Woche 23f by AZ-Anzeiger

9. Juni 2016, 55. Jahrgang, Nr. 23

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

EWW bekommt mehr Handlungsspielraum

Fischessen werden gut besucht

Das Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen (EWW) kann per 1. Januar 2017 von einer unselbstständigen Verwaltungsabteilung in eine im Besitz der Gemeinde verbleibende Aktiengesellschaft umgewandelt werden. Die Stimmbürger haben der Rechtsformänderung mit Dreiviertelmehrheit deutlich zugestimmt. Damit bekommt das EWW jenen Handlungsspielraum, den es im liberalisierten Strommarkt der Zukunft nach Ansicht von Gemeinde- und Einwohnerrat braucht. Letzterer hatte der Vorlage im vergangenen März im gleichen Verhältnis wie jetzt die Stimmbürger zugestimmt. (Mü) Bericht S. 5

Die traditionellen Fischessen sind nach wie vor beliebt und gut besucht. Vergangenes Wochenende in Killwangen, eine Woche zuvor in Neuenhof und nächstes Wochenende in Baden: Fischessen sind vielerorts zur Tradition geworden. In Killwangen profitierte man am Wochenende vom eher kühlen Wetter. «Für ein Fischessen ist das ideal. Im Vorjahr hatten wir wegen der Hitze einen schlechten Umsatz erzielt», resümiert Marco Huber, Aktuar des Fischervereins Stausee Killwangen. (bär) Bericht S. 9. Besucher am Fischessen des Fischervereins Stausee Killwangen.

INSERATE

1 Happy MealTM

Gratis

Gültig bis 31. 8. 2016

Beim Kauf von 2 Menu Medium.

Nur in den McDonald’s Spreitenbach und Spreitenbach Shoppi einlösbar.

Spreitenbach, Spreitenbach Shoppi

Foto: bär

Frau, 60/170, schlank, sucht

Freizeitpartner (Nichtraucher) Gemeinde Wettingen

Interessen: Natur, Wandern (Berge), Ausflüge, Velofahren, evtl. Konzerte.

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Pfadi durchgeführt und findet statt am Samstag, 11. Juni 2016 Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen, ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 7.00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Wir danken für Ihre Mithilfe.

Zuschriften unter Chiffre 4590 an AZ Zeitungen AG, Postfach, 5000 Aarau.

Werkhof und Entsorgung

Dünne, spezielle Bade-, Wellnesstücher

– 24-Stunden-Service – Reparaturen

– Boilerentkalkung – Badumbauten

Cristofero Callerame Hürdlistrasse 7 5436 Würenlos

Telefon 056 610 16 13 Mobile 076 365 46 56 cris.sanitaer@gmail.com

Patchwork-Teppiche Geschenkartikel JOYA Shop in Würenlos, im Bahnhofgebäude. Öffnungszeiten unter www.joyajoya.ch Tel.-Nr. 076 364 55 07 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

POWER FÜR WETTINGEN

Mitteilung Zählerablesung Unsere Zählerableser/innen sind ab dem 13. Juni 2016 wieder in unserer Gemeinde unterwegs. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, den Ableserinnen und Ablesern Zugang zu unseren Messapparaten zu gewähren. Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen Fohrhölzlistrasse 11 • 5430 Wettingen • Telefon 056 437 20 90 www.ew-wettingen.ch

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

AUS DEM GEMEINDERAT Gratulation Am 10. Juni feiert Gertrud Ackermann-Waeber, Alberich Zwyssig-Strasse 37, ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert und wünscht alles Gute. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mo: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. INSERATE

WETTINGEN

Sticker sammeln vor der Fussball-EM Das Sammeln von Fussball-Stickern ist auch heuer wieder in. Vergangene Woche fand eine Tauschbörse statt. Dort wurden die letzten Bilder getauscht, damit vor dem morgigen Beginn der Fussball-Europameisterschaft das Heft auch sicher komplett ist. MELANIE BÄR

«Ich kann von deinen Doppelten elf brauchen», sagt Mika zu Arlin und gibt ihm den Stapel PaniniBilder zurück. Die beiden Buben sitzen in der Eingangshalle der Center Passage am Boden und tauschen Panini-Bilder aus. Im Auftrag der Einkaufszentrumsleitung hat die Werbeagentur «panta rhei» diese PaniniTauschbörse organisiert. Durchgeführt wurde sie von Yvonne Joos und Christina Schneider, Mitglieder des Vereins «Pro Manu». Die beiden Pädagoginnen haben im Einkaufszentrum schon diverse Bastelnachmittage für Kinder durchgeführt. Auch einen Schülerflohmarkt, wo die Kinder nicht mehr gebrauchte Spielsachen verkaufen oder tauschen können, war neben dem Sticker-Tauschen geplant gewesen. Allerdings ist Mika der Einzige, der ein paar Spielsachen auf einem Tuch am Boden ausgebreitet hat. Seine Mutter Iris Monni, die deswegen mit ihrem Sohn herkam, ist nicht enttäuscht, dass sie die einzigen Anbieter sind und die Kinder nur Interesse an den Stickern zeigen. INSERATE

Ab sofort gibt es bei uns wieder das beliebte

VITELLO TONNATO und dazu die feine THONSAUCE aus unserer Küche Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48

P direkt vor dem Haus

Mika und Arlin tauschen Panini-Sticker.

Fotos: bär

Filip mit seinem Sticker-Album.

Yvonne Joos und Christina Schneider vom Verein «Pro Manu».

«Hauptsache, die Kinder können ein paar Panini-Bilder tauschen.» Die sind an diesem Mittwochnachmittag im Gegensatz zu den Flohmarktartikeln heiss begehrt. Alle hoffen, das Buch bis zum Beginn der Fussball-Europameisterschaft morgen Freitag komplett zu haben. «Mir fehlen noch 15 Kleber», sagt Robin De-Carli. Der Zwanzigjährige ist der älteste An-

wesende und sammelt «aus Tradition.» Der siebenjährige Filip aus Neuenhof sammelt zum ersten Mal. «Ich tausche sonst in der Schule», sagt Filip. Das tut auch Arlin, der ein Fan des Schweizer Nationalmannschaftsspielers Granit Xhaka ist und an diesem Nachmittag wieder ein paar zusätzliche Fussballkleber in sein StickerAlbum kleben konnte.

