Nr. 28
AMTLICHER ANZEIGER Donnerstag, 9. Juli 2020
Planung Architektur Holzbau Parkett
Ihr Agrarpartner in der Region für Brotund Futtergetreide, sowie Ölraps. Liefern Sie mit Vorteil zu
www.lagerlohn.ch
032 677 50 10
natürlich
H
O
L
Z
B
A
U
Kaselfeldstrasse 3 | 4512 Bellach Telefon 032 618 22 22 www.spaeti-holzbau.ch
www.berntor-beratung.ch
Ihre Steuererklärung in guten Händen Senden Sie uns Ihre Unterlagen, wir machen das für Sie
BERNTOR BERATUNG GMBH Rossmarktplatz 1
4500 Solothurn
www.berntor- beratung.ch
Rufen Sie uns an: 032 625 00 10
Lassen Sie aus Ihrem Garten einen Naturgarten entstehen Nico Allemann naturnaher Gartenbau
Betriebsleitung 078 333 91 05
•Naturnaher und fachgerechter Gartenunterhalt und -pflege •Naturnahe Um- und Neugestaltungen •Wildhecken- und Obstbaumschnitt •Sie arbeiten selber im Garten? Wir unterstützen und beraten Sie gerne dabei
Mireille Gasche
Geschäftsleitung 078 405 72 70
info@cum-natura.ch www.cum-natura.ch Delta Areal, Langendorf
RIESEN GOLD-LOTTO
Im Luxory, Maienstr 6 in Grenchen Samstag, 11. Juli ab 16.00 Uhr 8 Durchgänge 50.– Ab 19.00 Hauptlotto
3 x 1000.– und 15 x 200.– 18 x 80.– 18 x 60.– 10 Karten 110.– Sonntag, 12. Juli ab 14.00 Uhr
4 x 1000.– 1 x 500.– 1 x 300.– 12 x 100.– 18 x 100.– 18 x 80.– 10 Karten 125.– Anmeldungen 079/446 91 91
> KURSE UND WEITERBILDUNG Soukaina Glarner Französisch Spanisch 079 881 45 62
Sprachkurse Nachhilfe Übersetzungen Privat & Geschäftlich
SOLOTHURN
13-17 Juli
ZUCHWIL
03-07 August
Campzeit: 09.30 - 16.00 Uhr Ganztagesbetreuung: von 08.00-17.30 Uhr Alter: 6 bis 13 Jahre Inhalte: Spiel, Sport und Spass
www.kinder-camps.ch
> INFO / GASTROKULTUR
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
www.sonne-horriwil.ch
Das gediegene Speiselokal für Ihren Anlass!
Restaurant Takeaway Catering-Service Öffnungszeiten
NEU täglich 11h - 21h, Montag - Sonntag Blitz-Chuchi beim Bahnhof 4573 Lohn-Ammannsegg
Tel. 032 677 00 35 info@blitz-chuchi.ch www.blitz-chuchi.ch
4
> KLICK
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
5
> INFO / AKTUELL
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
GartenHaus Zuchwil
Schmetterlingsschau Bis zum 23. August 2020 fliegen bei uns wieder Hunderte von tropischen Schmetterlingen! Neu: Ab sofort sind das Bistro und die Floristik in Zuchwil auch sonntags von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.
Wyss GartenHaus Zuchwil Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69
www.wyssgarten.ch
Kaufe Autos Busse, Lieferwagen, g Jeeps und Pickups. Alle Marken und Jahrgänge. g g Gute Barzahlung. g Gratis Abholdienst. Tel. 079 613 79 50 (auch Sa/So)
Kaufe
Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel. 079 777 97 79 (Mo–So)
6
MARLON WINZENRIED KERAMISCHE WAND-UND BODENBELÄGE BETTLACHSTRASSE 225 2540 GRENCHEN TEL. 076 420 70 84
SOMMERVERKAUF ab sofort bis Ende August: Bis zu
20% RABATT auf dem gesamten Warensortiment
SCHIENENSYSTEME VORHANGSTOFFE SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ RAUMAKUSTIK HEIMTEXTILIEN
Wydenhof 3A 3422 Kirchberg Tel. 034 445 21 00
www.linotex.ch
Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!
Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.
Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08
Innen- und Aussen-Türen nAch MAss Gerne zeigen wir Ihnen was aus Holz alles möglich ist. Mit neuem Erscheinungsbild und neuen Ideen sind wir bereit, Türen individuell nach Ihren Wünschen zu gestalten und umzusetzen. Kontaktieren Sie uns!
> PREISRÄTSEL
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
8
> AKTUELL
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
9
Haben Sie FEUCHTIGKEITSPROBLEME im Keller? Telefon 032 621 90 60
Rüstiger Rentner für Gartenunterhalt
in Gerlafingen gesucht Ihr Aufgabenbereich: Rasenränder schneiden (Mähroboter vorhanden), jäten und grosser Vorplatz mit Verbundsteinen Fugen säubern (jäten). Aufwand ca. 2× 3 Std. monatlich. Tel: 079 390 70 01
Für eine trockene & atmungsaktive Lösung: JURA-LEHMVERPUTZvom FACHMANN aufgezogen. Daniel Lüthi I Solothurnstr.53 l 4542 Luterbach Telefon 032 682 00 88 I terrafresko.ch
Ausfallnummer Ausgabe Nr. 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 entfällt Ausgabe Nr. 30/31 Donnerstag, 23. Juli 2020 erscheint als Doppelnummer Inserateschluss: Mittwoch, 22. Juli 2020, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr) (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Dienstag, 21. Juli 2020, 12 Uhr)
Annahmeschluss für Lokales-Regionales Dienstag, 21. Juli 2020, 8. Uhr
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit Ihr AZEIGER-Team INSERATE-ANNAHMESTELLEN: CH Regionalmedien AG, AZEIGER Solothurn Zuchwilerstrasse 21, T 032 558 86 90, F 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@chmedia.ch
Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, T 032 558 86 90, F 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)
Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind Willkommen für nach AFRIKA
in allen Alters- und Zustandsklassen! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!
Marco TORELLI – 4415 Lausen Telefon 079 464 90 82
Unterhaltsarbeiten zwischen Solothurn – Burgdorf während den Nächten Jeweils von Montag bis Freitag, vom 6. bis 24. Juli 2020, je von 20.00 bis 6.00 Uhr des nächsten Tages. Die BLS führt zwischen Solothurn und Burgdorf Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des dichten Zugverkehrs und aus Gründen der Sicherheit muss nachts gearbeitet werden. Die Züge verkehren planmässig. Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. Haben Sie Fragen? Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. Telefon 058 327 31 32 Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse BLS Netz AG
Federica Pierandrei
Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung
zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauffrau EFZ.
Für den tollen Einsatz bei uns bedanken wir uns herzlich und wünschen für die private und berufliche Zukunft alles Gute. Geschäftsleitung und Wieland Metalix Team
Joel Rindlisbacher (Polymechaniker EFZ) www.paro.ch
Wir gratulieren unserer Lehrtochter
Wir gratulieren unseren Lernenden
Stefano Pramparo, Unterhaltspraktiker EBA,
Schwerpunkt Werkdienst
Sabrina Coldebella, Kauffrau EFZ, Profil E Selina Frey, Kauffrau EFZ, Profil E
(von links nach rechts) zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen für den Einstieg ins Berufsleben viel Erfolg und alles Gute! Einwohnergemeinde Derendingen
DANIELLE ROTH
zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Koch mit der sehr guten Note 5,1. Wir wünschen Danielle auf ihrem weiteren Berufsweg viel Erfolg.
Wir gratulieren Lana Kurth zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität. Für die berufliche sowie private Zukunft wünschen wir Lana viel Glück und Erfolg. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Generalagentur Daniel Scheidegger AG, Rötistrasse 6, 4500 Solothurn
Wir gratulieren unseren Lernenden
David Stuber, Kaufmann EFZ, Profil E Almas Faizi, Kauffrau EFZ, Profil B Yavuz Küçük, Kaufmann EFZ, Profil E
(von links nach rechts) herzlich zu den erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungen und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Einwohnergemeinde Biberist
LIEBER DAVID DAS GANZE KOFMEHL-TEAM GRATULIERT DIR ZU DEINEM BOMBASTISCHEN LEHRABSCHLUSS UND WÜNSCHT DIR FÜR DIE ZUKUNFT NUR DAS BESTE. KEEP ON ROCKIN! DAVID NIKOS DÄ KV-LEHRE 2017 – PPEN 20 KULTURFABRIK KO 20 FMEHL SOLOTH URN
Herzliche
Gratulation
Die Regiobank Solothurn AG gratuliert ihren Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünscht ihnen einen guten Start ins Berufsleben. Wir sind stolz auf euch! Joel Zurbuchen (links), Julia Bieli (mitte) und Leo Rohn (rechts)
Einwohnergemeinde Gerlafingen
Wir gratulieren Joshua Eggenberger zum Besten Lehrabschluss als Möbelschreiner im Kanton Solothurn!
Wir freuen uns über den erfolgreichen Lehrabschluss von Beyza Karahan Kauffrau EFZ und Korab Gashi Unterhaltspraktiker EBA Das Team der Gemeindeverwaltung gratuliert ganz herzlich und wünscht alles Gute für die Zukunft.
Wir gratulieren und freuen uns mit
Thomas Hertel zur erfolgreichen bestandenen Prüfung als
Gärtner EFZ Wir wünschen dir viel Glück und weiterhin viel Erfolg für deine Zukunft. Wir freuen uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben! Das Walcher-Team
Gartengestaltung Gartengestaltung Walcher GmbH
GmbH
Vorholzstrasse 24 4542 Luterbach Telefon Natel
032 682 43 93 079 408 66 57
www.walchergarten.ch info@walchergarten.ch
Wir gratulieren
«Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.» Lao-Tse, chinesischer Philosoph
Marco Wyss herzlich zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Zimmermann EFZ und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung: (obere Reihe von links nach rechts)
Stephanie Sieber, dipl. Sozialpädagogin Iris Steinmann, dipl. Sozialpädagogin Rebekka Kernen, Arbeitsagogin
(untere Reihe von links nach rechts)
Elena Ruch, Fachfrau Betreuung Oliver Brand, dipl. Sozialpädagoge Die gesamte Blumenhaus Familie gratuliert und dankt für die unvergesslichen Begegnungen in den letzten Jahren. Wir freuen uns, dass der gemeinsame Weg weitergeht!
