Azeiger_32_2011 by AZ-Anzeiger

NR. 32

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 11. AUGUST 2011

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 032 624 76 02, Fax 032 624 76 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden. 662934

Raphael Wietlisbach aus Biberist war der Gewinner vom 28. 7. 2011. Wir gratulieren.

...Hallo !!... Handwerker !!... 3.5 t Anhängelast gefällig ?? ...hier ist er...

...Pajero...von...

ab Fr. 48 990.–

GARAGE PETER WEBER

Luterbachstrasse 51 (Richt. Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, Fax 032 685 34 31 garage_weber@bluewin.ch www.garagepeterweber.ch

Welpenspielstunden

661364 659888

jeden Samstagmorgen

Junghundekurs jeden Samstagnachmittag

Oblig. SKN Praxiskurs

Dienstagabend: 6. /13. /20./ 27. September Montagmorgen: 7. /14. / 2 1. / 28. November

Oblig. SKN für Ersthundehaltende Montagabend: 12. und 26. September

Kontakt und weitere Infos

Hans-Jürg Winistörfer 032 677 12 72 www.welpenspielgruppe-solothurn.ch www.lebensschule-mensch-hund.ch

643078

656303

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Lommiswiler Chilbi Seiten

2 7 bis 9

VERANSTALTUNGEN

11. August

655811

657362

CVP Solothurn-Lebern

Diskutieren Sie mit unseren Kandidaten für den National- und Ständerat! Siehe Inserat unter der Stadt Solothurn

653733

662417

Afrikanische Rhythmen im Restaurant Dorfbach Gerlaﬁngen 12. August 2011 20.00 Uhr (Eintritt frei)

663602

VERANSTALTUNGEN

11. August

WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

DONNE RSTA G 11. AUGUST ++ Der Gas-Streit Freilichtspiele Solothurn ++ Uftischet Wolftürli Mühledorf, FeldForschung Bucheggberg

661065

663508

F R EITAG

12. AUGUST

++ Der Gas-Streit Freilichtspiele Solothurn ++ Eröffnung Werwolfmuseum Wolftürli Mühledorf, FeldForschung Bucheggberg

S AM STA G

13. AUGUST

++ Der Gas-Streit Freilichtspiele Solothurn ++ Vernissage Ausstellung Mark Dickerhof Stiftung Schloss Buchegg ++ Uftischet Wolftürli Mühledorf, FeldForschung Bucheggberg ++ Schnottwiler Chilbi

S O N NTA G

14. AUGUST

++ Jugendmusical Solothurn ref. Kirchgemeindehaus Weststadt Solothurn ++ Chüubi in Oberdorf mit diversen Dorfvereinen 662535

++ Schnottwiler Chilbi

MONTAG

15. AUGUST

++ Jugendmusical Solothurn ref. Kirchgemeindehaus Weststadt Solothurn ++ Chüubi in Oberdorf mit diversen Dorfvereinen ++ Schnottwiler Chilbi

MIT T WOCH

17. AUGUST

++ Der Gas-Streit Freilichtspiele Solothurn

DONNE RSTA G 18. AUGUST ++ Der Gas-Streit Freilichtspiele Solothurn ++ 3. Buechibärger Jass Maishotel Nennigkofen, Verein Pro Buechibärg

VERANSTALTUNGEN

11. August

662021

658974/1450

VERANSTALTUNGEN

Der gute und g체nstige

Schleifservice ist wieder da vom 16. bis 18. August von 8 bis 18 Uhr beim Restaurant Bahnhof, Selzach Ihr Schleifservice I. N채f Telefon 079 280 71 91

663267

662871

Farben f端r Anspr端che !

656458

Solothurn Tel. 032 621 41 31

Willy Greder 2545 Selzach 658111

Hauslieferdienst Telefon 032 641 11 59 Weine Bier Mineralwasser

656742

Br端ggmattstrasse 9 B 4514 Lommiswil Telefon 032 641 25 31 656474

656808

656441

Schnittblumen

* Topfpﬂanzen

* Binderei

656434

656423

656476

Gärtnerei Sonnenrainweg 2 4514 Lommiswil Tel. 032 641 21 83

Jolanda Adam Markus Haas 4514 Lommiswil Tel. 032 641 10 64

– Bürgerliche Küche und Hausspezialitäten

Hermann Eng

– Grosser Parkplatz

Schreinerei Innenausbau Parkettarbeiten Glasarbeiten

Montag ganzer Tag und Dienstag bis 16.00 Uhr geschlossen 656453

Bellachstrasse 2 4514 Lommiswil Telefon 032 641 13 37

656470

VERANSTALTUNGEN

11. August

KREBS-KILBI KRIEGSTETTEN Samstag, 13. August, bis Montag, 15. August 2011 Traditionelle Kilbi-Eröffnung Samstag, 13. August 2011, 20 Uhr mit alten Volksbräuchen, Kilbi-Klöpfen usw.

Grosser Lunapark Eröffnung: Samstag, 13. August, 21 Uhr über 70 Verkaufs- und Marktstände

662171

27. MAI

Montag, 15. August, von 13.45 bis 14.00 Uhr Gratisfahrt für alle Kinder Kilbi-Präsident: Maibach Jörg Telefon: 032 675 21 91 Parkgebühren von Fr. 5.–

Zu diesem schönen und alten Volksbrauch laden ein: Gemeinderat und Kilbi-Kommission

659879

FERIEN & REISEN

11. August

662843

AKTUELL

KLICK

11. August

662608

KURSE & WEITERBILDUNG

663512

Dein Geist lacht, dein Körper heilt!

☺ 662613

662694

2-Tages-Seminar «Kurs in Wundern» NEU: Lach-Yoga und Quantenhellung Infoabende: Thun, Bern, Solothurn www.rwl.ch oder 034 445 06 68

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

001-265044 460164

663513

Telefon 032 621 90 60 www.abacus-nachhilfe.ch

663717

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

663611

115% Audi.

AMAG-NEWS

Audi offeriert Ihnen Sonderausstattungen im Wert von 15% des Neuwagenpreises.

SOLOTHURN • GRENCHEN • ZUCHWIL

Jetzt fällt die Wahl der Sonderausstattung so leicht wie noch nie: Denn beim Kauf eines Neuwagens erhalten Sie Ihre Wunschausstattung im Wert von 15%* des Basis-Katalogpreises kostenlos dazu. Gerne stellen wir Ihnen Ihren ganz individuellen Neuwagen zusammen und berechnen Ihnen den unschlagbaren Spezialpreis. Das Angebot gilt bis auf Widerruf.

Golf Cabriolet & Tiguan

* Der Rabatt berechnet sich auf dem Basis-Katalogpreis. Teil des Rabattes ist die obligatorische Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis 100 000 km. Das Angebot gilt für sämtliche Audi Modellreihen und ist mit laufenden Verkaufsförderungsaktionen kumulierbar. Der Rabatt muss in vollem Umfang beansprucht werden.

Mehr Audi. Für weniger Geld.

Erleben Sie die Summer Hits 2011 am 13. August. Die Live-Premieren: Das neue Golf Cabriolet und der neue Tiguan.

AMAG RETAIL Zuchwil

Dieser Sommer wird doppelt heiss! Denn am 13. Au-

Langfeldstrasse 30, 4528 Zuchwil www.zuchwil.amag.ch

gust 2011 präsentieren wir Ihnen zwei unwiderstehliche Neuheiten. Erleben Sie zum ersten Mal das neue Golf Cabriolet und den neuen Tiguan sowie zahlreiche sommerliche Überraschungen. Seien Sie dabei,

AUTO-SOMMER 2011

wenn wir gemeinsam den Sommer feiern. Wir freuen

Safety-Check

uns schon jetzt, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Gültig für alle Automarken

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Die wichtigsten Niveaukontrollen Bereifung Bremsen Scheibenwischer Beleuchtung Heizung / Klima / Lüftung Kontrolle der Fahrzeugunterseite (auf Lift) ✓ Ausrüstungsgegenstände wie Bordwerkzeug, Pannendreieck, Reserverad etc. ✓ Probefahrt mit Kontrolle des Fahrwerks und der Kraftübertragung

* Empfohlener Verkaufspreis, inkl. 8% MWSt. ** Früher empfohlener Verkaufspreis, inkl. MWSt.

AMAG RETAIL Solothurn AMAG RETAIL Grenchen AMAG RETAIL Zuchwil

Statt Fr. 78.–** jetzt nur Fr.

52.–

Erleben Sie das neue Golf Cabriolet und den neuen Tiguan bei einem Apéro und toller Musik in unserem Sommer-Showroom!

AMAG RETAIL Solothurn Baselstrasse 30, 4501 Solothurn Tel. 032 625 35 00 AMAG RETAIL Grenchen Leuzigenstrasse 2, 2540 Grenchen Tel. 032 654 82 82 663 233

Der Safety-Check umfasst u.a.:

Öffnungszeiten: 08.00 bis 16.00 Uhr

GASTROKULTUR

11. August

Restaurant Helvetia 4515 Oberdorf

An der Chüubi in Oberdorf kochen Gerardo Palladino und Santina vom Restaurant Helvetia

in der Kächschüür für Sie.

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher

660095

662745

Sonntag, 14. August ab 16 Uhr und Montag, 15. August ab11 Uhr

11. August

585067

VOM FACHMANN PROFITIEREN

• Dachsanierung • Wärmedämmung • Fassaden in Eternit • Stirnladen in Eternit • Velux-Fenster ersetzen • Kaminverkleidung aussen • Kaminhüte ersetzen • Reparaturen – Unterhalt • Schneestopp

4565 Recherswil ✶032 675 19 89 E-Mail jaeggi-dach@bluewin.ch

585987

601270

601821/1428

589526

Hirt Haustechnik AG Heizungen und San.Anlagen 4542 Luterbach · 032 6824236

592757

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Alu-Haustüren, Türen Industrietor-Systeme

AKTUELL

11. August

Dani’s Reinigungen Haus- und Wohnungsreinigungen, Malen, Räumungen, Hauswartungen. 4563 Gerlafingen Tel. 077 500 69 45

663104

658288

Himbeeren zum Selberpﬂücken in Derendingen, Hauptstrasse 94 Mo, Mi, Fr von 16 bis 19 Uhr Sa von 9 bis 12 Uhr

Wir gratulieren unseren Mitarbeitern (von links nach rechts) Nico Zihlmann als Montageelektriker Julian Gisler und Dominic Glutz als Elektroinstallateur EFZ

663497

Elektro Aebi AG Aeschi / Deitingen / Thörigen

661354

zur erfolgreich bestandenen Prüfung.

