Azeiger_33_2012 by AZ-Anzeiger

AMTLICHER ANZEIGER

NR. 33

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 16. AUGUST 2012

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

681957

731080

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden.

662888

781158

Markus Felber aus Büren a. d. Aare war der Gewinner vom 2. 8. 2012. Wir gratulieren.

• Tennis • Squash • Fitness • Solarium • Billard • Boccia

• Sauna/Dampfbad • Step/Aerobic/Dance • Tischtennis • Spielautomaten • 1 Restaurant • 1 Pub

www.kakadu.ch

☞ Verlangen Sie

unsere Tarifunterlagen!

TENNIS • TENNIS

WINTERSAISON

Heisse Preise für coole Rechner ! SPARSCHWEINTARIFE Fr. 22.50 pro Std. MO–FR 9.00 –11.00 und 14.00 –16.00 Uhr SA/SO 21.00 –23.00 Uhr 713394 779459

774650

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite KKL Seiten

2 18 und 19

VERANSTALTUNGEN

16. August

GROSSER KONZERTSAAL SOLOTHURN Freitag, 24. August 2012, 20.00 Uhr

Orchesterkonzert Ulf Hoelscher Violine

Solothurner Kammerorchester Urs Joseph Flury Werke von Antonio Vivaldi, W. A. Mozart und Franz Lehár

763239

Leitung

780644

Vorverkauf: Zentrale Vorverkaufsstelle, Buchhandlung Säli Ritterquai 4, Telefon 032 621 80 80 Platzpreise Fr. 45.−/40.−/35.− (ermässigte Preise Fr. 25.−)

Für Spass und Ihr leibliches Wohl ist gesorgt: • Festwirtschaft • Wettbewerb mit tollen Preisen • Sonstige Angebote

779564

• Essens-, Getränke- und Glace- Stände • Groupfitness Vorführungen • Zumba Party – vorbeikommen und mitmachen! • Jubiläumsrabatt von 25% auf Trainingsabos ab 6 Monate

Der Jubiläumsakt mit Rede und gemeinsamen Anstossen findet um 14.00 Uhr statt.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Physiotherapie & Trainingscenter Koch, Emmenhofallee 3, 4552 Derendingen

Ziehungsliste Tombola

781218

Pferdesporttage Subingen 2012

1. Preis = 334 2. Preis = 204 3. Preis = 714 4. Preis = 743 5. Preis = 694 6. Preis = 713 7. Preis = 378 8. Preis = 184 9. Preis = 270 10. Preis = 87

11. Preis = 167 12. Preis = 403 13. Preis = 769 14. Preis = 857 15. Preis = 603 16. Preis = 240 17. Preis = 677 18. Preis = 166 19. Preis = 850 20. Preis = 457

INHALTSVERZEICHNIS Veranstaltungen Ferien / Reisen

Einladung zu einem Podiumsgespräch: Chancen und Risiken von Fusionen der Stadt Solothurn mit ihren Nachbargemeinden 28. August 2012, 19.30 Uhr Konzertsaal Solothurn Moderation: Theodor Eckert Chefredaktor «Solothurner Zeitung» Es diskutieren die Gemeindepräsidenten: Anton Probst, Bellach Martin Blaser, Biberist Kuno Tschumi, Derendingen Hans-Peter Berger, Langendorf Michael Ochsenbein, Luterbach Kurt Fluri, Solothurn Gilbert Ambühl, Zuchwil 782277

Kurse

ab Seite 3 Seite 9 ab Seite 10

Gastrokultur

Seite 14

Ihr Fachmann

Seite 21

Fahrzeuge

Seite 22

Stellen

ab Seite 23

Immobilien

ab Seite 29

Aus den Bezirken

ab Seite 40

Lokales / Regionales

ab Seite 45

Kirchl. Nachrichten

ab Seite 52

VERANSTALTUNGEN

16. August

Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

Grosses Geissschachenfest 17.–19. August 2012 im Schachen beim Tambourenhaus, Biberist Freitag, 17. August 2012 von 19.00 bis 2.00 Uhr

Samstag, 18. August 2012 von 17.00 bis 2.00 Uhr

Ab 20 Uhr Unterhaltung mit Stefan’s Musik

von 17.00 bis 20.30 Uhr Geissentrekking

Hammer-Bar

Stimmung und Unterhaltung mit Stefan’s Musik

F R EITA G 17. AUGUST ++ Grosses Geissschachenfest beim Tambourenhaus Biberist, Tambourenverein Biberist ++ Oper Hoffmanns Erzählungen sommeroper Selzach, Passionsspielhaus Selzach ++ 4. Buechibärger Jass Drü-Dörfli-Fest in Küttigkofen, Verein Pro Buechibärg ++ Drü-Dörfli-Fest Küttigkofen, Schützengesellschaft Kyburg und mithelfende Vereine

Hammer-Bar Festwirtschaft: Div. Grillspezialitäten sowie unsere traditionellen Militär-Käseschnitten mit Kabissalat Crèpes und Spezialitäten aus der thailändischen Küche Kaffeestube mit selbst gemachten Schwarzwäldertorten und div. Kuchen Grosse, sehr schöne und vielseitige Tombola Ganze Festwirtschaft gedeckt

WO GEHEN SIE HIN?

S AM STA G 18. AUGUST ++ Vernissage Ausstellung Schloss Buchegg Kyburg-Buchegg, Stiftung Schloss Buchegg ++ Grosses Geissschachenfest beim Tambourenhaus Biberist, Tambourenverein Biberist ++ Oper Hoffmanns Erzählungen sommeroper Selzach, Passionsspielhaus Selzach ++ Teuffelen-Chilbi Alp Teuffelen, Attiswil, Musikgesellschaft Attiswil ++ Aktionstag 2000 Watt – ich auch Landhausquai Solothurn, Verein 2000-Watt-Region-Solothurn ++ Dorffest Flumenthal Schulhausareal, Musikgesellschaft Flumenthal ++ Bärgchilbi Hinter-Weissenstein ++ Drü-Dörfli-Fest Küttigkofen, Schützengesellschaft Kyburg und mithelfende Vereine ++ Pferdesporttage Dubenmoos, Reitverein Solothurn ++ 18. Brocante Salzhaus Wangen a. d. Aare, Verein Brocante Wangen

Sonntag, 19. August 2012 von 11.00 bis 17.00 Uhr von 11.00 bis 16.00 Uhr Geissentrekking Ab 11.00 bis 15.00 Uhr Vespa-Lambretta-Treff www.vespatreff.ch Rundfahrt: Besammlung der Kickstarter 11.00 Uhr Beginn 14.00 Uhr Rückkehr der noch Fahrenden 16.00 Uhr Freundlich lädt ein TAMBOURENVEREIN BIBERIST www.tambouren-biberist.ch

778875

S O N NTA G 19. AUGUST ++ Ausstellung Schloss Buchegg Kyburg-Buchegg, Stiftung Schloss Buchegg ++ Grosses Geissschachenfest beim Tambourenhaus Biberist, Tambourenverein Biberist ++ Teuffelen-Chilbi Alp Teuffelen, Attiswil, Musikgesellschaft Attiswil ++ Dorffest Flumenthal Schulhausareal, Musikgesellschaft Flumenthal ++ Bärgchilbi Hinter-Weissenstein ++ Drü-Dörfli-Fest Küttigkofen, Schützengesellschaft Kyburg und mithelfende Vereine ++ Pferdesporttage Dubenmoos, Reitverein Solothurn ++ 18. Brocante Salzhaus Wangen a. d. Aare, Verein Brocante Wangen

D I E N S TA G 21. AUGUST

781700

++ Theater «Brönz» Kappeli Schnottwil, Buechiwäger Freilichtspiele

VERANSTALTUNGEN

16. August

781148

765225

VERANSTALTUNGEN

Drü-Dörfli-Fest 17./18./19. August 2012

Dorffest Flumenthal

mit dem Orchester

Samstag, 18.8.2012 ab 16.00 Uhr Dorffest auf dem Schulhausareal Rösslispiel, Spiele für Jugendliche, Festbetrieb, Gelati-Stand, Tombola, Kaffeestube, Bar 17.30 Uhr Apéro für Neuzuzüger mit Ständeli MGF 19.00 Uhr Musikalische Darbietung Forte-Band MGF 20.00 Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein Schottwien, Österreich 22.30 Uhr Unterhaltung mit den Background-Gamblers Fest- und Barbetrieb bis 3.00 Uhr freundlich laden ein: Dorfvereine Flumenthal

Neu-Uniformierung MG Flumenthal Sonntag, 19.8.2012 10.30 Uhr Aufmarsch der Musikgesellschaften / Empfang und Apéro MG Flumenthal, MV Schottwien, MG Derendingen, SM Solothurn 12.00 Uhr Mittagessen in der Mehrzweckhalle 13.00 Uhr Revue zur Neu-Uniformierung «Loufstäg und Noteblatt» mit musikalischer Umrahmung obiger Vereine 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung Rösslispiel, Spiele für Jugendliche, Festbetrieb/Aussenstand mit Grill, Gelati-Stand, Tombola, Bierschwemme, Kuchenbuffet Unser Hauptsponsor Neu-Uniformierung

Weitere Informationen über: Bangerter Music- & Show AG | 032 661 14 08

Co-Sponsoren

Das Museum Wasseramt, Turm in Halten, zeigt Wechselausstellung

«Blechautos» Lieblingsspielzeug der grossen und kleinen Männer Eröffnung: Mittwoch, 22. August 2012, 19.00 Uhr Anschliessend Apéro für alle. Musikalische Umrahmung: Peter J. Borer, Solothurn, Perkussion Ausstellungsdauer: 26. August bis 16. September 2012 jeweils an den Sonntagen von 13 bis 17 Uhr Reservation für Anlässe, Gruppen und Führungen Blanca Grossenbacher, Tel. 032 675 39 63 782147/1461/Ha max.gr@gawnet.ch

VERANSTALTUNGEN

16. August

Einladung zur Vernissage

779306

Steinskulpturen und Öl-Acryl-Bilder von Silvia Schweingruber-Wagner 18.8.2012, 11.00 • Schloss Buchegg, 4586 Kyburg-Buchegg Ausstellung: 18./19. + 25./26.8.2012, jeweils 11.00 bis 16.00

Pferdesporttage Reitverein Solothurn Dubenmoos, 18./19. August 2012

12.30 h 16.30 h Sonntag

8.00 h 12.30 h 14.00 h

B80 Anschl. B85 R105 Anschl. R105, Zweiphasen Dubenmooscup B/R100, Idealzeit Anschl. B/R100, Zweiphasen Equipenspringen 2 Reiter 1 Hund im Agilityparcours R/N110 Anschl. R/N115, Zweiphasen

Festzelt – Bar – Biergarten Ponyreiten am Sonntag

781360

Samstag 7.30 h

Concours Dubenmoos – einzigartig im Grünen!

VERANSTALTUNGEN

16. August

«Hockeyle» Es geht wieder weiter: ab Mittwoch, 22. 8. 2012 Jeden Mittwochnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr Unter fachkundiger Leitung eines Juniorenbetreuers des SHC Bettlach

Schulhaus Ischlag D.-Schilling-Strasse, 2544 Bettlach

771315

www.shcbettlach.ch

780263/1484

Mehr Infos bei Daniel Spahni Telefon 079 606 95 07

782191

Ausrüstung kann zur Verfügung gestellt werden

h r.c e g ei az . w ww 781590

782362

FLOHMARKT Wilerstrasse (10), 4563 Gerlafingen

Samstag, 25. August 2012 von 9.00 bis 16.00 Uhr 50 Stände 781840 flohmarkt-gerlafingen.npage.ch Anmeldung: 078 721 31 13

782242

FERIEN & REISEN

781686

16. August

KURSE & WEITERBILDUNG

16. August

Erfahrene Lehrerin (lic. phil. l) erteilt

Privatunterricht ENGLISCH 1 bis 3 Personen, tagsüber (kein Businessenglisch keine Nachhilfe) Telefon 032 623 91 56

779846

Das Kesslerhaus ist eine Gemeinschaft (50+) von neugierigen Menschen, die interessante Themen und Referenten zu sich einladen – ein Genuss mit Besonderheiten! 8./9.September Geldseminar mit Peter Koenig: «Zufrieden mit Geld? Zu Frieden mit Geld!» 19. Oktober Vortrag «Das grosse Finale». Evolutionäres zum Thema «Älter werden» mit Susanne Triner. 20./21.Oktober: «Das grosse Finale». Einführungsseminar. 27./28. Oktober «Die Kraft der Intuition» mit Georg Jost. Intuition ist mehr als nur ein Bauchgefühl! 17./18. November «Vorwärts in die Freiheit» mit Susanne Triner. Seminarzyklus in vier Phasen. 26.–30. Dezember Retreat mit Susanne Triner. Tiefergehen zum Jahreswechsel Für Seminardetails www.kesslerhaus.ch Kesslerhaus, Kesslergasse 14 4571 Lüterkofen, 032 677 07 66, info@kesslerhaus.ch 781908

780562

779274

Entspannung – Bewegung – Ernährung Bucheggberg

Aetigkofen Bodytoning Mittwoch 8.20 – 9.20 Bodytoning 60plus Mittwoch 9.30 –10.30

782152

Messen Nordic Walking

Entspannung

Dienstag

8.30 – 9.45 18.00 –19.15 Freitag 18.00 –19.15 Dienstag 20.00 –21.00 Freitag 20.00 –21.00

Einzelcoaching nach Vereinbarung

Anmeldung und Auskunft Cornelia Roth-Hungerbühler Dipl. Gesundheits- und Bewegungstrainerin Bodytoning Instructor, Erwachsenenbildnerin SVEB 1

Telefon 079 740 39 15 E-Mail: roth.hubue@bluewin.ch

781887

781594

KURSE & WEITERBILDUNG

16. August

782127

764025

AKTUELL

Geldseminar: mit Peter Koenig (Geldforscher, Autor) «Zufrieden mit Geld? Zu Frieden mit Geld!» 8. und 9.September 2012 in Lüterkofen, Kesslergasse 14 Die eigene Identität im Zusammenhang mit Geld steht im Mittelpunkt des Seminars. Es geht um das Gestalten und Erhalten einer langfristig befriedigenden Beziehung zu Geld und um den Schlüssel zu den individuellen Mustern und Projektionen rund um das Geld. Im Umgang damit spiegelt sich unsere Persönlichkeit – verändert sich der Blick darauf, verändern wir unsere Identität. Im Verlauf des Seminars findet ein kreativer und aktiv gestalteter Prozess statt. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung und Details siehe www.kesslerhaus.ch oder 781914 Telefon 032 677 07 66.