Wir gratulieren, super gemacht! David Bilogrevic
Haustechnikpraktiker EBA Sanitär
Remo Heri
Sanitärinstallateur EFZ
Nicolas Bühlmann Sanitärinstallateur EFZ
Luc Müller
Heizungsinstallateur EFZ (von links nach rechts)
Wir gratulieren zur bestandenen Abschlussprüfung!
Von links nach rechts: Florian Marty, Assistent Gesundheit und Soziales; Vanessa Di Lonardo, Assistentin Gesundheit und Soziales; Leonid Riznic, Fachmann Gesundheit EFZ; Patrick Weber, Diätkoch EFZ; Salisa Wongkampu, Fachfrau Gesundheit EFZ; Michaela Schwab, Fachfrau Gesundheit EFZ.
Für die berufliche Zukunft wünschen wir alles Gute und viel Erfolg.
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!
Forstbetrieb
Verwaltung
Forstbetrieb
Alters- und Pflegeheim Thüringenhaus und St. Katharinen
Dario Lehmann
Mara Allemann
Miro Amstutz
Rahel Gehriger
Forstwart EFZ
Büroassistentin EBA
Forstwart EFZ
www.bgs-so.ch
Fachfrau Gesundheit EFZ
Wir gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.
Wir gratulieren
Nino Marti zur bestandenen
Patricia Steffen Produktionsmechanikerin / EFZ
Lehrabschlussprüfung als Montage-Elektriker und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Junge Leute mit Power Wir engagieren uns für eine effiziente und nachhaltige Energiezukunft f und für die Lösungsfinder von morgen. Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und zu euren hervorragenden Leistungen! (von links nach rechts)
Giulio Silvestro Elektroinstallateur EFZ Anna Schwaller Kauffrau EFZ, M-Profil Andreas Dreier Sanitärinstallateur EFZ 1. Platz im Kanton Solothurn
Marco Zimmermann Elektroinstallateur EFZ Marcel Pfeiffer Elektroinstallateur EFZ 1. Platz im Kanton Solothurn mit zwei anderen Absolventen
Louis Ischi Netzelektriker EFZ
Wir gratulieren Elio Galeazzi Manuel Schwarzenbach Luc Richard zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Elektro Andres AG Eichenstrasse 2 4573 Lohn-Ammannsegg Telefon 0326771313 www.elektro-andres.ch
Lieber Florian Hoxha Das ganze Egger Schaltanlagen GmbH Team gratuliert dir herzlich zu deiner erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung zum Automatikmonteur EFZ und wünscht dir weiterhin viel Erfolg bei deiner beruflichen Laufbahn.
Wir freuen uns auf die weitere Zukunft mit Florian und sind gespannt auf seine Weiterentwicklung in den nächsten Jahren in unserem Betrieb.
www.eggerschaltanlagen.ch
Alessio Palermo, Elektroinstallateur EFZ Michel Affolter, Elektroinstallateur EFZ Luca Miracola, Elektroinstallateur EFZ
th u r n htig . n S o lo Ka nto r b in ic h r ic h ie
Bekleidungsgestalterin EFZ
Dana Sieboth Eliane Bähler Eliane von Arx Jasmin Furrer Joana Andrik Meret Witschi Samira Keller Sarah Ackermann
Derendingen Wangen b.Olten Winznau Balsthal Starrkirch-Wil Solothurn Schnottwil Balsthal
Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten
Bekleidungsnäherin EBA
Maria-Noemi Frey Michelle Lao
Grenchen Erlinsbach
Schule für Mode und Gestalten Schule für Mode und Gestalten
Büroassistentin EBA
Altina Asllani Parvin Affolter Rukan Akar
Obergerlafingen Amt für Informatik und Organisation Solothurn Amt für Soziale Sicherheit Erlinsbach Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
Laurent Villars
Grenchen
Bildungszentrum Wallierhof
Céline Stilla
Hubersdorf
Bildungszentrum Wallierhof
Fachfrau Information und Dokumentation EFZ
Fabienne Fluri
Solothurn
Zentralbibliothek
Informatiker EFZ
Charles Liechti
Zuchwil
Amt für Informatik und Organisation
Anja Meier Bastian Jäggi Belinda Shala Domenico Verde Emrije Shaini Esmeralda Marnotes Fabienne Müller Gabriel Köpfli Helin Sisman Jasmine Willi Kelly Eggenschwiler Kevin Kaufmann Kevin Züger Lars Ziegler Leonie Ast Luana Kopp Lukas Schürch Melisa Fatjani Nadine Kempf Noël Sutter Noemi Bordi Peyman Amani Rinor Dakaj Robin Ryf Roman Schöll Sina Gisiger Tatjana Schneeberger
Büsserach Riedholz Egerkingen Bellach Recherswil Solothurn Hägendorf Deitingen Subingen Schnottwil Welschenrohr Riedholz Aarau Rohr Deitingen Gerlafingen Lüsslingen Grenchen Grenchen Neuendorf Grenchen Derendingen Olten Biberist Feldbrunnen Recherswil Winznau Bellach
Oberamt Dorneck-Thierstein Amt für Landwirtschaft Amtschreiberei Thal-Gäu Personalamt Amt für Soziale Sicherheit Amt für Soziale Sicherheit Amtschreiberei Olten-Gösgen Auslgeichskasse des Kantons Solothurn Amt für Finanzen Amt für Soziale Sicherheit Steueramt Steueramt Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Olten Amt für Wirtschaft und Arbeit Solothurnische Gebäudeversicherung Amt für Soziale Sicherheit IV-Stelle des Kantons Solothurn Amt für Soziale Sicherheit Amtschreiberei Region Solothurn Amtscheiberei Grenchen-Bettlach Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen Amt für Soziale Sicherheit Auslgeichskasse des Kantons Solothurn Amt für Soziale Sicherheit Berufsbildungszentrum Olten Berufsbildungszentrum Olten Amtschreiberei Region Solothurn
Jonas Walser Lionel Gnägi
Mümliswil Nidau
Bildungszentrum Wallierhof Bildungszentrum Wallierhof
Janick Mangold
Obergösgen
Berufsbildungszentrum Olten
Jennifer Linder
Grenchen
Hochbauamt
Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Kaufmann/-frau EFZ
Landwirt EFZ Mediamatiker EFZ Unterhaltspraktikerin EBA
. t r e i e ef g d r i w J etzt z
z l ic N h er NENDE R E L N ER E . EN UNS h lu s s T U L IE R F T. A R G r a b s c .. h e ZUKUN l W IR n ie e d h r ic u e g UTE f f o lg r A LLES u m er
h
V.l.n.r. : Andrijana Milic, Kauffrau EFZ E-Profil / Rahel Bürgi, Kauffrau EFZ B-Profil / Benjamin Müller, Logistiker EFZ (fehlt auf dem Bild)
Herzliche Gratulation
unseren Lernenden die ihre Berufslehre mit Erfolg abgeschlossen haben. Wir sind stolz auf euch! Für eure berufliche Zukunft wünschen wir euch alles Gute und viel Freude. Hörmann Schweiz AG 4702 Oensingen • www.hoermann.ch
Nach erfolgreichem Lehrabschluss bei der Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn durften
Alexandra Vögeli und Alessia Dillon ihren wohlverdienten Fähigkeitsausweis als Kauffrau (E-Profil/B-Profil) entgegennehmen. Wir gratulieren Alexandra und Alessia herzlich zu ihrem Prüfungserfolg und wünschen ihnen für die Zukunft viel Glück und alles Gute.
56 NEUE KRÄFTE AM PULS Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Ausbildungsabschluss und freuen uns, wenn sie an den Solothurner Spitälern ihr Know-how und ihre Menschlichkeit einbringen. Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ Berger Julie Danz Natacha Ellenberger Sarah Glaus Melina Günther Lukas Hodonou Noah Inniger Julia Ketelsen Nadine Kopp Nina Kuster Jennifer Lero Tatjana Meyer Julia Müller Leyla Müller Milena Pingitzer Luca Popaj Lorena Reist Katja Rüegger Lea Sahin Aleyna Schenker Lara Scholl Tanja Schütz Kongpalang Angela
Smailji Samra Spaar Annina Sterchi Naomi Streiff Lea Uldry Anna Vazquez Cristobo Laura Vogel Joëlle Vögtlin Anouk von Arx Sophie von Rohr Mirjam Wälti Sarah Zaid Lidia
Küchenangestellte EBA Cunha Barbosa Leticia Studer Selina Van Raaijen Lizalothe Lena Kauffrau EFZ Oetterli Natacha Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Barbosa Leite Martins Tadaiane
Fachfrau Betreuung Fachrichtung Kinderbetreuung EFZ Castelli Anna Grimm Cheyenne Hess Natascha Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Archidiacono Michele Nyadotsang Phurpa Kyub Zollinger Pascal
Vogt Amanda Köchin / Koch EFZ David Chantal Hagmann Mara Louridi Hasnae
Gebäudereiniger EFZ Mijic Rade
Informatikerin / Informatiker Systemtechnik EFZ Emmenegger Rebecca Steiner Nick
Diätköchin / Diätkoch EFZ Müller Bernhard Müller Sarah Kittiya Sutter Fabienne Tanner Konrad
Ausbildung an den Solothurner Spitälern solothurnerspitaeler.ch und solothurnerspitaeler
WIR GRATULIEREN!
Wir gratulieren MANUEL MEHR herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ ! Danke Manuel, dass du uns bei vielen sppannenden Projjekten – wie dem NEUBAU EIGERGLETSCHER – unterstüttzt hast. Weiterhin viel Erfolg im Berufslleben – viele Tore im Unihockey!
ENERHAUS ENGINEERING
Gratulation zum Lehrabschluss
EnerHaus Engineering GmbH Postweg 5 · 4528 Zuchwil 032 685 25 28 · www.enerhaus.ch
Das Sphinx-Team gratuliert
Sascha Wittwer
zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kaufmann EFZ.
