Azeiger_37_2011 by AZ-Anzeiger

NR. 37

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2011

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 032 624 76 02, Fax 032 624 76 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01

675079

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden.

539576

• Sauna/Dampfbad • Step/Aerobic/Dance • Tischtennis • Spielautomaten • 1 Restaurant • 1 Pub

www.kakadu.ch

☞ Verlangen Sie

unsere Tarifunterlagen!

TENNIS • TENNIS

SOMMERSAISON

Heisse Preise für coole Rechner !

557723

• Tennis • Squash • Fitness • Solarium • Billard • Boccia

SPARSCHWEINTARIFE Fr. 22.50 pro Std. Mo – Fr 9.00 –11.00 und 14.00 –16.00 Uhr

588225

674930

Lars Baumberger aus Koppigen war der Gewinner vom 1.9.2011. Wir gratulieren.

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite Rund ums Tier Seiten

2 18 und 19

VERANSTALTUNGEN

669743

15. September

Umbricht Garten

Liquidation Die zwei letzen Tage Freitag ab 15.45 bis 17.00 Uhr Samstag ab 11 Uhr bis 15.30 Uhr Restaurant Berntor Berntorstrasse 9 4500 Solothurn 674868 Telefon 032 623 25 15

Gestaltung Unterhalt Ich pﬂege Ihren Garten mit Vergnügen

674279

673684

667561/1484

Dies zu fairen Preisen mit persönlicher Beratung Raphael Umbricht 4573 Lohn-Ammannsegg 078 860 10 17 Ich freue mich auf ein Gespräch

675989

VERANSTALTUNGEN

15. September

673350

WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.

F R EITAG

1 6. S E PTE M B E R

++ Pflug-Weekend beim Hornusserplatz Aetingen, Hornusser Aetingen

S AM STA G

Ausstellung und Verkauf Loft, Grabmattweg 6 2545 Selzach

Bilder von Andreas Halbenleib, Selzach Schmuck aus Perlen und Edelsteinen von Susanne Liechti-Imhof, Günsberg Antiquitäten

675657

Samstag, 17. September 2011 13.00–18.00 Uhr Sonntag, 18. September 2011 14.00–17.00 Uhr

1 7. S E PTE M B E R

++ Uftischet Wolftürli Mühledorf, FeldForschung Bucheggberg ++ Fahrturnier in Lüsslingen Fahrverein Nennigkofen-Lüsslingen ++ Pflug Cup Hornusserplatz Aetingen, Hornusser Aetingen ++ Pflug-Weekend beim Hornusserplatz Aetingen, Hornusser Aetingen ++ Herbstfest 2011 im Alters- und Pflegeheim Derendingen-Luterbach ++ Sabil & Crouton im Saal des Rest. Boccia, Gerlafingen, Kulturausschuss Gerlafingen ++ Ausstellung und Verkauf Bilder, Schmuck aus Perlen und Edelsteinen, Antiquitäten, Grabmattweg 6, Selzach

S O N NTA G

1 8. S E PTE M B E R

++ Fahrturnier in Lüsslingen Fahrverein Nennigkofen-Lüsslingen ++ Kunstkontakt Schlösschen Vorder-Bleichenberg Biberist ++ Hornussen für jeder Frau/Mann Hornusserplatz Aetingen, Hornusser Aetingen ++ Pflug-Weekend beim Hornusserplatz Aetingen, Hornusser Aetingen ++ Ausstellung und Verkauf Bilder, Schmuck aus Perlen und Edelsteinen, Antiquitäten, Grabmattweg 6, Selzach

MI T TWO C H 2 1. S E PTE M B E R ++ Kinderkleiderbörse Lindensaal Zuchwil, Interessen-Gemeinschaft Unterfeld IGU

F R EITAG

2 3. S E PTE M B E R

++ Lotto in der Aula des Schulhaus Wiler, Hornusser Wiler ++ Hornussen Kriegstetten Veteranentag

S AM STA G

675146

2 4. S E PTE M B E R

++ Lotto in der Aula des Schulhaus Wiler, Hornusser Wiler ++ Hornussen Kriegstetten Freundschaftshornussen

VERANSTALTUNGEN

Tag der offenen Tür Samstag, 24. September 2011 von 10 bis 16 Uhr Gratisbratwurst! Entlastung von pﬂegenden Angehörigen

Betreuung 675027

von betagten und/oder behinderten Menschen Das Team vom Läbesrad freut sich auf Ihren Besuch! Tageszentrum Läbesrad Hohle Gasse 1 2544 Bettlach

MAKE-UP EVENT

Am 23. September 2011 zwischen 13.30 Uhr und 19.00 Uhr ist es wieder soweit. Bei uns dreht sich alles ums Schminken. Sehen Sie die neuen Trends und probieren Sie aus. Mehr dazu unter www.kosmetikportmann.ch Wir freuen uns!

674526/1481

669286

VERANSTALTUNGEN

15. September

656324

HESO-TOMBOLA W채hrend der Heso vom 23. September 2011 bis 2. Oktober 2011 suchen wir Losverk채ufer/innen, auch Sch체ler. Sowie eine Aushilfe f체r unseren Confiseriestand. Interessierte melden sich unter: Telefon 032 675 11 10 oder Natel 079 446 80 07 675727

666812

VERANSTALTUNGEN

15. September

675406

675306

669300

VERANSTALTUNGEN

HERBST 2011 KINDERKLEIDERBÖRSE

15. September

675653

Samstag, 17. September 2011 9.00 – 12.00 Uhr Landhaus Solothurn

675897

EINLADUNG

ÖFFENTLICHE INFORMATIONSVERANSTALTUNG BAHNHALTESTELLE SOLOTHURN BRÜHL MONTAG, 19. SEPTEMBER 2011, 19.00 UHR SCHULHAUS BRÜHL, BRÜHLSTRASSE 120, 4500 SOLOTHURN

675664

Das Projekt wird an dieser Veranstaltung im Detail vorgestellt. Ebenfalls werden Sie Gelegenheit haben, Fragen zu stellen.

KLICK

15. September

KURSE & WEITERBILDUNG

15. September

Erfahrene Sprachlehrerin, 2-sprachig, (US-Amerikanerin) erteilt günstig

Englischunterricht in Kleingruppen von 4 – 6 Personen oder Privatunterricht.

Wir diskutieren, lesen, lachen und lernen in einer gemütlichen Atmosphäre.

Einstiegsmöglichkeiten

für Leute mit wenig bis guten Englischkenntnissen.

Neu: ab sofort Englisch für Kinder (ab 8 Jahren) und junge Erwachsene, jeweils Mittwoch und Freitag

675576

Telefon 032 675 17 02 oder 079 688 09 32

www.english4everyday.ch

663717

Kostenlose und unverbindliche Probelektion

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

001-265044 460164

674891

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 032 621 90 60 www.abacus-nachhilfe.ch

Erlebnis Klang mit Klangbett und tibetischen Klangschalen Am Samstag, 8., oder 15. Okt. 2011 von 9.30–17.00 Uhr am Eichholzweg 1 in Günsberg

675023

674711

Seminar Entspannende und heilsame Klänge

***

Erholung vom Alltagsstress! Tauchen Sie ein in die Klangwelt und geniessen Sie ein Klangbad auf dem Klangbett mit Klangschalen und Gong. Auch als Geschenk beliebt! Anmeldung und weitere Auskünfte: Anita Nyffenegger, Klangtherapeutin, dipl. Pflegefachfrau HF, Eichholzweg 1, 4524 Günsberg Telefon 032 637 34 40 www.klangpraxis.ch 675323

675737

Klangmassage

675726

GASTROKULTUR

15. September

RESTAURANT DELPHI Griechische Spezialitäten ehemals Waldegg, Zuchwil

Am 30. September, ab 19.00 Uhr

Griechische Live-Musik! RESTAURANT DELPHI Luzernstrasse 130, 4528 Zuchwil, Telefon 032 685 16 61 Reservation erwünscht Geöffnet: Di − So, 10.30 bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag

675892

Buffet à discrétion Fr. 48.−/Person

BETTAG-SICHLETE Sonntag, 18. September 2011

Lamm-Voressen und Burehamme Volkstümliche Unterhaltung von 11.00 bis 14.30 Uhr mit S.T. Zebra-Giele Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

674586

Metzgete Reservation erwünscht: Telefon 062 396 11 45 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

674447

von Donnerstag, 15., bis Sonntag, 18. September 2011 675821

GASTROKULTUR

FERIEN & REISEN

675896

„Zwar ohne Auszeichnung – aber ausgezeichnet“ Nach unseren heissbegehrten Fischwochen, geht’s nun WILD weiter … Wir freuen uns, Sie mit unseren Wild-Köstlichkeiten zu verwöhnen. NICHT VERGESSEN ! DONNSCHTIG-HIT ! Rindsentrecote „all inklusive“ StärneDäredinge, Hauptstrasse 5 in 4552 Derendingen www.sternenderendingen.ch

032 682 08 25

675120

Ab sofort servieren wir Ihnen wieder Spezialitäten vom einheimischen Reh. 675658

673479

675656

FERIEN & REISEN 15. September

RÜTTENEN

BIBERIST 630913

517857

SOLOTHURN

Salon

Eidg. dipl. Damen- und Herren Coiffeuse

Damen und Herren

Maya Hediger und Stefanie Hauptstrasse 53 4522 Rüttenen Telefon 032 622 24 57

Hauptstr. 19, Biberist Tel. 032 672 11 67 Marianne Schluep und Team www.calypso-coiffure.ch

Löwengasse 9 4500 Solothurn Telefon 032 622 50 40

Wir verwöhnen Ihr Haar mit Pﬂegelinien von 670642

AKTUELL Herbstarbeiten im Garten erledige ich für Sie. * Telefon 032 614 04 70

673271

Starke Umzüge Wir zügeln Sie überall hin!

Marco Bamert

Tel. 0848 00 20 16 Solothurn

667713

• 10% AHV/IV-/Barzahlungsrabatt • Reinigungen mit Abgabegarantie • exaktes Arbeiten

671920

AKTUELL

15. September

670661 627194

• Ferienplätze für Hunde, Katzen, Nagetiere und Vögel • Hundeerziehung und Ausbildung • Welpenausbildung • Verhaltens-Therapie • Reitunterricht • Kutschenfahrten • Hundesalon und Shop Ueli Stierlin Tel. 032 621 61 41 www.hoefli66.ch Hundetrainer für obligatorische Hundekurse

Welpen:Spielstunden

♥♥

<<<<<<<<sozialisieren und positiv prägen! ?>A 98A =9 8@ B< Geeiser Grenchen www<welpenspielstunde:grenchen<ch

Den ofﬁziellen Sachkundennachweis können Sie bei uns absolvieren. Theoriekurs: SA, 22.10. + 5.11.2011 9.00 bis 11.00 Uhr 670634

669375

671130

672375

673843

671132

Hunde- und Katzensalon Ferienplätze für Hunde, Katzen, Nager und Vögel Absolvieren des Sachkundennachweises BVET

Bei uns sind alle Rassen ♥-Willkommen!

Betreuung durch ausgebildete Tierpﬂeger Janine Böhi-Wenger Eidg. dipl. Tierpﬂegerin/dipl. Hundecoiffeuse VHT Hechtenweg 1, 4512 Bellach, Tel. 079 412 58 69 janine.boehi@me.com, www.wengerhof.ch

671375

AKTUELL

674133

675937

671282

672324/1458

Deitingen Oekingen

Stefan Flury Wangenstrasse 32 4543 Deitingen Tel. 032 534 17 28 Natel 079 707 51 64 Email stefan.ďŹ&#x201A;ury@gawnet.ch

672012/1458

672017/1458

Deitingen Oekingen

671326/1474

PAUL RASTORFER Beatrice Müller-Sterki Ringstrasse 11 4566 Oekingen

GARAGE P. RASTORFER

Solothurnstrasse 34 4543 Deitingen Tel. 032 614 35 60 Fax 032 614 18 60 garage.rastorfer@bluewin.ch www.garage-rastorfer.ch

mueller.beatrice@bluewin.ch

079 561 07 76

672009/1458

Hof-Bäckerei Tea-Room

Wyss Sandra Dennert Sarah

Diverse Spezialitäten

672342/1458

AKTUELL

Horriwilstrasse 1 4566 Oekingen 079 215 78 59 Sonntag/Montag geschlossen Di–Fr 6.00–12.00/14.00–18.30 Sa 7.00–13.30

671299/1474

AKTUELL

15. September

HOLSER G R AT I S A B

V I CE

– P ROT H E S E N R E PA R AT U R E N – PROTHESENREINIGUNGEN B I E L S T R A S S E 120 2540 G R E N CH E N TE L . 032 377 37 10

674133

AKTUELL

15. September

Neu im Team

Anita Schmid

Daniela Zwahlen Tel. 079 730 04 82 spezialisiert auf Echthaarverlängerung (Fr. 450.−)

657348/1484

Nadine Giger

628556

Schulhausstrasse 31, 4573 Lohn-Ammannsegg Tel. 032 677 08 12

668448

MO−SA Herren und Kinder auch ohne Voranmeldung möglich!

Computer- oder Internetproblem?

