LiWe_12_2012 by AZ-Anzeiger

22. März 2012, 51. Jahrgang, Nr. 12

Killwangenerinnen im Rampenlicht

FRAGEN AN

Dominique und Stefan Siegrist amten ab August als Pfarrerehepaar in Spreitenbach-Killwangen. zVg Warum haben Sie sich gerade für die Pfarrstelle in SpreitenbachKillwangen beworben? Dominque Siegrist: Die im Stelleninserat erwähnte Wichtigkeit, generationsverbindend zu arbeiten, hat uns sehr angesprochen. Wir freuen uns auch darauf, in Gemeinden zu arbeiten, die Dorfcharakter haben und trotzdem städtisch orientiert sind. Haben Sie einen Bezug zum Limmattal? Stefan Siegrist: Meine Grossmutter ist in Oetwil an der Limmat aufgewachsen. Dominique Siegrist: Ich habe ein halbes Jahr als Pfarrerin in der Kirchgemeinde Birmenstorf/Gebenstorf/Turgi gearbeitet. Für mich ist es im Sommer also eine Art Rückkehr in den Bezirk Baden. (bär) Fortsetzung S. 10

INHALT WETTINGEN NEUENHOF KILLWANGEN SPREITENBACH WÜRENLOS KIRCHEN AGENDA

PP 5432 Neuenhof

2–7 8 9–10 11–15 16–18 19 20

Am Samstagabend wurde Eliane Müller im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Talent gekürt. Stella Zürcher und Ilaria Reho, zwei beste Freundinnen aus Killwangen, hatten in dieser Staffel ebenfalls ihr Glück versucht. SANDRA ARDIZZONE

Für Stella Zürcher und Ilaria Reho aus Killwangen war es ein gewöhnlicher Samstag im letzten August. Die beiden 17-Jährigen gingen nach dem Gesangsunterricht wie immer ins Shoppi Tivoli, als sie dort von Scouts der Sendung «Das grösste Schweizer Talent» (DGST) angesprochen wurden. Sie wurden an ein Vorcasting geschickt und durften schliesslich auch vor der Jury im Schweizer Fernsehen auftreten. Zusammen mit ihrer Familie haben sie dann beim Pizzaessen ihre eigene Sendung angeschaut. Obwohl sie keine zweite Chance bekamen, war es trotzdem ein kleines Illaria (l.) und Stella haben in der Sendung des Schweizer Fernsehens «Das Familienfest. Fortsetzung S. 10 grösste Schweizer Talent» mitgemacht. Foto: sa

Gemeinde Wettingen Gemeinde Wettingen

Einwohnerrat Beschlüsse vom 15. März 2012 1. Das Protokoll der Sitzung vom 19. Januar 2012 wird genehmigt. 2. Leo Scherer Kleiner wird als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 gewählt. 3. Folgenden Personen wird die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Wettingen zugesichert: 3.1 Di Simone Remo, geb. 1945, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wettingen, Jakobstrasse 1 3.2 Drago Carolina, geb. 1979, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Landstrasse 50 3.3 Gjorgjev Trajan, geb. 1976, Gjorgjeva Gjurgja, geb. 1982, Gjorgjev Aleks, geb. 2004 und Gjorgjeva Vanesa, geb. 2008, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Alb. Zwyssigstrasse 41 3.4 Jeken Stefan, geb. 1969, Jeken Tessa, geb. 1967, Jeken Artur Gregor, geb. 2006, und Jeken Adele Ruth, geb. 2006, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Rebbergstrasse 54 3.5 Kasic Redzo, geb. 1958, Kasic Senada, geb. 1963, und Kasic Sana, geb. 1995, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Zentralstrasse 139 3.6 Sarigül Can, geb. 1996, türkischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wettingen, Bahnhofstrasse 43 3.7 Vrankovic Renata, geb. 1958, kroatische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Weizenstrasse 20 4. Für die Beteiligung am Neubau Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald, die Quellensanierung und den Neubau Reservoir Birch wird ein Kredit von Fr. 12’939’000.00 bewilligt.

Jahrmarkt – Sperrung der Landstrasse Teilstück Kreisel Staffelstrasse bis Kreisel Alberich-Zwyssig-Strasse Anlässlich des Jahrmarktes am 28. März 2012 muss die Landstrasse im Teilstück Staffel- bis zur Alberich-Zwyssig-Strasse, in der Zeit von 6.00 bis ca. 22.00 Uhr gesperrt werden. Die Umleitung inkl. der RVBW-Busse erfolgt in beiden Richtungen über die Staffel-, Zentral-, Alberich-Zwyssig-Strasse und ist entsprechend signalisiert. Wir bitten Sie deshalb höflich, Ihr Fahrzeug am Markttag vor 6.00 Uhr ausserhalb der gesperrten Zone abzustellen und für allfällige Warentransporte die nötigen Dispositionen zu treffen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. REGIONALPOLIZEI WETTINGEN

GEMEINDERAT WETTINGEN Gemeinde Wettingen

Gemeinde Wettingen

Verkehrsbeschränkung

Baugesuche

Langäcker, Wertstoffsammelstelle – Parkieren verboten, ausgenommen Bediener Sammelstelle Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 26. März 2012 beim Gemeinderat Wettingen einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Der Gemeinderat

MEHA Invest AG Bahnhofstrasse 2a 5400 Baden EKZ Tägipark ll, Projektänderung (Anlieferung) Jurastrasse 46 6456, 6448 keines Brühlmann Karin u. Bruno Märzengasse 56 5430 Wettingen Solaranlage Märzengasse 56 3009 Keines

Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus, Wettingen vom 23. März bis 23. April 2012. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat Wettingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

5. Die Schulraumplanung 2012 bis 2017 der Schulen Wettingen wird zur Kenntnis genommen. 6. Zur Durchführung eines Architekturwettbewerbes für den Neubau des Schulhauses Zehntenhof wird ein Kredit von Fr. 310’000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt.

Bau- und Planungsabteilung

7. Das Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 8. September 2011 betreffend schrittweise Umstellung der Wettinger Stromversorgung auf erneuerbare Energiequellen wird überwiesen. 8. Das Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 8. September 2011 betreffend Vereinfachung der Bewilligungsverfahren für Solaranlagen (Wärmekollektoren und Photovoltaik) an Gebäuden und auf Grundstücken im Siedlungsgebiet wird überwiesen. 9. Das Postulat Suter Helen vom 12. Mai 2011 betreffend Eindämmung der Lichtverschmutzung wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben. 10. Von der Beantwortung der Interpellation Patrick Bürgi und Sandro Sozzi vom 10. November 2011 betreffend Energiesparen bei Kommunalfahrzeugen wird Kenntnis genommen. 11. Die Grundlagen für die Ausarbeitung eines Energieleitbildes des Gemeinderates werden zur Kenntnis genommen. Die Beschlüsse unter den Ziffern 4 und 6 unterliegen dem fakultativen Referendum und werden rechtskräftig, wenn innert 30 Tagen, von der Publikation in der Wettinger Post an gerechnet, das Referendum dagegen nicht ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwohnerrat

R. Frick, Härdlistrasse 14 Telefon 056 401 42 82

SPREITENBACH Service und Reparaturen aller Marken – Restaurationen

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

AUS DEM GEMEINDERAT Glückwunsch zum 95. Geburtstag Am 11. März feierte Elisa Chiecchi-Schmid, Rebbergstrasse 24, 5430 Wettingen, ihren 95. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Polizei Schalter und Telefon: Montag und Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr; Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. Für polizeiliche Notfälle Tel.: 056 437 77 77 oder Tel.: 117. INSERAT

INSERAT

WETTINGEN

Alain Schartners Feingefühl für Kurven und Täler Am 25. März zeigt das Kino Orient einen Dok-Film über das Schaffen des Wettinger Kugelbahnbauers Alain Schartner. Seit 30 Jahren konstruiert Alain Schartner Kugelbahnen aus Kupferdraht. Nun hat er in seinem Atelier im Möbelhaus von Beat Meier ein Kunstwerk für das Paul-Scherrer-Institut geschaffen. Eckhard Meyer hat ihn dabei mit der Kamera während sechs Monaten begleitet und das Entstehen der filigranen Kugelbahn festgehalten. Der 17 Minuten dauernde Film wird am Sonntag, 25. März, zu drei verschiedenen Zeiten im Kino Orient gezeigt. Dies inmitten einer Auswahl von Kugelbahnen, die Alain Schartner in den letzten Jahren geschaffen hat. Zwischen den Vorführungen stehen diese zum Spielen bereit. Eintritt frei, Kollekte. (as) Infos Tel. 079 721 48 93. Vorführung: Kino Orient, Landstrasse 2, Sonntag, 25. März, 13 Uhr, 13.45 Uhr und 14.30 Uhr. Bar und Apéro ab 12.30 Uhr. Der Wettinger Kugelbahnbauer Alain Schartner kommt ins Kino.

Foto: zVg

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WETTINGEN INSERAT

MARKTNOTIZEN

VERMISCHTES

Schlank, fit und vital in den Sommer

«TIMESTAMP – HELDENHAFTE FILMMUSIK» Ein knapp 60-köpfiges Pro-

Silvia Bieri, dipl. Krankenschwester, leitet seit Januar 2012 in Wettingen das neu eröffnete ParaMediForm-Institut. Zu diesem Schritt hat sie sich aufgrund ihres eigenen Erfolgs mit dieser Methode entschlossen. Silvia hat dank ParaMediForm 23 Kilo verloren und kann ihr Gewicht bis heute halten. Im Wettinger Rathaus wurde an der Einwohnerratssitzung vom 15. März auch über Möchten auch Sie in diesem Sommer im Badeanzug oder Bikini eine bessere Figur abgeben und sich fitter und vitaler fühlen? Informieren Sie sich und melden Sie sich noch heute zu einem kostenlosen und unverbindlichen Erstrat Roland Kuster antwortete dargespräch. ParaMediForm, Flurweg Die Einwohnerräte auf, dass der einfachste Weg wäre, 11, Tel. 056 430 04 30, E-Mail: wettin- debattierten am den Strommix zu verändern – der gen@paramediform.ch. Gemeinderat sei aber der Mei15. März unter nung, dass dies nicht der richtige Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Weg sei. Der Aufbau einer eigeanderem über die Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantnen Stromproduktion in Wettinwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter Lichtverschmutoscar.meier@azmedien.ch, Tel. 058 200 58 10. gen hätte enorme Kosten. «Wo wir die Chancen haben und es zung, erneuerbare können, dort machen wir es Energien und das auch», erläuterte Kuster und verwies etwa auf die geplante PhotoEnergieleitbild. voltaikanlage im Tägerhard.

jektorchester, zur einen Hälfte bestehend aus Musikstudierenden der Hochschule Luzern und zur anderen Hälfte aus Studierenden anderer Musikhochschulen sowie Laienmusikern, führt unter der Leitung von Marc Urech ein sinfonisches Konzert auf. Gespielt wird u.a. Musik aus «Fluch der Karibik 2», «Spiderman», «Mission Impossible» und «Gladiator». Um sich von anderen Filmmusik-Aufführungen zu unterscheiden, liessen sich die Initianten etwas Besonderes einfallen, und zwar die Live-Vertonung des eigens für diese Konzerte angefertigten Animationsfilmes «Remote Controlled». Tägerhardsaal, Freitag, 30. März, 20 Uhr. Energiefragen debattiert.

