Azeiger_15_2013 by AZ-Anzeiger

NR. 15

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 11. APRIL 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

822776

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden. Käthi Schor aus Subingen war die Gewinnerin vom 28. 3. 2013. Wir gratulieren.

w w w. s e i l p a r k- b a l m b e rg . c h

Fr. 3.– ) Gutschein rbar t (nicht kumulie

846 810

für einen Eintrit

1. April bis 4. November 2013: täglich offen von 9 bis 20 Uhr Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14

821391

Coiffure Chic Ombrés

weckt Frühlingsgefühle bis in die Haarspitzen Rainstrasse 19, 2540 Grenchen Tel. 032 653 05 20, www.coiffurechic.ch

807365

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Vom Fachmann... Seiten

2 18 und 19

VERANSTALTUNGEN

854682

Praxisaufgabe Nach 30 Praxisjahren schliesse ich meine Praxis aus technischen Gründen (auslaufender Mietvertrag) und altershalber am 19. April 2013. Die Patienten werden von der Praxisgemeinschaft Dornacherplatz, Dornacherplatz 15, Tel. 032 621 21 33, weiter betreut. Die Patientendossiers können bis zum 19. April 2013 während der Praxiszeiten persönlich gegen Quittierung abgeholt werden. Am 26. April 2013 findet ab 17.00 Uhr in der leeren Praxis ein Schlussapéro statt, zu diesem sind Patienten und Zuweiser herzlich willkommen. Diesen möchte ich für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich danken. Solothurn, den 11. April 2013 Dr. med. Andreas Schoepke

Verkauf infolge Haushaltauflösung in Biberist, Kastanienweg 16

853284/1422/Bi

852305

11. April

u. a. Stilmöbel (runder Esstisch, Kommode), modernes Bettsofa, Bilder, echte Teppiche, Nippsachen, Wanduhren, Lampen Freitag, 12. April, von 16 bis 19 Uhr Samstag, 13. April, von 11 bis 17 Uhr

INHALTSVERZEICHNIS Veranstaltungen

ab Seite 3

Gastrokultur

Seite 7

AMAG

Seite 11

Ferien / Reisen

ab Seite 12

Kurse

ab Seite 14

Fahrzeuge

Seite 14

Stellen

ab Seite 21

Immobilien

ab Seite 24

Aus den Bezirken

ab Seite 30

Lokales / Regionales

ab Seite 35

Kirchl. Nachrichten

ab Seite 44

VERANSTALTUNGEN

11. April

WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

F R EITA G 12. APRIL ++ Jahreskonzert Gemeindesaal Alte Post Leuzigen, Musikgesellschaften Arch und Leuzigen ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

S AM STA G 13. APRIL

855334/1481/Et

++ Jahreskonzert Gemeindesaal Alte Post Leuzigen, Musikgesellschaften Arch und Leuzigen ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil ++ Frühlingskonzert in der MZH Subingen, Musikgesellschaft Subingen

S O N NTA G 14. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

M I T TWO C H 17. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

F R EITA G 19. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil

S AM STA G 20. APRIL ++ Theater Igu-Halle Recherswil, Theatergruppe Recherswil ++ Abendunterhaltung mit Theater MZH Oekingen, Jodlerklub Oekingen ++ Konzert und Luftakrobatik Dorfhalle Lommiswil, Brass Band Lommiwil

D O N N E R S TA G 25. APRIL ++ Acoustic Nights The Sweet Remains (USA) und The Blackberry Brandies im Alten Spital, Solothurn

VERANSTALTUNGEN

11. April

852974

851088

846806

853460

VERANSTALTUNGEN

11. April

Voranzeige

Jodlerklub Oekingen

Abendunterhaltung mit Theater 20. April 2013, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Oekingen Mit freundlichen Jodlergr端ssen: Jodlerklub Oekingen 854191/1474/Oek Der Vorstand

854561

854374

855493

VERANSTALTUNGEN

GASTROKULTUR

Einführungskurs vitaswiss Gymnastik ab 50

855079

Schwerpunkte: Beweglichkeit, Gleichgewicht, Braingym., Beckenboden, Rücken und Entspannung Start: Dauer: Ort:

23. April 2013 8×, jeweils Di von 19.30 bis 20.30 Uhr Schulhaus Halden, Allerheiligenstrasse 32 2540 Grenchen Kosten: Fr. 80.– / vitaswiss Mitglieder Fr. 70.– Leitung: Nicole Stampfli-Droz, vitaswiss Gymnastikleiterin Anmeldung: an Kursleitung bis Freitag, 19. April Tel. 032 653 16 12, E-Mail: stampfli-droz@sunrise.ch

855331

Verein Spitex Kriegstetten und Umgebung

Einladung zur Generalversammlung

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der GV 2012 4. Jahresberichte 5. Rechnung 2012 6. Revisorenbericht 7. Budget 2013 7.1 Mitgliederbeiträge 8. Statuten 9. Wahlen 9.1 Präsidium 9.2 Vorstandsmitglieder 9.3 Revisionsstelle 10. Verschiedenes Anschliessend servieren wir einen Apéro. Anträge können vorgängig schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Das Protokoll der GV 2012 und die neuen Statuten können vom 20. bis 24. April 2013 bei der Spitex eingesehen werden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Verein Spitex Kriegstetten und Umgebung Schulhausstrasse 23 4566 Kriegstetten 032 675 60 30 sekretariat@spitex-kriegstetten.ch Unser Tätigkeitsgebiet: Aeschi, Bolken, Drei Höfe, Etziken, Gerlafingen, Halten, Horriwil, Hüniken, Kriegstetten, Obergerlafingen, Oekingen, Recherswil, Subingen 854477/1459/K

855267

Mittwoch, 29. April 2013, 20.00 Uhr im kath. Pfarreiheim, Kriegstetten an der Oekingenstrasse 16

AKTUELL

854320

11. April

854177

Flohmarkt + Brocante Ankauf · Verkauf · Gastronomie

Samstag, 20. April 2013

Bekanntschaften

9.00 bis18.00 Uhr

Eintritt frei Campus Zuchwilerstrasse 75 4500 Solothurn Tischreservationen 079 202 82 22

Bist du w, 52–59, NR, schlank, möchtest den Sommer und mehr mit mir verbringen? Schreib mir bitte ein SMS, 077 452 60 92 oder sommermensch@gmx.ch. Danke!

KLICK

11. April

AKTUELL

11. April

Einladung an die Aktionäre der Seilbahn Weissenstein AG zur ordentlichen Generalversammlung Dienstag, 14. Mai 2013, 11.00 Uhr (Türöffnung ab 10.30 Uhr) Landhaus (Säulenhalle), Landhausquai 4, 4500 Solothurn Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates 1. Begrüssung und Feststellung der ordentlichen Einberufung 2. Wahl des Protokollführers und der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 8. Mai 2012 Der Verwaltungsrat beantragt, das Protokoll der Generalversammlung vom 8. Mai 2012 zu genehmigen. 4. Genehmigung des Geschäftsberichts 2012, bestehend aus Jahresrechnung und Jahresbericht sowie Entgegennahme des Berichts der Revisionsstelle Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2012, bestehend aus der Jahresrechnung und dem Jahresbericht, zu genehmigen und den Bericht der Revisionsstelle entgegenzunehmen. 5. Entlastung der verantwortlichen Organe für das Geschäftsjahr 2012 Der Verwaltungsrat beantragt, den verantwortlichen Organen für die Tätigkeit im Geschäftsjahr 2012 Entlastung zu erteilen. 6. Beschlussfassung über den Verlustvortrag Der Verwaltungsrat beantragt: Vortrag aus dem Vorjahr Jahresverlust Vortrag auf neue Rechnung

CHF -305 825.74 CHF -145 524.89 CHF -451 350.63

7. Wahlen in den Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat beantragt den Aktionären, folgende Personen für eine weitere Periode von 3 Jahren wieder zu wählen. 7.1 Verwaltungsratspräsident Urs Allemann, Rüttenen Präsident bisher 7.2 Verwaltungsratsmitglieder Rolf Studer, Solothurn Vizepräsident bisher Dr. Pirmin Bischof Mitglied bisher Erich Egli, Feldbrunnen Mitglied bisher Beat Herzig, Solothurn Mitglied bisher Yves Derendinger, Solothurn Mitglied bisher 8. Wiederwahl der Revisionsstelle Der Verwaltungsrat beantragt, die Sofista Treuhand & Partner AG, Zuchwil, für eine weitere Amtsdauer von einem Jahr als Revisionsstelle zu wählen. 9. Anträge Anträge An der ordentlichen Generalversammlung kann nur über die in der Einladung verzeichneten Traktanden gültig beschlossen werden. Anträge einzelner Aktionäre, die dem Verwaltungsrat in schriftlicher, begründeter Eingabe vor Erlass der Einladung zur Generalversammlung eingereicht werden, müssen von ihm auf die Liste der Traktanden gesetzt werden. Über später eingereichte Anträge kann an der Generalversammlung verhandelt, aber nicht beschlossen werden, ausser über einen Antrag auf Einberufung einer ausserordentlichen Generalversammlung. 10. Diverses Unterlagen Der Geschäftsbericht 2012, bestehend aus der Jahresrechnung und dem Jahresbericht, der Bericht der Revisionsstelle sowie das Protokoll der letzten Generalversammlung vom 8. Mai 2012 liegen ab 15. April 2013 bei der Leibundgut Treuhand GmbH, Bielstrasse 3, Solothurn, zur Einsichtnahme der Aktionäre auf. Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung Zur Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts ist nur berechtigt, wer am 27. April 2013 im Besitze von Aktien der Gesellschaft ist. Der Nachweis des Besitzes erfolgt mittels einer Bankbestätigung. Die Zutrittskarte, der Stimmrechtsbogen sowie der Geschäftsbericht 2012 können bis zum 4. Mai 2013 bei der Leibundgut Treuhand GmbH, Bielstrasse 3, Solothurn, bestellt werden. Vertretung an der Generalversammlung Jeder Aktionär ist berechtigt, sich an der Generalversammlung durch einen mit schriftlicher Vollmacht versehenen anderen Aktionär vertreten zu lassen. Anschliessend an die Generalversammlung wird ein Apéro offeriert. Solothurn, 10. April 2013 855053/1490/Go

Seilbahn Weissenstein AG Der Verwaltungsrat

Solothurn Grenchen Zuchwil

AMAG-NEWS

855 502

Ihr Profi f端r uge ! e z r h a f z t u N VW uge e z r h a f z t u N VW en. h c n e r G in r e t Cen s! n u ie S n e h c u s Be

FERIEN & REISEN

11. April

853052

854598

OPENAIR-SPEKTAKEL «FABRIKK» Die Schoggifabrikk von Karl's kühne Gassenschau Sa, 25. Mai 2013 Fr. 101.– Carfahrt inkl. Ticket RACETOURS, DEUTSCHE TOURENWAGEN MASTER (DTM) So, 5. Mai 2013 Details unter: www.racetours.ch

Events *Europapark Freitag, 19. April 2013 Freitag, 12. Juli 2013 Dienstag, 30. Juli 2013 Carfahrt inkl. Eintritt Kinder bis 14 Jahre

Fr. 83.– Fr. 73.–

Thunerseespiele «Der Besuch der alten Dame» Freitag, 2. August 2013 Carfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1

FREILICHTTHEATER MOOSEGG «Ds Schwingfesscht» Sa, 20./Fr, 26. Juli 2013 Fr. 65.– Carfahrt inkl. Ticket

Fr. 183.–

THUNERSEESPIELE «Der Besuch der alten Dame» Fr, 19./Do, 25./Sa, 27. Juli 2013 Do, 1./Sa, 10./Do, 15./Mi, 21. August 2013 Carfahrt inkl. Ticket ab Fr. 113.–

«Die kleine Niederdorfoper», Zürich Freitag, 22. November 2013 Carfahrt inkl. Sitzplatz Platzgruppe 1 Fr. 138.–

853053

Tagesfahrten Sonntagsfahrt 3-Pässefahrt Sonntag, 7. Juli 2013 Carfahrt

Fr. 45.–

Sonntagsfahrt Lac Emosson Sonntag, 25. August 2013 Carfahrt

Fr. 45.–

*Chrysanthemen in Lahr Donnerstag, 24. Oktober 2013 Carfahrt inkl. Führung

Fr. 48.–

*gültige ID oder Reisepass erforderlich

RHEIN IN FLAMMEN «Feuerwerk in Koblenz» Fr, 9. bis So, 11. August 2013 Carfahrt inkl. 2 Übernachtungen und Frühstück, Fr. 341.– 1 Abendessen Verlangen Sie unser Detailprogramm!