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

WETTINGEN PARTEINOTIZ WettiGrüen wird zur vollwertigen Ortspartei «Die Gründung einer formellen grünen Ortspartei ist schon länger fällig», meinte Einwohnerrat Jürg Meier, der von den Anwesenden als Präsident gewählt wurde. Das bekannte Label «WettiGrüen» soll beibehalten werden. Ausserdem liessen sich die Anwesenden über die Ostaargauer Strassenentwicklungspläne (OASE) informieren. Sie sind davon nicht überzeugt, hinterfragen das Mehrverkehrsdogma und ziehen einen nachhaltigeren Ansatz vor (Verkehrsvermeidung; Siedlungspolitik; Verlagerung hin zu öV, Fuss- und Radverkehr). (dzu) INSERAT

Bauherrschaft: Tobler Marcel und Morales Tobler Monica Hintere Höhenstrasse 53 5430 Wettingen Bauobjekt: Sanierung Gartenstützmauer Baustelle: Hintere Höhenstrasse 53 Parzelle: 1893 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Riolo Christoph und Verena Ackerstrasse 11 5430 Wettingen Bauobjekt: Aufstellen eines Gartenhauses Baustelle: Ackerstrasse 11 Parzelle: 4150 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 9. Juni bis 11. Juli 2016. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Die Weichen in die Zukunft sind gestellt Das Gebäudetechnik-Unternehmen Käufeler AG feierte sein 110-jähriges Bestehen mit einem Tag der Zukunft. Was Richard Käufeler, der Urgrossvater der jetzt in den Startlöchern stehenden vierten Generation, 1906 an der Landstrasse als Laden mit Spenglerwerkstatt eröffnet hatte, steht heute als moderner Sanitär-, Spengler- und Heizungsbetrieb da – «mit junger Geschäftsleitung, einem jungen Kader und vielen Lehrlingen», sagt Fabian Käufeler (32). Er und sein Bruder Thomas (30) werden die Familientradition weiterführen und den Betrieb in absehbarer Zeit übernehmen. Ganz von diesem vorwärts gerichteten Geist geprägt war am vergangenen Samstag der Jubiläumsanlass für die Bevölkerung. Die Lehrlinge und ihre Lehrmeister zeigten mit grossem Elan ihr Handwerk. Insbesondere Stellensuchende sollten angesprochen werden. Die jugendlichen und jüngeren Besucher konnten das Handwerk des Spenglers, Sanitärs oder Heizungsmonteurs hautnah erleben: Handwerk und Technik zum Anfassen. Davon, dass das Unternehmen auch technologisch mit der Zukunft Schritt hält, konnten sich die Besucher aus luftiger Höhe überzeugen: Ein Feuerwehrauto mit Drehleiter hievte sie über das Dach des Firmengebäudes, wo unlängst eine Photovoltaikanlage installiert wurde. BEREITS am Donnerstagabend war

mit zahlreichen Gästen aus Wirtschaft und Politik gefeiert worden. Sichtlich stolz und in seiner gewohnt humorvollen Art begrüsste Patron Bruno Käufeler (62) die Gästeschar zum Festakt. Seine zentrale Botschaft: «Bis Ende Jahr wird die Nachfolgeregelung verbindlich ausgearbeitet sein.» Für das Unternehmen, die Mitarbeitenden und auch für Wettingen ein wichtiger Entscheid. Mit über 60 Angestellten und 14 Ausbildungsplätzen gehört die Käufeler AG zu den Vorzeigeunternehmen in der Region. Fritz Krähenbühl, Mitglied des

Das EWW wird eine AG Die Stimmbürger haben entschieden: Sie stimmten mit 77 Prozent der Rechtsformänderung des Elektrizitäts- und Wasserwerks (EWW) zu. MICHAEL MÜLLI

MICHAEL MÜLLI/STEFAN BIEDERMANN

Spenglerarbeit Am Tag der Zukunft in der Käufeler-Werkstatt kann der Nachwuchs Co-Präsidiums des Handels- und Gewerbeverbandes (HGV) Wettingen, überbrachte Gruss- und Dankesworte. Er gratulierte der Familie zum Erfolg und bedankte sich für das Bekenntnis zu Wettingen. In einem furiosen Referat berichtete dann Thomas Binggeli, CEO von Thömus Fahrradshop und Verwaltungsratspräsident von BMC Switzerland, von seiner Lebensgeschichte und seinen Erfahrungen als Unternehmer. Mit 17 Jahren gründete er seinen Veloshop auf dem elterlichen Bauernhof. Heute ist er Mitinhaber von BMC und verkauft höchst innovative Fahrräder in die ganze Welt. Die Basis seiner erfolgreichen Karriere sei aber mit einer Spengler- Festbetrieb Wirtschaft, Streichelzoo und lehre gelegt worden. In der anschliessenden Talk-Runde überraschte Regierungsrat Stephan Attiger manche Gäste mit der Feststellung, dass auch er mit einer Berufslehre als Spengler seine Karriere gestartet habe. DER GANZE JUBILÄUMSANLASS zeigte exemplarisch, wie wichtig mutige und umsichtige Unternehmer für die Schweizer Wirtschaft sind und wie erfolgreich das duale Ausbildungssystem ist: Das gesamte Käufeler-Kader besteht aus ehemaligen Lehrlingen des eigenen Betriebs. Das Familienunternehmen pflegt unternehmerische Werte seit vier Generationen, hat Grosses erreicht und blickt zuver- Schlosserarbeit Serafino Mannarino (l.), sichtlich in die Zukunft. 35 Jahren bei der Käufeler AG angestellt,

das Handwerk erleben.

Fotos: Mü

«Das ist ein klares Resultat», kommentiert Roland Kuster, Gemeinderat und Präsident der Verwaltungskommission EWW, den Ausgang der Abstimmung. Es zeige das breite Vertrauen in das EWW und seine Mitarbeiter. Die Stimmbeteiligung betrug knapp 45 Prozent. Den 4337 Ja-Stimmen stehen 1099 Nein-Stimmen gegenüber. Im Einwohnerrat war die Vorlage im vergangenen März mit 32 zu 9 Stimmen ( bei 2 EnthaltunLöten Sanitärinstallateur Vlado Lo- gen) angenommen worden. Die Wettinger Stimmbevölkepatko zeigt Oberstufenschüler Simon, rung habe, so Kuster, den Handwies geht. lungsbedarf zur Umwandlung des EWW von einer unselbstständigen Verwaltungsabteilung in eine Aktiengesellschaft erkannt: «Wir konnten ihn glaubhaft aufzei-

gen.» Die Zustimmung dürfte wesentlich vom Umstand befördert worden sein, dass – im Gegensatz zur «Verselbstständigungsvorlage» von 2002 – Roland Kuster die EWW AG fest in Wettinger Hand bleibt: Ein Aktienverkauf an Dritte wäre nur mit der Zustimmung der Stimmbürger möglich. Kuster ist denn auch überzeugt: «Die Wettingerinnen und Wettinger wollen auch in Zukunft eine verlässliche Versorgung mit Strom und Wasser.» Das EWW bleibe ein Teil von Wettingen und werde auch in Zukunft mit verlässlichen Leistungen überzeugen. Und Kuster blickt vorwärts: «Es bleibt nur kurz Zeit zum Feiern – jetzt gehts an die Umsetzungsarbeiten.» Denn schon am 1. Januar 2017 soll das EWW als Aktiengesellschaft fungieren. «Das deutliche Resultat ist uns», so Kuster, «Auftrag und Ansporn zugleich!»