Foto: ska

Energiesparen soll einfacher werden

INSERAT

SUSANNE KARRER

NEUENHOF zentrale, ruhige Wohnungen 1½-Zi.: Fr. 850.– bis Fr. 920.– 2½-Zi.: Fr. 1250.– 3-Zi.: Fr. 1270.– bis Fr. 1350.– 4-Zi.: Fr. 1350.– bis Fr. 1600.– Balkon, Lift, inkl. NK; PP, GG Geschäftslokale, ab 80 bis 150 m² Tel. 044 687 90 61 (9 bis 11.30 Uhr)

Die zweite Einwohnerratssitzung 2012 begann mit dem Rücktritt von Pius Benz (SVP) nach 14 Jahren Ratstätigkeit. Leo Scherer (WettiGrüen) wurde in stiller Wahl mit 40 von 40 gültigen Stimmen zum GPK-Mitglied gewählt. Dem Thema Energie wurde an der Einwohnerratssitzung grosse Wichtigkeit eingeräumt. Die Motion von WettiGrüen zur Umstellung auf erneuerbare Energiequellen wurde vom Gemeinderat zwar abgelehnt, jedoch als Postulat entgegengenommen. Für Leo Scherer war das unverständlich: «Es ist mir ein Rätsel, warum der Gemeinderat das nicht als verbindliche Motion entgegennimmt.» Die Motionäre hätten bewusst keine konkreten Zahlen dazu genannt, welche Punkte bis wann und zu wie viel Prozent erfüllt sein müssten. «Wir hatten die Hoffnung und Erwartung, dass der Gemeinderat mit dem EW eine Planung aufstellt.» Gemeinde-

AUCH DIE ZWEITE MOTION von WettiGrüen betreffend die Vereinfachung der Bewilligungsverfahren für Solaranlagen wurde vom Gemeinderat abgelehnt und als Postulat entgegengenommen. Auch hier zeigte sich Leo Scherer in Namen seiner Partei erstaunt: «Das Einzige, was wir im Kern verlangen, ist, dass man für solche Anlagen keine besonderen Vorschriften macht, die sich als Hindernis herausstellen können.» Gemeinderat Daniel Huser erläuterte daraufhin, dass die Motion rechtlich nicht umsetzbar sei bzw. Forderungen enthalte, die im Bau- und Raumplanungsgesetz bereits festgelegt seien. Eine Befreiung von der Bewilligungspflicht liege nicht in der Kompetenz der Gemeinde. Das Postulat betreffend die Eindämmung von Lichtverschmutzung von Helen Suter (EVP) wurde vom Gemeinderat entgegengenommen und abgeschrieben. Die

Interpellation von Patrick Bürgi und Sandro Sozzi betreffend Energiesparen bei Kommunalfahrzeugen wurde von Gemeindeammann Markus Dieth beantwortet: Bei Neuanschaffungen werden die Möglichkeiten für eine Anschaffung von Fahrzeugen mit alternativen Antrieben geprüft – die erforderliche Leistung müsse vom Fahrzeug aber erbracht werden. Es werde stets das optimale Fahrzeug gekauft und bei Einsätzen das optimale Fahrzeug verwendet. Zudem seien Fahrkurse zur ökologischen Fahrweise Ziel. Sandro Sozzi zeigte sich erfreut, dass in allen Bereichen, nicht nur bei der Anschaffung, auch im Betrieb, aufs Energiesparen geachtet werde. Bezüglich des Energieleitbildes der Gemeinde Wettingen äusserte sich Markus Haas, Vertreter der Geschäftsprüfungskommission, dahingehend, dass die Leitsätze in die richtige Richtung gehen, die Ziele aber genauer gesteckt und enger gefasst werden dürften. Der vorläufige Verzicht auf das Label «Energiestadt» habe unterschiedlichen Anklang gefunden. Thomas Benz zeigte sich im Namen der CVP erfreut, dass das Energiethema auf dem Tisch sei. Die CVP erwarte aber «chli meh Biss». Leo Scherer wünschte sich mehr Verbindlichkeit: «Wir bedauern sehr, dass man auf das Label Energiestadt verzichten will.» Das Label sei nicht dazu da, um gut dazustehen, sondern gebe Verbindlich-

keit in die Energiepolitik. Auch Marie-Louise Reinert fand, dass der Verzicht auf das Label «einen wenig mutigen Eindruck» mache. Roland Kuster bedankte sich für die kritischen Voten und gab zu: «Wir haben das ganz anders erwartet.» Es gehe nicht um eine Abkehr vom Label Energiestadt, Wettingen wolle diesen Schritt nur im Moment nicht forcieren. Auch das Leitbild wurde ohne Abstimmung zur Kenntnis genommen. BEI DER ABSTIMMUNG über das Kreditbegehren von 12 939 000 Franken für die Erneuerung der Wasserversorgung unterstützen generell alle Parteien das Wasserversorgungsprojekt, das den Neubau des Grundwasserpumpwerks Tägerhardwald (zusammen mit den Gemeinden Würenlos und Neuenhof), den Neubau des Reservoirs Birch und die Sanierung der Quellen in sich vereint. Dem Kreditbegehren wurde erwartungsgemäss mit 45 Stimmen einstimmig zugestimmt. Die Schulraumplanung der Schule Wettingen 2012 bis 2017 wurde zur Kenntnis genommen. Die Überlegungen zur Schulraumplanung flossen gleich ins Traktandum Kreditbegehren von 310 000 Franken für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs zum Neubau des Schulhauses Zehntenhof ein, der einstimmig angenommen wurde.

LIRUM LARUM VERSLISPIEL – BUCHSTARTTREFF Eine Leseanimatorin

zeigt, wie man sein Kleinkind mit Versen, Fingerspielen und Geschichten auf Mundart in seinem Spracherwerb unterstützen kann. Väter, Mütter, Grosseltern und ihre Kinder im Alter von 9–24 Monaten sind herzlich willkommen. Gemeindebibliothek, Samstag, 24. März, 9.30–10 Uhr.

Ländlermusik «Arwyna».

Foto: zVg

HARMONIE-TRÄFF Die Harmonie Wettingen-Kloster lädt zum ersten Harmonie-Träff im 2012 ein. Die musikalische Unterhaltung wird von der Ländlermusik «Arwyna» gestellt. Ab 18 Uhr kann man sich auf dem Lindenplatz in Wettingen (vis-à-vis Kirche St. Sebastian) von feinen Grillwürsten und einem besonderen Träff-Hit kulinarisch verwöhnen lassen. Dazu gibt es wie immer das legendäre LägereBräu und verschiedene Wettinger-Weine und Mineral. Infos unter www.hwk.ch. Lindenplatz, Donnerstag, 29. März, ab 18 Uhr.

Bettina Wegenast liest vor.

Foto: zVg

LESEABEND IM MARGI Mit Kissen,

Lesung mit Jörg Meier.

Foto: zVg

ALS JOHNNY CASH NACH WOHLEN KAM Jörg Meier wird Geschichten

aus dem Alltag erzählen. Die Geschichten findet er in seinem privaten und in seinem journalistischen Leben mit spitzen Ohren und scharfen Augen und öffnet damit Ohren und Augen und Herzen für kuriose Mitmenschen und menschliche Kuriositäten – aber auch für die Faszination des Normalen. Er wird eine Auswahl seiner Kolumnen lesen, die er täglich in der az als «Meiereien» veröffentlicht, sowie ältere Geschichten aus seinem Buch «Als Johnny Cash nach Wohlen kam» und einige noch nicht veröffentlichte Kurzgeschichten. Gemeindebibliothek, Dienstag, 27. März, 20.15 Uhr.

Schlafsäcken und Taschenlampen machten sich die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Margeläcker am Abend des 13. März auf den Weg in die Schule zum alljährlich stattfindenden Leseabend. Im Schulzimmer machten es sich alle gemütlich, um in ihren Lieblingsbüchern zu schmökern. Vera Eggermann, Bettina Wegenast und Lika Nüssli (Autorinnen und Illustratorinnen) stellten ihre Bücher vor und vermochten die Schülerinnen und Schüler mit ihren kurzweiligen Präsentationen zu begeistern. Am nächsten Morgen kamen die Kinder mit zum Teil «kleinen Augen», aber zufrieden in die Schule. in den Frühlingsferien im Hallenbad Tägi, für Anfänger und Fortgeschrittene. Woche 15 (1. Ferienwoche): Dienstag, 10. April, bis Freitag, 13. April, zwischen 10.15 und 13.15 Uhr. Kein Kurs am Ostermontag. Anmeldung bis Freitag, 30. März, an Katharina Urfer, Weinbergstrasse 14a, 5430 Wettingen, Mail an fabian_urfer@gmx.net.

KINDERSCHWIMMKURSE

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WETTINGEN INSERAT

MARKTNOTIZEN

VERMISCHTES

Schlank, fit und vital in den Sommer

«TIMESTAMP – HELDENHAFTE FILMMUSIK» Ein knapp 60-köpfiges Pro-

Foto: ska

Energiesparen soll einfacher werden

INSERAT

SUSANNE KARRER

LIRUM LARUM VERSLISPIEL – BUCHSTARTTREFF Eine Leseanimatorin

Ländlermusik «Arwyna».

Foto: zVg

Bettina Wegenast liest vor.

Foto: zVg

LESEABEND IM MARGI Mit Kissen,

Lesung mit Jörg Meier.

