnte schon ihren 101 Geburtstag Anfang Dezember feiern, die ehemalige erste Fahrlehrerin Wettingens, Margrit Fehlmann, kann am 1. Januar 2025 ebenfalls den 101. Geburtstag begehen. Darauf angesprochen, was es für ein langes Leben braucht, sagen sie: mit wenig zufrieden sein und Spaziergänge an der frischen Luft machen. Margrit Fehlmann wünscht sich ein Fest mit Alphornbläsern. (LiWe) S. 4/5
In eigener Sache
Dies ist die letzte Limmatwelle in diesem Jahr Am 26 Dezember und am 2.Januar erscheint keine Ausgabe Die nächste Limmatwelle erscheint am Donnerstag, 9.Januar. Redaktion und Verlag wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Redaktion
INSERATE
Öffnungszeiten
Weihnacht – Neujahr 2024/2025
Montag, 23.12.24 offen 6.00–14.00
Dienstag, 24.12.24 offen 6.00–14.00
GESCHLOSSEN 25.12.24–26.12.24
Freitag 27.12.24 offen 6.00–13.30
Samstag, 28.12.24 offen 7.00–13.30
Sonntag, 29.12.24 offen 8.00–13.00
Montag, 30.12.24 offen 6.00–13.30
Dienstag, 31.12.24 offen 6.00–13.30
GESCHLOSSEN 01.01.25–02.01.25
Freitag, 03.01.25 offen 6.00–13.30
Samstag, 04.01.25 offen 7.00–13.30
Sonntag, 05.01.25 offen 8.00–13.00
Montag, 06.01.25 normal offen «FroheFesttageundeingutesneuesJahr» Ihr Beck Arnet-Team
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
«Warum suchen Menschen nach Unterschieden?»
In der Wohngemeinschaft im katholischen Pfarrhaus Wettingen sitzen Menschen verschiedener Religionen am Tisch.
Sie leben im selben Haus, meditieren zusammen, haben aber unterschiedliche Religionen. Pfarrer Markus Heil wollte beim Stellenantritt vor bald fünf Jahren nicht allein in das grosse Haus in Wettingen ziehen. So suchte er Mitbewohnerinnen und Mitbewohner Diese zogen kurz vor dem Lockdown ein.
Die zwei Paare und Markus Heil verbindet einiges: So haben sie den Abstellraum in einen Meditationsraum umfunktioniert. Wie sie leben, das interessiert. Beim Pfarrhaus- und Pfarrgartenfest im Herbst kamen rund 200 Gäste ins Haus.
Bewohnen gemeinsam das Pfarrhaus: (v l.)
Jürgen Lembke und Markus Heil.
Und sie leben die Gastfreundschaft: «Wer sonst allein daheim ist, darf sich gerne zu uns an den Tisch set-
zen», sagt Heil, der wisse, dass Alleinsein an Weihnachten doppelt schwierig sei. (LiWe) S. 6
Sonntagsverkauf 22.12.24
Wettbewerbund ein spannendes Programm
Verkauf | Beratung | Bewertung
ProfitierenSiev meiner 20-jähr Erfahrung in derRegion on igen
| www.schlatter-immobilien.ch
Jorge Dellamora, Marge Oppliger,
Melanie Bär
Mediterraner Hochgenuss
Geniessen Sie unseren Brunch am Sonntag, 5. Januar 2025 in entspannter Atmosphäre, wir sorgen für den Rest.
Ihre Reservation nehmen wir gerne telefonisch oder per E-Mail entgegen.
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2024
Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Das Protokoll der Versammlung vom 18. Juni 2024 wird genehmigt.
2. Das Budget 2025 der Ortsbürgergemeinde wird genehmigt.
3. Die Anpassung des Reglements über den Erwerb des Ortsbürgerrechts wird gemäss dem Antrag des Gemeinderats genehmigt.
Rechtsmitelfrist
DasguteGefühl, wenn wiruns um IhrenHausverkauf kümmern.
Die Beschlüsse gemäss den Ziffern 2 und 3 unterliegen dem fakultativen Referendum Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen, von der Publikation in den Amtlichen Nachrichten (10. Dezember 2024) an gerechnet, das Referendum dagegen ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Samstag, 21. Dezember, bis und mit Sonntag, 5. Januar, geschlossen Informationen bei einem Todesfall (Bestattungsamt) sind über die Tel. 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist in dringenden Notfällen über die Notrufnummer 117 erreichbar. Ab Montag, 6. Januar, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für die Bevölkerung da.
Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert folgenden Personen herzlich zum 90. Geburtstag und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit: Irma Tejero-Sollberger, 15. Dezember; Rudolf Mandl, 26. Dezember und Emil Zimmermann, 30. Dezember
Schulanlagen und Verwaltungsgebäude werden videoüberwacht In den vergangenen Jahren kam es immer wieder zu Sachbeschädigungen auf Schul- und Kindergartenanlagen und an Verwaltungsliegenschaften. Ende September hat der Gemeinderat Wettingen ein Rahmenreglement Videoüberwachung erlassen. Das Reglement wurde öffentlich aufgelegt und durch die Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz geprüft. Sie hat der Gemeinde Wettingen den Betrieb von optisch-elektronischen Anlagen an dem im Rahmenreglement festgelegten Standorten bewilligt. Die videoüberwachten Standorte werden mit entsprechenden Hinweisschildern versehen. Aktuell laufen die Installationsarbeiten für die Überwachungskameras. Die Bildaufnahmen werden nur im Anzeigenfall eingesehen.
Neue Gehälter gescheitert
An seiner letzten Sitzung wies der Einwohnerrat das Traktandum mit dem Gehalt für Gemeindeammann und Gemeinderat zurück.
IRENE HUNG-KÖNIG
Bevor es an die Arbeit ging, konnten die Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte den weihnachtlichen Klängen der Musikschule
Wettingen lauschen. Die jungen Musikerinnen und Musiker verwöhnten das Parlament mit Stücken an der Harfe, Gitarre, am Klavier und mit Blockflöten. Einwohnerratspräsident Christian Oberholzer hatte danach zwei Rücktritte zu vermelden: jenen von Lara Rüfenacht (Mitte), seit 2020 im Rat, und von Fabian Käufeler (Mitte), seit 2018 im Einwohnerrat dabei. Für ihre Arbeit und ihre Verdienste bedankte sich Markus Zoller im Namen der Partei.
Rückweisungsantrag angenommen Beim Traktandum zum angepassten Reglement über das Gehalt des Gemeindeammanns und zur Entschädigung der Gemeinderatsmitglieder für die neue Legislaturperiode 2026 bis 2029 gab es Kritik von den Fraktionen. Die Mitte-EVP forderte deshalb einen Rückweisungsantrag. Markus Zoller erklärte: «Wir stören uns daran, dass keine Partizipation stattgefunden hat. Finanzkommission oder Geschäftsprüfungskommission hätten in den Prozess eingebunden werden sollen. Oder es hätte einen runden Tisch mit den Fraktionen geben sollen. Der Jahreslohn des Gemeindeammanns sollte höher sein als derjenige des Gemeinderates und des Vizeam-
manns.» Dem Rückweisungsantrag folgten FDP, SVP und GLP SP/WettiGrüen lehnte den Rückweisungsantrag ab. «Der Vorschlag ist vermutlich nicht perfekt, er kommt handgestrickt daher In Anbetracht des neuen Geschäftsleitungsmodells gibt es Ungewissheiten. Ob eine Rückweisung zu einer Überarbeitung und zu einer besseren Vorlage führt, ist unklar», sagte Jürg Meier. In der Abstimmung folgten 25 dem Rückweisungsantrag, 13 sagten Nein und vier enthielten sich. Vizeammann Markus Maibach (SP) kündigte schliesslich für den 23. Januar 2025 einen runden Tisch an.
Ja zu Millionen-Kredit für Sanierung
Der Kredit von 1,623 Mio. Franken für die Werkleitungs- und Oberbausanierung Hardstrasse – im Bereich Bahnhofstrasse bis Jurastrasse und Ahornweg – wurde angenommen. Die SVP scheiterte mit ihrem Kürzungsantrag um 20 000 Franken im Bereich Garten und Landschaftsbau. «Es fehlt das Signal, dass der Gemeinderat sparen will. Es braucht mehr Kostenbewusstsein», sagte Martin Bürlimann. Ebenso prangerte er an, dass Parkplätze ohne Ersatz verschwinden würden. Das Parlament stimmte dem Kredit schliesslich mit grosser Mehrheit zu
Sanfte Harfenklänge zu Beginn durch eine Musikschülerin.
Irene Hung-König
WETTINGEN
101 Jahre: Zwei Wettingerinnen feiern
Die ehemalige «Sonne»Wirtin Gertrud HerrmannHildebrand ist am 5. Dezember 101 Jahre alt geworden. Die erste Wettinger Fahrlehrerin Margrit Fehlmann begeht ihr 101. Wiegenfest am 1. Januar. Was sich beide wünschen.
SIBYLLE EGLOFF FRANCISCO
Mit einem festen Händedruck und freudestrahlend begrüsst Gertrud Herrmann-Hildebrand die Redaktorin zur Feier ihres 101. Geburtstags. Ein kurzer Schwatz, dann sitzt die Jubilarin wieder an den Tisch und nimmt die Karten in die Hand. Ihren Ehrentag am 5. Dezember verbringt die Seniorin beim Jassen. «Das ist ihre grosse Leidenschaft», sagt ihre Enkelin Sandra RudinKurt. Sogar Gemeindeammann Roland Kuster jasst eine Runde mit, als er Gertrud Herrmann-Hildebrand seine Glückwünsche und einen Blumenstrauss überbringt.
Gefeiert wird mit Familie und Stammgästen im Restaurant Sonne in Wettingen. Das Restaurant samt Hotel im markanten gelb gestrichenen Gebäude mit Baujahr 1831 ist seit 1962 im Familienbesitz. Gertrud Herrmann-Hildebrand kaufte die Liegenschaft an der Landstrasse 131 mit ihrem damaligen Ehemann und legte damit den Grundstein für
eine langjährige Familientradition. Knapp 40 Jahre lang wirkte sie als Wirtin in der «Sonne» und zog als Geschäftsfrau die Fäden. «Sie hat das Büro gemacht. Zahlen waren immer ihr Ding», erinnert sich ihre Enkelin.
Im Jahr 2000 verwandelte Gertrud Herrmann-Hildebrand das Lokal in eine AG und übergab es ihrem einzigen Sohn Fritz Kurt und dessen Frau Dora Diese stiegen bereits 1984 in den Familienbetrieb ein und führten das Restaurant bis zu ihrem Tod 2010
Enkelin kämpft um Fortbestand der Familientradition Heute ist die dritte Generation für die urchige Wettinger Beiz verantwortlich. Sandra Rudin-Kurt und ihre Schwester Jacqueline Kurt leiteten das Restaurant und den Hotelbetrieb seit 2011. Seit dem überraschenden Tod ihrer Schwester im November steht Sandra Rudin-Kurt nun alleine da. Aktuell ist das Restaurant geschlossen. «Ich brauche Zeit zum Trauern und muss mich neu orientieren», sagt sie. Weitergehen soll es aber «Das ist das Lebenswerk meiner Grossmutter. Ich kämpfe dafür, dass die Familientradition fortbesteht.»