LESERAKTION

11. August

AKTUELL

11. August

Kinderladen & Börse Rägeboge hat

SOMMER-AUSVERKAUF im August

50%

auf alle gebrauchten Kleider und Schuhe Öffnungszeiten: DI–FR 14.00–18.00 Uhr / SA 9.00–12.00 Uhr Römerstrasse 6 Chum verbi, 4512 Bellach es lohnt sich! Tel. 032 618 29 00 www.kinderboerse-raegeboge.ch

Ich kaufe Ihr

ALTGOLD SILBER PLATIN

655249

Gegen Ihren Ausweis zahle ich sofort in bar. Martin Gamma Goldschmied Schmiedengasse 15 Solothurn 032 623 47 01

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein vom Restaurant Rössli in Bellach im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein vom Athena Fitnesspark, Solothurn, im Wert von 199 Franken hat gewonnen: Frau Ines Odiase, Grüttstrasse 9, 4564 Obergerlafingen Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 32 vom 11. August 2011

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der Vogt-Schild Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 32 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

FAHRZEUGE & ZUBEHÖR

11. August

660209

Autoankauf aller Marken

Zu verkaufen

Auto Subingen GmbH, Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

643273

Fischerboot Stämpfli 511

Kaufe Autos ab Platz

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). 653030 Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So)

Kaufe Autos für Export Busse, Lieferwagen, LKW. Auch Unfallwagen. Barzahlung. Ganze Woche erreichbar unter Telefon 079 614 26 09

khalil.autohandel@hotmail.com

Kaufe Autos

652710

662670

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofortige, gute Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

5 m × 1,70 m 8-PS-Motor, 2-Takt, neue Blache, 5 Pers., geprüft. Geeignet mit Kindern. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee mit Autoparkplatz. Tel. 078 895 60 73 662747

PRESSESCHAU

11. August

STELLENMARKT

11. August

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams

Teilzeit-TelefonverkäuferInnen Sie betreuen unsere Firmenkunden in der Schweiz Ihr Profil: Sie haben Erfahrung im Verkauf, Kundendienst, Réception oder im Gastgewerbe Sie sind es gewohnt, mit Menschen locker zu kommunizieren Sie haben PC-Erfahrung Wir bieten: flexible Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb) überdurchschnittlichen Verdienst ein aufgestelltes Team und gute Einführung Regionalinfo Schweiz Lagerhausstrasse 3 4502 Solothurn Tel. 032 621 78 80 www.regionalinfo-schweiz.ch

661450

Einwohnergemeinde Horriwil

663311

www.horriwil.ch

Horriwil ist eine politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt des Kantons Solothurn und zählt rund 830 Einwohner. Die Gemeinde umfasst ein Gebiet von 260 ha, davon 70 ha Wald. Abseits vom grossen Verkehr, aber unweit vom Nationalstrassennetz und gut mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar, lässt es sich bei uns hervorragend leben. Horriwil hat sich vom ursprünglichen Bauerndorf zum attraktiven Wohnort entwickelt. Infolge der Neuausrichtung der Hauswartung und des Werkdienstes ist die Stelle

Hauswart(in) / Gemeindemitarbeiter(in) 70–100% neu zu besetzen. Stellenantritt:

1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Arbeitsort:

Einwohnergemeinde Horriwil

Aufgaben:

– Führt Hauswartungsaufgaben aus, ist verantwortlich für die Gemeindeliegenschaften – Führt Werkdienstarbeiten aus, ist verantwortlich für die Gemeindeanlagen – Führung des unterstellten Personals – Verantwortlich für die Arbeitssicherheit – Überwachung der Anlagen – Einkauf Material und Geräte – Mitarbeit bei der Budgetplanung

Anforderungen: – Fachmann(-frau) Betriebsunterhalt (EFZ) oder Hauswart(in) mit Eidg. Fachausweis (EFZ) – Handwerklich-technische Grundausbildung – Mehrjährige Praxis und Berufserfahrung – selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeitsverhalten – Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten – Teamfähigkeit und hohe Sozialkompetenz – Hohe Sensibilität für den Service public (öffentlicher Dienst) – Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit und polyvalenten Arbeitseinsätzen Wir bieten:

– Vielseitige, interessante und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Mitarbeit bei der organisatorischen Umsetzung des neuen Gemeindebetriebskonzeptes

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Therese Müller, Gemeindeverwalterin, Telefon 032 614 49 47. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Referenzen richten Sie bitte bis 31. August 2011 an: Gemeindeverwaltung Horriwil, Hauptstrasse 35, 4557 Horriwil. Vermerk: «Bewerbung Hauswart(in)/Gemeindemitarbeiter(in)».

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung in gepﬂegtem Speiseservice

Serviceaushilfe

mit Erfahrung 2- bis 3-mal wöchentl., abends Gute Deutschkenntnisse! Rhyn´s Frässbeizli Restaurant Sternen Schulhausstrasse 2 – 4573 Lohn-Dorf www.fraessbeizli.ch – Tel. 032 677 04 75

662861

STELLENMARKT

11. August

663301

663584

662957

Zweiteinkommen CH-Unternehmen bietet überdurchschnittlich gut bezahlten Nebenerwerb mit Aufstiegsmöglichkeiten zur finanziellen Unabhängigkeit. – Zeit frei einteilbar – kein aktiver Verkauf – für alle Altersklassen geeignet Bei Interesse: Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit bei einem persönlichen Termin mit 662911 E. Kern, Tel. 076 524 24 41.

STELLENMARKT

11. August

661017

Gesucht!

Wir bieten eine Nebentätigkeit als

Ladenüberwacher ca. 8 bis 12 Stunden/Woche (tagsüber/abends – während der Woche) für zivile und uniformierte Einsätze.

Region Biel und Solothurn.

Frau (D/CH sprechend) für Reinigung und Abwasch und Serviceaushilfe. Täglich über Mittag, im Wasseramt (5 Minuten von Solothurn). Telefon 079 245 61 71

662743

660645

Sie haben einen guten Leumund, keine Eintragungen im Strafund Betreibungsregister. Sie sind gesund, körperlich fit, sozialkompetent, ehrlich, flexibel, teamfähig, zuverlässig und verschwiegen. Sie sind CH-Bürger und sprechen schweizerdeutsch und französisch. Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: E-Mail: info@storeprotect.ch Homepage: www.storerotect.ch

661916

651638

662876

Gesucht Allrounderin für Restaurant. Reinigung, Mithilfe in der Küche, Service. Hauptstrasse 30, 4528 Zuchwil Tel. 032 685 21 42

STELLENMARKT Bei uns finden Sie diese! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Wirtshaus zur Grabachern

Sachbearbeiter Verkauf, Innen- und Aussendienst

Gesucht per sofort

junger Koch

Motorgerätemechaniker

Sie sind zuverlässig, belastbar, engagiert und selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Details finden Sie auf unserer Homepage

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Kunz AG, Garagentore und Metallbau Oberdorfstr. 5, CH-3427 Utzenstorf

Sonntag und Montag Ruhetag ! Heinz und Manuela Opitz Bielstrasse 20, 2545 Selzach Telefon 032 641 15 34 info@grabachern.ch www.grabachern.ch

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (Pensum 40–50 %)

Sie bringen fachliche Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein mit und sind ﬂexibel und belastbar. Idealerweise bringen Sie Spitexerfahrung mit. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige und selbstständige Tätigkeit, die EDV-unterstützt ist, ein offenes und engagiertes Team sowie entsprechende Weiterbildungsmöglichkeiten. Die zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen runden unser Angebot ab. Für allfällige Fragen steht Ihnen die Spitexleiterin, Frau Franziska Bögli (Telefonnummer 032 672 47 18), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Richten Sie bitte diese bis zum 26. 08. 2011 an: Sascha Gelbhaus, Betriebsleiter Läbesgarte Bleichematt Schachenstrasse 5 Postfach 164 4562 Biberist

663714

662081

sowie einen

Die Spitex Biberist sucht ab dem 15. September 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

662525/1450

Sie suchen eine neue Herausforderung?

662943

www.kunz-utzenstorf.ch

11. August

663639

In Zuchwil, Amselweg 19–29 vermieten wir per sofort

3½-Zimmer-Wohnung

663329

mit schöner Aussicht Sonniger Balkon / Lift / Einbauschränke Mietzins Fr. 1065.– + HK/NK + PP Besichtigung: 078 707 92 14

Günstige Wohnungen Im Mittelfeld/Geiselfeld/Wiesenfeld in Gerlafingen vermieten wir im Grünen

3-Zimmer-Wohnungen 4-Zimmer-Wohnungen DU/WC, sep. Küche (Geschirrspüler auf Wunsch), Wohnzimmer, Gang, Balkon, Estrich, Keller.

3-Zi.-Whg. 4-Zi.-Whg.

Fr. 1020.– mtl. inkl. NK Fr. 1190.– mtl. inkl. NK

661958

Wohnungen frisch gestrichen und teilweise neue Bodenbeläge, DU/WC und Küche vor einigen Jahren saniert.

Varioserv AG • 4303 Kaiseraugst Telefon 061 815 95 00 (Bürozeit) 662742

11. AUGUST

3½-Zimmer-Wohnungen Fr. 995.– exkl. HK/NK Akonto Schöne, helle Wohnung. Parkett- respektive Laminatböden in den Zimmern. Balkon. Ruhiges und familienfreundliches Quartier. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tel. 041 310 98 15* (während Bürozeiten) Fotos unter www.homegate.ch oder 660668 www.immoscout24.ch

Nähe Blumen-Center Wyss in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

2½-Zimmer-Wohnung für Fr. 905.–/Mt. inkl. NK mit Balkon, Lift

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 032 685 11 82 oder Tel. 079 659 58 25

Lingerizstrasse 60 Grenchen

662007

Per 1. Oktober 2011 schöne

4½-Zimmer-Wohnung

Zuchwil Am Tulpenweg 17 vermieten wir per 1. Oktober 2011 in einem ruhigen 9-Familien-Haus

zu vermieten. Helle, komfortable Wohnung. Miete Fr. 1307.– inkl. Nebenkosten.

1-Zimmer-Wohnung im HP

Auskunft und Besichtigung: Herr Burkhardt, Tel. 079 447 63 77

Miete Fr. 520.–, NK Fr. 120.–.

Lohn-Ammannsegg

Telefon 032 614 15 34

Zu vermieten an der Kapellenstrasse 1

1-Zimmer-StudioWohnung sonnige Lage im Zentrum, renoviert mit Parkettboden Mietzins zzgl. NK Akonto

Fr. 580.–/Mt. Fr. 90.–/Mt.

Auf Wunsch Garage oder Parkplatz

Fr. 120.–/Mt. Fr. 35.–/Mt

Bezugstermin: per sofort oder nach Vereinbarung Info: 079 590 39 11 (Frau Furrer, abends ab 18 Uhr) 655493

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 10

3½-Zimmer-Wohnung Parterre und 2. Stock Ruhige, sonnige Lage, renoviert, moderner Ausbau mit Barküche, Parkett, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Sitzplatz im Grünen. Mietzins Fr. 1100.–/Mt. zzgl. NK Akonto Fr. 200.–/Mt. Bezugstermin sofort oder nach Vereinbarung. Auf Wunsch Garage Einzelbox Fr. 110./Mt. oder Parkplatz Fr. 35.–/Mt. 656791

Info 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr)

658883

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Am Blumenweg 17, Luterbach zu vermieten ruhig gelegene

Zu vermieten per 15. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Gossliwil in 2-Familien-Haus per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung schöne, spezielle, heimelige

11. AUGUST

im 3. Stock, St. Margrithenstr. 9, Solothurn – 70 m² – Mietzins Fr. 1060.–, NK Fr. 150.– – Wohnung wird komplett neu gestrichen – Mehrfamilienhaus (12 Parteien) – Balkon – Zentrale, ruhige Wohnlage Nähe Bahnhof – Küche mit Geschirrspüler – Keller 6 m² Weiter Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Barbara Schmid Tel. 026 672 14 89, 079 502 64 75 661242 schmidbarb@hispeed.ch

3½-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock (100 m²) Ländliche Wohnlage – nur 10 Min. bis Autobahnanschluss – Bad und Küche mit Plattenboden, Zimmer mit Laminatboden – eigene WM / TV / GS / GK – inkl. 1 Garage, 1 Autounterstand, Keller, Mitbenützung des Gartens Miete pro Mt. Fr. 1150.– + NK 658240/1482/Brü

Zuchwil

Zu vermieten

Zu vermieten am Brunnackerweg 29

komfortable 3½-ZimmerDuplex-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung

661453

2. Stock

in Rüttenen Zur Wohnung gehören: Keller, Estrich, ein gewölbter, 250 Jahre alter Weinkelleranteil sowie ein eigener Freizeitsitz. Der Vorplatz des Hauses ist sehr grosszügig. Viele Bäume und ein laufender Brunnen sind Garantie für eine ruhige, angenehme Wohnlage. Die Wohnung wird frei ab 1. Oktober 2011 und kostet monatlich Fr. 1500.– inklusive Nebenkosten. Auskunft erteilt: Tel. 032 622 67 48 660422 oder 079 607 20 12

Ruhige, sonnige Lage, komplette Neumalerei, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon. Mietzins NK Akonto

Fr. 780.–/Mt. Fr. 160.–/Mt.