Reisehits RUNDREISEN 2013 *Salzkammergut und Narzissenfest 30. Mai bis 3. Juni 2013 pro Pers./DZ Fr. 675.– *Kurzurlaub am Tegernsee 21. bis 23. Juni 2013 pro Pers./DZ

Fr. 420.–

*100 Jahre Arena di Verona 9. bis 12. August 2013 pro Pers./DZ

Fr. 595.–

*Wanderferien im Tirol 15. bis 22. September 2013 pro Pers./DZ

Fr. 990.–

*Erzgebirge – Natur und Traditionen 12. bis 17. Oktober 2013 pro Pers./DZ Fr. 680.– *gültige ID oder Reisepass erforderlich Verlangen Sie unseren Reisekatalog 2013

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

11. April

855061

FERIEN & REISEN

KURSE & WEITERBILDUNG

11. April

Mäne’s Fahrschule 032 672 37 47 Motorradkurs Teil 1: 20. April / 3. Mai Teil 2: 27. April / 17. Mai 851030

Weitere Kurse unter: www.maene.ch 855608

838684

FAHRZEUGE & ZUBEHÖR 849962

Kurth Zweiradhaus Luzernstrasse 4 4552 Derendingen

Rollerausstellung 19. April – 21. April 2013 SA und SO jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr Gratis Testfahrten mit diversen Rollern von Piaggio, Vespa, Gilera und Aprilia

Gilera Runner 50 SP Black Soul für CHF 3895.–

839015

AUTOANKAUF aller Marken

Auto Bortignon, 4563 Gerlafingen www.autobortignon.ch

Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90 Kaufe Autos, Lieferwagen, Busse und Jeeps. Fast alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal. Gratis abholen. Tel. 079 661 74 90 846906

Kaufe Autos Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So 824563

Kaufe Lieferwagen für Export Kaufe für Export alle Busse und Pick-up sowie Jeep. Spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 409 06 04 855152

KURSE & WEITERBILDUNG

11. April

ENGLISCH Kursprogramm UNTERRICHT Quartal Frühling-Sommer: Mo 22.4. bis Sa 6.7.2013

Erfrischend anders

An Auffahrt (9.5.), Pfingstmontag (20.5.) sowie Fronleichnam (30.5.) finden keine Kurse statt.

Telefonische Auskunft: Tel. 032 675 17 02, Mobile 079 688 09 32 www.english4everyday.ch Neue Anfängerkurse per sofort

Anmeldung erfolgt via Anmeldetalon (an der Reception erhältlich) oder per Internet unter kurse@szzag.ch. Nähere Infos zu den Kursen und Eintrittspreisen erhalten Sie auf unserer Homepage www.szzag.ch oder telefonisch unter 032 686 55 66 (Nr. Kurse) / 032 686 55 55 (Nr. Reception). Für alle Kurse gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Formular an der Reception erhältlich oder auf unserer Homepage). Die Kurskosten der Wasserkurse verstehen sich exklusiv Badeintritt.

Wasserkurse Kurs

qualitop Tag

Start

Anzahl

Zeit

Leitung

Kosten

Antoine Sommer Ursula Gloor Ursula Gloor Ursula Gloor Claudia Affolter Claudia Affolter Barbara Heid Team Claudia Affolter Barbara Heid Barbara Heid Claudia Affolter Franziska Egeli Lucie Meier Renate Niklaus Renate Niklaus Renate Niklaus Alice Hillemann* Alice Hillemann*

81.– 149.– 149.– 95.– 122.– 122.– 149.– 149.– 122.– 149.– 149.– 122.– 149.– 149.– 95.– 108.– 108.– 135.– 235.–

ab Herbst 2013 Fremdenergien bei Menschen oder Orten erkennen und lösen.

A06/ Aqua-Fit Di 23.4. 6x 20.40 A07/ Aqua-Fit Mi 24.4. 11x 08.30 A08/ Aqua-Fit Mi 24.4. 11x 09.20 A10/ Aqua-Fit NEU Mi 22.5. 7x 20.05 A11/ Aqua-Fit Do 25.4. 9x 09.20 A13/ Aqua-Fit Do 25.4. 9x 19.35 A15/ Aqua-Fit NEU Fr 26.4. 11x 10.30 A16/ Aqua-Fit NEU Sa 27.4. 11x 08.15 C01/ WarmWasserFIT (45 Min.) Do 25.4. 9x 08.25 D01/ Seniorenwassersport Di 23.4. 11x 10.15 K02/ Aqua-Fit mit GYMSTICK NEU Di 23.4. 11x 08.30 K03/ Aqua-Fit mit GYMSTICK NEU Do 25.4. 9x 10.15 K04/ AQUAGYMSTICK Mi 24.4. 11x 08.45 G01/ Aqua-Zumba® Di 23.4. 11x 08.45 J01/ Aqua Relax über Mittag Mo 22.4. 7x 12.15 J02/ Ai Chi Fr 26.4. 8x 08.30 J03/ Rückengymnastik Fr 26.4. 8x 09.15 F01/ Schwangeren-Schwimmen Fr stets 10x 19.00 F02/ Rückbildungskurs im Wasser Fr stets 10x 19.50 *diplomierte Hebamme (Hebammenpraxis J.Alice Hillemann, Solothurn)

Auskunft: www.mumbricht.ch oder 079 603 14 24

Schwimmkurse Erwachsene: 45-60 Minuten (TIEF- und FLACHWasser)

Reiki-1-Seminar 20./21. 4. 2013 Verbinde Dich mit der Quelle des Universums und deinem Selbst. Feuerlauf 18. 5. 2013 Egal, was in meinem Leben kommt. Wenn ich will, schaffe ich alles! Räuchern mit einheimischen Pflanzen Wann und wo räuchere ich mit welchen einheimischen Kräutern, Gehölzen oder Harzen? Mythologien und Pflanzenmärchen begleiten uns während des Verarbeitens unserer Ernte.

855338

Ausbildung Clearing

AUSBILDUNG: SEELEN-BERÜHRUNG Beginn neuer Kurse: Samstag, 20. April, oder Freitag, 26. April 2013 8 × jeweils an einem Freitag oder Samstag im Monat von 9.30 bis 17.30 Uhr Fragen zu den Kursen beantworte ich Ihnen gerne: Christine Lenzin, Bodenrain 16, 4533 Riedholz

078 788 80 11, www.licht-zauber.ch

855360

Kurs

Tag

Start

Anzahl

Zeit

Leitung

Kosten

D03/ Seniorencrawl NEU E02/ Crawl Anfänger E03/ Crawl Anfänger NEU E04/ Crawl Fortgeschrittene E05/ Crawl Fortgeschrittene E06/ Crawl Fortg. + Rollwende NEU E07/ Gigathlonschwimmen NEU E08/ Crawl Trainingsgruppe (60 Min.) E09/ Crawl Technikgruppe (60 Min.)

Mo Di Mi Do Do Fr Mi Di Fr

22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 25.4. 26.4. 24.4. 23.4. 26.4.

10x 11x 11x 9x 9x 11x 11x 11x 11x

11.00 12.15 18.20 12.15 20.15 12.15 17.30 06.15 06.15

Barbara Heid Barbara Heid Daniel Künzi Daniel Künzi Daniel Künzi Barbara Heid Daniel Künzi Daniel Künzi Daniel Künzi

135.– 149.– 149.– 122.– 122.– 149.– 149.– 220.– 220.–

855408

Die Kurse E07/E08 enthalten bereits den Eintritt ins Bad.

Feldenkrais-Frühlingskurs für Einsteiger/-innen «Bewusstheit durch Bewegung» im Atelier 17 in Solothurn Eine sanfte Bewegungs-Methode für Menschen aller Altersstufen, die interessiert sind, ihre Beweglichkeit und ihre Selbstwahrnehmung zu erweitern und zu verfeinern

Ab 1. Mai 2013

Do Nachmittagskurse

Informationen und Anmeldung: Angelika Weidel Dipl. Feldenkraislehrerin IAC

Tel. 032 679 01 32 Die Feldenkrais-Methode wird mit Zusatzversicherung von den meisten Krankenkassen anerkannt.

Indoor: 60 Minuten + anschließend gratis* Schwimmen! Kurs

Tag

Start

Anzahl

Zeit

Leitung

Kosten

I01/ BodyToning «Straff in den Tag» I02/ BodyToning «Straff in den Tag» I03/ BodyToning «Straff in den Tag» I04/ BodyToning «Fit über Mittag» I05/ BodyToning «Fit über Mittag» I06/ BodyToning «Aktiv am Abend» I07/ BodyToning «Aktiv am Abend» I08/ BodyToning «Aktiv am Abend» I09/ BodyToning «Aktiv am Abend» I10/ BodyToning «Aktiv am Abend»

Mo Di Mi Mo Di Mo Mo Di Di Mi

22.4. 23.4. 24.4. 22.4. 23.4. 22.4. 22.4. 23.4. 23.4. 24.4.

10x 11x 11x 10x 11x 10x 10x 11x 11x 11x

09.00 09.00 09.00 12.15 12.15 18.00 19.00 18.00 19.00 18.30

Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu

200.– 220.– 220.– 200.– 220.– 200.– 200.– 220.– 220.– 220.–

Outdoor: 90 Min./ 60 Min. (O01-O03) + ansch. gratis* Schwimmen! Kurs O01/ Vom Walking zum Jogging O02/ Lauf ABC O03/ Lauf ABC O04/ Lauftraining Gigathlon O05/ Nordic Walking «Fit in den Tag» O06/ Nordic Walking «Fit in den Tag» O07/ Nordic Walking «Mittagsfit» O08/ Nordic Walking «Mittagsfit» O09/ Nordic Walking «aktiver Abend» F03/ Babywalk NEU *ab 9.30 Uhr Hallenbad geöffnet.

Tag Di Mi Fr Di Mo Di Mo Di Mo Di

Start 23.4. 24.4. 26.4. 23.4. 22.4. 23.4. 22.4. 23.4. 22.4. 23.4.

Anzahl 11x 11x 11x 11x 10x 11x 10x 11x 10x 11x

Zeit 17.30 10.15 06.15 17.30 08.00 08.00 12.15 12.15 18.30 09.30

Leitung Barbara Heid Stephanie Rieder Barbara Heid Stephanie Rieder Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Birgit Buntschu Evelyne Schumacher

Kosten 198.– 198.– 198.– 275.– 250.– 275.– 250.– 275.– 275.– 198.– 854632

AKTUELL 855219

854646

Ich kaufe Ihr

854183

etc. Gegen Ihren Ausweis zahle ich sofort in bar. Martin Gamma Goldschmied Schmiedengasse 15 Solothurn 032 623 47 01

855114

824602

851418/1422

ALTGOLD SILBER PLATIN MĂ&#x153;NZEN SILBERBESTECK

836767

852232

• Dachsanierung • Wärmedämmung • Fassaden in Eternit • Stirnladen in Eternit • Velux-Fenster ersetzen • Kaminverkleidung aussen • Kaminhüte ersetzen • Reparaturen – Unterhalt • Schneestopp

4565 Recherswil ✶ 032 675 19 89 E-Mail jaeggi-dach@bluewin.ch

AKTUELL

Betreibungsamtliche Liegenschaftensteigerung Infolge Betreibung auf Pfandverwertung wird am

Freitag, 3. Mai 2013, 11.00 Uhr im Sitzungszimmer der Amtschreiberei in Grenchen, Bürohaus Forum, Dammstrasse 14 (1. Stock), öffentlich versteigert: Grundbuch:

Bettlach Nr. 834 1235 m², Bitzartweg, Wohnhaus Nr. 2 Im Haus befinden sich eine 3- und eine 4-Zimmer-Wohnung, Baujahr 1950

Katasterwert: Gebäudeversicherung:

Fr. Fr.