Foto: zVg

ALS JOHNNY CASH NACH WOHLEN KAM Jörg Meier wird Geschichten

KINDERSCHWIMMKURSE

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WETTINGEN

GV DES QUARTIERVEREINS WETTINGEN-KLOSTER Ein Rücktritt und drei neue Gesichter. – Ein Jahr, nachdem der Quartierverein Wettingen-Kloster die Arbeit wieder aufgenommen hat, wartet er mit einer bunten Palette von Aktivitäten auf. Im Gegensatz zur wirtschaftlichen Lage stand die 84. Generalversammlung des Quartiervereins Wettingen-Kloster ganz im Zeichen des Aufschwungs: Nicht nur erweiterte sich der Vorstand um zwei Frauen und einen Mann, auch das Jahresprogramm zählte einige Aktivitäten mehr als im ersten Jahr nach der Wiedergeburt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Helen Matthäus, ehemalige Lehrerin, die mit mehreren Generationen in Wettingen unter einem Dach lebt, zudem Jeannette Sommer, Lehrerin, und ihr Lebenspartner Benny Tresch, der vor zwei Jahren von Schattdorf im Kanton Uri nach Wettingen zog, als Informatiker tätig ist und als ehemaliger Präsident des FC Schattdorf die Vereinstätigkeit sehr gut kennt. Magalie Desgrippes, die bisher als Aktuarin wirkte, musste leider den Rücktritt bekannt geben, nachdem eine neue Stelle in Fribourg zu viel Zeit in Anspruch nimmt, als dass sie nebst Arbeit und Familie noch strategisch für den Vorstand aktiv sein könnte. An der GV wurde zudem das neue

Die Mitglieder des Quartiervereins Wettingen-Kloster. Foto: zVg Programm präsentiert: das Klosterfest am Pfingstmontag, eine Bücher-CD-Musik-Tauschbörse am 11. August, ein Open-Air-Kinoabend am 7. September, ein Adventsfenster-Bastelkurs am 13. und 20. September und der Adventsfenster-Rundgang am 27. Dezember. Im nächsten Jahr werden nur noch die Mitglieder des Quartiervereins die Zeitung «Chloschtemer» erhalten, das Informationen zum Programm des QV und zu anderen Ereignissen im Quartier erhält, und das dieses Jahr an alle Quartierbewohner verteilt worden war. Im Anschluss an die GV informierte Urs Heimgartner, Leiter Bau und Planungsabteilung, über die Bauarbeiten am Bahnhof, Bahnhofstrasse, Klosterstrasse und Holzbrücke und stellte sich (ah) den Fragen der Mitglieder.

INSERAT

8951 Fahrweid-Dietikon, Brunaustrasse 185

Durchschnittlich fahren täglich 90 Personen mit der Linie 12.

Foto: zVg

Erfolgs-Linie 12: Tägi–Bahnhof Seit dem 12. Dezember verkehrt die RVBW-Linie 12 mit Anschluss an die S12. Die Wohn- und Wirtschaftsquartiere Tägerhard, Halbartenstrasse und Hardstrasse werden somit besser erschlossen. Über 4000 Einwohnerinnen und Einwohner und die Unternehmungen im genannten Gebiet haben ein besseres öV-Angebot erhalten. Der Einwohnerrat Wettingen hat 2011 einem Kreditbegehren für die neue Buslinie als Pilotbetrieb für drei Jahre zugestimmt. Da-

nach wird entschieden, ob und wie die neue Linie ins ordentliche Angebot überführt werden soll. Die Linie 12 ist eine Erfolgsgeschichte der ersten Stunde. Was mit einem gut ausgelasteten Bus an der Eröffnungsfeier begann, bestätigt sich bis heute – 100 Tage nach der Einführung. Durchschnittlich fahren täglich von Montag bis Freitag 90 Personen mit den fünf Morgenund den sechs Abendkursen. Gesamthaft konnten in den gut drei Monaten über 6000 Fahrgäste befördert werden. (cg)

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WETTINGEN

Strip-Poker: «Lehrer kehrt nicht mehr zurück» Wegen Strip-Poker und verbaler Überschreitungen machte ein Wettinger Realschullehrer vergangene Woche schweizweit Schlagzeilen. Die Schulpflege äussert nun ihr Bedauern und verspricht, alles daranzusetzen, die Vorfälle aufzuklären. MELANIE BÄR

Die Gratiszeitung «20 Minuten» hatte vergangene Woche berichtet, dass ein Wettinger Realschullehrer vor einem Jahr mit seinen Schülern als Rechenaufgaben Strip-Poker gespielt habe. Zusammen mit dem schulpsychologischen Dienst, der Sozialarbeiterin und weiteren Fachleuten habe die Schulleitung nach Kontakten mit Jugendstaatsanwaltschaft und Opferhilfe entschieden, den Lehrer unter Auflagen weiterzubeschäftigen. Dies bestätigt nun auch der Wettinger Vizeammann und Ressortvorsteher Heiner Studer, der INSERAT

fessionell untersucht werden», so Studer. Er betont, dass die Schulpflege die Vorfälle sehr bedauere, die internen Abläufe überprüfen und Konsequenzen ziehen werde. Die Schulpflege wolle zudem die internen Kommunikationsprozesse überprüfen und klären, weshalb sie erst jetzt über den Strip-Poker-Vorfall aus dem Jahr 2011 orientiert worden sei. In einer Medienmitteilung schreibt die Schulpflege, dass eine Vertretung der Schulpflege in den letzten Tagen intensive Gespräche mit den betroffenen Eltern geführt hat. Die Vorfälle im Schulhaus Zehntenhof werden von der Schulpflege DER BETROFFENE LEHRER, der verabgeklärt. Foto: Alex Spichale mutlich an einem Burn-out leide, sei bis zum Sommer krankgeaber ebenso wie die Schulpflege dem die Schulpflege von diesen schrieben. Er steht zwei Jahre vor erst im Februar dieses Jahres über Vorwürfen erfahren hat, wurde seiner Pensionierung. Studer gaden Vorfall informiert worden sei. unter Einbezug des Inspektorats rantiert: «Er wird nicht mehr an Und dies auch nur, weil dersel- ein Verfahren festgelegt, nach die Schule Wettingen zurückkehbe Lehrer im Februar dieses Jahres welchem der Vorfall vor einem ren.» Mittlerweile wird die betrofwegen verbaler Überschreitungen Jahr sowie die Grenzüberschrei- fene Realschulklasse von einer zu reden gab. «Unmittelbar nach- tungen in diesem Jahr jetzt pro- Stellvertreterin unterrichtet.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT Fischessen Dem Bootsclub Neuenhof wurde die Durchführung des öffentlichen Fischessens vom Freitag, 1. Juni 2012, bis Sonntag, 3. Juni 2012, bewilligt. Personalwesen Soziale Dienste, Abteilung Dienste: Karin Jäggi, Bergdietikon, wurde als neue Sozialarbeiterin der Gemeinde Neuenhof, Abteilung Dienste, mit einem Stellenpensum von 80 Prozent gewählt. Sie wird ihre Anstellung am 2. Mai 2012 antreten. Der Gemeinderat und das Personal heissen Karin Jäggi bereits heute herzlich willkommen. Abteilung Finanzen: Jonas Niffenegger, Oberentfelden, wurde als neuer Sachbearbeiter der Abteilung Finanzen, Finanzverwaltung, der Gemeinde Neuenhof, mit einem Stellenpensum von 40 Prozent gewählt. Er wird seine Anstellung am 3. April 2012 antreten. Der Gemeinderat und das Personal heissen Jonas Niffenegger bereits heute herzlich willkommen.

ZUR ERINNERUNG AN Am 13. März erreichte die Kirchgemeinde der katholischen Pfarrkirche St. Josef die traurige Nachricht, dass ihre langjährige Organistin Sabina Brüniger an den FolSabina Brüniger gen ihrer schweren Krankheit gestorben ist. Die Kirchgemeinde hat mit ihr einen Menschen verloren, der mit Leidenschaft, einer feinen Sensibilität für die Musik in der Liturgie und mit grosser Freude die Gottesdienste bereichert und mitgestaltet hat. Sabina hat 1990 als Organistin in den Pfarreien Neuenhof und Killwangen begonnen und ihren Dienst fast 22 Jahre lang ausgeübt. 1996 hat sie das Konzertreife-Diplom erworben und 2010 das Theologiestudium in Luzern abgeschlossen. Sabina wird allen mit ihrer Offenheit, ihrer Gradlinigkeit und ihrem feinen, schelmischen Humor, der sie auch während ihrer Krankheit nicht verlassen hat, sehr fehlen. Als ausserordentlicher Mensch wird sie in be(mt) sonderer Erinnerung bleiben.

Melinda Nadj Abonji liest aus «Tauben fliegen auf».

Foto: az/Archiv

Buchpreisträgerin las in Neuenhof Die im September abgesagte Lesung von Melinda Nadj Abonji wurde am Freitag, 16. März, im reformierten Kirchgemeindehaus nachgeholt. Die Preisträgerin des Deutschen und Schweizer Buchpreises 2010 las aus ihrem Bestseller «Tauben fliegen auf», musikalisch begleitet von Balts Nill, ehemaligem Mitglied von Stiller Has. Gemeinderätin Petra Kuster Gerny hat der Abend sehr gut gefallen: «Die Kombination mit der Musik

war für mich sehr stimmig. Auch die Zuschauerzahl von knapp 50 Personen fand ich positiv, war doch die Künstlerin Ende letzten Jahres in Baden zu Gast.» Es habe jedoch auch kritische Stimmen der Besucher gegeben, die den Blickkontakt der Künstlerin mit dem Publikum vermisst hätten und fanden, es wurde zu leise und zu schnell gesprochen. Petra Kuster Gerny bestätigte: «Es stimmt, man musste sich an die Lesung ‹gewöhnen›. Für mich persönlich war es jedoch ein sehr schöner Abend.» (ska)

INSERAT

GV SAMARITERVEREIN NEUENHOF Am 25. Februar hat der Samariterverein Neuenhof die 105. Generalversammlung mit 19 aktiven Samariterinnen und Samaritern abgehalten. Bethli Poznicek Bethli Poznicek wurde geehrt. zVg wurde mit der Henry-Dunant-Medaille geehrt, Adolf Heldmann konnte die 50Jahr-Mitgliedschaft im Samariterverein Neuenhof feiern. 2011 wurden 8 Übungen abgehalten. Am 27. Juni die Übung im Gartenareal Härdli, wo 6 Patienten die Erste Hilfe bekamen. Anschliessend wur-

de beim gemütlichen Teil des Abends Janny Meier mit der Henry-Dunant-Medaille geehrt. Am 4. September wurde die traditionelle Samariterreise bei schönem Wetter und einer Schifffahrt durchgeführt. Die Übung mit der Feuerwehr wurde am 30. August im Oberdorf durchgeführt, zwei Vorträge im KSB besucht, ein Nothelferkurs mit 7 Teilnehmern und 2 Blutspenden durchgeführt. Der Vorstand musste auch wieder neu gewählt werden. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsidentin: Mirjana Banovic; Techn.- und Kursleiter: Christian Bassler; Vizepräsidium: vakant; Kassierin: Ranka Niederacher; Aktuarin: Larissa Stüssi; Ma(ls) terialverwalter: Domenico Pulice.