Auf Wunsch Parkplatz Fr. 35.–/Mt. oder Garage Fr. 110.–/Mt Bezugstermin: per sofort oder 1. Oktober 2011 Infos: 032 685 64 50 (Frau Altkemper) 655489

•

Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn am Marktplatz 2:

2½-Zimmer-Wohnung

Grosse Räume mit Sichtbalken und Parkettböden und grosses Bad mit eigenem Waschturm. Mietzins Fr. 1450.– + NK 659850

663358

Tel. 032 623 98 12 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

In Wangen an der Aare an ruhiger, zentraler Lage

Studio im 2. Obergeschoss, mit Kochnische, Dusche/WC, Wohnzimmer Laminat, mit Keller- und Estrichabteil. Miete Fr. 580.– inkl. Heizung/Warmwasser.

ZU VERMIETEN IN ZUCHWlL exklusive

4½-Zimmer-Wohnung

Telefon 032 631 20 28

in 5-Familien-Haus

659144

mit allem Komfort, wie 2 WC mit Dusche, grosser Balkon usw. Mietzins Fr. 1250.– exkl. Nebenkosten Anfragen an: Tel. 032 637 11 89

661186 660031

In Günsberg ab 1. 8. 2011 zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung an sonniger und ruhiger Wohnlage, hell, modern, mit Platten- und Laminat-

658236

böden, offene Küche mit GlaskeramikKochfeld, grosser Balkon mit Top-Aussicht auf die Alpen. MZ inkl. NK und Parkplatz Fr. 1400.– Nähere Auskunft: 078 791 32 63 ab 13.30 Uhr oder 079 774 41 89

655017

652719

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Telefon 062 773 18 74 Natel 079 434 23 47

3-Zimmer-Wohnung

662664

Grenchen, zu vermieten ab November und Dezember 2011 oder nach Vereinbarung

11. AUGUST

1-Zimmer-Wohnung

Mietzins ab Fr. 370.– + NK Fr. 125.– 663351

2-Zimmer-Wohnung

Mietzins ab Fr. 600.– + NK Fr. 160.–

3-Zimmer-Wohnung

Mietzins ab Fr. 760.– + NK Fr. 230.–

Interessenten melden sich bitte bei Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Telefon 062 922 88 58 (Bürozeit)

658284

In Biberist an sonniger und ruhiger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung

662723

im Hochparterre, mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Lift – Kellerabteil Mietzins Fr. 860.– plus HK/NK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 662614

Zu vermieten ab November in Recherswil

662370

älteres Haus 5 Zimmer und grosser Dachwohnraum Schopf mit kleinem Stall, grosser Garten Miete mtl. Fr. 1800.– (ohne NK) Anfragen an: engelhofer@yahoo.it

•

661437

Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 9:

Duplex-Dachwohnung mit Galerie Mietzins Fr. 1600.– + NK.

663485

662712

Tel. 032 623 98 12 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

662366

663377

IMMOBILIEN VERMIETUNG

mit Lift. Total neuwertig renovierte Küche mit Granitabdeckung inkl. Geschirrspüler, Parkettbodenbeläge, Einbauschränke.

3-Zimmer-Wohnung (4. OG)

663346

Mietzins Fr. 800.– + NK akonto Fr. 220.– Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bitte ab 16.30 Uhr bei Tel. 032 652 41 66 Weitere Informationen finden Sie auf www.immoscout24.ch Auskunft: Zu vermieten in Günsberg an ruhiger Südlage

660744

geräumige, renovierte 3-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1050.– + NK. Auf Wunsch Nutzgartenanteil gratis. GINSBO AG, 4524 Günsberg Tel. 032 637 21 21 / 079 800 45 04 Selzach, Gassackerweg 4a und 4b Von privat zu vermieten nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnungen 83/84 m², 2. OG. Miete Fr. 1080.– exkl. NK. Wohnen/Essen mit Parkettboden, Bad/WC und sep. WC, grosser Balkon. Auskunft und Vermietung: Herr A. Kobelt, 4600 Olten Telefon 062 296 25 89* Besichtigung: HW Fam. Schnurr, Tel. 032 641 27 60, abends

663540

Zu vermieten in Gerlafingen per 1. Oktober 2011 ruhige

Schermenwaldstrasse 10, 3063 Ittigen Telefon 031 925 80 80 662880 E-Mail: info@karlen-treuhand.ch Zu vermieten in Bettlach an sehr schöner Lage

4½-Zimmer-Wohnung

ZUCHWIL Zu vermieten: Luterbachstrasse. 45 (per sofort oder nach Vereinbarung)

3½-Zimmer-Wohnung

MZ Fr. 980.– + Fr. 200.– HK/NK Hübsche, renovierte Wohnung mit Laminatparkett, moderner Küche und neuem Badezimmer, mit Balkon, ca. 66 m² gross. Luterbachstrasse 45 (per sofort oder nach Vereinbarung)

2½-Zimmer-Wohnung

MZ Fr. 860.– + Fr. 170.– HK/NK Hübsche, renovierte Wohnung mit Laminatparkett, moderner Küche und neuem Badezimmer, mit Balkon, ca. 59 m² gross. Aussenparkplatz kann dazugemietet werden. Auskunft: 032 685 28 29 (Frau Schöni) oder 041 377 00 65 (Frau Gehrig) 663287

Mietzins Fr. 2000.– inkl. 1 Einstellplatz Tel. 076 321 03 21 663319 Zu vermieten nach Vereinbarung an der Aristonstrasse 1, 2544 Bettlach

1½-Zimmer-Wohnung (3. OG/DG) Mietzins Fr. 500.– + NK akonto Fr. 150.– 1 Parkplatz für Fr. 30.– Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bitte bei Tel. 032 641 06 32 Weitere Informationen zu dieser Wohnung finden Sie auf www.immoscout24.ch Auskunft:

2-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche, Hochparterre, ohne Balkon, Gartensitzplatz. Miete Fr. 700.– + Fr. 180.– HK/NK-Akonto plus Fr. 30.– Parkplatz Tel. 031 781 08 22 / 078 847 91 40

Schermenwaldstrasse 10, 3063 Ittigen Telefon 031 925 80 80 662915 E-Mail: info@karlen-treuhand.ch

661035

Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten im Zentrum von Langendorf, Nähe Bushaltestelle, Coop, Bäckerei, Post und Migros

3-Zimmer-Altbauwohnung (2. 0G)

Ohne Balkon, mit Sitzplatz im Garten. Alle drei Zimmer und Gang mit Teppich (Kugelgarn), WC und Küche mit Fliesenboden. Neue Einbauküche mit Arbeitsplatte und 2er-Esstisch in Granit. Geschirrspüler, Wasch-/Trockenmaschine und Duschkabine in Küchenkombination. 662975 MZ Fr. 850.– inkl. NK. Autoabstellplatz in nahegelegener Tiefgarage für Fr. 100.– möglich. Interessenten melden sich unter 079 697 89 12

Wir vermieten in Oberdorf SO per 1. Oktober oder nach Vereinbarung in neuem 3-Familien-Haus

4½-Zi.-Dachwohnung

Zu vermieten per 1. November 2011 an der Dorfstrasse 14. 2545 Selzach

2-Zimmer-Wohnung (3. OG/DG) Mietzins Fr. 490.– + NK akonto Fr. 170.– 1 Parkplatz für Fr. 30.– Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bitte bei Tel. 031 925 80 90 Weitere Informationen finden Sie auf www.immoscout24.ch Auskunft: 663401

Schermenwaldstrasse 10, 3063 Ittigen Telefon 031 925 80 80 E-Mail: info@karlen-treuhand.ch 663014

140 m² / Fr. 2150.– zzgl. NK • traumhafter Rundblick mit Aussicht in die Alpen • topmoderner Ausbau • eigene Waschküche • grosser Keller • Baujahr 2011 Weitere Auskünfte und Besichtigung: Tel. 077 478 02 17 / Herr Walker hausmarkus@bluewin.ch http://homepage.blu8win.ch/ 662948 hausmarkus

Lüterkofen Zu vermieten per 1. November Freundliche 2½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Eigene Waschmaschine und Tumbler Estrichanteil Autoabstellplatz Telefon 032 661 14 36 oder 079 311 78 88

663504

11. AUGUST

Per 1. Oktober 2011 in Solothurn (Nähe Spital/HB)

3-Zi.-Dachwohnung

zu vermieten an NR. Wohnraum mit offener Küche, 2 Zimmer, Dusche/WC. Miete Fr. 780.– + NK Fr. 140.–. Tel. 032 623 25 02

663767

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Bielstrasse 144, 2540 Grenchen

663371

663384

663372

Zu vermieten in Selzach ab 1. Oktober

4-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 950.– inkl. NK Tel. 078 666 47 71 ab 17.00 Uhr

•

663 642

Zu vermieten im Zentrum der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 7

Miete Fr. 950.– + NK Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten / www.siv-immobilien.ch)

663550

kleiner Laden mit Schaufenster

IMMOBILIEN VERMIETUNG

663325

663340

11. AUGUST

MIETE

11. AUGUST

In Biberist, Solothurnstrasse 54, vermieten wir an zentraler und ruhiger Lage per 1. September 2011

Fr. 760.– Miete Fr. 180.– NK-Akonto Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung steht Ihnen Frau Büttiker, Hauswartin, Telefon 032 672 19 33*, 663672 gerne zur Verfügung.

663580

GESUCHE

Bürgerhaus Lommiswil Zu vermieten neu erstellte

3½-Zimmer-Wohnung

Von privat zu kaufen gesucht

inkl. WM/Tumbler/Geschirrspüler und Kellerabteil Fr. 1250.– plus NK ab sofort oder nach Vereinbarung

älteres EIN- oder MEHRFAMILIENHAUS

Telefon 079 613 14 56

663545

•

Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 9:

2-Zimmer-Wohnung

Helle Räume mit Laminatböden und grossem Bad. Mietzins Fr. 975.– + NK. Tel. 032 623 98 12 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

663086

VERKAUF

Exklusive Attika 5 Zimmer • Grosse Terrasse (95 m²) mit sechs Zugängen + Rundum-Panoramasicht • Lichtdurchflutete Räume (137 m²) • Lift direkt in Wohnung (rollstuhlgängig) • TV/Tel./lnternet in sämtlichen Zimmern • Im Preis inbegriffen: Atelier (18 m²) im Erdgeschoss mit sep. WC/Lavabo • Hohes Komfortniveau, stilvolle Architektur, gediegenes Quartier

Immo Glauser & Aebi Telefon 031 331 86 54

● Einfamilienhaus grosser Garten, Fr. 450 000.– 6633877

BOLKEN

663064

GÜNSCHELERWEG 1 Sanierungsbedürftiges

5-ZIMMER-WOHNHAUS

WEST, INKL. ÖKONOMIE-GEBÄUDE UND 2 GARAGEN OST auf einem

GRUNDSTÜCK von 1300 m2

Wohnzohne / AZ 0,40 Verkaufspreis CHF 425 000.– NUTZEN SIE DAS POTENZIAL ...