Das Fest wegen des Todesfalls abzusagen, kam nicht infrage. «Meine Grossmutter und wir alle sind über den Verlust sehr traurig. Doch sie hat es nicht verdient, dass wir ihren hohen Geburtstag deswegen nicht feiern», findet ihre Enkelin.
Geboren und aufgewachsen ist Gertrud Herrmann-Hildebrand in
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
über die Festtage
Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Regionalpolizei bleiben vom Samstag, 21. Dezember 2024, bis und mit Sonntag, 5. Januar 2025, geschlossen. Informationen bei einem Todesfall (Bestattungsamt) sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist in dringenden Notfällen über die Notrufnummer 117 erreichbar
Ab Montag, 6. Januar 2025, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Der Gemeinderat und das gesamte Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage, einen guten Rutsch ins 2025 und die allerbesten Wünsche sowie gute Gesundheit im neuen Jahr
der Stadt Zürich in Wipkingen. Sie arbeitete im Lohnbüro von PKZ und Jelmoli. Durch ihren zweiten Ehemann fand sie den Weg ins Gastgewerbe. Mit ihm wirtete sie im Restaurant Central in Dietikon, bevor sie 1962 nach Wettingen kam. Bis heute wohnt die rüstige Seniorin in der Wirtewohnung der «Sonne». Sandra Rudin-Kurt und ihre Familie, die gleich nebenan wohnen, kümmern sich mit Hilfe der Spitex um sie. «Sie ist für ihr Alter noch sehr selbstständig und fit, auch im Kopf. Das hat auch damit zu tun, dass sie bis heute jasst und Kreuzworträtsel löst», sagt ihre Enkelin.
«Ich freue mich sehr, dass ich meinen 101. Geburtstag im Kreise meiner Lieben feiern kann», sagt Gertrud Herrmann-Hildebrand, als sie eine Jasspause einlegt. Damit meint sie nicht nur ihre Enkelinnen Gerda Kurt und Sandra Rudin-Kurt sowie deren Ehemann Patrick Rudin, sondern auch ihren einzigen Urenkel, den neunjährigen Dominik Rudin.
«Die Familie steht immer an erster Stelle», sagt Gertrud HerrmannHildebrand. Sie sei froh, dass ihre Enkelin die «Sonne» weiterführen werde, und zeigt sich dankbar für
die Hilfe im Alltag. «Sandra bringt mich jeden Abend ins Bett und zieht mir schöne Bettsocken an», sagt sie und lacht.
Christusstatue in Rio beeindruckte sie
Ihr Rezept für ein langes Leben? «Man muss mit wenig zufrieden sein», sagt die Jubilarin. Sie habe stets versucht, das Beste aus jeder Situation zu machen, auch wenn es manchmal nicht einfach gewesen sei. Schöne Momente hatte sie nicht nur im Kreise der Familie, sondern auch auf Reisen. «Ich habe viel von der Welt gesehen, war zum Beispiel in der Karibik, in Thailand oder in Brasilien. Die Christusstatue in Rio de Janeiro hat mich besonders beeindruckt», erzählt die 101-Jährige. Für das neue Lebensjahr wünscht sie sich Gesundheit. «In meinem Alter ist das nicht selbstverständlich», sagt Gertrud Herrmann-Hildebrand und nimmt die Jasskarten wieder in die Hand.
Ihren 101. Geburtstag feiert bald auch Margrit Fehlmann. Sie wohnt von der «Sonne» unweit entfernt im Alterszentrum St. Bernhard, wo sie seit zwei Jahren zuhause ist. Margrit
Frühere «Sonne»-Wirtin Gertrud Herrmann-Hildebrand. Sibylle Egloff Francisco
WOCHE NR. 51/52
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2024
hohen Geburtstag
Fehlmann ist am 1. Januar 1924 in Ennetturgi geboren und mit zwei Geschwistern aufgewachsen.
Der Vater Ulrich Künzler ist Elektriker und installiert unter anderem Strassenlaternen. Als Margrit Fehlmann neun Jahre alt ist, verstirbt der Vater überraschend bei einem Arbeitsunfall. Margrit Nigg, Margrit Fehlmanns Mutter, muss die drei Kinder fortan allein grossziehen.
Die Jubilarin besucht die Bezirksschule in Baden und bildet sich zur Weissnäherin aus, einer ganz speziellen Schneiderin, die Laken, Handtücher und Tischdecken fertigt.
Am 1. September 1945 heiratet sie Ernst Fehlmann, den sie im früheren Brauerei-Gasthaus Falken in Baden beim Tanzen kennen lernt Das Paar zieht nach Wettingen. 1953 kommt ihr Sohn Roland zur Welt.
Sie verhalf manchem Wettinger zum Autobillett
Mit ihrem Mann Ernst gründet sie die Fahrschule Fehlmann und verhilft als erste Fahrlehrerin im Dorf so mancher Wettingerin und so manchem Wettinger zum Autobillett Ihr Sohn übernimmt später das Geschäft.
BIBLIOTHEK WETTINGEN
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Bibliothek bleibt geschlossen: Dienstag, 24. Dezember, bis und mit Donnerstag, 26. Dezember; Dienstag, 31. Dezember, bis und mit Donnerstag, 2. Januar Der Rückgabekasten bleibt für die Rückgabe geöffnet. An den übrigen Tagen ist das Team der Bibliothek wie gewohnt da und freut sich über einen Besuch. Man nutze die digitalen Angebote der Bibliothek während der Feiertage gemütlich von zu Hause aus und höre Musik, lese Zeitungen und Bücher oder schaue Filme an. Weitere Infos dazu unter: www wettingen.ch/bibliothek – Digitale Bibliothek.
Das Team der Bibliothek wünscht allen lichtervolle und entspannte Advents- und Feiertage. (zVg)
Neu: «ErzählBar» und Gesprächsstunde Deutsch Im Jahr 2025 startet die Gemeindebibliothek Wettingen gleich mit zwei neuen Veranstaltungsreihen für Erwachsene: In der «Gesprächsstunde Deutsch» sind alle willkommen, die Lust haben, in einer entspannten Atmosphäre ihr Deutsch zu üben. Eine Moderatorin unterhält sich mit den Teilnehmenden über Alltagsthemen, über Bräu-
VERMISCHTES
Nicht nur das Autofahren, sondern auch das Skifahren und Wandern gehörten zu ihren Leidenschaften. Kein Wunder also, dass sie sich noch heute gerne draussen an der frischen Luft aufhält. Egal bei welchem Wetter geniesst die Seniorin den Spaziergang durchs LangäckerQuartier. Musikalisch begabt war Margrit Fehlmann ebenso. Sie spielte Handorgel. Ihre Augen strahlen, wenn sie darauf angesprochen wird. Gesungen habe sie ebenfalls immer gerne. Das merkte auch das Pflegepersonal beim Singen mit den Bewohnenden.
Doch nun sei ihre Stimme zu schwach, flüstert Fehlmann. Das Gehör mache leider auch nicht mehr mit. Doch grundsätzlich sei sie zufrieden, auch wenn nicht mehr alles so funktioniere, wie sie sich das wünsche.
Sie schüttelt den Kopf und verrührt die Hände, als sie gefragt wird, ob sie gedacht hätte, dass sie jemals so alt werden würde. «Nein, so weit denkt man doch nicht», sagt sie. Freudig sieht sie nun ihrem Geburtstag entgegen. Mit leiser, aber bestimmter Stimme sagt sie: «Ich wünsche mir ein Fest mit Alphornbläsern.»
Amag Wettingen zieht in Liegenschaft der City-Garage Für das Areal der Amag Wettingen gibt es einen Gestaltungsplan ohne einen Garagenbetrieb. Darum zieht die Amag Wettingen mit VW und VW-Nutzfahrzeuge per 1. Januar 2026 von der Landstrasse 151 in die Liegenschaft der City-Garage an der Landstrasse 108. Die Amag mietet die Liegenschaft von der Inhaberin langfristig. Dazu gekommen ist es, weil die CityGarage mit den Marken Fiat, Jeep, Abarth und Alfa Romeo den laufenden Vertrag mit dem Importeur nicht mehr weiterführt und die Geschäftstätigkeiten per Ende 2025 einstellt. Mit den Inhabern der City Garage AG werden auch Gespräche geführt über die Weiterbeschäftigung von Mitarbeitenden und Lernenden in der Amag-Gruppe. Die Amag-Gruppe wird am neuen Standort weiterhin VW und VW-Nutzfahrzeuge anbieten. Die bisherigen Marken der City-Garage werden dagegen nicht fortgeführt Die Kundinnen und Kunden seien aber in der Werkstatt willkommen. (zVg)
Neu gestalteter Rathausplatz Mit Sitzbänken, frisch gepflanzten Bäu-
che und Kultur in der Schweiz und in anderen Ländern. Die Stunden finden alle zwei Wochen jeweils donnerstags von 18 bis 19 Uhr statt. Die erste Gesprächsstunde startet am Donnerstag, 9. Januar Es ist keine Anmeldung erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Mit der «ErzählBar» bietet die Gemeindebibliothek eine 4-teilige Serie von Erzählcafés an Ein Erzählcafé ist eine Gemeinschaft auf Zeit. Es ermöglicht den Teilnehmenden, Erinnerungen, Geschichten und Anekdoten aus dem eigenen Leben zu erzählen und mit anderen zu teilen. So können Gemeinsamkeiten entdeckt und neue Perspektiven gewonnen werden. Angeleitet von einer ausgebildeten Erzählcafé-Moderatorin findet die erste «ErzählBar» am Samstag, 11. Januar, von 16 bis 18 Uhr zum Thema Humor statt. Barbara Bucher Senn (www lachraum.ch) wird mit dabei sein und einen Input geben. Weitere Daten: 15. März, 18. Oktober und 13. Dezember (16–18 Uhr). Auch hier ist die Teilnahme kostenlos und keine Anmeldung erforderlich.
Die Termine und die Flyer zu den Veranstaltungen findet man auf www.wettingen.ch/bibliothek unter Veranstaltungen. (zVg)
Freude über das Resultat: Werkhofmitarbeitende und der Gemeinderat zVg
men und weiteren begrünten Flächen ist der Wettinger Rathausplatz neu gestaltet worden. Die Gemeinde betont, dass der Platz auch ein Gewinn für das Klima sei. Denn damit würden Hitzeinseln reduziert und an heissen Tagen sei eine willkommene Erfrischung garantiert. Der Gemeinderat zeigte sich begeistert ob des Projekts, das der Lebensqualität und dem Klimaschutz diene. Zudem bedankte er sich bei den Mitarbeitenden des Werkhofs für die schnelle und qualitative Umsetzung. (zVg)
Erste Fahrlehrerin Margrit Fehlmann.
Andrea Zahler
6 WETTINGEN
Pfarrhaus auch an Weihnachten offen
Im katholischen Pfarrhaus leben fünf Personen mit verschiedenen Religionen und Herkünften in einer Wohngemeinschaft zusammen. An Heiligabend laden sie Alleinstehende zum Znachtessen ein.