Ich helfe Ihnen prompt und preiswert! Bei Ihnen zu Hause oder im Büro. 10.00 bis 22.00 Uhr: 079 259 05 32. www.pc-privat-support.ch 618414 AN ALLE SINGLES UND SENIOREN! Ehrliche, alleinstehende Frauen und Männer warten auf den zuverlässigen Partner. Lassen Sie sich KOSTENLOS unsere FOTOKARTEI von Partnersuchenden zeigen. Telefon 079 209 14 68

675236

674194

672272

AKTUELL

15. September

27 661951

669221

Zu verkaufen f端r Gastronomie 675920

Salatbuffet Frigonorm, Teigwarenkocher, Diverse Inox-Marmiten Tel. 079 692 74 54

Ich kaufe Ihr

ALTGOLD SILBER PLATIN

655249

Gegen Ihren Ausweis zahle ich sofort in bar. Martin Gamma Goldschmied Schmiedengasse 15 Solothurn 032 623 47 01

674284

AKTUELL

IHR FACHMANN 589526

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Alu-Haust端ren, T端ren Industrietor-Systeme

675823

675552

675107

592757

VOM FACHMANN PROFITIEREN 585067

15. September

585987

• Dachsanierung • Wärmedämmung • Fassaden in Eternit • Stirnladen in Eternit • Velux-Fenster ersetzen • Kaminverkleidung aussen • Kaminhüte ersetzen • Reparaturen – Unterhalt • Schneestopp

670639

4565 Recherswil ✶032 675 19 89 E-Mail jaeggi-dach@bluewin.ch

601270

PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von der Garage Grütter in Lohn-Ammannsegg im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein vom Restaurant Rössli, Bellach, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Herr Josef Marti, Buchenweg 7, 2544 Bettlach Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 37 vom 15. September 2011

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der Vogt-Schild Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 37 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche

FAMILIENWOHNWAGEN

Kaufe Autos für Export

mit allen Optionen und Luxus

Busse, Lieferwagen, Lastwagen. Auch Unfallwagen. Barzahlung. Ganze Woche erreichbar unter Telefon 079 614 26 09

khalil.autohandel@hotmail.com

666864

FAHRZEUGE

668680

immer in Garage parkiert, daher TOP-Zustand, NP Fr. 36 000.– jetzt Fr. 15 000.– 076 343 43 43

Auto Subingen GmbH, Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

643273

Autoankauf aller Marken

Kaufe Autos ab Platz

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). 664118 Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So)

Kaufe Autos

662670

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofortige, gute Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

672579

STELLENMARKT

15. September

675066

673876

AKTUELL

587654/1422

675748

STELLENMARKT

15. September

GEMEINDEVERWALTUNG BELLACH

Auf den 1. August 2012 bieten wir eine

LEHRSTELLE als KAUFFRAU / KAUFMANN (E- oder M-Proﬁl)

IDEEN BRAUCHEN TATKRAFT.

in unserer Gemeindeverwaltung an.

Zur Körber-Gruppe gehören weltweit 30 Technologie-Unternehmen sowie Vertriebs- und Servicegesellschaften der Bereiche Tabak, Papier-, Tissue- und Hygienetechnik, Werkzeugmaschinen und Pharmaverpackungssysteme.

Sie haben die Möglichkeit, in einem kleinen Team unter fachkundiger Anleitung Ihren zukünftigen Beruf zu erlernen.

Die Sparte Werkzeugmaschinen, zu welcher auch EWAG gehört, ist als Schleifring-Gruppe zusammengefasst. EWAG ist der innovative und zuverlässige Partner auf dem Gebiet der hochpräzisen und universellen Werkzeugschleifmaschinen.

Wir bieten Ihnen: – eine umfassende und gründliche Ausbildung im E- (erweiterte Grundbildung) oder M-Proﬁl (Berufsmatura) / (kein B-Proﬁl) – eine interessante Tätigkeit in allen Bereichen der kommunalen Verwaltung – einen modern ausgerüsteten Arbeitsplatz – ein angenehmes Arbeitsklima

Per August 2012 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Automatiker m/w Qualifikation: Du interessierst dich für Mathematik, Physik, technische Zusammenhänge und Elektrotechnik, verfügst über ein abstraktes Denk- und Vorstellungsvermögen sowie über ein ausgeprägtes Handgeschick. Voraussetzung: Bezirks-/Sekundarschule

Polymechaniker m/w Qualifikation: Du interessierst dich für Mathematik, Physik, technische Zusammenhänge und Mechanik, verfügst über ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen sowie über ein ausgeprägtes Handgeschick. Voraussetzung: Bezirks-/Sekundarschule Bei beiden Lehrstellen besteht die Möglichkeit, nach Bestehen des Aufnahmeverfahrens die Berufsmaturitätsschule zu besuchen. Weitere Informationen findest du auf unserer Webseite: www.ewag.com Bewerben: Deine schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien sowie Basic- oder Multicheck sendest du bitte an:

Wir erwarten von Ihnen: – eine gute Schulbildung (Bezirksschüler oder sehr guter Sekundarschüler) – Freude am Umgang mit Menschen und Computer – Zuverlässigkeit, Einsatzwille, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit – hohe Motivation und Lernbereitschaft – gute Kommunikationsfähigkeit – Interesse am Gemeinwesen – Tastaturschreiben Für weitere Informationen stehen Ihnen Herr Jürg Marti, Gemeindeverwalter (Tel. 032 617 36 13 / juerg.marti@bellach.ch) und Frau Daniela Boschet, Leiterin Einwohnerkontrolle (Tel. 032 617 36 17 / daniela.boschet@bellach.ch) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse der Oberstufe, Foto, Handschriftprobe, Auswertung des Eignungstests «Multicheck» usw.) richten Sie bitte bis Donnerstag, den 1. Oktober 2011, an die EINWOHNERGEMEINDE BELLACH Herr Jürg Marti Dorfstrasse 3, 4512 Bellach

675755

KÖRBER Ewag AG • Frau Brigitte Hirsbrunner

Industriestr. 4 • 4554 Etziken • Tel. 032 613 31 31

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen noch

Chauffeure Kat. C/E auf Wechselbehälter-FZ oder Sattelschlepper für 100% oder Teilzeit.

Gasthof Eisenhammer Fam. P. und E. Kahne-Hartmann Bahnhofstrasse 1 4563 Gerlafingen Tel. 032 675 64 32

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RETRALOG AG Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil Tel. 062 917 10 20* 671135

Für unser Restaurant in Gerlafingen suchen wir per sofort

AushilfsServiceangestellte

Ein tolles Team sucht motivierte/n, versierte/n

– Serviceerfahrung – Deutsch sprechend – Aufenthaltsbewilligung C sind erforderlich.

Sie lieben die Abwechslung, Präzisionsarbeit und Herausforderungen. Von Prothetik bis zu hochstehenden Kombi-/Implantatrekonstruktionen. Mitarbeit in Keramik und CAD/CAM möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Verlangen Sie bitte Frau Kahne.

673850

ZAHNTECHNIKER/IN

Interessiert? Rufen sie einfach an: 079 954 76 66.

675025

675749

STELLENMARKT

15. September

675005

Wir haben auf August 2012

1 Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann zu besetzen.

675883

Die Lehre bietet eine umfassende interessante Ausbildung im Verwaltungsbereich. Voraussetzungen für diese Ausbildung sind Freude am Umgang mit Menschen, eine schnelle und gute Auffassungsgabe, Initiative, gute Umgangsformen und eine solide Schulbildung. Interessierte Bezirks- oder SekundarschülerInnen richten ihre handschriftliche Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis spätestens 27. September 2011 an die Einwohnergemeinde Derendingen, Administration, Hauptstrasse 43/ Postfach, 4552 Derendingen. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Béatrice Müller unter Tel. 032 681 32 12 oder E-Mail an beatrice.mueller@derendingen.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 675684/1429/K

STELLENMARKT

15. September

Elektro Aebi AG ist ein innovatives Unternehmen im Bereich der Elektroinstallations-Technik. Zu unseren Kunden gehören Privat- wie auch Gewerbe- und Industriekunden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualiﬁzierten und motivierten

Elektromonteur (100%)

(Schwerpunkt Unterhalt und Reparatur) Nach einer gründlichen Einarbeitungsphase wird Ihre Hauptaufgabe im Bereich der Industrieunterhalts- und Reparaturarbeiten sein. Bei Bedarf werden Sie jedoch auch für allgemeine Elektroinstallationen beigezogen. Der Stelleninhaber soll eine abgschlossene Berufsausbildung als Elektromonteur oder eine vergleichbare Ausbildung mitbringen. Einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Industrie sind wünschenswert, jedoch nicht zwingend notwendig. Weiter ist uns eine speditive, selbständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise wichtig. Sie können ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem motivierten Team erwarten. Weiterbildung um die täglichen Arbeiten fachgerecht ausführen zu können wird von der Firma unterstützt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu oder kontaktieren Sie Stefan Aebi für weitere Auskünfte. Elektro Aebi AG Stefan Aebi Luzernstrasse 13 4556 Aeschi Telefon 062 961 30 30 674200

673870 Für 5–10 Std. pro Woche: Sie suchen eine

Alternative zu Ihrem Job

669286

675616

oder Geschäft und nutzen dabei gerne Ihren eigenen Computer. Organisationstalent erforderlich. Bewerbung c/o Tel. 062 961 86 91*

674872

Restaurant Einsiedelei 4522 Rüttenen/Solothurn

674879

Wir suchen für gelegentliche Einsätze

Service-Aushilfe w/m Sind Sie aus der Region und mobil? Dann rufen Sie an und verlangen Herrn Aerni. Telefon ab 15 Uhr 032 622 28 93 Ausländer mit Ausweis B oder C. 675745

673249

STELLENMARKT

15. September

STELLENMARKT

15. September

Der Sozialdienst Wasseramt Ost mit Sitz in Derendingen erfüllt alle Aufgaben im Bereich der Sozialhilfe, Vormundschaftswesen und Asylbetreuung für die Gemeinden Aeschi, Bolken, Deitingen, Derendingen, Etziken, Horriwil, Hüniken, Subingen und Steinhof mit insgesamt 14 500 Einwohnern. Unsere langjährige Mitarbeiterin geht nach 23 Jahren freudvoller Arbeit beim Sozialdienst Wasseramt Ost (bis 31.12.2008 Sozialdient Derendingen) am 31.12.2011 in den wohlverdienten Ruhestand.

Für die Administration/Sekretariat des Sozialdienstes suchen wir

eine Mitarbeiterin /einen Mitarbeiter (100%) zum 3.1.2012

Anforderungen: ➢ Abgeschlossene Ausbildung im KV-Bereich (möglichst verwaltungsorientert). ➢ PC-Kenntnisse Word, Excel, Outlook und nach Möglichkeit Erfahrungen mit Klib. ➢ Erfahrungen im Sozialwesen des Kantons Solothurn. ➢ Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise, Sozialkompetenz. ➢ Durchsetzungsfähigkeit, Flexibilität und sehr hohe Belastbarkeit. ➢ Offener, kommunikativer Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenssituationen.

674721/1429

Aufgabenbereich: • Telefonische und Persönliche Entgegennahme der Anliegen von Klienten und kurze Situationsbeschreibung zuhanden der Fallsitzung. • Aufnahme der Klienten im System. • Erstellen und Versand von Meldungen an die Kantonale Verwaltung. • Post Ein- und Ausgang. • Allgemeinde Korespondenz. • Bearbeitung des Krankenkassenwesens der Klienten (IPV-Verfahren im Kanton Soltohurn). • Bearbeitung von Vormundschaftsakten und Verfügungen.

Kurzum, wir suchen eine gereifte Persönlichkeit mit der Bereitschaft in einem anspruchsvollen Rahmen wichtige Aufgaben zu übernehmen. Auskünfte erhalten Sie gerne unter der Telefonnummer 032 681 32 20 von Frau Monika Schwaller, Stv. Leiterin Sozialdienst oder im Sekretariat des Sozialdienstes von Frau Lorenz. Anmeldung: Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto sowie Nachweis über Ausbildung und bisherige Tätigkeit senden Sie bitte bis 8. Oktober 2011 an den Sozialdienst Wasseramt Ost, Hauptstrasse 44, 4552 Derendingen oder E-Mail: olaf.wirtz@derendingen.ch Gesucht:

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Mitarbeiter Sicherheit

Mitarbeiterin Büroarbeiten ca. 30%

Für unseren Kunden im Aargau suchen wir einen zuverlässigen, kräftigen Mitarbeiter für Sicherheitsaufgaben und Werttransporte ganze Schweiz, Sprache D + F, unregelmässige Arbeitszeiten, Nachtarbeit, Wochenende, Führerschein. Schriftliche Bewerbung an: info@genios.ch Genios GmbH, Postfach 54 5107 Schinznach-Dorf

672961

Ihre Aufgaben: Verbuchungen Kreditoren-/Debitorenbewirtschaftung Korrespondenzaufgaben Lohnwesen Mwst.-Abrechnungen etc. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen: Bolliger Gärten Wolftürli 13, 4583 Mühledorf

674144

STELLENMARKT

IMMO VERKAUF

Logo

Zu verkaufen in 4710 Balsthal SO

EINWOHNERGEMEINDE BOLKEN www.bolken.ch Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung eine qualifizierte und engagierte Nachfolgerin oder einen Nachfolger als

Finanzverwalterin / Finanzverwalter (Pensum 35%) Ihre Aufgaben Sie führen das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinde. Sie erstellen die Jahresrechnung, das Budget und den Finanzplan in Zusammenarbeit mit den Fachkommissionen. Weiter sind Sie verantwortlich für die Führung des Gemeindesteueramtes. Ihr Profil Sie sind engagiert und verfügen über eine Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann oder Buchhalter/in FA mit mehrjähriger Praxis in der Finanzbuchhaltung. Erfahrung im öffentlichen Finanzsektor ist von Vorteil. Sie bringen fundierte EDV-Erfahrung mit und sind idealerweise mit den kommunalen und kantonalen Abläufen vertraut. Leistungsbereitschaft, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und Kontaktfreudigkeit im Umgang mit Behörden und Bevölkerung sind selbstverständlich. Ihre Zukunft Wir bieten Ihnen eine herausfordernde, abwechslungsreiche und selbständige Stelle mit Führungsverantwortung innerhalb unserer Verwaltung. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach der kommunalen Dienst- und Gehaltsordnung. Mit Ihrer Kontaktfreude und Ihrem Integrationsvermögen fügen Sie sich nahtlos in unsere bürgernahe Verwaltung ein. Sie sind direkt dem Gemeindepräsidenten unterstellt. Ihre nächsten Schritte Konsultieren Sie für weitere Auskünfte: Herrn Thomas Beer, Gemeindepräsident, Telefon 062 961 70 35, thomas.beer@bolken.ch Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Diplomen bis Freitag, 30. September 2011, an das Gemeindepräsidium der Einwohnergemeinde Bolken, Schulhausstrasse 15, 4556 Bolken.