Aquafitness Subingen

Neue Herbstkurse

Ab 22. August 2012 bietet Ihnen Aquafitness Subingen folgende Kurse an

Kinderschwimmen ab 4 Jahren in Subingen und Oberdorf

Elki-Schwimmen ab 3 Jahren in Subingen und Oberdorf

Babyschwimmen ab 4 Monaten in Biberist, Solothurn und Oensingen

Anmeldung per E-Mail oder telefonisch: Martina Canonica-Höpfner Luzernstrasse 36, 4553 Subingen mhoepfner@bluewin.ch 032 614 26 68 Fragen zu den Kursen beantworte ich Ihnen gerne. Ich freue mich auf Sie. 781987

Betreibungsamtliche Liegenschaftensteigerung Infolge Betreibung auf Grundpfand wird am

Dienstag, 04. September 2012, 10:30 Uhr im Bürogebäude Rötistrasse 4, Sitzungszimmer Nr. 15 (Parterre) des Betreibungsamtes Region Solothurn, in Solothurn, öffentlich versteigert: Grundbuch:

1. Horriwil Nr. 1058, 1597 m2, mit Wohnhaus Nr. 47, Nebengebäude Nr. 47 a, Autounterstand Nr. 47 b und Nebengebäude Nr. 47 c an der Hauptstrasse 2. Horriwil Nr. 1374, 1057 m2, keine Gebäude im Grundbuch eingetragen

Katasterschatzung:

Fr.

518'400.00 44'000.00

GB-Nr. 1058 GB-Nr. 1374

Gebäudeversicherung:

Fr.

2'988'800.00 34'700.00 28'300.00 24'600.00

(Nr. 47) (Nr. 47 a) (Nr. 47 b) (Nr. 47 c)

Betreibungsamtliche Schätzung:

Fr.

1'550'000.00 250'000.00

GB-Nr. 1058 GB-Nr. 1374

Das Mindestangebot beträgt

Fr.

6'815.45

Das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 findet Anwendung. Zahlungsmodalitäten: Vor dem Zuschlag ist, ohne Anrechnung an den Erwerbspreis, für diverse Kosten und Handänderungssteuer eine Baranzahlung von Fr. 38'000.00 für GB-Nr. 1058 und Fr. 7'000.00 für GB-Nr. 1374 zu leisten. Bankchecks einer Grossbank oder ansässigen Lokalbank werden angenommen. Für die Steigerungssumme hat der Ersteigerer einen genügenden Finanzierungsausweis vorzulegen. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen beim unterzeichneten Betreibungsamt zur Einsicht auf. Besichtigungstermin: Dienstag, 23. August 2012, 14:00 Uhr 781856

Betreibungsamt Region Solothurn Telefon 032 627 76 37 Sachbearbeiterin: Nicole Weber

AKTUELL

16. August

782145

781334

781327

KLICK

16. August

GASTROKULTUR

16. August

781542

Spanferkelplausch Samstag, 25. August 2012 ab 18.30 Uhr

782072

Unterhaltung mit DJ Whitesnake Söilibar Preis pro Person à discrétion inkl. Beilagen Fr. 28.– Preis pro Portion nature Fr. 17.– Bitte Reservationen bis zum 23. August an unser Servicepersonal! Tel. 032 618 25 84 Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Rosmarie Häni und Personal

Restaurant Hirschen, Günsberg Gasse 9 (Sonntag ab 15.00 Uhr und Montag Ruhetag )

Telefon 032 652 13 18 www.hirschen-guensberg.ch

Cordon-bleu-Weekend 40 verschiedene Cordon-bleu-Variationen unter anderem Ente, Ross, Fisch, Vegi, Rösti, Süss – und vieles mehr

24. bis 26. August 2012 781589

und immer am letzten Wochenende im Monat Wir freuen uns auf Ihre Reservation. 729023

AMAG-NEWS SOLOTHURN • GRENCHEN • ZUCHWIL

Occasion-Angebot der Woche

782 297

Skoda Roomster 1.6 Elegance Heizbare Vordersitze, Klima, 105 PS, 1. Inv. 1. 2009, 12 Monate Garantie, schwarz, 51 000 km, VP Fr. 14 900.– Spezialpreis Fr. 13 500.–

AKTUELL

16. August

777196

Zu verkaufen/Zu vermieten

e Western-Dekoration

779457

Über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. Tel. 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von Wohn Collection Stofer in Bellach im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein vom Restaurant Zum grüene Aff, Altreu, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Frau Brigitt Haas, Geissfluestrasse 22, 4514 Lommiswil Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 33 vom 16. August 2012

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 33 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

755330

712631/1484

RUEDI INGOLD HEIZUNG SAN. ANLAGEN BOILERENTKALKUNGEN EICHSTRASSE 1 4542 LUTERBACH

TEL. 032 682 13 33 NATEL 078 623 71 59

589526

724453/1462

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Alu-Haustüren, Türen Industrietor-Systeme

• Dachsanierung • Wärmedämmung • Fassaden in Eternit • Stirnladen in Eternit • Velux-Fenster ersetzen • Kaminverkleidung aussen • Kaminhüte ersetzen • Reparaturen – Unterhalt • Schneestopp

777005

755971

4565 Recherswil ✶ 032 675 19 89 E-Mail jaeggi-dach@bluewin.ch

601270

FAHRZEUGE & ZUBEHÖR

16. August

781710

768423

777170

Zu verkaufen

Fischerboot Mändli

781831

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken. Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Auch Sa/So. ✆ 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

mit Fischerkasten

Autoankauf aller Marken 777916

Auto Subingen GmbH, Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

6×1,60 m, 8 PS, Motor Yamaha 2 Takt neue Blache.

Kaufe Autos Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So 713744

Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee. Autoparkplatz gratis. 078 895 60 73

STELLENMARKT

16. August

780638

780265

779401

779665

STELLENMARKT Wer möchte gerne als

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams

Kosmetikberaterin arbeiten? – Teilzeit ab 10 bis 12 Stunden/Woche Rufen Sie jetzt an: Brigitte de Sousa, 076 420 09 62

16. August

779723

Technisch und handwerklich versierter

Allrounder bietet Ihnen seine Dienste an Telefon 079 248 29 26 E-Mail: b.b.mueller@bluewin.ch 779774

Unser Team braucht noch Verstärkung! Wir suchen

Chauffeur Kat. C/E 100%-Pensum. Tag- oder Nachteinsatz.

Teilzeit-TelefonverkäuferInnen Sie betreuen unsere Firmenkunden in der Schweiz Ihr Profil: Sie haben Erfahrung im Verkauf, Call-Center, Kundendienst, Réception oder im Gastgewerbe Sie sind es gewohnt, mit Menschen locker zu kommunizieren Sie haben PC-Erfahrung Wir bieten: flexible Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb) überdurchschnittlichen Verdienst ein aufgestelltes Team und gute Einführung Regionalinfo Schweiz Lagerhausstrasse 3 4502 Solothurn Tel. 032 621 78 80 www.regionalinfo-schweiz.ch

779405

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RETRALOG AG Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil Telefon 062 917 10 20* 779648

Wir sind eine Anwaltskanzlei im Zentrum der Stadt Solothurn und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Anwaltssekretärin Pensum 40 bis 50% mit KV-Abschluss und einigen Jahren Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei oder beim Gericht. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Postfach 628 4502 Solothurn

781537

STELLENMARKT

16. August

782325

Lehrstellenausschreibung Bist du eine aufgestellte, offene, initiative und zuverlässige junge Persönlichkeit? Interessieren dich vernetzte Abläufe? Hast du Freude am Kontakt mit Menschen? Beherrschst du das Tastaturschreiben? Bist du in der Bezirksschule oder Sekundarschule mit guten Noten unterwegs? Ja? Dann ist die vielseitige und attraktive Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung der Einwohnergemeinde Biberist genau richtig für dich. Auf August 2013 bieten wir zwei Lehrstellen als Kaufmann/Kauffrau. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Basic- oder Multicheck bis zum 24. August 2012 an die Einwohnergemeinde Biberist, Frau Therese Lüscher, Bernstrasse 4, 4562 Biberist. Nähere Auskünfte erteilt gerne Therese Lüscher, Ausbildungsverantwortliche, unter Tel. 032 671 12 31 oder E-Mail: therese.luescher@biberist.ch. 781891/1422/Bi

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per 1. 9. 2012 oder nach Vereinbarung

SPITEX-DIENSTE BELLACH Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Wir suchen für gelegentliche Einsätze als Nebenjob

Serviceaushilfen m/w Küchenaushilfen m/w

1 Pflegefachperson HF/DNII/AKP 40–60%

(für Mithilfe beim Kochen)

Als StellvertreterIn der Pflegedienstleitung

Infos/Telefon ab 14 Uhr Telefon 032 622 28 93

Wir bieten: – Interessante und vielseitige Tätigkeit mit entsprechenden Kompetenzen und Verantwortung – Qualifizierte und motivierte Mitarbeitende – Zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeit

782090

Restaurant Einsiedelei 4522 Rüttenen/Solothurn

Ausländer nur mit B- oder C-Ausweis Wir suchen

eine/n Mitarbeiter/in

Wir erwarten: – Diplom der Krankenpflege HF/DNII/AKP – Pflegeerfahrung – Freude und Geschick im Umgang mit Menschen – Belastbarkeit und Zuverlässigkeit – Flexibilität und Selbstständigkeit – Computerkenntnisse, nach Möglichkeit Anwenderkenntnisse RAI-HC – Führungserfahrung oder die Möglichkeit zur Weiterbildung in diesem Bereich – Bereitschaft, zu einem späteren Zeitpunkt die Pflegedienstleitung zu übernehmen

für folgende Arbeiten – Eigenständiges Vorbereiten, Zusammenstellen und Versenden von Aufträgen ins In- und Ausland – Endmontage (Bandmontage bei Uhren) – Lagerbewirtschaftung – Materialbestellungen

Wenn Sie Lust haben, Ihre Erfahrungen mit der verantwortungsvollen Spitex-Tätigkeit in Verbindung zu bringen und Auto fahren können (eigener Pw), dann sind Sie bei uns herzlich willkommen. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto senden Sie an: SPITEX-Dienste Bellach, Geschäftsleitung, Postfach 325, 4512 Bellach. Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 032 618 07 60, Frau Renate Walker, Leiterin Pflegedienst 781896

Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig, haben eine rasche Auffassungsgabe, freuen sich über einen breiten Aufgabenbereich und können Verantwortung tragen. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift und gehen mit dem PC souverän um (digitale Auftragsbearbeitung, Briefe schreiben, Lagerbuchungen etc.). Jowissa Uhren AG Dorfstrasse 16, 2544 Bettlach sw@jowissa.ch

781991

Kauffrau (100%-Arbeitspensum) Wir erwarten: • Kaufmännische Grundausbildung • Exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Leistungs- und Einsatzbereitschaft • Vertiefte Kenntnisse in der PC-Windows-Welt • Kenntnisse SAP von Vorteil • Teamfähig, selbstständig und flexibel • Stilsicheres Deutsch, gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil • Alter: bis 30 Jahre Wir bieten: • Anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit • Kleines, motiviertes Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Zu Ihren Aufgaben gehören: • Bearbeiten von Kundenaufträgen • Ausstellen von Exportbegleitpapieren • Verwaltung der Access-Angebotsdatenbank • Unterstützung der PPS • Korrespondenz und allgemeine kaufmännische Arbeiten Unser Profil: Wir produzieren mit modernsten Fertigungsmaschinen einbaufertige Drehteile für Kunden der Automobil-, Elektro- und Medizintechnik. (ISO/TS 16949, ISO 13485, ISO 14001) Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. info@hanitec.ch / www.hanitec.ch

781671

PRESSESCHAU

16. August

STELLENMARKT 24 9 1 8 7

16. August

27 SPITEX-DIENSTE BELLACH

Als Verstärkung für unser Team suchen wir eine

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Service-Aushilfe (w)

Franziska Burri Hauptstrasse 21, 4566 Oekingen Tel. 032 499 04 04, Natel 079 414 39 38

deutschsprachig

die per sofort oder nach Vereinbarung mithilft, unsere Gäste zu verwöhnen.

Wir suchen

Wir erwarten: – Gute Erfahrung im Service – Freude am Beruf und Gästekontakt – Selbstständigkeit – Auch kurzfristige Einteilung für Bankette

Serviceaushilfen und gelernte Köchin Sie sind flexibel, zuverlässig und können sich gut im Team integrieren, dann sind Sie bei uns genau richtig. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Frau Franziska Burri Hauptstrasse 21, 4566 Oekingen Tel. 032 499 04 04, Natel 079/414 39 38

Aufgabengebiet: – vor allem Mittagsservice (11.00 – ca. 14.00 Uhr) – Bankette, auch abends – Spezialeinsätze Noldy’s Restaurant GmbH Heinz und Jeannette Arnold-Lack Hauptstrasse 63 4528 Zuchwil Telefon 032 685 26 23 781904

Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 14.00 Uhr / 17.00 – 23.30 Uhr Dienstag/Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 – 14.00 Uhr / 17.00 – 23.30 Uhr Freitag 8.30 – 23.30 Uhr Samstag 9.30 – 23.30 Uhr Sonntag 9.30 – 19.00 Uhr

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

1 Fachfrau/Fachmann Gesundheit 40–60% Wir bieten: – Interessante, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit – Qualifizierte und motivierte Mitarbeitende – Zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Absolvierte Ausbildung als Fachfrau / Fachmann Gesundheit FAGE – Erfahrung in der Pflege und im Umgang mit älteren Menschen – Belastbarkeit und Flexibilität – Computer-Anwenderkenntnisse – Bereitschaft, die Leitung des Bereichs Hauswirtschaft zu übernehmen Wenn Sie Lust haben, Ihre Erfahrungen mit der verantwortungsvollen Spitex-Tätigkeit in Verbindung zu bringen und Auto fahren können (eigener Pw), dann sind Sie bei uns herzlich willkommen. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto senden Sie an: SPITEX-Dienste Bellach, Geschäftsleitung Postfach 325, 4512 Bellach. Telefonische Auskunft erhalten Sie unter 032 618 07 60, Frau Renate Walker, Leiterin Pflegedienst. 781895

Hochbauzeichner/in www.iseli-architekten.ch ISELI Architekten GmbH 3254 Messen

Für unsere Freiwillige Tagesschule suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine

Betreuungsperson mit pädagogischer Ausbildung Im Läbesgarte Bleichematt wohnen 180 Pensionärinnen und Pensionäre aller Pflegestufen. Wir offerieren per sofort eine

Lehrstelle Koch/Köchin EFZ oder

Lehrstelle Küchenangestellte/r EBA Wir erwarten gute schulische Leistungen, sicheres Deutsch, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, gepflegte Erscheinung. Interessenten senden bitte ihre vollständige schriftliche Bewerbung mit Schulzeugnissen an folgende Adresse: Läbesgarte Bleichematt Frau Heidi Zaugg Leiterin Verpflegung Postfach 164 4562 Biberist Telefon 032 671 67 22 E-Mail: heidi.zaugg@laebesgarte.ch 781599/1422/Bi

782294

(Teilzeit ab 60% möglich)

Pensum 75% Sie… • gewährleisten in Zusammenarbeit mit der Schulleitung und dem Tagesschulteam im Schulhaus Hermesbühl eine förderorientierte, den Schulbetrieb ergänzende Betreuung unserer Kindergartenkinder, Schülerinnen und Schüler • sind u. a. zuständig für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung während der Schulzeit inkl. Verpflegung, Hausaufgaben, Wegbegleitung, Programmgestaltung etc. sowie die Ganztagesbetreuung während der Schulferien • sind Ansprechperson für die Schulleitung, das Team, die Administration sowie die Eltern Wir erwarten... • eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung, vorzugsweise im schulischen Bereich • eine ausgeprägte Sozialkompetenz • Team- und Konfliktfähigkeit • Erfahrung im Umgang mit Kindern im Schulund/oder Freizeitbereich Wir bieten... • eine gute Schul- und Teamkultur Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bitte bis zum 30. August 2012 an den Personaldienst der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, Postfach 460, 4502 Solothurn. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nadine Brülhart, Schulleiterin, Telefon 032 626 96 19, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.stadt-solothurn.ch

STELLENMARKT

16. August

781347

Für unsere Freiwillige Tagesschule suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine

Betreuungsperson ohne pädagogische Ausbildung Pensum 45–50% Sie… • gewährleisten in Zusammenarbeit mit der Schulleitung und dem Tagesschulteam im Schulhaus Hermesbühl eine förderorientierte, den Schulbetrieb ergänzende Betreuung unserer Kindergartenkinder, Schülerinnen und Schüler • sind u. a. zuständig für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung während der Schulzeit inkl. Verpflegung, Hausaufgaben, Wegbegleitung, Programmgestaltung etc. sowie die Ganztagesbetreuung während der Schulferien Wir erwarten... • Eignung und Erfahrung im Umgang mit Kindern im Schul- und/oder Freizeitbereich • eine ausgeprägte Sozialkompetenz • Team- und Konfliktfähigkeit Wir bieten... • eine gute Schul- und Teamkultur Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bitte bis zum 30. August 2012 an den Personaldienst der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, Postfach 460, 4502 Solothurn.

782404

Chauffeur Kat. C/E möchte mit einem V8-ScaniaKippschlepper fahren/arbeiten? Für weitere Infos: 079 440 86 85

Nebenverdienst für alle aktiven Sportler/innen

079 308 26 10 oder www.Finanzspritze.ch Internationaler Sponsor Frau B. Küng

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen der Sanitär- und Heizungsbranche und suchen einen ausgebildeten

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN

Auf den 1. August 2013 ist auf der Gemeindeverwaltung Subingen eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU / KAUFMANN E-PROFIL

Sanitär-Servicemonteur

zu besetzen.

der mitdenkt und so selbstständig arbeitet, dass auch unsere Kunden Freude an ihm haben. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Hans-Huber-Strasse 82 4500 Solothurn Tel. 032 622 88 37

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.stadt-solothurn.ch

Würden Sie gerne Fr. 1500.– oder mehr verdienen? 782322

Welcher motivierte

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nadine Brülhart, Schulleiterin, Telefon 032 626 96 19, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ausbildung: Die Lehrzeit beträgt 3 Jahre und umfasst eine gründliche Ausbildung in der Branche öffentliche Verwaltung mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Anforderungsprofil: Bezirks-, Sekundarschule oder andere gleichwertige Schulausbildung. Beherrschen des Tastaturschreibens, Freude am Umgang mit Menschen, initiativ und flexibel. Bewerbung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie vielleicht unser/e zukünftige/r Lernende/r. Interessierte richten ihre Bewerbung schriftlich mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis spätestens 13. September 2012 an die Einwohnergemeinde Subingen, Bahnhofstrasse 9, 4553 Subingen. Auskunft: Vreni Zimmermann, Gemeindeschreiberin Fon: 032 613 20 22

781688

Die Gemeindeverwaltung

779252

STELLENMARKT

16. August

Restaurant Kreuz Bernstrasse 59 3363 Oberönz b. Herzogenbuchsee Wir suchen flexibel einsetzbare, routinierte

Servicemitarbeiterin als Aushilfe (Anstellungsbedingungen nach GAV für das Gastgewerbe) Tel. 062 961 11 33

782009

IMMO VERMIETEN

782267

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Solothurn Weststadt Zu vermieten per 1. September 2012 am Gotthelfweg 5, im Hochparterre

3-Zimmer-Wohnung

Aushilfs-Chauffeur Kat. C/E

NWF ca. 60 m². Küche, Bad/WC, Balkon. Bodenbeläge Parkett/Keramik. Mietzins Fr. 920.– + Akonto Heizund Nebenkosten Fr. 185.–.

auf Sattelschlepper und Hakengerät z. T. mit Anhänger Für weitere Infos: 079 440 86 85

782217

SCHMID IMMOBILIENTREUHAND Balmfluhstrasse 9 4515 Oberdorf Telefon 032 622 64 74 itschmid@gawnet.ch

Fax 032 623 84 04 www.itschmid.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung in Zuchwil

1½-Zi.-Wohnung EG mit eigenem Sitzplatz MZ Fr. 506.– + a conto NK 120.– Küche und Bad abgetrennt. Interessenten melden sich bitte bei: Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Telefon 062 922 88 58 (Bürozeit) 782022

782407 782248

Zu vermieten in Küttigkofen ab 1. November 2012

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams

3½-Zimmer-Wohnung

Teilzeit-TelefonverkäuferInnen

in einem 2-Familien-Haus im 1. Stock. Wohnfläche ca. 100 m². Sehr grosses Wohnzimmer, mit Balkon und 2 Erkerzimmern. Mietzins Fr. 1500.– inkl. Heizung.

Sie betreuen unsere Firmenkunden in der Schweiz Ihr Profil: Sie haben Erfahrung im Verkauf, Call-Center, Kundendienst, Réception oder im Gastgewerbe Sie sind es gewohnt, mit Menschen locker zu kommunizieren Sie haben PC-Erfahrung Wir bieten: flexible Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb) überdurchschnittlichen Verdienst ein aufgestelltes Team und gute Einführung

782311/1491/Kü

Zu vermieten ab sofort an ruhiger, zentraler Lage in Flumenthal

3½-Zimmer-Wohnung (70 m²) teilrenoviert. Mietzins Fr. 750.– plus NK Garage kann dazugemietet werden.

Regionalinfo Schweiz Lagerhausstrasse 3 4502 Solothurn Tel. 032 621 78 80 www.regionalinfo-schweiz.ch

Telefon 032 677 17 09

Besichtigung unter Tel. 032 637 14 32 (nach 17.00 Uhr) 779405

782327

30 16. AUGUST

Derendingen In einem 5-Familien-Haus an der Oberen Fenchernstrasse vermieten wir ab 1. Oktober 2012 an CH-Familie grosse und helle

4½-Zimmer-Wohnung

im Hochparterre Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 220.– Renoviert, mit neuer Küche, neuem Badezimmer und alles Parkett- und Laminatböden. Auskunft: Telefon 032 614 15 34* 762921

In Gerlafingen am Weiherweg 5 per 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Grosse, helle, hohe Räume, grosse Terrasse und Garten. PP u. Garage Fr. 1995.– inkl. NK à cto. Telefon 079 381 25 15 779417

Grosszügige, neue und moderne

Minergie-Loftwohnung (124 m²) • Ab sofort zu vermieten Fr. 2300.–/Mt. inkl. NK-Akonto • Evtl. zu verkaufen • Einstellhallenplalz kann auf Wunsch dazugemietet werden Für alle, die das Besondere lieben! Angebote unter Chiffre E 001-358874 an Publicitas S. A., Postfach 48, 1752 Villars-s./Glâne 1. 775755

In Biberist an sonniger und ruhiger Wohnlage vermieten wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 780934

Zimmer mit Laminat Kellerabteil Lift Mtl. Mietzins Fr. 680.– plus HK/NK Fr. 180.– Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher Tel. 034 461 14 28

780274

Kriegstetten: Komfortable 4½-Zi.-Wohnung 1. Stock

Obergerlafingen

WIR SENKEN UNSERE MIETEN! An der Waldstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 6-Familien-Haus wunderschöne, helle und frisch renovierte

3½-Zimmer-Parterrewohnung Miete Fr. 1250.–. NEU Fr. 1180.– NK Fr. 160.–

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete Fr. 1360.–, NEU ab Fr. 1260.– NK Fr. 220.– Die Küchen sind mit GS und Mikrowelle ausgestattet, z. T. Schwedenofen im Wohnzimmer, alle Wohnungen mit Parkettund Plattenböden, grosse Wohnungen mit zwei Nasszellen. Telefon 032 614 15 34*

770592

zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, sehr schöne, grosse, helle Wohnräume mit Cheminée, mit grossem sonnigen Balkon, Plattenböden in Wohnräumen + Parkett in Schlafräumen, Bodenheizung, grosse Küche mit allen modernen Einrichtungen, Einbauschränken, kompl. Bad mit sep. WC/DU, grosser Lift ab UG-Garagen, grosse Wasch- + Tröckne-Anlage (keine Waschzeitprobleme), 1 grosse geschlossene Garage + 2 Abstellplätze aussen. MZ Fr. 1800.–, alles dabei! (inkl. Garage, 2 Abstellpl. + NK). Tel. 079 632 45 05 ab 19.00 Uhr 779742

Zu vermieten in Luterbach, Friedhofstrasse, per 1. Oktober 2012 an sonniger, ruhiger Lage

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Küche, Bad/WC, Vorplatz. Miete Fr. 750.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.– . Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Tel. 061 711 22 43 779428

IMMOBILIEN VERMIETUNG

grosszügige 5½-Zi.-Wohnung auf 2 Etagen

Starke Umzüge

775211

wir züglen Sie überall hin ! • AHV/IV-/Barzahlungsrabatt • Reinigungen mit Abgabegarantie • exaktes Arbeiten

16. AUGUST

Tel. 0848 00 20 16

771136

Marco Bamert, Solothurn

781123

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 10-Familien-Haus in Derendingen

4½-Zi.-Dachwohnung (110 m²) 781112

Alles in nächster Nähe Im Zentrum von Subingen bieten wir Ihnen per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine sonnige, zentrale

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock (mit Lift) Zeitgerechter, heller Ausbaustandard, überall pflegeleichte Parkettböden abgeschlossene Wohnküche mit vielen Schränken, Geschirrspüler, Glaskeramik

– grosszügiges Raumangebot – moderne Küche – Plattenböden im Wohnbereich – Warmluftcheminée – Bad/WC / sep. WC – grosse Terrasse – Personenlift Mietzins Fr. 1450.– + NK/HK Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung: Telefon 079 353 15 32 780373

778961

780939

riesiger Balkon (12 m²) grosszügiger Kinderspielplatz im Garten Bushaltestelle in nächster Nähe Miete Fr. 1360.– + Nebenkosten Auskünfte unter Telefon 031 310 12 10

779465

780942

Zu vermieten per 1. Okt. 2012, Friedhofstrasse 32 in Luterbach, komplett frisch renovierte und mit sonnigem Balkon ausgestattete

3-Zimmer-Wohnung Mietzins inkl. NK Fr. 1225.–

777577

Auskunft und Besichtigung CasaExpert GmbH 4532 Feldbrunnen Tel. 032 613 27 70 Tel. 079 392 68 72 E-Mail: gzex@bluewin.ch

781689

IMMOBILIEN VERMIETUNG

www.starkeumzuege.ch

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung und geräumige, helle

16. AUGUST

3½-Zimmer-Wohnung für Fr. 860.– mtl. plus NK mit Lift Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 076 270 35 24* 776056

Zu vermieten per 1. Oktober in Solothurn an zentraler Lage, schöne

4½-Zimmer-Wohnung

775650

Zu vermieten auf der Sonnenterrasse in Günsberg ab 15. Oktober 2012

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten am Brunnackerweg 31

(für junge Familien), keine Hunde Mit Balkon, separatem WC-Dusche, Dusche-Bad, Reduit, Keller, Garage, Estrich. Mtl. Fr. 1700.– inkl. NK ab 1. September 2012

2-Zimmer-Wohnung

1-Zimmer-Wohnung

Zuchwil

2. Stock Ruhige, sonnige Lage, Neumalerei, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon. Mietzins NK Akonto

Fr. 680.–/Mt. Fr. 120.–/Mt.

Auf Wunsch Garage Einzelbox oder Parkplatz

Fr. 110.–/Mt. Fr. 35.–/Mt

in 4-Familien-Haus. Möbliert, mit Küche, Dusche, WC, Wohnzimmer 30 m². Miete Fr. 580.– inkl. NK Telefon 032 637 06 80 781303

Bezugstermin: nach Vereinbarung Infos: 032 685 64 50 (Frau Altkemper) 778221 778901

767647

SOLOTHURN Wir vermieten an der Oberen Sternengasse 21 per 15. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock • Balkon • Lino- und Parkettbodenbeläge • abgeschlossene Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung und GS • Bad und sep. WC • Wandschränke • Kellerabteil • Lift Monatlicher Mietzins inkl. HZ/NK a conto Fr. 1570.–. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Manuela Glauser, Telefon 031 389 09 23, gerne zur Verfügung. 781170

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Bushaltestelle, Schule und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK. Parkplatz Fr. 50.– Zuschriften unter Chiffre 3309 an AZ Anzeiger AG, Inseratedienst, Zuchwilerstrasse 21, 772443 4501 Solothurn.

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

16. AUGUST

3½-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung

Ruhige, sonnige Lage, moderner Ausbau mit Barküche, helle Rustico-Plattenböden, gedeckter Balkon. Mietzins Fr. 1100.–/Mt. zzgl. NK akonto Fr. 200.– Bezugstermin 1. Oktober 2012 Auf Wunsch Garage-Einzelbox Fr. 110.–/Mt. oder Parkplatz Fr. 35.–/Mt.

für Fr. 1190.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift, moderner Küche und Badezimmer.