Immowengi AG, 4502 Solothurn Hans Huber-Strasse 38, Postfach 853 Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41 E-Mail: info@immowengi.ch

Bauland zu verkaufen in der Kernzone Derendingen (1418 m²) Ausnützungsziffer 0.8 Für Interessenten: Telefon 079 434 15 07

Zu verkaufen in Grenchen

Preis: Fr. 680 000.– (Optional: Garagen + Estrich)

Zu vermieten in Lohn-Ammannsegg

Telefon 032 675 17 13

Tel. 079 209 14 68

663628

663600

662425

IMMO VERMIETUNG / VERKAUF

3-Zimmer-Wohnung

661347

11. AUGUST

Lohn-Ammannsegg

ZU VERKAUFEN

Zu verkaufen grosszügig konzipierte, neuwertige

4½-Zimmer-Wohnung

– – – –

Grosser Balkon mit Wintergarten Wohnen/Essen 51 m² 3 Schlafzimmer 12, 13 und 16 m² 2 Nasszellen (Bad/WC und DU/WC) – Keller und eigene Waschküche – Je 1 Einstellhallen- und Aussenparkplatz

in Luterbach Verhandlungspreis Fr. 320 000.– Tel. 079 394 16 36

660380/1450

IMMOBILIEN VERKAUF

5½-Zimmer-Wohnung

Mit 20% Eigenmittel Hypothekenzins pro Monat nur Fr. 760.–, Zinssatz 5 Jahre fest. Anfragen unter Chiffre E 001-338435 an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 661426 Villars-sur-Glâne 1.

Zu verkaufen in Solothurn, Nähe Altstadt, grosse, frisch renovierte

● 5½-Zimmer-Wohnung ca. 150 m², Lift. Fr. 475 000.– Einstellhallenplatz Fr. 25 000.– Telefon 032 675 17 13

653614

Zu verkaufen in Langendorf

5½-Zi.-Einfamilienhaus neu, freistehend, mit Carport, ruhige, sonnige Lage, Balkon, Bad, sep. Dusche m. WC und Besucher-WC, Küche mit Bar, Wärmepumpenheizung, Wasser Solar. 662765

650665

662514

Unterlagen und Auskunft unter Telefon 032 623 39 39

AUS SOLOTHURN & LEBERN BAUPUBLIKATION

BAUPUBLIKATION

Bauherr: Frau Danielle Villiger und Herr Urs Schmidhauser, Pilgerstrasse 23, 5405 Dättwil

Bauherr: Valora AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz

Bauobjekt: Neubau EFH

Grundstück: GB-Nr. 1064

Grundstück: GB-Nr. 3565 Projektverfasser: baderpartner ag planen bauen nutzen, Bielstrasse 145, 4503 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 26. August 2011

Grundstück: GB-Nr. 965

Solothurn, 11. August 2011

STADTBAUAMT SOLOTHURN

663324/So

Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn

Öffentliche Planauflage

Einsprachefrist: 26. August 2011

Beitragsplan und Beitragsberechnung

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.

Gestützt auf die kantonale Gesetzgebung (§ 15 ff Grundeigentümerbeitragsverordnung vom 3. Juli 1978) und das Grundeigentümerbeitragsreglement der Stadt Solothurn vom 29. Oktober 1980 (GBRSO) werden folgende Unterlagen öffentlich aufgelegt:

663326/So

CVP Solothurn-Lebern Diskutieren Sie mit unseren Kandidaten für den National- und Ständerat! Am Dienstag, 23. August, wandern Pirmin Bischof, Urs Allemann, Peter Brotschi und Susan von Sury von 18.00 bis 19.30 Uhr von Kreuzen zur Einsiedelei und durch die Verenaschlucht. Sie stellen dabei kurz die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vor. Fühlen Sie ihnen unterwegs und beim nachfolgend offerierten Apéro im Restaurant Kreuzen politisch auf den Zahn. Treffpunkt: Parkplätze am Waldeingang zu Kreuzen bei der Busstation Grünegg (Linie Zuchwil–Rüttenen). Später Kommende können auch um 18.15 Uhr in der Einsiedelei oder um 19.30 Uhr beim Apéro im Restaurant Kreuzen dazu stossen. Der Anlass dauert 2 Stunden und wird bei jedem Wetter durchgeführt. 662411/So

663331/So

STADTBAUAMT SOLOTHURN

EINWOHNERGEMEINDE DER STADT SOLOTHURN

STADTBAUAMT SOLOTHURN

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten.

Projektverfasser: Marc Flammer, Fabrikstrasse 4, Architekt ETH/SIA, 4500 Solothurn

Solothurn, 11. August 2011

Einsprachefrist: 26. August 2011

Erschliessung ab Wengisteinstrasse • Grundeigentümerbeitragsplan Situation 1:500, Plan Nr. 2 • Beitragsberechnung Auflagezeit: Freitag, 12. August, bis Montag, 12. September 2011, während der Schalterstunden (8.30 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr)

657954/So

Bauplatz: Industriestrasse 14

Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn

Bestattungsdienst Solothurn

588137/So

Bauobjekt: Ersatz /Ergänzung Wärmedämmung Dach, Einbau Dachflächenfenster

Projektverfasser: G & Z Architektur AG, Werkhofstrasse 17, 4500 Solothurn

Josef und Brigitte Zuber 4500 Solothurn

Zuchwilerstrasse 21

Tel. 032 622 74 74 Bedienung und Beratung Tag und Nacht

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

GRÜNABFUHR Die Grünabfuhr vom Montag, 15. August 2011 (Maria Himmelfahrt), fällt aus. Die nächste normale Grünabfuhr findet am Dienstag, 16. August 2011, statt. BAUVERWALTUNG BELLACH 584164/Be

SVB Mitglied mit eidg. Fachausweis Sterbe-Vorsorge

www.zuber-bestattungen.ch

BAUPUBLIKATION

Stadtbauamt Solothurn

Bauherr, Grundeigentümer und Planverfasser: Thomas Bläsi, Kornweg 3, 4512 Bellach Bauobjekt: Solaranlage auf Dach Südwestseite Bauplatz: Kornweg GB Bellach-Nr.: 864 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten Einsprachefrist: 26. August 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten. BAUVERWALTUNG BELLACH

663296/So

663303/Be

Auflageort: Stadtbauamt Solothurn, Baselstrasse 7, 4500 Solothurn, 2. Stock Gegen den Grundeigentümerbeitragsplan und die Beitragsberechnung kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und ist beim Stadtpräsidium der Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn, einzureichen.

BELLACH

657954/Be

Bauherr: Frau Thea Klarenbeek und Herr Andreas Vogt, Industriestrasse 14, 4500 Solothurn

Bauobjekt: Einbau Kombikühlzelle in Unterstand Bauplatz: Poststrasse 7a

Bauplatz: Rosenweg 40

BAUPUBLIKATION

11. August

AUS SOLOTHURN & LEBERN 663713/Be

BETTLACH

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Ökumenische Gesprächsgruppe Bellach und Solothurn West

Einladung zu unserem Kulturabend

zum Thema Literatur, der Ökumenischen Gesprächsgruppe Bellach und Solothurn Ref. Kirche Bellach, Gemeindesaal Mittwoch, 17. August 2011, 20.00 Uhr Wir beschäftigen uns mit dem «Bücherwurm» oder der «Leseratte». Zusammen machen wir einen Ausflug in die Literatur verschiedener Zeitepochen. Dazu seit Ihr alle herzlich eingeladen.

Es freut sich das ÖGG-Team

663381/Be

Dienstag, 16. August 18.00 bis 20.00 Uhr Aufforderung und Schiesskarte unerlässlich! Jeder Teilnehmer erhält eine Gratiswurst! Gefahrenzone Weiher!

Letzter oblig. Schiesstag Mittwoch, 31. August 18 bis 20 Uhr Der Vorstand 663096/Be

CVP Bellach Die CVP lädt Sie herzlich zur Besichtigung der beiden Bellacher Firmen

Späti Holzbau AG und Späti Innenausbau AG ein.

Datum: Mittwoch, 24. August 2011, um 18.00 Uhr vor der Halle der Firma Späti Holzbau AG, Bellach Anmeldungen bitte bis zum 22. August 2011 unter der Telefon-Nr. 032 618 15 65 Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand CVP Bellach Siehe auch unter: www.cvp-bellach.ch

662854/Bet

Voranzeige Einwohnergemeinde Bettlach

Schützengesellschaft Bellach 2. oblig. Schiesstag

Voranzeige

Gesuchsteller: Briggen-Glanzmann Betty, Grenchenstrasse 12, 2544 Bettlach Bauobjekt: Photovoltaikanlage auf Süddach Bauplatz: Markusstrasse 2 / GB-Nr. 683 Planverfasser: Helion Solar GmbH, Industriestrasse 10, 4573 Lohn-Ammannsegg Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 25. August 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde

Bring- und Holmäret 2011 (Gratis-Flohmarkt)

In vielen Haushalten sammeln sich mit der Zeit Gegenstände an, die nicht mehr gebraucht werden, aber zu schade sind zum Wegwerfen. Aus diesem Grund veranstalten wir alljährlich einen Bring- und Holmäret.

Am Samstag, 10. September 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhr organisieren wir auf dem Werkhofareal Bettlach einen Gratis-Flohmarkt Während dieser Zeit können saubere und noch brauchbare Gegenstände eingetauscht werden. Natürlich können Sie auch nur Ware bringen oder gratis holen. Ab 12.00 Uhr werden keine Gegenstände mehr entgegengenommen. Beachten sie bitte: Kühlschränke, Kleider und Schuhe sowie defekte Ware und Unrat werden zurückgewiesen. Intakte elektronische Geräte werden entgegengenommen. Achtung! Parkplätze sind dezentralisiert. Für das leibliche Wohl wird ein Team der Freien Radler sorgen. Bei Fragen gibt Auskunft: Telefon 032 645 14 86 oder Natel 079 243 90 58 Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Planungs- und Umweltkommission Bettlach 663579/Bet

11. August

Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn Gemeinde Bettlach Kantonale Landwirtschaftsund Schutzzone Witi Grenchen - Solothurn

Öffentliche Planauflage Änderungen des Nutzungsplanes A der kantonalen Landwirtschafts- und Schutzzone Witi Grenchen- Solothurn, Teilgebiet Bettlach, sowie verkehrspolizeiliche Massnahmen Die Änderungen betreffen die Regelung der Zufahrt zur Aare (Bettlach-Rank) mit Motorfahrzeugen. Die Auflage der Änderung des Nutzungsplanes A erfolgt gleichzeitig mit der öffentlichen Auflage des Planes mit den Fahrverbotssignalen nach der Strassenverkehrsgesetzgebung. Die Auflageakten enthalten: – Nutzungsplan A der kantonalen Landwirtschafts- und Schutzzone Witi Grenchen- Solothurn, Teilgebiet Bettlach (1:10 000), mit rot markierten Änderungen. – Plan mit den Fahrverbotssignalen (bestehend und neu) (1:5000). – Tabelle mit Angabe der Fahrverbotssignale (bestehend und neu) nach Tafeltypen. – Erläuterungen zur Änderung der Fahrverbote (orientierend). Auflageorte Amt für Raumplanung Werkhofstrasse 59 4509 Solothurn Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Einwohnergemeinde Bettlach Bauverwaltung Montag – Freitag, 9.30 – 11.30 und 15.00 – 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr Auflagezeit 16. August bis 15. September 2011 Einsprachen gegen die Änderungen des Nutzungsplanes A sowie die verkehrspolizeilichen Massnahmen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich und begründet an das Bau- und Justizdepartement, Rötihof, Werkhofstrasse 65, 4509 Solothurn, zu richten. 4509 Solothurn, 8. August 2011 DAS BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT Der Vorsteher: Walter Straumann, Regierungsrat 663386/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation Bauherr: Marti Bernhard und Elisabeth Grenchenstrasse 7 2544 Bettlach Bauobjekt: Gewächshaus Südseite Bauplatz: Grenchenstrasse 7 / GB-Nr. 773 Planverfasser: Uninorm Technic AG Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 25. August 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 663708/Bet