Unsere erfolgreichen Lehrabgänger Reto von Ballmoos und Mike von Büren
Wir sind stolz auf dich und wünschen dir für die berufliche und private Zukunft alles Gute. Sphinx Werkzeuge AG Gewerbestrasse 1 | CH-4552 Derendingen | +41 32 671 21 00 info@sphinx-tools.ch | sphinx-tools.ch
Dorfstrasse 3 4512 Bellach
Wir gratulieren ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen LAP
Wir gratulieren unserem Lernenden Herr Gianluigi Cetrangolo Kaufmann EFZ, Typ E
zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste und weiterhin viel Erfolg im Berufsleben. Behörde und Mitarbeiter/innen der Einwohnergemeinde Bellach
von links:
Cedric Milani - Produktionsmechaniker EFZ Joel Schwägli - Mechanikpraktiker EBA Lavdrim Malsia - Anlagenführer EFZ Christian Kahlert - Polymechaniker EFZ WIR SIND STOLZ AUF EUCH! Aeschlimann AG Décolletages, Lüsslingen www.aeag.swiss
WENGISTEIN Alterszentrum
Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Abschluss!
Tijana Dordevic
Fachfrau Gesundheit EFZ
Hendrik Flückiger Koch EFZ
Laura Moser
Mimoza Dimitrova
Ruben Graca
Rute Ramos
Fachfrau Gesundheit EFZ
Restaurationsangestellter EBA
Assistentin Gesundheit und Soziales EBA
Iris Feltig
Fachfrau Gesundheit EFZ Erwachsenen Nachholbildung nach Art. 32
Restaurationsangestellte EBA
Alterszentrum Wengistein · Kirchweg 2 · Postfach 156 · 4502 Solothurn · www.wengistein.ch · info@wengistein.ch
Wir gratulieren Daniel
Marti
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zimmermann EFZ im 1. Rang und wünschen ihm viel Erfolg im weiteren
A – wie ausgezeichnet. Wir gratulieren Fabiana Bianco herzlich zum Lehrabschluss als Zeichnerin EFH, Fachrichtung Architektur.
Berufsleben. Wir freuen uns, ihn weiterhin in unserem Team zu haben! Fluri Holz AG Zimmerei-Schreinerei Oberdorfstrasse 1 4512 Bellach
Das Team der Garage Otto Howald AG gratuliert
Dave Odermatt
zur bestandenen Zusatzausbildung vom Automobilfachmann zum Automobil-Mechatroniker.
Céline Kofmel Kauffrau EFZ
Andrea Tamburrino
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen viel Glück und Erfolg für die Zukunft!
brönnimann
industrielackierwerke ag
Lieber Fatmir Wir gratulieren Dir herzlich zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Anlagenführer EFZ. Weiterhin viel Erfolg. Das Brönnimann Team Gewerbestrasse 11, 4552 Derendingen, www.broennimann-ag.ch
Wir gratulieren ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss
Von links:
Leonie Flury, Fachfrau Gesundheit EFZ Daniela Mayr, Fachfrau Betreuung EFZ (Fachrichtung Behindertenbetreuung)
Miguel Cardenas, Praktische Ausbildung Küche
(IV-Anlehre)
Nora Suli, Fachfrau Betreuung EFZ (Fachrichtung Behindertenbetreuung)
Herzliche Gratulation ...Lehrabschlüsse mit guten Aussichten!
Leandra Lüscher Zum erfolgreichen Lehrabschluss zur Drogistin EFZ, gratulieren wir Dir ganz herzlich. Wir danken Dir für Deinen tollen Einsatz und wünschen Dir viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft.
Christine Kuhn Fachfrau Gesundheit EFZ
Zahra Hoseyni
KüchenangesstellteEBA
Natascha Zürcher Pflegefa f chfra r uHF dipl.Pf Wir gratulieren zur bestandenen LAP!
Herzliche Gratulation
Seàn Ruch Dachdecker EFZ
Alasana Kuyateh-Flury r Dachdecker EFZ
Die ISP Electro Solutions AG, Lengnau gratuliert Seyo Fábregas zum erfolgreichen Abschluss als Elektroinstallateur EFZ. ISP Electro Solutions AG Bielstrasse 30 2543 Lengnau Tel 032 652 31 13
Melissa Grossenbacher Kauffrau
David Buser Montage-Elektriker
Michalis Costa Elektroinstallateur
Jana Schönenberger Kauffrau
Matthias Nussbaumer Elektroinstallateur
Mika Sieber Montage-Elektriker
Daniele Terminio Netzelektriker
Sarah Hertig Kauffrau
Christian Wynistorf Netzelektriker
Nadja Tschümperlin Elektroinstallateurin
AEK und onyx Pro’s
www.ispag.ch
Wir sind stolz und gratulieren unseren neuen Pro’s zum erfolgreichen Lehrabschluss 2020.
Vier erfolgreiche Lernende 2020
Olsen Adrian, Maurer EFZ Marti Dominik, Strassenbauer EFZ
Zbinden Lukas, Baumaschinenmechaniker EFZ D’Amico Bastian, Kaufmann EFZ (nicht auf dem Bild)
Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! Für die berufliche Zukunft wünschen wir ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Marti AG Solothurn, Bauunternehmung Bielstrasse 102 · CH-4503 Solothurn · Telefon +41 32 625 07 07 · info@marti-solohurn.ch www.marti-solothurn.ch
brönnimann
industrielackierwerke ag
Wir sind sehr stolz auf unsere Lernenden! Der Vorstand, die Geschäftsführung und das ganze Team gratulieren Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen alles Gute!
Lieber Reshad Wir gratulieren Dir herzlich zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Kaufmann EFZ. Auf Deinem weiteren beruflichen Weg wünschen wir Dir alles Gute und viel Erfolg. Das Brönnimann Team Gewerbestrasse 11, 4552 Derendingen, www.broennimann-ag.ch
Juli 2020
Juli 2011 Amanda Gurtner, Fachfrau Gesundheit EFZ Saskia Hess, Fachfrau Gesundheit EFZ Justine Ledermann, Fachfrau Gesundheit EFZ Lea Jedrinovic, Fachfrau Gesundheit EFZ Sinah Murchner, Fachfrau Gesundheit EFZ Sarah Isufi, Ass. Gesundheit und Soziales EBA Edanur Karademir, Ass. Gesundheit und Soziales EBA Xheneta Muslieva, Ass. Gesundheit und Soziales EBA Hanka Spahiu, Ass. Gesundheit und Soziales EBA Gioia Zürcher, Kauffrau EFZ Saseetharan Navartnam, Koch EFZ Dominic Schneeberger, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Cornelia Bielesch, Fachfrau Gesundheit EFZ/NHB Fatima Rubi, Fachfrau Gesundheit EFZ/NHB Zion Tekie, Fachfrau Gesundheit EFZ/NHB Martina Egger, Dipl. Pflegefachfrau HF Es fehlt: David Jäggi, Ass. Gesundheit und Soziales EBA Genossenschaft läbesgarte, Schachenstrasse 5, 4562 Biberist www.laebesgarte.ch
Juli 2010
Juli 2020
Wir gratulieren unseren Lernenden Dubler Rayan ▪ Ulmann Philipp ▪ Gygax Vincent 3.Rang Kt. SO
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Strassenbauer Geschäftsleitung und Belegschaft
3253 Schnottwil
Tel. 032 351 24 88
3284 Fräschels
Tel. 031 755 79 14
brönnimann
industrielackierwerke ag
Wir gratulieren
Timo Steinmann herzlich zur bestandenen LAP Heizungsinstallateur EFZ mit der Bestnote 5.4 im Kanton Solothurn! Dein Team
Lieber Arbion Wir gratulieren Dir herzlich zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Industrielackierer EBA. Auf Deinem weiteren beruflichen Weg wünschen wir Dir alles Gute und viel Erfolg. Das Brönnimann Team Gewerbestrasse 11, 4552 Derendingen, www.broennimann-ag.ch
Wir gratulieren
Wir gratulieren unserem Lehrling
Mischa Feldmann zur erfolgreichen Abschlussprüfung als Zimmermann EFZ.
Mario Willi zu seiner bestandenen Lehrabschlussprüfung als Landwirt EFZ. Für seine Zukunft wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg.
Wir gratulieren
Nick Hürlimann zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Schreiner EFZ
Wir wünschen Ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Pflegezentren Leuenmatt Bellach & Pergola Gerlafingen
Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zu den bestandenen Abschlussprüfungen: (vorne von links): Samira Antelo (AGS EBA), Stephanie Rohrer (Hauswirtschaftspraktikerin EBA), Emily-Jo Stucki (Hauswirtschaftspraktikerin EBA), Filmon Teklehaimanot (Küchenangestellter EBA) (hinten von links): Meja Neuenschwander (Berufsbildnerin Koch), Roger Frei (Berufsbildner Hauswirtschaft), Pascal Hilpert (Geschäftsführer) (es fehlt): Bianca Bader (FaGe NHB)
Happy End
rksten
erstä Die les
gen Zeitun gion der Re
Gratulieren Sie Ihren Lehrlingen zum Lehrabschluss Erscheinungstermine der Sonderseiten: 15./16. Juli 2020 Solothurner Zeitung /AZEIGER Solothurn 23. Juli 2020 AZEIGER Solothurn Inseratenschluss jeweils Freitag vor Erscheinung
Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zu den erfolgreich absolvierten Lehrabschlussprüfungen.
Information und Reservation Solothurner Zeitung | Zuchwilerstrasse 21 | 4501 Solothurn | Tel. 032 558 86 96 | inserate@solothurnerzeitung.ch Grenchner Tagblatt | Kapellstrasse 7 | 2540 Grenchen | Tel. 032 654 10 60 | inserate@grenchnertagblatt.ch AZEIGER Solothurn | Zuchwilerstrasse 21 | 4501 Solothurn | Tel. 032 558 86 90 | Fax 058 200 48 01 | azeiger@chmedia.ch
Härzlechi Gratulation!
Mir gratuliere dir
Sarah Brönnimann
ganz härzlich zur erfougrich bestandene Lehrabschlussprüefig als Hörsystem Akkustikerin. Für dini brueflechi und privati Zuekunft wünsche mir dir nume z Beschte! Mir si sehr stouz uf di. Dini Eltere, Grosseltere, Götti und Gotti
BRAVO!
WIR GRATULIEREN
Vanessa Geller zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss als Drogistin EFZ und der besten Abschlussnote ihres Jahrganges. Danke für Deinen tollen Einsatz in unserer Drogerie & alles Gute für Deine Zukunft.