INSERAT GEMEINDE NEUENHOF

Kindergarten Hard im Werkhof

Am Montag, 27. Februar 2012, war der Kindergarten Hard im Bauamt zu Besuch. Der Leiter des Bauamtes, Herr Max Caironi, nahm die Kinder beim Werkhof in Empfang und erklärte ihnen die Funktion der Sammelstelle. Die Kinder hörten ihm aufmerksam zu und löcherten ihn mit Fragen. Anschliessend durften die Kinder das Gelernte gleich in die Praxis umsetzen. Die selbst mitgebrachten Alu- und Blechbüchsen, Metall wie auch verschiedene farbige Flaschen mussten ordnungsgemäss entsorgt werden, was die Kinder auch ohne jegliche Probleme erledigten. Die Kinder fanden die kurze Zeit im Werkhof lehrreich und hatten viel Spass, dieses für sie neue Umfeld kennenzu lernen.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

KILLWANGEN

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

KILLWANGEN AUS DEM GEMEINDERAT Hundekot-Aufnahme- und -Entsorgungspflicht Immer wieder erhält der Gemeinderat Reklamationen von Bürgerinnen und Bürgern in Sachen Hundeversäuberung und die Forderung nach schärferen Vorschriften. Der Gemeinderat bittet die Hundehalterinnen und Hundehalter, gemäss Paragraf 21 des allgemeinen Polizeireglements dafür zu sorgen, dass der öffentliche und fremde private Grund nicht durch Hunde verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, insbesondere den Hundekot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Gemäss kantonalem Jagdgesetz sind Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Widerhandlungen gegen die Vorschriften des Polizeireglements werden vom Gemeinderat bestraft. Gemäss gültiger Bussenliste können Tatbestände wie Belästigung oder Gefährdung durch unsachgemässe Tierhaltung mit einer Busse von 100 Franken bestraft werden. Der Gemeinderat bittet die Hundehalterinnen und Hundehalter eingehend, sich an diese Vorschriften zu halten.

Arbeitsvergebung Mängelbehebung Regenklärbecken Der Gemeinderat Spreitenbach hat – vorbehältlich der Zustimmung der Gemeinde Killwangen – beschlossen, einen Ingenieurauftrag für die Behebung diverser Mängel am Regenklärbecken an das Ingenieurbüro BG, Zürich, zu vergeben. Der Gemeinderat Killwangen hat dieser Arbeitsvergebung zugestimmt. Der Kostenanteil beträgt 1920 Franken.

Vor ihrem Auftritt bei der diesjährigen Staffel des Schweizer Fernsehens «Das grösste Schweizer Talent» (DGST) seien Stella Zürcher und Ilaria Reho total nervös gewesen, sagen sie heute. «Wir waren extrem aufgeregt, wussten nicht, was sagen», erzählt Ilaria. Vor rund 500 Gästen und den drei Jurymitgliedern DJ Bobo, Christa Rigozzi und Roman Kilchsperger sangen Stella und Ilaria «Mercy» von Duffy. Rigozzi war begeistert: «Ihr habt eine unglaubliche Ausstrahlung und viel Talent», bescheinigte die Ex-Miss den beiden. Auch DJ Bobo und Roman Kilchsperger schätzten den Gesang – trotzdem gaben sie den besten Freundinnen je ein «Nein». Damit war der Traum vom grössten Schweizer Talent für Stella und Ilaria schon früh zu Ende. Doch die beiden nehmen es gelassen: «Jeder vertritt seine Meinung, das müssen wir akzeptieren. Alles in allem war es aber eine gute Erfahrung, über die wir heute lachen können.»

SPREITENBACHER FRÜHLING-SOMMER-KINDERARTIKELBÖRSE Zum

Neu fremdsprachige Bilderbücher in der Bibliothek Spreitenbach. Foto: zVg FREMDSPRACHIGE

Stefan und Dominique Siegrist (beide Jahrgaang 1973) mit ihrem Tandem unterwegs. Zudem ist es uns wirklich wichtig, verschiedene Generation zusammenzuführen.

hat mich neugierig gemacht. Dabei kam die Idee auf, gemeinsam als Pfarrehepaar zu arbeiten.

Wie wollen Sie das erreichen? Im Gottesdienst sind es beispielsweise Geschichten, die so erzählt werden, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene angesprochen werden. Eine gute Möglichkeit sind auch gemeinsame Essen, an denen sowohl Senioren als auch Kleinkinder an einem Tisch zusammensitzen. Oder während des Konfirmandenunterrichts, wo Teenager ältere Leute besuchen.

Führt ein gemeinsames Privat- und Geschäftsleben nicht auch zu Konflikten? Stefan Siegrist: Wir achten darauf, dass die Arbeit nicht unser einziges Thema ist. Bisher ist uns das gut gelungen, sodass es keine Konflikte gab.

Haben Sie selber auch Kinder, die sie allenfalls gleich mit einbinden können? Stefan Siegrist: Nein, bisher haben wir noch keine Kinder. Wo trifft man Sie privat? Dominique Siegrist: Im Sommer oft im Garten am Grillieren oder beim Tandemfahren durchs Dorf. Die nächsten Ferien werden wir sogar beim Tandemfahren entlang der Donau verbringen. Herr Siegrist, Sie haben zuerst ein Ökonomiestudium abgeschlossen. Was hat Sie dazu bewogen, danach noch Theologie zu studieren? Der Einblick in die Arbeit meiner Frau

Können Sie Ihr Wissen als Ökonom auch als Pfarrer anwenden? Stefan Siegrist: Ich war gerne in der Wirtschaft tätig und das Wissen, beispielsweise die Organisationstheorie, hilft auch als Pfarrer. Zudem kann ich leichter Kontakt zu Leuten aus der Wirtschaft herstellen, weil ich die wirtschaftliche Seite auch sehe und durchaus positiv erlebt habe. Oft ist das Verhältnis zwischen Kirche und Wirtschaft INSERAT

VERMISCHTES

Fortsetzung Frontinterview

Die Pfarrwahlkommission hat sich aus den vielen Bewerbungen einstimmig für Sie entschieden, sodass Sie nach den Sommerferien Ihre 130-Pensum-Stelle als Pfarrerehepaar in der reformierten Kirchgemeinde Spreitenbach-Killwangen antreten werden und sich im Dezember an der Urne zur Wahl stellen. Wie werden Sie mit der BeKontakt knüpfen? DomiELTERNVEREIN: OSTEREIERSUCHE völkerung nique Siegrist: Wir werden am Dorfleben teilnehmen, im Dorf einkaufen und auch während Gottesdiensten, Religionsunterricht, Hausbesuchen oder auf der Strasse und im Shoppingzentrum mit der Bevölkerung in Kontakt treten. Stefan Siegrist: Unser Pfarrhaus wird offen sein und Am Ostermontag, 9. April, organi- Frauen zum Kaffee, Klatsch und siert der Elternverein das traditio- Kuchen sowie Männer zum Männelle Ostereiersuchen. Kinder bis nerstamm einladen. zur 5. Klasse sind herzlich eingeladen, bis zu drei vom Osterhasen Bis Ende Februar waren Sie in der versteckte Eier zu suchen. Für das Reformierten Kirchgemeinde leibliche Wohl von Jung und Alt ist Schöftland tätig. Die Kirchenpflege gesorgt. Treffpunkt ist um 15 Uhr informierte im Rücktrittsschreiin der Arena vom Schulhaus Zelgli, ben, dass die Zusammenarbeit inbei Regen in der Turnhalle. nerhalb des Pfarrkollegiums und Mitarbeiterteams seit Längerem nicht einfach sei und Sie deshalb gekündigt hätten – was ist passiert? Stefan Siegrist: In Schöftland besteht zwischen der Kirchenpflege und dem Pfarramt sowie Mitarbeitenden schon lange Im ersten Moment schien es, als ein Konflikt. Obwohl dies von der wären die beiden eine Runde wei- Kirchenpflege als Standardgrund ter: DJ Bobo pries den Gesang und bei Kündigungen genannt wird, hatte nichts an der Performance war es für uns nicht der Hauptauszusetzen. «Von ihm hätten wir grund. Wir störten uns daran, ein ‹Ja› erwartet», sagt Ilaria Reho. dass wegen dieser Diskussion zu «Dass er dann doch Nein gesagt hat, wenig Raum für die eigentliche war im ersten Moment eine Enttäu- Arbeit in und mit der Gemeinde schung.» Auch für den Gesangsleh- blieb. rer der Killwangenerinnen kam der Negativentscheid überraschend: Was werden Sie an Ihrer neuen «Die Reaktionen waren einerseits Stelle anders machen, damit es durchwegs positiv und andererseits nicht wieder zu einer solchen Situsagte die Jury dann doch Nein. Das ation kommt? Stefan Siegrist: Das ist unverständlich», so Eric von Nie- ist eine sehr gute Frage. Wir haderhäusern. Stolz ist er aber defini- ben das Gefühl, dass in Spreitentiv auf seine Schülerinnen: «Sie ha- bach und Killwangen das Fundament schon gelegt ist und Kirben das toll gemacht.» chenpflege und Pfarramt eine ofSTELLA UND ILLARIA sind ebenfalls fene und transparente Kommunizufrieden mit ihrem Auftritt, ein kation pflegen. Das wollen wir zweites Mal mitmachen wollen sie auch so halten. trotzdem nicht. Auf die Kritik von Roman Kilchsperger, alleine hätten In welchen Bereichen wollen Sie sie sich nicht auf die Bühne getraut, sich besonders engagieren als kontert Stella lachend: «Alleine zu Pfarrer, als Pfarrerin? Dominique gehen kommt für uns nicht infrage. Siegrist: Wir wollen die GottesWir sind unzertrennlich – uns gibt dienste so gestalten, dass ein breites Publikum angesprochen wird. es nur im Doppelpack.»

Nein von DJ Bobo Fortsetzung Frontartikel

Pfarrerehepaar mit Tandem unterwegs

SPREITENBACH

BILDERBÜCHER

Verkauf entgegengenommen werden saubere und intakte Kinderartikel, Spielwaren und Kleider, die für den Frühling und Sommer bestimmt sind. Um Ware zu verkaufen, kann man sich unter boerse.spreitenbach@ gmail.com, oder unter Tel. 079 328 52 17 melden. Annahme ist am Donnerstag, 29.3., von 17 bis 18.30 Uhr und am Freitag, 30.3., von 9 bis 10.30 Uhr. Verkauf ist am Freitag, 30.3., von 14 bis 16 Uhr im reformierten Kirchzentrum Hasel, Poststrasse 215, 8957 Spreitenbach. Rückgabe und Auszahlung ist am Freitag, 30. März, von 18 bis 18.45 Uhr mit Kinderbetreuung und Kaffeebar. 20 Prozent vom Verkauf wird an «Brot für alle» gespendet. Organisiert von jungen Müttern und der reformierten Kirche Spreitenbach.