662059/Bet

Schützengesellschaft Bettlach Samstag, 13. August 2011

2. Obligatorischer Schiesstag 300 m

14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag, 18. August 2011 18.00 – 20.00 Uhr

3. und letzter Obligatorischer Schiesstag

Stand Lauacker, Bettlach Ohne Dienst-/Schiessbüchlein/ Leistungsausweis kann nicht geschossen werden. Aufsicht und Betreuung durch die Schützenmeister, letzte Standblattausgabe 30 Minuten vor Ende. Vorstand, Schützen Bettlach

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS

ORIENTIERUNGEN Neuer Brunnenmeister Neuer Klärwärter ARA Infolge Pensionierung von Kurt Hess sind diese Teilzeitstellen der Gemeinde seit dem 1. August 2011 neu durch Eduard Riesen, 079 332 36 59, und seinen Stellvertreter Patrick Lehmann, 079 252 21 86, besetzt. Bei Fragen zu Wasserversorgung bzw. Abwasserentsorgung, Wasserrohrbrüchen usw. wenden Sie sich bitte direkt an den neuen Amtsinhaber. Werkkommission Feldbrunnen 662930/FeS

AUS SOLOTHURN & LEBERN LOMMISWIL

Bauherrschaft: Hanny und Herbert Flückiger, Reckholderweg 18, 4515 Oberdorf

Baupublikation Firma Clear Channel Schweiz AG Rothusstrasse 2b 6331 Hünenberg Grundeigentümer:Genossenschaft Mirgros Aare Industriestrasse 20 3321 Schönbühl Bauobjekt: Plakatwerbestellen Projektverfasser: Bauherr Bauplatz: Parkplatz GB-Nr. 468 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 25. August 2011 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten.

Bauvorhaben: Windschutzverglasung von Sitzplatz Standort: Reckholderweg 18, GB-Nr. 993 in 4515 Oberdorf

SELZACH

BAUPUBLIKATION

Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf

657954/Lo

Einsprachefrist: 25. August 2011

663172/La

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 662757/Ob

Einwohnergemeinde Oberdorf

OBERDORF

Invasive Pflanzen

Baupublikation

Viele sprechen davon. Was sind das für Pflanzen, wie sehen sie aus und warum bereiten sie Probleme? – Woher kommen sie, wie rasch breiten sie sich aus? – Was sind eigentlich genau invasive Pflanzen?

Bauherrschaft: Martin Etter, Allmendstrasse 2, 4515 Oberdorf Projektverfasser: Regio Energie, Rötistrasse 17, 4502 Solothurn Bauvorhaben: Warmwasser-Solaranlage auf Südfassade Standort: Allmendstrasse 2, GB-Nr. 987 in 4515 Oberdorf

Öffentlicher Infoanlass

Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf

Freitag, 19. August 2011

BAUPUBLIKATION

Treffpunkt: 19.30 Uhr beim Parkplatz neben dem Friedhof

Einsprachefrist: 25. August 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.

Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt.

Baukommission Oberdorf

Umweltschutzkommission Oberdorf

663033/Ob

662753/Ob

657954/Ob

Restaurant Helvetia 4515 Oberdorf

An der Chüubi in Oberdorf kochen Gerardo Palladino und Santina vom Restaurant Helvetia

in der Kächschüür für Sie. Sonntag, 14. August ab 16 Uhr und Montag, 15. August ab11 Uhr

Gesuchsteller: Scacciante Giuseppe, Selzacherstrasse 19g, 2545 Selzach Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Einfriedung auf Parzellengrenze H = 150 cm Bauplatz: Selzacherstrasse 19g, auf GB Selzach Nr. 4618, DA Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 26. August 2011 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommisssion.

662931/Se

Möchten Sie mehr zu diesem Thema erfahren?

650636/Be

657954/La

657954/Rü

Projektverfasser: Hanny und Herbert Flückiger, Reckholderweg 18, 4515 Oberdorf

Bauherr:

RÜTTENEN

Baupublikation

662745/Ob

LANGENDORF

11. August

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher

Gesuchsteller: Überland-Garage M. Meyer AG , Bielstrasse 21, 2545 Selzach Bauobjekt: Ersatz Tankstellendach, Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenabstand Bauplatz: Bielstrasse 21, auf GB Selzach Nr. 3820, GR Planverfasser: Miniprix Stations SA, Mettlenweg 9b, 2500 Biel Einsprachefrist: 26. August 2011 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommisssion. 662070/Se

BAUPUBLIKATION Gesuchsteller: Liselotte und Hans-Peter Hadorn, Erlimoosweg 8, 2545 Selzach Bauobjekt: Photovoltaikanlage auf Schrägdach Bauplatz: Erlimoosweg 8, auf GB Selzach Nr. 3899, ausserhalb Bauzone Planverfasser: Schär Elektrische Anlagen AG, Dorfstrasse 13, 2545 Selzach Einsprachefrist: 26. August 2011 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission.

662023/Se

LEBERN

AKTUELL

11. August

BAUPUBLIKATION

Gesuchsteller: Helene und Martin Meyer-Zumstein, Oberer Baumgartenweg 2, 2545 Selzach Bauobjekt: Ersatz Geräteschuppen an neuem Standort Bauplatz: Oberer Baumgartenweg 2, auf GB Selzach Nr. 4141, W2a Planverfasser: BB Bauplanung, Beat Burkhalter, Chatzenackerstrasse 2, 4514 Lommiswil Einsprachefrist: 26. August 2011 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 662026/Se

Betreibungsamtliche Liegenschaftensteigerung Infolge Betreibung auf Grundpfandverwertung wird am

Freitag, 26. August 2011, 14.00 Uhr Im Sitzungszimmer der Amtschreiberei in Grenchen, Bürohaus Forum, Dammstr. 14 (1 . Stock), öffentlich versteigert: Grundbuch:

Grenchen Nr. 6896 Garage, Arnold-Baumgartner-Str. 17

Katasterschatzung: Gebäudeversicherung:

Fr. Fr.

7'100.00 13'200.00

Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr.

15'000.00

Es besteht kein Mindestangebot.

661105/Se

Das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 ﬁndet Anwendung. Zahlungsmodalitäten: Vor dem Zuschlag ist, ohne Anrechnung an den Erwerbspreis, eine Baranzahlung von Fr. 2'000.00 zu leisten. Bankchecks einer Grossbank oder ansässigen Lokalbank werden angenommen. Der Ersteigerer hat für die ganze Steigerungssumme einen bedingungslosen Finanzierungsnachweis vorzulegen. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen beim unterzeichneten Betreibungsamt zur Einsicht auf. Besichtigung des Steigerungsobjektes: 5 August 2011, 11.00 Uhr

Skiclub Selzach

Hüttenfest Sonntag, 14. August 2011 ab 11.30 Uhr

Betreibungsamt Grenchen-Bettlach 663250/Se

Skihütte Oberes Brüggli

Telefon 032 654 55 61 S. Schwiete, Leiterin Betreibungsamt

LOKALES & REGIONALES

11. August

LOKALES & REGIONALES

11. August

LOKALES & REGIONALES

11. August

LOKALES & REGIONALES

11. August

LOKALES & REGIONALES

11. August

LOKALES & REGIONALES

11. August

AUS DEM BUCHEGGBERG Vernissage und Ausstellung

BIEZWIL

Seniorengruppe «Schlössli»

Inseratedienst: E. Trittibach, Tel. 032 351 12 43

Einwohnergemeinde Biezwil

Siehe Veranstaltungen 658971/1450/BU

Kyburg- Buchegg, Brügglen, Küttigkofen

BAUPUBLIKATION Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen im Nutzungsplanverfahren (Einzonung Kernzone) Bauherrschaft: Adrian und Rita Christen Eichholzweg 7 3254 Messen Bauleitung, Projektverfassung: Michael Marti Architektur und Bauleitung Aetigkofenstrasse 8 4584 Lüterswil-Gächliwil Bauvorhaben: – Umbau Bauernhaus

Planauflage: Gemeindehaus Einwohnergemeinde Biezwil

Standschützen Lüterkofen

663191/Bw

Inseratedienst: Gem’verwaltung, Tel. 032 661 18 30

WERKAUSSTELLUNG 08 – 11

Bärnu Anderegg

19. 8. – 11. 9. 2011 Vernissage

Gemeinde Messen

Freitag, 19. August, 19.00 – 21.00 ➪ Es spricht: Roman Candio

Neues Mitglied

Öﬀnungszeiten vom 20.8. – 10. 9. 2011 Samstag, 16.00 – 19.00 Sonntag, 14.00 – 17.00

in die Baukommission gesucht

Ausstellungsort

Bauernhaus Zimmermann (alte Post) Dorfstrasse 9, 4586 Kyburg-Buchegg

Aussteller

Bärnu Anderegg, Huntelweg 80 4586 Kyburg-Buchegg, Tel. 032 661 14 89 hZp://bbx.ch/baernu, baernu.anderegg@gawnet.ch

Sponsoren

Sanitärreparaturdienst Markus Siegenthaler / Elektro Zimmermann AG / Restaurant Schloss Buchegg / Spezialitätenkäserei Buchegg

658434/Ky

Siehe Hauptinserat unter Messen

661627/1450/Ae

Neueinteilung JUGI Messen

Samstag 20. Aug. 16.00–18.00 Uhr – Bucheggberger Stich (letzter Termin) – Kant. MannschaftsMeisterschaft Der Vorstand

MESSEN

Sonntag, 11. September, 14.00 – 17.00

Inseratedienst: M. Schlup, Tel. 032 661 11 81

Sonntag, 14. August 2011 Standblattausgabe: 9.15–11.30 Uhr Schiesszeit: 9.30–12.00 Uhr Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen

Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

Finissage

AETINGEN/ BRITTERN

Letzter obligatorischer Schiesstag

662542/LüI

KYBURG/ BUCHEGG

Schliessen wir das Kapitel

Essen: Bratwurst oder Steak mit Hörnlisalat zu Fr. 5.– oder 8.–, Teller, Besteck, Becher, Brot und Getränke, alles ist am Platz erhältlich.

Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Baukommission der Einwohnergemeinde Biezwil zu richten. Die Baukommission

Gemeinsam bewegen. Mitglied werden. www.greenpeace.ch

Die Nichtwanderer können direkt zum Waldhaus fahren.

LÜTERKOFENICHERTSWIL

Einsprachefrist: Donnerstag, 25. August 2011

Die Schweizer Wasserkraft deckt rund 60% unseres Strombedarfs. Das ist eine perfekte Ausgangslage, um zusammen mit Solarund Windenergie den nationalen Strombedarf zu sichern.

Wir treffen uns um 10.30 Uhr beim Gemeindehaus Buchegg und fahren mit 1 – 2 Pw nach Lüterswil. Von dort wandern wir ins Waldhaus.