Landhaus-Villa 9½ Zimmer an ruhiger, erhöhter, sonniger Aussichtslage. Grundstück 850 m². Wohnfläche 315 m². 3 neue Bäder plus Gäste-WC, moderne Traumküche mit allen Extras. Wohn-/Esszimmer mit Cheminée. Doppelgarage. Wunderschöne Gartenanlage mit Teich. Total Anlagekosten Fr. 1,4 Mio. Topgepflegte, beste Kapitalanlage. VP Fr. 1 190 000.– Anfragen an Telefon 079 238 15 41 675578 www.dacasa.ch

Zu verkaufen in Solothurn, Nähe Altstadt, grosse, frisch renovierte

● 5½-Zimmer-Wohnung ca. 150 m², Lift. Fr. 475 000.– Einstellhallenplatz Fr. 25 000.– Telefon 032 675 17 13 Bellach Zu verkaufen am Nelkenweg 14

665009

673361

4½-Zi.-Reihen-EFH

Ausbaubar auf 5½ Zimmer, Baujahr 1968, renoviert 1999. Garage, Garten und Sitzplatz. Nettowohnfläche ca. 130 m². Verkaufspreis Fr. 360 000.–. Anfragen unter: Tel. G 032 617 35 12, P 078 874 21 45 Weitere Infos: www.immoscout.ch

Zu verkaufen in Gerlafingen familienfreundliches, freistehendes, älteres

4- bis 5-Zimmer-EFH

Auskunft Tel. 032 614 17 64 Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag und Sonntag ganzerTag 675616

664839

Ruhig und am Bach gelegen, ohne Durchgangsverkehr. VP Fr. 430 000.–.

Zu verkaufen in Biberist

675740

Älteres Haus mit Charme und Stil, auf parkähnlichem Grundstück, sehr zentral und ruhig gelegen. Preis: nur Fr. 650 000.– Ruedi Hofmeier-Tuor Telefon 032 625 20 72, www.izso.ch

GESUCHE Von privat zu kaufen gesucht

Bauland für ein Einfamilienhaus in Solothurn, Langendorf, Rüttenen, Feldbrunnen Telefon 079 460 91 42

675650

Zu verkaufen eine grosszügige

5½-Zimmer-Wohnung

15. SEPTEMBER

im 1. Stock mit einmaliger Aussicht * 1 Whg. pro Geschoss, total 3 Whgn. * terrassierte Bauweise am Hang * Wohnfläche 169 m², Wintergarten 17 m² * grosse Terrasse und Grünfläche * hindernisfreies Wohnen * mit Garage, alles mit Lift erschlossen * Minergie An der Oberen Steingrubenstrasse, Rüttenen (Stadtgrenze Solothurn). Bezugsbereit Frühling 2012.

672094

Stammbachstrasse 142 674562

H A U S B E S I C H T I G U N G Luzernstrasse in SUBINGEN

E I N FA M I L I E N H A U S Samstag Sonntag

17. 9. 2011 13.00 bis 18.00 Uhr 18. 9. 2011 10.00 bis 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Architekturbüro Fluri Gisler + Partner AG, Subingen Tel. 032 614 17 59 www.ﬂuri-gisler.ch

– tiefe Energiekosten ... – viel Wohnfläche ... – Baujahr 1998 mit fortschrittlichem Ausbaukonzept ... – über 1000 m² Landanteil ... – Aussenbereich mit viel Freiraum ... – Garagen/PPL ausreichend ... In diesem

7½-Zi.-Wohnsitz zu CHF 1 045 000.– und extrem tiefen Zinsen finden SIE IHR Zuhause ...

Immowengi AG, 4502 Solothurn Hans-Huber-Strasse 38, Postfach 853 Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41 E-Mail: info@immowengi.ch

667368

LOHN-AMMANNSEGG

IMMOBILIEN VERKAUF

672601

4515 Oberdorf, Bellevuestrasse: 1240 m² in Wohnzone 2a (nicht erschlossen) Fr. 380.–/m² info@suisseimmobilier.ch 079 687 69 15

669225

674020

Architekturbüro Eugen Elgart 2544 Bettlach Tel. 032 645 14 92 info@elgart.ch

Zu vermieten ab sofort in Deitingen frisch renovierte, sonnige

666594

3½-Zimmer-Wohnung hygienische Plattenböden etc. Fr. 950.– monatlich exkl. Telefon 062 824 47 24 / 076 343 43 43

670652

Obergerlafingen

An der Waldstrasse vermieten wir per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 6-Familien-Haus wunderschöne, helle und neu renovierte 3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1400.–, NK Fr. 180.– zusätzliches Galeriezimmer. Alles Parkett- und Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1190.–/Mt. plus NK mit Balkon und Lift, moderne Küche und Badezimmer Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 032 685 11 82 oder 076 270 35 24

Halten

662742

Zu vermieten per 1. Dezember 2011 an der Jurastrasse 2, 2. OG

– Ruhiges und grünes Quartier, Nähe Schulhaus und Kindergarten – Moderne Küche mit GK + GS – Platten- und Laminatböden – Bad/WC und Dusche/WC – Eigene Waschmaschine und Tumbler – Eigener grosser Estrich und eigenes Kellerabteil – 1 Einstellhallenplatz und 1 Aussenparkplatz Miete Fr. 1750.– alles inkl. Auskunft und Besichtigung 674560 079 663 51 60 / 032 675 45 61

15. SEPTEMBER

Mit Jurablick, sep. Eingang, grossem Balkon, Gartenanteil, eigener WA/TU, Parkett, Steinböden. Geeignet für 2 Personen. Miete Fr. 1660.– inkl. Wasser, Heizung und 2 Parkplätzen. Tel. 032 614 26 41 674777

672809

4½-Zimmer Eigent.-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung

675046

BIBERIST An der Bleichenbergstrasse 68 zu vermieten nach Vereinbarung kleinere, sonnige, frisch renovierte

4-ZIMMER-WOHNUNG mit Balkon. Alle Zimmer mit LaminatParkett. Neue Küche mit Geschirrspüler. MZ Fr. 1140.–, HZ/NK Fr. 185.–, Parkplatz Fr. 45.–. Auskunft und Besichtigung: Tel. 034 422 76 85/079 210 08 74

669784

Zuchwil Am Tulpenweg 17 vermieten wir per 1. Oktober 2011 in einem ruhigen 9-Familien-Haus

1-Zimmer-Wohnung im HP Miete Fr. 520.–, NK Fr. 120.–. Telefon 032 614 15 34

675230

668851

IMMOBILIEN VERMIETUNG

In Oensingen in gepflegtem MFH ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

Per 1. November in Gerlafingen an der Wilerstrasse 17 zu vermieten: wunderschöne

15. SEPTEMBER

3½-ZimmerAttikawohnung Grosse Terrasse: 40 m²! Laminatböden, Geschirrspüler, Wanne und Dusche, Keller, Waschküche, Werkraum, Veloraum, Bus, Bahn, Einkaufen in der Nähe Fr. 1750.– inkl. NK Fr. 80.– Autounterstand

672651

In Oensingen in gepflegtem MFH ab 1. Oktober 2011 zu vermieten helle

mit Cheminée, Plattenböden etc. Fr. 1345.– monatlich exkl. Tel. 062 824 47 24 / 076 343 43 43

666547

3½-Zi.-Dach-Whg. Zu vermieten in Grenchen per sofort oder nach Vereinbarung schöne, renovierte

2-Zimmer-Wohnung WOHNBAU-GENOSSENSCHAFT

MZ inkl. NK Fr. 830.–. Besichtigung: Telefon 079 423 49 49

GRENCHEN

670980

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger Lage am Südrand der Stadt, Wohnungen mit moderner Küche und modernes Bad, Balkon, Estrich und Kellerabteil

664629

3½-ZimmerWohnung Römerbrunnenweg 17 Mietzins Fr. 681.– mtl. + Nebenkosten. Mietbeginn 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung. Besichtigung und Auskunft: Familie Molla, Hausverantwortliche 672132 Telefon 032 652 94 87

Zu vermieten in Derendingen an der Biberiststrasse

3-Zimmer-Wohnung Fr. 1042.– inkl. Nebenkosten

VERMIETE GARAGE

032 665 10 75 oder 032 675 92 42

Fr. 120.–/mtl.

Zuchwil

nur 1 Minute ab

Autobahnausfahrt A1 Kriegstetten gleich hinter der Coop-Tankstelle vor Gerlafingen 032 625 85 85

675531

671455

In Subingen in gepflegtem MFH ab sofort zu vermieten

6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Ca. 160 m², Parkett, Galerie, eigene Waschküche, 2 Nasszellen, grosser Balkon. Fr. 1530.– p/Mt. exkl. Tel. 062 824 47 24 / 076 343 43 43 667363

Zu vermieten am Brunnackerweg 29

3-Zimmer-Wohnung 2. Stock Ruhige, sonnige Lage, renoviert helle Rustico-Plattenböden gedeckter Balkon Mietzins Fr. 780.–/Mt. NK a conto Fr. 160.–/Mt. Auf Wunsch Garage Fr. 110.–/Mt. Parkplatz Fr. 35.–/Mt. Bezugstermin: sofort oder nach Vereinbarung Telefon 032 685 64 50 (Frau Altkemper)

672096

IMMOBILIEN VERMIETUNG

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 382 19 64 674380

PRESSESCHAU

15. September

664869

15. SEPTEMBER

Grenchen, Lingerizstrasse 60 Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 664610

2-Zimmer-Wohnung – sonnige, helle Wohnung – Geschirrspüler, Glaskeramik – Laminat – Balkon – Fr. 847.– inkl. NK Interessiert? 674451 Telefon 079 447 63 77

673278

674140

672602

664862

Biberist Zu vermieten per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung 673707

3½-Zimmer-Wohnung

673033

Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 200.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft: Telefon 077 436 24 26

675181

IMMOBILIEN VERMIETUNG

672970

664867

15. SEPTEMBER

666521

Erstvermietung per 1. Mai 2012 in Horriwil

4½-Zimmer-Wohnungen mit grossem Balkon im 1. Obergeschoss Miete Fr. 1650.– inkl. NK

3½-Zimmer-Wohnungen Dachgeschoss

672979

664874

Miete Fr. 1450.– inkl. NK Verlangen Sie unsere Dokumentation. CasaExport GmbH Baselstrasse 5 4532 Feldbrunnen Telefon 079 392 68 72 E-Mail: gzex@bluewin.ch

674853

672975

IMMOBILIEN VERMIETUNG

663316

Käsereigenossenschaft Bettlach Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Dorfplatz 8, Bettlach, eine

15. SEPTEMBER

664612

à ca. 140 m² Die Wohnung beinhaltet 4 grosse Zimmer, eine Wohnküche, Badezimmer, eigene Waschküche inkl. Tumbler. Sie ist teilweise renoviert und verfügt über Laminat und Plattenboden. Mietzins Fr. 1600.– plus Fr. 300.– NK Es besteht die Möglichkeit, eine Garage zu mieten. Interessenten melden sich bei: Leimer Stefan, Witi 2, 2544 Bettlach 669241 Tel. 079 474 46 56*

SoIothurn

672810

An zentraler Lage zu vermieten, mit grossem Balkon, grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1560.– + Fr. 50.– akonto Heiz-/Nebenkosten. allimann Immobilien-Treuhand TeIefon 032 530 16 62

Zu vermieten per 1. 10. 2011

Solothurn, Brühlstrasse 144

670355

4½-ZimmerDachwohnung MZ Fr. 1310.– plus Fr. 250.– NK im Monat

675324

Alpensicht und sonnige Lage in Biberist Auf den 1. Dezember 2011 ist eine einzelne

4½-Zimmer-Dachwohnung

– ruhige Wohnlage – Laminatboden – Autoeinstellplätze vorhanden – neue, moderne Küche Auskunft erteilt: HEINZ WERTHMÜLLER IMMOBILIEN UND TREUHAND Untere Greibengasse 4, 4500 Solothurn Tel. 032 623 54 28 / hwimmob@bluemail.ch

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne und geräumige

2½-Zimmer-Wohnung

Lüterswil (Bucheggberg) Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung

3-Zi.-Wohnung

2. Stock mit gem. Gartensitzplatz Laminat/Plattenboden inkl. Keller-, Estrichanteil Autoabstellplatz, auf Wunsch Garage. Fr. 950.– exkl. Nebenkosten. 032 351 10 81 / 079 215 80 40

für Fr. 755.–/Mt. plus NK mit Balkon und Lift

664865

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 032 685 11 82 oder 076 270 35 24

im Bürogebäude an der Blümlisalpstrasse 6 zu vermieten. Übernahme des Hauswartamtes ist erwünscht. 135 m² und 20 m² Südbalkon, Laminat- und Plattenboden, Bodenheizung, Bad-Dusche/WC, Gäste-WC, moderne Küche, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Reduit. 150 m zur Bushaltestelle, 5 Min. zum RBS. Mietzins Fr. 1850.– inkl. NK und 1 Einstellhallenplatz. Auskünfte und Besichtigung: 032 671 26 30 W+H AG, Biberist

675056

Solothurn

5-Zimmer-Duplex-Wohnung Untere Greibengasse 7

672923

Ruhige Lage, sehr zentral. Altstadt, Bus, Migros und Coop in wenigen Gehminuten erreichbar. 4 Zimmer, Wohnen/Küche offen, GS, Du/WC, Bad/WC, Kelleranteil, WM, Tumbler, gemeinsam genutzter Garten, 2. Stock und DG, ca. 125 m². Miete exkl. Fr. 1932.– mtl. Tel. 032 621 14 53 / 079 736 49 61 675922

LUTERBACH Im Bachacker 2 vermieten wir nach Vereinbarung grosse (100 m²), renovierte

672652

Laminat, Glaskeramikherd, GSM, Kühlschrank mit 3 Gefrierschubladen, Bad und sep. WC, Balkon, Estrich und Keller. Nähe öV und Einkauf und Schulen. Miete brutto Fr. 1440.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Abstellplatz Fr. 35.– Auskunft 031 921 89 50

675020

664617

4½-Zimmer-Wohnung

IMMOBILIEN VERMIETUNG

664614

4-Zimmer-Wohnung

•

Biberist zu vermieten per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 9:

4½-Zimmer-Wohnung

Duplex-Dachwohnung mit Galerie

Miete Fr. 1400.– + NK Fr. 220.– Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Mietzins Fr. 1600.– + NK. Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

15. SEPTEMBER

Auskunft: Tel. 077 436 24 26

675690

674881

Zu vermieten in Derendingen an der Biberiststrasse

5½-Zimmer-Wohnung mit Laminatböden und zwei Balkonen. Miete Fr. 1550.– inkl. Nebenkosten 675526

675318

Im Dorfkern Bellach zu vermieten:

675732

Ladenlokal / Büro 183 m²

674945

Lager 55 m² im EG Lager 20 m² im UG 5 Parkplätze

Grenchen, zu vermieten ab Januar und Februar 2011 oder nach Vereinbarung

Auskunft erteilt 079 667 38 13

2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung in Zuchwil

2½-Zimmer-Wohnung 2. OG Mietzins Fr. 760.– Akonto NK Fr. 160.– Helle Wohnung mit Balkon und Lift Interessenten melden sich bitte bei Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Telefon 062 922 88 58 (Bürozeit)

Mietzins ab Fr. 540.– + NK Fr. 160.–

3-Zimmer-Wohnung

Mietzins ab Fr. 760.– + NK Fr. 220.– mit Lift total neuwertig renovierte Küche mit Granitabdeckung, inkl. Geschirrspüler Parkettbodenbeläge, Einbauschränke Interessenten melden sich bitte bei Verwaltung Peter Kunz 4900 Langenthal Tel. 079 206 19 49 (Bürozeit) 675497

674900 675249

•

3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 9:

grosse Wohnküche, Parkettboden, modernes WC/Bad und WC/Dusche, Lift. MZ inkl. NK Fr. 1520.–.