Info: 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 076 270 35 24* 776055

778219

Zu vermieten in Solothurn

3-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 1050.– + NK. Neue Küche mit GS. 756911

780414

Telefon 032 675 17 13*

780944

Derendingen, Hauptstrasse 62/64 zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung

Telefon 032 686 53 41

781293

62 m², modern mit Balkon Verfügbar ab 1. Oktober 2012 Miete Fr. 1200.– + Fr. 100.– NK

780538

Tulpenweg 15 + 17 in Zuchwil

ERSTVERMIETUNG ab 1. Oktober 2012 Nach einer Generalsanierung entstehen hier ökologisch gebaute Wohnungen an familienfreundlicher Lage. 6× 1-Zimmer-Wohnungen (34,60 m²) Miete ab Fr. 555.–, NK Fr. 120.– 6× 2½-Zimmer-Wohnungen (51,45 m²) Miete ab Fr. 825.–, NK Fr. 150.– 6× 4½-Zimmer-Wohnungen (84,96 m²) Miete ab Fr. 1363.–, NK Fr. 250.– Das Haus wird via Fernwärme geheizt und die Wärmedämmung der Liegenschaften wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Die Wohnungen bieten grosszügige Küchen mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, Glaskeramikfelder, alles Platten-/Parkettbeläge und grossem Balkon. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34* 781760

781116

IMMOBILIEN VERMIETUNG

780936

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 10/12

Zu vermieten in Bellach per sofort 781593

4½-ZIMMER-WOHNUNG MZ Fr. 1080.– + Fr. 200.– akonto HK/NK Autoabstellplatz kann dazugemietet werden. Auskunft: 032 623 75 55 776734

möbliert, in Niederwil SO für Einzelperson zu vermieten.

2½-Zimmer-Wohnung

Telefon 032 637 22 76

781540

Zu vermieten ab 1. November 2012 in schönem Bauerndorf im Bucheggberg in einem 2-Familien-Haus frisch renovierte, sehr komfortable, grosszügige

Kleine Dachwohnung

In Derendingen per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage (Hauptstrasse 34, Postgebäude) moderne 1. OG, Lift, mit Balkon, eigene/r WM/Tumbler, GS. Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK Tel. 079 396 10 27

781639

MFH Bettlach, Tannlimattweg 10 Sehr schöne und geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG für nur Fr. 1080.– exkl. NK. Einstellhallenplätze können dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Hauptstrasse 97 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 03 85 oder 032 686 81 782081

130 m² Wohnfläche im 1. Stock. Mietzins Fr. 1700.– monatlich und ca. Fr. 150.– Nebenkosten. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und Geschirrwaschautomat. Parkett- und Plattenböden, Antennenanschlüsse, Balkon. Eigene Waschmaschine und Tumbler, Autoeinstellplatz, Estrich und Kellerabteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht lange und rufen Sie an! Unter Telefon 031 721 10 37 erhalten Sie weitere Auskünfte. 781596/1422/Bi

780409

3½-Zi.-Duplexwohnung

Zu vermieten heimelige

3-Zimmer-Wohnung in Biberist – zentrale Lage, in 2-Familien-Haus, ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 755.– plus NK Fr. 175.– 782052 Telefon 079 444 65 51 781435

781556

IMMOBILIEN VERMIETUNG

781214

16. AUGUST

781941

Derendingen Zu vermieten an der Maisfeldstrasse 12

4½-Zimmer-Wohnung 2. Stock Ruhige, sonnige Lage, moderner Ausbau mit Barküche, helle Rustico-Plattenböden, sep. Gästetoilette, gedeckter Balkon. Mietzins Fr. 1250.–/Mt. zzgl. NK akonto Fr. 220.– Bezugstermin 1. November 2012 Auf Wunsch Garage-Einzelbox Fr. 110.–/Mt. oder Parkplatz Fr. 35.–/Mt. Info: 079 756 08 11 (Herr Gamba, ab 18 Uhr) 778220

Grenchen. Zu vermieten ab November 2012 oder nach Vereinbarung total neuwertig renovierte

3-Zimmer-Wohnung MZ ab Fr. 700.– + NK Fr. 200.– mit Lift, Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Balkon, Parkettbodenbeläge, Einbauschränke. Interessenten melden sich bitte bei: Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal 782021 Tel. 062 922 88 58 (Bürozeit)

Sehr schöne 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG an der Allmendstrasse 31a in Solothurn. Miete exkl. NK Fr. 1150.–. Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Herr Rudolf von Rohr Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder 032 686 81 71 782084

781957

Platanenallee 47 in Solothurn Die letzten Wohnungen werden angeboten! Per 1. Oktober 2012 (Erstvermietung) entstehen hier wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 2× 3½-Zimmer-Attika-Wohnung (71 und 81 m²) Miete ab Fr. 1763.–, NK Fr. 220.– Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. 781759 Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.*

MFH Gerlafingen, Gländstrasse 4 Ab sofort zwei sehr schöne und geräumige 3½-Zimmer-Wohnungen im EG für nur Fr. 1095.– exkl. NK. Garagen können dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Herrn Rudolf von Rohr Hauptstrasse 97 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder 032 686 81 71 782088

IMMOBILIEN VERMIETUNG

780931

16. AUGUST

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in 3-Familien-Haus in Schnottwil an zentraler Lage, öV 2 Minuten

37 16. AUGUST

grosse 5-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Neue Küche mit Essecke, Glaskeramikherd, Geschirrspüler, grosses Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Büro, Korridor mit Einbauschränken, Badezimmer mit Badewanne, Estrichanteil, Parkplatz. Waschküche und Rasenanlage zur Mitbenützung. Mietzins mtl. Fr. 1600.–. Keine Nebenkosten ausser Wasserverbrauch (Frischwasser und Abwasser). Tel. 032 351 24 40 oder 032 351 35 34 781299/1480/K

775659

1-Zimmer-Wohnung

781737

MZ Fr. 350.–, NK Fr. 125.–

782103

mit Lift, neuwertige Küche, Parkettbodenbeläge, Einbauschränke Interessenten melden sich bitte bei Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Telefon 062 922 88 58 (Bürozeit) 782023

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

781209

4½-Zimmer-Wohnung In zentraler Lage, öV in nächster Nähe. Grosszügiges, helles Wohnzimmer mit angrenzendem grossem Balkon. Miete exkl. NK Fr. 1200.– Einstellhallenplatz und Aussenparkplatz Fr. 70.– Interessenten melden sich unter Telefon 032 614 15 68

781633

Zu vermieten in Zuchwil an schöner, ruhiger Lage

3½- + 4½-Zi.-Whg. MZ Fr. 1100.– + NK, Fr. 1300.– + NK.

Telefon 032 675 17 13*

779822

782094

GESUCHE Gesucht in Derendingen

780420

3½-Zimmer-Wohnung WC mit Dusche oder Bad Parkplatz oder Garage Miete ca. Fr. 1200.–, alles inklusive Interessenten melden sich unter Tel. 076 329 04 85 781850/1453/Ge

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Grenchen Zu vermieten ab September 2012 oder nach Vereinbarung

MIETE

782304

VERKAUF

38 16. AUGUST

781146

Stammbachstrasse 40, Lohn In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung 5½-Zimmer-Galerie-Wohnung (166 m²) Miete Fr. 2055.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. Auskunft: Telefon 032 614 15 34*

781763

Zu vermieten in umgebautem Bauernhaus an der Hauptstrasse 19 per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Dachwohnung

Nettowohnfläche ca. 150 m². Grosses Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Bad/WC, Dusche/WC, ohne Balkon. Bodenbeläge Keramik/Parkett. Mietzins Fr. 1750.– + NK Fr. 250.–

Grenchen Zu vermieten in 3-Familien-Haus

spezielle, helle 3½-Zi.-Wohnung 782196

mit Terrasse (30 m²) und Balkon, Wandschränke, Parkett, diverse Nebenräume. PP kann dazugemietet werden. Tel. 032 679 22 86 oder 079 663 68 09

SCHMID IMMOBILIENTREUHAND Balmfluhstrasse 9 4515 Oberdorf Telefon 032 622 64 74 itschmid@gawnet.ch

Fax 032 623 84 04 www.itschmid.ch

Zu vermieten in Grenchen an sonniger, ruhiger Lage

782214

möblierte 1½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 620.– inkl. NK. Telefon / . 782243 Tel. 032 652 68 07

Zu vermieten im Grünen in Subingen

2-Zimmer-Dachwohnung (70 m²) Hell und geräumig, Parkett- und Natursteinböden, Gartensitzplatz, Parkplatz Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus NK

782241

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Oberfeldstrasse 28 in Gerlafingen an sonniger, zentraler und dennoch ruhiger Wohnlage eine schöne

4-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss

Ensingerstrasse 37, 3006 Bern Tel. 031 921 32 32* Fax 031 921 32 33 info@its-bern.ch www.immoscout24.ch

782268

– nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten – praktischer und heller Grundriss – Wohnung wird neu gestrichen – moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld – modernes Badezimmer mit Dusche – sonniger Balkon – Garage kann dazugemietet werden Mietzins monatlich Fr. 1139.– inkl. Akonto HK/NK. Weitere Auskunft:

782330/La

779472

Auskunft: Tel. 079 650 92 63, Frau Parpan

Einwohnergemeinde Langendorf – «die attraktive Wohngemeinde am Jura-Südfuss» – verkauft: – an zentraler Lage (Breitackerstrasse 2) – Grundstück GB-Nr. 521 Wohnzone W3 (AZ 0,6 und ÜZ max. 50%) – Grundstückgrösse 798 m² – überbaut mit Werkgebäude Baujahr 1979 – Verfügbarkeit nach Vereinbarung Anfragen, Angebote und Auskünfte bis 30. September 2012 bei: Gemeindeverwaltung Schulhausstr. 2, 4513 Langendorf Tel. 032 625 85 95 Hans-Peter Berger, Gemeindepräsident, oder Kurt Kohl, Gemeindeverwalter

IMMO MIETE / VERKAUF

Lommiswil

SELZACH

16. AUGUST

Am Postweg 6 verkaufen wir ein

2-Familienhaus mit zusätzlicher Baulandparzelle (821m2) 3½- und 5½-Zimmerwohnungen VP Fr. 620’000.–

734 901

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

781150

780445

712163

Einwohnergemeinde Langendorf – «die attraktive Wohngemeinde am Jura-Südfuss» – verkauft: – Bauland in der Gewerbezone Steinacker – Grundstück GB-Nr. 1335 (ÜZ max. 40%) – Grundstückgrösse 970 m² – unbebaut, Grundstück voll erschlossen – Verfügbarkeit nach Vereinbarung Anfragen, Angebote und Auskünfte bis 30. September 2012 bei: Gemeindeverwaltung Schulhausstr. 2, 4513 Langendorf Tel. 032 625 85 95 Hans-Peter Berger, Gemeindepräsident, oder Kurt Kohl, Gemeindeverwalter 779468

782334/La

IMMOBILIEN VERKAUF

Info: 076 386 14 16

781180

zu verkaufen

780280

Bauland in Bettlach

AUS SOLOTHURN & LEBERN Einladung zu einem Podiumsgespräch: Chancen und Risiken von Fusionen der Stadt Solothurn mit ihren Nachbargemeinden 28. August 2012, 19.30 Uhr Konzertsaal Solothurn Bauherr: Veronika Kofmehl Bolligenstrasse 16, 3006 Bern Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nrn. 30 und 30a, Neubau von 2 EFH mit Garagen Bauplatz: Sälirain Grundstück: GB-Nr. 5302 Projektverfasser: F. M. Branger, Architekten + Planer AG, Wengisteinweg 29 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 30. August 2012 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 16. August 2012 STADTBAUAMT SOLOTHURN 781642/So

Vorbezug Gemeindesteuer 2012 Der Zahlungstermin für den Vorbezug der Gemeindesteuer 2012 ist der 31. August 2012. Wir erinnern daran, dass nicht bezahlte Steuerbeträge nach Ablauf der Zahlungsfrist gemahnt werden. Nach erfolgter Mahnung werden weitere Inkassomassnahmen geprüft. Ebenfalls wird ab 1. September 2012 ein Verzugszins von 3% berechnet. Besten Dank für Ihre fristgerechte Einzahlung. Einwohnerdienste Stadt Solothurn Bereich Steuern 781093/So

Carrosserie Hess AG Tag der offenen Tür 25.8.2012 Siehe Hauptinserat im allgemeinen Teil dieser Ausgabe

Es diskutieren die Gemeindepräsidenten: Anton Probst, Bellach Martin Blaser, Biberist Kuno Tschumi, Derendingen Hans-Peter Berger, Langendorf Michael Ochsenbein, Luterbach Kurt Fluri, Solothurn Gilbert Ambühl, Zuchwil

Verkehrsbeschränkung in Balm bei Günsberg, Balmbergstrasse, Lehnenviadukt und Grüebligrabenbrücke

Wegen Instandsetzungsarbeiten an dem Lehnenviadukt und an der Grüebligrabenbrücke sind an der Balmbergstrasse zwischen der Längmatt und dem vorderen Balmberg folgende Verkehrsbeschränkungen erforderlich:

Was bedeutet eine Fusion für die Stadt Solothurn 23. August 2012, 18.00 Uhr Aula Schulhaus Brühl 3. September 2012, 20.00 Uhr Landhaussaal An diesen beiden Informationsveranstaltungen orientiert die Stadtverwaltung über mögliche Auswirkungen einer Fusion Solothurns mit einer oder mehreren ihrer Nachbargemeinden und über die nächsten Schritte in diesem Projekt. 782271/So

der Swisscom für FTH

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

verfügt das Bauund Justizdepartement:

Einladung zu zwei Informationsveranstaltungen:

Bauarbeiten

BALM

Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 und in Ergänzung zur rechtskräftigen Verfügung der Verkehrsbeschränkung in Balm vom 7. April 2012

Moderation: Theodor Eckert, Chefredaktor «Solothurner Zeitung»

782155/So

BAUPUBLIKATION

16. August

Die hierfür notwendigen Arbeiten werden durch die Firma Arnold AG ausgeführt. Betroffen ist: ab sofort Jurastrasse ab Bielstrasse bis Vogelherdstrasse sowie Vom-Staal-Weg Käppelihofstrasse 7–15 Stäffiserweg 1–5 Für örtliche kurzfristige Behinderungen bitten wir die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis. Swisscom (Schweiz) AG