> AKTUELL
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
32
SOMMERVERKAUF Konkursamtliche Liegenschaftssteigerung Im konkursrechtlichen Verwertungsverfahren wird am
Dienstag, 18. August 2020, 14.30 Uhr
in
4702 Oensingen, Oltenstrasse 1 Restaurant Rössli (im Rösslisaal)
ab sofort bis Ende August: Bis zu
20% RABATT auf dem gesamten Warensortiment
öffentlich versteigert: Steigerungsobjekt
Wohn- und Geschäftshaus mit Nebengebäude, Emmenstr. 2, 4562 Biberist 653 m2
Grundbuch
GB Biberist Nr. 784
Amtlicher Wert
Fr.
668‘500.00
Versicherungswert (140%)
Fr.
2‘810‘640.00
Konkursamtliche Schätzung
Fr.
1‘312‘310.00
Die Steigerungsbedingungen (Baranzahlung, usw.) sowie der Beschrieb liegen beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsicht auf oder können unter konkursamt.so.ch eingesehen werden. Besichtigungstermin: (Tel. Anmeldung erwünscht)
24. 7. 2020, 14.00–15.00 Uhr
SCHIENENSYSTEME VORHANGSTOFFE SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ RAUMAKUSTIK HEIMTEXTILIEN
Wydenhof 3A 3422 Kirchberg Tel. 034 445 21 00
Kantonales Konkursamt Telefon 062 311 93 09 Claudia C aud a Lämmle, ä e, Sac Sachbearbeiterin bea be te
www.linotex.ch
Wir brauchen Verstärkung in unserem Familienbetrieb! Wir suchen eine/n
Teilzeit-Mitarbeiter/in 20-40% (Mittwoch bis Freitag, Anstellung im Stundenlohn)
für die Fischverarbeitung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Forellenzucht Kräiligen GmbH Familie U. Hostettler-Bärtschi Solothurnstrasse 79, 3315 Kräiligen www.forellenzucht-kraeiligen.ch
Raumpflegerin Schulanlagen
Wir suchen ab August 2020 Unterstützung für Reinigungsarbeiten der Schulanlagen. Arbeitseinsatz jeweils über den Mittag (ca. 1 Std.) zwischen 12.00 – 13.30 Uhr und für Springereinsätze sowie Mithilfe bei der Frühjahrsreinigung (5–6 Tage) und im Herbst (3 Tage). Interessierte Personen melden sich bitte bis 30. Juli 2020 schriftlich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bei der Bauverwaltung Selzach, Schänzlistrasse 2, 2545 Selzach (032 641 13 63). Die Dossiers werden ab dem 3. August 2020 gesichtet. EINWOHNERGEMEINDE SELZACH Bau- und Werkverwaltung
> STELLENMARKT
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
33
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. August 2020 oder nach Vereinbarung einen motivierten und teamfähigen
Baumaschinenmechaniker/ Landmaschinenmechaniker, m/w 100% Das ausführliche Inserat finden Sie auf www.knoerrhydraulik.ch Auf Ihre Kontaktaufnahme mit schriftlicher Bewerbung freuen wir uns! Knörr Hydraulik Anlagen + Maschinen GmbH Bürenstrasse 95 4574 Lüsslingen Telefon 032 623 33 36
Die Gemeinde Langendorf liegt am Jura Südfuss zwischen dem Weissenstein und der Stadt Solothurn. Per 1. August 2021 haben wir eine Lehrstelle als
Kauffrau/Kaufmann EFZ öffentliche Verwaltung zu vergeben. Die kaufmännische Lehre auf einer Verwaltung ist ein interessanter Einstieg in die Berufswelt. Du erhältst während einer abwechslungsreichen Ausbildung Einblicke in alle Bereiche einer Gemeindeverwaltung. Wir bieten: • Eine spannende und lehrreiche Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung, in welcher du in direktem Kontakt mit der Bevölkerung stehst • Einblicke in die verschiedenen Abteilungen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Kanzlei, Finanzen, AHV-Zweigstelle, Arbeitsamt, Bauverwaltung, Schulsekretariat, Soziale Dienste) • Einen ausgezeichneten Einstieg in die Berufswelt • Eine dreijährige Lehre in einem aufgestellten Team Wir erwarten: • Sekundarschule E oder B • Freude am Umgang mit Menschen (Schalter- und Telefondienst) • Gute Deutschkenntnisse • Du bist engagiert und denkst mit • Du bist zuverlässig, hilfsbereit und hast gute Umgangsformen • Beherrschst das 10-Finger-System Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Sende bitte deine vollständigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse sowie den Multicheck (falls vorhanden)) bis am 16. August 2020 per Mail oder Post an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Langendorf Frau Chiara Sterki Schulhausstrasse 2 4513 Langendorf E-Mail: c.sterki@langendorf-so.ch Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Chiara Sterki, Telefon 032 625 85 95
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n gelernte/n
UNTERHALTSGÄRTNER/IN Wir wünschen uns selbständige, engagierte und mitdenkende Berufsleute im Alter zwischen 25 und 40 Jahren mit PW-Ausweis. Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem fortschrittlichen Gartenbauunternehmen mit moderner Infrastruktur? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen.
PLANUNG & GESTALTUNG NEUANLAGEN SERVICE & UNTERHALT www.rennhard.ch
Rennhard Gartenbau AG Bismarck 1 4581 Küttigkofen 032 677 23 33
Restaurant Einsiedelei 4522 Rüttenen / SO Wir suchen per sofort:
Service-Angestellte m/w (ca. 70%) bis ca. Ende August (auch unerfahrene möglich)
Für weitere Infos rufen Sie uns an und verlangen Herrn Aerni! Tel. 032 622 28 93 ab 14.00 Uhr Ausländer nur mit Ausweis B od. C und sehr guten Deutschkenntnissen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Gartenarbeiter/in
Eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle wartet auf sie. Auf 2021 haben wir eine Lehrstelle frei für einen
Landschaftsgärtner/in EFZ
Melde Dich für eine Schnupperlehre und sende uns Deine Bewerbungsunterlagen.
> IMMOBILIEN VERMIETUNG / VERKAUF/ GESUCH Zu vermieten in Solothurn moderne
Schönmattstrasse 2 in Etziken Per 1. August oder nach Vereinbarung, sonnige 2½-Zimmer-Dachwohnung (80 m²) mit Kellerraum, Garage und Parkplatz zu vermieten. MZ inkl. NK Fr. 1150.–. Telefon 079 397 29 17 100156820
3½-Zimmer-Wohnung
mit kleinem Balkon in altem Haus, zweites und oberstes Stockwerk, Alpen- und Jurasicht, kein Lift, ca. 90 m². Mietzins inkl. NK CHF 1600.– pro Monat. Auskunft: Telefon 079 422 88 65
Im Blumenfeld in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung ruhige und sonnige
4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1120.–/Mt. plus NK mit Lift. Grosser Balkon. Nähe Einkaufsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061/411 40 60* oder 079/659 58 25*
SOLOTHURN Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir wunderschöne moderne Wohnungen mit gehobenem Ausbaustandard. Grosse offene Küchen, sep. Reduit, Platten-/ Parkettbeläge, grosser Balkon oder Terrasse. Lift vorhanden.
Platanenalle 47 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete Fr. 2081.–, NK Fr. 250.– Auskunft: Telefon 032 614 15 34* www.galli-immo-ag.ch
34
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Zu vermieten 2½-Zimmer-Alterswohnung in Bellach am Geugisbüelweg 2 Wohnfläche ca. 60 m², Lift, Rollstuhlgängig. Mietzins inkl. Nebenkosten 1'185.– Tel. 041 921 83 13
> IMMOBILIEN VERKAUF 21 neue Eigentumswohnungen Sternenmatte Koppigen zu verkaufen
Zu vermieten (evtl. zu verkaufen) an guter Verkehrslage in Messen nach Vereinbarung schöne, helle
Büro-, Atelier-, Gewerberäume 35 m² – 100 m² Parkplätze für Kunden und Mitarbeiter vor dem Haus. Infrastruktur zur Mitbenutzung. Mietzins Büro ab Fr. 400.–/Mt. Inkl. Mietzins EH-Platz Fr. 100.–/Mt. Inkl.
EINLADUNG
sierten an alle Interes
Juli 2020 Samstag 18. 0 Uhr .0 14 0 .0 10 nmatte ne er St Baustelle A us Ha Rohbau Koppigen Wir freuen un
s auf Sie
Auskunft erteilt: Telefon 079 208 95 10
mit Parkettböden, Lift. Nähe Einkaufsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 061 411 40 60* oder 079 659 58 25*
Zuchwil Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus
4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete Fr. 1400.–, NK Fr. 200.–
Bastelraum im UG für Lager Miete Fr. 150.–, NK Fr. 20.–
Moderne Räume in Grau- und Brauntönen. Die moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckung, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Auskunft 032 614 15 34* www.galli-immo-ag.ch
Planung und Ausführung:
Verkauf und Beratung: Gabriela Scheidegger Mobile +41 79 357 70 62
Landgasthof
Sternen Koppigen
Zu verkaufen in Oberbipp
2-Familien-Haus Umgebautes Bauernhaus aus dem Jahr 1993. Grundstück 719 m². Untergeschoss: 4½-Zimmer-Wohnung (vermietet) Obergeschoss: 6½-Zimmer-Wohnung Maisonette mit Lift. Küche Eichenholz massiv, Pizzaofen, 2 Badezimmer, Wohnzimmer mit Schwedenofen (Wohnung frei) Erdgasheizung seit 2018, 3 Garagen, Waschmaschine und Tumbler in der Waschküche (neue Geräte). Garten mit Sitzplatz und Teich, diverse Nebenräume. Sehr gepflegtes 2-Familien-Haus mit grosszügigen Wohnungen. Nähe Schulen und Bahnhof. Verkaufsrichtpreis: CHF 830 000.– Interessenten melden sich bei: Ernst Schaad Lerchenweg 11, 4538 Oberbipp Telefon 079 413 69 81 schaad.ernst@besonet.ch
1388206
2½-Zimmer-Wohnung für Fr. 741.– / Mt. plus NK
mit Bratwurst, Glace & Getränke, ...
w w w . s t e r n e n m a t t e . c h
100153789
Im Blumenfeld in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Wohnlage helle
› KAUFGESUCH Privat sucht zum Kaufen
EFH Alleinstehend
Viel Holz im Innenausbau, moderne Küche, Bad, Wohnraum, grosser Werkraum, max. 1 Mio. Telefon 079 222 66 37 100150174
> AUS SOLOTHURN UND LEBERN
Ausfallnummer Ausgabe Nr. 31
Donnerstag, 30. Juli 2020 entfällt Ausgabe Nr. 30/31 Donnerstag, 23. Juli 2020 erscheint als Doppelnummer Inserateschluss: Mittwoch, 22. Juli 2020, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr)
(Bei den Gemeinde-Inseratediensten:
Dienstag, 21. Juli 2020, 12 Uhr)
Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme.