Die Bibliothek Spreitenbach bietet in ihrem Bestand neu auch fremdsprachige Bilderbücher an. Damit soll bereits früh eine Vermittlung von Literatur in den wichtigsten in der Schweiz vertretenen Immigrantensprachen gefördert werden. Es geht darum, den Fremd- GENERALVERSAMMLUNG DER SP Am sprachenerwerb sowie die Pflege Dienstag, dem 27. März, findet die der Muttersprache zu fördern, diesjährige Generalversammlung denn das Beherrschen und die Pfle- der SP-Sektion von Spreitenbach, ge der eigenen Muttersprache und Killwangen und Bergdietikon Kultur sind die beste Vorausset- statt. Die GV findet im Hotel Meizung für eine erfolgreiche Integra- erhof in Baden statt und beginnt tion. Fremdsprachige Bilderbücher um 18.30 Uhr mit dem fakultatiFoto: zVg werden in den Sprachen Alba- ven gemeinsamen Nachtessen. nisch, Englisch, Kroatisch, Ser- Versammlungsbeginn ist um 20 nur aufgrund von Vorurteilen an- bisch und Türkisch angeboten. Ge- Uhr. Alle Interessierten sind herzgespannt. meindebibliothek Spreitenbach, lich zur Teilnahme und zum MitLangäckerstrasse 11. diskutieren eingeladen. Worauf freuen Sie sich besonders in Spreitenbach-Killwangen? Worauf kann sich die Bevölkerung freuen? 150. ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG DES SCHIESSVEREINS Dominque Siegrist: Auf die Vielfalt der Menschen und dass wir einen Beitrag zum Dorfleben leis- Nach einem feinen Nachtessen eröffne- sportliche Höhepunkt im Jubeljahr ist te der Präsident Jean-Claude Ducret sicher der Besuch am Aarg. Kant. ten können. Die Personen, die wir sichtlich stolz die Jubiläumsgeneralver- Schützenfest im Fricktal. Zudem werbereits kennengelernt haben, er- sammlung «150 Jahre Schiessverein den die Jungschützen das Eidg. Schütlebten wir als sehr motiviert und Spreitenbach». Beim Mitgliederbestand zenfest für Jugendliche im Kanton Glamotivierend. Stefan Siegrist: Die gab es leider zwei Austritte zu verzeich- rus besuchen. Damit auch der gesellBevölkerung kann sich auf ein nen. Begonnen wurde mit den perfekt schaftliche Teil nicht zu kurz kommt, Ehepaar freuen, das mit viel Le- vorbereiteten und spannend vorgetra- wird der Verein Anfang Oktober samt bensfreude und Humor unter- genen Jahresberichten des Präsidenten, Familien eine zweitägige Vereinsreise wegs ist und mit ihnen ein Stück des 1. Schützenmeisters und dem des unternehmen. Jungschützenleiters. Alle wurden mit Mit der Bitte an alle Anwesenden, Lebensweg teilen möchte. (bär) Kennenlerngottesdienst mit Dominique und Stefan Siegrist: Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr, Kreuzkirche Hasel, mit musikalischer Begleitung des Gospelchors und anschliessendem Apéro.

Applaus verdankt. Auch für die Arbeit des Kassiers fanden die Revisoren und der Präsident nur lobende Worte. Erfreulich bei den Wahlen war, dass sich sämtliche Vorstandsmitglieder für zwei weitere Jahre für eine Wiederwahl zur Verfügung stellten. Der

auch im laufenden Jahr kräftig bei sämtlichen Anlässen des Vereines (Limmatschiessen, Feldschiessen, Obligatorische) mitzuhelfen, konnte der Präsident eine ruhige und sehr speditive Generalversammlung schliessen.

(wm)

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

SPREITENBACHER FRÜHLING-SOMMER-KINDERARTIKELBÖRSE Zum

Neu fremdsprachige Bilderbücher in der Bibliothek Spreitenbach. Foto: zVg FREMDSPRACHIGE

Stefan und Dominique Siegrist (beide Jahrgaang 1973) mit ihrem Tandem unterwegs. Zudem ist es uns wirklich wichtig, verschiedene Generation zusammenzuführen.

hat mich neugierig gemacht. Dabei kam die Idee auf, gemeinsam als Pfarrehepaar zu arbeiten.

VERMISCHTES

Fortsetzung Frontinterview

Nein von DJ Bobo Fortsetzung Frontartikel

Pfarrerehepaar mit Tandem unterwegs

SPREITENBACH

BILDERBÜCHER

(wm)

Bauausschreibung BG-Nr. Bauherr:

2629 Confida Häuser AG, Grabäckerstrasse 27, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Arealüberbauung mit 6 Reihen-EFH und Tiefgarage, Projektänderung Fenster Attika Baustelle/ Grütstrasse 10, 12, 14 und Weiherstrasse 21, 23, 25 Parzelle: 1956 Zusatzbew.: Keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 26. März bis 24. April 2012 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

1A Hundesalon Erna Camenzind dipl. Hundecoiffeuse Boostockstrasse 11 8957 Spreitenbach Telefon 079 945 07 55 www.1a-hundesalon.ch Ich komme auch zu Ihnen nach Hause.

E. Richiger AG

Bedachungen

Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof Ritzbündtstrasse 1 Telefon 056 406 47 33 Natel 079 743 05 41

Isolationen Reparaturen Fassadenverkleidungen Einbau von Wohnraum-Dachfenstern

E-Mail: giverny@swissonline.ch

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT Themen Einwohnergemeindeversammlung Der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni werden voraussichtlich folgende Traktanden zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll; 2. Rechenschaftsbericht 2011; 3. Rechnung 2011; 4. Einbürgerungen; 5. Kreditabrechnungen a) Schulhaus Seefeld II, b) Lift Zentrumspassage, c) Haldenstrasse; 6. Kreditantrag über 281 000 Franken für neue Telefonanlage Gemeindeverwaltung/Schule; 7. Kreditantrag über 127 000 Franken für Klientenbewirtschaftungsprogramm Sozialdienst; 8. Kreditantrag Erschliessung Kreuzäcker; 9. Kreditantrag zur Abklärung der Fakten «Zusammenschluss der Gemeinden Killwangen und Spreitenbach». Nachbarschaftshilfe Weil Nachbarschaftshilfe soziale Beziehungen stärkt und dadurch eine bessere Integration auch von isolierten und bedürftigen Menschen möglich wird, unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Aargau die Gemeinde Spreitenbach beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe. Das SRK Aargau bietet sich als Vermittler zwischen Nachbarn in der Gemeinde an. Die Nachbarschaftshilfe ergänzt die professionellen Dienstleistungen und steht allen Bevölkerungsgruppen offen. Die Nachbarschaftshilfe funktioniert einfach und unkompliziert: Freiwillige, die Freude an einer sozialen Tätigkeit haben, übernehmen kostenlos verschiedene Aufgaben bei Anwohnern in der Gemeinde. Wer interessiert ist, ab und zu oder regelmässig für andere Menschen da zu sein, oder wer Unterstützung braucht oder Hilfe für kleinere Arbeiten sucht, meldet sich unter: 062 835 70 40. Infos auf : www.srk-aargau.ch INSERAT

Beitrag an Sommerlager Das Leiterteam von Jungwacht und Blauring, Spreitenbach, führt vom 7.–21. Juli wieder ein Sommerlager für Kinder durch. Zulasten der Ortsbürgergemeinde wurde für dieses Lager ein Beitrag von 1000 Franken bewilligt. Baubewilligung ist erteilt worden an Umweltarena AG, Glattbrugg, für vier Standorte für Hinweis- und Orientierungstafeln. Personelles Stephan Wiedmer hat seine Stelle als Leiter der Musikschule Spreitenbach nach langjähriger Tätigkeit per 31. Juli 2012 gekündigt. Künftig wird er sich wieder vollumfänglich als Klavierlehrer an der Musikschule Spreitenbach einbringen. Ihm wird für seine treuen und ausgezeichneten Dienste als Musikschulleiter herzlich gedankt. Die Musikschule Spreitenbach zählt auch künftig auf seine Dienste als Klavierlehrer. Susanne Wyss war bisher als Teilzeitangestellte im Hallenbad Spreitenbach tätig. Mit der Reorganisation des Betriebes wurde sie nun als Badmeister-Stellvertreterin gewählt. Sie tritt die neue Funktion per 1. April an. Gemeinderat und Personal gratulieren herzlich. Als Lernende bei den Tagesstrukturen mit Stellenantritt per 1. August ist Arbresha Sedolli, Spreitenbach, gewählt worden: Gemeinderat und Personal heissen sie willkommen. Termine 24. März, 9 Uhr, Waldputztag, Treffpunkt beim Unterstand; 27. März, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 30. März, 19 Uhr, Aula Schulhaus Glatter: Schülerkonzert der Musikschule Spreitenbach; 4. April, 19 Uhr, Vernissage «Makrofotografie, Susanne Venditti-Ruppen, Gemeindehaus, Poststrasse 13.

Analoge Blasmusik trotz des digitalen Touchs des Mottos.