2-Zimmer-Wohnung

Helle Räume mit Laminatböden und grossem Bad. Mietzins Fr. 975.– + NK. Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

•

Zu vermieten an der Baselstrasse 47a in Solothurn

675775

674939

Anfragen unter Telefon 079 686 10 52

674912

Zu vermieten: komfortable

1-Zi.-Dachwohnung Zu vermieten im Zentrum der Altstadt von Solothurn an der Barfüssergasse 7

Miete Fr. 950.– + NK Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten / www.siv-immobilien.ch)

674876

kleiner Laden mit Schaufenster

im Herzen der Solothurner Altstadt. Einbauküche und DU/WC sowie Balkon vorhanden. Heimelige Dachbalken, luftiger Raum. Miete Fr. 700.– inkl. NK frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Gratis-PP nachts und an WE. Telefon 032 622 99 06

6750602

IMMOBILIEN VERMIETUNG

032 675 92 42 032 682 42 32

2-Zimmer-DuplexDachwohnung

3-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 885.– + NK Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

2½-Zimmer-Wohnung

674919

mit Balkon

in Bellach per 1. Oktober zu vermieten. MZ: Fr. 695.– + Fr. 135.– NK Auskunft und Besichtigung casAare GmbH Tel. 032 621 41 21

•

Zu vermieten in Lohn-Ammannsegg in 2-Familien-Haus an der alten Bernstrassefrisch renovierte, gemütliche Küche mit Granitabdeckung, Laminatböden, Gartensitzplatz, in grüner Umgebung Mietzins Fr. 1170.–/Mt. NK Fr. 180.–/Mt. Bezugstermin: per sofort oder nach Vereinbarung Infos: Telefon 032 677 16 35 (ab 18 Uhr) 674864

675604

Zu vermieten in Derendingen an der Biberiststrasse Zu vermieten ab sofort in der Altstadt von Solothurn am Marktplatz 2:

2½-Zimmer-Wohnung

Grosse Räume mit Sichtbalken und Parkettböden. Grosses Bad mit eigenem Waschturm. Mietzins Fr. 1450.– + NK Tel. 032 625 58 80 (Bürozeiten) www.siv-immobilen.ch

674894

4½-ZimmerWohnung

Im Birchi in Zuchwil per 1. Oktober zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

in altem 3-MFH mit Balkon und Garten MZ inkl. NK 1350.– Auskunft und Besichtigung casAare GmbH Tel. 032 621 41 21 675617

SOLOTHURN WEST Zu vermieten an der Hans-HuberStrasse 41 in kleinerem Gewerbehaus, 3 Min. ab Autobahnausfahrt Solothurn West, nach Vereinbarung

Gewerberäume für: • • • •

Büro Schulung Praxis Ausstellung

42 m², Fr. 160.-/m² p. a., 1. OG 73 m², Fr. 155.–/m² p. a., 1./2. OG

Parkplätze Fr. 30.–

renoviert, mit Laminat-Bodenbelägen. Fr. 1205.– inkl. Nebenkosten. Telefon 032 665 10 75 oder 032 675 92 42 675456 Solothurn, vis-à-vis SoloMarkt, Gärtnerstrasse 10/12, an ruhige Personen zu vermieten: sonnige, helle Wohnungen mit Balkon, Lift, Geschirrspüler

Besichtigung: Herr Müller, Tel. 032 623 62 33 Auskunft und Vermietung: Bernasconi Liegenschaften Olten, Tel. 062 787 88 48* www.bernasconiliegenschaften.ch liegenschaften@bernasconi.ch

675835

Derendingen, Hauptstrasse 11a 1. und 2. Stock je eine renovierte

4-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung

Küche mit GK / KS / TKS / GSP, Platten u. Laminatböden, Wandschränke, Bad mit eigenem Waschturm, Balkon.

MZ Fr. 1490.-/NK Fr. 200.- (Akonto) MZ Fr. 1250.-/NK 180.-(Akonto) Hauswartin Frau Jelk Telefon 079 675 61 74 (Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr).

Termin nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei 675831 M. Stöckli, 079 425 31 55 675672

675600

Zu vermieten in Solothurn Weststadt am Ulmenweg 5, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung neu renovierte

4-Zimmer-Wohnung (im 1. OG)

Mtl. Fr. 1400.– + NK Fr. 250.– Laminat und Plattenböden Neue Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler und neues Bad Nähe Coop und Bushaltestelle. Telefon 079 646 70 47 675868

ZU VERMIETEN IN ZUCHWIL (sofort) exklusive

4½-Zimmer-Wohnung in 5-Familien-Haus, mit allem Komfort, wie 2 WC mit Dusche, grosser Balkon, usw. Mietzins Fr. 1225.– exkl. Nebenkosten. Anfragen an: Tel. 032 637 11 89 675872

Zu vermieten in Bettlach (Dorfstrasse)

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 3. OG, moderne, schöne Dachwohnung, offene Küche, Bad/Dusche/WC und sep. WC, Parkett- oder Plattenboden. 675736

15. SEPTEMBER

Frei ab 1. November 2011. Miete Fr. 1660.– inkl. Akonto HNK. ASCO Immobilien + Treuhand AG, 3294 Büren a/A, Tel. 032 351 44 86 675900 Therese Schneider

IMMOBILIEN VERMIETUNG

•

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in der Altstadt von Solothurn am Stalden 4:

AUS SOLOTHURN & LEBERN

15. September

BAUPUBLIKATION Bauherr: Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn, vertreten durch Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4500 Solothurn Bauobjekt: Ersatz bestehende Sammelmulden durch unterirdisches Containersystem Bauplatz: Brunngrabenstrasse 2 Grundstück: GB-Nr. 3538 Projektverfasser: Marc Flammer, Fabrikstrasse 4, Architekt ETH/SIA, 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4500 Solothurn Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 15. September 2011 STADTBAUAMT SOLOTHURN 674929/So

BAUPUBLIKATION Bauherr: SBB Schweizerische Bundesbahnen, Immobilien und Bewirtschaftung, Region Mitte, Froburgstrasse 10, Postfach 1726, 4601 Olten Bauobjekt: Umbau der bestehenden Gebäude sowie Aufstellen eines Verkaufsprovisoriums während der Bauzeit Bauplatz: Dornacherstrasse 48/54 Grundstück: GB-Nr. 992 Projektverfasser: G & Z Architektur AG, Werkhofstrasse 17, 4500 Solothurn Planauflage: Stadtbauamt, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an das Stadtbauamt zu richten. Solothurn, 15. September 2011 STADTBAUAMT SOLOTHURN 675243/So

Öffentliche Planauflage Schweizerische Bundesbahnen SBB Strecke 410 Biel–Solothurn–Olten, Neue Haltestelle Solothurn Brühl, eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsgesuch Gesuchsteller: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Projekte Region Mitte, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten Gemeinde: Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn Gegenstand: Das Plangenehmigungsgesuch für die «Neue Haltestelle Solothurn Brühl» beinhaltet im Wesentlichen die Erstellung von zwei Aussenperrons P55 mit einer Länge von 160 m. Die Erschliessung der Haltestelle erfolgt über Rampen und Treppenzugänge sowie über die bestehende Personenunterführung Brühlgraben. Die Ausrüstung der Haltestelle beinhaltet einen überdachten Wartebereich, Billettautomat, Entwerter, Beleutung, Lautsprecher sowie Sitzbänke. Die Einzelheiten gehen aus dem Plandossier hervor. Das Bauvorhaben ist im Gelände ausgesteckt bzw. markiert. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach den Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und subsidiär nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können vom 19. September 2011 bis 18. Oktober 2011 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: – Stadtbauamt Solothurn, Baselstrasse 7, 4500 Solothurn Einsprachen: Allgemein Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen beim Bundesamt für Verkehr (BAV), Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern. Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG). Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 18f Abs. 2 EBG): – Einsprachen gegen die Enteignung (Art. 30 Abs. 1 Bst. a und Art. 35 Bst. a EntG); – Begehren, die eine Planänderung bezwecken (Art. 30 Abs. 1 Bst. b EntG);

– Begehren gemäss Art. 7 – 10 EntG (Art. 35 Bst. b EntG); – Forderungen für die zu enteignenden Rechte, Schadenersatzforderungen für die Enteignung oder Einräumung von Rechten, für Minderwert und für den aus der Enteignung sonst entstehenden Schaden, auch wenn das Recht zur Enteignung bestritten wird; dabei ist anzugeben, ob Entschädigung in Geld und in welcher Höhe verlangt wird (Art. 36 Bst. a EntG); – Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 36 Bst. b und Art. 12 EntG); – Begehren um Sachleistung (Art. 36 Bst. c und Art. 18 EntG). Wird durch die Enteignung in Mietund Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Planauﬂage an dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen über den Gegenstand der Enteignung getroffen werden (Enteignungsbann; Art. 42 EntG). Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 – 41 EntG sind beim BAV einzureichen (Art. 18f Abs. 2 EBG). Solothurn, 6. September 2011 Amt für Verkehr und Tiefbau

673045/So

Finanzverwaltung, Liegenschaftenverwaltung, AHV-Zweigstelle/ Ausgleichskasse Die Büros bleiben am Freitagnachmittag, 16. September 2011, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. STADT SOLOTHURN Finanzverwaltung 671428/So

Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn

Öffentliche Auflage Aufgrund der Beschlüsse des Gemeinderates vom 30. August 2011 wird folgender Nutzungsplan gemäss kantonalem Planungs- und Baugesetz (§ 14 ff) samt dazugehörigem Raumplanungsbericht (Art. 47 RPV) öffentlich aufgelegt:

Teilzonen- und Gestaltungsplan Berufsbildungszentrum Solothurn mit Sonderbauvorschriften Auflage: Donnerstag, 15. September 2011 bis Montag, 17. Oktober 2011 Auflageort: Stadtbauamt der Stadt Solothurn Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.00 –11.30 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr

674778

Einsprachen sind im Doppel schriftlich und begründet bis spätestens Montag, 17. Oktober 2011 (Poststempel), eingeschrieben an das Stadtpräsidium der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, Postfach 460, 4502 Solothurn, einzureichen. Der Gemeinderat 675213/So

AUS SOLOTHURN & LEBERN BALM

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Aus bekannten Gründen hat sich der Bau der Sporthalle Kaselfeld verzögert. Der Spatenstich findet nun am Donnerstag, 22. September 2011 um 11.00 Uhr statt. Dazu laden wir Anwohner und Interessierte herzlich ein.

675598/Be

Kartonabfuhr

BELLACH

BAUPUBLIKATION Bauherr: Prétat Kuno Winkelgasse 6, 4512 Bellach Grundeigentümer: Prétat Hanny Dorfstrasse 39, 4512 Bellach Planverfasser: Karl Sutter, Architekt HTL REG Güggelweg 1, 4500 Solothurn

Freitag, 23. September 2011, ab 7.00 Uhr Der Karton muss bis spätestens 7.00 Uhr bereitgestellt sein. Der Karton soll am gleichen Standort wie bei der Grün-, Sperrgut-, Alteisen-, Papier- und Kehrichtabfuhr bereitgestellt werden!

Karton-Sammeln ist sinnvolles Recycling

BAUVERWALTUNG BELLACH

Kartonabfuhr Kartonschachteln müssen flach zusammengelegt und immer gebündelt werden. Keine Tragtaschen und keine Säcke. Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht. Waschmittelbehälter aus Karton, Metallklammern, Plastikstreifen und Milchbeutel werden nicht mitgenommen. Karton kann auch in sauberen Containern (ohne Kehricht !!!) bereitgestellt werden. Bauverwaltung Bellach Die Abfuhr wird durchgeführt von Firma Schneider Reisen & Transporte AG Langendorf, Tel. 032 618 11 55

674950/Be

584147/Be

Bauobjekt: Anbau Balkon Südseite Bauplatz: Dorfstrasse GB Bellach-Nr.: 420 Planauflage: Schalterhalle, Gemeindehaus, Dorfstrasse 3, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Einsprachefrist: 29. September 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung Bellach zu richten.

NOTHILFEKURS Datum: Zeit:

23./24. 9. 2011 FR/SA Fr, 19.00–22.00 Uhr Sa, 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr Kosten: Fr. 140.– Kursort: Kaselfeldschulhaus Bellach (Aula) Anmeldung: Walter Manuela Telefon/Mail: 032 618 39 40 oder man.walter@bluewin.ch

BETTLACH Einwohnergemeinde Bettlach

Die Planungs- und Umweltkommission dankt ... ... der Bevölkerung für die rege Teilnahme am diesjährigen Bring- und Holmärit und allen Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit.