VERMISCHTES

Gumpiburg: Orte zum Verweilen und Spielen.

Im Talk Fabian Käufeler (l.) mit Regierungsrat Stephan Attiger. Foto: sb

Gruppenbild mit Dame Nebst harter Arbeit blieb den zwölf Männerrieglern vom STV Wettingen auch Zeit für ein Spässchen. Foto: zVg ARBEITSEINSATZ DER MÄNNERRIEGE lose Pfähle einschlagen und den STV WETTINGEN Nach dem letztjäh- Weidedraht befestigen. Es war

rigen Arbeitseinsatz bei einer Bauernfamilie im oberen Tösstal (ZH) reisten dieses Jahr zwölf top motivierte Männerriegler zu einem Bauernhof bei St. Ursanne (JU). Wettermässig war es trocken, schön und am Nachmittag angenehm warm. Die Haupttätigkeit Zum Heimnehmen Sanitärmonteur bestand in der Instandstellung stellvertretender Leiter Heizungen und seit Alfred Markaj bastelt mit Lea aus von Weidezäunen: verfaulte Pfähle ausreissen, lochen, neue oder Trinkwasserleitungen ein Souvenir. instruiert Lehrling Simon Leuthard.

schweisstreibende, kräfteraubende, sinnvolle, nötige, lustige Arbeit, die zur Teambildung hervorragend geeignet ist. Ein liebevoll zubereitetes und kräftiges Mittagessen liess die Schufterei schnell vergessen. Die gute und kameradschaftliche Stimmung, die herrlichen Männergespräche und die schönen Erinnerungen halten dagegen noch lange an. (RW)

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

Bau- und Planungsabteilung

Das EWW wird eine AG Die Stimmbürger haben entschieden: Sie stimmten mit 77 Prozent der Rechtsformänderung des Elektrizitäts- und Wasserwerks (EWW) zu. MICHAEL MÜLLI

MICHAEL MÜLLI/STEFAN BIEDERMANN

das Handwerk erleben.

Fotos: Mü

VERMISCHTES

Gumpiburg: Orte zum Verweilen und Spielen.

Im Talk Fabian Käufeler (l.) mit Regierungsrat Stephan Attiger. Foto: sb

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

WETTINGEN

MARKTNOTIZEN

Transportbereit Die Velos werden in Rumänien wieder rollen.

Foto: zVg

177 Velos für Rumänien Dem regionalen Sammeltag beim Werkhof Kirchzelg war grosser Erfolg beschieden. Das Team «Velos für Rumänien» rund um die Familie Trefzer aus Würenlos meldet ein erfreuliches Sammelergebnis: 177 Velos, 1650 Franken Transportkostenbeiträge, ein Anhänger voll Skis und Snowboards, diverse Schlitten und viele Ski- und Sportschuhe. Über hundert Paare lieferte allein Osis Schi-Chäller aus Neuenhof ab, ein seit Jahren treuer Lieferant. Unterstützung erfuhr das Sammelteam von der Gemeinde Wettingen, dem Werkhof-Team, den Medien und vielen Helfern. Da der Transporter unterwegs

eine Panne hatte, verzögerte sich der Abtransport um mehrere Stunden. Trotzdem war noch am selben Abend ein grosser Teil des Sammelguts unterwegs in Richtung Rumänien. Der Rest wird im regionalen Lagerplatz zwischengelagert. Wer keine Gelegenheit hatte, sein herumstehendes Velo am Sammeltag abzuliefern, kann dies jederzeit nachholen und es nach Würenlos an die Buechzelglistrasse 68 bringen. In Rumänien wird das Sammelgut im Rahmen von Selbsthilfeprojekten an Velowerkstätten und Sportartikelshops geliefert. Die Lieferungen helfen wesentlich mit, den Fortbestand der Betriebe zu sichern. Ein Teil des Gewinns wird dann für andere Hilfsprojekte im Land eingesetzt. (tt)

Die rund 300 Wettinger Schüler zeigten sich am Bildungstag «Wasser – ein reines Vergnügen» sehr interessiert. Foto: zVg

Besonderes Geschenk für 300 Wettinger Schüler Im Rahmen seines 25-Jahr-Jubiläums als Geschäftsführer und -inhaber der Huser Gebäudetechnik AG überraschte Daniel Huser rund 300 Wettinger Schülerinnen und Schüler mit einem Geschenk: am Bildungsanlass «Wasser – ein reines Vergnügen» erfuhren sie viel Wertvolles über das kostbare Nass. Referent Ernst Bromeis, Wasserbotschafter und Grenzschwimmer, nahm das Publikum auf seine faszinierenden Expeditionen mit und motivierte es im respektvollen Umgang mit Wasser. Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich sehr interessiert und stellten vife Fragen. «Ich bin mir sicher, dass sich viele davon beim nächsten Mal Zähneputzen oder

INFO INSERAT

Bauland in Wettingen zu verkaufen Die Einwohnergemeinde Wettingen verkauft im Bieterverfahren folgende drei Baulandparzellen: Parzelle Nr. 1114, Kapellenweg, 1503 m², Bauzone W2 • Ausnützungsziffer: 0.5 • Max. zulässige Gebäudehöhe: 8,0 m • Kleiner Grenzabstand: 3,5 m • Wegrecht z. G. Einwohnergemeinde Wettingen Parzelle Nr. 1862, Heimentalstrasse, 1533 m², Bauzone HW2 • Ausnützungsziffer: 0.4 • Max. zulässige Gebäudehöhe: 8,4 m • Kleiner Grenzabstand: 3,5 m Parzelle Nr. 2009, Im Binz, 1294 m², Bauzone HW2 • Ausnützungsziffer: 0.4 • Max. zulässige Gebäudehöhe: 8,4 m • Kleiner Grenzabstand: 3,5 m Die zum Verkauf stehenden Baulandparzellen befinden sich jeweils inmitten von ruhigen Einfamilienhaus-Quartieren am Fusse der Lägern, sind unbebaut und bieten genügend Platz, Wohnträume wahr werden zu lassen. Nähere Informationen, Dokumentationen und Kontaktdaten finden Sie auf der Homepage der Einwohnergemeinde Wettingen unter www.wettingen.ch. Wettingen 9. Juni 2016