Für die Dauer vom 20. August bis Mitte November 2012: – Im Bereich der Baustelle wird die Kantonsstrasse abwechselnd auf eine Fahrspur verengt und mittels einer Lichtsignalanlage geregelt. – Die Höchstlänge ist auf 12 m und die Höchstbreite auf 2,50 m beschränkt. – Das Höchstgewicht ist auf 28 Tonnen beschränkt. – Auf dem gesamten Platz Längmatt ist das Parkieren verboten. Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen schriftlich Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 16. August 2012 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger 781880/Ba

BELLACH BAUPUBLIKATION Bauherr: Kaufmann Manfred und Marlis Josef-Müller-Strasse 2 4500 Solothurn Grundeigentümer: Rindlisbacher Heidi Helveterstrasse 6, 4512 Bellach Planverfasser: Anderegg Partner AG Gewerbestrasse 27, 4512 Bellach Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Photovoltaikanlage und Wärmepumpe mit Erdsonde (Ausnahmegesuch um Unterschreitung der Strassenbaulinien) Bauplatz: Terrassenstrasse GB Bellach-Nr.: 91 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten. BAUVERWALTUNG BELLACH 782035/Be

Carrosserie Hess AG Tag der offenen Tür 25.8.2012 Siehe Hauptinserat im allgemeinen Teil dieser Ausgabe

AUS SOLOTHURN & LEBERN 781834/Be

Reformierte Kirchgemeinde Bellach Römisch-katholische Kirchgemeinde Bellach

16. August

Einwohnergemeinde Bettlach

Bring- und Holmäret 2012

Ökumenischer Waldgottesdienst vom 19. August 2012

Die CVP lädt Sie herzlich ein zur Besichtigung der Firma

(Gratis-Flohmarkt)

Herzliche Einladung zum traditionellen Waldgottesdienst

Datum: Mittwoch, 29. August 2012 um 18.00 Uhr vor dem Eingang der Firma Typ AG, Gewerbestrasse 28

Programm:

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

10.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer H. Gilomen, Gemeindeleiter M. Stalder)

Vorstand der CVP Bellach Siehe auch unter www.cvp-bellach.ch

11.30 Uhr: Apéro ab 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen («Bräteln»)º und fröhliches Zusammensein.

Schützengesellschaft Bellach

Kinderprogramm ab 11.30 Uhr Für Kinder und Junggebliebene ab 3 bis 100 Jahre. Betreuung: Gerda Felber und Daniela Kurt. Erstellen einer Feuerstelle, Cervelat und Bratwurst am «Stecken». Wird zur Verfügung gestellt. Nach dem Essen Spiele. Zeitrahmen: bis ca. 15 Uhr oder länger.

2. Oblig. Schiesstag Freitag,17. August 18.00 bis 20.00 Uhr Aufforderung und Schiesskarte unerlässlich! Jeder Teilnehmer erhält eine Gratisgrillwurst! Gefahrenzone Weiher Voranzeige letzter Oblig. Schiesstag: Fr. 31. Aug., 18 bis 20 Uhr Der Vorstand

Wenn nötig, Transportmöglichkeit. Melden bei P. Keller, Tel. 032 618 27 00, bis Samstag, 18. August 2012, 19.00 Uhr

Ab 12.00 Uhr werden keine Gegenstände mehr entgegengenommen. Beachten Sie bitte: Kühlschränke, Kleider und Schuhe sowie defekte Ware und Unrat werden zurückgewiesen. Intakte elektronische Geräte werden entgegengenommen. Achtung, Parkplätze sind dezentralisiert.

Bei Fragen gibt Auskunft: Telefon 032 645 14 86 oder Natel 079 243 90 58

781555/Bet

782188/Bet

BETTLACH EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH Gesuchsteller: Leimer Paul Allmendstrasse 40 2544 Bettlach Bauobjekt: Photovoltaikanlage Bauplatz: Allmendstrasse 40 GB-Nr. 399 Planverfasser: Zetter Solar AG, Bielstrasse 96, 4500 Solothurn Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 30. August 2012 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 782378/Bet

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS Feldbrunnen-St. Niklaus

Baupublikation

Für das leibliche Wohl wird ein Team der Freien Radler sorgen.

Planungs- und Umweltkommission Bettlach PLUK

Baupublikation

781425/Bet

Während dieser Zeit können saubere und noch brauchbare Gegenstände eingetauscht werden. Natürlich können Sie auch nur Ware bringen oder gratis holen.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Das Waldgottesdienst-Team Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 10.30 Uhr in der ref. Kirche statt. º Die Erwachsenen nehmen ihr Essen mit ºº Für Kinder stehen Cervelat, Bratwurst, Chips usw. zur Verfügung

In vielen Haushalten sammeln sich mit der Zeit Gegenstände an, die nicht mehr gebraucht werden, aber zu schade sind zum Wegwerfen. Aus diesem Grund veranstalten wir alljährlich einen Bring- und Holmäret.

Samstag, 8. Sept. 2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr organisieren wir auf dem Werkhofareal Bettlach einen Gratis-Flohmarkt

Anmeldungen bitte bis zum 27. August 2012 unter der Telefon-Nr. 032 618 15 65

781650/Be

Wann: 19. August 2012 Wo: Im «Wäldli» beim Schützenhaus Bellach Zeit: 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

782337/Be

CVP Bellach

Typ AG in Bellach

Schützengesellschaft Bettlach

Achtung! Heute Abend Donnerstag, 16. August 2012 18.00–20.00 Uhr

3. und letzter Obligatorischer Schiesstag Stand Lauacker, Bettlach Ohne Dienst-/Schiessbüchlein/ Leistungsausweis kann nicht geschossen werden. Aufsicht und Betreuung durch die Schützenmeister, letzte Standblattausgabe 30 Minuten vor Ende. Vorstand, Schützen Bettlach

Bauherr: H. P. Müller, Steinenbergstrasse 9, 4532 Feldbrunnen Grundeigentümer: H. P. Müller, Steinenbergstrasse 9, 4532 Feldbrunnen Grundstück: GB-Nr. 276, Feldbrunnen-St. Niklaus Bauzone: W2b Bauobjekt: Wärmepumpe und Sonnenkollektoren Projektverfasser: Roger Müller, Bergweg 2, 4512 Bellach Bauplatz: Steinenbergstrasse 9, 4532 Feldbrunnen Die öffentliche Planauflage findet auf der Gemeindeverwaltung an der Baselstrasse 16 statt. Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich, und begründet, im Doppel, an die Gemeinde Feldbrunnen, Baselstrasse 16, z. Hd. der Bau-, Planungs- und Verkehrskommission zu richten. 781742/Fe

Wiederholung des Inserates vom 2. August 2012

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Gestützt auf § 15 ff., § 24 ff. und § 39 im kantonalen Bau- und Planungsgesetz erfolgt im Nutzungsplanverfahren die öffentliche Auflage des

Bauzonen- und Erschliessungsplans Dorfzentrum (Siedlungsgebiet innerhalb des Strassenvierecks Baselstrasse, Rötistrasse, Längackerstrasse, Frank Buchserstrasse) Auflageort: Gemeindeverwaltung, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen. Während der Auflagefrist können die Unterlagen in der Gemeindeverwaltung zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Montag, 13.30 bis 18.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, 8.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Auflagefrist: 30 Tage 2. August bis 3. September 2012 Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die Änderung berührt ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich und begründet dem Gemeindepräsidium Feldbrunnen-St. Niklaus, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen, einzureichen. 2. August 2012 Der Gemeinderat 778582/Fe

FLUMENTHAL Aktuelle Informationen des Gemeinderates

Energiesparen in Flumenthal – Versuch Abschaltung öffentliche Beleuchtung Um einen Beitrag zur Einsparung von elektrischer Energie zu leisten, hat der Gemeinderat beschlossen, versuchsweise in der Zeit vom 1. September bis zum 30. November 2012 jeweils in der Nacht zwischen 1.00 Uhr und 5.00 Uhr die öffentliche Beleuchtung in unserer Gemeinde abzuschalten. Anschliessend werden die Einwohnerinnen und Einwohner Gelegenheit haben, sich anlässlich einer schriftlichen Umfrage zu diesem Projekt zu äussern. Basierend auf den Rückmeldungen, wird der Gemeinderat danach entscheiden, ob dieser Versuch in eine definitive Lösung umgewandelt wird. EINWOHNERGEMEINDE FLUMENTHAL Der Gemeinderat 779949/Fl

HUBERSDORF

SOLOTHURN & LEBERN

Baupublikation Bauherrschaft: CasaExpert GmbH Baselstrasse 5 4532 Feldbrunnen Grundeigentümer: Bauherr Bauleitung: Enggist + König AG Unterdorfstrasse 7 3427 Utzenstorf Bauobjekt: Sanierung MFH und Vergrösserung Balkone Bauplatz: Falkenweg 3 GB-Nr. 232, 4535 Hubersdorf Auflage: «Auflageraum» Primarschulhaus Vom 16. bis 30. August 2012 Einsprachen: Begründete Einsprachen bis 30. 8. 2012 (Poststempel) an die Baukommission 4535 Hubersdorf 781335/Hu

Einladung zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung zum Thema Chancen und Risiken von Fusionen der Stadt Solothurn mit ihren Nachbargemeinden Datum: Dienstag, 21. August 2012 19.30 Uhr Ort: Konzertsaal Langendorf Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Baupublikation

Das Ziel dieses Anlasses ist eine breite Information und Diskussion mit der Bevölkerung zu diesem Thema.

Bauherrschaft: Hans Rudolf Zürcher Buchenweidstrasse 14 4535 Hubersdorf

Der Anlass bildet gleichzeitig den Start zum Vernehmlassungsverfahren, welches bis zum 15. September läuft.

Grundeigentümer: Bauherr

Die Unterlagen zur Vernehmlassung werden allen Stimmberechtigten im Anschluss an den Informationsabend per Post zugestellt.

Bauleitung: LL Solar AG Grüttstrasse 96 4562 Biberist

RIEDHOLZ

Der Gemeinderat 782183/La

Bauobjekt: Photovoltaik-Anlage Bauplatz: Buchenweidstrasse 14 GB-Nr. 378, 4535 Hubersdorf Auflage: «Auflageraum» Primarschulhaus Vom 16. bis 30. August 2012 Einsprachen: Begründete Einsprachen bis 30. 8. 2012 (Poststempel) an die Baukommission 4535 Hubersdorf 781600/Hu

Carrosserie Hess AG Tag der offenen Tür 25.8.2012 Siehe Hauptinserat im allgemeinen Teil dieser Ausgabe

LOMMISWIL

LANGENDORF Baupublikation

701848/Lo

Bauherr:

Alice + Urs Bentz-von Roll Staalenhof 4513 Langendorf Bauobjekt: Umbau mit Anbau «Söischürli» als Wohnhaus mit Einstellhalle Projektverfasser: Bruno Walter Architekten und Planer Unterer Winkel 15 4500 Solothurn Bauplatz: Staalenhof, GB-Nr. 3 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 30. August 2012 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten. 781635/La

OBERDORF

766325/Ri/Ni

Einwohnergemeinde Oberdorf

2. Rate Gemeindesteuer 2012 Wir erlauben uns, die geschätzten Steuerzahler/innen darauf aufmerksam zu machen, dass am 31. August 2012 die 2. Steuerrate 2012 zur Zahlung fällig wird. Für nicht bezahlte oder zu spät eintreffende Forderungen wird Verzugszins berechnet. Die Gemeindeverwaltung 775348/Ob

722142/Ri

Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus

SOLOTHURN & LEBERN RÜTTENEN Einwohnergemeinde Rüttenen

Baupublikation Bauherr: Marie Theres und Ueli von Wartburg-Hofstetter Nierenwäldliweg 44 4522 Rüttenen Bauobjekt: Sanierung und Umbau Einfamilienhaus Grundstück: GB-Nr. 322 Projektverfasser: Marc Flammer dipl. Arch. ETH/SIA 4500 Solothurn Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 30. August 2012 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission 782227/Rü

Einwohnergemeinde Rüttenen

Baupublikation Bauherr: Martin Peter Hauptstrasse 30 4522 Rüttenen Bauobjekt: Überdachung Abstellplatz Grundstück: GB-Nr. 421 Projektverfasser: Karin Schwab, dipl. Arch. FH 4513 Langendorf Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 30. August 2012 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission 782231/Rü

Einwohnergemeinde Rüttenen

Kartonsammlung Montag, 20. August 2012 ab 7.00 Uhr Bitte nur reinen Karton mit Schnur gebündelt bereitstellen. Keine Waschmittelboxen (Waschpulverrückstände schäumen auf). Der Karton ist an der gleichen Stelle wie der Kehricht zu deponieren. Fachstelle Umwelt 781444/Rü

SELZACH Obstbäume und Wildsträucher jetzt bestellen! Ergreifen Sie die Gelegenheit, bis am 30. September 2012 hochstämmige Obstbäume und Wildsträucher zu bestellen. Die EG Selzach gewährt auf Obstbäume, welche in Selzach gepflanzt werden, einen Beitrag von Fr. 30.00 pro Baum. Bestellscheine sind auf der Gemeindeverwaltung oder auf www.selzach.ch erhältlich. Die Pflanzen können am Samstag, 10. November 2012, im Werkhof Selzach von 10 bis 11 Uhr gegen Bezahlung abgeholt werden. Umweltkommission Selzach 781683/Se

Sportschützen Selzach-Altreu

781673/Se

www.schuetzen-selzach.ch

Letzte Gelegenheit! Obligatorische Schiesstage 2012 in Selzach Samstag, 18. August / 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 30. August / 18.00 bis 20.00 Uhr Leistungsausweis + Aufgebot PISA nicht vergessen! Volksschiessen 50 m in Altreu Freitag, 24. August / 18.00 bis 20.15 Uhr Samstag, 25. August / 11.00 bis 20.15 Uhr Sonntag, 26. August / 9.00 bis 16.00 Uhr Gewehre und Betreuer stehen zur Verfügung. Die Sportschützen und Betreuer freuen sich auf eure Teilnahme am OP und Volksschiessen. GUET SCHUSS

LOKALES & REGIONALES

16. August

LOKALES & REGIONALES

16. August

LOKALES & REGIONALES

16. August

LOKALES & REGIONALES

16. August

LOKALES & REGIONALES

16. August

AUS DEM BUCHEGGBERG Stiftung Schloss Buchegg

Vernissage und Ausstellung Siehe Veranstaltungen 778364/1450/BU

AETIGKOFEN

LÜTERKOFENICHERTSWIL

Inseratedienst: T. Grütter, Tel. 032 661 15 31

Einwohnergemeinde Aetigkofen

Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

Baupublikation

Baupublikation Gesuchsteller: A. und M. Zimmermann Birkengasse 2, 4583 Aetigkofen

Wir starten wieder mit dem Muki-Turnen am Montag, 22. Oktober 2012 von 16.15 bis 17.15 Uhr und Donnerstag, 25. Oktober 2012 von 8.45 bis 9.45 Uhr In der Mehrzweckhalle Eyacker Lüterkofen Freude, Spiel und Spass Ich hoffe auf eine grosse Anzahl Mütter (Väter sind auch willkommen) mit ihren Kindern von 3 bis 5 Jahren.