Foto: zVg

iHorn@youTuba.mgs Das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Spreitenbach bot trotz des digital angehauchten Mottos einen total analogen Unterhaltungsabend. Am 17. März fand unter dem Motto «iHorn@youTuba.mgs» das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Spreitenbach statt. Trotz des digitalen Touchs des Mottos ging das Konzert voll auf der analogen Blasmusikschiene ab. Die Musikgesellschaft konnte ihre Gäste mit Musik, Essen, Comedy und Tombola für einige Stunden symptomfrei auf Digitalentzug setzen. Durch das vielseitige Repertoire der Musikgesellschaft führte als dazu verdonnertes «Passivmit-

glied» der Kabarettist Edgar Zimmermann. Mit seiner spitzen Zunge und seinen gekonnten Übergängen brachte er das zahlreiche Publikum und die Musiker zum Lachen. Zimmermann durfte die präzisen Tambouren und die witzige Darbietung der Schlagwerkgruppe ebenso ankündigen wie die gesanglichen Darbietungen vom Spreitenbacher Tenor Alexander Hoffmann. Hoffmann brillierte mit seinem Gesangspart sowohl im Chanson «Claire» als auch im jazzigen «Birdland». Mit Hoffmanns Begleitung klang die Spreitenbacher Musikgesellschaft wie eine Bigband vom Broadway. Mit dem Sinatra-Stück «New York, New York» und dem Gospel «Let my people go» fand ein kurzweiliger Unterhaltungsabend den perfekten Abschluss. (tb)

SPREITENBACH

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

Inserateschluss über Ostern Bitte beachten Sie, dass der Inserateschluss für die Limmatwelle vom 12. April auf Mittwoch, 4. April, 17 Uhr, vorverschoben ist. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Verlag Limmatwelle oscar.meier@azmedien.ch

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600

Samstag/Sonntag, 24./25. März

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

Käthy Bucher Himmelrich 185 5426 Lengnau Tel. 056 250 41 03 Fax 056 250 41 02 Spitex Neuenhof Tel. 056 406 23 23 Spreitenbach Tel. 056 401 17 24 Würenlos Tel. 056 424 12 86

KOCH TIPP Pasta-Timbale mit Parmesan Für 4 Personen 16 Bucatini (dicke Spaghetti mit Loch) 2 EL Butter Füllung: 1 Eigelb, 2 Eier 1 Becher Rahm (180 g) 80 g Parmesan, frisch gerieben 1/2 Zucchetti, kleingewürfelt 1 EL Petersilie, gehackt Salz, Pfeffer aus der Mühle wenig Muskat Rucolasauce: 200 g Rucola 60 g Pinienkerne, geröstet 1,5 dl Rahm 2 EL Olivenöl Bucatini weichkochen, abgiessen und abschrecken. Mit Küchentuch trocken tupfen. Zucchettiwürfel in wenig Olivenöl andünsten. Vier Suppentassen mit Butter ausstreichen und mit Bucatini spiralförmig auslegen. Eigelb, Eier und Rahm verquirlen, Parmesan und Zucchettiwürfel beifügen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Masse in die Tassen füllen, diese in Wasserbad stellen und im vorgeheizten Backofen bei 170°C etwa 30 Minuten garen. Rucola blanchieren, ausdrücken und zusammen mit gerösteten Pinienkernen, Rahm und Olivenöl mixen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rucolasauce auf Teller verteilen und Pasta-Timbalen darauf setzen.

Landstrasse 64 5436 Würenlos Telefon 056 424 39 40 Di bis Sa 8 bis 23 Uhr und So/Mo Ruhetag

Neu servieren wir Ihnen am Samstag feine, hausgemachte

Canapés. Dia-Nail Hirt Heizungen Ölfeuerungen Projektierungen Reparaturen Entkalkungen Industriestrasse 19 5432 Neuenhof Tel. 056 426 37 23 Fax 056 426 01 32 info@fischer-heizungen.ch ww.fischer-heizungen.ch

Gültig bis 30. April 2012

Ihr professionelles Nagelstudio in Spreitenbach Hand- und Fusspflege

20% Rabatt auf die 1. Nagelverlängerung (Naturlook) und Fusspflege de luxe! Ich freue mich auf Ihren Besuch! Glattlerweg 12, 079 945 62 85 www.dia-nail.ch

GEMEINDE WÜRENLOS

Baubewilligung

Baugesuchspublikation

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. März 2012 folgende Baubewilligung erteilt: Bauherrschaft: Richi AG, Weiningen ZH, und HASTAG (Zürich), Birmensdorf ZH Bauvorhaben: – Abbau von Kies; Etappe «Restabbau-Ost» im Kiesabbaugebiet Flüefeld-Tägerhardrütene – Auffüllung der Rekultivierungsetappen «1b» und «2» – Erstellung einer Waage und einer Radwaschanlage Die Baubewilligung stellt eine Übergangsbewilligung dar. Sie ist befristet bis zum 31. Dezember 2014. Die Planmappe «Restabbau und Wiederauffüllung KAG Tägerhardrütene», die Projektpläne für die Waage und die Radwaschanlage, der Bericht über die Umweltverträglichkeit, die definitiven Beurteilungen und Bewilligungen der kantonalen Fachstellen und die Baubewilligung können vom 27. März bis 25. April 2012 bei der Bauverwaltung Würenlos während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Würenlos, im März 2012 Gemeinderat Würenlos

Baugesuch-Nr. 201177 Bauherrschaft: Erbengemeinschaft B. MeierMüller, Rebacherhof 5436 Würenlos Projektverf.: Betriebsgemeinschaft Rebacherhof, Albrik-Leo-Martin Meier, Rebacherhof 5436 Würenlos Bauvorhaben: Einbau von 3 Pferdeboxen und 2 Gemeinschaftsställen Lage: AGV Nr. 1389, Parz. 1699 (Plan 34), Rebacherhof Zone: Landwirtschaftszone LWZ Zusatzgesuche: Departement Bau, Verkehr und Umwelt (Landwirtschaftszone) Gesuchsauflage vom 22. März bis 20. April 2012 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. GEMEINDERAT WÜRENLOS

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT Strassenbehinderung Buechzelglistrasse In der Zeit vom 26. März 2012 bis ca. Anfang August 2012 führen die Technischen Betriebe Würenlos Werkleitungssanierungen an der Buechzelglistrasse, Abschnitt Altwiesenstrasse–Buechstrasse, durch. Der Durchgangsverkehr ist während der Bauarbeiten Der Vorstand (r.) stellt sich der Diskussion um die Beteiligung als Träger an der Furttalmesse 2013. gesperrt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind teilweise behindert. Kurze Sperrungen sind nicht auszuschliessen.

Foto: sw

Gewerbeverein auf neuem Terrain An der Generalversammlung des Gewerbevereins Würenlos dominierte ein Thema: Soll der Verein an der Furttalmesse 2013 mittun? SABINE WEHNER

Bauetappen 1 und 2.

Foto: zVg

In der 1. Etappe werden die Bauarbeiten in der Buechzelglistrasse im Abschnitt Buechstrasse–Buechzelglistrasse 48b ausgeführt. Der Durchgangsverkehr wird über die Altwiesenstrasse umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrten der Liegenschaften in die Buechzelglistrasse erfolgen abschnittweise über die Buechstrasse oder von der Altwiesenstrasse her. Die Bauarbeiten der 1. Etappe dauern ca. 9 Wochen. In der 2. Etappe werden die Bauarbeiten im Abschnitt Buechzelglistrasse 48b–Altwiesenstrasse ausgeführt. Die Verkehrsführung bleibt analog der 1. Bauetappe. Die Bauarbeiten der 2. Etappe dauern ca. 10 Wochen. Während der Bauzeit erfolgt keine Kehricht- und Grünabfuhr durch die Gemeinde. Der Bauunternehmer wird die Kehrichtsäcke oder Container an einem zentralen Ort deponieren. Die Anwohner werden gebeten, die Container mit der Strassennummer zu kennzeichnen. Für Auskünfte stehen die Technischen Betriebe Würenlos, 056 436 87 60, technischebetriebe@wuerenlos.ch, zur Verfügung. Schutzwesten für die Altpapiersammler Alle Vereinsangehörigen, die an den Papiersammlungen in der Gemeinde mithelfen, werden neu mit Sicherheits-Warnwesten ausgerüstet, damit sie im Strassenverkehr besser erkannt werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Schutzwesten durch die Gemeinde anzuschaffen und sie jeweils gratis den Vereinen, welche die Papiersammlungen durchführen, auszuleihen. Das Tragen der Warnweste ist Pflicht für alle Teilnehmenden.

«2011 wird wohl als schwieriges Jahr in den Köpfen der meisten KMU-Mitglieder bleiben.» Mit diesen Worten leitete Martin Huber, Präsident des Gewerbevereins Würenlos, die 66. Generalversammlung des Ortsvereins ein. Doch neben einem Rückblick auf allgemeine Markttendenzen, stabile, vereinsinterne Bilanzen und Budgets drängte sich die Abstimmung über die Teilnahme in der Trägerschaft der Furttalmesse 2013 in den Vordergrund der Veranstaltung. Als Plattform für Gewerbetreibende im Furttal sei die Messe bisher einmalig und soll Platz für etwa 200 Aussteller und damit den Besuchern im April 2013 im benachbarten Regensdorf einen Markplatz auf über 5000 m² bieten. Soweit die Planung. Das Thema ist zwar bereits seit 2011 präsent, doch wurden bis-

her Bedenken mancher Gewerbetreibender des Vereins geäussert. Zu gross sei die Sorge um eine mögliche Dominanz der Zürcher Konkurrenz gewesen. Umgeben von naturgegebenen sowie territorialen Grenzen wie dem Limmattal, Furttal und dem Bezirk Baden, stelle für örtliche Gewerbetreibende die regionale Zusammenarbeit jenseits von Würenlos seit jeher eine Herausforderung dar. Dabei weise vor allem die Kantonsgrenze eine entscheidende Hürde für den einen oder anderen Gewerbetreibenden auf. SO STAND DAS JAHR 2011 für den Ge-

werbeverein Würenlos dann auch im Zeichen einer lebhaften Diskussion um die Beteiligung in der Trägerschaft der geplanten Messe. Derweil wurde von den beiden anderen Trägervereinen, dem Gewerbeverein Unteres Furttal und dem Gewerbeverband Regensdorf, Buchs und Dällikon, die gemeinsame Zusammenarbeit beschlossen. Die Einladung an die Würenloser, ebenfalls mitzuwirken, bestand unterdessen weiter. Am Abend der

66. Generalversammlung ist das Angebot der benachbarten Gewerbetreibenden zu einer realen Vorstellung für die Vereinsleitung avanciert. «Heute steht der Vorstand voll und ganz hinter dieser Trägerschaft und wir sind überzeugt, dass diese Zusammenarbeit auch das Würenloser Gewerbe weiterbringen kann», sagt Michael Spühler, Kassier des Vereins und im Organisationskomitee der Messe. Er hegt grosses Vertrauen in die Kompetenz der Veranstalter. Vertrauen sprachen dann auch die anwesenden Vereinsmitglieder aus: Ungeachtet des Risikos einer Verschuldung entschieden sie mit Stimmenmehr für eine Teilnahme als offizieller Trägerverein 2013. Für 2012 hat der Verein bereits vorgesorgt: Neben dem etablierten Frühlingsmarkt und Lehrberufsinformationstag im Herbst wird in diesem Jahr zum zweiten Mal der Christkindlmarkt rund um die Zentrumsscheune in Würenlos durchgeführt. Insgesamt ein Ausblick, der sich sehen lassen kann.

VERMISCHTES VEREIN SPITEX Das SpitexZentrum, Chileweg 3, 5436 Würenlos, hat neue Öffnungszeiten: Mo–Fr, 9–11 Uhr und 14–16 Uhr. Ausserhalb der Öffnungszeiten kann eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter hinterlassen werden. Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 11. Mai, 20.15 Uhr, in der Alten Kirche Würenlos statt. Allfällige Anträge sind gemäss Statuten bis 30 Tage vor der Versammlung schriftlich an den Vorstand einzureichen. Verein Spitex, Chileweg 3, 5436 Würenlos.