MELANIE BÄR
Das katholische Pfarrhaus St. Sebastian hat zwei Eingänge, einen im Norden und einen im Süden. Durch einen Gang sind sie verbunden. Von der Nordseite her führt der Weg durch einen barocken Garten, mittendrin eine lebensgrosse Mädchenfigur aus Bronze, die der Wettinger Künstler Walter Hauser geschaffen hat. «Der Garten ist öffentlich zugänglich», sagt Markus Heil, Gemeindeleiter der Katholischen Kirchgemeinde Wettingen-Würenlos, der im Pfarrhaus wohnt. Garten und auch Haus zu öffnen, entspreche der spirituellen Praxis der Gastfreundschaft und der Dankbarkeit. «Das leben wir hier», fügt der DeutschSchweizer Doppelbürger an.
Mit «wir» sind der 58-Jährige und seine zwei Mitbewohner und zwei Mitbewohnerinnen gemeint: Jorge Dellamora und seine Frau Marge Oppliger, beide brasilianischschweizerische Doppelbürger, sowie die Deutsch-Schweizer Doppelbürger Jürgen Lembke und seine Partnerin Julianne Funk. Seit März 2020 leben sie in einer Wohngemeinschaft im Pfarrhaus. «Am Tag vor dem Lockdown zogen wir ein», so Heil Als die Pandemie es wieder zuliess, die Türen zu öffnen, luden sie zum jährlich stattfindenden Nachbarschaftsfest ein. Beim diesjährigen zweitägigen Pfarrhaus- und Pfarrgartenfest im Herbst kamen rund 200 Gäste ins Pfarrhaus Vielleicht wollten sich die Besucher ein Bild dieser nicht alltäglichen Wohngemeinschaft machen. «Ich würde mal sagen, die Leute waren ‹vorsichtig›», sagt Heil diplomatisch. Sie hätten sich nicht so recht vorstellen können, «wer da wohnt und was sie da machen, denn die Zusammensetzung, in der wir hier im katholischen Pfarrhaus zusammenleben, entspricht nicht dem, was sich die meisten vom Leben im Pfarrhaus vorstellen». Es gebe zwar keine Wohnsitzpflicht mehr, trotzdem werde gewünscht,
dass der Pfarrer oder Gemeindeleiter ins Pfarrhaus einzieht, das allerdings zum üblichen Marktpreis vermietet wird. Doch alleine in dieses grosse Haus ziehen, das wollte Markus Heil nach dem Stellenantritt vor bald fünf Jahren nicht. «Da kam mir die Idee, eine Wohngemeinschaft zu gründen, und ich suchte aktiv Mitbewohnende.» Die fünf Bewohner teilen sich zwei Küchen, jede der drei Parteien hat je ein eigenes Bade- und Schlafzimmer, die restlichen beiden Räume werden gemeinsam genutzt.
Lernen von den Unterschieden
Dass verschiedene Leute in einer Wohngemeinschaft in einem Pfarrhaus zusammenleben, ist nicht das einzig Spezielle im Wettinger Pfarrhaus: Die Bewohnenden gehören auch verschiedenen Religionen an. Dellamora und Oppliger sind ordiniert in Soto-Zen-Buddhismus, Lembke und Funk «nicht schubladisierbar, am ehesten würden wir uns als Zen-Buddhisten bezeichnen», so Lembke. Doch so oder so: Sie alle mögen das Schubladisieren nicht. «Warum suchen Menschen nach Unterschieden?», fragt der 62-jährige Dellamora, der als Betreuer in einer Zürcher Einrichtung für Menschen mit Behinderung arbeitet, und fügt an: «Wenn unterschiedliche Leute in Frieden zusammenleben, findet man es komisch, aber wenn sie einander bekriegen, ist es normal.» Für ihn ist weder Religion noch Nationalität wichtig, sondern der respektvolle Umgang miteinander und ob es «gute Menschen sind». «Wir haben Interesse aneinander
und lernen voneinander», schätzt Heil die Gemeinschaft.
Verschiedene Arten von Meditation
Auch wenn es auf den ersten Blick vielleicht nicht so aussieht: Sie haben auch viele Gemeinsamkeiten, beispielsweise das Meditieren beim «Stillsitzen». Wenn es die Zeit zulasse, dann praktizieren sie das gemeinsam Zu diesem Zweck haben sie den 30 Quadratmeter grossen Abstellraum im Keller mit Reismatten ausgelegt und zum Meditationsraum umfunktioniert Am Mittwoch trifft sich der 60-jährige Lembke, der hauptberuflich als Projektleiter im Informatikbereich arbeitet und nebenbei als Zen-Lehrer Kurse anbietet, mit einer Gruppe zum Meditieren; am Dienstag und Donnerstag bietet Heil Gruppenabende zum Meditieren mit christlichen Texten an. Und am Morgen kann es vorkommen, dass sich alle beim «Stillsitzen» zufällig im Meditationsraum treffen. Für die 63-jährige Oppliger, die als Lehrerin arbeitet, gehört das am Morgen dazu, um so als chaotische Person, wie sie eine sei, zur Ruhe zu kommen. Trotzdem sei das Wichtigste der Alltag, findet sie: «Es geht darum, präsent zu sein, bei dem was du gerade tust, und mit sich selbst in Verbindung zu kommen.» Als Kind habe ihr das Tanzen geholfen, mit ihrer Hyperaktivität umgehen zu können, «auch Tanzen ist eine Art von Mediation».
«Bei uns ist man herzlich willkommen» Eine weitere Gemeinsamkeit ist die Gastfreundschaft. Trotz unter-
Der barocke Garten mit der lebensgrossen Mädchenfigur aus Bronze ist öffentlich zugänglich. bär
schiedlicher Religionen laden sie an Heiligabend zum gemeinsamen Abendessen ein. «Wer sonst allein daheim ist, darf sich gerne zu uns an den Tisch setzen», sagt Heil, der wisse, dass Alleinsein an Weihnachten doppelt schwierig sei. Zwischen den Gottesdiensten um 18 und 22 Uhr seien auch Nicht-Kirchengänger herzlich willkommen. Und egal an welcher Haustüre sie klingeln, ihnen wird aufgemacht. «Bei uns ist man herzlich willkommen – immer», fügt Marge Oppliger an. Wer an Heiligabend nicht alleine sein will, ist eingeladen, im Pfarrhaus zu Abend zu essen: 24. Dezember, zwischen 18 und 22 Uhr, Anmeldung bis am 23. Dezember, 9 Uhr beim Pfarreisekretariat st.sebastian@kath-wettingen.ch, Tel. 056 4370 857 oder bei Markus Heil unter Tel. 056 4370 851.
Wohngemeinschaft im Pfarrhaus: (v l.) Markus Heil, Jürgen Lembke, Marge Oppliger und Jorge Dellamora. Melanie Bär
AUS DER GEMEINDE
Zum Jahresende Wiederum geht ein anspruchsvolles und intensives Jahr zu Ende. Der Gemeinderat dankt allen Personen, die sich am Gemeindegeschehen aktiv beteiligt und ihre Dienste der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt haben Für die kommenden Festtage wünschen Gemeinderat und Gemeindepersonal erholsame Stunden im Familien- und Freundeskreis und einen guten Rutsch in ein glückliches Jahr 2025.
Ausflug Generationenarbeit Am 3. Dezember startete die Generationenarbeit Neuenhof mit 70 Personen 60+ und fünf Helfern sowie zwei Chauffeuren in Richtung Restaurant Alphüttli in Fenkrieden. Dort wurde die ganze Reisegesellschaft mit einem Dreigangmenü verwöhnt. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weiter nach Einsiedeln zum Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt vor der fantastischen Kulisse des Klosters Einsie-
deln und entlang der ganzen Hauptstrasse hat seinen ganz besonderen Reiz. Die liebevoll dekorierten Verkaufsstände, die festliche Weihnachtsbeleuchtung und der grosse Weihnachtsbaum auf dem Klosterplatz liessen die Augen der Teilnehmenden leuchten. Die Atmosphäre und das Glockenspiel waren einzigartig. Am Abend kehrte die Reisegruppe ohne Zwischenfälle nach Neuenhof zurück. Es war ein wirklich gelungener Ausflug.
Geburtstagsgratulation Martin Scherer Martin Scherer, wohnhaft in Neuenhof, feiert am 19. Dezember seinen 100. Geburtstag. Der Gemeinderat und die Neuenhofer Bevölkerung gratulieren herzlich zum besonderen Tag. Für das neue Lebensjahr werden schöne Begegnungen mit viel Freude im Leben und insbesondere beste Gesundheit gewünscht!
Entsorgungskalender 2025 Der Abfallkalender 2025 wird im Verlauf der Woche in alle Neuenhofer Haushaltungen verteilt. Zusätzlich kann der Abfallkalender 2025 unter www.neuenhof.ch => Verkehr/Umwelt – Abfallkalender heruntergeladen werden. Der Bevölkerung wird für die Mithilfe und den wertvollen Beitrag zur korrekten Abfallentsorgung bestens gedankt.
Sperrung «schwarzer Platz» Leider gab es vorletzten Silvester Schäden am Belag des «schwarzen Platzes» bei der Schule, welche durch abgebrannte Feuerwerkskörper entstanden sind. Präventiv wird nun der Platz über Silvester vom Montagnachmittag, 30. Dezember, ab 15 Uhr bis Freitagmorgen, 3. Januar, 9 Uhr gesperrt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Sicherheitsvorschriften, welche bei Feuerwerkskörpern einzuhalten sind, zu beachten. Nebst Vorschriften im direkten Umgang mit Feuerwerkskörper ist ein feuerfester Untergrund zwingend erforderlich.
Baubewilligung ist erteilt worden an: Klaus Kürig, Bad Homburg (Deutschland), für Umnutzung der Produktionsfläche in eine Karosserie- und Lackieranlage sowie Errichtung einer Lüftungsanlage entlang der Fassade an der Parzellengrenze zur Parzelle 2474, Industriestrasse 15, Parzelle Nr 2366, Neuenhof.
Termine 23. Dezember bis 3. Januar: Gemeindeverwaltung geschlossen; 1. Januar, 17 Uhr: Neujahrsapéro, Aula; 6. Januar, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 11. Januar: Papiersammlung.
INSERATE
Pikettdienstnummern über Weihnachten/Neujahr
Die Büros der Gemeindeverwaltung Neuenhof bleiben ab Freitagnachmittag, 20. Dezember 2024 , 14.30 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2025, geschlossen. In dringenden Fällen sind folgende Pikettdienstnummern erreichbar:
Die Pikettdienstnummern sind ebenfalls auf unserer Webseite (www.neuenhof.ch) aufgeschaltet. Die Gemeinde Neuenhof wünscht Ihnen frohe Festtage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
GEMEINDEKANZLEI NEUENHOF
Frohe Weihnachten und ein glückliches, festliches neues Jahr wünscht der Gemeinderat der gesamten Bevölkerung von Neuenhof
Wir danken allen, die sich im vergangenen Jahr zum Wohle der Gemeinde und ihrer Bevölkerung eingesetzt und verdient gemacht haben.
Gleichzeitig laden wir die Einwohnerinnen und Einwohner zum N E U J A H R S A P É R O ein
Der Neujahrsapéro findet am Mittwoch, 1. Januar 2025, um 17.00 Uhr, in der Aula statt.