Gemeinderat Wettingen

Die Huser Gebäudetechnik AG in Kürze Die Huser Gebäudetechnik AG plant und realisiert alles rund ums Wasser: Spenglerei, Sanitär, Flachdach, Blitzschutz und erneuerbare Energien. Sie ist hauptsächlich in den Regionen Wettingen, Neuenhof und Baden tätig. Fachwissen, eine fortschrittliche Betriebseinrichtung und die Berufstradition einer 100-jährigen Firmengeschichte garantieren eine professionelle Arbeitsführung. www.huser-gebaeudetechnik.ch Das blaue Wunder / Ernst Bromeis, Schweizer Wasserbotschafter und Grenzschwimmer Mit dem Projekt «blaues Wunder» will Ernst Bromeis darauf aufmerksam machen, dass Wasser eine endliche Ressource und nicht unbeschränkt verfügbar ist. Im Rahmen seines Projektes durchschwamm er die unzähligen Seen Graubündens, jeweils den grössten See aller Schweizer Kantone und 1247 Rheinkilometer in die Nordsee. www.dasblauewunder.ch

Duschen Gedanken dazu machen, woher das Wasser kommt», meint Samuel Kern, Geschäftsleiter der Schule Wettingen. Wasser ist eine der wichtigsten Ressourcen der Welt. Der Einsatz fast unbeschränkt: trinken, baden, duschen, kochen und noch vieles mehr. «Bei unserer Arbeit werden wir täglich mit dem Element Wasser konfrontiert», betont Daniel Huser, Geschäftsführer der Huser Gebäudetechnik AG in Wettingen und Neuenhof, «und immer wieder fasziniert mich das kostbare Nass von Neuem.» Denn auch unser Trinkwasser legt einen langen Weg zurück, bis es in bester Qualität aus dem Hahnen fliesst. Huser Gebäudetechnik AG Wettingen/Neuenhof Spenglerei/Sanitär/Flachdach/ Lüftung/Solar Tel. 056 426 77 50 info@huser-gebaeudetechnik.ch www.huser-gebaeudetechnik.ch Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

INSERAT

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

NEUENHOF

AUS DEM GEMEINDERAT

Lautstarke Unterstützung. Philippe Treier.

Voller Einsatz für eine gute Laufzeit.

Foto: zVg

Personalwesen, Gratulationen Philippe Treier, BetreibungsbeamterStv., hat die Weiterbildung «Speziallehrgang für Betreibungsfachleute» an der Handelsschule KV Erwachsenenbildung in Aarau ausserordentlich erfolgreich absolviert. Gemeinderat und Verwaltung der Gemeinde Neuenhof gratulieren Philippe Treier zu diesem sehr guten Abschluss. Inspektion Betreibungsamt Das Obergericht des Kantons Aargau, Schuldbetreibungs- und Konkurskommission, Aarau, welchem die Aufsicht über die Betreibungsämter obliegt, hat im Rahmen der Inspektion vom 19. Mai 2016 mitgeteilt, dass das Betreibungsamt Neuenhof kompetent und korrekt geführt wird. Den Mitarbeitenden des Betreibungsamtes wird für die vorzügliche und sorgfältige Arbeit bestens gedankt. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Sivanesan, Sarmelan, 1999, srilankischer Staatsangehöriger, Kappelstrasse 3, Neuenhof. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Sprintduell gegen die Uhr In der elften Austragung um «de schnellscht Neuehofer» wurde die Rekord-Teilnehmerzahl von 174 Läuferinnen und Läufern aus dem Jahr 2012 egalisiert. BEAT HAGER

Seit 2005 führt mit JugendTurnen die grösste Abteilung von sport. neuenhof für alle Kindergärtler, Schülerinnen und Schüler jährlich den Sprint um «de schnellscht Neuehofer» durch. «Diesen sportlichen Wettkampf führen wir im Interesse unserer Nachwuchsförderung durch. Starteten wir bei der Premiere noch mit 85 Teilnehmern, durften wir in diesem Jahr – wie bereits 2012 – die Rekordzahl von 174 Kindern am Start begrüssen», zeigte sich Vereinspräsidentin Daniela Mehmann begeistert. Dabei standen nicht weniger als 20 engagierte Leiter und Hilfsleiter im Einsatz, welche für einen reibungslosen Ablauf sorgten. AUF DER WIESE vom Sportplatz

Zentrum kämpften die Kinder mit den Jahrgängen 2001 bis 2011 in 19 Kategorien über 50, 60 und 80 Meter gegen die Zeit und um die begehrten Plätze auf dem Podest, was mit einer Medaille belohnt

wurde. Doch nicht nur die Kinder zog es in den sportlichen Bann, meist wurden die Läufer und Läuferinnen von der ganzen Familie und auch von Freunden unterstützt und frenetisch angefeuert. «Hopp, hopp, hopp!», so tönte es immer und immer wieder aus der gut besetzten Zuschauerreihe. Kaum war der Startschuss durch Maurus Marti ertönt, hallten die lautstarken Anfeuerungsrufe durch das Wettkampfgelände. Die elektrische Zeiterfassung ent- Maurus Marti sorgte für den Startschied über die Medaillenplätze, schuss. wobei die Teilnahme wichtiger war als der Sieg. DIE ZWEI ZEITSCHNELLSTEN der Jahrgänge 2001 bis 2006 qualifizierten sich für den Aargauer Kantonalfinal um den «schnellschte Aargauer» vom Swiss Athletics Sprint am 20. Juni 2016 in Windisch, und dort lockt die Qualifikation für den grossen Schweizer Final am 17. September 2016 in Luzern. Als Sieger der Kategorie Knaben Jahrgang 2002 freut sich Marvin Udeh auf die Qualifikation für Windisch: «Dies war meine vierte Teilnahme hier in Neuenhof, wobei ich jedes Jahr siegte. Nun freue ich mich auf den Kantonalfinal», so der ehemalige Basketballspieler. Die 12-jährige Carmen Ungaro nimmt seit 2008 immer am Sprint in Neuenhof teil und durfte zum wiederholten Mal eine Goldme-

Agnes Häfeli erfasste die Startkarten. daille in Empfang nehmen: «Ich betreibe viel Sport, hauptsächlich Netzball. Am Kantonalfinal nahm ich 2013 teil, doch schied ich nach den Zwischenläufen leider aus». Die kompletten Ranglisten sind unter www.schnellscht-neuehofer.ch ersichtlich.