BAUPUBLIKATION
Bauherr: Aarehuus HHT Römerstrasse 23 4500 Solothurn Bauobjekt: Ersatz bestehender Landgangssteg Bauplatz: Römerstrasse 23 Ausnahmen: Art. 24 RPG, Bauen ausserhalb der Bauzone Art. 41 c GschV, Gewässerabstand Grundstück: GB Nr. 90235 Projektverfasser: HPProjekt GmbH Werkhofstrasse 17 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 9. Juli 2020 STADTBAUAMT SOLOTHURN
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
BAUPUBLIKATION
2. BAUPUBLIKATION
Bauherr: Mirta und Peter Streit, Verenaweg 26, 4500 Solothurn Bauobjekt: Ersatz Schwimmbad, Einfriedung Bauplatz: Verenaweg 26 Grundstück: GB Nr. 2605 Projektverfasser: Baukanzlei GmbH, Kirchweg 15, 4532 Feldbrunnen Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.
Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Local Production & Project Management, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens
Solothurn, 9. Juli 2020 STADTBAUAMT SOLOTHURN
100156203/So
BAUPUBLIKATION
Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage mit Mast und Antennen Bauplatz: Wengistrasse 31 Grundstück: GB Nr. 2735 Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.
Solothurn, 9. Juli 2020 STADTBAUAMT SOLOTHURN
100156111/So
Bauherr: Jürg Drollinger, Herrenweg 73, 4500 Solothurn Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser Wärmepumpe Bauplatz: Herrenweg 73 Grundstück: GB Nr. 1947 Projektverfasser: Regio Energie Solothurn, Rötistrasse 17, 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.
Jetzt auf Glasfaser wechseln!
Surfen Sie b itzschne blitzschnell im Internet. nternet Unser Glasfasernetz G asfasernetz in So othurn macht’s mög ich Solothurn möglich.
Solothurn, 9. Juli 2020 STADTBAUAMT SOLOTHURN
100154896/So
35
GmbH
Rossmarktplatz 4 4500 Solothurn
Tel. 032 622 74 74
www ga weissenstein ch www.ga-weissenstein.ch
regional regiona persön ich persönlich zuver ässig zuverlässig
Bedienung und Beratung Tag & Nacht / Sterbevorsorge SVB Mitglied mit eidg. Fachausweis www.zuber-bestattungen.ch
100155485/So
Voranzeige Am Donnerstag, 17. September 2020 findet die diesjährige Seniorenfahrt statt. Eine persönliche Einladung folgt. Die Seniorenkommission
100155479/Ba
Seniorenfahrt 2020
> AUS SOLOTHURN UND LEBERN
36
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
100156120/Bet
Baupublikation Baugesuch Nr.: 2020-0049.000
Passiveinzug 2020
Sommeröffnungszeiten: Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Kalenderwochen 30 und 31 wie folgt geschlossen:
• 20. Juli bis 31. Juli 2020 nachmittags
(vormittags sind die Schalter zu den gewohnten Zeiten von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet). Wir danken Ihnen herzlich für die Kenntnisnahme.
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Bettlach, Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach
Liebe Gönnerinnen und Gönner der Damenriege Bellach. Auf Grund der aktuellen Corona-Pandemie verzichtet die Damenriege auf den diesjährigen Passiveinzug.
Bauprojekt: Toilettenkabine Gemeindespielplatz
Wir danken Ihnen für die alljährliche Unterstützung und freuen uns Sie im 2021 wieder zu besuchen. Bleiben Sie gesund und fit! Ihre Damenriege Bellach
Planverfasser: Einwohnergemeinde Bettlach, Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach Planauflage: Bauverwaltung, Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde
Einwohnergemeinde Bellach
100154484/Be
BAUPUBLIKATION
Blumenladen Schwitter 18. 7. – 10. 8. geschlossen DD Catering GmbH 6.7. – 17. 7. geöffnet 8.00 – 12.00 20. 7.–9. 8. geschlossen Franz Greder Weine & Getränke 6. 7. – 7. 8. reduzierte Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr Garage Schnider GmbH 6. 7. – 19.7 geschlossen Hugi-Küchen AG 20. 7 – 1. 8. geschlossen Sunshine Wellness 6. 7. – 9. 8. Mo – Do 9.00 – 21.00 Uhr
100155874/Bet
Bauherr, Grundeigentümer und Planverfasser: Niklaus Strassen- und Tiefbau AG, Langweg 9, Postfach 28, 4532 Feldbrunnen
Baupublikation
Bauobjekt: Büroanbau
Baugesuch Nr.: 2020-0048.000
Bauplatz: Bahnhofstrasse 9 GB Bellach-Nr.: 776 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während den ordentlichen Öffnungszeiten. Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten. BAUVERWALTUNG BELLACH 100156135/Be
Bauherrschaft: Schweizer-Alber Ingrid, Moränenweg 10, 2544 Bettlach Schweizer Uwe, Moränenweg 10, 2544 Bettlach
Baupublikation Baugesuch Nr.: 2020-0045.000
Bauprojekt: Wärmepumpe Luft-/Wasser Aussenaufstellung
Bauherrschaft: Gross Götschi Cordula, Räbacher 3, 2544 Bettlach
Bauplatz: Moränenweg 10, Parzelle 927
Götschi Jürg, Räbacher 3, 2544 Bettlach Bauprojekt: Gartenumgestaltung mit Schwimmbad
Planverfasser: Bieri Haustechnik AG, Austrasse 3, 2540 Grenchen
Bauplatz: Räbacher 3, Parzelle 349
Planauflage: Bauverwaltung, Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach
Planverfasser: Rennhard Gartenbau AG, Bismarck, 4581 Küttigkofen
Einsprachefrist: 23.7.2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde
Planauflage: Bauverwaltung, Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach
100154391/Bet
Einsprachefrist: 23. Juli 2020
ROTATIONSLASER Mit uns gerät Ihr Projekt garantiert nie in Schieflage.
Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 100155907/Bet
Arztpraxis Ryf Die Praxis bleibt vom
Handwerk und Kompetenz
geschlossen.
Wir werden vertreten von: Dr. med. D. O’Neill Solothurnstrasse 76 Grenchen Tel. 032 652 70 65
Baupublikation Bauherr: Einwohnergemeinde Flumenthal Jurastrasse 6, 4534 Flumenthal Bauvorhaben: Umgestaltung Schulhausplatz Projektverfasser: Bauherr Bauplatz: Schulhausstrasse 12, GB-Nr. 425 Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Planauflage: Gemeindekanzlei, Jurastrasse 6; während der Öffnungszeiten
Begründete Einsprachen sind schriftlich der Bau- und Werkkommission zuzustellen. 100155892/Bet
Schärli Holzbau AG
Einwohnergemeinde Flumenthal
Für die Einsicht der Pläne vom 20. Juli – 23. Juli 2020 Tel. 078 687 43 11 Gaby Schneeberger, da die Gemeindekanzlei ferienhalber geschlossen ist.
20. 7. bis 7. 8. 2020
3374 Wangenried Tel. 032 631 04 80 schaerli-holzbau.ch
Bauplatz: Parzelle 1132, Riedstrasse / Jurastrasse
Sommeröffnungszeiten 2020:
Die Bau- und Werkkommission Flumenthal 100156402/Fl
> AUS SOLOTHURN UND LEBERN
37
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Einwohnergemeinde Flumenthal
Baupublikation
Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Erdsondenwärmepumpe Projektverfasser: Hansjörg Schnider Länggasse 12, 4534 Flumenthal Bauplatz: Lindenweg 12, GB-Nr. 727 Planauflage: Gemeindekanzlei, Jurastrasse 6; während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 22. Juli 2020 Für die Einsicht der Pläne vom 20. Juli – 22. Juli 2020 Tel. 078 687 43 11 Gaby Schneeberger, da die Gemeindekanzlei ferienhalber geschlossen ist. Begründete Einsprachen sind schriftlich der Bau- und Werkkommission zuzustellen. Die Bau- und Werkkommission Flumenthal 100155455/Fl
EINWOHNERGEMEINDE FLUMENTHAL Die Gemeindekanzlei bleibt in der Zeit vom
20. Juli – 31. Juli 2020 ferienhalber geschlossen. Ab dem 3. August 2020 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen erholsame und schöne Sommerferien! Das Kanzleiteam
100155740/Fl
Verkehrspolizeiliche Massnahmen
Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Flumenthal hat am 6. Juli 2020 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: 1. Verschiebung von Fahrverboten: «Verbote für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» (2.14) mit den Zusatztafeln: «Land- und Forstwirtschaft gestattet» inkl. <<Militär Signal>> – im Bereich der Justiz-VollzugsAnstalt (JVA), vor ihrem Parkplatz Signale verschieben ca. 150 m bis nach Abzweiger Richtung Nord/Osten zum Bundesasylzentrum (BAZ). 2. Aufhebung von Allgemeines Fahrverbot: «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» (2.01) mit Zusatztafel: «Land- und Forstwirtschaft gestattet» – im Bereich der JVA (ehemaliger Eingang zum damaligen Therapiezentrum). 3. Aufhebung von Fahrverboten: «Verbote für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» (2.14) mit den Zusatztafeln: «Land- und Forstwirtschaft gestattet» – im Bereich der JVA Ecke Süd/West. 4. Verschiebung von Fahrverboten: «Verbote für Motorwagen, Motorräder» (2.13) mit den Zusatztafeln: «Land- und Forstwirtschaft gestattet» inkl. <<Wanderwege>> – im Bereich der JVA vor dem neuen Eingangstor, Signale verschieben ca. 150 m südlich der Zu- und Wegfahrt der JVA. Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. 100156411/Fl
Voranzeige Am Donnerstag, 17. September 2020 findet die diesjährige Seniorenfahrt statt. Eine persönliche Einladung folgt. Die Seniorenkommission
Militärschützen Hubersdorf Bitte beachte die Corona-Regelungen in der Schiessanlage.