169’800.00 382’500.00

Betreibungsamtliche Schatzung: Fr.

470’000.00

Das Mindestangebot beträgt:

Fr.

248.00

Das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 findet Anwendung. Zahlungsmodalitäten: Vor dem Zuschlag ist, ohne Anrechnung an den Erwerbspreis, für diverse Kosten und eine allfällige Handänderungssteuer eine Baranzahlung von Fr. 20’000.00 zu leisten. Bankchecks einer Grossbank oder ansässigen Lokalbank werden angenommen. Der Ersteigerer hat für die ganze Steigerungssumme einen bedingungslosen Finanzierungsnachweis vorzulegen. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen beim unterzeichneten Betreibungsamt zur Einsicht auf. Besichtigung des Steigerungsobjektes: Mittwoch, 17. April 2013, 16.00 – 17.00 Uhr Fotos unter www.ricardo.ch/kaufen/immobilien/kauf/region-mittelland/ Wohnungen – Art.-Nr. 502029983 853961

Betreibungsamt Grenchen-Bettlach Telefon 032 654 55 62 P. Lerch, Sachbearbeiterin

853538

755330

839420

RUEDI INGOLD HEIZUNG SAN. ANLAGEN BOILERENTKALKUNGEN EICHSTRASSE 1 4542 LUTERBACH

TEL. 032 682 13 33 NATEL 078 623 71 59

822884

832870/1484

828128

Wir sind an der: – Lysspo 2013 in Lyss

AKTUELL

11. April

779530

852290

855160

834255

Fleisch-vom-Buurehof.ch

TRUTENFLEISCH JETZT als Frischfleisch auf Vorbestellung gefroren , vac. und abgepackt im Hof-L채deli

Wachtel-Eier gutsbetrieb oeschberg-koppigen 034 413 45 67 aregger@hapri.ch

848988

768423

Natura Beef junges Rindfleisch

STELLENMARKT

11. April

Mitarbeiter gesucht in den folgenden Bereichen: Rundschleifen / Drehen / Produktion www.daetwylerag.ch

854659

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Wir suchen für die Saison 2013

Taxifahrer/innen (Voll- oder Teilzeit) Wir bieten eine Festanstellung mit Monatslohn. Wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen: – Sie sind im Besitz des gewerbemässigen Führerausweises Kategorie B (Code 121). – Sie sind gegenüber unserer Kundschaft hilfsbereit und freundlich. – Sie sind bereit für Schichtarbeit, teamfähig und verantwortungsbewusst, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verstehen Schweizerdeutsch. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Jura-Taxi Hänzi Maienstrasse 16, 2540 Grenchen 079 632 42 63 jurataxi@bluewin.ch

eine Person die Freude hat am Kochen (Koch/Hausfrau/Hausmann). Die Stelle ist befristet vom 15. Juni bis 1. September. Hauptarbeitszeit: Donnerstag bis Samstag. Nähere Auskunft: www.maishotel.ch info@maishotel.ch oder 032 622 39 53 855366/1423/K

Restaurant Hirschen, Günsberg Cordonbleu-Paradies Tel. 032 652 13 18

855259

Wir sind ein etabliertes Taxiunternehmen in Grenchen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Gesucht per sofort

Serviertochter 60–100% Zu unserer Unterstützung suchen wir eine aufgestellte, selbstständige, motivierte und zuverlässige Person.

855361

Sprache: Deutsch/Schweizerdeutsch

Pflegeassistenten/-in mit FA 60–80% Für diese Stelle suchen wir eine berufserfahrene, aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit mit Interesse an der Arbeit mit Menschen. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Für allfällige Fragen steht Ihnen die Pflegedienstleiterin, Frau Verena Bürki (Telefonnummer 032 671 67 40), gerne zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.laebesgarte.ch. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Richten Sie bitte diese an: läbesgarte Bleichematt Sascha Gelbhaus, Geschäftsführer Postfach 164, 4562 Biberist oder per Mail: sascha.gelbhaus@laebesgarte.ch 854499

Die Sternen Garage Möll AG ist eine renommierte und lang bestehende Garage mit der Marke OPEL. Wir befinden uns an guter Lage in Herzogenbuchsee. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Werkstattleiter Ihre Aufgaben – Gesamtverantwortung des Werkstattablaufs – Terminieren der Werkstattaufträge – Bestellwesen – Vorbereiten der Arbeitskarten für die Fakturierung – Mithilfe im Garantiewesen – Kontakt mit Versicherungen bei Schadenfällen – Fachmännische Beratung unserer Kundschaft Ihr Profil – Abgeschlossene Weiterbildung als Automobil-Diagnostiker – Mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position – Alter ab ca. Mitte 30 – Selbstständige Arbeitsweise und Führungspotenzial – Erfahrung mit der Marke Opel von Vorteil, jedoch nicht Bedingung – Haben Sie eventuell Spass am Verkauf? Wäre Ihr Vorteil Wenn Sie Freude an einer Herausforderung haben und wir Ihr Interesse geweckt haben, dann melden Sie sich doch bitte bei uns. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt zu uns nach Herzogenbuchsee oder per E-Mail an info@sternen-garage.ch. Wir freuen uns auf Sie. Sternen Garage Möll AG 855532 Zürichstrasse 52, 3360 Herzogenbuchsee

STELLENMARKT

11. April

Wir suchen per 1. Juni oder nach Vereinbarung einen motivierten

Möbelmonteur (m/w) Ihre Aufgaben Transport und Montage von USM-, Büro- und Designmöbeln, Umzugsarbeiten und kleinere Reparaturen Unsere Erwartungen Abgeschlossene handwerkliche Lehre, Führerausweis Kat. C, sehr gute Deutschkenntnisse, selbstständiges, exaktes und zuverlässiges Arbeiten Wir bieten Eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei renommierten Kunden in einem gut funktionierenden Team Bei Interesse besteht die Möglichkeit zur Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Zaugg & Zaugg AG 854668 Meisenweg 3a, 4552 Derendingen

854154

STELLENMARKT

11. April

Wir suchen auf den 1. Juni 2013 einen verantwortungsbewussten, selbstständigen und teamfähigen

Carrossier Autolackiererei 100% Wir sind ein familiärer Kleinbetrieb und stellen uns jeder Herausforderung. Wenn Sie auch motiviert sind, neben den alltäglichen Arbeiten Ihr Können an Spezialaufgaben zu messen und zu verbessern, sind Sie bei uns richtig und wir erwarten gespannt Ihre Bewerbung. Anforderungen: – Abgeschlossene Autolackiererlehre EFZ – Betreuung von Lernenden (Lehrmeisterkurs kann gemacht werden) – Idealalter bis 35 Jahre

855581

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Carrosserie Donauer GmbH Bielstrase 56, 2544 Bettlach Kontakt: Franziska Donauer, 032 645 42 24

Inserieren bringt Erfolg 855489

24 11. APRIL

848299

Zu vermieten per 1. Juni 2013 an der Wengistrasse 40 in Solothurn schöne und gemütliche

851676

im 2. OG Zentrale Lage in der Weststadt Miete Fr. 800.–, Nebenkosten a conto Fr. 230.– Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG, Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder p.wyss@sofista.ch 849232

Grenchen Langendorf, Bellacherstrasse 21 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab Mai 2013 oder nach Vereinbarung

1-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 350.– + NK Fr. 125.–

(Hochparterre)

mit Lift, neuwertige Küche, Parkettbodenbeläge, Einbauschränke.

Miete Fr. 940.– mtl., NK Fr. 250.– Balkon, Keller, Estrich In sonnigem Wohnquartier Einzelgarage Fr. 105.– mtl. Auskunft: 078 783 28 36 852945

Interessenten melden sich bitte bei: Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Tel. 062 922 88 58 (Bürozeit) 853072

Platanenallee in Solothurn 2. Etappe Sol1 – Haus D1 Per 1. Dezember 2013 (Erstvermietung) entstehen hier in einem 5-Familien-Haus wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 5 × 3½-Zimmer-Wohnungen ab 97 m² Miete ab Fr. 1778.–, NK Fr. 200.–

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger, sonniger Lage, grosse

möbl. 1½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 590.– + Fr. 160.– NK ab sofort Telefon 032 652 68 07

853512

Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. 848617 Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.*

IMMOBILIEN VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

4½-Zimmer-Wohnung 2. Stock Ruhige, sonnige Lage moderner Ausbau mit Barküche Keramikkochfeld, Heissluftbackofen Helle Rustico-Plattenböden sep. Gästetoilette, gedeckter Balkon Mietzins Fr. 1290.–/Mt. zzgl. NK a conto Fr. 220.– Bezugstermin per sofort. Auf Wunsch Garage Fr. 110.–/Mt. oder Parkplatz Fr. 35.–/Mt.

Zu vermieten nach Vereinbarung

Schulklassenräume in Solothurn. Geeignet für Privatschulen/Tagesstätten/Kinderhort oder auch als Büroräume etc. möglich. 1. OG 232 m² 2. OG 232 m² Diverse Archive/Keller im UG können zugemietet werden. 1 weiterer Schulungsraum befindet sich im Haus nebenan. Die Räumlichkeiten können auch getrennt gemietet werden. Preis auf Anfrage.

Info: 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr)

Zu vermieten in Biberist auf den 1. April oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1190.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift, moderner Küche und Badezimmer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843702

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger Südlage, Grenzweg 5, ab sofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete ab Fr. 750.– plus NK/BK Telefon 032 637 21 21 (Bürozeit) oder 079 800 45 04

831436

3-Zimmer-Wohnung

Auskunft erteilt Tel. 032 614 15 34* 844140 E-Mail: bam.galli@bluewin.ch

Telefon 032 672 13 61

844505/1422/Bi

MFH Gerlafingen, Gländstrasse 4

Deitingen

Zuchwil

Einstellhallenplatz

Am Tulpenweg 15/17 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus

am Rustmattweg ab 1. März 2013 zu vermieten. Miete Fr. 100.–. Telefon 032 614 15 34*

852894

3 Bastelräume à 13,5 m²

835720

An zentraler, ruhiger Lage zu vermieten schöne und geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon. Mietzins Fr. 1300.– exkl. Nebenkosten. Einzelgarage kann dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG, Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder p.wyss@sofista.ch 850824

MZ Fr. 150.–, NK Fr. 20.– (pauschal) Tel. 032 614 15 34*

848598

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

854684

3½-Zimmer-Wohnung für Fr. 840.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift

Stammbachstrasse 40, Lohn In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung. 5½-Zimmer-Galeriewohnung (166 m²) Miete Fr. 1995.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. Auskunft: Telefon 032 614 15 34*

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843729

844189

Wir vermieten in Luterbach an der Friedhofstrasse per sofort oder nach Vereinbarung

Zuchwil

grosse 4½-Zimmer-Wohnung

Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

mit Balkon an sonniger und ruhiger Lage. Miete Fr. 940.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850631

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

Grenchen

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.– Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

848582

Zu vermieten ab Juli 2013 oder nach Vereinbarung total neuwertig renovierte

3-Zimmer-Wohnung Mietzins ab Fr. 760.– + NK Fr. 220.– mit Lift, Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Balkon, Parkettbodenbeläge, Einbauschränke. Interessenten melden sich bitte bei: Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal 853073 Tel. 062 922 88 58 (Bürozeit)

25 11. APRIL

852566

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 12

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Luterbach, Friedhofstrasse

geräumige 2-Zimmer-Wohnung

11. APRIL

mit Küche, Bad/WC, an sonniger, ruhiger Lage. Miete Fr. 510.– exkl. NK Autoabstellplatz Fr. 40.–, Garage Fr. 110.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850619

. . . Gewerberäumlichkeit gesucht?

853343

Solothurn, Benedikt-Hugi-Strasse 16 854236

Laden? Lager? Kindergarten? Werkstatt?