INSERATE

Emil + Urs Gottesleben

Ringstr. 2 Tel. 056 406 14 64 e-mail info@carrosserie-neuenhof.ch www.carrosserie-neuenhof.ch Die Autospenglerei mit Spritzwerk für alle Fahrzeugreparaturen in Ihrer Nähe, seit bald 60 Jahren.

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikationen Nr. 2016-017 Anton und Vilson Nue Letzistrasse 7 Neuenhof Lage: Parzelle 2128 Letzistrasse 7, Neuenhof Bauvorhaben: Erstellung Vordächer Zusatzgesuche: –

Füglister Installationen AG

Baugesuch Bauherrschaft:

Nr. 2016-018 Raiffeisenbank Genossenschaft Schulstrasse 4 5436 Würenlos Lage: Parzelle 406 Albertstrasse 4, Neuenhof Bauvorhaben: a.) Bauliche Veränderung EG und 1. OG b.) Fenstereinbau in best. Türöffnung Zusatzgesuche: – Baugesuch Bauherrschaft:

Nr. 2016-020 Stockwerkmiteigentümer Im Quer 3 c/o Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG Mellingerstrasse 1 5401 Baden Lage: Parzelle 895 Im Quer 3, Neuenhof Bauvorhaben: Seitliche Verglasung Balkone Zusatzgesuche: – Baugesuch Bauherrschaft:

Nr. 2016-021 Christian und Christina Jaldón, Haldenweg 7 Neuenhof Lage: Parzelle 2464 Haldenweg 7, Neuenhof Bauvorhaben: Sanierung bestehendes EFH Zusatzgesuche: –

www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

WIR SUCHEN Automobilfachmann / Automobilmechatroniker Arbeitsbeginn: 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung Markenkenntnisse auf VW NF, Audi oder Skoda sind erwünscht. Sind Sie zwischen 20 und 25 Jahre jung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Furttal-Garage Hans Meier AG, Emanuel Meier Eichstrasse 2, 8107 Buchs, Tel. 044 844 09 33

Baugesuch Bauherrschaft:

Nr. 2016-022 Jacqueline und Martin Grubenmann Lägernblick 16, Neuenhof Lage: Parzelle 2665 Lägernblick 16, Neuenhof Bauvorhaben: Anbau einer Sitzplatzverglasung Zusatzgesuche: – Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 9. Juni bis 11. Juli 2016 im Gemeindehaus, Abteilung Bau, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auflagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau Neuenhof

Noch 11 Wochen!

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

11und 12. Juni Peter Sandmeier Täfernstrasse 11b 5405 Dättwil Tel. 079 337 78 38

Spitex Neuenhof Spreitenbach Würenlos

Tel. 056 437 03 90 Tel. 056 401 17 24 Tel. 056 424 12 86

Die Kindertagesstätte Meister Petz feiert am Samstag, dem 25. Juni 2016, zwischen 10.00 und 16.00 Uhr ihren Tag der offenen Tür. Alle sind herzlich eingeladen unsere Bildungs-Kita anzuschauen. Auf Sie warten kleinere Aktivitäten wie das Glücksrad und ein schmackhafter, vielseitiger Apéro. Der Verein Ort für Kinder in Neuenhof bedankt sich herzlichst bei der Garage Kieser GmbH für ihre Mitwirkung. Kita Meister Petz Industriestrasse 5 5432 Neuenhof 056 535 55 94

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Killwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Zarubica Zorica, 1966, serbische Staatsangehörige, und Zarubica Milorad, 1955, mit den gemeinsamen Kindern Sara, 1998, und Sofija, 2002, montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft in Killwangen, Zelgmattstrasse 14. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seiner Beurteilung einfliessen lassen.

Tosca Käufeler.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Fotos: bär Öffnungszeiten der Gemeinde- Hedi Rykart und Alessandro Pulimeno. kanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr (durchgeeinskasse füllen. Mit den Einnahhend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: 1700 Portionen Felmen werden unter anderem Ungemeindekanzlei@killwangen.ch. chenfilets gingen am terhaltsarbeiten finanziert. «Als www.killwangen.ch Nächstes wollen wir den Platz bei Essen des Fischerder Fischerhütte neu einkiesen», vereins Stausee Kill- sagte Bootsplatzverwalter Charles Huber. Aufgrund diverser Sachbewangen über den schädigungen wurde im Vorjahr eine Überwachungskamera instalTisch. liert. «Seither haben wir Ruhe und MELANIE BÄR mussten keine Anzeige erstatten», «Wir sind sehr zufrieden und kön- so der Bootsplatzverwalter. nen damit den schlechten Umsatz vom Vorjahr kompensieren», sagt ÜBERS WOCHENENDE kamen rund Marco Huber, Aktuar beim Fischer- 1500 Besucher ans Fischessen an verein Stausee Killwangen. Mit die Limmat unterhalb des Bahndem alljährlichen Fischessen will hofs Killwangen-Spreitenbach. man der Bevölkerung nicht nur Rund 100 Helfer waren pro Tag im Einblick in das Vereinsleben geben Einsatz. Neben den Vereinsmitglieund ein gutes Essen an der Limmat dern halfen auch Freunde und Faanbieten, sondern auch die Ver- milienangehörige mit. Auch die Roman Hediger.

Werner Epprecht und Charles Huber.

«Wir sind sehr zufrieden»

Marco Huber.

Christina Sirac.

Jungfischer leisteten Einsatz. «Wir versuchen, den Verein durch die Jungfischer zu verjüngen», sagt Marco Huber. Mehr Mitglieder kann man allerdings nicht aufnehmen. Die Bootsplätze sind auf 53 und die Mitglieder auf 80 beschränkt. Keine Beschränkung gabs hingegen am Wochenende bei der Essensausgabe. 320 Kilogramm Felchenfilets aus dem Vierwaldstättersee lagen bereit, mariniert, um mit selbst gemachtem Bierteig frittiert zu werden. «Der Fisch war sehr gut», sagte Besucher Stefan Kohler vom Kochclub Künten. Sie hatten ein Wochenende zuvor ein Fischessen durchgeführt «und haben von den Killwangener Fischern zuvor das Rezept bekommen».

Giovanni Belperio und Renato Giagomazzi.