Die Veranstaltung wird durch Frau Gordana Kekenovska-Kolarova und ihren Ehemann Boyan Kolarov musikalisch umrahmt.
Wir heissen Sie alle herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch
Gemeinderat Neuenhof
Ein gelungener Ausflug zVg
Bernadette und Martin Scherer auf ihrem Gartensitzplatz.Am 19 Dezember kann er seinen 100. Geburtstag feiern.
Melanie Bär/Archiv
Mit Liebe Fenster gestaltet
In vielen Gemeinden gibt es sie: die Adventsfenster. Auch in Neuenhof kann man auf einem Spaziergang die schönsten Kreationen erblicken.
IRENE HUNG-KÖNIG
Jetzt sind sie von weither wieder zu sehen: die geschmückten Balkone und Gärten mit Lichterketten, blinkenden Figuren und Tieren Die dunkle Jahreszeit wird dadurch ein bisschen wärmer und heimeliger Pünktlich zum 1. Dezember erstrahlte die Krippe an der Dorfstrasse Zu sehen sind Maria und Josef mit dem Christuskind, die drei Weisen und Tiere. Etwas weiter oben an der Dorfstrasse steht ein grosser, beleuchteter Stern mit einer blauen 10 vor dem Haus. Verschiedene Nussknacker, Geschenke und ein roter Schlitten mit Tannzweigen komplettieren das Bild. An der Schulstrasse haben sich zwei Familien zusammengetan und ein Fenster mit verschiedenen weissen Sternen aus Papier geschmückt.
19 Apéros werden gegeben Doch nicht nur zu bestaunen gibt es die 24 Fenster in Neuenhof: An insgesamt 19 Orten gibt es bei der Adventsfenstereröffnung einen Apéro Die verbleibenden Apéros finden heute Abend am Brühlweg 1 statt, am Freitag am Hafnerweg 25 und am Samstag am Bifangweg 4. Die Fenster und Kreationen werden jeweils von 18 bis 22 Uhr beleuchtet.
INSERATE
CHRISTBAUMVERKAUF
Nordmanntannen direkt ab Kultur
Samstag, 21. Dezember 2024 13.30 – 16.00 Uhr
Sonntag, 22. Dezember 2024 13.30 – 16.00 Uhr
(Ausserhalb der angegebenen Zeiten, auf Anfrage. Tel. Nr 079 303 63 82)
Besuchen Sie uns mit Ihren Kindern und suchen Sie sich Ihren Baum aus bei Glühwein oder Punsch und Grillwürsten.
Sie finden uns in Neuenhof Richtung Rüsler Kreuzung Rüslerstrasse/Waldhaus
Info: G. von Moos 079 303 63 82
AUS DER GEMEINDE
Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr geschlossen Die Gemeindeverwaltung Killwangen bleibt vom Montag, 23 Dezember, bis und mit Freitag, 3. Januar, geschlossen. Das Bestattungsamt (Pikettdienst) ist für die Meldung von Todesfällen unter der Nummer 079 559 73 00 erreichbar. Ab Montag, 6. Januar, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Geschwindigkeitsanzeigetafel Auswertung Brühlstrasse Da die Anfrage in den Wohnquartieren nach Geschwindigkeitsanzeigen hoch ist, hat die Gemeinde Killwangen eine Geschwindigkeitstafel beschafft, die laufend an anderen Strassen bzw Orten angebracht wird. Die Tafel zeigt den Verkehrsteilnehmern, in welchem Tempo der Fahrer unterwegs ist, und warnt vor zu hoher Geschwindigkeit. Auch wird die gemessene Geschwindigkeit gespeichert und später in der Auswertung eingetragen. Die Tafel hing vom 11. Oktober bis 10. November an der Brühlsrasse Fahrtrichtung Dorfstrasse und vom 11. November bis 3. Dezember in die entgegengesetzte Richtung, Richtung Zürcherstrasse Die erlaubte Geschwindigkeit an dem Messungsort ist 30 km/h. Im genannten Zeitraum, in beiden Richtungen, gab es insgesamt 11 023 gemessene Fahrzeuge, von welchen 2030 die Geschwindigkeit überschritten haben, was ca. 18% entspricht. Grossmehrheitlich wurde die vorgeschriebene Geschwindigkeit eingehalten oder nur minim überschritten.
Daten Begägnigskafi im 2025 Das Begägniskafi findet von Januar bis April an folgenden Daten statt: Donnerstags: 9. Januar, 20. Februar, 20. März, 17. April; mittwochs: 29. Januar, 5. März, 2. April, 30. April; jeweils von 14 bis ca. 17 Uhr im Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 16, Killwangen. Am Mittwoch gibt es jeweils die Möglichkeit für Gesellschaftsspiele. Dem «Sofra» wird ein herzliches Dankeschön ausgesprochen, da sie das Restaurant für das Begägnigskafi jeweils extra geöffnet haben.
Ein grosser Stern, Nussknacker und Geschenke werden hier präsentiert. ihk
Ein Fenster voller Sterne ihk
Zum Start eine Krippe: Am 1. Dezember wurde dieses Fenster enthüllt ihk
Litt Bevölkerung unter der Pandemie?
Welche psychologischen
Auswirkungen hatte die Corona-Pandemie auf die Schweizer Bevölkerung?
Dieser Frage gehen die Wettinger Kantonsschülerinnen
Noelia Oberacher und Maylinne Hofstetter nach.
Die beiden jungen Frauen besuchen derzeit die 3. Klasse am Gymnasium Wettingen. Im Rahmen ihrer Projektarbeit erforschten sie die psychologischen Auswirkungen der Pandemie. Mittels anonymer Umfrage wollen die beiden herausfinden, welches die persönlichen Erfahrungen und Meinungen der Leute sind. Doch warum ausgerechnet die Covid-19-Pandemie? «Wir haben uns für dieses Thema entschieden, weil wir in unserem Alltag häufig über die Massnahmen während der Pandemie diskutiert haben – sei es über die Impffrage, den Lockdown oder das Covid-19-Refenrendum. Diese Diskussionen waren oft sehr emotional und haben in einigen Fällen sogar Fami-
AUS DER GEMEINDE
Öffnungszeiten während Weihnachten und Neujahr Vom Montag, 23. Dezember, bis und mit Freitag, 3. Januar, bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und der Werkhof geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei; 117; Bestattungsamt (Todesfälle): 079 369 39 92; Störungsdienst: Elektrizitätsversorgung: 056 402 00 55; Wasserversorgung: 056 402 01 77; Kommunikationsnetz: 044 200 00 44. Allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr Ab Montag, 6. Januar, ist man gerne wieder für die Bevölkerung da.
Öffnungszeiten Bibliothek über Weihnachten und Neujahr Die Bibliothek Spreitenbach bleibt vom 23. Dezember bis 6. Januar geschlossen. Letzter geöffneter Tag vor den Ferien: Samstag, 21. Dezember, 9–12 Uhr, Erster geöffneter Tag nach den Ferien: Dienstag, 7. Januar, 14–19 Uhr.
Wünsche des Gemeinderates und der Verwaltung Zum Jahreswechsel blickt der Gemeinderat mit Dank-
lienverhältnisse und Freundschaften belastet. Uns ist dabei aufgefallen, wie stark diese Themen Menschen polarisieren können.»
Ein weiterer Grund sei, dass das Thema trotz seiner grossen Bedeutung im damaligen Alltag immer mehr in Vergessenheit gerate. Man-
che Menschen würden das Ereignis auch verdrängen.
Maylinne Hofstetter und Noelia Oberacher haben während der Pandemie in gewissem Masse gelitten, wie sie sagen. «Für uns beide führte diese Zeit dazu, dass wir in eine Smartphonesucht gerieten und un-
zählige wertvolle Stunden vor einem Bildschirm verbrachten.»
Umfrage
In der Umfrage sind nebst Geschlecht, Alter und möglichen Vorerkrankungen die Psyche und die Gesundheit im Fokus. So fragen die beiden Kantonsschülerinnen, ob man positive Entwicklungen festgestellt habe, ob es Menschen im Umfeld gab, die unter psychischen Problemen litten, und wenn ja, weshalb: etwa wegen der Abstandsregelungen, des Kontaktverbots, Homeoffice oder des Verbots von Aktivitäten. Dann fragen sie auch, wie sich diese Probleme äussern. Etwa als depressive Verstimmungen, innere Unruhe, Schlafstörungen oder durch Ängste. Weiter wird auch gefragt, mit welcher Partei man sich am meisten identifiziere, ob sich das vertrauen in die Politik verändert habe und wie sehr man sich unter der Masken- und der Zertifikatspflicht eingeschränkt gefühlt habe. Alle Umfragen werden anonym behandelt. (LiWe/zVg)
Umfrage unter dem Link: https://forms. office.com/e/5kf6RityL
barkeit und Zuversicht auf die vergangenen Monate zurück und richtet seinen Blick auf die gemeinsame Zukunft. Unter dem Motto «Gemeinsam voraus» freut man sich darauf, auch im neuen Jahr Hand in Hand mit der Bevölkerung an der positiven Entwicklung von Spreitenbach zu arbeiten.
Seit der Einführung des Mottos «Gemeinsam voraus» im vergangenen Jahr hat sich vieles verändert. Der Gemeinderat spürt den Geist der Erneuerung und die wachsende Gemeinschaft, die sich durch das Engagement aller zeigt. Zahlreiche Projekte konnten bereits erfolgreich umgesetzt oder angestossen werden, und der Bevölkerung wird herzlich für ihre tatkräftige Unterstützung und die konstruktive Mitwirkung an diesen Vorhaben gedankt
Im vergangenen Jahr lag ein besonderer Fokus auf der partizipativen Zusammenarbeit, durch die die Bevölkerung aktiv in Entscheidungsprozesse eingebunden wurde. Dies ermöglichte es, Projekte wie
zum Beispiel das Freiraumkonzept, die Ausgliederung der Gemeindewerke in eine eigenständige Aktiengesellschaft, die Sanierung der öffentlichen Spielplätze oder auch das Schulwegprojekt erfolgreich voranzubringen.
Der Gemeinderat freut sich darauf, diese Zusammenarbeit im kommenden Jahr weiter auszubauen und neue Herausforderungen gemeinsam anzugehen. Themen wie die weitere Digitalisierung, die Etablierung der Netze Spreitenbach AG, das Freiraumkonzept oder auch die Revision der Bau- und Nutzungsordnung stehen dabei ebenso im Fokus wie die Stärkung des Miteinanders in der Gemeinde. Gemeinderat und Verwaltung laden alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein, weiterhin aktiv an der Entwicklung der Gemeinde mitzuwirken. Gemeinsam können grosse Ziele erreicht und die Gemeinde zu einem Ort gemacht werden, in dem sich alle Generationen wohlfühlen und entfalten können. Mit den besten Wünschen für
ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr
Baubewilligungen wurden erteilt an: Interswiss Immobilien AG, STM AG, Hochhaus 9, 8957 Spreitenbach, Einbau eines neuen Fluchtkorridors im Shoppi, Shopping-Center 4; BRAVE STUDIO GmbH gemäss Vollmacht ITX Retail, Luegislandstrasse 144, 8051 Zürich, Mieterausbau STRADIVARIUS neuer Laden im Shoppi Tivoli im Hochhaus 9; MEG Tivoli Garten c/o CS Asset Mangm. (Schweiz) AG, Kalandergasse 4, 8045 Zürich, Torabtrennung von Mieterparkplätzen zu Kundenparkplätzen an der Sandäckerstrasse 1–11; CeramTec Schweiz GmbH, Bodenäckerstrasse 5, 8957 Spreitenbach, Erstellung Abluftkamin, Bodenäckerstrasse 5.