THEATERGEMEINSCHAFT

Die erste Gesangsprobe mit Antonio Mestre ist erfolgreich gestartet. Für das Werk aus der Feder von Georges Gruntz braucht es eine grosse Sängerschar. Hauptsächlich Tenöre und Bässe sind noch gefragt. Nächste Proben in der Alten Kirche Würenlos: 27.3, 20–22 Uhr, nur Männer; 3.4., 20–22 Uhr, Frauen und Männer; 24.4., 20–22 Uhr, Frauen und Männer.. ELTERNABEND TV WÜRENLOS Seit der Fusion aller

Riegen des STV und TSV zum neuen Turnverein

Würenlos ist der erste Monat in der Vereinsgeschichte des TV Würenlos Vergangenheit. Nun ist es höchste Zeit, dass sich die Eltern der Würenloser Kinder sowie Interessierte auch ein Bild über den neuen Verein machen können. Welche Angebote bestehen im neuen Verein? Wer ist für die Kinder verantwortlich? Welche Möglichkeiten haben die Kinder nach dem Übertritt in die Schule bzw. nachdem die neun Schuljahre abgeschlossen sind? Natürlich besteht am Elternabend die

Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die meisten Leiterinnen und Leiter sowie Vertreterinnen und Vertreter aus dem neuen Vorstand des TV Würenlos werden anwesend sein. Der Elternabend dauert ca. anderthalb Stunden. Bei Fragen zu diesem Abend, aber auch allgemein zur Jugend des TV Würenlos steht der Technische Leiter der Jugend, Reto Widrig, gerne zur Verfügung (jugend@tvwuerenlos.ch / 079 611 32 21). Elternabend: Donnerstag, 29. März um 20 Uhr, im Gmeindschäller.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WÜRENLOS

Die Schule Würenlos wird vergrössert, die Vorbereitungsarbeiten und die Bauarbeiten gehen nun rasch voran.

Foto: az-Archiv/wal

Orientierungshilfe zu den einzelnen Projekten Der Gemeinderat orientierte am Dienstag die Bevölkerung über anstehende und in Ausführung stehende Projekte. Zum Nachlesen und für all jene, die nicht an dieser Veranstaltung teilnehmen konnten, erläutert der Gemeinderat an dieser Stelle nochmals die wichtigsten Punkte.

kommt somit die passende Hülle. Kein Wettbewerb über mögliche Varianten soll zum Ziel führen, sondern die definierten Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren und den Betreibern müssen an oberster Stelle stehen. Die Kosten und die Anforderungen des Pflegegesetzes sind relevante Richtungsweiser für das Projekt.

WOHNEN IM ALTER Der Verein Al- SCHULRAUM Dank der Würenloser

terszentrum Würenlos hat im Auftrag des Gemeinderates Vorarbeit geleistet und zusammen mit Fachpersonen und Institutionen das Raumprogramm mit 24 Pflegezimmern und 58 Zimmern für betreutes Wohnen definiert. Die dazugehörende Projektstudie wird in den Kommissionen besprochen und in den Masterplan/Gestaltungsplan «Zentrum Würenlos» eingebunden. Der Verein kümmert sich um die Strukturen der neu zu schaffenden Institution und die Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Institution. Die Kommission Zentrumsplanung wird den Masterplan und den Gestaltungsplan den neuen Erkenntnissen anpassen und zum Abschluss bringen. Die Bevölkerung wird über die Änderungen informiert und wo nötig und möglich in die Entscheidungsfindung einbezogen. Würenlos braucht diese Einrichtung, um neben den jungen Einwohnern, den Schülern und den Familien endlich auch der ältesten Generation ein Zuhause zu ermöglichen. Dieses Projekt entstand von «innen» heraus und be-

Bevölkerung, welche keine einzige Einsprache gegen die Baubewilligung eingereicht hat, kann es mit den Vorbereitungsarbeiten und den Bauarbeiten rasch vorwärtsgehen. Das Projekt hat wenige Änderungen erfahren und wurde mit den technischen Details ergänzt. Ein sehr gutes Team von Bauherrenvertreter bis Bauverwaltung und Architekt treibt das Projekt in raschem Tempo voran. Während der Sommerferien sollen Aushubarbeiten ausgeführt werden, welche den Schulbetrieb somit nicht stören werden. An der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 wird der Umbaukredit für die bestehenden Schulräume den Bürgern zur Genehmigung unterbreitet. Verschiedene Arbeiten sollen während der Schulferien ausgeführt werden, damit der Umzug in den Sommerferien 2013 reibungsloser erfolgen kann. SCHWIMMBAD «WIEMEL» In diesem

Jahr stehen im Schwimmbad Wiemel drei Themen im Vordergrund. Zum einen die Sicherheit: Die Bodenabläufe sind in dieser Form nicht mehr zulässig und

werden saniert. Die Sprungbretter müssen gemäss Richtlinien des bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung) mit Abschrankungen gesichert werden. Zwischen Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken wird eine gut sichtbare Alarmsäule platziert. Das Restaurant ist das zweite Hauptthema. Es müssen einige Geräte ausgetauscht und der ganze Restaurantbereich durch neues, pfiffiges Mobiliar aufgewertet werden. Drittes Hauptthema bildet die Information der Bevölkerung über die notwendige Sanierung des Schwimmbades. Mit Infotafeln und einem Flyer werden die verschiedenen Möglichkeiten vorund zur Diskussion gestellt.

GRUNDWASSERPUMPWERK «TÄGERHARD» Das Grundwasserpump-

werk «Tägerhardwald» ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinden Wettingen, Neuenhof und Würenlos und dient der langfristigen Versorgung der Bevölkerung mit genügend und qualitativ gutem Trinkwasser. Das Bauprojekt ist ausgearbeitet. Dieses regionale Projekt kann nur realisiert werden, wenn in allen beteiligten Gemeinden die entsprechenden Baukredite bewilligt werden. In Würenlos (3 431 160 Franken) wird am 5.6. darüber abgestimmt. In Wettingen (5 226 120 Franken) stimmte der Einwohnerrat dem Kredit am 15.3. bereits zu, die Urnenabstimmung findet am 5.6. statt, und in Neuenhof (4 194 720 Franken) SPORT- UND INFRASTRUKTURANLA- wird am 25.6. darüber abgeDer Gemeinderat GEN «TÄGERHARD» Bekanntlich stimmt. sollen im Tägerhard zwei neue Sportplätze, die Versetzung der INSERAT Reithalle mit Aussen-Reitplatz, der Werkhof, und, falls eine Vereinbarung mit Wettingen zustande kommt, ein gemeinsamer Entsorgungsplatz erstellt werden. Die Restflächen sollen als Gewerbeland genutzt werden. Der Masterplan ist fertig erarbeitet und wird nun dem Gemeinderat in den nächsten Tagen zur Genehmigung vorgelegt. Jetzt folgen die Formalitäten der Teilzonenplanänderung. Die Vorprüfung durch den Kanton (Abteilung für Raumentwicklung) erfolgte Ende 2011. Nun sind die gesamten Unterlagen zur Auflage und Mitwirkung fertig erarbeitet. Die Auflage ist auf April 2012 terminiert.

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

WETTINGEN

WETTINGEN-NEUENHOF

Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Sebastian Donnerstag, 22. März 8 Uhr, Eucharistiefeier 15 Uhr, Eucharistiefeier mit Krankensalbung in St. Anton

Ev.-ref. Kirche Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Wettingen: Konfirmation mit Abendmahl, Pfrn. Kornelia Baumberger, anschl. Apéro; Kollekte: kirchliche Jugendarbeit Neuenhof: kein Gottesdienst

Freitag, 23. März 8 Uhr, Eucharistiefeier

NEUENHOF

Samstag, 24. März 17.30 Uhr, EucharistiefeierFamiliengottesdienst

Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 22. März 17 Uhr, Rosenkranzgebet

Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Taufe

Samstag, 24. März 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, keine Eucharistiefeier (siehe Killwangen)

Dienstag, 27. März 8 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 28. März 9 Uhr, Eucharistiefeier Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Anton Donnerstag, 22. März 15 Uhr, Krankensalbung deutsch/ italienisch, Eucharistiefeier Freitag, 23. März 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kapelle 20 Uhr, Liturgia Penitenziale nella cappella Samstag, 24. März 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Vocappella Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache 18 Uhr, Gottesdienst in polnischer Sprache in der Kapelle Montag, 26. März 18 Uhr, Einzelbeichte und Messe in kroatischer Sprache Dienstag, 27. März 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle Mittwoch, 28. März 9 Uhr, Eucharistiefeier 19 Uhr, Versöhnungsfeier 2.-/3.Klässler in der Kapelle Röm.-Kath. Kirchgemeinde Kloster Wettingen Sonntag, 25. März 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Sonntag, 25. März 10 Uhr, Eucharistiefeier, Markus Tippmar 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana Montag, 26. März 17 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 27. März 8. Uhr, Morgenlob Mittwoch, 28. März 19 Uhr, Eucharistiefeier Vorstellung Fastenopferprojekt Im Gottesdienst vom 25. März stellt Frau Steinmann vom Fastenopfer das Projekt für Madagaskar vor. Nach dem Gottesdienst steht im Pfarreiheim ein Essen mit Spezialitäten aus Madagaskar bereit. Bibelgesprächsabend am Mittwoch, 28. März, 19.45–21.15 Uhr, Pfarrhaus Neuenhof, zum Text 1 Kor 7,17–24: Bewährung am Ort der Berufung.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian Donnerstag, 22. März 18 Uhr, Rosenkranzgebet entfällt 18 Uhr, Kreuzwegandacht 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor Freitag, 23. März 10 Uhr, Wortgottesdienst im Altersheim 18 Uhr, Rosenkranz für Schüler 18–18.45 Uhr, Beichtgelegenheit 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetungsstunde

Samstag, 24. März 12–14 Uhr, Fastenpasta im ref. Dienstag, 27. März Zentrum Hasel 18 Uhr, Rosenkranz in der Marien- 18.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Abbé Zacharie und Palmira kapelle

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN A. Mascaro, zusammen mit den 4.- und 5.-Klässlern. Gedächtnis für Hans Aust; Jahrzeit für Margrit Walde, Ernst Burri, Maria Alice und Estanislaus Brandao, Robert Weber-Frei, Anna und Robert Weber-Knill, Paul Wegmüller-Haefeli 19.30 Uhr, Santa Messa

Samstag, 24. März 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Markus Tippmar; Kollekte: Fastenopfer

Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und Gordana Kekenovska 17 Uhr, «Josef und seine Brüder», Orgelspiel für Kinder und Erwachsene von Michael Benedict Bender, kath. Kirche Spreitenbach

Dienstag, 27. März 18 Uhr, Rosenkranzgebet

Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, keine Eucharistiefeier (siehe Neuenhof) 18 Uhr, Rosenkranzgebet

Bibelgesprächsabend am Mittwoch, 28. März, 19.45–21.15 Uhr, Pfarrhaus Neuenhof.