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

SPREITENBACH

Personelles An der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2015 wurde das Stellenetat der Sozialen Dienste um 100 Stellenprozente erhöht. Als Sozialarbeiter ist zur Verstärkung des Teams ab 1. Juni 2016 Eric Crameri, Rüti ZH, gewählt worden. Als Sachbearbeiterin der Finanzverwaltung und Nachfolgerin von Kevin Milo ist Sabina Bauer, Windisch, per 1. Juni 2016 gewählt worden. Sie absolvierte bereits von 2011 bis 2014 die KV-Lehre auf der Gemeindeverwaltung. Gemeinderat und Personal heissen die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen. Termine 14. Juni, 19.30 Uhr: Ortsbürger-Gemeindeversammlung, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3; 20. Juni, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 21. Juni, 19.30 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung, Boostockturnhalle; 24. Juni, Kunst im Gemeindehaus: 19–20 Uhr, Konzertaufführung mit Kompositionen von Honorat Cotteli in der Aula im Zentrum, anschliessend von 20.15–21.30 Uhr Vernissage der Kunstausstellung «Nostalgia» von Regina Cotteli; 4. Juli– 7. August: Schul-Sommerferien. INSERAT

Foto: zVg

Aufstieg in die Coca-Cola-League Die FC-SpreitenbachA-Junioren steigen nach 12 Jahren in die CocaCola League auf. Welch eine tolle Saison der Spreitenbacher Jugend! Als Gruppensieger und somit Aargauer Meister sichern sich die Jungs den Aufstieg in die begehrte Coca-Cola League. Sie haben es sich wahrlich verdient. Eine tolle Mannschaft mit einem ausgeprägten Teamgeist unter der Leitung des Trainer-Duos Roth/Dzelili, welche wortwörtlich aus sich herausgewachsen ist. In der vorletzten Saison noch im «Niemandsland» der 2. Stärkeklasse, haben die Spreitenbacher Kicker den Kopf nicht hängen lassen und haben sich wieder hochgekämpft. Der Aufstieg in die 1. Stärkeklasse und eine wahnsinnige Saison mit beachtlichen Zahlen runden diese Glanzleistung ab. In den 11 Meisterschaftsspielen konnte der FCS 10 Siege verbuchen, sodass im letzten und wichtigsten Spiel der Saison lediglich ein Punkt zum Aufstieg reichte. Auch die Torbilanz lässt sich se-

27 Prozent Bevölkerungswachstum bis im 2040

AUS DEM GEMEINDERAT Baubewilligung ist erteilt worden an Mettler2Invest, Zürich, für den Abbruch der Gebäude Nrn. 217, 158, 190 und 361 an der Sandäckerstrasse, der Landstrasse und der Rütistrasse; Susana Beker de Frühwirth und Gerardo Frühwirth, Spreitenbach, für die Sitzplatzüberdachung und Gartenmauer, Spycherweg 7; Arada und René Steffen, Wettingen, für eine Balkonverglasung, Brüelstrasse 47. Die Freude über den Meisterschaftsgewinn und den Aufstieg ist gross.

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

hen. Insgesamt haben die FCSJungs 32 Tore erzielt und nur 4 Gegentore kassiert – auch dies eine beachtliche Leistung. Als der Schiedsrichter am Samstag diese Finalissima um den Einzug in die Coca-Cola League im Mittlerzelg Spreitenbach mit dem dreifachen Schlusspfiff beendete, war der Jubel gross – die Freude kaum zu bremsen. Dem traditionellen «Brunnen-Bad» konnte sich das Trainer-Duo nicht entziehen – die Spieler sorgten dafür, dass die beiden Trainer Roth/Dzelili wortwörtlich im «Freudenbad» versanken. Welch ein Fest vor über 300 Zuschauern. «Wir sind froh, für die Spreitenbacher Jugend eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten», meint das Trainerduo nach dem Spiel. «Die Freude unserer Spieler über den Meisterschaftsgewinn und den Aufstieg zu sehen, macht uns glücklich und ehrt die gesamte ehrenamtliche Tätigkeit des Vereins. Wir freuen uns über diesen Sieg und feiern ihn entsprechend.» Der gesamte FCS gratuliert den A-Junioren zum Aufstieg und freut sich auf die neue Saison in der Coca-Cola League! (lp)

Am Politapéro informierte der Gemeinderat Spreitenbach über aktuelle und bevorstehende Projekte. Dabei soll das Hallenbad für rund 5,5 Millionen Franken saniert werden. BEAT HAGER

Im Zentrumsschopf durfte Gemeindepräsident Valentin Schmid zum Politapéro 35 Personen begrüssen. Zum Auftakt präsentierte mit Patrik Feusi der Geschäftsführer von Limeco den regionalen Fernwärmeausbau ab Kehrichtheizwerk Dietikon. Limeco verwertet aus 37 Gemeinden, unter anderem auch aus Spreitenbach, den Abfall und gewinnt daraus saubere Energie, insbesondere CO2-neutrale Heizwärme fürs Limmattal. «Prognosen gehen davon aus, dass die Bevölkerung vom Limmattal bis 2040 um 27 Prozent wächst. Daher bauen wir die Regiowärme massiv aus und verdreifachen den Absatz auf 75 000 Megawattstunden. Dieses Projekt kostet 30,24 Millionen Franken und wird durch die Limeco finanziert», so Feusi. NACHDEM SICH DER GEMEINDERAT

von Spreitenbach am 17. Mai 2016 für den Ausbau der Fernwärme entschied, ist die Baugesucheingabe für diesen Sommer geplant und ab der Heizperiode 2017/2018

Gemeindepräsident Valentin Schmid führte durch das Programm.

Rund 35 Personen nahmen am Politapéro in Spreitenbach teil. soll diese günstige und ökologische Energie auch in Spreitenbach verfügbar sein. Gemeindepräsident Valentin Schmid erläuterte die Erkenntnisse zum Mitwirkungsverfahren zur «Räumlichen Entwicklungsstrategie»: «Insgesamt wurden in drei Teams 62 Punkte eingegeben, wobei für Spreitenbach ohne Qualitätseinbusse 18 000 Einwohner möglich wären. Der Gemeinderat hat sich auf maximal 15 000 Einwohner beschränkt.» Dabei soll in erster Linie das Gebiet rund um den Shoppi vorangetrieben werden, wobei auch die nötigen Freiräume von grosser Wichtigkeit sind.

Fotos: bha

Ebenso soll ein Ortsbus die Ver- teilung hat sich gezeigt, dass der bindung zur Limmattalbahn ge- Betrieb des Hallenbades, insbewährleisten. sondere wegen des Schulschwimmens, auch künftig siIM HINBLICK AUF DIE GEMEINDEVER- chergestellt werden sollte. Die SAMMLUNG vom 21. Juni 2016 ori- anstehende Sanierung wird Kosentierte Gemeinderat Markus ten von voraussichtlich 5,5 MilMötteli über einen Projektie- lionen Franken zur Folge haben, rungskredit von 494 000 Franken wobei wir mit einer Beteiligung für die technische Sanierung des von 0,7 Millionen Franken durch Hallenbads. Das Hallenbad wurde die Grundeigentümer rechnen», 1970 mit der Eröffnung des Shop- so Mötteli. Über einen Projektiepi in Betrieb genommen und rungskredit von 494 000 Frannach rund 20 Jahren erstmals sa- ken entscheidet die Gemeindeniert. 2015 ermittelte ein Ingeni- versammlung vom 21. Juni, wäheurbüro den aktuellen techni- rend die Sanierung des Hallen- Gemeinderat Markus Mötteli inforschen und energetischen Sanie- bads von Juni 2017 bis Juni 2018 mierte über die Sanierung des Halrungsbedarf. «In der Gesamtbeur- vorgesehen ist. lenbads.