Termine 23. Dezember, 18 Uhr, Adventsfensterrundgang im Dorf; 6. Januar, 17–18 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft; 7. Januar, 19.30 Uhr, Neujahrsapéro für die Bevölkerung, Stadtsaal Kino Pathé.
Noelia Oberacher und Maylinne Hofstetter bei der Kanti Wettingen. zVg
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Gemeinderat Spreitenbach
Öffnungszeiten während Weihnachten und Neujahr
Vom Montag, 23. Dezember 2024 bis und mit Freitag, 3. Januar 2025 bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen
In dringenden Fällen können erreicht werden
Regionalpolizei 117
Bestattungsamt (Todesfälle)
Störungsdienst
Elektrizitätsversorgung
Wasserversorgung
Kommunikationsnetz
+41 79 369 39 92
+41 56 402 00 55
+41 56 402 01 77
+41 44 200 00 44
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr und freuen uns, Sie ab Montag, 6. Januar 2025 wieder bedienen zu können!
Marktnotiz
OTTO’S Exklusive Düfte zu Festtagspreisen
Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Freude und des Schenkens. Sind auch Sie noch auf der Suche nach der perfekten Weihnachtsüberraschung?
Bei OTTO’S erwartet Sie eine erlesene Auswahl an Markenparfüms und hochwertigen Pflegeprodukten zu unschlagbaren Preisen. Entdecken Sie neueste Düfte und bewährte
Klassiker von exklusiven Marken wie Prada, Lancôme, Hugo Boss und Yves Saint Laurent. Jedes Produkt ist sorgfältig ausgewählt, um Ihnen Qualität
und Luxus zu einem Bruchteil des üblichen Preises anzubieten
Tauchen Sie ein in die Welt exquisiter Düfte und erstklassiger Pflegeprodukte, die jeden Tag ein bisschen schöner machen – perfekt für die Liebsten oder als Verwöhnmoment für sich selbst. Besuchen Sie uns im Laden oder erleben Sie die Vielfalt und Exklusivität von OTTO’S online auf ottos.ch
Das Parfüm Yves Saint Laurent Libre EdP 50ml bei OTTO’S jetzt zum unwiderstehlichen Festtagspreis von Fr. 79.90 (Konkurrenzvergleich: Fr. 155.00).
Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Meldungen von KMU sind buchbar unter thomas.stadler@chmedia.ch, Tel. 058 200 57 73
Welches sind die Herausforderungen beim Umbau des alten Gemeindehauses in ein modernes Schulhaus?
Gemäss Haustechnikplaner Roland Frei, Stv-Geschäftsführer von Frei+Partner Haustechnikplanung AG Baden, bestand die grösste Herausforderung darin, das bestehende Gebäude in das neue Schulhaus zu integrieren. Insbesondere die Raumhöhen in den bestehenden Zwischenbauten erforderten massgeschneiderte technische Lösungen. Das neue Schulhaus wird im Minergie-P-Eco-Standard erstellt. So werden energiesparende Geräte und wassersparende Armaturen eingesetzt, ebenso wurde die Luftverteilung durch moderne Lüftungssysteme optimiert. Das neue Schulhaus
Althau ist barrierefrei. Ein Schwerpunkt lag, gemäss Frei, auf der Minimierung des Energieverbrauchs und dem reduzierten Wasserverbrauch. Ausserdem sei auf die Langlebigkeit der technischen Anlagen geachtet worden, die in wenigen Räumen konzentriert platziert wurden, um eine einfache Wartung zu gewährleisten. Alle Planungsabteilungen wie die der Architekten, Haustechniker und Bauphysiker konnten dank moderner Technologien zusammenarbeiten.
Mitte Oktober fand der Spatenstich für das neue Oberstufenschulhaus statt. Für 15 Klassen ist das Gebäude ausgelegt. Der neue Schulkomplex besteht aus drei Gebäuden: dem Umbau der Gemeindeverwaltung, einem vergrösserten Kindergarten und einem dreistöckigen Neubau mit Aula. Per Schuljar 2026/2027 sollen die Gebäude bezugsbereit sein. (LiWe/zVg)
Roland Frei erzählte über seine Passion, das LongRange-Schiessen. Er wurde 2023 Weltmeister.
Der Würenloser Roland Frei ist fünffacher Weltmeister im Long-RangeSchiessen. Darüber referierte er am Treffen von Pro Spreitenbach. Sein Vortrag via Film kam bei den Gästen sehr gut an. Das Schiessen im MidRange auf 300, 500 und 600 Yards
sowie im Long-Range auf 900 und 1000 Yards wird mit originalen Vorladergewehren aus der Zeit von 1860 bis 1870 und deren Replikas absolviert.
An den Weltmeisterschaften in Ungarn 2023 konnte Roland Frei gleich vier Goldmedaillen abholen. Er distanzierte damit 80 Schützen aus elf Nationen.
Im Anschluss an den Vortrag hatten die Gäste Gelegenheit, sich die Waffen genauer anzusehen. Roland Frei erklärte dabei, worauf es beim Schiessen ankommt. (zVg)
Das neue Schulhaus befindet sich im Bau. zVg
Roland Frei (r.) erklärt den Gästen das Gewehr
Ian Stewart
WÜRENLOS
Mehr Freizeitangebote für Junge
Seit August hat Würenlos ein Jugendparlament. Mittlerweile zählt es 35 Mitglieder und hat sich in seinen zwei Sitzungen auf zwei Themenschwerpunkte festgelegt.
IRENE HUNG-KÖNIG
Fabio Blazevic ist Präsident des Jugendparlaments Würenlos. Im August diesen Jahres wurde es gegründet mit dem Ziel, dass die jungen Menschen zwischen 12 und 28 Jahren politisch gebildet und über die Abläufe in der Gemeinde informiert werden Zudem sollen sie an Entscheidungsprozessen teilhaben und sich ehrenamtlich in Vereinen, Organisationen und der Gemeinde engagieren
Seit der Gründung im August sind einige Monate vergangen. Das Jugendparlament hat mittlerweile 35 Mitglieder An zwei Sitzungen haben sich zwei Themenschwerpunkte herauskristallisiert. Fabio Blazevic erklärt auf Anfrage: «Wir fordern, dass in Würenlos stetig die Strassenlaternen ersetzt werden mit energieeffizienten LED-Laternen, die über einen Bewegungssensor verfügen. Die ist bereits im Gange
AUS DER GEMEINDE
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Pikettdienst während der Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Dienstag, 24. Dezember, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar, geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025, ist die Gemeindeverwaltung gerne wieder für die Bevölkerung da Für Notfälle können erreicht werden: Bestattungsamt: 056 436 87 29; Technische Betriebe: 056 436 87 60; Regionalpolizei Wettingen-Limmattal/Polizei: 056 417 92 00 oder Notruf 117
Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen allen Würenloserinnen und Würenlosern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Brennholz-Angebot Aus der Holzernte 2024/2025 verkauft die Ortsbürgergemeinde Würenlos Brennholz. Der Bezug ist ab Frühjahr 2025 möglich. Das Holz wird im Wald zur
und wird von den Technischen Betrieben Würenlos umgesetzt. Des Weiteren fordern wir, dass die Ge-
meinde die Laufzeit von Laternen von 1 Uhr morgens auf 3 Uhr morgens verlängert, da dann auch der
letzte Nachtbus nach Würenlos fahrt. Vor allem junge Frauen fühlen sich um diese Zeit unsicher, wenn sie durch dunkle Strassen nach Hause laufen müssen.»
Skaterpark und Vita-Parcours
Des Weitern soll ein neues Freizeitangebot für junge Menschen geschaffen werden: «Konkret haben wir uns überlegt, dass der Gemeinderat den Skaterpark reparieren und renovieren könnte – dort mit Überdachung und Beleuchtung. Oder einen neuen Platz finden, an dem man einen Vita-Parcours aufstellen könnte. Dies wäre auch ausserhalb des Dorfes möglich, zum Beispiel im Tägerhardwald.»
Für das neue Jahr 2025 hat das Jugendparlament einige Projekte angeschaut, die es gerne durchführen würde. «In Zusammenarbeit mit der Schule steht eine Jugendsession an der Oberstufe/Mittelstufe Würenlos im Raum. Ausserdem würden wir im Jahr 2025 einen Anlass zu den Gemeindewahlen abhalten wie zum Beispiel eine Podiumsdiskussion.» Ein Besuch im Bundeshaus oder in der Politsendung «Arena» kämen für das Jugendparlament ebenfalls in Frage. Währenddessen soll es regelmässige Sitzungen und Besuche an der Einwohnerversammlung in Würenlos geben.
Abholung bereitgestellt. 1 Ster Laub-Mischholz kostet 100, 1 Ster Nadelholz 90 Franken. Bestellungen nimmt gerne der Forstbetrieb Wettingen bis 31 Januar 2025 (Telefon 056 436 87 31/forstrevier@wettingen.ch) entgegen. Bestellungen sind auch via Online-Schalter möglich.
Der Würenloser Christbaumverkauf findet am Samstag, 21. Dezember, 9–14 Uhr beim «Tägerhardwald» (Nähe Bahnübergang) statt. Es sind frisch geschnittene Tannen aus dem Wald der Ortsbürgergemeinde Würenlos im Angebot.
Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt Nächster Treff: Donnerstag, 9. Januar, 12.30 Uhr, Restaurant Blume, Würenlos. Eine Anmeldungen bis Sonntag, 5. Januar, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34, ist erforderlich.
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG
Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Januar feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.
Renato Gardoni
Werner Meier
Gertrud Rüegg
Anita Hausherr
Therese Bühler
Hans Gebhardt
Katharina Blickenstorfer
Mario Ulber
Rolf Dinten
Albert Freuler
Hans Rudolf Rufer
Lidia Rissi
05.01./87 Jahre
06.01./85 Jahre
07.01./85 Jahre
10.01./84 Jahre
17.01./81 Jahre
17.01./85 Jahre
21.01./91 Jahre
21.01./86 Jahre
22.01./82 Jahre
26.01./83 Jahre
27.01./84 Jahre
28.01./80 Jahre
Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.
Fabio Blazevic: Der Präsident des Jugendparlaments legt sich für die Jugendlichen ins Zeug.
Irene Hung-König
Er will Wissen und Geld teilen
Der Würenloser Karl
Wiederkehr war Initiator der Drittweltgruppen in Spreitenbach und Würenlos. Dem pensionierten Lehrer ist es auch ein Anliegen, hier für gesellschaftspolitische Themen zu sensibilisieren.