Auskunft: N. Zimmermann, 032 661 14 31

Standort: Hauptstrasse 88, 4585 Biezwil GB Biezwil Nr. 98

ATOMKRAFT IST STILLSTAND. DIE ZUKUNFT IST ERNEUERBAR.

Am Freitag, 19. August 2011, ist der Bucheggberger Seniorenwandertreff beim Waldhaus Lüterswil.

658671/1473/Ky

Stiftung Schloss Buchegg

11. August

Infolge Demission eines bisherigen Mitglieds der Baukommission suchen wir per sofort eine Person aus dem Ortsteil Messen, welche den Platz neu besetzt. Interessenten melden sich bitte bei der Verwaltung Tel. 031 765 53 19 oder per Mail an verwaltung@messen.ch. Gemeindeverwaltung Messen 660700/Me

Neueinteilung

Bürgergemeindeversammlung Montag, 22. August 2011, 20.00 Uhr im Schulhaus Balm Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnung 2010 3. Verschiedenes Im Anschluss an die Versammlung wird von der Bürgergemeinde ein Imbiss serviert. Der Bürgerrat 663012/1450/Me

Schützengesellschaft Messen

JEKAMI

Schiessen mit Dorfmannschaften Freitag, 12. August 2011, 17.30 – 21.00 Uhr Anschliessend Rangverkündigung Ab 18.00 Uhr «Feines vom Grill»

Dorfplatzbar mit Fischessen

Mittwoch, 17. August, ab 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Messen Schützengesellschaft Messen

663696/Me

Alle Mädchen und Knaben, die in der Jugi mitmachen wollen, treffen sich am Montag, 15. August 2011, um 18.30 Uhr beim Schulhaus Bühl in Messen. Die Riegen werden von den Leitern neu eingeteilt. Der Jahresbeitrag von Fr. 30.– wird gleich eingezogen. Es können auch Jugi-T-Shirts (Fr. 15.–) und Trainer (Fr. 40.–) gekauft oder bestellt werden (je nach Vorrat).

11. August

NENNIGKOFEN Inseratedienst: Erika Bader, Tel. 032 622 39 53

662859/1463/Ne

Jugi NennigkofenLüsslingen Die Turnerfamilie NennigkofenLüsslingen würde sich freuen, nach den Sommerferien möglichst viele Schüler in der Jugi zu begrüssen. Trainingszeiten:

Trainingszeiten

1.- und 2.-Klässler Montag, 18.00 − 19.00

Mädchen: M1 1./2./3. Kl.Mo 17.45–18.45 Uhr M2 4./5./6. Kl.Do 18.45–20.00 Uhr

3.- und 4.-Klässler Mittwoch, 18.45 − 20.15

Knaben: K1 1./2./3. Kl. Di 17.45–19.00 Uhr K2 4./5./6. Kl. Mo 18.45–20.00 Uhr 7. – 9. Kl. Mädchen und Knaben Jugi 3 Fr 18.45–20.15 Uhr Bei Fragen gibt der Jugi-Hauptleiter gerne Auskunft. Matthias Rätz, 079 342 35 87

5.- bis 9.-Klässler Freitag, 18.45 − 20.15 Das Training nach den Sommerferien startet in der Woche vom 15. August 2011. Weitere Informationen unter www.tvnl.ch

UNTERRAMSERN Inseratedienst: E. Habegger, Tel. 031 767 81 60

Neueinteilung JUGI Messen Siehe Hauptinserat unter Messen

661627/1450/Un

Bürgergemeinde Balm bei Messen

661622/1450/Me

AUS DEM BUCHEGGBERG

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

11. August

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

11. August

AUS DEM WASSERAMT OBERSTUFE WASSERAMT OST

Schulanfang

Dienstag, 16. August 2011, 8.00 Uhr Schulzentrum DeLu_Derendingen/Luterbach Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen ﬁnden sich um 8.00 Uhr in der Aula des Schulzentrums ein. Für die Schülerinnen und Schüler der zweiten und dritten Klassen beginnt der Unterricht bei der Klassenlehrperson ebenfalls um 8.00 Uhr. Schulzentrum oz13_Subingen Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen ﬁnden sich um 8.00 Uhr im Hörsaal des Schulzentrums ein. Für die Schülerinnen und Schüler der zweiten und dritten Klassen beginnt der Unterricht bei der Klassenlehrperson ebenfalls um 8.00 Uhr.

HILFE IN SCHWEREN STUNDEN

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

RB ROLF BINGGELI BESTATTUNGSDIENST WASSERAMT TEL. 032 682 41 82 ODER 672 38 70 BEDIENUNG UND BERATUNG TAG UND NACHT

584753/1429/WA

663090/1462/WA

11. August

MITGLIED DES SVB

Schulleitung, Standortleitung und Lehrpersonen wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start und viel Erfolg im neuen Schuljahr. Der Schulleiter 663087/1462/Wa

OBERSTUFE WASSERAMT OST

663581/1422/Bi

Ferienplan für das Schuljahr 2011/2012 Beginn des Schuljahres Dienstag, 16. August 2011

Weihnachtsferien Samstag, 24. Dezember 2011, bis Samstag, 7. Januar 2012 Schulbeginn: Montag, 9. Januar 2012 Sportferien (Woche 6) Samstag, 4. Februar, bis Samstag, 11. Februar 2012 Schulbeginn: Montag, 13. Februar 2012 Frühjahrsferien Samstag, 31. März, bis Samstag, 21. April 2012 Schulbeginn: Montag, 23. April 2012 Sommerferien Samstag, 7. Juli, bis Samstag, 11. August 2012 Schulbeginn: Montag, 13. August 2012

AESCHI

Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Hornusser Aeschi

Gruppenmeisterschaft Freitag 12.8. / Samstag 13.8.2011

Hüttenweihe

Sonntag 14.8.2011 ab 09.30 Uhr Festplatz Schützenhaus Niederönz

663157/1468/Ae

Herbstferien Samstag, 1. Oktober, bis Samstag, 22. Oktober 2011 Schulbeginn: Montag, 24. Oktober 2011

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/462/Ae

AUS DEM WASSERAMT

11. August

Einwohnergemeinde Biberist

Pilzkontrolle Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Montag Mittwoch Samstag Sonntag

19.00 – 20.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr

Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind, oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten. Gemeindeverwaltung Biberist

662350/1422/Bi

Controllo dei funghi

660127/Bi

Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

Einladung zum Bürger-Waldgang Wir laden unsere Bürgerinnen und Bürger am Samstag, 20. August 2011, zum traditionellen Waldgang herzlich ein. Der Anlass findet dieses Jahr im Altisberg statt (bei jeder Witterung). Besammlung: Pfadiheim, Dammstrasse, Biberist Zeitpunkt: 14.30 Uhr Im Anschluss an den Waldgang wird im Festzelt beim Wasserreservoir Altisberg ein Imbiss offeriert. Wir hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung und freuen uns, einige frohe Stunden mit Ihnen zu verbringen. Der Bürgerrat

✂

Anmeldung bis am 13. August 2011 Name: Vorname: Anzahl Personen: Anmeldung an: Irene Schaad Forstpräsidentin Rütiackerstrasse 6 4562 Biberist Tel. 032 672 14 46 irene.schaad@bluemail.ch 662300/1422/Bi

Lunedi ore 19.00 – 20.00 Mercoledi ore 19.00 – 21.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica ore 19.00 – 20.00 Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie.

www.fcbiberist.ch

Hauptsponsor FC Biberist

Sportplatz Giriz Biberist

Meisterschaftsspiele

Il controllo dei funghi per uso proprio puo essere effettuato gratuitamente durante l’appertura del uffico. Per i funghi che vengono venduti a terzi puo essere richiesta la spesa di controllo (vedi informazione controlle generi alimentari).

Samstag, 13. August 2011 4. Liga 17.30 Uhr FC Biberist – FC Gerlaﬁngen a 5. Liga 19.30 Uhr FC Biberist – FC Kappel b

Il commune di Biberist 656727/1461/Bi

592135/Bi

Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch. 663082/1422/Bi

AUS DEM WASSERAMT Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

Einladung zur 103. Generalversammlung

Montag, 22. August 2011 19.30 Uhr Altersheim Läbesgarte, Biberist Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 23. August 2010 2. Entgegennahme der Jahresberichte a) des Präsidenten b) der Spezialkommissionen (Berichte werden nicht einzeln verlesen) 3. Entgegennahme des Kassaund Revisorenberichtes 4. Festsetzung der Mitgliederbeiträge und Genehmigung des Budgets 5. Mutationen 6. Wahl des Vorstandes und der Revisoren 7. Beschlussfassung über Anträge 8. Ehrungen 9. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Mit sportlichem Gruss 659039/1422/Bi Der Vorstand

Einladung zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung Mittwoch, 17. August 2011, 20.00 Uhr, im Foyer der Zweienhalle Deitingen Traktanden 1. Begrüssung 2. Dorfzentrum Deitingen AG: – Orientierung Erhöhung Aktienkapital Anteil BG um Fr. 2,0 Mio. (von Fr. 1,5 Mio. auf Fr. 3,5 Mio.). Die Abstimmung findet an der Urne statt. 3. Nahwärmeverbund GmbH – Begehren um Darlehensgebung in der Höhe von max. Fr. 1,2 Mio. 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Die Anträge des Bürgerrates liegen während der Einladungsfrist bei der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde zur Einsichtnahme auf. Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Der Bürgerrat 661015/1458/Dei

Oberstufe Wasseramt Ost

BOLKEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Baupublikation Bauherrschaft: Rüegsegger Bruno, Kastanienweg 20, 4562 Biberist Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand Projektverfasser: Erwin Beck AG, Dägenmoos 11, 4554 Etziken Bauplatz: Günschelerweg (Juraweg), GB-Nr. 358 Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während der Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 25. August 2011, Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten.