841976

An ruhiger und zentraler Lage in Solothurn vermieten wir die ca. 100 m² grosse Gewerberäumlichkeit. Miete Fr. 1400.– exkl. Nebenkosten

Zu vermieten in Bettlach

Ladenlokal/Büro, 40 m² 1½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 535.– exkl. NK. 853124

854217

Telefon 032 645 05 55

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Burgäschistrasse 1 in 4556 Aeschi

4-Zimmer-Wohnung

844483

(Parterre) Fr. 1050.– inkl. Nebenkosten Telefon 062 961 33 82

3½-Zimmer-Attikawohnung Ganze Wohnung Fussboden heller Plattenbelag, Bodenheizung, moderne Küche, Glaskeramik, Geschirrspüler, grosser Kühlschrank, sep. Tiefkühler, grosser Balkon. Zur Wohnung gehören: Kellerabteil sowie eine grosszügige Rasenfläche. Grubengasse 9 4552 Derendingen Mietzins: Fr. 1250.– NK Fr. 250.– Autoabstellplatz Fr. 40.– Gedeckter Platz Fr. 70.–

854537/1429/K

851872

Derendingen Einzugstermin ab sofort

Kontakt: Silvia Gamma Natel 079 633 93 33

855030/1468/K

Derendingen Gartenstrasse 2 4½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, Wohnküche mit GK/KS/GS. 4-Familien-Haus an zentraler Lage Nähe Einkaufsläden, Schulen, Bus. Miete Fr. 1250.– +NK PP Fr. 40.–, Garage Fr. 100.– Tel. 079 425 31 55

855147

IMMOBILIEN VERMIETUNG

RUWA Immobilien, Tel. 034 445 66 77

850591

27 11. APRIL

855304

• 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1300.– + NK Telefon 032 675 17 13

854968

Zuchwil

852893

Zu vermieten am Brunnackerweg 29

Grenchen

3-Zimmer-Wohnung

Per sofort oder nach Vereinbarung schöne

Ruhige, sonnige Lage, vor kurzem renoviert, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon.

3½-Zimmer-Wohnung zu vermieten.

Derendingen. An der Luzernstr. 35 vermieten wir ab Mai oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Wohnzimmer und Kinderzimmer mit Laminat Küche, Bad und Korridor mit Plattenböden Küche mit Geschirrspüler Bad/WC mit Fenster Waschmaschine gratis zur Verfügung 2× die Woche Grosser Eckbalkon Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sowie Post, Bank, Schule/Kindergarten und Bushaltestelle Mti. Mietzins Fr. 1050.– + NK. Interessenten melden sich bei Herrn Kaplan, Tel. 076 700 49 60

Fr. 780.–/Mt. Fr. 160.–/Mt.

Auf Wunsch Garage

Fr. 120.–/Mt.

Bezugstermin per sofort. Infos: 032 685 64 50 (Frau Altkemper)

Auskunft und Besichtigung: Alphaplan AG, 043 399 34 40

854603

854730

– Helle, komfortable Wohnung – Balkon – Alle Zimmer Laminat – Glaskeramik – Geschirrspüler – Fr. 1122.– inkl. NK

Mietzins NK a conto

Zu vermieten in Gerlafingen

Einstellhallenplatz Miete Fr. 95.– mtl. Telefon 032 675 17 13*

854970

855437

• 4½-Zi.-Duplex-Whg.

Eigene Heizung und Wascheinrichtung. Fr. 1690.– + NK. Telefon 032 675 17 13* 854969

854686

GELEGENHEIT Zu vermieten in Derendingen fast neue

854896

Grenchen, Flurstrasse 34/38

3½-Zimmer-Wohnung

Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik, Laminat, 72 m², 2. OG, frisch gestrichen MZ Fr. 980.– inkl. HK/NK, ab 1. Juli

Tel. 032 653 15 85, info@axonya.ch 855380 www.axonya.ch

854221

3½-Zimmer-Wohnung

854691

Renoviert, neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik, Bad neue Apparate 72 m², 3. OG, Garage/Abstellplatz MZ Fr. 1150.– inkl. HK/NK, ab sofort

IMMOBILIEN VERMIETUNG

854742

Zu vermieten in Zuchwil an schöner, ruhiger Lage

854228

11. APRIL

855304

Zu vermieten in Gerlafingen, Bahnhofstrasse 22, renovierte, grosse

3-Zimmer-Wohnung 854550 Treuhand Sollberger Tel. 032 623 41 33 oder 079 240 69 65

855367

In Derendingen an der Alpenstrasse 2a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

möblierte, helle 2½-Zimmer-Wohnung (nach Wunsch ohne Möbel). Ganze Wohnung mit Plattenböden, Balkon, ruhige und zentrale Lage Miete Fr. 895.– + NK Fr. 150.– Autoabstellplatz Fr. 40.–

854219

GRENCHEN, zentrale Lage, Nähe Einkauf und öffentliche Verkehrsmittel, zu vermieten

renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, gut geeignet für ältere Leute. Miete Fr. 859.– inkl. NK/HK. Tel. 079 348 91 89, ab 18.30 Uhr

855507

854739

855226

Kontakt: Info@talkimmobilien.ch 076 385 55 43 / 032 672 11 04

855505

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Fr. 1290.– inkl. alle NK, Garage Fr. 125.–

Zu verkaufen in Niederbipp BE

2-FAMILIEN-HAUS

29 11. APRIL

und 988 m² Umschwung. Tel. 079 209 14 68

854040

855252

Lohn-Ammannsegg

852591

4½ Zimmer grosszügige 170 m² BGF

DuplexEigentumswohnung Vier schöne Aussenplätze grosse Garage plus Aussenparkplatz Alter Weinkeller, viele Extras Preis: ab Fr. 725 000.– Ernsthafte Interessenten melden sich unter Chiffre 3639 an AZ Anzeiger AG, Inseratedienste, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn.

Wer im AZEIGER inseriert, erreicht über 85’000 Leserinnen und Leser. 854614

GESUCHE Von privat zu kaufen gesucht älteres

EIN- oder MEHRFAMILIENHAUS 855420

Tel. 079 209 14 68

854038

IMMOBILIEN VERKAUF

Auf Herbst 2013 oder Frühjahr 2014 zu verkaufen

AUS SOLOTHURN & LEBERN

BAUPUBLIKATION Bauherr: Zytglogge Immobilien AG p. Ad. Solothurnische Immobilienverwaltung Gurzelngasse 2, 4500 Solothurn Bauobjekt: Einbau von Wohnungen im 2.OG und DG Bauplatz: Kronengasse 12 Grundstück: GB-Nr. 483 Projektverfasser: sattlerpartner Architekten und Planer AG Hans-Huber-Strasse 38 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 11. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 854257/So

BAUPUBLIKATION Bauherr: Lorenzo Giuliante Gärischstrasse 1, 4512 Bellach vertreten durch Matic GmbH Hauptstrasse 10 4552 Derendingen Bauobjekt: An- / Umbau Wohnhaus, Abbruch Gartenhaus

BAUPUBLIKATION

Bauherr: Frau Dr. Jutta Thellmann Stalden 1/3, 4500 Solothurn Bauobjekt: Neubau Pergola auf Dachterrasse Bauplatz: Stalden 1 Grundstück: GB-Nr. 645 Projektverfasser: Frau Dr. Jutta Thellmann Stalden 1/3, 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 11. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN

Bauherr: T. Maccaferri AG Stephan Jaeggi-Strasse 3 4500 Solothurn

854261/So

Grundstück: GB-Nr. 2988 Projektverfasser: Matic GmbH, Hauptstrasse 10 4552 Derendingen Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 11. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 855498/So

Bauarbeiten RBS Strassensperre Bernstrasse in Biberist Siehe Inserat unter Biberist 854434/So

Bauobjekt: Anbau Garagen Bauplatz: Stephan Jaeggi-Strasse 5 Grundstück: GB-Nr. 4803, 90469 Projektverfasser: Reto Maccaferri Kreuzenstrasse 30 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.

BAUPUBLIKATION

Solothurn, 11. April 2013

Bauherr: Niklaus Studer, von Vigier-Weg 3 4500 Solothurn Bauobjekt: Unterstand Bauplatz: von Vigier-Weg 3 Grundstück: GB-Nr. 3121 Projektverfasser: Niklaus Studer, von Vigier-Weg 3 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 11. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN

STADTBAUAMT SOLOTHURN 855500/So

Überflug der Luftwaffe Im Rahmen der Fahnenübergabe durch die Mob LW Radar Abt 2 findet über dem Baseltor am Montag, 15. April 2013, um 16.45 Uhr ein Überflug der Luftwaffe statt. Dadurch kann es kurzzeitig zu einer erhöhten Lärmemission kommen. STADTKANZLEI SOLOTHURN 849736/So

8542620/So

BAUPUBLIKATION

Bauplatz: Birkenweg 11

11. April

Bauherr: Alfred Häni, Chemin de Constant 84110 Séguret, France Bauobjekt: Umbau Wohnund Geschäftshaus Bauplatz: Klosterplatz 9 Grundstück: GB-Nr. 473 Projektverfasser: Bruno Walter Architekten + Planer AG, Unterer Winkel 15 4500 Solothurn, Schweiz Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 11. April 2013 STADTBAUAMT SOLOTHURN 854689/So

AQUAGYMSTICK… …nachhaltiges Krafttraining im Wasser Detail-Infos siehe Seite Kurse

AUS SOLOTHURN & LEBERN PAPIERSAMMLUNG

BELLACH Bauherr: Maurer-Huynh David und Thuy Grimmengasse 4 4500 Solothurn Grundeigentümer: Buchegger Erika Schulstrasse 21, 3054 Schüpfen Planverfasser: BA&P Borer Architektur & Planer AG, Industriestrasse 6 4513 Langendorf Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelautounterstand und Aussencheminée Bauplatz: Kaselfeldstrasse GB Bellach-Nr.: 346 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten. BAUVERWALTUNG BELLACH

Freitag, 19. April 2013, ab 7.00 Uhr Das Altpapier muss bis spätestens 7.00 Uhr bereitgestellt sein. Das Papier soll am gleichen Standort wie bei der Grün-, Sperrgut-, Alteisen- und Kehrichtabfuhr bereitgestellt werden! Altpapier-Sammeln ist sinnvolles Recycling. In die Sammlung gehören: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapiere, die in den Haushaltungen anfallen. – Papier immer bündeln – keine Tragtaschen, keine Säcke, keine Schachteln Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht – Karton wird nicht mitgenommen – Papier kann auch in sauberen Containern (ohne Kehricht !!!) bereitgestellt werden BAUVERWALTNG BELLACH Die Abfuhr wird durchgeführt von Firma Schneider Reisen & Transport AG Langendorf, Tel. 032 618 11 55

855330/Be

800633/Be

BAUPUBLIKATION

CVP der Amtei Solothurn-Lebern Die CVP dankt allen sehr herzlich, die im 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen unsere beiden Kandidaten Roland Heim und Roland Fürst gewählt haben oder dies am kommenden Wochenende noch tun werden. Ebenfalls danken wir allen, welche bei den Gemeinderatswahlen die Kandidierenden der CVP unterstützen. 855221/So

Die CVP der Amtei Solothurn-Lebern

Voranzeige Vorbereitungskurse Wiederum findet vom 3. – 8. Mai 2013 die Bewegungswoche statt. Bellach ist wieder mit von der Partie und tritt das Duell gegen die Gemeinde SELZACH an. Folgende Vorbereitungskurse werden angeboten:

Einladung an die 64. Generalversammlung Verkehrs- und Verschönerungsverein 4512 Bellach Donnerstag, 25. April 2013 19.30 Uhr Unterkirche der katholischen Kirche Bellach Anschliessend an die GV wird ein kleiner Apéro offeriert.

Baupublikation Bauherrschaft: Binggeli Philipp Moränenweg 4, 2544 Bettlach Bauobjekt: Gartengrillhaus Bauplatz: Moränenweg 4 / GB-Nr. 1552 Planverfasser: Gesuchsteller Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 855503/Bet

BÜRGERGEMEINDE 2544 BETTLACH

Wählen auch Sie!