MELANIE BÄR
Karl Wiederkehr sitzt auf einem Stuhl in seinem Büro im Reiheneinfamilienhaus in Würenlos und nimmt einen Ordner hervor Er blättert und zeigt auf ein Flugblatt, das mit 29.9.84 datiert ist. «Machen Sie mit beim 5. Hungermarsch» steht in fetter schwarzer Schrift. Wiederkehr schaut auf. Er erinnert sich noch ganz genau, wie in Spreitenbach alles begann. «Wir trafen uns zu einem Pfarreiweekend und bildeten unter anderem eine ökumenische Arbeitsgruppe, die wir ‹Gruppe 3. Welt Spreitenbach› nannten», sagt er Das war im Jahr 1971 Bereits ein Jahr später unterstützten sie ihr erstes Drittweltprojekt.
Karl Wiederkehr blättert weiter im Ordner und nimmt einen Zeitungsartikel heraus, der im November 1972 im «Badener Tagblatt» darüber erschien. «Spreitenbach hilft Brasilien» lautet der Titel des über zweiseitigen (!) Artikels Darin wird ausführlich beschrieben, wie 1952 im brasilianischen Vera Cruz aus ein paar baufälligen Hühnerställen ein «Bubendorf» entstand: 120 verwahrloste Jugendliche wurden aufgenommen, um in den als Schule, Schlafsaal und Speisesaal umgenutzten Tierställen zu leben, und sie konnten dank der in Sao Paulo ansässigen Schweizer schon bald in die aus Holz gebaute «Rancho Helvetia» umziehen. «Das war unser erstes Projekt», sagt Wiederkehr. Die Spenden erwirtschafteten sie nicht nur durch den damals sogenannten «Hungermarsch», sondern erhielten auch je 10000 Franken von der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde.
1,4 Mio Franken eingesetzt «In den ersten 30 Jahren haben wir total 1,4 Millionen Franken für Projekte in Drittweltländern einsetzen können», rechnet Wiederkehr vor. Noch immer werden in Spreitenbach Sponsorenläufe für einen gu-
ten Zweck durchgeführt, mittlerweile ist die Schule die Trägerschaft der Solidaritätsläufe.
Hilfe vor Ort
Bis 1995 setzte sich Wiederkehr in der ‹Gruppe 3. Welt Spreitenbach› ein – trotz Umzug nach Würenlos. Allerdings nicht ohne sich auch am neuen Wohnort zu engagieren. Er war Initiator der Würenloser Drittweltgruppe, die 1993 gegründet wurde. Auch hier wird mit der Schule zusammengearbeitet. Mitarbeitende des Hilfswerks, das unterstützt wird, besuchen die Schüler vor Ort, damit die Kinder und Jugendlichen erfahren, wofür sie später mit dem «Solidaritätsmarsch» Geld sammeln. Mittlerweile wurde ein Verein gegründet, der vom katholischen Seelsorger Mario Stöckli präsidiert wird. Trotz Nähe zur Kirche ist der Verein politisch und konfessionell unabhängig. Be-
wusst wird jedes Jahr ein anderes Projekt unterstützt.
«Wir wollen aber nicht nur Geld sammeln, sondern auch über Probleme, Lösungsmöglichkeiten und Hilfe informieren», so Wiederkehr Das ist dem pensionierten Sekundarlehrer wichtig. «Als ich noch Geografie unterrichtete, habe ich mit den Schülern auch über gesellschaftspolitische Fragen diskutiert.»
Die Drittweltgruppe strebt Hilfe vor Ort an und will die Leute beispielsweise mit Bildungsangeboten zur Selbsthilfe animieren: «Damit sie nicht aus purer Not ihre Familie und ihr Land verlassen müssen.» Deshalb unterstützen die Würenloser vorwiegend Projekte im Bereich Bildung, den Bau von Wasserzugängen oder medizinische Anliegen wie Operationen von Grauem Star.
Am liebsten unterstützt die Gruppe Projekte, die einen Bezug zu Würenlos haben. Beispielsweise dasje-
nige von David Lorenzana, der in Würenlos aufwuchs, in Peru ein Praktikum machte und dort ein medizinisches Hilfsprojekt aufbaute.
Will etwas weitergeben
«Mir geht es gut, ich hatte einen erfüllenden Beruf und ich möchte denen etwas weitergeben, denen es weniger gut geht», begründet der 78-Jährige sein Engagement. Mit den 4300 Franken, die an der Solidaritätsaktion im September gesammelt wurden, wird das Hilfswerk «Selam» in Äthiopien unterstützt. Dabei erfuhren die Würenloser Schülerinnen und Schüler auch, dass die meisten Leute in diesem Land von einfacher Land- und Viehwirtschaft und vom Handwerk und Metallbau leben. Ganz im Sinne von Karl Wiederkehr, der eben trotz Pensionierung noch ein bisschen Lehrer ist und nicht nur gerne Geld, sondern auch Wissen teilt.
Karl Wiederkehr hat die Drittweltgruppe in Spreitenbach und Würenlos gegründet
Melanie Bär
NIGHT SHOPPING
10% Rabatt
oder 3-fache ProBon
Am 20.12., ab 17 Uhr bis 21 Uhr mit Glühwein, Raclette und Pasta-Magenbrot-Stand
Im Hof der Juchstrasse 3, Würenlos
Tel.058 200 57 73 thomas.stadler@chmedia.ch
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2024
Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10 Dezember 2024 veröffentlicht:
1 Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024; Genehmigung
2. Budget 2025; Genehmigung
3. Aufnahmen ins Ortsbürgerrecht
Ins Ortsbürgerrecht aufgenommen wurden:
Dähler, Robert Fehr, Rolf Werner Fehr geb. Grimm, Iris Frühauf, Marco Reto Füglister, Johann Füglister geb. Koller, Hildegard Maria
Mit Ausnahme des Traktandums 3 (Aufnahmen in das Ortsbürgerrecht) unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum, d. h. sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse verlangt wird Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Januar 2025 Der Gemeinderat
Das Pädiatrie-Team im Ärztezentrum Würenlos
Im Ärztezentrum Würenlos steht die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen im Mittelpunkt. Fünf Kinderärztinnen und Kinderärzte bieten eine umfassende medizinische Betreuung für die jüngsten Patienten der Region – und das stets mit Herz und Kompetenz
Vielfältige Leistungen für kleine Patienten und ganze Familien
Das Ärztezentrum Würenlos ist nicht nur für Kinder und Jugendliche ein Ort des Vertrauens, sondern auch für ganze Familien. Neue Patienten sind herzlich willkommen
Zu den angebotenen Leistungen zählen:
• Entwicklungskontrollen
• Allgemeine Untersuchungen und Abklärungen
• Schuleintritts- und Schulaustrittsuntersuchungen
• Hör- und Sehtests
• Allergieabklärungen und Desensibilisierungen
• Betreuung bei chronischen Erkrankungen wie Asthma oder Diabetes
Kompetenz und Expertise im Team
Die pädiatrische Abteilung wird betreut von Dr med. Karl Krümmer, Dr. med. univ. Beata Morovicova (Entwicklungspädiatrie), Dr med. Nadine Leiter und Assistenzärztin Ligia Poplacean. Unterstützt wird das Team durch Dr. med. Markus Wopmann, dem früheren Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendliche am Kantonsspital Baden
Ab dem 1. März 2025 wird das Pädiatrie-Team durch Dr med. Jasminka Topolnjak erweitert. Als ehemalige leitende Oberärztin am Stadtspital Zürich bringt sie zusätzliche, langjährige Erfahrung mit.
Sprachen
Publireportage
Wir kommunizieren in Deutsch, Englisch, Kroatisch, Rumänisch, Ungarisch, Französisch und Spanisch.
Öffnungszeiten Festtage
Gerne sind wir wie gewohnt für Sie da, nur am 25. und 26. Dezember 2024 sowie am 1. Januar 2025 haben wir geschlossen
Patienten willkommen
• Allgemeine Innere Medizin (Hausarztmodell)
• Gynäkologie
• Kardiologie
• Neurologie
• Dermatologie
• Schmerztherapie
Kontakt Ärztezentrum Würenlos
Grosszelgstrasse 18 5436 Würenlos
Telefon 056 436 81 81 aezw@hin.ch, www.aezw.ch
Lichter entzünden für Armutsbetroffene
Am vergangenen Samstag leuchtete in Baden vor der Stadtkirche eine aus 1200 Kerzen bestehende Lichtinstallation, die Mitarbeitende und Freiwillige von Caritas, den katholischen Pfarreien Baden-Ennetbaden sowie der reformierten Kirche Baden plus errichtet hatten.
Ein Zeichen setzen für Menschen in Not – unter diesem Motto hat Caritas Aargau in Zusammenarbeit mit den katholischen Pfarreien Baden-Ennetbaden und der reformierten Kirche Baden plus am Samstag einen stimmungsvollen «Eine Million Sterne»-Anlass durchgeführt. «Es ist schön, so viele Menschen hier zu sehen, die gemeinsam ein Zeichen der Hoffnung und der Solidarität mit Armutsbetroffenen setzen möchten», begrüsste Sarah Groth, Standortleiterin des von Caritas geführten Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes in Baden, die gut 80 Anwesenden zu Beginn des Veranstaltungsprogramms in der Stadtkirche. Die Sozialberatungsstellen von Caritas erleben unmittelbar die verschiedenen Folgen von Armut und helfen, wenn staatliche Stellen nicht greifen. Eine der aktuell be-
sonders spürbaren Ursachen von Armut sei der Mangel an bezahlbarem Wohnraum, erläuterte Sarah Groth. Ein Zuhause sei jedoch ein Menschenrecht, so die Sozialarbeiterin. «Wenn Menschen keinen Platz finden, an dem sie zur Ruhe kommen können, verlieren sie oftmals die Hoffnung und das Vertrauen in die Gemeinschaft», griff Gast-
rednerin Deborah Schenker, Geschäftsleitern von Hope Baden, das Thema auf. Das christliche Sozialwerk führt neben weiteren Angeboten die einzige Notschlafstelle im Kanton Aargau. Auch Deborah Schenker schilderte Erfahrungen aus ihrer Arbeit und erinnerte an die Aufgabe der Gesellschaft, den Schwächsten zu helfen.
Nach dem Programm in der Kirche wurde der Anlass auf dem Kirchplatz fortgesetzt. 28 Jugendliche aus der katholischen Pfarrei hatten einen Stern aus Windlichtern vorbereitet, den die Anwesenden gemeinsam entzündeten. Bei Punsch, Glühwein und Guetzli konnten die Besuchenden verweilen und den Anblick des Lichtermeers geniessen. (zVg)
Gemeinsam wurden in Baden die Windlichter entzündet.
Nathalie Philipp
Neuseeland – am schönsten Ende der Welt
Reisefotograf Corrado Filipponi hat während sechs Monaten ganz Neuseeland unabhängig auf eigene Faust bereist Die Fotound Filmreportage lässt einen ins andere Ende der Welt abtauchen.