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

SPREITENBACH

Foto: zVg

27 Prozent Bevölkerungswachstum bis im 2040

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

Am Politapéro informierte der Gemeinderat Spreitenbach über aktuelle und bevorstehende Projekte. Dabei soll das Hallenbad für rund 5,5 Millionen Franken saniert werden. BEAT HAGER

von Spreitenbach am 17. Mai 2016 für den Ausbau der Fernwärme entschied, ist die Baugesucheingabe für diesen Sommer geplant und ab der Heizperiode 2017/2018

Gemeindepräsident Valentin Schmid führte durch das Programm.

Fotos: bha

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

SPREITENBACH

Neues Logo für Jugendarbeit gekürt Elf Logo-Vorschläge für die örtliche Jugendarbeit wurden eingereicht. Am Freitagabend haben die Sieger des Wettbewerbs im Jugendtreff Peli ihr Logo vorgestellt. SABINE WEHNER

«Als Claudio Lucchi und ich vor etwa fünf Jahren hier anfingen zu arbeiten, fiel uns schnell das veraltet wirkende Logo auf», erklärt Jugendarbeiterin Alessia Della Torre. Doch gleich zu Beginn alles umkrempeln, das wollten die neuen Mitarbeiter im Jugendtreff nicht. Als wiederholt Änderungswünsche seitens der Heranwachsenden an beide Jugendarbeiter herangetragen wurden, initiierten diese Anfang Jahr den LogoWettbewerb. «Die meisten Einsendungen dazu kamen kurz vor Teilnahmeschluss», berichtet Lucchi. Farbzeichnungen, computergestützte Grafiken und Logos im Collagen-Stil: Eine sechsköpfige Jury nahm sich der insgesamt elf Entwürfe an. «Der Bezug zum Ort Spreitenbach stand dabei für uns im Vordergrund», erinnert sich Jury- und Jugendkommissionsmitglied Ke-

Praktikantin Michaela Ott überreicht Gewinner Lukas Blazevic einen Umschlag mit einem 150-FrankenEinkaufsgutschein.

Vor dem neuen Logo: Alessia Della Torre, Praktikantin Michaela Ott, Claudio Lucchi (vorne v.l.), Zweitplatzierte Jeta Popaj und Gewinner Lukas Blazevic (hinten v.l.). vin Zimmerli. «Auch wenn es zwischenzeitlich Diskussionen darüber gab, ob Hochhäuser ein Merkmal für den Standort Spreitenbach sind», so Zimmerli weiter. Die Jury gibt eine Antwort darauf: Das von Lukas Blazevic ange-

fertigte Motiv mit Hochhaussilhouette, Einfamilienhaus und Hauptstrasse im Vordergrund überzeugte sowohl als Motiv als auch in der Farbgebung. «Im sechsten Anlauf ist dieses Logo entstanden, die Idee mit den

versammelten sich die Mitglieder, sodass die Festbesucherinnen und -besucher einen möglichst schön dekorierten Biergarten vorfanden. Pünktlich um 12 Uhr startete der Pizzaplausch, und die ersten Bestellungen für die köstlichen Pizzen folgten. Um 16 Uhr begann der Plauschwettkampf, wo sich die Teilnehmer in Zweiergruppen gegeneinander messen konnten. Trotz des nicht optimalen Wetters war der Biergarten am frühen Abend sehr gut besucht. Das Pizzateam wurde gefordert und auch das Serviceteam konnte sich über mangelnde Arbeit nicht beschweren, genauso sollte es sein. In der «Hasta la vista»-Bar wurde bis am Morgen um 3 Uhr gefeiert. Das junge OKTeam bedankt sich bei allen ganz herzlich im Namen des STV Spreitenbach für den Besuch und freut sich bereits auf das nächste Jahr, wenn es wieder heisst, Pizza-

plausch im Biergarten, dann mit einem Jubiläum.

Hochhäusern hatte ich von Anfang an», erinnert sich der Spreitenbacher Schüler. Auch wenn das Siegermotiv mittlerweile von einem Grafiker optisch angepasst wurde, gefällt es der Zweitplatzierten Jeta Popaj sogar besser als ihr Werk: «Es ist bunt und einladend gestaltet – Jugendliche kommen sicher gern, wenn sie das neue Logo sehen.» Lange muss man nun nicht mehr darauf warten, bis es für alle sichtbar ist, verrät Alessia Della Torre: «Ab nächster Woche erscheint es dann offiziell auf unserer Website, den Informationsmaterialien und natürlich auch bei Facebook.»

VERMISCHTES Pizzaplausch im Biergarten Am Samstag, 4. Juni, fand der 9. Pizzaplausch im Biergarten der Vereinsgeschichte vom STV Spreitenbach statt. Bereits am Freitag INSERAT

Wer beim Bau gut kalkuliert, bestellt unsere Mulde garantiert.

Taekwon-Do-Schule aus Spreitenbach räumt ab an Schweizer Meisterschaft Am vergangenen Wochenende fanden in Zürich die Schweizer Meisterschaften des Taekwon-Do statt. An die 300 Teilnehmer aus allen Ecken der Schweiz, aber auch aus England, Wales, Spanien und Deutschland massen sich in den Disziplinen Freikampf, Formenlauf, Bruchtest und Speedkick. Die Kampfkunstschule Taekwon-Do Schweiz aus Spreitenbach schickte 25 Teilnehmer an den Start, darunter auch viele Kinder und Jugendliche, die sich erfolgreich gegen die nationale und internationale Konkurrenz behaupten konnten und ganze 39 Medaillen erfochten. Das Swiss Open Turnier wird jedes Jahr von den Mitgliedern der Taekwon-Do Association Switzer-

An den Schweizer Meisterschaften des Taekwon-Do. Foto: zVg land (TAS), dem Dachverband über die verschiedenen Stilrichtungen, organisiert. 2017 wird Taekwon-Do Schweiz das Turnier ausrichten.