Bürger mit Liste 2! Die CVP- Bürgerräte Thomas Leimer Bürgerpräsident 855370/Bet

Angebot /Organisator

Orientalischer Bauchtanz Susanne Ehrler

BETTLACH

Männerriege Bellach

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Fussball-Probetrainings

Baupublikation

Turnen und Bewegen Fussballclub Bellach

Tennis-Schnupperlektion W.S. Tennis Academy Aufgrund der grossen Anzahl an Angeboten finden Sie die Detailinfos wie Datum, Startzeit, Treffpunkt usw. auf der Homepage www.bellachbewegt.ch. An den genannten Daten können Sie sich fit machen für die Bewegungswoche im Mai. Wir laden alle herzlich zum Mitmachen ein und danken den Partnern für die Organisation. Organisationskomitee bellach.bewegt

849480/Be

Bauherrschaft: Marewo AG Rosenweg 2, 2572 Mörigen Bauprojekt: Fassadenisolation, Einbau Dachfenster und Lukarnen Erweiterung Parkplätze (3 Stk.) Bauplatz: Grenchenstrasse 45/47 GB-Nr. 542 Planverfasser: MS AG, Mühlestrasse 9 2540 Grenchen Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 853906/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

851126/Be

825794/So

11. April

BodyToning… …straffe deinen Körper von Kopf bis Fuss Detail-Infos siehe Seite Kurse

AUS SOLOTHURN & LEBERN 854666/Bet

Röm.-kath. Kirchgemeinde Bettlach

Einladung zur Nominationsversammlung Gemeindepräsidium Bettlach Montag, 22. April 2013 20.00 Uhr Restaurant Urs + Viktor, Bettlach Wir laden alle Interessierten und Sympathisanten der FDP Bettlach herzlich zu diesem Anlass ein und freuen uns auf eine rege Beteiligung. FDP. Die Liberalen Bettlach

853910/Bet

Einwohnergemeinde Günsberg

Erneuerungswahlen Kirchgemeinderat Für die Erneuerungswahlen in den Kirchgemeinderat der Röm.-kath. Kirchgemeinde Bettlach für die Amtsperiode 2013 – 2017 haben sich während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt.

Der Gemeinderat Günsberg legt mit Beschluss vom 18. März 2013 die folgenden Akten öffentlich auf: Änderung Bauzonenplan Teileinzonung GB Nr. 572 (Buchenrain) Situation 1:1000 Zur Orientierung aufgelegt wird der Raumplanungsbericht. Auflagefrist: 11.04. 2013 bis 22.04. 2013 Auflageort: Gemeindeverwaltung Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die Planung besonders berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich einzureichen und sollen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Ersatzmitglieder des Kirchgemeinderates: Bruder Marie-Therese Liste St. Klemenz Derendinger Otto Liste St. Klemenz Probst Jürg Liste St. Klemenz Bettlach, 5. April 2013 Röm.-kath. Kirchgemeinde Bettlach Theo Sury, KG-Präsident Daniela Siegenthaler, KG-Schreiberin

für das

GÜNSBERG ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE

Mitglieder des Kirchgemeinderates: Liste St. Klemenz Bader Roger Düggeli Marianne Liste St. Klemenz Greco Nadja Liste St. Klemenz Leimer Franziska Liste St. Klemenz Petermann Judith Liste St. Klemenz Sury Theo Liste St. Klemenz Tschudin Manfred Liste St. Klemenz Varrin Daniela Liste St. Klemenz Weibel Jacqueline Liste St. Klemenz

2544 Bettlach

11. April

854743/Gü

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS VORANZEIGE Sperrung Riedholzstrasse Infolge Unterhaltsarbeiten und Sanierung Mattenbächli muss die Riedholzstrasse für 5 Wochen komplett gesperrt werden. Die Anwohnerinformation folgt. Dauer: MO 22. 4. bis FR 24. 5. 2013 Wir danken für Ihr Verständnis. Werkkommission Feldbrunnen-St. Niklaus 853807/Fe

GRENCHEN CVP der Amtei Solothurn-Lebern Die CVP dankt allen sehr herzlich, die im 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen unsere beiden Kandidaten Roland Heim und Roland Fürst gewählt haben oder dies am kommenden Wochenende noch tun werden. Ebenfalls danken wir allen, welche bei den Gemeinderatswahlen die Kandidierenden der CVP unterstützen. 855221/Gr

Die CVP der Amtei Solothurn-Lebern

853969/Gü

Korrektur

32 854661/Gü

Terminübersicht Feldschützengesellschaft Günsberg 2013: Obligatorisches: 31. Mai 2013 18.30–20.30 Uhr 14. Juni 2013 18.30–20.30 Uhr 10. August 2013 10.00–12.00 Uhr Die Gefahrenhinweise und Abschrankungen sind strikte zu beachten und zu befolgen. Wir wünschen «guet Schuss» und viel Erfolg!

Alkoholprobleme? Anonyme Alkoholiker AA Hotline 0848 848 885 www.anonyme-alkoholiker.ch

HUBERSDORF Baupublikation Bauherrschaft: Andrea + Hubert Schärer-Zuber Allmendstrasse 8 4535 Hubersdorf Grundeigentümer: Bauherr Bauleitung: Karl Sutter Architekt HTL REG Güggelweg 1 4500 Solothurn Bauobjekt: Sitzplatz-Überdachung Bauplatz: Allmendstrasse 8 4535 Hubersdorf Auflage: «Auflageraum» Primarschulhaus Vom 11. bis 25. April 2013 Einsprachen: Begründete Einsprachen bis 25. April 2013 (Poststempel) an die Baukommission 4535 Hubersdorf 855022/Hu

Baupublikation Bauherrschaft: Hansruedi + Brigitte Studer-Kaufmann Hauptstr. 1, 4535 Hubersdorf Grundeigentümer: Bauherr Bauleitung: Bauherr Bauobjekt: Ersetzen u. Verlängern der Gartenmauer u. Zaun Bauplatz: Hauptstrasse 1 GB-Nr. 196, 4535 Hubersdorf Auflage: «Auflageraum» Primarschulhaus Vom 10. bis 24. April 2013 Einsprachen: Begründete Einsprachen bis 24. April 2013 (Poststempel) an die Baukommission 4535 Hubersdorf 854532/Hu

Baupublikation

854402/Ob

AUS SOLOTHURN & LEBERN

11. April

OBERDORF

Bauherrschaft: M. Walter Egli + W. Egli Kammersrohrstr. 22b 4535 Hubersdorf Grundeigentümer: Bauherr Bauleitung: Bauherr Bauobjekt: Pavillon Bauplatz: Kammersrohrstr. 22b 4535 Hubersdorf Auflage: «Auflageraum» Primarschulhaus Vom 11. bis 25. April 2013 Einsprachen: Begründete Einsprachen bis 25. April 2013 (Poststempel) an die Baukommission 4535 Hubersdorf

Baupublikation

Bauherr:

Bauherrschaft: David Jäggi und Mirjam Bütler, Roggenweg 9, 4702 Oensingen und Martin Schneider Schöpferstrasse 11 4533 Riedholz

Jrene + Urs Studer-Kaiser Steinackerweg 26 4513 Langendorf Bauobjekt: Einfriedung als Sichtschutzwand Projektverfasser: Bauherrschaft Bauplatz: Steinackerweg 26 GB-Nr. 894 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 25. April 2013 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 854569/La

Baupublikation Bauherr:

Herr Mangold Josef Rötistrasse 23 4513 Langendorf Bauobjekt: Abbruch Gartenhaus Projektverfasser: Bauherrschaft Bauplatz: Rötistrasse 23 GB-Nr. 625 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 25. April 2013 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 854575/La

LANGENDORF Baupublikation Bauherr:

854572/La

Treffpunkt: 17.30 Uhr Dorfplatz (anschliessend Fahrt mit Bus/ Zug nach Olten) oder 18.25 Uhr in Olten (Busterminal) Anmeldung nicht erforderlich. Bitte Billett Oberdorf–Olten retour selbst besorgen.

Grundeigentümer: Erich Zimmermann Grabenstrasse 49 3360 Herzogenbuchsee Projektverfasser: H. Katzenstein AG Rötistrasse 22, 4500 Solothurn und architekturatelier, daniel bieri Fallernweg 2, 4515 Oberdorf

Wir laden alle Oberdörferinnen und Oberdörfer ganz herzlich zu diesem interessanten Anlass ein. Kernteam FDP.Die Liberalen Oberdorf

Bauvorhaben: Private Erschliessungsstrasse

RIEDHOLZ

Standort: Bellevuestrasse, GB-Nr. 546, 922, 1480 in 4515 Oberdorf

855046/Hu

Markus + Ursula Marti Bergstrasse 6b 2540 Grenchen Bauobjekt: Um- und Anbau EFH mit energetischer Sanierung und LuftWasser-Wärmepumpe Projektverfasser: Firma Briner Architektur AG Hilariweg 3 4500 Solothurn Bauplatz: Birgisweg 19 GB-Nr. 875 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 25. April 2013 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten.

Besichtigung der Umfahrung Olten am 18. April 2013 (Eröffnung am 24. 4. 2013)

855320/La

Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 855538/Ob

Baupublikation Bauherrschaft: Thomas Schmitter Blumenweg 4, 4515 Oberdorf Projektverfasser: dito Bauherrschaft Bauvorhaben: Neubau Schwimmbad Standort: Blumenweg 4, GB Nr 713 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 25. April 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 855540/Ob

Bitte unterstützen Sie uns bei der Gemeinderatswahl mit Ihrer Stimme. Es geht um unser Dorf, unsere Heimat. Danke. Ihre SVP Riedholz 848227/Ri

VORANZEIGE Sperrung Riedholzstrasse Infolge Unterhaltsarbeiten und Sanierung Mattenbächli muss die Riedholzstrasse für 5 Wochen komplett gesperrt werden. Die Anwohnerinformation folgt. Dauer: MO 22. 4. bis FR 24. 5. 2013 Wir danken für Ihr Verständnis. Werkkommission Feldbrunnen-St. Niklaus 853807/RN

AUS SOLOTHURN & LEBERN RÜTTENEN Einwohnergemeinde Rüttenen

SELZACH BAUPUBLIKATION

Baupublikation Bauherr: Beat Holenweg Verenastrasse 12 4522 Rüttenen Bauobjekt: Heizungsersatz durch Erdsondenwärmepumpe Grundstück: GB-Nr. 518, Verenastrasse 12 Projektverfasser: Bauherr Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 25. April 2013 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Selzach, 2545 Selzach Bauobjekt: Salzsilo in Holz, 50 m³ Bauplatz: Brühlstrasse 14, auf GB Selzach Nr. 2981, ÖBa Planverfasser: Bauverwaltung Einsprachefrist: 26. April 2013 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 854543/Se

854988/Rü

Die CVP der Amtei Solothurn-Lebern

854439/Se

Selzach Zur Entgegennahme der Wahlresultate der Regierungsund Gemeinderatswahlen treffen wir uns am Wahl-Sonntag, 14. April 2013, um 17.00 Uhr im Verwaltungsgebäude der Einwohnergemeinde Selzach. Nicht vergessen – Wählen Sie unsere Kandidatin und unsere Kandidaten mit den Listen der CVP Ihre CVP Selzach

828316/Rü

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

LOKALES & REGIONALES

11. April

AKTUELL

Schiessanzeige Schmidenmatt

Schweizer Armee

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) Tag April/Mai 2013

Zeit

Schiessplatz Raumumschreibung Stellungsgemäss LK 1:50 000, raum Blatt 223

Fr 12. 04.

0730 –2000

a, b

Di Mi Do Fr

0730 – 1800 0730 – 1800 0730 – 1800 0730 – 1800

a, b a, b a, b a, b

16. 04. 17. 04. 18. 04. 19. 04.

Fr 26. 04.

1400 – 2000 b

Fr 10. 05.

1330 – 2000 b

Fr 24. 05.

1400 – 2000 b

Schiessplatzbenützer: 12. 04.–19. 04. 2013 12. 04. / 10. 05. 2013 26. 04. / 24. 05. 2013

Wanderwege und Strassen: Die durch das Schiessgebiet führenden Strassen und Wanderwege sind zeitweise gesperrt. Kurze Wartezeiten sind möglich.