Die Südinsel ist geprägt vom bis 3700 Meter hoch aufragenden, zentralen Südalpen-Gebirgsmassiv, einsamen Strassen an der wilden, rauen Westküste. Der riesige Fjordland-Nationalpark besticht mit seinen Wäldern, Seen und Fjorden Sanfte Wolkenbänder ziehen über das abfallende Hochland an der Ostküste mit unermesslich grossen Weideherden sowie an der Pazifikküste mit Delfinen und Walen. Auf der Nordinsel reist Corrado Filipponi entlang kilometerlanger Sandstrände und durch dich-
INSERATE
te, subtropische Regenwälder, vorbei an markanten Vulkanbergen, aktiven Thermalquellen, üppigen Fruchtplantagen und begegnet der Maori-Kultur
Besuch auf Kiwifrucht-Plantagen Wieder hat er viele persönliche Geschichten zurückgebracht. Er war bei einer Maori-Radio-Station, auf Austernfarmen, Kiwifrucht-Plantagen, mit der Weinkönigin Neuseelands verabredet und ist vielen weiteren gastfreundlichen Kiwis, den Bewohnern Neuseelands, begegnet. So auch den Kindern der Familie, deren Haus, Garten und Haustiere er vor 25 Jahren hütete. Dies und vieles mehr präsentiert der Winterthurer Reisefotograf und Geschichtenerzähler in seiner Multivision-Fotoreportage. Beste Unter-
Dervolle Weihnachtsflash.
Live-Fotoreportage von Corrado Filipponi im Trafo Baden. zVg
haltung und Faszination für das Land am schönsten Ende der Welt sind garantiert. Kino Trafo Baden,
Sonntag, 5. Januar, 11 Uhr Infos und Tickets gibt es unter www.dia.ch/neuseeland. (zVg)
VERMISCHTES
Kunstrasenplätze: Unterstützung für Würenlos und Wettingen Elf Gemeinden kommen in den Genuss finanzieller Unterstützung aus dem Swisslos-Sportfonds für FussballKunstrasenplätze. Darunter sind auch Wettingen und Würenlos. Der Kanton Aargau hatte im Dezember 2023 gemeinsam mit dem Aargauer Fussballverband (AFV) ein Schwerpunktprogramm zur Förderung von neuen Kunstrasenplätzen lanciert. Das Ziel: Mehr Kinder und Jugendliche sollen so die Möglichkeit erhalten, Fussball zu spielen. Auf einem Kunstrasenplatz kann ganzjährig gespielt werden. Das Programm sieht vor, elf Kunstrasenprojekte, die bis ins Jahr 2027 eine Baubewilligung erhalten und bis 2029 realisiert werden, mit einem erhöhten Beitragssatz von 25 Prozent und einem verdoppelten Maximalbeitrag von bis zu 400 000 Franken aus dem Swisslos-Sportfonds zu unterstützen. Auch der Frauen- und Mäd-
chenfussball wird gefördert. Im Vorfeld der Fussballeuropameisterschaft 2025 der Frauen in der Schweiz sind zusätzliche Massnahmen zur Förderung ergriffen worden. Fünf weitere Gemeinden, die sich bislang besonders für den Frauen- und Mädchenfussball eingesetzt haben, erhalten finanzielle Unterstützung beim Bau eines Kunstrasenplatzes. (zVg)
Gesamtverkehrskonzept (GVK): Abschluss des Partizipationsprozesses Die 5. und letzte Mobilitätskonferenz fand am 7. Dezember in Baden statt. Die rund 120 Teilnehmenden wurden über den von der Behördendelegation am 1. November beschlossenen Massnahmenfächer informiert. Zudem haben sie die Umsetzungsplanung und die Wirkungskontrolle für die Massnahmen diskutiert. Die wertvollen Inputs fliessen in die Schlussarbeiten für das GVK ein. «Die Region muss Einheit zeigen und geschlossen auftreten», so der einheitliche Tenor. Und: Die rund 200 vorgeschlagenen Massnahmen seien rasch umzusetzen, gleichzeitig solle man auch die Planungen für die mittel- bis langfristigen Massnahmen möglichst ohne Unterbruch vorantreiben. Die Veranstaltung bildete den Abschluss eines breiten, rund zweieinhalb Jahre dauernden Partizipationsprozesses, mit dem Interessengruppen, Institutionen, Gewerbe, Politik und Bevölkerung eng eingebunden wurden. (zVg)
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
WETTINGEN
Kath. Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155
Samstag, 21. Dezember, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 22 Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Andreas Spöcker). Heiliger Abend: Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Familiengottesdienst mit Kommunionfeier ohne Krippenspiel (Marcel Chopard). Musikalisch umrahmt von Raphael Staub (Posaune) und Lysiane Salzmann (Orgel); 23 Uhr, Mitternachtsmesse (Joseph Kalamba und Markus Heil). Der Chor St. Sebastian gestaltet den Gottesdienst mit einer barocken Messe von Antonio Caldara mit. Weihnachten: Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Markus Heil). Musikalisch umrahmt von Thomas Räber (Trompete) und Lysiane Salzmann (Orgel). Stephanstag: Donnerstag, 26 Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion und Weinsegnung (Markus Heil). Samstag, 28 Dezember, 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Andreas Spöcker). Sonntag, 29. Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 1. Januar, (Neujahr), 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Musik: Thomas Räber (Trompete) und Lysiane Salzmann (Orgel). Donnerstag, 2. Januar, 8 Uhr, Eucharistiefeier Herz-JesuFreitag, 3. Januar, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr Samstag, 4. Januar, 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion mit Haussegnung (Andreas Spöcker). Sonntag, 5. Januar, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Haussegnung (Joseph Kalamba). Mittwoch, 8. Januar, 9 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion. Donnerstag, 9. Januar, 8 Uhr, Eucharistiefeier
Kath. Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 20. Dezember, 6.30 Uhr, Rorate-Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 21 Dezember, 18 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Andreas Spöcker). Sonntag, 22. Dezember, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Familiengottesdienst mit Kommunion und Krippenspiel (Susi Estermann und
Andreas Spöcker); 20.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache; 23 Uhr, Mitternachtsmesse – Wortgottesfeier mit Kommunion (Marcel Chopard). Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Andreas Spöcker). Der AntoniusChor und seine Gastsängerinnen und -sänger sowie Instrumentalisten tragen an diesem Weihnachtsgottesdienst die Pastoralmesse in G von Colin Mawby und das Weihnachtswiegenlied von John Rutter bei; Jens Hoffmann (Orgel); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Donnerstag, 26 Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion und Weinsegnung (Andreas Spöcker); 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Freitag, 27. Dezember: 18 30 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 28. Dezember, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 29. Dezember, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 1. Januar, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Donnerstag, 2. Januar, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle. Freitag, 3 Januar, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung. Sonntag, 5. Januar, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion und Haussegnung (Andreas Spöcker); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 8. Januar, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 9. Januar, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 22. Dezember, 11 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Andreas Spöcker). Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, festlicher Weihnachtsgottesdienst (Theo Pindl und Adèle Kelham). Musik: Bläserensemble «Glory Brass» der Familie Schaber aus Gebenstorf. Mittwoch, 25. Dezember, 11.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Markus Heil). Musikalisch umrahmt von Thomas Räber (Trompete) und Lysiane Salzmann (Orgel). Sonntag, 29. Dezember, 11 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Andreas Spöcker). Mitt-
Sternsinger Die Neuenhofer Sternsinger haben viel geübt und freuen sich nun, ihre Lieder im Aussende-Gottesdienst am Samstag, 4. Januar, um 18.30 Uhr in der Kirche St Josef in Neuenhof sowie am Sonntag, 5. Januar, um 14.30 Uhr in der Cafeteria Sonnmatt vortragen zu dürfen. Die gesegneten Türkleber (Christus segne dieses Haus) können an diesen Daten bei den Sternsingern bezogen werden. (zVg)
woch, 1. Januar, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba), musikalisch umrahmt von Thomas Räber (Trompete) und Lysiane Salzmann (Orgel). Sonntag, 5. Januar, 11 Uhr, Eucharistiefeier und Haussegnung (Joseph Kalamba); 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Theo Pindl). Musik: Regine Fluor (Oboe) und Georg Fluor (Tenor).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 22. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König). Dienstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Lutz Fischer); 22 Uhr, Christnachtgottesdienst (Stefan Burkhard). Musik: Moritz Roelche (Klarinette) und Jonas Hablützel (Orgel). Anschliessend Tee. Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Renate Bolliger König). Musik: Gian-Andri Cuonz (Barockcello) und Jonas Hablützel (Orgel).
Sonntag, 22. Dezember, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Musikalischer Begleitung durch Regula Arnitz (Gesang) und Livio Castioni (Tasteninstrument).
Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel. Mitwirkende Abbé Zacharie, Gabi Pollinger und Kinder Musik: Flötenchor der Schule Neuenhof (Leitung Eva Debrunner); 22 Uhr, Christmette (Kornelius Politzky). Musikalische Begleitung durch den Kirchenchor Neuenhof (Leitung Alberto Rinaldi) und «Argovia Brass»; 23.45 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Samstag, 28. Dezember, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 29. Dezember, Santa Messa in lingua italiana. Samstag, 4. Januar, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Aussendegottesdienst der Sternsinger (Petre Karmazichev, Anita Frei, Layla De Giuseppe, Alexandra Zehnder und den Sternsingern). Sonntag, 5. Januar, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 6. Januar, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 8. Januar, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG
Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch
REDAKTIONSTEAM
Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch
Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Sibylle Egloff (sib)
REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE
Thomas Stadler, thomas.stadler@chmedia.ch, Telefon 079 792 88 22
DRUCK
CH Media Print AG 5001 Aarau
ZUSTELLUNG Die Post
KUNDEN-SERVICE/ZUSTELL-MELDUNGEN
E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Stichwort Limmatwelle
Telefon 058 200 55 86
EIN PRODUKT DER
VERLEGER
Peter Wanner
www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche
St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 20. Dezember, 19 Uhr, Anbetung. Samstag, 21. Dezember, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev); 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 22. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion(Petre Karmazichev); 18 Uhr, Santa Messa. Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Familien-Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev) und Krippenspiel. Musik: Katholischer Kinder- und Jugendchor Spreitenbach; 22.30 Uhr, Christmette (Zacharie Wasuka und Petre Karmazichev). Musik: Streichquartett mit Silvan Dezini (Violine), Yumiko Huguenin-Dumittan (Violine), Martin Zeller (Cello) und Reymond Huguenin-Dumittan (Theorbe). Im Anschluss Glühwein und Punch vor der Kirche. Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr, Weihnachtshochamt (Abbé Zacharie Wasuka). Musik: Anna Barbara Rösch (Querflöte); 18 Uhr, Santa Messa. Freitag, 27. Dezember, 19 Uhr, Anbetung. Samstag, 28 Dezember, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Maximilian-Maria Blum); 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 29. Dezember, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Johannes Ehrat SJ). Mittwoch, 1 Januar, 10 Uhr, Neujahrsgottesdienst (Abbé Zacharie Wasuka). Musik: Felice Genca (Saxophon), Anschliessend Apéro. Freitag, 3 Januar, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 4. Januar, 18 Uhr, Eucharistiefeier mit Türklebersegnung (Abbé Zacharie Wasuka); 21 Uhr, Anbetung.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Zäme sii, im Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 26. Dezember, 15 Uhr sowie Donnerstag, 2 und 9. Januar, jeweils 14 Uhr
Epiphanie-Benefizkonzert des Vereins
Mbote mit Alexander Wied am Klavier
Der Verein Mbote setzt sich seit Jahren für benachteiligte Kinder und Jugendliche im Kongo ein und unterstützt diese wichtige Bildungseinrichtung. Der Vorstand, dem auch Abbé Zacharie Wasuka angehört, freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die durch ihre Teilnahme einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung des oben genannten Schulprojekts leis-
Theo Pindl, Pfarrer der Christkatholischen Kirchgemeinde Baden-Brugg-Wettingen
Warum lässt Gott das zu, warum greift er nicht ein?, fragte mich neulich eine junge Mutter Die Weltlage macht ihr zu schaffen. Ohnmächtig fühlt sie sich, hilflos. Und Sehnsucht hat sie: dass das aufhört mit dem Krieg, mit dem Hass. Was hilft? Wer hilft? Immer hat in der Menschheitsgeschichte die Phantasie bestanden, dass es einen gibt, der das Chaos ordnet, der eingreift, der dazwischengrätscht
Apropos Grätschen: Ich habe der Frau vom Fussball erzählt. Wenn du als Vater oder Mutter deinem Kind beim Match zuschaust vom Spielfeldrand, möchtest du vielleicht auch manchmal eingreifen. Natürlich würdest du das nie machen, auch wenn du den Impuls deutlich spürst. Keiner greift von aussen ein. Das Spiel ist so. Das wäre gegen die Regeln. Der suchende Blick nach Papa oder Mama am Spielfeldrand, niemand greift ein. Es sind die Spieler, die spielen müssen, Tore schiessen, um den Ball kämpfen, sich selbst einen Reim auf die Taktik des Gegners machen.