WÜRENLOS

Dienstag, 27. März 13 Uhr, Mittagsgebet im Altersheim Brühl 14–16.30 Uhr, Kinderkleiderbörse 14.30–17 Uhr, Mütter- und Väterberatung

Kath. Pfarrkirche Freitag, 23. März 8.30 Uhr, Eucharistiefeier Kinderartikelbörse, Mehrzweckhalle

Mittwoch, 28. März 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Samstag, 24. März 18 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: Clemens Ramsperger)

SPREITENBACH-KILLWANGEN Sonntag, 25. März Ev.-ref. Kirche Freitag, 23. März 20– 21.15 Uhr, Frauengruppe Prisma, Kaminraum Kirchenzentrum Hasel Samstag, 24. März 12–13.30 Uhr, Fastenpasta im Kirchenzentrum Hasel. Die Konfirmanden werden die Pasta zubereiten und servieren. Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Vorstellungsgottesdienst Pfrn. D. Siegrist und Pfr. S. Siegrist, unter Mitwirkung des Gospelchors. Kreuzkirche: Das Pfarrehepaar Siegrist wird Anfang August seinen Dienst antreten. Gelegenheit, das Pfarrehepaar kennenzulernen, besteht am Sonntag, 25. März, um 9.30 Uhr in einem Gottesdienst mit anschliessendem Apéro in der Kreuzkirche Hasel. Morgengebet Jeden Donnerstag 6.30–7 Uhr in der Dorfkirche.

10 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: Clemens Ramsperger); musikalische Gestaltung Kirchenchor St. Maria Mittwoch, 28. März 8.30 Uhr, Eucharistiefeier 9–11 Uhr, Frauezmorge des Frauenbundes, Alte Kirche 11.30 Uhr, ökum. Fastenandacht in der ref. Kirche, anschl. Suppe (Anmeldung Essen: 056 424 36 41) Klosterkirche Fahr Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Ev.-ref. Kirche Würenlos Donnerstag, 22. März 14 Uhr, Stubete des Frauenvereins, Chilestübli Samstag, 24. März 14 Uhr, Cevi-Fröschli, eingangs Buechwald 14 Uhr, Cevi-Jungschi, eingangs Taunerwiesen-Weg

Gospelchor Hasel Jeden Dienstag 19.30–20.30 Uhr, Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Yvonne Bank, 079 404 74 79

Sonntag, 25. März 9.30 Uhr, Gottesdienst, Taufe von Leana Distefano und Valeria Schraner, Martin Schweizer, Pfr.; anschliessend Kirchenkaffee

Anmeldungen für Taufen und Trauungen sind an Pfr. M. Fischer, Tel. 056 401 36 60, zu richten.

Dienstag, 27. März 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers, ref. Kirche

KILLWANGEN

Mittwoch, 28. März 11.30 Uhr, Andacht in der Passionszeit mit anschl. Suppenzmittag. Anmeldung zum Essen: Büro Sozialdiakonie, Tel. 056 424 36 41.

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Freitag, 23. März 19 Uhr, Bussfeier mit Eucharistie

WOCHE NR. 12 DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2012

AGENDA SPREITENBACH

Jahreskonzert Akkordeonorchester Egloff Traditionelles Jahreskonzert mit vielfältiger Tombola. Vorverkauf ab Samstag, 25. März, bei Musik Egloff, Neustrasse 30, Tel. 056 426 72 09. Saal des Sport- und Kulturzentrums Tägerhard, Türöffnung um 19.45 Uhr, Samstag, 31. März, 20.15 Uhr.

Jazz im Schopf: Konzert der Bourbon Street Jazz Band Abendkasse ab 19 Uhr. Veranstalter: Kulturkommission Spreitenbach. Mit Kompositionen von King Oliver, Louis Armstrong, Duke Ellington und Paolo Conte. Zentrumsschopf, Freitag, 23. März, 20 Uhr. Waldreinigungstag in Spreitenbach Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind zur Mithilfe eingeladen. Gemeinsam wird an verschiedenen Stellen der Wald von allerlei Unrat befreit. Anschliessend kleiner Zvieri in der Waldhütte. Org.: NUK Natur- und Umweltkommission Spreitenbach. Treffpunkt: Unterstand Heitersbergstrasse, Samstag, 24. März, 9–12 Uhr. Eröffnungstouren des Velo Clubs Spreitenbach Die etwas trainierteren Fahrer können sich der Klubtour unter der Leitung von Peter Baumann anschliessen. Wer etwas gemütlicher pedalen möchte, reiht sich bei der PlauschtourenGruppe 1 mit Paul Rissi oder neu Plauschtouren-Gruppe 2 mit Andi Haller ein. Und für diejenigen, die ihr «Poschtivelo» ausführen, ist die gemütliche Jekami-Tour der Hit. Auch der Nachwuchs und Nichtmitglieder sind willkommen. Sternenplatz, Sonntag, 25. März, 13.30 Uhr. Annahme der Artikel für Kinderartikelbörse Ref. Kirche Hasel, Donnerstag, 29. März, 17–18.30 Uhr.

WETTINGEN Offenes Singen; organisiert von der Pro Senectute Unter der Leitung von Martha Chand und Christine Neuhaus. Rathaus, Freitag, 23. März, 14.30–16 Uhr. Velobörse der Pro-Velo Region Baden Nur fahrtüchtige Velos, keine Entsorgung. Rathausplatz, Samstag, 24. März, 8–12 Uhr. Jassen für Senioren; organisiert von der Pro Senectute Ref. Kirchgemeindehaus, Montag, 26. März, 14–17 Uhr. Schach für Senioren Leitung: Anton Wyss; organisiert durch Pro Senectute. Restaurant Tägerhard, Dienstag, 27. März, 14–17 Uhr. «Als Johnny Cash nach Wohlen kam» Wahre und erfundene Geschichten aus dem wirklichen Leben, gelesen und erzählt von Jörg

WÜRENLOS Frühexkursion bei Hägglingen vom Natur- und Vogelschutzverein Würenlos Ausrüstung: Feldstecher und der Witterung angepasste Kleidung. Die Fahrt nach Dottikon erfolgt mit Privatautos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Jedermann ist willkommen. Wanderung oberhalb von Dottikon bei Hägglingen auf einem Naturlehrpfad durch den frisch erwachten Frühling. Genuss des morgendlichen Vogelkonzerts. Am Schluss des Ausflugs kann auf einem Rastplatz mitgebrachtes Essen am Feuer grilliert werden. Treffpunkt: Bahnhof Würenlos, Sonntag, 25. März, 8 Uhr – Achtung Sommerzeit!

Kinderartikelbörse Annahme: 9–10 Uhr. Verkauf: 14.15–16 Uhr. Abrechnung: 18–18.30 Uhr. Sommerkleider, Spielsachen, Kinderbücher, Velos etc. können vorbeigebracht werden. 20 Prozent vom Erlös gehen an eine Würenloser Organisation. Für die Annahme der Artikel (max. 65 Stück) ist ein Anmeldetalon notwendig. Bezug bei Irene Glarner, 056 424 00 32. Mehrzweckhalle, Freitag, 23. März, 14.15–16 Uhr. Altpapiersammlung Die nächste Sammlung findet statt am Samstag, 24. März.

Träff 55 plus des SRRB Kurze Wanderung. Bei Regenwetter: 14.30 Uhr im Rest. Centrum 68, Landstrasse 64, Würenlos. Bei Unsicherheit: Tel. 056 424 31 29 . Meier. Gemeindebibliothek, Dienstag, 27. März, 20.15 Uhr. Gefahren wird mit dem Bus um 13.49 Uhr nach Baden, weiter mit «Durchhänger in der Kanti-Zeit» der Linie 5, Baden ab 14.29 Uhr Referentin: Jugendpsychologin auf die Baldegg. Kurze Wandelic. phil. Ernesta von Holzen (Fach- rung mit herrlicher Aussicht. psychologin FSP). Anmeldung: Zvieri im Liegehalle-Beizli. HeimIGEL@kswe.ch. Immer mehr fahrt ab Baldegg um 17.02 Uhr. Teenager verlieren die Lust an fast Treffpunkt: Busstation Post, Montag, allem und darunter leidet auch 26. März, 13.45 Uhr. die Schule. Diese «Durchhänger» erzeugen diffuse Ängste: Können Bistro Littéraire: Lukas Hartmann die Eltern noch darauf Einfluss liest aus «Räuberleben» Ab 19.45 nehmen?. Kantonsschule, Dienstag, Uhr: Bistrobetrieb. Eintritt frei; 27. März, 19.30–21.30 Uhr. Kollekte. Alte Kirche, Mittwoch, 28. März, 20.15 Uhr. Attraktiver Warenmarkt Abendverkauf bis 20 Uhr. Infos: Frauenzmorge/Mittwochskafi Alle www.marktverband.ch. LandFrauen, auch Nichtmitglieder, sind strasse, Mittwoch, 28. März, 9 Uhr. eingeladen zum «Frauezmorge». Unkostenbeitrag für den FraueGruppo di Lingua Italiana Org.: zmorge: 10 Franken. Alte Kirche, Pro Senectute Baden. Forum St. Mittwoch, 28. März (nach dem MittAnton, Mittwoch, 28. März, 15 Uhr. wochsgottesdienst), 9–11 Uhr. Kinderfilmklub «Die Zauberlaterne» Abo-Verkauf eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Kino Orient, Mittwoch, 28. März, 13.45–15.30 Uhr, 15.45–17.30 Uhr.

KILLWANGEN

Kamishibai – japanisches Bildtheater Anita Szasz hat sich auf diese Art des geschichten Übermittelns spezialisiert und verzaubert nun Harmonie-Träff des Musikvereins Gross und Klein mit ihren MärHarmonie Wettingen-Kloster Muchen. Dauer: ca. 1 Stunde; Alter: sikalische Unterhaltung von der 2 bis 7 Jahre; Eintritt: 5 Franken Ländlermusik Arwyna. Festwirtinkl. Zvieri; Anmeldung: keine schaft mit Grillwürsten und verAnmeldung nötig. Werkgebäudeschiedenen Getränken. Lindenplatz, Donnerstag, 29. März, 18 Uhr. saal, Mittwoch, 28. März, 15 Uhr.

23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Oscar Meier KONTAKT: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch redaktion@wettingerpost.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär REDAKTIONSTEAM: Melanie Borter, Susanne Karrer, Manuela Page REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: oscar.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 MARKETING: claudine.meier@azmedien, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner CEO AZ MEDIEN: Christoph Bauer www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

INSERAT