675075/Bet

671095/Bet

675513/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BELLACH

Der Gemeindepräsident und die Spezialkommission Sporthalle Kaselfeld

jeweils Samstag und Sonntag 17.30 bis 19.30 Uhr Andreas Baumgartner Bielstrasse 4, 2544 Bettlach Montag bis Freitag 17.30 bis 18.30 Uhr Seleno Campagna Flurstrasse 39, 2544 Bettlach Die Pilzkontrolle wird nur zu den oben genannten Zeiten durchgeführt. Die Pilzkontrolleure

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Gesuchsteller: Frigg-Schümperli Robert und Eveline Jurastrasse 27, 2544 Bettlach Bauobjekt: Anbau an EFH und Photovoltaikanlage Bauplatz: Dorfstrasse 27 / GB-Nr. 1047 Planverfasser: atel!er21 Architektur Raumgestaltung AG Solothurnstrasse 30, 2544 Bettlach Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde

Kinderkleiderbörse mit Kasperlitheater Samstag, 17. September 2011 Mehrzweckhalle Büelen Bettlach Verkauf: 11.00 –17.00 Uhr Kasperlitheater «Nidletäfeli» von Ursula Bichsel um 15.00 Uhr

674547/Bet

Einladung Sporthalle Kaselfeld – Spatenstich am Donnerstag, 22. September 2011

Pilzkontrolle

Weitere Informationen: www.familienverein-bettlach.ch

675417/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG Alte Tiefenaustrasse 6 3050 Bern Bauobjekt: Outdoor Cabinet Bauplatz: Allmendstrasse/Breitenstrasse 1 2544 Bettlach, GB-Nr. 865 Planverfasser: Frutiger AG Frutigenstrasse 37, 3601 Thun Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 674022/Bet

Tag der offenen Tür Tageszentrum Läbesrad Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

675634/Bet

674859/Ba

Besuchen Sie die Hauptübung der GFW Günsberg am Freitag, 16. September 2011. Sie erhalten ab 19.30 Uhr einen interessanten Einblick in die Ausbildungstätigkeit «Ihrer» Feuerwehr. Wir starten um 19.30 Uhr in Niederwil. Treffpunkt ist das Feuerwehrmagazin. Alle Besucher sind im Anschluss herzlich zu einem Apéro eingeladen! Schön, Sie am Freitag zu treffen! Ihre GFW Günsberg

Gesuchsteller: Marti Klemenz Sportstrasse 2C, 2544 Bettlach Bauobjekt: Überdeckte Liegeboxen Bauplatz: Sportstrasse 2C / GB-Nr. 31 Planverfasser: Gesuchsteller Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde

675387/Bet

Hauptübung Feuerwehr

674760/Be

15. September

AUS SOLOTHURN & LEBERN

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Vertreter: 26.9.–8.10. an Dr. O’Neill, Solothurnstr. 76, Grenchen, Tel. 032 652 70 65, und ab 10.10.–14.10. an Dr. M. Tièche, Marktplatz 9, Grenchen Tel. 032 654 29 40 oder bei dessen Abwesenheit an den ärztlichen Nottfalldienst Tel. 0848 112 112 675449/Bet Spannender Vortragsabend zum Thema «Kindererziehung – was zieht denn heute überhaupt noch?» im Restaurant Urs & Viktor in Bettlach am Dienstagabend, 20. September, um 20 Uhr. Organisator ist der Familienverein Bettlach. Weitere Infos unter www.familienverein-bettlach.ch. Alle sind herzlich willkommen!

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS

Feldbrunnen-St. Niklaus

Baupublikation Bauherr: Rosmarie Biedermann Möslistrasse 8 4532 Feldbrunnen Bauobjekt: Gebäudehüllensanierung, Verlängerung Dachvorsprung und Balkonerweiterung Planverfasser: E + P Architekten AG Weissensteinstrasse 2 4500 Solothurn Bauplatz: Möslistrasse 8 4532 Feldbrunnen Grundstück: GB-Nr. 12 Feldbrunnen-St. Niklaus

Der Gemeinderat von Feldbrunnen-St. Niklaus hat in der Sitzung vom 20. 6. 2011 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: Steiniggässli – solothurnseitig, GB Nr. 90052 Herrenweg Solothurn: Ergänzung bestehendes Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit neuem Signal 2.16 «Höchstgewicht 18 t» und Zusatztafel «Zubringerdienst Steiniggässli 3 gestattet». – feldbrunnenseitig, GB Nr. 90008 Steiniggässli Feldbrunnen: Verschiebung bestehendes Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» westwärts bis nach Zufahrt Liegenschaft Steiniggässli 1. Aufhebung Zusatztafel «ausgenommen Zubringerdienst zu den Liegenschaften Längweg 1 und Steiniggässli 1 und 3». Setzung zwei neuer rollstuhlgängiger Geländerpfosten, schwenkbar, weiss/rot (GPS-01 WR), nach Einfahrt Liegenschaft Steiniggässli 1. Gegen diese Beschlüsse kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Departement des Innern, Amt für öffentliche Sicherheit, Ambassadorenhof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu erhalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. 45 1- 4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen» Konto Nr. 201103 ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Der Gemeinderat 675014/Fe

Die öffentliche Planauflage findet auf der Gemeindeverwaltung an der Baselstrasse 16 statt. Öffnungszeiten: Montag: 9 – 11 Uhr / 15 – 18 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9 – 11 Uhr Freitag: 15 – 18 Uhr Einsprachefrist: 29. September 2011 Einsprachen sind schriftlich, und begründet, im Doppel, an die Gemeinde Feldbrunnen, Baselstrasse 16, z.Hd. der Bau-, Planungs- und Verkehrskommission zu richten. Besuchen Sie uns unter www.feldbrunnen.ch 675296/Fe

Hauptübung Feuerwehr

Baupublikation Bauherr: La Cognata Vincenzo und Heidi Steinenbergstrasse 13 4532 Feldbrunnen

Bauobjekt: Freisitzüberdachung mit zwei Lichtkuppeln

674859/Gü

Die Praxis bleibt vom 26. 9. bis 15. 10. geschlossen

Verkehrspolizeiliche Massnahmen Änderung Signalisation Steiniggässli

Feldbrunnen-St. Niklaus

Planverfasser: Schmid & Co Holzbau Gewerbestrasse 1 4524 Günsberg Bauplatz: Steinenbergstrasse 13 4532 Feldbrunnen Grundstück: GB Nr. 506 Feldbrunnen-St. Niklaus Die öffentliche Planauflage findet auf der Gemeindeverwaltung an der Baselstrasse 16 statt.

KAMMERSROHR Hauptübung Feuerwehr

Öffnungszeiten: Montag: 9 – 11 Uhr / 15 – 18 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9 – 11 Uhr Freitag: 15 – 18 Uhr Einsprachefrist: 29. September 2011 Einsprachen sind schriftlich, und begründet, im Doppel, an die Gemeinde Feldbrunnen, Baselstrasse 16, z.Hd. der Bau-, Planungs- und Verkehrskommission zu richten.

674859/Ka

Arzt für allgemeine Medizin Dorfplatz 12, 2544 Bettlach Tel. 032 644 24 88

Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus

Besuchen Sie uns unter www.feldbrunnen.ch 675300/Fe

LANGENDORF Betreuung Asylbewerber

GÜNSBERG RESTAURANT SCHÜTZENSTUBE Liebe Gäste, Freunde und Bekannte Wegen Renovationsarbeiten und Betriebsübergabe schliesse ich das Restaurant Schützenstube am 17. September 2011. Die Neueröffnung mit offizieller Übergabe an das neue Wirtepaar Martin Wagner und Melanie Lüers findet am Samstag, 5. November 2011, statt. Weitere Informationen zum Abschieds- und Eröffnungsfest folgen in den nächsten Wochen.

674573/Gü

Ferienabwesenheit Arztpraxis Ryf

15. September

Ich wünsche euch eine gute Zeit und bis bald im «Schütz»! Liebe Grüsse, Sämi Frei

Für die Administration und Betreuung der unserer Gemeinde zugewiesenen Asylbewerber suchen wir zwei oder drei interessierte Personen. Aufgaben: – wöchentlicher Besuch und Kontrolle der Unterkunft – Ansprechperson für Asylbewerber – Auszahlung der Verpflegungskosten – Führung der Asylrechnung Wenn Sie aufgeschlossen gegenüber Menschen anderer Kulturen sind und wöchentlich 3 – 4 Stunden aufwenden können, so melden Sie sich bei Daniela Locher Konzerthallenstrasse 7 4513 Langendorf 032 623 56 21 Der Gemeinderat 675460/La

AUS SOLOTHURN & LEBERN 674789/La

15. September 600675/La

Feuerwehr Langendorf

Bauherr:

Einwohnergemeinde Schulhausstrasse 2 4513 Langendorf Bauobjekt: Umgestaltung und Erweiterung Auto- und Veloabstellplätze Projektverfasser: WAM Planer + Ingenieure AG Florastrasse 2 4500 Solothurn Bauplatz: Schulhausstrasse 6 GB-Nr. 721 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 29. September 2011 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten.

Feuerwehrhauptübung 2011 Die Hauptübung der Feuerwehr ﬁndet am Samstag 24. September 2011 um 15.00 Uhr statt. Treffpunkt: Feuerwehrmagazin Alle interessierten Einwohner von Langendorf sind herzlich eingeladen, sich von der Einsatzfähigkeit «Ihrer» Feuerwehr zu überzeugen. Verpﬂegung für Gross und Klein! Die Feuerwehr-Kommission

Bauherrschaft: Beat Mattle, Rüttenenstrasse 36 4515 Oberdorf Projektverfasser: Dito Bauherrschaft Bauvorhaben: Aufstellen Geräteschrank Standort: Rüttenenstrasse 36, GB-Nr. 719 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf

LOMMISWIL Feuerwehr Lommiswil

674672/La

Hauptübung 2011 Baupublikation

Freitag, 16. September 2011

Katarina + Alexander Zaugg Stuberhofstrasse 9 4513 Langendorf Bauobjekt: Einfriedung mit Hecken Projektverfasser: Bauherrschaft Bauplatz: Stuberhofstrasse 9 GB-Nr. 2041 Planauflage: Gemeindehaus Eingang West (Wahllokal) Einsprachefrist: 29. September 2011 Begründete Einsprachen sind an die Baukommission zu richten.

Antreten um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Tenü: Teled komplett

Bauherr:

Die Übung findet bei der Liegenschaft der Familie Kofmehl an der Hauptstrasse 5 statt. Die Bevölkerung von Lommiswil ist zu dieser Übung herzlich eingeladen. 675279/Lo 668370/La

674669/La

Bettag 2011

Die Einwohner-, Bürger- und Kirchgemeinden von Langendorf laden alle Einwohnerinnen und Einwohner ein zum

ökumenischen Bettagsgottesdienst

vom kommenden Sonntag, 18. September 2011 um 10.00 Uhr im Konzertsaal Langendorf. Mitwirkende: Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden Musikgesellschaft Langendorf

616305//La

674740/La

675360/Ob

Baupublikation

Bauherrschaft: Bächler Daniel Engelweg 5, 4515 Oberdorf Projektverfasser: Helion Solar GmbH Industriestrasse 10 4573 Lohn-Ammannsegg Bauvorhaben: Neue Photovoltaik-Anlage Aufdach Standort: Weissensteinstrasse 2 GB-Nr. 351 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 675349/Ob

NIEDERWIL

Baupublikation

Hauptübung Feuerwehr

674859/Ni

675544/La

OBERDORF Baupublikation

Erlebniswelt...Feuerwehr für alle!

Baupublikation

Bauherrschaft: Grossenbacher Oskar Lommiswilerstrasse 31 4515 Oberdorf Projektverfasser: Helion Solar GmbH Industriestrasse 10 4573 Lohn-Ammannsegg Bauvorhaben: Neue Photovoltaik-Anlage Indach Standort: Lommiswilerstrasse 31 GB-Nr. 153 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf 675358/Ob

AUS SOLOTHURN & LEBERN

Wer nicht inseriert, wird vergessen.

Einwohnergemeinde Oberdorf

Friedensrichter; Wahlfeststellung 1. Der Gemeinderat hat am 9. 5. 2011 die Einberufung der Stimmberechtigten für die Wahl eines Friedensrichters / einer Friedensrichterin auf den 23.10. 2011 beschlossen. Die Publikation im Anzeiger erfolgte am 19. 5. 2011. 2. Innerhalb der Anmeldefrist ist ein gültiger Wahlvorschlag eingegangen. 3. § 70 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Solothurn bestimmt: «Werden bei den Amtsund Friedensrichterwahlen während der Anmeldefrist zum ersten und zweiten Wahlgang nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen vorgeschlagen als Stellen zu besetzen sind, so gelten die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt.»

Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oberdorf, Weissensteinstrasse 95, 4515 Oberdorf Projektverfasser: architekturatelier daniel bieri, Fallernweg 2, 4515 Oberdorf Bauvorhaben: Geräteraum Pétanqueplatz (bereits ausgeführt) Standort: Weissensteinstrasse, GB-Nr. 282 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.

Der Gemeinderat 674515/Ob

Noch keine Pläne für übernächsten Freitag? Besuchen Sie unsere Vorstellung

«Nicole D. Käser packt aus» 16. Sept. 2011, 20.15 Uhr, im Pfarreizentrum Selzach Die Kulturkommission Selzach freut sich auf viele Interessierte. Abendkasse ab: 19.15 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 5.– Snacks und Getränke zur Einstimmung in den Abend sind ebenfalls ab 19.15 Uhr erhältlich. Andreas Hänggi Präsident Kulturkommission

675282/Rü

Baukommission Oberdorf 675367/Ob

Jetzt proﬁtieren

RIEDHOLZ Bestattungsdienst Leberberg

Josef und Brigitte Zuber 4524 Günsberg

Tel. 032 637 11 77 Bedienung und Beratung Tag und Nacht SVB Mitglied mit eidg. Fachausweis Sterbe-Vorsorge

www.zuber-bestattungen.ch

RÜTTENEN

4. Aufgrund dieser Regelung ist somit als Nachfolger von Thomas Stierli für den Rest der Amtsperiode 2009/2013 gewählt: Martin Ruch, Alpenstrasse 7. 5. Die Amtsübernahme erfolgt am 12. September 2011.