663486/1467/Bo

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Bo

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Dei

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Einschreiben Schule

Neues zur Fernwärme Luterbach

663079/1462/Der

Arbeiterschützen Derendingen Obligatorischschiesstage 2011 5. Obligatorisch Mittwoch, 17. August 17.30 – 19.30 Uhr 6. Obligatorisch Samstag, 20. August 9.00 – 11.30 Uhr 7. Obligatorisch Samstag, 27. August 9.00 – 11.30 Uhr Samstag, 27. August 14.00 – 16.30 Uhr

663110/1429/Der

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

663109/Der

Oberstufe Wasseramt Ost

Letztes Obligatorisch Mittwoch, 31. August 17.30 – 19.30 Uhr Bitte Dienstbüchlein, Pisazettel, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis mitbringen. Arbeiterschützen Derendingen Der Vorstand

Richterliches Verbot

663526/Der

DEITINGEN

erteilt durch die Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft Hochhaus, Derendingen, vertreten durch BDO AG Immobilien, Biberiststrasse 16, Postfach, 4501 Solothurn. Unbefugten wird richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Derendingen 201 Fahrzeuge jeglicher Art zu parkieren. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse von CHF 100.00 und im Wiederholungsfall von CHF 500.00 bestraft. Einsprachen: Innert 30 Tagen seit Publikation beim Gericht gemäss Art. 260 ZPO

Am 16. August 2011 startet das neue Schuljahr. Falls Sie neu nach Derendingen gezogen sind und Ihr Kind noch nicht für den Schulbesuch angemeldet haben, bitten wir Sie, sich am

Bauarbeiten im TrottoirBereich der Hauptstrasse bis katholische Kirche in Luterbach Am 16. August beginnen die Bauarbeiten für die Fernwärmeleitung im Trottoir-Bereich der Hauptstrasse in Luterbach. Die Arbeiten dauern zirka vier Wochen. Während dieser Zeit ist die Hauptstrasse in Luterbach nur einspurig befahrbar (Lichtsignalanlage). Die Fussgänger werden über den Hofstätterweg und die Bahnhofstrasse Richtung Friedhofstrasse geführt. Bitte beachten Sie die Signalisationen. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie uns von Montag bis Freitag unter der Nummer 032 624 85 76. Weitere Informationen und Neuigkeiten erfahren Sie auf unserer Homepage:

www.aek.ch

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Et

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Baupublikation Bauherrschaft: Widmer Adrian und Doris Mettlenstrasse 7 c, 4554 Etziken Bauvorhaben: Photovoltaik-Anlage 24 m² Aufdach 3,57 kWp Bauplatz: Mettlenstrasse 7 c, GB-Nr. 204

Dienstag, 16. August 2011 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11

im Schulsekretariat (Gemeindeverwaltung 1. Stock) zu melden. Die Anmeldeformalitäten können dort erledigt werden. Aufgrund dieser Angaben wird die Schulleitung danach die Einteilung vornehmen. Die Schulleitung 653942/1429/Der

11. August

Einsprachefrist: 25. August 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission 662552/1429/Der

662685/1481/Et

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

AUS DEM WASSERAMT Einwohnergemeinde Gerlafingen

BAUAUSSCHREIBUNGEN Pilzkontrolle Bauherrschaft: Bahnhöfli.CH AG Lerchenweg 3 4528 Zuchwil Bauobjekt: Interne Saalvergrösserung, neue Wärmeerzeugung, Fumoirs Standort: Hotel Restaurant «Gerlafingerhof», Bahnhofstrasse 24, GB-Nr. 1470 Bauherrschaft: J. Bieri Wyss und P. Wyss-Bieri Grafenstrasse 5 4552 Derendingen Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus Standort: Primelweg 3, GB-Nr. 2710 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 25. August 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 663754/1453/Ge

Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung. Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten.

Turnverein und Umweltschutzkommission Gerlafingen

Altpapiersammlung Samstag, 13. August 2011 Bitte Altpapier gebündelt ab 7 Uhr am Strassenrand bereitstellen. Papier in Einkaufstaschen, in Kartons oder mit anderen Abfällen vermischtes Altpapier (Karton, Plastik usw.) wird nicht mitgenommen. Zudem werden nur die am Strassenrand deponierten Bündel abgeführt.

Achtung:

Da die Wilerstrasse am Samstag wegen Belagsarbeiten gesperrt sein wird, bitten wir die an die Wilerstrasse und Bahnhofstrasse bis zum Eisenhammer-Kreisel angrenzenden Anwohner, ihre Altpapierbündel bereits am Freitagabend, 12. August, bis spätestens um 19 Uhr bereitzustellen. Für nicht abgeholtes Altpapier bitte sich bei folgender Tel.-Nummer melden: 079 307 45 00 Ihre Umweltschutzkommission und Turnverein Gerlafingen

616805/Ge

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

663273/1453/Ger

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Ha

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Gemeindeverwaltung Gerlafingen

NOTHILFEKURS Siehe unter Kriegstetten

Controllo dei funghi

663046/1459/Ha

Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

662881/Ge

663704/1461/Ha

Martedi ore 19.00 – 20.00 Venerdi ore 19.00 – 20.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica contro domanda telefonica. Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie. Il controllo dei funghi per uso proprio puo essere effettuato gratuitamente durante l’appertura del uffico. Per i funghi che vengono venduti a terzi puo essere richiesta la spesa di controllo (vedi informazione controlle generi alimentari). Il commune di Gerlafingen 656733/1461/Ge

Meisterschaftsspiele Samstag, 13.8.2011 17.45 4. Liga − HNK Croatia 662217/Ge

663699

11. August

Mittwoch, 17.8.2011 18.30 Junioren D − FC Wangen a.d.A (CUP) Auf Ihren Besuch freut sich der HSV Halten und das Clubhausteam. www.hsvhalten.ch

✂

Gutschein für Beratung und grosszügige Proben

HEINRICHSWILWINISTORF Inseratedienst: R. Freudiger Infantino, Tel. 062 968 03 51

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/HW

AUS DEM WASSERAMT Bauherr:

Bauobjekt:

Klaus Philippe Studacher 8 4558 HeinrichswilWinistorf Einfriedung Nord- und Südwestseite mit Palisaden-Wänden

Bauplatz:

Studacher 8 4558 HeinrichswilWinistorf

Planverfasser:

Bauherr

Planauflage:

Gemeindehaus Mösli

Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission einzureichen. Einsprachefrist: 25. August 2011 663560/1477/HW

Baupublikation Bauherr:

Bauobjekt: Bauplatz:

Planverfasser:

Planauflage:

Winistörfer Gerhard Moosstrasse 22 4588 HeinrichswilWinistorf Aufbau Photovoltaikanlage auf Hausdach Moosstrasse 22 4558 HeinrichswilWinistorf EES Jäggi Bigler AG Industriestrasse 15 4554 Etziken Gemeindehaus Mösli

Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission einzureichen. Einsprachefrist: 25. August 2011 662927/1477/HW

HERSIWIL

Inseratedienst: D. Gerber-Polinelli, Tel. 032 675 11 55

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

HORRIWIL

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan

663079/1462/Hor

HÜNIKEN

Inseratedienst: P. Lüthi, Tel. 032 614 21 65

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

NOTHILFEKURS Kurstage:

Mo, Do, Mo, Do und Mo 20.00 – 22.00 Uhr

Kursdaten: 29. 8. / 1. 9. / 5. 9. / 8. 9. / 12. 9. 2011 Kursort:

Schulhaus Kriegstetten (Sousol Werkzimmer)

Kurskosten: Fr. 140.– pro Teilnehmer

hi.huggenberger@bluewin.ch

Bedingung: Deutsch in Wort und Schrift

663036/1459/Kr

21. VolleyballPlausch-Turnier

Samstag, 20. August 2011 beim Schulhaus Kriegstetten ab 13.00 Uhr spannende Volleyballspiele mit Plauschteams von Dorf und Umgebung Festwirtschaft mit Kaffee und Kuchen, feinen Grilladen mit Pommes und vielem mehr … Wir hoffen, ihr seid auch dabei. MTV Kriegstetten

Ab 1. September 2011 reichen Sie bitte Inserataufträge für die Gemeindespalte LohnAmmannsegg direkt ein bei: Kathrin Hirsbrunner, Alte Bernstrasse 41, 4573 Lohn-Ammannsegg (Anzeigerkontrollstelle)

Gemeindeverwaltung und Kathrin Hirsbrunner, Lohn-Ammannsegg

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Jazzdance Alanah

für Teenies 12 bis 16 Jahre Wann: ab 17. August 2011 jeweils mittwochs 19 – 20 Uhr Mehrzweckraum Lohn

Kosten: Fr. 120.–, 1. Semester (17. 8. –14. 12. 2011) Fr. 160.–, 2. Semster (9. 1.–11. 8. 2012)

Siehe unter Wasseramt

Anmeldung: Alanah Moergeli Telefon 076 374 85 66 Dachorganisation Damenturnverein Lohn

! Jugi !

663694/1484/LoA

Turnstunden ab 22. August 2011 Mo, 18.00 – 19.00 Uhr 1. /2. Klasse Mo, 19.00 – 20.00 Uhr 2. – 5. Klasse Fr, 18.00 – 19.00 Uhr 2. – 5. Klasse Gruppeneinteilung hängt im Foyer der Turnhalle. Kitu ab den Herstferien Muki gemäss persönlicher Einladung Auskunft Jugi: Manuela Gut, 079 717 95 76 Auskunft Kitu und Muki: Anita Hongler, 032 677 17 45

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

LOHN-

Wo:

Der Briefkasten für die AnzeigerInseratezustellung bei der Gemeindeverwaltung entfällt.

Bauausschreibung Gesuchsteller: Ramadan Kastrati Willi-Ritschard-Str. 10 4542 Luterbach Projektleiter: Siehe Gesuchsteller Bauobjekt Erstellen von Sichtschutzwand und Vorplatz Willi-Ritschard-Str. 10 Grundstück: 4542 Luterbach Parzelle: GB-Nr. 972 Planauflage:

Gemeindeverwaltung

Einsprachefrist:11. 8. – 25. 8. 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission Luterbach zuzustellen. Die Baukommission 663690/1462/Lu

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Lu

663693/1484/LoA

MTV Kriegstetten

663053/1459/Kr

Neuregelung der Inserate-Zustellung

Telefon: 032 677 23 30 Mobile: 079 470 91 56 E-Mail: kathrinhirsbrunner@bluewin.ch

Anmeldungen bis 24. August 2011: Teilnehmerzahl beschränkt (16) Huggenberger Irène Tel. 032 675 20 77 oder

Gratis Schnupperlektion

663079/1462/Hü

An die Inserenten dieser Rubrik

663079/1462/Kr

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan

Einwohnergemeinde Luterbach

Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

663079/1462/Her

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

Siehe unter Wasseramt

KRIEGSTETTEN

658136/1484/LoA

Baupublikation

11. August

Einwohnergemeinde Luterbach

Pilzkontrolle

Nachdem die Gemeinde Zuchwil die Pilzkontrolle nicht mehr durchführt, können interessierte Pilzsucher ihre «Beute» von Rohner Kurt Verein für Pilzkunde, Biberist prüfen lassen. Bitte vor Ihrem Besuch die Tel.Nummer 076 375 32 10 anrufen. Viel Erfolg wünscht Planungs- und Umweltschutzkommission Luterbach 662539/1462/Lu

Neues zur Fernwärme

663109/Lu

Bauarbeiten im TrottoirBereich der Hauptstrasse bis katholische Kirche Am 16. August beginnen die Bauarbeiten für die Fernwärmeleitung im Trottoir-Bereich der Hauptstrasse. Die Arbeiten dauern zirka vier Wochen. Während dieser Zeit ist die Hauptstrasse nur einspurig befahrbar (Lichtsignalanlage). Die Fussgänger werden über den Hofstätterweg und die Bahnhofstrasse Richtung Friedhofstrasse geführt. Bitte beachten Sie die Signalisationen. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie uns von Montag bis Freitag unter der Nummer 032 624 85 76. Weitere Informationen und Neuigkeiten erfahren Sie auf unserer Homepage:

www.aek.ch

663098/1462/Lu

AUS DEM WASSERAMT Einwohnergemeinde Obergerlafingen

Primarschule Luterbach

Pilzkontrolle

Schuljahrbeginn 2011/2012: Dienstag, 16. August 2011

Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

Unterrichtsbeginn: für alle Primarklassen beginnt der Unterricht um 8.15 Uhr nach Stundenplan. Der Unterricht im Kindergarten beginnt nach Stundenplan. Der Musikunterricht beginnt ab 22. August 2011. Die Einteilung ﬁndet in der ersten Schulwoche statt. Neu zugezogene Schülerinnen und Schüler, die noch keine Klassenzuteilung haben, melden sich bitte vorgängig bei der Schulleitung, Tel. 032 681 32 52 oder per E-Mail an schulleitung@luterbach.ch. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr. Schulleitung und Lehrpersonen

Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung. Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten.