Feldschiessen In der Schiessanlage Attiswil Fr., 4. September, 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 11. September, 18.00 – 20.00 Uhr Sa., 12. September, 09.00 – 12.00 Uhr Sa., 12. September, 15.00 – 20.00 Uhr Fr., 18. September, 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 25. September, 18.00 – 20.00 Uhr
Obligatorisches Programm In der Schiessanlage Attiswil Fr., 10. Juli, 18.00 – 20.00 Uhr Fr., 28. August, 18.00 – 20.00 Uhr
Training In der Schiessanlage Attiswil jeden Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr, ausser am 31.08. und 02.09.
100155479/Gü
Seniorenfahrt 2020
Bauherr: Monika und Martin Wyss, Lindenweg 12, 4534 Flumenthal
Geschätzte Einwohnerinnen Geschätzte Einwohner Aufgrund der ungewissen Situation im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie sowie den geltenden Schutzbestimmungen sieht die Gemeinde keine Möglichkeit, die • 1.-August-Feier • Seniorenfahrt von anfangs September • Hauptübung im September so durchzuführen, dass kein erhöhtes Ansteckungsrisiko besteht. Wir bitten um Verständnis und freuen uns, diese Anlässe wieder 2021 mit Ihnen zusammen durchführen zu können. Der Gemeinderat
Baupublikation Bauherr:
Herr und Frau Rohrbach Serge u. Anita, Oberhofweg 3 4513 Langendorf
Bauobjekt:
Sitzplatzerweiterung mit Überdachung und Velounterstand
Projektverfasser: Späti AG, Kaselfeldstrasse 3, 4512 Bellach Bauplatz:
Oberhofweg 3 GB 749
Planauflage:
Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal)
Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Gut Schuss und ein erfolgreiches Jahr. Das Inserat erscheint nur einmal in diesem Jahr – bitte ausschneiden –
100156350/La
Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 100156458/La
Baupublikation Bauherr:
Herr und Frau Halbenleib Jwan u. Andrea, Höhenstrasse 31 4513 Langendorf
Bauobjekt:
Aufstockung EFH
Projektverfasser: Späti AG, Kasefeldstrasse 3, 4512 Bellach Bauplatz:
Höhenstrasse 31 GB 755
Planauflage:
Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal)
Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 100156446/La
> AUS SOLOTHURN UND LEBERN
38
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Neue Baupublikation Baupublikation
Baupublikation Bauherr J. und A. Fauser Allmendstrasse 22 4514 Lommiswil Bauobjekt Erweiterung Badezimmer, nordseitig, Allmendstrasse, GB-Nr. 414
Umzug Gemeindeverwaltung
Planverfasser J. und A. Fauser Allmendstrasse 22 4514 Lommiswil
Die Gemeindeverwaltung Oberdorf freut sich auf den Bezug der neuen Räumlichkeiten Ende Juli/Anfang August an der Weissensteinstrasse 95 und beschäftigt sich bereits intensiv mit dem Umzug.
Begründete Einsprachen vom 10. bis 24. Juli 2020 an die Bau-, Planungs- und Werkkommission Lommiswil
Die Gemeindeverwaltung ist über diese Zeit wie folgt an der Weissensteinstrasse 72 erreichbar:
Die Baugesuchspläne liegen während den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auf der Gemeindeverwaltung auf.
13. 7. bis 17. 7. 2020 Schalter und Telefon 8.00–11.00 Uhr 20. 7. bis 24. 7. 2020 Schalter und Telefon 8.00–11.00 Uhr 27. 7. bis 31. 7. 2020 geschlossen in Notfällen Tel. 032 622 95 66 3. 8. bis 7. 8. 2020 nur telefonisch 8.00–11.00 Uhr unter Tel. 032 622 95 66 Bitte nutzen Sie auch unseren Online-Schalter auf unserer Homepage www.oberdorf.ch!
Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr öffentliche Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei. Voranmeldung Telefon 079 603 72 43, abends. Bau-, Planungs- und Werkkommission
100156807/Lo
Baupublikation Bauherr: Mirjam und Adrian Grütter Grossmattstrasse 10 4514 Lommiswil Bauobjekt Anbau Carport, Abstell- und Technikraum, Ersatz Vordach, Neubau Pool, Grossmattstrasse 10, GB Nr. 360 Planverfasser Neyer + Heiniger Architekten GmbH, Luzernstrasse 12, 4552 Derendingen Begründete Einsprachen vom 10. Juli bis 24. Juli 2020 an die Bau-, Planungs- und Werkkommission Lommiswil Die Baugesuchspläne liegen während den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr öffentliche Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei. Voranmeldung Telefon 032 641 25 22, abends. Bau-, Planungs- und Werkkommission
100156183/Lo
AB DEM 10. AUGUST 2020 BEGRÜSSEN WIR SIE WIEDER ZU DEN GEWOHNTEN SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN AN DER WEISSENSTEINSTRASSE 95 Freundliche Grüsse Einwohnergemeinde Oberdorf
100155761/Ob
Bauherrschaft: Nicole Fallegger und Felipe Barbero, Hasenmattweg 8, 4515 Oberdorf SO Projektverfasser: Baumberger Bau AG, Hauptstrasse 6, 3425 Koppigen Bauvorhaben: Neubau Carport und Anpassungen Vorplatz Standort: Hasenmattweg 8, GB Oberdorf SO Nr. 1166 Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf SO Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 100156403/Ob
100156393/Ob
100156406/Ob
Planauflage: Gemeindekanzlei Wallierhofstrasse 5, 4533 Riedholz
Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Riedholz, Wallierhofstrasse 5, 4533 Riedholz, einzureichen.
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! Hermann Hesse
Christa Tinella-Steiner 032 677 06 18 | 078 651 90 80 christa.tinella@charona.ch www.charona.ch
100156840/RiN
Bauherrschaft: Pamella Lopes Andermatt Balmstrasse 20, 4523 Niederwil Franz Andermatt Balmstrasse 20, 4523 Niederwil Bauobjekt: Ersatz Fenster durch Hebeschiebefenster (Südseite); Einbau Dachfenster (Südseite) Projektverantwortlicher: Bauherrschaft Bauplatz: Balmstrasse 81, Niederwil Nr. 175
Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Planauflage: Gemeindekanzlei Wallierhofstrasse 5, 4533 Riedholz Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Riedholz, Wallierhofstrasse 5, 4533 Riedholz, einzureichen. Die Baukommission
Das ganzeitliche Bestattungsunternehmen
Baukommission Oberdorf
Einsprachefrist: 23. Juli 2020
Baupublikation
Standort: Haselweg 19, GB Oberdorf SO Nr. 1109
Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.
Bauplatz: Grüngli 23, Niederwil Nr. 443
Bauherrschaft: Mario Russo, Rüttenenstrasse 37, 4515 Oberdorf SO Projektverfasser: Regio Energie Solothurn, Rötistrasse 17, 4500 Solothurn Bauvorhaben: Ersatz Öl-Heizung, Aussen aufgestellte Luft/Wasser WP Standort: Rüttenenstrasse 37, GB Oberdorf SO Nr. 924 Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf SO Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf
Bauvorhaben: Ersatz Elektro-Heizung, innen aufgestellte Luft/Wasser WP
Einsprachefrist: 23. Juli 2020
Projektverantwortlicher: Fred Weber Grüngli 23, 4523 Niederwil
Die Baukommission
Bauherrschaft: Christine und Thomas Stierli Haselweg 19, 4515 Oberdorf SO
Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf SO
Bauobjekt: Parkplätze neu (Nord); Austausch Heizung durch Erdwärmesonde
Neue Baupublikation
Neue Baupublikation
Projektverfasser: Heizungsmacher AG, Grabackerstrasse 6, 4500 Solothurn
Bauherrschaft: Fred Weber Grüngli 23, 4523 Niederwil Carina Weber Grüngli 23, 4523 Niederwil
100156846/RiN
> AUS SOLOTHURN UND LEBERN / INFO BAUPUBLIKATION
Einwohnergemeinde Rüttenen
Baupublikation Projektänderung Bauherrschaft: home65 AG, Solothurnstrasse 10, 4573 Lohn-Ammannsegg Bauvorhaben: Projektänderung Abbruch und Neubau MFH mit Autounterstand
Gesuchsteller: Gisiger Bruno und Pascale Bäriswilstrasse 22, 2545 Selzach Bauobjekt: Neubau Gartenhaus Bauplatz: Bäriswilstrasse 22 auf GB Selzach Nr. 4802 Wohnzone W2b Planverfasser: Baumberger Bau AG Hauptstrasse 6, 3425 Koppigen Einsprachefrist: 24. Juli 2020 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission.
100155010/Se
Standort: Hauptstrasse 18, GB NR. 303 Projektverfasser: Bauteam 11 GmbH, Hauptstrasse 22, 4522 Rüttenen Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission
100156596/Rü
Personalsuche Reinigung Schulanlagen siehe Stelleninserat
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
39
> LOKALES UND REGIONALES
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
40
> LOKALES UND REGIONALES
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
41
> LOKALES UND REGIONALES
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
42
> LOKALES UND REGIONALES
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
43
> LOKALES UND REGIONALES
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
44
> AUS DEM BUCHEGGBERG
Einwohnergemeinde Lüterkofen-Ichertswil
Ausfallnummer Ausgabe Nr. 31
BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN
Donnerstag, 30. Juli 2020 entfällt Ausgabe Nr. 30/31 Donnerstag, 23. Juli 2020 erscheint als Doppelnummer Inserateschluss: Mittwoch, 22. Juli 2020, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr)
(Bei den Gemeinde-Inseratediensten:
Dienstag, 21. Juli 2020, 12 Uhr)
Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme.