Bitte um telefonische Anmeldung bei Theresia Nuspel, Küttigkofen. 032 677 31 74 (Anmeldefrist bis Freitag, 12. 10. 2012) 782164/BU

16. August

Bauvorhaben: Neubau Lukarne und Sonnenkollektoren, Sanierung Wintergarten

Bauherrschaft:

Gerber Jürg, Juchenweg 1, 4571 Lüterkofen

Bauvorhaben:

Ausbau Scheune in Wohnraum + Anbau

Standort:

Juchenweg 1, 4571 Lüterkofen, GB-Nr. 1177

Grundeigentümer: Bauherrschaft

Bauplatz: Birkengasse 2, GB-Nr. 105

Bauleitung:

Jörg Ryf Müller, Architektur + Baumanagement, Solothurnstr. 54 B 4536 Attiswil

Planauflage:

Gemeindeverwaltung Lüterkofen-Ichertswil (zu den Öffnungszeiten)

Einsprachen:

Bis 30. August 2012 schriftlich an die Bau- und Werkkommission Lüterkofen-Ichertswil

Planauflage: Schaukasten Eingang MZH Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission Aetigkofen einzureichen. Bau- und Werkkommission Aetigkofen 782221/1464/Aet

782154/1456/LüI

Info-Anlass zur Gemeindefusion

BIEZWIL

Montag, 27. August 2012 20.00 Uhr im Gemeindesaal Lüterkofen

Inseratedienst: E. Trittibach, Tel. 032 351 12 43

Einwohnergemeinde Biezwil

Der Gemeinderat erwartet einen Grossaufmarsch.

BAUPUBLIKATION

782141/1456/LüI

Bauleitung, Projektverfassung: Helion Solar GmbH Jurastrasse 13 4542 Luterbach Bauvorhaben: Photovoltaikanlage Standort: Hämmenhubel 173, 4585 Biezwil GB Biezwil Nr. 247

Planauflage: Gemeindehaus Einwohnergemeinde Biezwil Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Baukommission der Einwohnergemeinde Biezwil zu richten. Die Baukommission 781783/Bw

LÜSSLINGEN

Inseratedienst: Regula Lüthi, Tel. 032 622 00 75

Jugi NennigkofenLüsslingen Siehe unter Nennigkofen

Einsprachefrist: Donnerstag, 30. August 2012

780169/1423/Lü

715047/BU

Bauherrschaft: Familie Andreoli Hämmenhubel 173 4585 Biezwil

Bitte um telefonische Anmeldung bei Theresia Nuspel, Küttigkofen. 032 677 31 74 (Anmeldefrist bis Freitag, 12. 10. 2012) 782164/LüI

AUS DEM BUCHEGGBERG Grundwassernutzung zu Heizzwecken

MÜHLEDORF

Gemäss kantonalem Gesetz über Wasser, Boden und Abfall (GWBA, § 54) wird folgendes Vorhaben im Sinne von § 12 Abs. 1 der kantonalen Verordnung über Wasser, Boden und Abfall (VWBA) öffentlich aufgelegt:

ENERGIE VERBUND MÜHLEDORF

Bauherrschaft: Herr Max Zaugg, Sägestrasse 13 4571 Lüterkofen-Ichertswil

Schulhaus Mühledorf, Gemeinde-Saal

INFORMATIONSABEND Donnerstag, 23. August 2012 um 19.00 Uhr Kommen Sie vorbei. Wir wollen die betroffenen Gebäudeeigentümer und alle Interessierten über das aktuelle Projekt informieren. Es lädt ein: Die Arbeitsgruppe Energie Verbund Mühledorf 782170/1478/Mü

NENNIGKOFEN Inseratedienst: Erika Bader, Tel. 032 622 39 53

GB-Nr. GB Lüterkofen-Ichertswil Nr. 1223

Dauer der Grundwasserkonzession: 30 Jahre Einsprachen gegen die Grundwassernutzung sind bis spätestens Freitag, 31. August 2012 (Poststempel), schriftlich und begründet beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn, einzureichen. Das Gesuch für die Erteilung einer Konzession zur Grundwassernutzung zu Heizzwecken sowie die dazugehörigen Dokumente können während der Auflagefrist vom Freitag, 17., bis und mit Freitag, 31. August 2012, in der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde, Kesslergasse 2, 4571 LüterkofenIchertswil, sowie im Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn, eingesehen werden. Bau- und Justizdepartement; Amt für Umwelt 782176/LüI

MESSEN Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

nachhaltig – lokal – zukunftsorientiert

Lage: Sägestrasse 13, 4571 Lüterkofen-Ichertswil

Vorhaben: – Ersatz der bestehenden Heizungsanlage (Holzfeuerung) – Heizleistung 23kW – Pumpmenge max. 80 l/min aus dem Entnahmebrunnen auf GB Lüterkofen-Ichertswil Nr. 1223 – Rückgabe über ein Rückgabebauwerk auf GB LüterkofenIchertswil Nr. 1223 in den Grundwasserleiter oder in den Biberenbach

Jugi NennigkofenLüsslingen Die Turnerfamilie NennigkofenLüsslingen freut sich, nach den Sommerferien möglichst viele Schüler in der Jugi zu begrüssen Trainingszeiten 1.- und 2.-Klässler Montags 18.00 – 19.00 Uhr 3.- und 4.-Klässler Mittwochs 18.45 – 20.15 Uhr 5.- bis 9.-Klässler Freitags 18.45 – 20.15 Uhr Komm vorbei! Das Training nach den Sommerferien startet in der Woche vom 13. August 2012 Weitere Informationen unter www.tvnl.ch 781081/1463/Ne

782602/Me

Objekt: Umbau eines bestehenden Grundwasser-Entnahmebrunnens (Sodbrunnen), Neubau einer GrundwasserWärmepumpe und eines Rückgabebauwerks in den Grundwasserleiter oder in den Biberenbach sowie Konzession zur Grundwasserentnahme zu Heizzwecken

Inseratedienst: Annalies Arni, Tel. 032 661 12 01

16. August

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

16. August

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

16. August

LESERAKTION

16. August

AUS DEM WASSERAMT

711461/1429/WA

AESCHI

Burgaeschi – Steinhof Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

16. August

Ich, Hans Schwarz, möchte mich herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen meines Geburtstagsfestes in irgendeiner Form beigetragen haben. Seien es die Pistolen- und Sportschützen, die uns ihr Clubhaus und ein Partyzelt kostenlos zur Verfügung gestellt haben, der Besuch einer Delegation der Schützen-Veteranen, oder sei es der tolle Koch, der uns vor allem mit seiner Sauce (und den Füessli) in bester Erinnerung bleiben wird. Ein herzliches Dankeschön all jenen, die hinter den Kulissen ihren Beitrag geleistet haben. Besonderer Dank gilt dem HDSoldaten Läppli und seinem Team: Diese Überraschung ist gelungen und wir haben uns alle bestens amüsiert. Auch für die wunderbaren Geschenke, die mir in grosser Zahl überreicht worden sind, bedanke ich mich sehr, und selbstverständlich auch bei allen Gästen für ihr Erscheinen: Es war ein toller Tag! Hans Schwarz 781667/Ae

BIBERIST

Unsere B-Mannschaft hat in der Schweizer Meisterschaft 2012 den Aufstieg von der 5. in die 4. Liga geschafft. Herzliche Gratulation! Nächstes Wochenende

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

Eidg.Hornusserfest in Lyss B-Mannschaft Fr/Sa, 17./18. August 6. Stärkeklasse Anhornussen Ries 25

A-Mannschaft Sa/So, 18./19. August 4. Stärkeklasse Anhornussen Ries 29 Empfang durch die Bevölkerung und die Gemeindebehörde Sonntagabend, 19. Aug., 20 Uhr auf dem Schulhausplatz Die Hornusser freuen sich über euren Besuch Sonntag, 26. Aug. 10 −15.30 Uhr erstmals Hornussen Live vom Eidg. Fest durch das Schweizer Fernsehen SRF. 782132/1468/Ae

782256/1422/Bi

781894/1422/Bi

Frau Dr. med. K. Jäggi Allg. Medizin FMH Bernstrasse 8 4562 Biberist Praxis wegen Fortbildung vom 20. bis 26. August 2012 geschlossen.

781595/1422/Bi

AUS DEM WASSERAMT

16. August

Einwohnergemeinde Biberist

Ausrüster

Pilzkontrolle Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

Partner

Gold-Partner

1.Kids-Fussball-Training (Jahrgänge 2004–2007) Dienstag, 21. August 2012 17.30 Uhr, Sportplatz Giriz Biberist (danach jeweils dienstags um die gleiche Zeit)

Weitere Infos gibts bei Urs Lüthi unter Telefon 032 530 01 64. 782253/1422/Bi

Mit sportlichem Gruss Trainer Kids FC Biberist

782130/1422/Bi

Alle fussballbegeisterten Kinder der Jahrgänge 2004–2007 sind herzlich zum ersten Training beim FC Biberist eingeladen. Informationen und Trainervorstellungen, danach «Mätschle» bis ca. 19.00 Uhr.

Ausrüster

www.fcbiberist.ch Gold-Partner

Partner

www.fcbiberist.ch

Partner

Gold-Partner

Sportplatz Giriz, Biberist

Meisterschaftsspiele Samstag, 18. August 2012 Junioren D: 13.30 Uhr FC Biberist a – FC Selzach a Junioren C: 15.00 Uhr FC Biberist/Gerlafingen – FC Däniken-Gretzenbach Junioren B: 17.00 Uhr FC Biberist – FC Dulliken 19.30 Uhr 4. Liga: FC Biberist a – HSV Halten Dienstag, 21. August 2012 Junioren E: 18.45 Uhr FC Biberist a – FC Solothurn b Mittwoch, 22. August 2012 18.30 Uhr Junioren D: FC Biberist b – FC Zuchwil b Senioren: 20.00 Uhr FC Biberist – SC Fulenbach Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch. 782131/1422/Bi

Einladung zur 104. Generalversammlung Montag, 20. August 2012 19.30 Uhr Sportplatz Giriz, Biberist Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 22. August 2011 2. Entgegennahme der Jahresberichte a) des Präsidenten b) der Spezialkommissionen (Berichte werden nicht einzeln verlesen) 3. Entgegennahme des Kassaund Revisorenberichtes 4. Festsetzung der Mitgliederbeiträge und Genehmigung des Budgets 5. Mutationen 6. Wahl des Vorstandes und der Revisoren 7. Beschlussfassung über Anträge 8. Ehrungen 9. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Mit sportlichem Gruss Der Vorstand 773454/1422/Bi

Montag Mittwoch Samstag Sonntag

19.00 – 20.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr

Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten. Gemeindeverwaltung Biberist

Controllo dei funghi Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Lunedi ore 19.00 – 20.00 Mercoledi ore 19.00 – 21.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica ore 19.00 – 20.00 Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie. Il controllo dei funghi per uso proprio puo essere effettuato gratuitamente durante l’appertura del uffico. Per i funghi che vengono venduti a terzi puo essere richiesta la spesa di controllo (vedi informazione controlle generi alimentari). Il commune di Biberist 774632/1461/Bi

719217/1422/Bi

www.fcbiberist.ch

DEITINGEN

AUS DEM WASSERAMT

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

16. August

781597/1429/Der

BAUPUBLIKATION

Baupublikation

Bauherr/Projektverfasser: Andreas Franz Käsereistrasse 1, Deitingen • Bauobjekt: Erweiterung best. Carport • Bauplatz: Käsereistrasse 3, GB-Nr. 225 Planauflagen: Gemeindehaus Baubüro, Wangenstrasse 1 Einsprachefrist: 30. August 2012 Bauverwaltung, 4543 Deitingen DIE BAUKOMMISSION 782179/1458/Dei

Voranzeige

781878/1458/Dei

TanzBar Schmitte Samstag, 25. August 2012, ab 18.00 Uhr Emch Schmitte Deitingen Drinks – Grill und Tanz

Bauherr: Vessaz-Ziegler Annelies + Daniel Bauobjekt: Einbau Gasheizkessel (Demontage Tankanlage) Neubau Sonnekollektoren Bauplatz: Drosselweg 5 GB-Nr. 587 Einsprachefrist bis zum 30. August 2012 Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 782143/1429/Der

FC DEITINGEN

Projekt Chancen und Risiken von Fusionen der Stadt Solothurn mit ihren Nachbargemeinden

Freitag, 17. August 2012

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich an folgenden Veranstaltungen über das Fusionsprojekt zu informieren:

3. Liga FC Deitingen a – FC Subingen um 20.00 Uhr Matchballspende: • Raphael Kofmel, Präsident

Podiumsdiskussion Dienstag, 28. 8. 2012, 19.30 Uhr, im Konzertsaal Solothurn Die Diskussion der beteiligten Gemeindepräsidenten wird von Herrn Theodor Eckert, Chefredaktor Solothurner Zeitung, moderiert.

Besten Dank für die Matchballspende!

782167/1458/Dei

Dank an unseren Hauptsponsor:

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Bachreinigung 2012 (1. Teil) Folgende Daten wurden für den 1. Teil der Bachreinigung festgesetzt: • Schluchtbach vom 20.–24. August 2012 • Rütibach vom 20.–24. August 2012 • Dorfbach vom 27.–31. August 2012 Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens.

Informationsveranstaltung Derendingen Montag, 10. 9. 2012, 19.00 Uhr, Aula Mitteldorf Vorstellung des Schlussberichtes mit anschliessender Diskussion. Vernehmlassung Auf der Homepage www.derendingen.ch sind eine Zusammenfassung des Schlussberichtes und ein Fragebogen zum Fusionsprojekt aufgeschaltet. Die Unterlagen können auch in Papierform bei den Einwohnerdiensten, Hauptstrasse 43, bezogen werden. Ihre Antworten können Sie bis am 28. 9. 2012 an die Einwohnergemeinde Derendingen, Frau Ivonne Keller, Hauptstrasse 43,Postfach 51, 4552 Derendingen, oder per Mail an ivonne.keller@derendingen.ch senden. Gestalten Sie unsere Zukunft mit. Informieren Sie sich an den erwähnten Veranstaltungen über das Projekt und teilen Sie uns Ihre Meinung dazu mit. Wir freuen uns auf Ihre Meinung!

Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken An öffentlichen Strassen, Trottoirs und Wegen stehende Bäume, Sträucher und Hecken, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, müssen zurückgeschnitten werden. Der Rückschnitt hat längs von Strassen und Wegen auf eine Höhe von mindestens 4,50 m und längs von Trottoirs auf eine Höhe von mindestens 2,50 m bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Bei Strasseneinmündungen, Kurven, Ein- und Ausfahrten, Beleuchtungsanlagen, Verkehrssignalen sowie Strassentafeln müssen sichtbehindernde Bäume, Sträucher, Grünhecken oder Bepflanzungen so weit aufgeschnitten werden, dass eine freie Übersicht gewährleistet ist. Die GrundeigentümerInnen, deren Bepflanzungen diesen gesetzlichen Vorschriften nicht entsprechen, werden ersucht, Ihrer Rückschnittpflicht spätestens per 24. September 2012 nachzukommen. Die Gemeindebehörde wird nach erfolglosem Ablauf dieser Frist die Gartenbepflanzung auf Kosten der Grundeigentümer durch eine Gartenbaufirma zurückschneiden und wegräumen lassen. Umweltfreundliche Entsorgung: Die Abfälle von Baum-, Sträucher und Heckenschnitt gehören nicht in die Kebag und sollen auch nicht im eigenen Garten verbrannt werden. Auf Fingerlänge zerkleinert und mit weiteren Abfällen aus Haus und Garten vermischt und verarbeitet, ergeben sie guten Kompost. Nächste Grünabfuhr: Donnerstag, 23. 8. 2012/6. 9. 2012 Nächste Häckselaktion: Mittwoch, 22. 8. 2012/19. 9. 2012 Erachten Sie unser Anliegen einerseits als wertvolle Mitarbeit zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit und andererseits als «grüne Entsorgung» zur Entlastung unserer Umwelt. Die Baukommission 644826/1429/Der

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Baupublikation Bauherrschaft: Hofer Josef Schönmattstrasse 5 4554 Etziken Bauvorhaben: Photovoltaik-Anlage auf Dach, 9,18 kWp Bauplatz: Schönmattstrasse 5, GB-Nr. 35 Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission 781779/1481/Et

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

BAUAUSSCHREIBUNG Bauherrschaft: Jäggi Hans Bahnhofstrasse 12 4563 Gerlafingen Bauobjekt: 3 Fertiggaragen und offener Unterstand Standort: Bahnhofstrasse 12, GB-Nr. 2677 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.

Die Baukommission

Der Gemeinderat

Die Baukommission

782142/1429/Der

7822831429/Der

782184/1453/Ge

AUS DEM WASSERAMT

Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung. Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten. Gemeindeverwaltung Gerlafingen

Altpapiersammlung

Baupublikation

Samstag, 18. August 2012 Bitte Altpapier gebündelt ab 7 Uhr am Strassenrand bereitstellen. Achtung: Papier in Einkaufstaschen, in Kartons oder Altpapier vermischt mit anderen Abfällen (Karton, Plastik usw.) wird nicht mitgenommen. Zudem werden nur die am Strassenrand deponierten Bündel abgeführt. Bitte gut sichtbar deponieren! Für nicht abgeholtes Altpapier bitte bei folgender Tel.-Nr. melden:

Bauherr: Christoph Moser Eggenstrasse 1a, 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Bauherr Bauvorhaben: Vergrösserung der Mistplatte und Versetzen der Mistplattenmauer Bauplatz: Eggenstrasse GB-Nr. 98 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten Die Baukommission

079 678 49 85 Ihre Umweltschutzkommission und Turnverein Gerlafingen 781637/1453/Ge

781091/1461/Ha

Baupublikation

Richterliches Verbot Auf das Gesuch von Michael Egli, Fraubrunnen, vertreten durch Christoph Rothenbühler, Biel/Bienne, wird Unbefugten richterlich untersagt, das Grundstück GB Gerlafingen 1029 zu befahren und Fahrzeuge jeglicher Art zu parkieren. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Kosten Fr. 200.–

Il commune di Gerlafingen 774626/1461/Ge

781147/Ge

Il controllo dei funghi per uso proprio puo essere effettuato gratuitamente durante l’appertura del uffico. Per i funghi che vengono venduti a terzi puo essere richiesta la spesa di controllo (vedi informazione controlle generi alimentari).

Bauherr: Kurt Frei Spiegelbergstrasse 6, 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: a + purs roth Nennigkofenstrasse 23 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Stützmauer mit Carport Boden: Sickerverbundstein auf Kieskoffer Wand: Ortbeton Decke: Holzkonstruktion, Bitumendach mit Kies Bauplatz: Spiegelbergstrasse, GB-Nr. 216 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten. Die Baukommission 781087/1461/Ha

Rechtsbelehrung Das Verbot ist durch den Verbotnehmer öffentlich bekannt zu machen (im regionalen Amtsanzeiger mit dem Hinweis auf die Möglichkeit der Einsprache innert 30 Tagen seit Publikation beim Gericht) und auf dem Grundstück an gut sichtbarer Stelle anzubringen. Es bleibt solange in Kraft, bis es durch ausdrückliche Einwilligung des Verbotnehmers oder durch Richterspruch aufgehoben wird. Eine allfällige Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Zur Durchsetzung des Verbotes ist beim Gericht Klage einzureichen (Art. 259 f. ZPO).

Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie.

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

781654/Ge

Pilzkontrolle

HALTEN

Turnverein und Umweltschutzkommission Gerlafingen

779708/1453/Ge

Einwohnergemeinde Gerlafingen

16. August

Baupublikation Bauherr: Renate Sollberger Jurastrasse 20, 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Schwaller Arch.-Büro Innerer Turmacker 2 4566 Halten Bauvorhaben: Einbau Fenster, Westfassade Bauplatz: Dorfstrasse GB-Nr. 73 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten. Die Baukommission 781085/1461/Ha

AUS DEM WASSERAMT HORRIWIL

Nachträgliche Baupublikation

777396/1459/Kr

780604/1420/Kr

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

Bauherr: Giuseppe Viglioglia Jurastrasse 5, 4566 Halten

Samariterverein Subingen

Planverfasser und Bauleitung: Bauherr

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Bauvorhaben: Maschendrahtzaun an Grundstücksgrenze zu Trottoir. Zaunhöhe 1 Meter

Ein herzliches Dankeschön

Bauplatz: Jurastrasse, GB-Nr. 482 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 30. August 2012 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten. Die Baukommission 781089/1461/Ha

Dr schnäuscht Oeschbueb, s schnäuschte Oeschmeitschi Siehe Inserat unter Kriegstetten 777405/1459/Ha

für Ihre grosszügige finanzielle Unterstützung beim Gönnereinzug. Als Gönnermitglied (Einzahlungen ab Fr. 10.−) sind Sie berechtigt, unsere Krankenmobilien einen Monat gratis zu benützen. Krankenmobilienverwalterin: Olivia Kummli Obere Neumattstrasse 15 4553 Subingen Telefon 032 614 34 53 Auf dem Bahnhofareal steht ein TEXAID-Kleidercontainer. Ihre sauberen alten Kleider können Sie dort jederzeit entsorgen. Sie benötigen dazu keinen speziellen Plastiksack. Samariterverein Subingen

HORNUSSERGESELLSCHAFT HALTEN

781630/1483/Ho

782150/1461/Ha

Eidgenössisches Hornusserfest in Lyss Wir sind am Freitag und Samstag 17./18. August 2012 in der 6. Stärkeklasse im Einsatz. Die voraussichtliche Ankunftszeit im Hornusserhüttli wird am

16. August

Sa, 18. August, ca. 19.00 Uhr sein. Auf eine erfolgreiche Teilnahme hofft eure HG Halten

782149/1461/Ha

Meisterschaftsspiele Samstag, 18. August 2012 14.00 Junioren Ea − FC-Deitingen 15.00 Junioren B − FC-Winznau 19.00 5.Liga − FC Kappel b Auf euren Besuch freuen sich der HSV Halten und das Clubhausteam. www.hsvhalten.ch

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

NOTHILFEKURS Siehe unter Kriegstetten !!! 781621/1459/Ha

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Baupublikation Bauherr: Gurtner Christoph Bauvorhaben: Einfriedung Parzelle Bauplatz: Längmattstrasse 4, GB-Nr. 342 Planung und Bauleitung: Bauherrschaft Einsprachen sind schriftlich und begründet bei der Bau- und Werkkommission einzureichen. Einsprachefrist: 30. August 2012 Planauflage während der Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung, Haltenstrasse 8. Bau- und Werkkommission Kriegstetten 781608/1459/Kr

Dr schnäuscht Oeschbueb, s schnäuschte Oeschmeitschi Ein Wettlauf über 60 Meter für alle Kinder bis und mit Jahrgang 1997 der Gemeinden Kriegstetten, Halten und Oekingen. Für alle Kinder mit Jahrgang 2008 und jünger gibt es die Kategorie «Piccoli». Bei schlechtem Wetter wird ein Hindernislauf in der Turnhalle durchgeführt. Zusätzlich bieten wir einen Plauschparcours zur Unterhaltung der ganzen Familie. Datum: Sonntag, 19. August 2012 Ort: Schulhausareal Kriegstetten Ausgabe der Startnummern: von 12.00 bis 13.00 Uhr Nachmeldungen möglich: von 12.00 bis 12.30 Uhr Start der Läufe: 13.30 Uhr Festwirtschaft: ab 12.00 Uhr offen mit Spaghetti für Fr. 6.– und Grilladen Rangverkündigung: ca. 16.15 Uhr Wir freuen uns, ganz viele Kinder mit Familie und Fans an diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Damenturnverein Kriegstetten

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

NOTHILFEKURS (Wochenendkurs, Freitagabend und Samstag) Kurstage: 31. August 2012 von 20.00 bis 22.00 Uhr 1. September 2012 von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Kursort: Schulhaus Kriegstetten (Werkraum) Kurskosten: Fr. 140.– pro Teilnehmer Anmeldungen bis am 25. August 2012 an: Huggenberger Irène Tel. 032 675 20 77 E-Mail: hi.huggenberger@bluewin.ch

Teilnehmerzahl beschränkt

781619/1459/Kr

Hornussergesellschaft Recherswil-Kriegstetten Der Monat August ist die Zeit des grossen Hornusserfestes. Am kommenden Wochenende findet in Lyss das Eidgenössische Hornusserfest statt. Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

Eidg. Hornusserfest Lyss / Recherswil-Kriegstetten C Datum:

Samstag, 18. August 2012 Anhornussen: 13.00 Uhr Ries 20:

Recherswil-Kriegstetten C − Münsingen Ausstich: Sonntag, 19. August 2012 9.00 Uhr gemäss Zwischenrangliste Empfang: Sonntag, 26. August 2012 um 19.30 Uhr bei der reformierten Kirche in Kriegstetten Montag, 27. August 2012 ab 18.00 Uhr Traditioneller Höck im Hornusserhüttli Recherswil mit Käsekuchen! Hornussergesellschaft Recherswil-Kriegstetten

LOHN-

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

781510/1484/LoA

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Papiersammlung Donnerstag, 23. Aug. 2012 Bitte Papier bis 8 Uhr am Strassenrand bereitstellen! Wir sammeln mit starken Schnüren gebündeltes Altpapier. Nicht mitgenommen werden Bündel mit Karton- oder Plastikanteilen, Tragtaschen und Bücher mit Kartoneinband! Unbedingt Plastikhüllen entfernen! Denken Sie an die Kinder! Binden Sie keine schweren Bündel! Papiertelefon: 032 677 57 21 13.30 –15.00 Uhr Besten Dank für Ihre Unterstützung! Schule Lohn-Ammannsegg Kartonsammlung: 8. Nov. 2012

AUS DEM WASSERAMT

16. August

Einwohnergemeinde Obergerlafingen

781930/1462/Lu

Gönnereinzug 2012

Liebe Gönnerinnen und Gönner

Pilzkontrolle

Mit grosser Freude durfte der Männerchor Lohn-Ammannsegg auf die finanzielle Unterstützung der Bevölkerung unserer Gemeinde zählen. Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich.

Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

Besuchen Sie unseren nächsten Anlass am 17. August 2012 auf dem Schulhausplatz. Männerchor Lohn-Ammannsegg 781508/1484/LoA

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Einwohnergemeinde Luterbach

Liebe Bevölkerung von Luterbach Anlässlich unserer Fahnenweihe organisieren wir für Jung und Alt einen gemütlichen Nachmittag mit

Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung.

Spiel, Sport und Spass am Samstag, 18. August 2012 ab 12.00 bis 16.00 Uhr auf dem Schulhausareal von Luterbach. Euch dort zu sehen, würde uns sehr freuen. Wir führen eine kleine Festwirtschaft. OK Fahnenweihe TV Luterbach

Bauausschreibung Gesuchsteller: Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle:

Ali Bas Kreuzfeldstrasse 10 4542 Luterbach Siehe Gesuchsteller Autounterstand Kreuzfeldstrasse 10 GB-Nr. 1105

Planauflage:

Gemeindeverwaltung

727327/1462/Lu

Einsprachefrist: 16. – 30. August 2012 Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission Luterbach zuzustellen. Die Baukommission

719991/Lu

781953/1462/Lu

Einwohnergemeinde Luterbach 779731/1462/Lu

Zeitweilige Sperrung der Velo- und Fussgängerunterführung Hauptstrasse/Kreisel Durch die Gleiserweiterung SBB wurde die Rampenheizung bei der Velo- und Fussgängerunterführung beschädigt. Um die Schneeräumung weiterhin gewährleisten zu können, müssen die betroffenen Bereiche ersetzt werden. Die Arbeiten werden vom 20. bis 23. August 2012 ausgeführt. Während dieser Zeit wird aus Sicherheitsgründen das Befahren der Unterführung mit Motorfahrrädern und Velos verboten. Für die Fussgänger wird das Begehen mit Einschränkungen und Behinderungen möglich sein. Einzig am Mittwoch, 22. August 2012, muss die Unterführung während den Elektro- und Belagsarbeiten zeitweise auch für die Fussgänger gesperrt werden. Die notwendigen Sperrungen werden auf ein Minimum beschränkt. Bitte beachten Sie, dass aus Witterungsgründen die Daten eventuell verschoben werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Werkkommission 781961/1462/Lu

Gemeindeverwaltung Obergerlafingen

Controllo dei funghi

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Der FC Luterbach sucht Helfer für Clubhaus-Restaurant – Kleine und grosse Fussballer sowie Gäste bedienen – Einsatz 6 Wochen pro Jahr – Kleines Sackgeld zu verdienen Melden bei Markus Graf 032 682 52 86 FCL-Juniorenpartner:

781680/Lu

Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Martedi ore 19.00 – 20.00 Venerdi ore 19.00 – 20.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica contro domanda telefonica. Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie.