Bauherr: Urs Müller-Tschampion Verenastrasse 21 4522 Rüttenen Bauobjekt: Autounterstand Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenbaulinie Grundstück: GB-Nr. 860 Projektverfasser: Bauherr Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 29. September 2011 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission

675500/Se

Baupublikation

Cash-Bonus auf sämtlichen Toyota-Neuwagen

Rabatt bis zu Fr. 7000.– Aktion gültig ab sofort. Garage Martin Hauptstrasse 30 4522 Rüttenen Tel. 032 622 05 60

SELZACH

BAUPUBLIKATION

Gesuchsteller: Elsässer Martin und Karin, Längackerstr. 15 2545 Selzach Bauobjekt: Neubau Rindvieh-Laufstall (115 Einheiten) mit zwei Silos (22,0 m) Ausnahmebewilligung: Unterschreitung der Dachneigung und Überschreitung der max. Silohöhe Bauplatz: Witihof, auf GB Selzach Nr. 122, Landwirtschaftszone, Witischutzzone Planverfasser: Deleval Planungsbüro, 6210 Sursee Einsprachefrist: 30. September 2011 Auflageort: Bauverwaltung Einsprachen schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 675662/Se

668370/Rü

675634/Se

675354/Ob

Bauherrschaft: Les Amis de Boule de Haute Village, p.A. Dieter Trächsel, Bellacherstrasse 23, 4515 Oberdorf

670464/Rü

Bauherrschaft: Corinne Guldimann und Stephan Bruschi Weissensteinstrasse 69 4500 Solothurn Grundeigentümer: Jürg Adam, Bechburgstrasse 3 4702 Oensingen Projektverfasser: BA & P Borer Architektur + Planer AG, Industriestrasse 6 4513 Langendorf Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport Standort: Schützenstrasse 12 GB-Nr. 1468 in 4515 Oberdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung Oberdorf Einsprachefrist: 29. September 2011 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen. Baukommission Oberdorf

Einwohnergemeinde Rüttenen

Baupublikation

588137/Ri

Baupublikation

15. September

LOKALES & REGIONALES

15. September

LOKALES & REGIONALES

15. September

LOKALES & REGIONALES

15. September

LOKALES & REGIONALES

15. September

LOKALES & REGIONALES

15. September

AUS DEM BUCHEGGBERG

Mode Marianne

Der Gottesdienst wird feierlich umrahmt.

Ab 16. September bis 31. Dezember 2011

auf allen regulären Preisen

674999/BU

vom 26. Sept. bis und mit Montag, 10. Okt. 2011.

Kaninchen-Ragout Kartoffelstock, Gemüse Dessert Fr. 27.50

FLOHMARKT im SAAL Immer Mittwoch, Freitag und Samstag.

Auf Bettag

offerieren wir Ihnen

675696/1472/BU

E-Mail: hirschen.rest@bluewin.ch

frisches Lammﬂeisch: – Gigot ganz – Gigotbraten – Lammkoteletten – Chops – Voressen mit und ohne Bein

Betriebsferien

BETTAG, 18. September 2011

E. u. W. Hofer-Lehmann

675827/1472/BU

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marianne und Ruedi Meister Lebensmittel & Mode GmbH 3254 Messen

Dienstag Ruhetag

Ab Mittwoch 14. September 2011

Der Kirchgemeinderat

Modeschau

Restaurant Hirschen Lebensmittel Steinatelier 4588 Oberramsern Tel. 031 765 52 54

Reservation erwünscht.

Anschliessend ist die ganze Gemeinde zu einem Apéro eingeladen.

10% Eurorabatt 16. September, 19.30 Uhr Freier Eintritt

Kirche Mühledorf Sonntag, 18. September 2011 9.30 Uhr

675028/1472/BU

Reformierte Kirchgemeinde Aetingen-Mühledorf Herzliche Einladung zur Amtseinsetzung von Pfarrer Lorenz Schilt

15. September

Beachten Sie unsere

Schweineﬂeisch-Aktionen Ihre Dorf-Metzgerei

674217/BU

Es dankt für Ihr Verständnis Heinz Kummer 675036/1471/BU

BÄTTERKINDEN/ KRÄILIGEN Inseratedienst: R. Kaufmann, Tel. 032 672 44 42

Dr. med. Andreas Weber FMH Allgemeinmedizin 3315 Bätterkinden

674551/BU

Die Praxis bleibt von Samstag, 24. September, bis Sonntag, 9. Oktober 2011, geschlossen. 674585/Bät

BIEZWIL

Inseratedienst: E. Trittibach, Tel. 032 351 12 43

Der TV Biezwil gratuliert zum sensationellen 2. Rang am CH-Final des UBS-Kids-Cup!

675169/BU

674747/BU

Remo Stöckli

Inseratedienst: E. Zimmermann, Tel. 032 677 11 53

Baupublikation Gesuchsteller: Beat Fink, Dorfstrasse 5 4581 Küttigkofen Bauvorhaben: Aufbau Photovoltaik-Module auf das Süd-Dach beim Schopf zur Nutzung der Stromerzeugung Standort: Küttigkofen GB-Nr. 75 Dorfstrasse 5 Planauflage: Altes Spritzenhäuschen Einsprachen: Bis 29. 9. 2011 schriftlich an die BWK Küttigkofen 675632/Kü

LÜSSLINGEN

Inseratedienst: Regula Lüthi, Tel. 032 622 00 75

Hornussergesellschaft Lüsslingen-Nennigkofen lädt ein:

17. September 2011 ganzer Tag Eidg. Gruppenmeisterschaftsfinal

Hier treffen sich die besten Gruppen der Schweiz, um unter sich den Gruppenmeister auszumachen.

Inseratedienst: E. Trittibach, Tel. 032 351 12 43

Der TV Biezwil gratuliert

Remo Stöckli zum sensationellen 2. Rang am CH-Final des UBS-Kids-Cup!

SCHNOTTWIL Inseratedienst: M. Affolter, Tel. 032 351 35 58

24./25. September 2011, ab 12.00 Uhr Platzweihe

Um den neuen Hornusserplatz gebührend einzuweihen veranstalten wir am ganzen Wochenende eine Platzweihe. Erfahren Sie mehr über den Hornussersport und seien Sie hautnah mit dabei! Sie sind herzlich willkommen im Aarefeld in Lüsslingen. Wir freuen uns auf Sie! 675470/Lü

674740/Sch 673721/1480/Sch

KÜTTIGKOFEN

LÜTERSWILGÄCHLIWIL

MESSEN

671589/Kü

Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

Stromausschaltung Wegen dringender Arbeiten im Verteilnetz müssen wir folgende Stromausschaltungen vornehmen: Samstag, 24. September 2011 von 12.30 bis ca. 15.30 Uhr

LÜTERKOFENICHERTSWIL Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65

Baupublikation Bauherrschaft:

Dora + Mario Schnider Mühlegasse 11 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Neubau Carport/ Einbau Dachflächen-Fenster Standort: Mühlegasse 9 + 11 Lüterkofen GB-Nr. 1428 + 1201 Grundeigentümer: Schnider Dora + Mario Zaugg Dominik Zaugg Heinz + Silvia Bauleitung: Baumberger Bau AG Hauptstrasse 6 3425 Koppigen Planauflage: Gemeindeverwaltung Lüterkofen-Ichertswil (zu den Öffnungszeiten) Einsprachen: Bis 29.9.2011 schriftlich an die Bau- und Werkkommission Lüterkofen-Ichertswil 675342/LüI

675169/Bw

BUCHEGGBERG

Gemeinde Messen Trafokreis: Ischbad • Hauptstrasse 100 –116

Gemeinde Brunnenthal

Ab Dienstag, 25. Oktober 2011 von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle Schnottwil Für Mütter und Väter mit ihren Kindern (geb. zwischen dem 1. 5. 2007 und dem 30. 4. 2009). Auskunft und Anmeldung bis 1. Oktober 2011: Rebekka Schluep Telefon 032 351 61 74

Trafokreis: Burgsumpf, Dorf • Ganzes Dorf Motoren, Lifte, Geschirrspüler, Waschmaschinen und Computeranlagen sollten vorsichtshalber vor der Unterbrechung abgeschaltet werden. Ebenfalls müssen automatische Türen und Garagentore vorher geöffnet werden. Für Ihr Verständnis danken wir bestens. Bei Fragen stehen wir unter der Nummer 031 763 31 31 gerne zur Verfügung. Ihr Stromversorger Genossenschaft Elektra, Jegenstorf 674512/Me

Ab Dienstag, 25. Oktober 2011 von 16.45 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle Schnottwil Für alle Kindergarten-Kinder. Auskunft und Anmeldung bis 1. Oktober 2011: Simone Steinmann Telefon 032 351 52 44 Zu Beginn der ersten KITUStunde sollte ein Elternteil anwesend sein, damit die Leiter über das Turnerjahr informieren können. Wir suchen zur Ergänzung unseres Leiterteams eine/n aufgestellte/n Leiter/in für unsere Fitness-, Spiel- und Tanzabteilung am Montagabend. Fühlst du dich angesprochen? Melde dich bei Alexandra Stuber, 079 541 27 13

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

15. September

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Ersatzwahl eines solothurnischen Abgeordneten in die bernische Ev.-ref. Kirchensynode für den Rest der Amtsdauer 2010 – 2014 Sehr geehrte Damen und Herren Gestützt auf den RRB Nr. 2011/1808 vom 30.08.2011 hat der Wahlkreis Wasseramt in Zusammenarbeit mit den Kirchgemeinden die Nomination für den Rest der Amtsperiode vorgenommen. Es wird eine stille Wahl angestrebt. Wir geben Ihnen nachstehend die Nomination bekannt:

Wahlkreis Wasseramt

Bis Freitag, 23. September 2011, 17.00 Uhr, können beim Oberamt Region Solothurn von einem Kirchgemeinderat des Synode-Wahlkreises Wasseramt oder von mindestens 50 Stimmberechtigten dieses Wahlkreises weitere Vorschläge eingereicht werden.

675766

Rellstab Hans-Hugo, 1944, pens. Schuldirektor, Hofstatt 9, 4528 Zuchwil, 032 685 86 37

Falls nicht mehr Vorschläge eingereicht werden, erklärt der Vorsteher des Oberamtes Region Solothurn die vorgeschlagene Person nach dem 30. September 2011 als gewählt. Vorstand Bezirkssynode Solothurn

15. September

AUS DEM WASSERAMT

15. September

SAISONAUFTAKT VOLLEYBALL-MEISTERSCHAFT Donnerstag, 15.9. 2011, MZH Wangenried 20.00 Uhr, Herren 2. Liga Aeschi 2– Aeschi 3 Freitag, 16.9. 2011, MZH Aeschi 19.30 Uhr, Damen 2. Liga Aeschi 1 – Aeschi 2 648669/WA

Samstag, 17.9. 2011, MZH Aeschi 13.00 Uhr, Herren 3. Liga Aeschi 4 – Aeschi 5

584674/1429/WA

Montag, 19.9. 2011, MZH Wangenried 20.00 Uhr, Herren 3. Liga Aeschi 5 – SV Olten 2 Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und lautstarke Unterstützung. VBC AESCHI

674770/1468/Ae

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

AESCHI

Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Einwohnergemeinde Aeschi 648094/WA

Baupublikationen

Bauherrschaft: Ulrich Blaser Käsereistrasse 5, 4556 Aeschi Bauvorhaben: Photovoltaik Solarsystem-Anlage 10.2 kWp Aufdach (68 m²) Bauplatz: Käsereistrasse 5 GB-Nr. 319 Projektverfasser: EES Jäggi-Bigler AG, Industriestrasse 15, 4554 Etziken

588906/WA

Bauherrschaft: Walter Eberhard Walmatten 3, 4556 Aeschi Bauvorhaben: Photovoltaik Solarsystem-Anlage 7.14 kWp Aufdach (47.4 m²) Bauplatz: Walmatten 3 GB-Nr. 242 Projektverfasser: EES Jäggi-Bigler AG, Industriestrasse 15, 4554 Etziken Planauflage: 15. September 2011 bis 29. September 2011 Auflageort: Auflageraum Schulhaus, Öffnungszeiten: MO – FR 8 – 18 Uhr SA – 11 Uhr Einsprachefrist: 29. September 2011

675866/1468/Ae

675070/1422/Bi

www.fcbiberist.ch

Hauptsponsor FC Biberist

Sportplatz Giriz, Biberist

Meisterschaftsspieleund Cupspiele Donnerstag, 15. September 2011 Junioren D 18.30 Uhr FC Biberist b – FC Deitingen Samstag, 17. September 2011 17.00 Uhr Sol.-Cup 1/16-Final FC Biberist (3. L.) – FC Gerlafingen (2. L.) Mittwoch, 21. September 2011 Junioren B 19.30 Uhr FC Biberist – SC Derendingen Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch.

675717/1422/Bi

675695/Bi

AUS DEM WASSERAMT

675518/1422/Bi

675608/1422/Bi

674832/Bi

675509/1422/Bi

AUS DEM WASSERAMT BOLKEN

MUKITURNEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Baupublikation

Bauherrschaft: Emch Dieter Inkwilerstrasse 20 4556 Bolken Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Dach Südseite Projektverfasser: Helion Solar GmbH Industriestrasse 10 4573 Lohn-Ammannsegg Bauplatz: Inkwilerstrasse 20, GB-Nr. 235 Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während der, Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 29. September 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten. 675635/1467/Bo

15. September

FC DEITINGEN Samstag, 17. September 2011

Geb. 1. 5. 2007 bis 30. 4. 2009 Beginn: 27. Oktober 2011 (jeden Donnerstag) Zeiten: 13.30 – 14.20 Uhr 14.30 – 15.20 Uhr Ort: Zweienhalle Deitingen Kosten: Oktober 2011 bis März 2012 Fr. 50.– Anmeldung: bis 1.10.2011 Simone Meisterhans 032 614 09 19

Schweizer Cup 1/32-Final 16.00 Uhr FC Deitingen – FC Schattdorf Dienstag, 20. September 2011 Solothurner Cup 20.00 Uhr FC Deitingen – FC Bellach Besten Dank an Knuchel Farben AG, Wiedlisbach, für die Ballspende vom 10. September 2011 für das Spiel gegen den SC Derendingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Sportplatz Grabmatt!