45
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Baupublikationen 4578 Bibern Baugesuch-Nr. 20.68.0307 Gesuchsteller: Urs und Susanne Reist-Fürst, Buchistrasse 137, 4578 Bibern Bauvorhaben: Sichtschutzwand Projektverfasser: Daniel Fürst, Obere Sintmatt 3, 3253 Schnottwil Bauplatz: Buchistrasse 137, Bibern GB-Nr. 237 4577 Hessigkofen Baugesuch-Nr. 20.69.0606 Gesuchsteller: Schmärleiben AG, Schmärleiben 2, 4577 Hessigkofen Bauvorhaben: Ersatz sechs Pferdeboxen durch neuen Pferdestall für sechs Pferde, Verschieben bestehender Round-Pen Ausnahmegesuch: Neubau anstelle Bestandesumbau/ Umnutzung (ZR § 15 Abs. 2) Projektverfasser: Architekturbüro Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauplatz: Schmärleiben, Hessigkofen GB-Nr. 50 Einsprachen können innerhalb der Auflagezeit schriftlich und begründet bei der Baukommission der Gemeinde Buchegg, Hauptstrasse 2, 4583 Mühledorf eingereicht werden. Planauflage: Gemeindeverwaltung Buchegg, Hauptstrasse 2, 4583 Mühledorf Die Gesuchsunterlagen können auch online auf unserer Homepage unter www.buchegg-so.ch/ de/verwaltung/bauverwaltung eingesehen werden. Auflage- und Einsprachefrist: 31. Juli 2020
100156423/1477/BG
Aufforderung zum Zurückschneiden
der Bäume, Sträucher und
Verkehrsbeschränkung Grünhecken entlang in Biberist/ Lüsslingen-Nennigkofen, Bürenstrasse, Knoten «Solothurn Entlastung West» bis Römerweg in Lüsslingen
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Deckbelagsarbeiten auf der Bürenstrasse und dem neuen Rad-/Gehweg wird die Durchfahrt im Abschnitt «Einund Ausfahrt Aldi-Markt» beim Knoten «Solothurn Entlastung West» bis zum Bahnübergang bei der Einmündung Römer in Lüsslingen, erschwert. Folgende Verkehrsmassnahmen sind erforderlich: – Der Deckbelagseinbau auf der Bürenstrasse, wird in zwei Tagesetappen ausgeführt. Bei der ersten Etappe wird die Fahrspur Süd gesperrt und bei der zweiten Etappe die Fahrspur Nord. In diesem Zeitraum wird der Verkehr im Einbahnregime durch die Baustelle geführt und mit einem Verkehrsdienst geregelt. – Der Deckbelag auf dem neuen Rad-/Gehweg wird im Anschluss zur Bürenstrasse eingebaut. Die Radfahrer werden auf der Bürenstrasse geführt. – Die Zufahrten / Zugänge zu den privaten Liegenschaften werden vorübergehend eingeschränkt und nach Vorankündigung für einen Tag gesperrt. – Die Höchstgeschwindigkeit auf der Bürenstrasse wird im Baustellenbereich auf 50 km/h herabgesetzt. Dauer: Montag, 13. Juli 2020, bis Montag, 3. August 2020 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 10. Juli 2020 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger
100156042/LüN
von Strassen und Trottoirs Die Grundstückeigentümer/-innen werden hiermit aufgefordert, längs den öffentlichen Strassen, bei Ein- und Ausfahrten, sowie bei der Strassenbeleuchtung und den Signalisationen, die Bäume, Sträucher und Hecken soweit zurückzuschneiden, dass eine freie Übersicht und eine uneingeschränkte Beleuchtung gewährleistet ist. Die Bepflanzung muss den gesetzlichen Vorgaben gemäss den Abbildungen entsprechen. Bepflanzung entlang Trottoirs
Bepflanzung entlang Strasse
Diese Vorgaben sind das ganze Jahr einzuhalten. Entspricht der jetzige Stand nicht diesen Bestimmungen, sind die Bepflanzungen bis Ende August 2020 zurückzuschneiden. Anderenfalls wird die B+WK diese Arbeiten durch Fachkräfte gegen Rechnungsstellung an die jeweiligen Grundstückeigentümer/-innen ausführen lassen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bau- und Werkkommission Lüterkofen-Ichertswil 100155839/1450/LüI
> AUS DEM BUCHEGGBERG / INFO
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN
Verkehrsbeschränkung in Lüterkofen-Ichertswil, Ortsteil Ichertswil, Bibern- und Wohlstrasse
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Grabarbeiten für die Wasserversorgung auf der Bibern-/Wohlstrasse, Abschnitt Langmadweg bis Eyweg, wird die Durchfahrt für den Verkehr erschwert. Folgende Verkehrsmassnahmen sind erforderlich: – Auf der Bibernstrasse, beim Ortseingang Ichertswil, wird das Geschwindigkeitssignal «Tempo 50 km/h», ca. 100 m in Richtung Bibern verschoben. – Auf der Wohlstrasse, ab der Einmündung Felligasse bis zur Einmündung Eyweg, wird die Geschwindigkeit auf 50 km/h reduziert. – Die Ausfahrt von der Sägegasse in die Bibernstrasse wird gesperrt. Der Verkehr wird über die Sägegasse – Chrüzbaumstrasse – Nennigkofenstrasse umgeleitet. Dauer: Montag, 13. Juli 2020, bis Freitag, 28. August 2020 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.
Baupublikationen
Baupublikation
Bauherrschaft: Knuchel-Burri Jakob und Rosemarie Burgsumpf 50, 3307 Brunnenthal Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch 1 Erdwärmesonde Bauplatz/Standort: Brunnenthal, Burgsumpf 50, GB-Nr. 76 Projektverfasser: Schneider + Schmid GmbH Schulstrasse 16 3256 Rapperswil
Bauvorhaben: Anbau Büro Westseite an bestehendes EFH, Einbau WC im OG, Garagentor neu 2.50m.
Bauherrschaft: Ryser-Rutsch Heidi Feldweg 5, 3254 Messen Bauvorhaben: Ersatz bestehende Ölheizung durch 1 Erdwärmesonde. Abbruch Kaminanlage und Montage vollintegrierte Photovoltaikanlage. Pinselrenovation Fassade. Bauplatz/Standort: Messen, Feldweg 5, GB-Nr. 510 Projektverfasser: Bauherrschaft Planauflage: Gemeindeverwaltung Messen Einsprachefrist: 6. August 2020 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Baukommission Messen zu richten.
Bauherrschaft: Schumacher Daniel, Biezwilstrasse 2, 3298 Oberwil bei Büren Grundeigentümer: Wyss Stephan, Brüggmattenweg 24, 2503 Biel, Wyss Lars, Schwadernaustrasse 23, 2558 Aegerten Bauplatz: GB-Nr. 44, Untere Sintmatt 3, 3253 Schnottwil Projektverfasser: Fankhauser Bauleitungen GmbH Hubacherweg 1 3295 Rüti bei Büren Planauflage: ab 9. Juli 2020 im Gemeindehaus 1. Stock Einsprachefrist: bis 23. Juli 2020 schriftlich und begründet an die Baukommission Die Baukommission
100156339/1488/Schn
100156572/1469/Me
Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 10. Juli 2020
Zuhause ist es am Schönsten!
Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger 100156015/LüN
uAkk L E D en p Lam
Dimmbar - in verschiedenen Ausführungen/Farben ab Lager lieferbar!
BAUPUBLIKA KATION Bauherrschaft: M. und P. Leuenberger Bauvorhaben: Überdachung Grillplatz, neuer Geräteschopf Standort: Rüti 116, GB-Nr. 292 Planauflage: Gemeindezimmer Einsprachen: bis 24. Juli 2020 schriftlich und begründet an die Baukommission
100156802/1482/Unt
Showroom - USM - Outlet Beratung & Planung: Telefon: 032 681 50 80 Meisenweg 3 - Derendingen w w w. z a u g g - o n l i n e . c h w w w. d e s i g n - s h o p . c h
46
> KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
47
> AUS DEM WASSERAMT
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Ausfallnummer
Einwohnergemeinde Aeschi
Ausgabe Nr. 31
Baupublikation
30. Juli 2020 entfällt Ausgabe Nr. 30/31 Donnerstag, 23. Juli 2020 erscheint als Doppelnummer Inserateschluss: Mittwoch, 22. Juli 2020, 10 Uhr (amtl. Anzeigen 9 Uhr)
(Bei den Gemeinde-Inseratediensten:
Dienstag, 21. Juli 2020, 12 Uhr)
Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme.
Bauherrschaft: Renate + René Brügger Wallmatten 4, 4556 Aeschi Bauvorhaben: Gartenumgestaltung, Spielgerät, Sichtschutz Bauplatz: Hersiwilerweg 2 und Stöckermattweg 25 GB-Nr.: 22 und 23 Projektverfasser: Jonas von Burg Stöckermattweg 25, 4556 Aeschi Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit an die Baukommission der Einwohnergemeinde Aeschi, Schulhausstrasse 8, 4556 Aeschi, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Auflageort: Auflageraum Schulhaus Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 11.00 Uhr www.aeschi-so.ch/ aktuellbaupublikationen Baukommission 100155768 /1468/Ae
100156794/1422/Bi
Betriebsferien
Siehe unter Zuchwil
vom 13. Juli bis 2. August 2020
Wir wünschen auch Ihnen schöne Ferien und freuen uns, Sie ab dem 3. August wieder bedienen zu dürfen.