(Einsatz März–Oktober, ohne Juli)

Raiffeisenbank Wasseramt Mitte Bürgergemeinde Luterbach

781653/Obg

AUS DEM WASSERAMT Aufforderung zum Auf- und Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Grünhecken längs der Strassen und Trottoirs, bei Ein- und Ausfahrten sowie bei Einmündungen und Kreuzungen. Nach § 23 der kantonalen Verordnung über den Schutz des Strassenverkehrs vom 3. März 1978, dem Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches § 262 sowie § 7 des Reglementes über die Bau- und Zonenvorschriften der Einwohnergemeinde Obergerlafingen darf die Sicherheit des Verkehrs, insbesondere die Sicht, Verkehrssignale, die Beleuchtungsanlagen sowie die Strassentafeln nicht durch Bäume, Sträucher oder andere Bepflanzungen beeinträchtigt werden. Längs der Strassen müssen überhängende Äste und Sträucher bis auf eine Hohe von 4,20 m, längs der Trottoirs und Fusswege bis auf eine Höhe von 2,50 m aufgeschnitten werden. Bei Ein- und Ausfahrten, Kurven, Einmündungen und Strassenkreuzungen sowie bei der Strassenbeleuchtung und den Signalisationen sind sichtbehindernde Bäume, Sträucher und Hecken so zurückzuschneiden, dass eine freie Übersicht bzw. uneingeschränkte Beleuchtung gewährleistet ist. Die Grundstückeigentümer werden hiermit ersucht, dieser Aufforderung bis spätestens am 15. September 2012 Folge zu leisten. Im Interesse einer ungehinderten Zirkulation von Fussgängern und Fahrzeugen sowie zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit danken wir für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bestens. Ihre UmweIt- und 782095/1454/Obg Werkkommission

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN

Baupublikation Bauherr:

Philip und Stefanie Affolter Mühlemattstrasse 9 4562 Biberist Bauobjekt: Neubau EFH Bauplatz: Hauptstrasse, GB-Nr. 1449 Planauflage: Schaukasten im Schulhaus (Mo – Fr, 8.00 – 19.00 Uhr) Einsprachefrist: 30. August 2012 Die Bau- und Planungskommission

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Pilzkontrolle

Siehe unter Kriegstetten !!!

Ort: bei Herrn Manfred Siegenthaler Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70

781621/1459/Oek

Schützengesellschaft Oekingen

Obligatorische Schiesstage 2012

Donnerstag, 23. August 2012 18.00 – 20.00 Uhr Bitte Leistungsausweis und Schiessbüchlein sowie Klebeetiketten PISA mitbringen. Schiessplatz Luterbach Schützengesellschaft Oekingen

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

780604/1420/Re

Eidg. Hornusserfest Lyss / Recherswil-Kriegstetten C Datum:

Samstag, 18. August 2012 Anhornussen: 13.00 Uhr Ries 20:

781871/1474/Oek

Samariterverein Kriegstetten und Umgebung

Dr schnäuscht Oeschbueb, s schnäuschte Oeschmeitschi

NOTHILFEKURS

Siehe Inserat unter Kriegstetten

Siehe unter Kriegstetten !!!

777405/1459/Oek

Einwohnergemeinde Recherswil

NOTHILFEKURS 781190/1474/Oe

Einwohnergemeinde Obergerlafingen

16. August

781621/1459/Re

Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Samstag 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag nur nach telefonischer Anmeldung. Die Pilzsammler werden gebeten, sich an die angegebenen Kontrollzeiten zu halten und das gesamte Sammelgut den Vorschriften entsprechend vorzulegen. Sämtliche zum Verkauf gelangenden Pilze, die für Gaststätten und Pensionen bestimmt sind oder verschenkt werden, müssen der Pilzkontrolle vorgelegt werden. Auch privaten Sammlern steht der Pilzexperte zur Kontrolle von Pilzen, die zum Selbstverbrauch bestimmt sind, unentgeltlich zur Verfügung. Die Bevölkerung wird dringend ersucht, keine Pilze zu kaufen oder zu konsumieren, für die der Kontrollschein des Pilzkontrolleurs nicht vorgelegt werden kann. Dies gilt besonders für Restaurateure, Pensionen und Kostgebereien. In folgenden Fällen werden Gebühren erhoben: – Verkaufsbewilligungen – Kontrollen ausserhalb der offiziellen Zeiten – Kontrollen von auswärtigen Gemeinden Bitte informieren Sie sich beim Pilzexperten. Gemeindeverwaltung Recherswil

Papiersammlung Nächsten Mittwoch, 22. 8. 2012, führt die Primarschule in Recherswil ab 8 Uhr eine Papiersammlung durch. Wir bitten die Einwohner/innen unseres Dorfes, das Papier in leichten (bitte dringend beachten: kindergerechten !!!) Bündeln gut sichtbar an den Strassenrand zu legen. Papier in Säcken oder Kartonschachteln sowie Bündel, welche Karton enthalten, müssen wir liegenlassen. Ist Ihr Papier bis 10.30 Uhr nicht abgeholt, rufen Sie bitte Telefon 079 435 83 85 an! Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe. Schüler/innen und Lehrerschaft 777010/1420/Re

SUBINGEN

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

Papiersammlung

Controllo dei funghi Signore Manfred Siegenthaler ufficiale controlloro dei funghi Überführungsstrasse 22 4565 Recherswil Tel. 032 675 48 70 Martedi ore 19.00 – 20.00 Venerdi ore 19.00 – 20.00 Sabato ore 17.00 – 19.00 Domenica contro domanda telefonica. Il controllo sarà eseguito solamente nel periodo su indicato. I funghi messi in vendità per i seguenti luoghi: ristoranti e piccolo pensioni devono essere sottoposti al controllo; tutto la quantità dei funghi dev’essere pulita e divisa secondo la specie. Il controllo dei funghi per uso proprio puo essere effettuato gratuitamente durante l’appertura del uffico. Per i funghi che vengono venduti a terzi puo essere richiesta la spesa di controllo (vedi informazione controlle generi alimentari). Il commune di Recherswil 774627/1461/Re

Freitag, 24. August Stellen Sie das Papier gebündelt vor 8.00 Uhr an der Strasse zum Abholen bereit. Mitgenommen wird nur gebündeltes Altpapier! Kein Karton (Kartonsammlung: Samstag, 25. August). Papier in Tragtaschen, Säcken oder Schachteln wird wegen der Gefahr der Durchmischung mit Kehricht nicht mitgenommen.

Kartonsammlung Samstag, 25. August

Achtung! Bitte Karton gebündelt vor 7.00 Uhr am Strassenrand bereitstellen. Primarschule Subingen, Verein «mir isch nid glich 96» und Bauverwaltung Subingen 779641/1452/Su

AUS DEM WASSERAMT Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Auf den 1. August 2013 ist auf der Gemeindeverwaltung Subingen eine

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann

FUN-WEEKEND VOM TV SUBINGEN

E-Profil

18. August 2012 Beim neuen Schulhaus

zu besetzen.

«Dr schnäuscht Subiger»

Siehe Hauptinserat in dieser Ausgabe. Die Gemeindeverwaltung 779254/1452/Su

Die Anmeldung ist eine halbe Stunde vor dem Start der jeweiligen Kategorie möglich. Das Startgeld von Fr. 3.– wird vor den Läufen eingezogen. Kategorie 1: 60 m Knaben/ Mädchen Jg. 2006 / 2007 16.00 Uhr Kategorie 2: 60 m Knaben/ Mädchen Jg. 2004 / 2005 16.30 Uhr Kategorie 3: 60 m Knaben / Mädchen Jg. 2002 /2003 17.00 Uhr Kategorie 4: 60 m Knaben / Mädchen Jg. 2000 / 2001 17.30 Uhr Kategorie 5: 60 m Knaben / Mädchen Jg. 1997 / 1998 / 1999 18.00 Uhr Familienplausch 60m Knaben / Mädchen Jg. 2008 und jünger mit Begleitperson 18.30 Uhr Final Mädchen 60 m Gewinner der Kat. 1–5

19.00 Uhr

Final Knaben 60 m Gewinner der Kat. 1–5

19.10 Uhr

Für den grossen Durst und Hunger steht eine kleine Festwirtschaft zur Verfügung. Der Turnverein Subingen freut sich auf viele Läuferinnen und Läufer und viele Besucher, welche die Jugendlichen tatkräftig unterstützen. 19. August 2012 Beim neuen Schulhaus Subingen

31. Mixed-Volleyballturnier

782441/1452/Su

Spielbeginn 8.00 Uhr Wie jedes Jahr tolle Preise zu gewinnen. Festwirtschaft Grosse Tombola Der Turnverein lädt alle Lauf- und Volleyballbegeisterten recht herzlich zum Mitmachen ein und freut sich auf ein gutes Gelingen. TV Subingen www.tvsubingen.ch

782619/1452/Su

Sammlung von Sonderabfällen und Elektroschrott aus Haushaltungen Sonderabfälle und Elektroschrott aus dem Haushalt gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Sie belasten so die Umwelt stark. Deshalb organisiert die Einwohnergemeinde Zuchwil eine Sammlung von Sonderabfällen und Elektroschrott aus Haushaltungen. Sie findet statt am: Samstag, 25. August 2012 von 8.00 bis 12.00 Uhr beim Gemeindehaus Zuchwil Angenommen werden: Sonderabfälle Farben, Lacke, Lösungsmittel/ Verdünner, Säuren und Laugen, Leime, Fotochemikalien, Quecksilberabfälle (Thermometer, Fiebermesser), Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Putzmittel wie WC-Reiniger und Fleckenentferner, Desinfektionsmittel, Medikamente. Elektroschrott Büro-, Telekommunikationsund Informatikgeräte, z. B. Computer, Bildschirme, Scanner, Drucker usw. Unterhaltungselektronik z. B. Fernseher, Radio, CD-Spieler, Kameras usw. Haushaltgeräte z. B. Mixer, Staubsauger, Kühlgeräte, Kaffeemaschinen usw. Lampen und Leuchtmittel Elektrogeräte des Bau-, Garten- und Hobbymarktes Wichtig für die Sammlung: Nicht angenommen werden Sonderabfälle und Elektroschrott aus Industrie und Gewerbe. Falls Sie unsicher sind, wie Ihre Abfälle zu entsorgen sind, berät Sie das fachkundige Personal gerne am Sammeltag. Bringen Sie Ihre Abfälle möglichst in der Originalpackung. Auf keinen Fall zusammenleeren. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sonderabfälle und Elektroschrott nicht vor den angegebenen Sammelzeiten auf dem Sammelplatz deponiert werden. Abteilung Bau und Planung Zuchwil

Z CHWIL

782146/1457/Zu

Voranzeige Bitte vormerken:

Gartenfest in Zuchwil

780035/1457/Zu

ZUCHWIL

Einwohnergemeinde Subingen

16. August

am Samstag, 25. August 2012 Familiengartenverein

715923/Zu

Meisterschaftsspiele im Widi/SZZ Samstag, 18. August Jun. Ca FCZ − Subingen a Jun. Cb FCZ − Thal United Jun. Da FCZ − Trimbach a Jun. Ec FCZ − Leuzigen b

14.00 Uhr 16.00 Uhr 13.00 Uhr 10.30 Uhr

Sonntag, 19. August 4. Liga b 11.00 Uhr FCZ − Bettlach Jun. B 14.00 Uhr FCZ − Kestenholz Freundlich lädt ein: FC Zuchwil Sponsor Frauenabteilung:

Nachwuchssponsor:

ZUCHWIL RUDOLF KIRCHHOFER ZUCHWIL

781601/1457/Zu

Carrosserie Hess AG Tag der offenen Tür 25.8.2012 Siehe Hauptinserat im allgemeinen Teil dieser Ausgabe

AKTUELL

16. August

N O T FA L L

NOT FAL L AR ZT

Ärztlicher Notfalldienst

Dienstapotheke Solothurn Sonntag, 19. August 2012

Stadtapotheke Grenchen Centralstrasse 14 2540 Grenchen Telefon 032 654 11 11 Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.

Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0848 112 112 wählen.

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO

Stadt-Apotheke Grenchen Wir haben jeden Sonn- und Feiertag von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Telefon 032 654 11 11 S PITAL Bürgerspital Solothurn 032 627 31 21 Spital SRO Langenthal 062 916 31 31 Psychiatrische Klinik, Solothurn 032 627 11 11

Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 004 500

VERS CHI ED EN E S Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 837 50 60 INVA MOBIL, Transportdienst für Behinderte und Betagte 032 622 88 50

Für nur Fr. 173.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

757939

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vxtmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.62 mm farbig Fr. -.78

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.96 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.71 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’773 Ex. 91’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-1 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner, unter dem Namen «Anzeigerverband CEO: Christoph Bauer Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein www.azmedien.ch gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Management Services AG, Der AZEIGER erscheint seit 6 Jahren als AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland und Vogt-Schild Anzeiger AG. Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

Miet-Kauf Instrumente Schulanfang 2012 Hauptbahnhofstrasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 622 41 28 www.musikhaus-billeter.ch

Der Outlander … 5 – 7 Plätze und mehr …!!! 0,0 % Leasing !! Mitsubishi … jetzt Probefahren bim Wäbi !!

GARAGE PETER WEBER AG

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, Fax 032 685 34 31 garage_weber@bluewin.ch www.garagepeterweber.ch

780018

708378/1458

780549

Öffnungszeiten: ◆ MO 13.30 –18.30 ◆ DI – DO 9.00 –11.45 und 13.30 –18.30 Uhr ◆ FR 9.00 –11.45 und 13.30 – 20.00 Uhr ◆ SA 9.00 –16.00 Uhr durchgehend

725273

763722

708891

4512 Bellach, Römerstr. 6, Tel. 032 618 04 54

708925