steht eine Kollekte zugunsten der Schule St. Josef in Kinshasa
Festliches Neujahrskonzert «With a song in my heart» der Kirchgemeinde Wettingen. Beliebte Melodien aus Oper, Operette und Filmmusik sowie unsterbliche Evergreens. Gordon Schultz, Flügel; Cheyne Davidson, Bariton; Melissa Chen, Violine. Kath. Kirche St. Anton, Wettingen, Sonntag, 5. Januar, 17 Uhr Eintritt frei, Kollekte, anschliessend Neujahrsapéro im Saal, www.kath-wettingen.ch.
Drü-Königs-Zvieri, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18, Spreiten-
bach, Montag, 6. Januar, 16.30 bis 17.15 Uhr mit einem grossen DrüKönigs-Kuchen draussen am Feuer
Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 7. Januar, kocht das Mittagstisch-Team wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmende. An- und Abmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 9 Uhr, unter Tel. 056 416 00 90, entgegen.
Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, ev.-ref Kirche Spreiten-
bach-Killwangen und kath. Kirche Spreitenbach, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, Mittwoch, 8. Januar, 14–17 Uhr
Frauengruppe Prisma, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststr. 219, Spreitenbach, Donnerstag, 9. Januar, 19.30–21.15 Uhr
Das Leben ist so. Kein göttlicher Zampano entmündigt die Freiheit der menschlichen Spieler Mir gefällt das Bild von einem Gott, der uns in unserer Verantwortung ernst nimmt, der uns unsere Freiheit für das Lebensspiel lässt. Und auch wenn wir sein Wirken in der Welt nicht verstehen oder nicht sehen, heisst das nicht, dass ihm alles wurscht ist. Auch hier lohnt sich ein Blick zum Spielfeldrand: Die Eltern stehen ja nicht einfach beteiligungslos da Sie fiebern mit, teilen Freud und Leid, spornen an, richten auf. Unsichtbare Kräfte wirken. Die Frage ist: Trauen wir diesen Kräften auch etwas zu, spüren wir sie, wollen wir sie spüren? Vertraue ich, dass jemand seine Hand über mir hält, auch wenn ich manchmal wie die junge Mutter am Verzweifeln bin?
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
KILLWANGEN
Begägnisgkafi Das Kafi steht allen Generationen offen. Es soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli für freiwillige Beiträge aufgestellt. Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 16, Killwangen, Donnerstag, 9. Januar, 14–17 Uhr
Adventsfensterrundgang im Dorf mit anschliessendem Apéro und musikalischer Umrahmung auf dem Sternenplatz. Der Anlass wird ermöglicht durch die Ortsbürger Spreitenbach. Treffpunkt: beim Sternenplatz, Montag, 23. Dezember, 18 Uhr.
Family Days zum Motto «Clever snacken, weniger verschwenden»
Die Family Days bieten die perfekte Mischung aus Spiel, Spass und Wissen, um Familien auf unterhaltsame Weise in die Welt der Nachhaltigkeit einzuführen.
Unter dem Motto «Clever snacken, weniger verschwenden» geht es darum, spielerisch die Welt des Essens zu entdecken. Weitere Infos: https://www.umweltarena.ch/ Umwelt-Arena, 26. Dezember bis 5. Januar, jeweils 10–17 Uhr
«Shoppi-Tivoli-Jass» Jassturnier im «Foodcourt» des Shoppi Tivoli in Spreitenbach. Einzelschieber mit deutschen Karten. Preise für alle. Anmeldung direkt vor Ort. www jass-events.ch Shoppi Tivoli, Donnerstag, 9. Januar, 14–18 Uhr
WETTINGEN
Regalami una storia: Schenk mir eine Geschichte Scoprite insieme ai vostri bambini il mondo dei libri e la voglia alla lettura in italiano. Per genitori e bambini (da 3 a 6 anni). Ein Projekt im Rahmen von Family Literacy Gemeindebibliothek, Samstag, 21. Dezember, 10–11 Uhr
«Më dërgo një histori – Schenk mir eine Geschichte» Një ngjarje si pjesë e projektit «Family Literacy». Gemeindebibliothek, Samstag, 21 Dezember, 13.30–14.30 Uhr
Neujahrsapéros für die Bevölkerung Die Gemeinderäte laden die Bevölkerung der jeweiligen Gemeinden herzlich zum Neujahrsapéro ein. Killwangen: Mehrzweckhalle Zelgli, Sonntag, 5. Januar, 16 Uhr Bewirtung durch den Frauenturnverein Killwangen. Neuenhof: In der Aula, Mittwoch, 1. Januar, 17 Uhr Die Veranstaltung wird durch Gordana Kekenovska-Kolarova und ihren Ehemann Boyan Kolarov musikalisch umrahmt. Spreitenbach: Kino Pathé, im Stadtsaal, Dienstag, 7. Januar, 19.30 Uhr Würenlos: In der Mehrzweckhalle, Mittwoch, 1. Januar, 16–18 Uhr (zVg/Foto: pixabay.com/Archiv)
Afro Kizz - Christmas Edition
Tanzen zur Musik von DJs und Urban Kiz Bootcamp mit Heneco from Paris. Salsabrosa, Seminarstrasse 99, Samstag, 21. Dezember, 16–22 Uhr Tickets: www.eventfrog.ch.
Wettinger Sternsinger Man erlebe das berührende Spiel der Wettinger Sternsinger von Silja Walter und lasse sich auf Weihnachten einstimmen. Freier Eintritt. Kirche St. Anton, Sonntag, 22. Dezember, 16.30–17 Uhr; reformierte Kirche, Sonntag, 22. Dezember, 17.30–18 Uhr; kath. Kirche St. Sebastian, Sonntag, 22. Dezember, 19–19.45 Uhr
Weihnachtszirkus Eine magische Zirkusshow für die ganze Familie mit vielen Künstlern aus den Bereichen Comedy, Concert und Circus. Das Zelt, Zirkuswiese, Donnerstag, 26 Dezember, 18 Uhr Samstag, 28. Dezember, 14 und 18 Uhr, Sonntag, 29. Dezember, 18 Uhr.
Jass-Träff im Tägipark Kostenloses Jassturnier im Restaurant GF Milano des Einkaufscenters Tägipark, Wettingen. Mit deutschen Jasskarten. Anmeldung direkt vor Ort. www.jass-events.ch Coop Tägipark, Samstag, 28. Dezember, 14–18 Uhr
Das Zelt: Silvester-Gala Zum Jahresende erwartet die Besucherinnen und Besucher ein atemberaubendes Feuerwerk. Man lasse sich
«DAS LETZTE WORT»
verzaubern, wenn Mentalisten, Artisten und Comedians in diesem Jahr noch ein letztes Mal die Bühne zum Strahlen bringen. Pünktlich um Mitternacht wird mit einem Cüpli aufs neue Jahr angestossen. Anschliessend sorgt ein Live-DJ für Partystimmung Das Zelt, Zirkuswiese, Dienstag, 31. Dezember, 21 Uhr www.eventfrog.ch.
Gesprächsstunde Deutsch Für alle, die Lust haben, in einer entspannten Atmosphäre ihr Deutsch zu üben. Es wird kein bestimmtes Sprachniveau vorausgesetzt. Gemeindebibliothek, Donnerstag, 9. Januar, 18–19 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.
WÜRENLOS
Senioren-Mittagstisch Restaurant Blume, Würenlos, Donnerstag, 9. Januar, 12.30 Uhr. Eine Anmeldung bis Sonntag, 5. Januar, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34, ist erforderlich.
Agenda-Einträge
Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint, bitte Veranstaltung vorzeitig online erfassen unter: www.eventfrog.ch
«Damit die Weihnachtszeit nicht einfach an euch vorbeigeht», schrieb eine Freundin auf die Karte mit dem Türchen-Adventskalender im Miniformat. Tatsächlich ist es das erste Mal, dass ich Weihnachten nicht daheim verbringe. Ein paar heimische Traditionen habe ich vorgeholt und schon Anfang Dezember Mailänderli und Spitzbuben gebacken und vorgefeiert. Weihnachtsguetzli habe ich hier in Südafrika zwar noch keine gefunden, der Gastvater versichert mir aber, dass man sie in ausgesuchten Bäckereien kaufen kann. Darauf verzichte ich aber bewusst, schliesslich will ich meinen Horizont erweitern. «Es hat lange gedauert, bis die reifen Melonen für uns zum Zeichen wurden, dass jetzt die Weihnachtszeit beginnt», hat mir eine Schweizerin geschrieben, die vor 18 Jahren mit ihrer Familie aus dem Aargau in eine Weinbauregion in Südafrika ausgewandert ist. Sie nutzt den Weihnachtstag, um Kirschen zu pflücken, die dann ebenfalls reif sind Wir werden sie begleiten und bringen ihnen Schweizer Käse und Schokolade mit – auf alles muss man ja schliesslich nicht verzichten. Ansonsten lass ich das Gewohnte jetzt einfach mal los und bin gespannt, wie es ist, an Weihnachten zu schwitzen und auf lieb gewordene Traditionen zu verzichten. Manche müssen unfreiwillig auf Gewohntes verzichten Ihnen wünsche ich, dass sie auch im Fremden etwas Vertrautes, einen Hauch von Weihnachten entdecken. Und allen anderen: Mögen Sie Weihnachten mit den Augen und der Neugier von Kindern erleben, die zum ersten Mal vor dem leuchtenden Weihnachtsbaum stehen und noch nicht verlernt haben, im Moment zu leben. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten – wo und wie auch immer Sie die «Festtage» verbringen werden!