Mob LW Radarabt 2 DS Reloading DS Falkenstein

Regionale Auskunftsstelle für militärisches Schiessen Telefon 041 319 32 32 Das Schiessen wird zwischen 1200 bis 1330 unterbrochen! Eingesetzte Waffen: Stgw, Handgranate und Pistole Weitere Infos: www.terreg2.ch (Information, Schiessanzeigen)

Warnung Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.

855403

Nie berühren

Markieren

Melden

855292

Blindgänger

AUS DEM BUCHEGGBERG Stille Wahlen bei der Bürgergemeinde

HESSIGKOFEN

Bis zur ausgeschriebenen Frist sind keine Bewerbungen für ein Amt in den Bürgerrat eingegangen. Somit sind in stiller Wahl für die Amtsperiode 2013 – 2017 gewählt:

Kommunale Erneuerungswahlen

Für die Wahlen in den Bürgerrat für die Amtsperiode 2013 – 2017 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt. Als Mitglieder des Bürgerrates sind gewählt: Stuber Martin Mollet Otto Stuber Maik Ersatzmitglied Bürgerrat: Althaus Hans Wahlvorschlag: Für den Urnengang vom 9. Juni 2013 für die Beamtenund Kommissionswahlen sind die folgenden Kandidaten und Kandidatinnen nominiert: Bürgergemeindepräsident: Stuber Martin Bürgergemeindevizepräsident: Mollet Otto Finanzverwalterin: Stuber Beatrice Bürgerschreiber: Stuber Konrad Mitglieder Rechnungsprüfungskommission: Jorns Liliane Thomi Anita Sofern bis 22. April 2013 keine weiteren Kandidaturen angemeldet werden, gelten die Personen laut Wahlvorschlag als in stiller Wahl gewählt. Bürgerrat Gossliwil

Der Bürgerrat der Bürgergemeinde Hessigkofen, gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes über die politischen Rechte, beschliesst: 1. In der Bürgergemeinde Hessigkofen finden die Erneuerungswahlen für den Bürgerrat am 22. September 2013 statt. 1.1 Wahlvorschläge für die Bürgerratswahlen sind bis Montag, 5. August 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 1.2 Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 7. August bis Freitag, 9. August 2013, im Gemeindezimmer aufgelegt. 1.3 Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 19. August, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2. In der Bürgergemeinde Hessigkofen findet die Erneuerungswahl für den Bürgergemeindepräsidenten/in am 22. September 2013 statt. 2.1 Wahlvorschläge für die Wahl des Bürgergemeindepräsidenten/in sind bis Montag, 12. August 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.2 Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 19. August, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.3 Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 24. November 2013 statt. 3. In der Bürgergemeinde Hessigkofen finden die Erneuerungswahlen für die Rechnungsprüfungskommission am 24. November 2013 statt. 3.1 Wahlvorschläge für die Wahl der Rechnungprüfungskommission sind bis Montag, 7. Oktober 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 3.2 Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 9. Oktober bis Freitag, 11. Oktober 2013, im Gemeindezimmer aufgelegt. 3.3 Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 21. Oktober, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

855060/1490/Go

854626/1488/Hes

• Regula Ritz-Emch • Tanja Isch • Adrian Zimmermann • Werner Isch • Ueli Gerber 824122/BU

und als Ersatzmitglied: • Heinz Zimmermann Bürgerrat Aetigkofen 855392/Aet

AETIGKOFEN Inseratedienst: T. Grütter, Tel. 032 661 15 31

Bau- und Werkkommission Einwohnergemeinde Aetigkofen

Nachträgliche Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Zimmermann Hauptstrasse 3, 4583 Aetigkofen Bauvorhaben: Freilaufstall für Rindvieh Bau ausgeführt Bauplatz: Hauptstrasse, GB-Nr. 74 Planauflage: Schaukasten Eingang MZH Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission Aetigkofen einzureichen. Bau- und Werkkommission Einwohnergemeinde 4583 Aetigkofen 855068/1464/Aet

Bau- und Werkkommission Einwohnergemeinde Aetigkofen

Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Zimmermann Hauptstrasse 3, 4583 Aetigkofen Bauvorhaben: Folientunnel und Platzbefestigung Bauplatz: Hauptstrasse, GB-Nr. 55 Planauflage: Schaukasten Eingang MZH Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission Aetigkofen einzureichen. Bau- und Werkkommission Einwohnergemeinde 4583 Aetigkofen 855065/1464/Aet

Inseratedienst: D. Schneider, Tel. 032 661 11 15

GOSSLIWIL

Inseratedienst: B. Stuber, Tel. 032 661 14 04

Bürgergemeinde Gossliwil

AUS DEM BUCHEGGBERG Standschützen Lüterkofen

Einwohnergemeinde Küttigkofen

1. obligatorischer Schiesstag

Öffentliche Planauflage Gestützt auf §§ 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird die nachfolgend aufgeführte Nutzungsplanung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: Gestaltungsplan Cutohof Grundbuchnummern 18 und 203 Gestaltungsplan für eine Therapie- und Pferdehofanlage mit Sonderbauvorschriften und Raumplanungsbericht

Inseratedienst: M. Affolter, Tel. 032 351 35 58

Sonntag, 14. April 2013 Standblattausgabe: 9.15 –11.00 Uhr Schiesszeit: 9.30 – 11.30 Uhr Bitte Dienst-, Schiessbüchlein und amtlicher Ausweis mitbringen. Der Vorstand 854464/1456/LüI

MESSEN Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Planung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Auflagezeit: 15. April bis und mit 15. Mai 2013

Der Gemeinderat 855533/1491/Kü

LÜSSLINGENNENNIGKOFEN Inseratedienst: Regula Lüthi, Tel. 032 623 46 60

Strassensperre Bernstrasse in Biberist Siehe Inserat unter Biberist 854440/LüN

LÜTERKOFENICHERTSWIL Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

Bauarbeiten RBS Strassensperre Bernstrasse in Biberist Siehe Inserat unter Biberist 854437/LüI

Baupublikation Bauherrschaft: Peter Kremmel Dägischer 6 3253 Schnottwil Landeigentümer: Nicole und Jasmina Kremmel Dägischer 6 3253 Schnottwil Projektverfasser: Architekturbüro Kobi Schorenweg 150 4585 Biezwil Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit Aufstockung OG Bauplatz: Dägischer 6, GB-Nr. 427 Planauflage: Ab 11. April 2013 im Gemeindehaus, 1. Stock Einsprachefrist: 25. April 2013 schriftlich und begründet an die Baukommission Die Baukommission 854766/1480/Sch

Auflageort: Gemeindeverwaltung, Schalteröffnungszeiten Dienstag 13.15 –14.45 Uhr und Donnerstag, 16.00 –16.30 Uhr

Bauarbeiten RBS

SCHNOTTWIL

KÜTTIGKOFEN Inseratedienst: E. Zimmermann, Tel. 032 677 11 53

11. April

Nordic Walking… …Ganzkörpertraining in der Natur Detail-Infos siehe Seite Kurse

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

11. April

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von der Garage Grütter AG in Lohn-Ammannsegg im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein vom Athena Fitnesspark, Solothurn, im Wert von 199 Franken hat gewonnen: Herr Max Gisske, Seidenweg 36, 4512 Bellach Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 15 vom 11. April 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 15 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

AUS DEM WASSERAMT Einwohnergemeinde Aeschi www.aeschi-so.ch

Abstimmung Für den Urnengang vom nächsten Wochenende ist Folgendes zu beachten:

824382/1429/WA

AESCHI

Burgaeschi – Steinhof Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Die Zustellkuverts können bis am Samstag, 13. April 2013, 19.00 Uhr, in den Abstimmungsbriefkasten an der Schulhausstrasse 8 (vor dem Werkhofeingang, an der linken Wand) eingeworfen werden. Die Stimmabgabe ist nur gültig, wenn der Stimmrechtsausweis unterschrieben in der Sichttasche des Kuverts steckt. Das Wahlbüro (Galerie Turnhalle) ist geöffnet am Sonntag, 14. April 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Bei der persönlichen Stimmabgabe auf dem Wahlbüro ist der Stimmrechtsausweis dort abzugeben.

Die Sportschützen Aeschi führen dieses Jahr einen

Der Gemeindeverwalter 854652/1468/Ae

J+S-Kurs durch. Dazu laden wir interessierte Kinder (JG. 1993 − 2001) und ihre Eltern zu einem Infonachmittag ein.

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

855354/1422/Bi

Wann: 13. April 2013, 14.00 Uhr Wo:

50-m-Stand Aeschi

An diesem Nachmittag wollen wir Ihnen einen Einblick in den Schiesssport ermöglichen und verschiedene Disziplinen vorführen.

GIGATHLON vorbereitung… …bereite dich unter professioneller Anleitung auf den Gigathlon vor Detail-Infos siehe Seite Kurse

Freundlich laden ein

854993

Sportschützen Aeschi

die Schnöuschti und dr Schnöuscht usem üsserschte Wasseramt Die 60-m-Läufe für die «Schnäuschte» finden dieses Jahr am 4. Mai 2013 statt. Es sind alle Kinder mit Jahrgang 2000–2012 aus Aeschi / Burgäschi / Steinhof, Bolken, Etziken und Hüniken zugelassen. Anmeldefrist ist der 15. April 2013. Weitere Informationen und Formulare erhalten Sie auf den Gemeindeverwaltungen, im Volg und in der Metzgerei in Aeschi, bei TS Velos in Etziken oder direkt auf der Homepage: www.aeschibolkenetzikenbewegt.ch Wir freuen uns auf möglichst viele Anmeldungen! Euer schweiz.bewegt-OK 855051/Ae

Mitenand − e starchi Stimm! Wir treffen uns zur Entgegennahme der Wahlresultate Sonntag, 14. April 2013, ab 17 Uhr an der Altisbergstrasse 1 in Biberist (Gartenhaus Imbach) Ihre CVP Biberist

855043/1422/Bi

AUS DEM WASSERAMT

11. April

Hundesteuerbezug 2013 Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass alle registrierten Hundehalter in den nächsten Tagen eine Rechnung für die Hundesteuer zugestellt bekommen. Die Hundemarke wird den Haltern nach Zahlungseingang per Post zugeschickt. Sollte ihr Hund noch nicht registriert sein, dann können Sie am Schalter der Finanzverwaltung bis spätestens 30. April 2013 die Hundesteuer von Fr. 120.− direkt begleichen. Falls Sie keinen Hund mehr besitzen, bitten wir Sie um entsprechende telefonische Mitteilung (032 671 12 40). Abgabepflichtig sind alle Hunde, die am Stichtag, 1. April 2013, mindestens 3 Monate alt sind. Neu erworbene Hunde sind innert 14 Tagen zu melden. Halter, die der gesetzlichen Pflicht nicht nachkommen, machen sich strafbar.

Sportplatz Giriz, Biberist

Meisterschaftsspiele Freitag, 12. April 2013 Junioren D: 18.30 Uhr FC Biberist a – SC Blustavia Senioren: 20.00 Uhr FC Biberist – FC Kestenholz Mittwoch, 17. April 2013 Junioren E: 18.30 Uhr FC Biberist b – HSV Halten b Veteranen: 20.00 Uhr FC Biberist – FC Bellach Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch. 855359/1422/Bi

Wir bitten Sie, folgende Angaben mitzubringen: • Name, Vorname und Wohnadresse • Registrierungsnachweis der Datenbank ANIS oder das Anmeldeformular des Tierarztes (keine handschriftlichen Zettel) • Genaue Rasse (bei Mischlingen die Rasse der Elterntiere) • Bei bewilligungspflichtigen Rassen: die Bewilligungsnummer des Kantons • Absichten bezüglich Züchten 832773/1422/Bi

Hunde der folgenden Rassen und ihre Kreuzungen dürfen nur mit Bewilligung erworben, gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werden: Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, American Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dobermann, Dogo Argentino, Fila Brasileiro. Schalter-Öffnungszeiten Montag 8.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag vormittags geschlossen 14.00 – 17.00 Uhr

Wir teilen der Bevölkerung mit, dass die Mädchen und Jungen des Ressorts Turnen am 20. April vor der Migros und am 27. April vor dem Coop in Biberist den diesjährigen

854737/1422/Bi

Gönnereinzug

Mittwoch und Freitag 8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

durchführen.