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Oe

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

NOTHILFEKURS Siehe unter Kriegstetten

663046/1459/Oek

Schützengesellschaft Oekingen

Obligatorische Schiesstage 2011 Donnerstag, 18. August 2011, 18.00 – 20.00 Uhr Bitte Leistungsausweis und Schiessbüchlein sowie Klebeetiketten PISA mitbringen. Schiessplatz Luterbach Schützengesellschaft Oekingen 662323/1474/Oek

Gemeindeverwaltung Obergerlafingen

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Einwohnergemeinde Recherswil

Pilzkontrolle Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung. Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten. Gemeindeverwaltung Recherswil

Controllo dei funghi

Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

Martedi ore 19.00 – 20.00 Venerdi ore 19.00 – 20.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica contro domanda telefonica.

Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie.

11. August

Il commune di Obergerlafingen 656737/1461/Obg

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

NOTHILFEKURS Siehe unter Kriegstetten

663046/1459/Re

AUS DEM WASSERAMT STEINHOF

Schützengesellschaft Subingen www.sgsubingen.ch

Inseratedienst: M. Schläfli, Tel. 062 968 14 69

Oberstufe Wasseramt Ost

Samstag, 20. August 15.30–17.00 Uhr Samstag, 27. August 15.30–17.00 Uhr Mittwoch, 31. August 18.00–19.30 Uhr

663079/1462/St

SUBINGEN

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN Nachträgliche Baupublikation Auflageort: Einsprachefrist: Bauherrschaft:

Bauleitung: Bauobjekt: Bauplatz: GB Nr.: Zone:

11. bis 25. August 2011 Bauverwaltung Bahnhofstrasse 9 25. August 2011 Markus und Daniela Zbinden-Jutzi Sportplatzstrasse 7 4553 Subingen Bauherrschaft Neubau freistehende Tessiner Pergola Sportplatzstrasse 7 3128 W2 Die Baukommission 663207/1452/Su

Oberstufe Wasseramt Ost

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

663079/1462/Su 661334/Su

663711/1452/Su

Planauflage:

Vorstand SG Subingen

Garage zu vermieten am Drosselweg 6

Miete mtl. Fr. 100.– Anfragen an: Telefon 032 614 31 10 oder 661393/1452/Su 032 614 13 68

Samariterverein Subingen

Nothilfekurs in 2 Tagen

Freitagabend, 26. August 2011 19.30 – 22.00 Uhr Samstag, 27. August 2011 08.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Kurskosten: Fr. 140.– pro Teilnehmer Kursort: Mehrzweckgebäude Subingen Musikzimmer, 1. Stock Anmeldung an: Pia Rud. von Rohr Tel. 032 614 37 84 pia@bohrex.ch 663145/1452/Su

Wegen Umbauarbeiten im Schulhaus werden in den Jugendriegen des Turnvereins Subingen Anpassungen gemacht. Nach den Sommerferien wird wie folgt trainiert: KITU-Turnen (5- bis 6-Jährige): Do, 17.00 – 18.00 Uhr MZH Jugi Unterstufe (1. + 2. Klasse): Mo, 18.00 – 19.00 Uhr MZH Jugi Mittelstufe (3. – 5. Klasse): Di, 18.00 – 19.00 Uhr MZH Jugi Oberstufe (6. – 9. Klasse): Di, 19.00 – 20.00 Uhr MZH Die Leiter/innen freuen sich auch auf Neuzugänge! Nehmt einfach die Turnkleider mit. Bei Fragen steht der Jugendkoordinator Marco Luder unter 079 819 67 88 zur Verfügung. Auf eine spassige Turnsaison!

663125/1452/Su

Termine Obligatorisches (OP) Schützenhaus Deitingen

Schulanfang und Ferienplan Siehe unter Wasseramt

11. August

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

BAUPUBLIKATION Bauherr: Aryen GmbH, Bahnhofstrasse 10, 4552 Derendingen Grundeigentümer: Kunz Peter, Gaswerkstrasse 52, 4900 Langenthal Bauobjekt: Umnutzung Fumoir in Schnellimbiss-Restaurant Planverfasser: Arslan Ahmet, Karl-Mathystr. 48, 2540 Grenchen Strasse, Grundstück: Hauptstrasse 47, GB-Nr. 893 Einsprachefrist: 25. August 2011 Planauflage: Einwohnergemeinde Zuchwil, Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau und Planung, Hauptstrasse 65, 4528 Zuchwil Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Abteilung Bau und Planung z.H. der Baukommission zu richten.

Z CHWIL

663498/1457/Zu

Zuchwiler Töfftour 624462

Sonntag, 14. August 2011 7.30 Uhr Besammlung: Parkplatz hinter Gemeindeverwaltung Die Tour führt durch die Kantone Solothurn, Bern, Jura und durch Frankreich (Euro mitnehmen). Rückkehr gegen 18 Uhr. Anmeldung nicht erforderlich. Eingeladen sind alle «Zucheler-Töfffahrer» mit Zweirädern ab 125 ccm. Auskünfte: Walter Borner 4528 Zuchwil, Hofstatt 4 Natel 079 225 50 94 oder Franz Wullschleger 4528 Zuchwil, Spatzenweg 19 658537/1457/Zu 032 685 36 56

Sammlung von Sonderabfällen und Elektroschrott aus Haushaltungen Sonderabfälle und Elektroschrott aus dem Haushalt gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Sie belasten so die Umwelt stark. Deshalb organisiert die Einwohnergemeinde Zuchwil eine Sammlung von Sonderabfällen und Elektroschrott aus Haushaltungen. Sie findet statt am: Samstag, 20. August 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr (durchgehend) beim Gemeindehaus Zuchwil Angenommen werden: Sonderabfälle Farben, Lacke, Lösungsmittel/ Verdünner, Säuren und Laugen, Leime, Fotochemikalien, Quecksilberabfälle (Thermometer, Fiebermesser), Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Putzmittel wie WC-Reiniger und Fleckenentferner, Desinfektionsmittel, Medikamente. Elektroschrott Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte z. B. Computer, Bildschirme, Scanner, Drucker usw. Unterhaltungselektronik z. B. Fernseher, Radio, CD-Spieler, Kameras usw. Haushaltgeräte z. B. Mixer, Staubsauger usw. Lampen und Leuchtmittel Elektrogeräte des Bau-, Garten- und Hobbymarktes Wichtig für die Sammlung: ➢ Nicht angenommen werden Sonderabfälle und Elektroschrott aus Industrie und Gewerbe. ➢ Falls Sie unsicher sind, wie Ihre Abfälle zu entsorgen sind, berät Sie das fachkundige Personal gerne am Sammeltag. ➢ Bringen Sie Ihre Abfälle möglichst in der Originalpackung. Auf keinen Fall zusammenleeren. ➢ Aus Sicherheitsgründen dürfen Sonderabfälle und Elektroschrott nicht vor den angegebenen Sammelzeiten auf dem Sammelplatz deponiert werden. Abteilung Bau und Planung Zuchwil

Z CHWIL

663118/1457/Zu

AUS DEM WASSERAMT SCHULEN ZUCHWIL

Beginn des Schuljahres 2011/2012

Dienstag, 16. August 2011 ■ Kindergarten Die fünf- und sechsjährigen Kinder sind persönlich aufgeboten worden. ■ 1. Klasse der Primarschule Die 1.-Klässler haben am 1. Schultag von 9.00 bis 11.00 Uhr Schule; am Nachmittag nach Stundenplan. ■ 2. bis 6. Klasse der Primarschule Für alle Klassen beginnt die Schule nach dem Stundenplan, der von den Lehrpersonen zugestellt wurde. ■ Oberstufenzentrum Zelgli, Oberstufe Alle 1. Klassen treffen sich um 8.20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Zelgli. Es findet den ganzen Morgen ein Spezialprogramm statt. Für alle anderen Schüler und Schülerinnen der Oberstufe beginnt der Unterricht um 8.20 Uhr im Schulzimmer der Klassenlehrperson. ■ Neuzugezogene Neu zugezogene Kinder im schulpflichtigen Alter müssen unverzüglich auf der Einwohnergemeinde, Schuldirektion, angemeldet werden (Bitte Zeugnisse mitbringen). Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr. SCHULEN ZUCHWIL Schuldirektion

Z CHWIL

663491/1457/Zu

Meisterschaftsspiele im Widi/SZZ Samstag, 13. August 4. Liga 17.00 Uhr Zuchwil − Blustavia Solothurn Freundlich lädt ein: FC Zuchwil Sponsor Frauenabteilung:

Nachwuchssponsor:

ZUCHWIL RUDOLF KIRCHHOFER ZUCHWIL

663592/1457/Zu

11. August

AKTUELL

11. August

N O T FA L L

NO TFAL L AR ZT

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Dienstapotheke Solothurn Sonntag, 14. August 2011 Himmelfahrt, 15. August 2011

Dorf-Apotheke Zuchwil Hauptstrasse 62 4528 Zuchwil Telefon 032 685 24 11 Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.

Telefon 0848 112 112

Kanton Bern

Ärztlicher Notfalldienst Bipperamt / Unterleberberg (Do, Sa, So, allg. Feiertage) 032 633 23 36 Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, gilt für die Ärzte der Gemeinden Attiswil, Wangen a. d. A., Wiedlisbach, Oberbipp, Niederbipp 032 633 23 36

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO

Stadt-Apotheke Grenchen Wir haben jeden Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Telefon 032 654 11 11 S PITAL Bürgerspital Solothurn 032 627 31 21 Spital Niederbipp 032 633 71 71 Psychiatrische Klinik, Solothurn 032 627 11 11

Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 004 500

VERS CHI ED EN E S Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 837 50 60 INVA MOBIL, Transportdienst für Behinderte und Betagte 032 622 88 50

660661

Für nur Fr. 169.35 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 032 624 76 02

584747

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Fichtenweg 9, 4542 Luterbach

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Manfred Fluri, Präsident 032 682 40 74 manfred.ﬂuri@gmx.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri, Geschäftsführer 032 682 40 74 manfred.ﬂuri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 032 624 76 87. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 624 76 02, Fax 032 624 76 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 032 624 76 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.60 mm farbig Fr. -.78

Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.94 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.69 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt. Weitere Tarifangaben unter www.azeiger.ch Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 79’037 Ex. 81’000

Auﬂage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2011-1 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Produkt der Die Einwohnergemeinden der Amtei Verleger: Peter Wanner, Bucheggberg-Wasseramt bilden CEO: Christoph Bauer unter dem Namen «Anzeigerverband www.azmedien.ch Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Crossmedia AG, AZ Fachverlage AG, Der AZEIGER erscheint seit 6 Jahren als AZ Management Services AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Vertriebs AG, Media Factory AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Basellandschaftliche Zeitung AG, Berner Landbote AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, und Vogt-Schild Anzeiger AG. Radio Argovia AG, Radio 32 AG, Radio 32 Werbe AG, Solothurner Zeitung AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

606918

Grillhit: Scotish-Ribeye-Steaks (Black Angus)

Telefon 032 622 41 28

Miet-Kauf Instrumente Schulanfang 2011 Lassen Sie sich vom Fachmann beraten! Hauptbahnhofstrasse 3, 4500 Solothurn

627053

Aktion Kalbshaxen: 100 g 2.50 statt 3.50

Keine Lust zu bügeln? Gerne übernehme ich diese Arbeit in Zukunft für Sie… Telefon 079 250 21 68 663253

591007

Kaufe Uhren

Armbanduhren, Taschenuhren, Atmos Pendulen, Chronografen, Heuer, Omega, Longines, Zenith etc. und alle alten Uhrmacherartikel und alle Uhren-Marken. Telefon 077 216 62 20

650184

www.fleissigehelfer.ch

663759

Hilfe nach Mass im Haushalt von Hausfrauen für Haushalte. 661511