100155755/1422/Bi
Donnerstag,
Eichenweg 9 4528 Zuchwil
Tel. 032 685 32 27 Fax 032 685 00 33
100156895/1457/Bi
48
> AUS DEM WASSERAMT
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
49
BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN
Verkehrsbeschränkung
An alle Einwohner und Bürger
in Biberist/ Lüsslingen-Nennigkofen, Bürenstrasse, Knoten «Solothurn Entlastung West» bis Römerweg in Lüsslingen
Einladung zum Einwohner- und Bürgertreff beim Waldhaus im Oberwald
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
am Sonntag, 12. Juli 2020 ab 11.00 Uhr
Wegen Deckbelagsarbeiten auf der Bürenstrasse und dem neuen Rad-/Gehweg wird die Durchfahrt im Abschnitt «Einund Ausfahrt Aldi-Markt» beim Knoten «Solothurn Entlastung West» bis zum Bahnübergang bei der Einmündung Römer in Lüsslingen, erschwert. Folgende Verkehrsmassnahmen sind erforderlich: – Der Deckbelagseinbau auf der Bürenstrasse, wird in zwei Tagesetappen ausgeführt. Bei der ersten Etappe wird die Fahrspur Süd gesperrt und bei der zweiten Etappe die Fahrspur Nord. In diesem Zeitraum wird der Verkehr im Einbahnregime durch die Baustelle geführt und mit einem Verkehrsdienst geregelt. – Der Deckbelag auf dem neuen Rad-/Gehweg wird im Anschluss zur Bürenstrasse eingebaut. Die Radfahrer werden auf der Bürenstrasse geführt. – Die Zufahrten / Zugänge zu den privaten Liegenschaften werden vorübergehend eingeschränkt und nach Vorankündigung für einen Tag gesperrt. – Die Höchstgeschwindigkeit auf der Bürenstrasse wird im Baustellenbereich auf 50 km/h herabgesetzt. Dauer: Montag, 13. Juli 2020, bis Montag, 3. August 2020
Bitte eigene Grilladen mitnehmen. Getränke sind zu günstigen Preisen erhältlich. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein. Bürgergemeinde Biberist 100156565/1422/Bi
verfügt das Bau- und Justizdepartement:
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 10. Juli 2020 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger
100156042/Bi
Einwohnergemeinde
BAUPUBLIKATIONEN Bauherr:
Santangeli Jacqueline und Maurizio Planverfasser: Rennhard Gartenbau AG, Bismarck 1, 4581 Küttigkofen Bauobjekt: Gartenumgestaltung mit Pool unbeheizt und Sichtschutz Bauplatz: Dörfliweg 5; GB-Nr. 1609
Einsprachefrist bis am 23. Juli 2020 Planauflage: Abteilung Bau und Planung Derendingen im Vorraum Untergeschoss (Bitte Seiteneingang unter Aula benützen) Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bau und Planung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. 100156650/1471/Der
EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN
BAUPUBLIKATIONEN
Gesuchsteller: Kabashi Muhamet und Myriam Gländstrasse 13, 4563 Gerlafingen Projektverfasser: Gesuchsteller Bauvorhaben: Whirlpool aufstellen Bauplatz: Gländstrasse 13, GB-Nr. 2627 Gesuchsteller: Ryter Marc Berthastrasse 11, 4563 Gerlafingen Projektverfasser: Gesuchsteller Bauvorhaben: Anbau Wintergarten Bauplatz: Berthastrasse 11, GB-Nr. 2702 Gesuchsteller: Thirunavukarasu Ratnaraja und Ratnaraja Subashini Südringstrasse 46, 4563 Gerlafingen Projektverfasser: Gesuchsteller Bauvorhaben: Errichten Maschendrahtzaun und Sichtschutz Bauplatz: Südringstrasse 46, GB-Nr. 2780 Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit an die Bau- und Werkkommission der Einwohnergemeinde Gerlafingen, Kriegstettenstrasse 3, 4563 Gerlafingen, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Planauflage: Bauverwaltung Gerlafingen Kriegstettenstrasse 3, 4563 Gerlafingen Die Bauverwaltung
100156797/1450/Ge
1. August 2020 Die diesjährige Bundesfeier muss aufgrund der aktuellen Situation leider abgesagt werden. Eine Durchführung wäre nur unter Einhaltung eines aufwändigen Schutzkonzeptes möglich. Wir freuen uns, den Nationalfeiertag 2021 wieder mit Ihnen zu feiern. Das Bundesfeierkomitee Seniorenfahrt 2020 Der Termin für die ursprünglich im Frühling geplante Seniorenfahrt wurde vorsichtshalber bereits auf den Herbst verschoben. Leider muss sie für dieses Jahr nun ganz abgesagt werden. Wir möchten kein unnötiges Risiko eingehen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns ganz herzlich. Das OK Seniorenfahrt 100156369/1450/Ge-1
PRAXIS
Dr. med. Marianne Jordi Dr. med. Markus Schiltknecht
Betriebsferien vom 20. bis 26. Juli 2020 Auskunft gibt Tel. 032 675 45 45
> AUS DEM WASSERAMT
50
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
Betriebsferien
Planverfasser und Bauleitung: GLB Oberaargau, Bernhard Ryser, Murgenthalstrasse 70a, 4900 Langenthal Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen, Garage und Aussenparkplatz, Wärmepumpe mit Erdsonde. Ausnahmegesuch Überschreitung der Firsthöhe 9.82 m anstatt 9.50 m
Die Bundesfeier vom 1. August 2020 wird aufgrund COVID-19 abgesagt.
Öfffnungszeiten Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 27. Juli bis und mit 7. August 2020 geschlossen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Horriwil
100156813/1450/Ho
Einsprachefrist: 23. Juli 2020
Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten. Die Baukommission 100155833/1459/Ha
Baupublikation Bauherr: Deborah & Marc Arn, Jurastrasse 32, 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Schwaller Architekturbüro Inn. Turmacker 2, 4566 Halten Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung im Obergeschoss. Erweiterung Garage im Erdgeschoss Ausnahmegesuch Überschreitung derAusnützungsziffer 0.445 statt 0.40
Einsprachefrist: 23. Juli 2020 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten. Die Baukommission 100155827/1459/Ha
Infolge der Corona-Schutzmassnahmen werden die 1. August- und Jungbürgerfeier sowie der Seniorenjubilarenabend nicht stattfinden. Wir bedauern diese Absagen sehr und danken Ihnen für Ihr Verständnis. 100155763/1452/Su
Am Samstag, 11. Juli 2020 schliessen wir um 13.00 Uhr. Als kleines Dankeschön erhalten Sie am 10. und 11. Juli 2020
doppelte
Reichhaltiges Grillbuffet. Wir beraten Sie gerne in Ihrer Auswahl und vacumieren es auf Ihren Wunsch.
Eichenweg 9 4528 Zuchwil
Tel.: 032 685 32 27 Fax: 032 685 00 33
MOBBING kann aus einem Menschen einen anderen machen.
Baupublikation Bauherrschaft: Stefan Stulz Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch eine LuftWasser-Wärmepumpe aussen Bauplatz: Büntackerstrasse 38, GB-Nr. 389 Planung und Bauleitung: AEK Build Tec AG, Zuchwil Einsprachen sind schriftlich und begründet bei der Bau- und Werkkommission einzureichen. Einsprachefrist: 23. Juli 2020
Für Menschen, die vom Glück verlassen wurden. PC 30-444222-5
Einwohnergemeinde Zuchwil
Planauflage während der Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung, Haltenstrasse 8.
Aufhebung von Grabstätten
Bau- und Werkkommission Kriegstetten
Infolge Ablauf der gesetzlichen Fristen (§ 15, 20 Abs. 1 + 2 Friedhofreglement) werden die Sargreihengräber, Schild 8, Reihen 1-3 und Urnengräber, Schild 14, Reihen 1-2, ab Montag, 28. September 2020 bis Freitag, 2. Oktober 2020, aufgehoben.
100156336/1459/Kr
Bauplatz: Jurastrasse 32, GB-Nr. 441 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Detailberatung beim Baukommissionspräsidenten
1. August- und Jungbürgerfeier und Seniorenjubilarenabend
Der Gemeinderat
Bauplatz: Oeschstrasse, GB-Nr. 329 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Detailberatung beim Baukommissionspräsidenten
Einwohnergemeinde Subingen
10 00156366/1420/Re
COIFFEUR ZINGG Damen, Männer und Kinder
ZINGG URSULA
Widlibachstrasse 35 4565 Recherswil 032 675 24 03 079 217 59 31 6 Tage geöffnet Bitte um Voranmeldung
Wir bitten die Angehörigen, Grabsteine und Grabschmuck bis Samstag, 26. September 2020, abzuräumen. Über nicht abgeholte Grabsteine und Grabschmuck wird die Abteilung Bau und Planung verfügen. Die Einfassungen sind Eigentum der Einwohnergemeinde Zuchwil. Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Bau und Planung unter Tel. 032 686 52 53 oder der Friedhofgärtner unter Tel. 032 685 75 65. Einwohnergemeinde Zuchwil
FERIEN
vom 25. Juli bis 5. August 2020
100155847/1457/Zu
100156881/1457/Zu
Bauherr: Marie-Luise & Josef Flury Ischlagstrasse 2, 4566 Halten
Absage Bundesfeier
SPINAS CIVIL VOICES
Baupublikation
vom 12. Juli bis und mit 27. Juli 2020
> IMPRESSUM UND NOTFALL
Amtlicher Anzeiger | 9. Juli 2020
51
steinertank@steinertank.ch
mit 25 Jahren Erfahrung Münsterplatz 23
Fust Küchen & Badezimmer Jetzt von einmaligen SonderverkaufsS NDERVE R KAUF Angeboten profitieren! Angebote gültig bis 23. August 2020 O Maximale Raumausnutzung auf 12 m2
Sonderverkaufspreis Netto nur
Fr. 17’845.–
50% und mehr sparen! 50 Ausstellküchen müssen weg! Zum Beispiel:
Nur Fr. 11’900.– Vorher: Fr. 44’143.– Sie sparen: Fr. 32’243.–
SPOT
Natürliche Farbgebung
Sonderverkaufspreis Netto nur
Fr. 15’128.–
OPUS
Inklusive Markengeräte von • Backofen und Steamer • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Insel-Dunstabzugshaube
Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 5 verschiedenen Frontfarben.
Nur Fr. 14’800.– Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–
Inklusive Geräteausstattung von • Backofen • Glaskeramik-Kochfeld • Dunstesse • Geschirrspüler • Kühlschrank
Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.
Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau: Umbau von A – Z durch eigene Bauleiter Unser Bauleitter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit Fust einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt.
Badmöbel mit hoher Raffinesse in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo
Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.
70 Badmöbel, Duschen, Badewannen, usw. aus unseren Ausstellungen müssen weg! Zum Beispiel:
12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.
Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.
Glaswaschtisch mit matter Oberfläche. Auch die Ablaufstopfen sind passend mit einer Glasabdeckung gestaltet.
Nur Fr. 3’900.– Vorher: Fr. 8’400.– Sie sparen: Fr. 4’500.–
Nur Fr. 4’800.– Vorher: Fr.10’659.– Sie sparen: Fr. 5’859.–
Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch
Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstrasse 45, 032 686 81 36 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 54 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04