Danke, dass Sie uns in dieser Angelegenheit unterstützen. DIE FINANZVERWALTUNG 850533/1422/Bi

Für die finanzielle Unterstützung unserer Mädchen und Jungen danken wir Ihnen.

Biberist aktiv! Turn- und Sportverein Der Vorstand

854733/1422/Bi

Samstag geschlossen

11. April

BOLKEN

Biberist ist vielfäl g!

Freitag, 12. April 2013 Senioren FC Deitingen – FC Riedholz um 20.00 Uhr

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Es gibt: Arbeitgeber, Architekten, Vereine, Eltern, Akademiker, Frauen, Schülerinnen, Einheimische, Männer, Erfahrene, Junge, Mo vierte, Besonnene, Zugezogene, Physiotherapeuten, Konstruk ve, Schreiner, Schwimmer, Musikanten, Fussballer, Vereinspräsidenten, Skifahrerinnen, Velofahrer, Unihockeyaner, Segler, Piloten, Töﬀ-Fahrer, Feuerwehrmannen, Fasnächtler, Turnhallenbauer, Pilzsammler, Angestellte, Musikliebhaberinnen, Steuerzahler. Die sollten alle im Gemeinderat vertreten sein. Oder noch besser: Die sollte man wählen! Für Ihren Volltreﬀer bei den Gemeinderatswahlen:

Einwohnergemeinde Bolken

Baupublikation Bauherrschaft: Häner Patrick Dorfstrasse 7, 4556 Bolken Bauvorhaben: Erweiterung Pergola und Holzterrasse Projektverfasser: Bauherr Bauplatz: Dorfstrasse 7, GB-Nr. 213 Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten.

Liste 1

Sonntag, 14. April 2013 3. Liga FC Deitingen b – FC Olten um 14.00 Uhr

Es würde uns freuen, Sie auf dem Sportplatz Grabmatt willkommen zu heissen. Einen grossen Dank an unseren Hauptsponsor:

855341/1458/Dei

AUS DEM WASSERAMT

854708/1467/Bo

Einwohnergemeinde Bolken

Baupublikation

Alex Miescher

Brigi e Winz-Freudiger

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport Projektverfasser: Erwin Beck AG Dägenmoosweg 11 4554 Etziken Bauplatz: Juraweg 2, GB-Nr. 362

Mar n Blaser

Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache.

Eduard Walther

Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten. 854706/1467/Bo

Dominik Portmann

Stefan Bühler

Feldschützen Bolken

Raﬀael Kaufmann 851685/1422/Bi

Jan Noordtzij

Vom 13. 04. – 21. 09. 2013 wird in der Schiessanlage Bolken scharf geschossen. Wir bitten die Bevölkerung, die Gefahrenzone während des Schiessbetriebes nicht zu betreten.

Eidg. Feldschiessen 31. Mai – 2. Juni 2013 (Schiessanlage Aeschi)

Oblig. Schiesstage 2013 08. Juni 04. Juli 31. August Stephen Vögeli

... und Yvonne Lüthy als Amtsrichterin.

09.00 – 11.00 Uhr 18.30 – 20.15 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr

Die Pflichtschützen werden gebeten, den PISA-Code sowie die ID mitzubringen. Der Vorstand 854468/1467/Bo

DEITINGEN

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42 855014/Dei

854727/1458/Dei

Bauherrschaft: Weber Jasmine und Remo Sternengasse 2, 4556 Aeschi

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

AUS DEM WASSERAMT

11. April

854522/1429/Der

854515/1429/Der

Derendingen

Baupublikationen

Gemeindepolitik mitentscheiden

Bauherr: Li Vecchi Grazia und Pietro Bauobjekt: Ausbau 1. Obergeschoss Bauplatz: Hofstattstrasse 10 GB-Nr. 2394

Nutzen Sie die Chance! Gemeinderatswahlen 14. April 2013

Bauherr: Bohlhalter Stutz Silvia Bauobjekt: Photovoltaikanlage Bauplatz: Hofackerstrasse 17 GB-Nr. 2413

Bauherr: Lüthi Manuela und Dieter Bauobjekt: Um- und Anbau, Gesamtrenovation Einfamilienhaus, Neubau Autounterstand Bauplatz: Grüttstrasse 7 GB-Nr. 111 Bauherr: Zoccali-Fagone Silvia und Rosario Bauobjekt: Wohnzimmeranbau Bauplatz: Erdgoldweg 3 GB-Nr. 861 Einsprachefrist bis am 25. April 2013 Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 855542/1429/Der

855541/1427/Der

Bauherr: Ericek-Sogan Elif und und Hasan Schmiedenweg 7, 4528 Zuchwil Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand Planverfasser: Keller Urs Architektur Hofstatt 18, 4522 Rüttenen Bauplatz: Kirchgasse 20d GB-Nr. 1580

Liste 2 für eine sachpolitische und zielorientierte Gemeindepolitik Besten Dank für Ihre Stimme CVP Derendingen Am Wahltag treffen wir uns ab 16.00 Uhr im Restaurant Höfli. Der Vorstand

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Einwohnergemeinde Etziken Am Sonntag, 14. April 2013 finden statt:

2. Wahlgang Regierungsratswahlen, Amteibeamtenwahlen und eine kantonale Volksabstimmung

Jeweils um 14.00 Uhr im Altersheim. Jassfreudige Damen und Herren im Seniorenalter sind herzlich willkommen. Einsatz gratis! Einwohnergemeinde Derendingen 853297/1429/Der

854483/1481/Et

für Seniorinnen und Senioren von Derendingen an folgenden drei Donnerstagen:

18. April 16. Mai 13. Juni

Die 60-m-Läufe für die «Schnäuschte» finden dieses Jahr am 4. Mai 2013 statt. Es sind alle Kinder mit Jahrgang 2000–2012 aus Aeschi / Burgäschi / Steinhof, Bolken, Etziken und Hüniken zugelassen. Anmeldefrist ist der 15. April 2013. Weitere Informationen und Formulare erhalten Sie auf den Gemeindeverwaltungen, im Volg und in der Metzgerei in Aeschi, bei TS Velos in Etziken oder direkt auf der Homepage: www.aeschibolkenetzikenbewegt.ch Wir freuen uns auf möglichst viele Anmeldungen! Euer schweiz.bewegt-OK 855051/Et

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Urnen sind geöffnet: Sonntag, 14. April 2013 10.00 – 11.30 Uhr Beim Urnengang muss der unterzeichnete Stimmrechtsausweis unbedingt mitgebracht werden. Die Zustellkuverts sind bis spätestens Samstag, 13. April 2013, 18.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung Etziken, Bünackerweg 11, einzuwerfen. Bei Postzustellung hat der Versand so zu erfolgen, dass das Abstimmungsmaterial am Samstag eintrifft. Wir bitten um Kenntnisnahme und rege Stimmbeteiligung. Der Gemeinderat

Wettjassen

die Schnöuschti und dr Schnöuscht usem üsserschte Wasseramt

Bauherrschaft: Neuhaus René Buechzelglistrasse 57 5436 Würenlos Bauobjekt: Nutzungsänderung neu Blumengeschäft (nachträgliche Ausschreibung) Standort: Hauptstrasse 12 GB-Nr. 923 Bauherrschaft: Tanner Jürg Robert Schulhausstrasse 33 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Abbruch von zwei Holz-Geräteschuppen Standort: Schulhausstr. 33b, 33c GB-Nr. 628 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 855544/1453/Ge

Einladung Datum: Sonntag, 14. April 2013 Zeit: ab 14.00 Uhr Ort: Café Dorfbach, Gerlafingen Sehr geehrte Mitglieder, Sympathisanten und Gönner Zur Entgegennahme der Wahlresultate sind Sie herzlich eingeladen und wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. 854994/1453/Ge

Ihre SVP

AUS DEM WASSERAMT 855535/1461/Ha

Baupublikation Bauherr: Christoph Moser Eggenstrasse 1a 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Bauherr Bauvorhaben: An- und Neubau Laufstall mit Melkhaus und Liegeboxen Neubau Güllensilo und Errichten von Kraftfuttersilos Bauplatz: Eggenstrasse GB-Nr. 98 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten Die Baukommission 854459/1461/Ha

Baupublikation

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Baupublikation Bauherr: E. + H. Lavoyer Grossackerstrasse 26 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Kurt Staldern Architekt swb Juerg Thommen Untere Steingrubenstrasse 19 4500 Solothurn Bauvorhaben: Balkonerweiterung Abbruch Sockelgeschoss-Balkon neuer teilverglaster Balkon (Stahlkonstruktion) Bauplatz: Grossackerstrasse GB-Nr. 242 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten Die Baukommission 854450/1461/Ha

Bauherr: Unica Architektur AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Planverfasser und Bauleitung: Bauherr Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Haus mit anschliessendem Neubau EFH mit Doppelgarage Bauplatz: Dorfstrasse GB-Nr. 192 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 25. April 2013 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten Die Baukommission

Meisterschaftsspiele Freitag, 12. April 2013 20.15 Senioren − FC Subingen Samstag, 13. April 2013 18.00 5. Liga − FC Attiswil Auf Ihren Besuch freuen sich der HSV Halten und das Klubhausteam. www.hsvhalten.ch

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten: Daniela Gilgen (bisher) Miriam Wanner Bruno Affolter Peter Fuchs Zur Entgegennahme der Wahlresultate treffen wir uns Sonntag, den 14. April, 14 Uhr bei Affolter’s, an der Grossackerstrasse 15

Seniorenreise findet nach der Auffahrt am Freitag, 10. Mai 2013, statt Die Einladung mit dem Detailprogramm an die Einwohnerinnen und Einwohner mit Jahrgang 1943 und älter wird per Post in der Woche 16 versandt. 855547/1459/Kr

854462/1461/Ha

CVP Halten

Wahltag vom 14. April 2013 – Regierungsrat:

Roland Fürst Roland Heim – Gemeinderat: Im Dienste aller

CVP mit der Liste Nr. 1 Wir treffen uns am Wahltag ab 14.00 Uhr im Sitzungszimmer der MZA zur Entgegennahme der Wahlresultate. Für Getränke ist gesorgt. Der Vorstand

LOHN-

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Kantonale und kommunale Wahlen, kantonale Volksabstimmung vom 14. April 2013 Wahllokal: neues Schulhaus, Pausenhalle Urnenöffnungszeiten: Sonntag, 14. April 2013 10.00 bis 12.00 Uhr Die Ausübung des Wahl- bzw. Stimmrechts ist nur gegen Abgabe des Stimmrechtsausweises (grüne Karte in Zustellcouvert) möglich. Persönliche Stimmabgabe: Stimmrechtsausweis im Wahlbüro abgeben.

846391/1461/Ha

HALTEN GESTALTEN Haben Sie schon gewählt?

Die diesjährige

Der Gemeinderat

854443/1461/Ha

Sozialdemokratische Partei Halten

11. April

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Briefliche Stimmabgabe: Sie müssen den Stimmrechtsausweis unterhalb Ihrer Adresse unterschreiben. Das Zustellcouvert, inkl. des unterschriebenen Stimmrechtsausweises, kann verschlossen per Post oder durch einen Boten der Gemeindekanzlei zugestellt werden oder in den Briefkasten bei der Gemeindekanzlei geworfen werden. Dieser wird letztmals am Samstag, 13. April, um 18.00 Uhr geleert. Das Wahlbüro PS: Denken Sie bei der brieflichen Stimmabgabe an die Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis und kleben Sie das Zustellcouvert zu! 853836/1484/LoA

Bauarbeiten RBS Strassensperre Bernstrasse in Biberist Siehe Inserat unter Biberist 854435/LoA

AUS DEM WASSERAMT

Die Praxis von

bleibt vom 13. bis 21. April 2013 geschlossen!