KITUTURNEN

Dank an unseren Hauptsponsor:

Für alle Kindergartenkinder Beginn: Zeiten: Ort: Kosten:

27. Oktober 2011 16.00 – 17.00 Uhr Zweienhalle Deitingen Fr. 50.–

Verstärkung in unserem Leiterteam wäre ebenfalls herzlich willkommen! Bei Fragen: Jannick Friedli 032 614 22 12

675007/1458/De

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

675532/1458/Dei

Baupublikationen

DEITINGEN

• Bauherr / Projektverfasser: Niklaus Thomann Frauenholzstr. 4, Deitingen • Bauobjekt: Abbruch best. Silos und Neubau Wagenschopf • Bauplatz: Frauenholzstr. 4a, GB-Nr. 60 • Bauherr / Projektverfasser: Andreas Giezendanner Schulhaustr. 5, Deitingen • Bauobjekt: Autounterstand, Gartenhaus Pool, Gartenmauer Süd und Umgebungsgestaltung • Bauplatz: Schulhaustr. 5, GB-Nr. 390

675369/1458/Dei

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

BAUPUBLIKATIONEN

Bauherr: Grimm Patrick Bauobjekt: Einbau Gasheizung mit Abgaskamin, Sonnenkollektoren, Terrassengeländer, Balkonverglasung Bauplatz: Dahlienweg 6 GB-Nr. 1083 Bauherr: Manganiello Concetta u. Angelo Mühlegasse 4b Bauleitung: Atelier Harun Abbasi Blümlisalpstr. 7, 4562 Biberist Bauobjekt: Abbruch Doppelgarage u. Westanbau Anbau Westseite u. Terrassen Bauplatz: Bahnhofstrasse 11 GB-Nr. 188 Einsprachefrist bis zum 29. September 2011 Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 675589/1429/Der

Stellvertreterin des Inventurbeamten

Infolge Wegzuges der bisherigen Amtsinhaberin suchen wir eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter für den Inventurbeamten. Bei einem Todesfall nimmt der Inventurbeamte mit den Hinterbliebenen Kontakt auf und nimmt das Erbschaftsinventar auf. Dieses lässt er der Amtsschreiberei zur Weiterbearbeitung zukommen. Grundvoraussetzungen für die Tätigkeit sind Freude am Kontakt mit Menschen in einer schwierigen Lebenslage, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie Interesse an Fragen im Erb- und Güterrecht. Fragen zum genaueren Überblick über das Tätigkeitsgebiet und zum ungefähren Zeitaufwand erteilt Ihnen gerne der Inventurbeamte, Herr Franz Richard, Tel. 032 682 43 21, morgens von 7.00–9.00 Uhr, oder per E-Mail an franzrichard@bluewin.ch. Ihre Bewerbung mit kurzem tabellarischem Lebenslauf richten Sie bis spätestens am 27. September 2011 an die Einwohnergemeinde Derendingen, Administration, Hauptstr. 43/ Postfach, 4552 Derendingen. Der Gemeinderat 675631/1429/Der

Wir haben auf August 2012

1 Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann zu besetzen. Nähere Angaben siehe Inserat unter Stellenmarkt. 675686/1429/Der

Natur- und Vogelschutzverein gelschutzverein 4552 Derendingen gen

5. Exkursion Inkwilersee Sonntag, 18. September 2011 Besammlung: 8.30 Uhr beim Coop oder 8.45 Uhr Parkplatz West am Inkwilersee Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen! Internationaler Zugvogeltag: Sonntag, 2. Oktober 2011, Beobachtungsstand auf dem Bleichenberg (ganzer Tag).

674265/1429/Der

Planauflagen: Gemeindehaus Baubüro Wangenstrasse 1 Einsprachefrist: 29. September 2011 Bauverwaltung, 4543 Deitingen DIE BAUKOMMISSION 675536/1458/Dei

670382/1429/Der

AUS DEM WASSERAMT

Werbeartikel unter www.joraline.ch

664090/Der

15. September

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

Einladung zum 1. SVP-Grillfest Gerlaﬁngen

Infolge Betriebsausflugs bleiben die Büros der Verwaltung und der sozialen Dienste sowie der Werkhof am

Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder Geschätzte Gönnerinnen und Gönner

Montag, 19.9.2011 geschlossen. 674288/1429/Der

674740/Der

Die Mitarbeitenden danken für Ihr Verständnis.

Wir wollen gemeinsam feiern! Herzlichst laden wir euch zu unserem 1. SVP-Grillfest ein. Lasst uns fachsimpeln, diskutierien, lachen und einfach in einem anderen Rahmen zusammensitzen. Reserviert euch schon heute folgendes Datum:

673856/1453/Ge 675298/1453/Ge

Datum:

Freitag, 30. September 2011 Zeit: 18.00 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrmagazin beider Gerlaﬁngen, Obergerlaﬁngen

Zwei Clowns

ü-30-party

SABIL & CROUTON

bitte beachten sie unsere beilage in diesem azeiger

Samstag, 17. September 2011 20.15 Uhr im Saal des Rest. Boccia Gerlaﬁngen

«Comebäck 2»

am 23. september! Sponsoring: Raiffeisenbank Wasseramt Mitte

Nach der Besichtigung unseres neuen Feuerwehrmagazins werden wir gemeinsam ins Hüttli der Hornussergesellschaft Gerlaﬁngen-Zielebach verschieben. Ab ca. 19.00 Uhr werden wir zum Grillen und Feiern erwartet.

Mir ﬂicke dis Velo, s’Töfﬂi oder dr Töff. 675734/1420/Ge

Zweiradsport HP Moser Hauptstrasse 116 RECHERSWIL Tel. 032 675 72 24

Die Kinder sind zu diesem Fest selbstverständlich herzlich willkommen. Feiern wir unser gemeinsames, kleines Familienfest! Anmeldungen bitte bis spätestens 23. September 2011 an beat.blaser@bbbern.ch oder unter Telefon 079 352 90 59.

675724/Ge

666346/1429/Der

Die SVP Gerlaﬁngen freut sich auch euch! 675276/1453/Ge

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken

660678/1429/Der

947476

Dipl. Installateur Sanitär / Heizung

4552 Derendingen Telefon 032 682 34 34 rs@robertschweingruber.ch

Liegenschaftsbesitzer, deren Grundstücke an die Strassen, Wege oder Trottoirs angrenzen werden hiermit aufgefordert, überhängende Äste und Sträucher auf die Grundstückgrenzen zurückzuschneiden. Gilt auch für Grundstückeigentümer, deren Grundstück an die Landwirtschaftszone grenzt. Längs von Strassen auf eine Höhe von 4,20 m und längs der Trottoirs auf 2,5 m. Bei Strassenkreuzungen ist das Grünzeug so zurückzuschneiden, dass eine gute Übersicht gewährleistet ist. Die Daten für die Grünabfuhr/ Häckseln sind im Dorfkalender aufgeführt. Die Baukommission 674218/1461/Ha

AUS DEM WASSERAMT HORRIWIL

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

Einwohnergemeinde Horriwil

Die Traktandenliste ist im Hauptinserat unter der Gemeinde Kriegstetten nachzulesen. Die Kreisschulkommission HOEK freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Kreisschulkommission HOEK

672670/1461/Ha

Einladung zur ordentlichen Budget-Schulgemeindeversammlung HOEK.

675849/1461/Ha

Herzlichen Dank an Restaurant Weisshorn 3925 Grächen für die tolle Matchballspende!

Meisterschaftsspiele Freitag, 16. September 2011 20.15 Senioren – FC Kappel (CUP) Mittwoch, 21. September 2011 18.30 Junioren C – FC Gerlaﬁngen Auf Ihren Besuch freuen sich der HSV Halten und das Klubhausteam. www.hsvhalten.ch

674685/1459/Ha

Zusammensetzung des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2009 bis 2013 – Feststellung stiller Wahlen Auf die Ausschreibung der Ersatzwahlen für den Gemeinderat der Einwohnergemeinde Horriwil für den Rest der Amtsperiode 2009–2013 liegen nach Ablauf der Eingabefrist sowie der öffentlichen Auflage der Wahlvorschläge nicht mehr Kandidaten vor, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR). Als Mitglieder des Gemeinderates sind gewählt: Parteiunabhängige Liste Horriwil Rindlisbacher Peter, 1968, Landwirt, Bergackerstrasse 41 Horriwil Da Silva Alain, 1986, Einrichter/Student, Subingenstrasse 29 Horriwil Freie Liste Noll Beat, 1948, Rentner Poststrasse 28, Horriwil Schreier Franz, 1945, Produktmanager, Wilstrasse 9, Horriwil Als Ersatzmitglied ist gewählt: Ramseyer Peter, 1988, Student Theilmattweg 5, Horriwil Rechtsmittel Gemäss §§ 157, 158 ff. GpR kann bis spätestens drei Tage nach Veröffentlichung des Wahlresultates beim Verwaltungsgericht Beschwerde gegen das Wahlergebnis erhoben werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich und eingeschrieben einzureichen. Sie muss einen Antrag, eine kurze Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Max Wittwer Sachwalter

675289/1483/Ho

15. September

Baupublikation

Bauherrschaft: Roberto und Lisa Andreotti Grabackerstrasse 41 4557 Horriwil Bauleitung: Architekturbüro Kobi Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: GB-Nr. 1250, Bergackerstrasse Bauherrschaft: Willi Näf, Bergackerstrasse 43 4557 Horriwil Bauleitung: EES Jäggi-Bigler AG Industriestrasse15, 4554 Etziken Bauvorhaben: Installation einer PhotovoltaikSolarsystemanlage Bauplatz: GB-Nr. 1334 Bergackerstrasse 43 Planauflage: Gemeindeverwaltung Horriwil Einsprachefrist: 29. September 2011 Einsprachen gegen das publizierte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist an die Bau- und Werkkommission Horriwil, einzureichen. Die Bau- und Werkkommission 675722/1483/Ho

KRIEGSTETTEN Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Einladung zur ordentlichen BudgetSchulgemeindeversammlung HOEK Mittwoch, 28. September 2011 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Gemeindeverwaltung Oekingen Traktanden 1. Wahl der Stimmzähler 2. Bereinigung und Genehmigung der Traktandenliste 3. Genehmigung des Protokolls der Schulgemeindeversammlung vom 25. Mai 2011 4. Voranschlag 2012 (gemäss Beilage) 5. Informationen aus der Kreisschulkommission und der Kreisschule HOEK 6. Verschiedenes Information: Das Protokoll liegt seit dem 10. Juni 2011 während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Halten, Oekingen und Kriegstetten zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll ist ergänzend unter www.hoek.ch abrufbar. Zu Beginn der Schulgemeindeversammlung musizieren Kinder aus der Kreismusikschule HOEK und Horriwil. Die Kreisschulkommission HOEK freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und auf ein gemütliches Zusammensein beim anschliessenden Apéro. Kreisschulkommission HOEK 672669/1461/Kr

Regio Feuerwehr 4566

Halten-Kriegstetten-Oekingen Aufgebot zur Aushebung für Frauen und Männer des Jg. 1991 sowie alle Interessierten der Jgg. 1990 bis 1979, welche aktiven Feuerwehrdienst leisten wollen. Wann: Mittwoch 21. September 2011 19.00 Uhr Wo:

FW-Magazin Kriegstetten

Nach dem Feuerwehrreglement der Regio Feuerwehr 4566 sind alle Frauen und Männer bis zum 42. Lebensjahr in ihrer Wohngemeinde feuerwehrdienstpflichtig. Freundliche Grüsse Feuerwehrkommission Regio Feuerwehr 4566 674678/1459/Kr

AUS DEM WASSERAMT

Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Einwohnergemeinde Luterbach

Baupublikation

Bauausschreibungen

Bauherrschaft: Unica Architekten AG Alte Gerlafingenstrasse 1 4562 Biberist Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: GB Ammannsegg Nr. 3451 Sonnhaldenstrasse Bauherrschaft: Jeannine und Pascal Anderegg Hausmattweg 16 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Borer Architektur & Planer AG Industriestrasse 6 4513 Langendorf Bauobjekt: Abbruch bestehender Garage und Anbau Einfamilienhaus Bauplatz: GB Lohn Nr. 459 Hausmattweg 16 Planauflage: Eingangshalle des Gemeindehauses Einsprachefrist: bis 29. September 2011 Die Bau- und Werkkommission 674293/484/LoA

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Gesuchsteller: Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle: Gesuchsteller:

Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle:

Cornel Weidenbach Derendingenstrasse 15c 4542 Luterbach siehe Gesuchsteller Thermische Solaranlage Derendingenstrasse 15c + 15d 4542 Luterbach GB-Nrn. 2088 + 2087 Klara und Ulrich Zurbrügg Derendingenstrasse 17 4542 Luterbach siehe Gesuchsteller Umbau bestehender Eingang Derendingenstrasse 17 4542 Luterbach GB-Nr. 761

Nachträgliches Baugesuch Gesuchsteller:

Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle:

Klara und Ulrich Zurbrügg Derendingenstrasse 17 4542 Luterbach siehe Gesuchstellerin Dachwohnungseinbau inkl. Dachfenster Derendingenstrasse 17 4542 Luterbach GB-Nr. 761

Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 15. 9. bis 29. 9. 2011 Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission Luterbach zuzustellen. Die Baukommission 675278/1462/Lu

VORANZEIGE MGL ERLEBINSABEND der Musikgesellschaft Luterbach

Samstag, 22. Oktober 2011 um 18.30 Uhr in der alten Turnhalle, Luterbach Reservieren Sie sich den Termin schon heute! Weitere Infos folgen. 675285

675860/1462/Lu

Geniessen Sie mit uns einen gemütlichen Abend mit einem feinen 6-Gang-Menü. Das «Duo Welcome» lädt Sie zum Tanz ein und der Komiker Fredu wird Sie zum Lachen bringen.