846030/Lu

852801/1450/LoA

Dr. med. R. Keller Lohn

Sanierung Fussgängerbrücke über den Emmenkanal Vom 22. April bis 26. April 2013 finden Unterhaltsarbeiten an der unteren Fussgängerbrücke über den Emmenkanal statt. Die Brücke wird zeitweise gesperrt. Als Ausweichroute kann der Weg entlang des Emmenkanals genutzt werden. Wir bitten Sie um Verständnis.

U. Harder, Fachstelle Wasserbauprojekte/Unterhalt

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN

Baupublikation ausserhalb Bauzone Bauherr:

Jakob Gasche-Schnyder Oeschstrasse 15 4566 Oekingen Bauobjekt: Hühnerstall und Futtersilo Bauplatz: Oeschstrasse 15, GB-Nr. 1051 Planauflage: Schaukasten im Schulhaus (Mo – Fr, 8.00 – 19.00 Uhr) Einsprachefrist: 25. April 2013 Die Bau- und Planungskommission 854996/1474/Oek

RECHERSWIL

Aus Liebe zum Dorf Ihre Stimme zählt!

Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Einwohnergemeinde Recherswil

Mitglieder, Gönner und Freunde der FDP treffen sich am Sonntag, 14. April 2013 um 14 Uhr im Restaurant Sternen

Baupublikation

zur Entgegennahme der Wahlergebnisse. 850462/1484/LoA

Gesuchsteller: Heidi Wimberger Hüseliring 2, 4565 Recherswil

848104/1484/LoA

Bauvorhaben: Anbau Sitzplatzüberdachung Standort: Hüseliring 2, GB-Nr. 10

Einsprachefrist: Donnerstag, 25. April 2013

Einladung zur Generalversammlung Montag, 15. April 2013, 19.30 Uhr, Gemeinschaftsraum WOBALO, Lohn-Ammannsegg Siehe Hauptinserat vom 28. März 2013

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Einwohnergemeinde Luterbach

Bauausschreibung Gesuchsteller: Projektleiter:

Bauobjekt: Grundstück: Parzelle:

F. + St. Schiltknecht Solothurnstrasse 35 4542 Luterbach Arn+Partner AG Architekten ETH HTL SIA Oberdorfstrasse 33 3053 Münchenbuchsee Ausbau und Sanierung Estrich und Dach Solothurnstrasse 35 GB-Nr. 981

Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 11.4. – 25.4. 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission Luterbach zuzustellen. Die Baukommission 855174/1462/Lu

847019/Lu

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN

Volksabstimmung vom 14. April 2013

Baupublikation Gesuchsteller: Jules und Susanne Wyss Hüseliring 15, 4565 Recherswil Bauvorhaben: Anbau Autounterstand mit Geräteraum, Wintergarten (Nachtragsbaugesuche) Standort: Hüseliring 15, GB-Nr. 770 Bauleitung: Lüthi GU AG, Gerlafingenstr. 3 4566 Kriegstetten Einsprachefrist: Donnerstag, 25. April 2013 Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung, Hintereingang Bei Fragen: Gemeindeverwaltung, Bausekretariat Mo – Do, 8.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62 853450/1420/Re

Einwohnergemeinde Recherswil KANT. ABSTIMMUNG / REGIERUNGSRATS- UND AMTEIBEAMTENWAHLEN GEMEINDERATSWAHLEN Am 14. April 2013 BITTE BEACHTEN: DAS WAHLBÜRO IST AM WAHL-SONNTAG VON 10.00 –11.00 UHR GEÖFFNET

Bauleitung: Gesuchsteller

Spitex-Verein Lohn-Ammannsegg

Einwohnergemeinde Recherswil

Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung, Hintereingang Bei Fragen: Gemeindeverwaltung, Bausekretariat Mo – Do, 08.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62 855457/1420/Re

Kantonale Abstimmung, Amteibeamtenwahlen Regierungsratswahlen, 2. Wahlgang

Zur persönlichen Stimmabgabe befindet sich das Wahlbüro im ersten Stock des Werkhofs Recherswil. Bitte Stimmrechtsausweis nicht vergessen. Bei brieflicher Stimmabgabe den gelben Stimmrechtsausweis unterschreiben. Das Zustellcouvert ist zugeklebt bis Samstag, 24.00 Uhr in den Briefkasten des Wahlbüros, beim Hintereingang des Werkhofgebäudes, einzuwerfen. Einwohnergemeinde Recherswil Wahlbüro

854463/1420/Re

855280/1420/Re

Das Wahlbüro ist geöffnet: Sonntag, 14. April 2013 von 10.00 bis 11.30 Uhr Stimmen mit dem Zustellkuvert Die Zustellkuverts (bitte Unterschrift nicht vergessen!) müssen rechtzeitig der Post übergeben werden oder bis spätestens Samstag, 13. April, 17.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Gehrenstrasse 1, gelegt werden. Der Gemeinderat 854188/1474/Oek

Gemeinderatswahlen 14. 4. 2013

855038/1420/Re

Wir danken für die Unterstützung. Remo Ankli in den Regierungsrat Entgegennahme der Wahlresultate um 19.30 Uhr im Restaurant Kastanienbaum Der Vorstand

AUS DEM WASSERAMT Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

Dienstagsausfahrten

Baupublikation

Alle Radfahrerinnen und Radfahrer, ob jung oder alt, sind herzlich willkommen Plausch und Fitness, die Natur geniessen, unbekannte Strassen und Wege entdecken, das sind die Zutaten der schon zur Tradition gewordenen Dienstags-Ausfahrten. Ab Dienstag, 16. April 2013, besammeln wir uns wieder jeden Dienstag um 18.45 Uhr auf dem Schulhausplatz.

854466/1420/Re

Gefahren wird in den folgenden Gruppen Gesundheitsfahrer Tourenfahrer Halbrenner Rennvelo Mountainbike

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN

Alle Gruppen werden geführt. Die Distanz und die Fahrgeschwindigkeit werden den Teilnehmern angepasst. Die Leiter freuen sich auf eine grosse Schar gutgelaunter Radfahrer, die mit ihnen auf verkehrsarmen Strassen durch die Natur radeln. Die Radfahrer des RVR

Planauflage: Auflageort:

11. bis 25. April 2013 Bauverwaltung Bahnhofstrasse 9 Einsprachefrist: 25. April 2013 Bauherrschaft: Speiser St. und M. Tulpenweg 5 4553 Subingen Bauleitung: Brunner Polybau 4712 Laupersdorf Bauobjekt: Windschutzverglasung Tulpenweg 5 Bauplatz: GB-Nr.: 3445 Zone: W2 Die Baukommission 855571/1452/Su

Einwohnergemeinde Subingen

Besuch einer Delegation aus Uruguay Einladung zum Unterhaltungsabend vom 16. April 2013, 19.30 Uhr

841700/1420/Re

Liebe Theaterfreunde Für die Nachmittagsvorstellung vom Sonntag, 14. April 2013 um 16.00 Uhr, spielt die Theatergruppe Recherswil für Sie das Theater

«Rente gut − alles gut».

Werte Subingerinnen und Subinger Im April besucht eine Delegation unserer Partnerstädte Nueva Helvecia und Rosario unsere Gemeinde. Am 16. April wird ein folkloristischer Unterhaltungsabend in der Mehrzweckhalle stattfinden. Wir freuen uns, Sie zu diesem gemütlichen Anlass einladen zu dürfen, und hoffen auf viele Teilnehmer/innen. Gemeinderat Subingen

854985/1452/Su

Sportplatz Affolter

NVS Natur- und Vogelschutzverein Subingen

Heimspiele Hauptsponsor:

Partner-Sponsor:

Co-Sponsor:

Freitag, 12. April 2013 19.45 Uhr FC Subingen – SC Derendingen Meisterschaft 3. Liga / − / Gruppe 1 20.00 FC Subingen − FC Dulliken Meisterschaft Veteranen-Meister / − / – Samstag, 13. April 2013 13.00 Uhr FC Subingen c – FC Wacker Grenchen a Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 3 − Frühjahrsrunde / Gruppe 2 Sonntag, 14. April 2013 14.30 Uhr FC Subingen – FC Red-Star ZH Meisterschaft 2. Liga interregional / − / Gruppe 5 Montag, 15. April 2013 20.00 FC Subingen – FC Wangen a/A Meisterschaft Junioren A+ / Frühjahrsrunde / −

855012/1452/Su

SUBINGEN

11. April

Damit die Mehlschwalben im Dorf bleiben Der Natur und Vogelschutz Subingen beschloss, diesem Vogel zu helfen und nahm das Projekt Schwalbenturm in Angriff. Im März wurde der Turm mit Hilfe der Firma Rohn Elektro-Unternehmen AG auf dem Grundstück von Frau Ingold Elisabeth aufgestellt. Am Samstag, 13. April, wird vom NVS ein Apéro zur Einweihung offeriert. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Zeit: 17.00 Uhr beim Schwalbenturm. Der NVS dankt allen, die zum Gelingen dieses Projekts beigetragen haben. NVS Subingen

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Dienstag, 16. April 2013 20.00 FC Subingen – FC Iliria Meisterschaft Senioren / − / Gruppe 1 Matchballsponsoren Kulturfabrik Kofmehl, Pipo Kofmehl, Verein Creep Kurt Gunzinger, Mobilia Solothurn AG, 4500 Solothurn Wiedmann & Cie., Brennstoffe und Getränke, Derendingen Ueli Ingold, Ehrenpräsident FC Subingen Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Fussballclub Subingen

855402/1452/Su

Es hat noch freie Plätze. Warum nicht einen Sonntagsausflug zur Igu-Halle Recherswil unternehmen und das Theater geniessen? Ab 15.00 Uhr ist für Sie die Kaffeestube geöffnet. Wir freuen uns, Sie zum Lachen zu bringen und mit Kuchen, Kaffee und Tee zu verwöhnen Theatergruppe Recherswil

Crawlkurse… …packe die Chance und erwerbe oder festige die Crawltechnik

855036/1457/Zu

Detail-Infos siehe Seite Kurse

Bürgerratswahlen 2013 Als Alt-Bürgergemeindepräsident empfehle ich Ihnen die

Franz Saner, Zuchwil

854767/1457/Zu

AUS DEM WASSERAMT

855381/Zu

11. April

Fit im Alter… …spezifische Wasserfitnesskurse ab 60 Jahren Detail-Infos siehe Seite Kurse

Stephan Schöni

851472/1457/Zu

Zuchwil Die FDP Ortspartei unterstützt geschlossen die Kandidatur von Stephan Schöni fürs Gemeindepräsidium. Stephan Schöni kennt als Zuchler unser Gemeindewesen bestens. Er ist ein Garant dafür, dass die Probleme zielgerichtet und lösungsorien ert angegangen werden. Er steht ein für ein NEIN zur Grossfusion mit Solothurn, Biberist, Derendingen und Luterbach. Der Abbau der direkten Demokra e und der angestrebte Ausbau der Verwaltung können nicht hingenommen werden. Im Gegenzug ist eine sinnvolle Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden zu suchen und zu verstärken. Das ortsansässige Gewerbe ist für ein starkes und eigenständiges Zuchwil wich g und muss entsprechend unterstützt und gefördert werden. Mit seiner Führungserfahrung aus der Privatwirtscha wird die personelle Führung unseres Dienstleistungszentrums wieder sichergestellt. Stephan Schönis klare und liberale Haltung bietet Gewähr für Lösungen durch Leistung. Eure FDP Ortspartei

854642/1457/Zu

AKTUELL

11. April

NOTFALL

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’212 Ex. 85’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner, unter dem Namen «Anzeigerverband www.azmedien.ch Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: wöchentlichen Publikationsorganes AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Management Services AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , und AZ Anzeiger AG. Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

Jetzt schiessen wir ein „GOAL“ !!! Für 3 x 5 900.– gehört er DIR !!!

„Dr Colt … stoht bim Wäbi„

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

855105

Vermietung

851404/1422

851399

Otto Guldimann Subingenstrasse 47 4566 Oekingen Telefon 079 848 79 37

854800/1474/Oek

Striegeleichte Vertikutierer Gartenhacke

810638

855167

855422