Besuchen Sie unsere Homepage www.mgluterbach.ch

15. September

OEKINGEN

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

Bürgergemeinde Luterbach

Waldsäuberung vom Samstag 10. September 2011 Auch im Jahr des Waldes führte die Bürgergemeinde Luterbach die bereits traditionelle Waldsäuberung in den Wäldern von Luterbach durch. Dies ist nur dank den freiwilligen Helfern und Helferinnen aus Luterbach möglich. Der Bürgerrat bedankt sich ganz herzlich für den tollen Einsatz bei: Erwachsene: Michael und Dominik Marti, Pascal Schwaller, Yolanda und Urs Nussbaumer, Urs Schläfli, Andrea und Andreas Giolo, Karin und Andreas Mühlemann, Natascha und Hans Rothenbühler, Manuela und Adrian Schwaller, Beatrice Reiterer, Gabriele Kofmel, Robert Zemp, Nicole und Christian Schmutz, Tanja und Patrick Bucher, Jacqueline Probst, Martin Schwaller, Sara Grimm, Walter Mosimann, Pia Mosimann, Beat Pfäffli, Ursula Luterbacher, André Gasser, Karin Ehrler, Adrian Misteli, André Sury Kinder: Rafael Nussbaumer, Janis Giolo, Julia Giolo, Denise Schwaller, Angela Rothenbühler, Mirco Rothenbühler, Romea Schmutz, Leandro Schmutz, Nicola Bucher, Elena Bucher, Robin Probst, Mike Probst, Dario Grimm, Anna Pfäffli, Julian Luterbacher, Jonas Luterbacher, Sophia Gasser, Jael Gasser, Kevin Ehrler, Timea Ehrler, Elias Ehrler. Einsatz Naturfreunde Jeden letzten Samstag des Monats treffen sich die Naturfreunde der Bürgergemeinde Luterbach zum Einsatz im Wald. An diesen Einsätzen werden viele «kleine und grosse» Arbeiten im Wald und rund um das Waldhaus getätigt. Der Bürgerrat dankt den Naturfreunden ganz herzlich für ihren grossartigen, freiwilligen Einsatz, den sie für den Wald der Bürgergemeinde leisten: Urs Gaschen, Urs und Yolanda Nussbaumer, Lothar Straub, Bruno Gygax, Kurt Caccivio, Werner Bider, Hans Meier, Stephan Walcher, Robert Zemp, Mario Panizzoli, Bruno Colombo, Jürg Nussbaumer, René Furger, Adrian Misteli, Martin Schwaller, Willi Scheidegger, Richard Hermann, Markus Schwab, Hans-Peter Lüthi, Urs Schläfli. Der Bürgergemeinderat Mehr über unsere Bürgergemeinde finden Sie unter www.buergergemeinde-luterbach.ch 675275/1462/Lu

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN Einladung zum

Dorftreff Oekingen Samstag, 17. September 2011 Das Programm beginnt um 10.30 Uhr mit der Präsentation von Fahrzeugen und dem Apéro um 10.45 Uhr auf dem Schulhausareal. Auch für die Jugend beginnen verschiedene Aktivitäten. Wir freuen uns auf möglichst viele Oekingerinnen und Oekinger. Der Gemeinderat 673710/1474/Oek 674685/1459/Oek

Einladung zur ordentlichen Budget-Schulgemeindeversammlung HOEK. Die Traktandenliste ist im Hauptinserat unter der Gemeinde Kriegstetten nachzulesen. Die Kreisschulkommission HOEK freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

672670/1461/Oe

AMMANNSEGG

Kreisschulkommission HOEK

RECHERSWIL Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Schülerfahren 2011 Am Sonntag, 18. Sept. 2011, findet das beliebte Schülerfahren statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Schüler der 1. bis zur 9. Klasse mit Wohnsitz in Recherswil oder Obergerlafingen. Kindergärtner nur in Begleitung der Eltern. Die Eltern dürfen aktiv mitmachen! Start um 13.30 Uhr beim Werkhof in Recherswil. Die gut markierte Strecke führt über ca. 10 km, unterbrochen mit 10 Posten mit Geschicklichkeitsspielen. Ein Zvieri und nach der Rangverkündigung ein Preis erwartet alle Kinder. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Radfahrer Recherswil

673338/1420/Re

LOHN-

Feuerwehr Recherswil

Hauptübung der Feuerwehr Recherswil

675050/1420/Re

AUS DEM WASSERAMT SUBINGEN

675186/1465/Su

Feuerwehr Subingen

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

Ziehungsliste Tombola

SP Waldfest Subingen

Alle Einwohner(innen), insbesondere die Angehörigen der Feuerwehrkameraden, sind herzlich eingeladen, sich vom Ausbildungsdienst der Feuerwehr einen Eindruck zu verschaffen. Wir möchten Ihnen an verschiedenen Posten einige Aufgaben der Feuerwehr zeigen. Dabei können Sie unter fachkundiger Anleitung das Handwerk selber üben. Während der Postenarbeiten steht Ihnen eine Festwirtschaft zur Verfügung. Anschliessend an die Hauptübung lädt Sie die Feuerwehr zu einem gemeinsamen Apéro ein. Die aktiven Feuerwehrleute freuen sich auf viele interessierte Besucher. Die Feuerwehrkommission

Preis Los-Nr. 1. 214 2. 264 3. 361 4. 95 5. 44 6. 01 7. 350

Die Preise können bis zum 15. Oktober 2011 bei Jäggi Jörg, Grubenacker 28 4553 Subingen Telefon 079 211 31 31 abgeholt werden.

Donnerstag 29. September 2011 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin, Gewerbestrasse 10 d Subingen

675283/1452/Su

Sportplatz Affolter

Meisterschaftsspiele Hauptsponsor:

STEINHOF

Inseratedienst: M. Schläfli, Tel. 062 968 14 69

Baupublikation Bauherr: Rolf Schöni Waldeggstrasse 37 4528 Zuchwil Projektverfasser: Grütter + Partner GmbH Steinrainweg 6 3365 Grasswil Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Autounterstand, Parzelle 421 Haldenstrasse Einsprachefrist: 14 Tage ab Publikation. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet im Doppel der Baubehörde einzureichen (eingeschriebener Brief). Planauflage bei: nach Vereinbarung mit Franz-Josef Widmer, Baupräsident BAUKOMMISSION STEINHOF 675293/1494/St

Aufgebot zur Rekrutierung Die Feuerwehr-Rekrutierung für das Jahr 2012 ﬁndet wie folgt statt:

Preis Los-Nr. 8. 257 9. 115 10. 325 11. 412 12. 304 13. 77

675273/1452/Su

Am Samstag, 24. Sept. 2011, um 14.00 Uhr, startet die diesjährige Hauptübung

15. September

Partner-Sponsor: Co-Sponsor:

Samstag, 17. September 2011 Ab 09.00 Uhr Spielfest G-Junioren Ab 14.00 Uhr Junioren F-Turnier 18.30 Uhr FC Subingen a – FC Olten b Meisterschaft Junioren D/9 Promotion 18.30 Uhr FC Subingen – Thal United Meisterschaft Junioren A 1. Stärkeklasse Montag, 19. September 2011 19.30 Uhr FC Subingen – FC Deitingen Meisterschaft Veteranen Meister Mittwoch, 21. September 2011 20.00 Uhr FC Subingen – SC Blustavia Meisterschaft Junioren A 1. Stärkeklasse Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Fussballclub Subingen

Die Rekrutierung ist für den Jahrgang 1991 obligatorisch gemäss persönlichem Aufgebot. Einwohnerinnen und Einwohner der Jahrgänge 1990–1981 die gewillt sind, aktiven Feuerwehrdienst zu leisten, sowie Zuzüger, die bereits in anderen Feuerwehren Dienst geleistet haben, sind zur Rekrutierung ebenfalls herzlich eingeladen. Die Feuerwehrkommission

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Einwohnergemeinde Zuchwil

Büroschliessung Dienstleistungszentrum und Werkhof am Freitag, 16. September 2011 Infolge Betriebsausflugs sind die Büros des Dienstleistungszentrums sowie der Werkhof am Asylweg am Freitag, 16. September 2011, nachmittags geschlossen. Die Mitarbeitenden danken für Ihr Verständnis.

Z CHWIL

666542/1457/Zu 664449/1457/Zu

Grosse Kinderkleiderbörse im Lindensaal Zuchwil

Mittwoch, 21. September 2011 08.30 –11.00 / 13.30 –14.45 Uhr

Annnahme: 20.9.2011, 13.30 –15.00 Uhr Kleiderrückgabe / Auszahlung: 21.9.2011, 18.30 –19.15 Uhr Warenmenge pro Lieferantin: Wir nehmen nur noch 3 Paar Schuhe sowie höchstens 2 IKEA-Taschen mit Kleidern an. Die übrigen Artikel sind nicht beschränkt. Auskunft: 032 685 40 76 Es werden immer neue Helferinnen gesucht. www.kinderkleiderboerse-zuchwil.ch

BAUPUBLIKATIONEN Bauherr: Jesuratnam-Bollig Beatrix und Navaratnarajah, Veilchenweg 40 4528 Zuchwil Bauobjekt: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus Planverfasser: Hofer Hansruedi Schlangernweg 14 2545 Pieterlen Strasse, Grundstück: Emmenweg 14, GB-Nr. 1293 Bauherrschaft: Kebag Kehrichtbeseitigungs-AG Emmenspitz, 4528 Zuchwil Bauobjekt: Aufbau Photovoltaikanlage auf Flachdach Planverfasser: planergie gmbh Bettenhausenstrasse 50 3360 Herzogenbuchsee Strasse, Grundstück: Emmenspitz 14, GB-Nr. 1815 Bauherrschaft: König Zeltner Cornelia und Zeltner Christoph Buchenweg 14, 4528 Zuchwil Bauobjekt: Umbau und Zusammenlegung von 2 Wohnhäusern, Fassadenänderung Nord Planverfasser: Bauherrschaft Strasse, Grundstück: Buchenweg 12 und 14 GB-Nrn. 874 und 906 Bauherrschaft: Probst-Walker Bernadette Vorstettli 4, 4524 Günsberg Bauobjekt: Umorganisation Erdgeschoss Aufstockung Dachgeschoss Planverfasser: Sutter Karl, Architekt HTL/REG Güggelweg 1, 4500 Solothurn Strasse, Grundstück: Dammstrasse 6, GB-Nr. 1815 Einsprachefrist: 29. September 2011 Planauflage: Einwohnergemeinde Zuchwil Gemeindeverwaltung Abteilung Bau und Planung Hauptstrasse 65, 4528 Zuchwil Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Abteilung Bau und Planung, z. H. der Baukommission, zu richten.

Z CHWIL

675628/1457/Zu

AUS DEM WASSERAMT

15. September

Meisterschaftsspiele im Widi/SZZ Freitag, 16. September Veteranen Cup/Vorrunde 20.00 Uhr Zuchwil − Wangen bei Olten Dienstag, 20. September Junioren B 1. Stkl. 19.00 Uhr Zuchwil – Luterbach Mittwoch, 21. September Junioren C 1. Stkl. 19.00 Uhr Zuchwil − Deitingen Freundlich lädt ein: FC Zuchwil

ZUM 30-JAHR-JUBILÄUM

Tagesmenü Fr. 10.50 19. bis 23. September 2011 Montag bis Freitag

Sponsor Frauenabteilung:

675183/1457/Zu

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag von 10.30 bis 17.00 Uhr

ZUCHWIL RUDOLF KIRCHHOFER ZUCHWIL

Für Bankette sind wir auch am Abend für Sie da. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Das Restaurant-Team freut sich auf Ihren Besuch. Betagtenheim Blumenfeld Café-Restaurant Gartenstrasse 24 4528 Zuchwil Tel. 032 686 62 31 www.blumenfeld-zuchwil.ch

Nachwuchssponsor:

675585/1457/Zu

675561

592135/Zu

674677/1457/Zu

AKTUELL

15. September

N O T FA L L

NO TFAL L AR ZT

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Dienstapotheke Solothurn Sonntag, 18. September 2011

Telefon 0848 112 112

Toppharm-Hirsch-Apotheke Hauptgasse 53 4501 Solothurn Telefon 032 622 32 86

Kanton Bern

Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.

Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, gilt für die Ärzte der Gemeinden Attiswil, Wangen a. d. A., Wiedlisbach, Oberbipp, Niederbipp 032 633 23 36

Ärztlicher Notfalldienst Bipperamt / Unterleberberg (Do, Sa, So, allg. Feiertage) 032 633 23 36

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO

Stadt-Apotheke Grenchen Wir haben jeden Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Telefon 032 654 11 11 S P ITAL Bürgerspital Solothurn 032 627 31 21 Spital Niederbipp 032 633 71 71 Psychiatrische Klinik, Solothurn 032 627 11 11

Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 004 500

VERS CHI ED EN ES Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 837 50 60 INVA MOBIL, Transportdienst für Behinderte und Betagte 032 622 88 50

Für nur Fr. 169.35 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 032 624 76 02

675436

584747

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Fichtenweg 9, 4542 Luterbach

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Verantwortlich Manfred Fluri, Präsident 032 682 40 74 manfred.ﬂuri@gmx.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri, Geschäftsführer 032 682 40 74 manfred.ﬂuri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 032 624 76 87. azeiger@azmedien.ch

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 032 624 76 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 624 76 02, Fax 032 624 76 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 032 624 76 10 thomas.haering@azmedien.ch

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.60 mm farbig Fr. -.78

Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.94 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.69 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt. Weitere Tarifangaben unter www.azeiger.ch Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 79’037 Ex. 82’000

Auﬂage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2011-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner, unter dem Namen «Anzeigerverband CEO: Christoph Bauer Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein www.azmedien.ch gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Crossmedia AG, AZ Fachverlage AG, Der AZEIGER erscheint seit 6 Jahren als AZ Management Services AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Vertriebs AG, Media Factory AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Basellandschaftliche Zeitung AG, Berner Landbote AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, und Vogt-Schild Anzeiger AG. Radio Argovia AG, Radio 32 AG, Radio 32 Werbe AG, Solothurner Zeitung AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

DIE LETZTE

581595

Öffnungszeiten: ◆ MO 13.30 –18.30 ◆ DI – DO 9.00 –11.45 und 13.30 –18.30 Uhr ◆ FR 9.00 –11.45 und 13.30 – 20.00 Uhr ◆ SA 9.00 –16.00 Uhr durchgehend

510459

587654/1422

4512 Bellach, Römerstr. 6, Tel. 032 618 04 54

Colt «Diamond» 1,3 / 95Ps / Kat. A !! Fr. 19’990.– / ab Fr. 285.– inkl. Navi Tom Tom !

Für

zum Wäbi !!

Wild auf Wild

GARAGE PETER WEBER

Luterbachstrasse 51 (Richt. Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, Fax 032 685 34 31 garage_weber@bluewin.ch www.garagepeterweber.ch

669851

Für Sie gekocht: Reh-, Hirsch- und Wildsaupfeffer Reh-Wildrahmgeschnetzeltes Dazu: Marroni, Äpfel, Birnen

613554