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Würenlos ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Fatbardha Azizi, geb. 1995, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Schliffenenweg 1; Mejdi Azizi, geb. 1990, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 5436 Würenlos, Schliffenenweg 1; Sihana Azizi, geb. 1991, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Schliffenenweg 1; Fabiola Garzia, geb. 1970, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Buechzelglistrasse 48b; Luljetë Hajdaraj, geb. 1971, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Dorfstrasse 30; Brenda Hajdaraj, geb. 2000, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Dorfstrasse 30; Liranda Hajdaraj, geb. 2000, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Dorfstrasse 30; Linda Özçelik, geb. 2000, italieniINSERAT

sche Staatsangehörige, wohnhaft in 5436 Würenlos, Buechzelglistrasse 48b. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Die Musikschule Würenlos lädt zum Konzert ein. Gemeindehaus, statt. Nächste Beratung: Donnerstag, 16. Juni.

Foto: zVg

Sommerkonzert der Musikschule

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Schalter): Montag, 8– 11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Tel. 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch

Am Samstag, 18. Juni, findet um 19 Uhr das Sommerkonzert der Musikschule in der Mehrzweckhalle statt. Das abwechslungsreiche Programm beinhaltet Vorträge von Blechbläsern, Keyboard-, Klavier-, Akkordeon-, Gitarren- und Gesangsschülerinnen und -schülern.

Auch das Mittelstufenensemble sowie der regionale Schülerchor der Bez Wettingen sowie der Schulen Neuenhof und Würenlos werden mit von der Partie sein. Nach dem Konzert sind das Publikum und die Mitwirkenden zu einem von der Raiffeisenbank gesponserten Apéro eingeladen. Man freut sich, viele Zuhörerinnen und Zuhörer an diesem musikalischen Anlass begrüssen zu dürfen. (rio)

LESERBRIEF Würenloser Schul-Mittagstisch (Limmatwelle 20/16, 19.5.2016) Dass ein Schüler-Mittagstisch sinnvoll ist und 18 Franken kostet, ist nachvollziehbar. Aber welche Arbeiterfamilie kann es sich leisten, für 8 Mittagstische pro Monat und Kind 144 Franken auszugeben? Mit dem Geld, das Würenlos für den Erwachsenen-Gratisfreizeitsport ausgibt – gemäss meinen Berechnungen jährlich mehr als zwei Millionen

Franken. (sprich 10 Steuerprozent) – könnten für unsere gesamten Schüler (deren 700) zwei Mittagstische pro Woche ein Jahr lang berappt werden. Ich weiss, dass diese Beitragsidee bei uns illusorisch ist. Obwohl die entstehenden Gratis-Sportkosten infolge des neu zu erstellenden Sportplatzes Tägerhard bis in etwa einem Jahr noch stark ansteigen werden. Guido Müller, Würenlos

INSERAT

Landstrasse 64, 5436 Würenlos Telefon 056 424 39 40 www.centrum68.ch

Neue Öffnungszeiten Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Mehr Infos unter www.centrum68.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian Donnerstag, 9. Juni 8 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 11. Juni 17.30 Uhr, kein Gottesdienst in St. Sebastian 18 Uhr, Festgottesdienst zum Patrozinium St. Anton Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 9.30 Uhr, Eucharistiefeier im St. Bernhard Dienstag, 14. Juni 8 Uhr, kein Gottesdienst Mittwoch, 15. Juni 9 Uhr, kein Gottesdienst Kath. Kirche St. Anton Donnerstag, 9. Juni 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache Freitag, 10. Juni 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle Samstag, 11. Juni 18 Uhr, Festgottesdienst mit Antonius Chor, Vocappella und Kinderchor. Anschliessend spielt die Harmonie WettingenKloster auf dem Kirchenplatz, Grillplausch

Konzert «Insalada mista» Sieben Orgelpunkte aus fünf Jahrhunderten, Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr, reformierte Kirche Wettingen. Ökumenischer Mittagstisch Dienstag, 14. Juni, 11.30 Uhr, Regionales Pflegezentrum Baden.

und Klavier) und Abbé Zacharie (Moderation) Dienstag, 14. Juni 18 Uhr, Probe kath. Kinderchor in der kath. Kirche 20 Uhr, Probe italienischer Kirchenchor in der kath. Kirche

NEUENHOF

Mittwoch, 15. Juni 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 15 Uhr, Rosario

Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 9. Juni 17 Uhr, Rosenkranzgebet

SPREITENBACH-KILLWANGEN

Samstag, 11. Juni 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier

Ev.-ref. Kirche Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Dorfkirche Gottesdienst mit lic. theol. Christoph Staub

Sonntag, 12. Juni 11 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana Montag, 13. Juni 14.30 Uhr, begleitete Andacht 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 15. Juni 19 Uhr, Eucharistiefeier Bibelgespräch Gespräch über einen biblischen Text am Mittwoch, 15. Juni, von 19.45–21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Sonntag, 12. Juni Damian 11 Uhr, Santa Messa in italienisch Donnerstag, 9. Juni 18 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 15. Juni 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe im kath. Pfarreiheim 9 Uhr, Eucharistiefeier

Gemütlicher Spielenachmittag Mittwoch, 15. Juni, 14–16 Uhr mit Jassen im Restaurant Bethanien in der Steiacher-Siedlung. Es werden noch neue JassPartner gesucht. Die Gruppe freut sich über jeden neuen Mitspieler.

WETTINGEN-NEUENHOF Ev.-ref. Kirche Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Wettingen,Pfrn. Renate Bolliger König 10.30 Uhr, Neuenhof, Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, anschliessend Kirchenkaffee 17 Uhr, Wettingen, Orgelkonzert: Werke von Schütz, Praetorius, Bach, Reger und Vollenweider. Rudolf Meyer, Orgel. Eintritt frei. Abendmahlgottesdienst Am Sonntag, 12. Juni, 9.45 Uhr, im Festsaal des Regionalen Pflegezentrums Baden.

Freitag, 10. Juni 10.15 Uhr, Wortgottesdienst im Altersheim «Im Brühl» 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetung Samstag, 11. Juni Lektorenausflug 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie Jahrzeit für Walter Füglister; Cäcilia Widmer 19.30 Uhr, Santa Messa Sonntag, 12. Juni 10.30 Uhr, Schulschluss-Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme mit Abbé Zacharie und Petre Karmazichev. Mitwirkung: kath. Schulkinder der Unterstufe. Anschliessend Apéro und Grillplausch für alle Ministranten und ihre Familien, 17 Uhr, Konzert «Ave Maria» mit Gordana Kekenovska-Kolarova (Sopran), Boyan Kolarov (Orgel

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Michael Mülli, michael.muelli@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG

Morgengebet Jeden Donnerstag, 7–7.30 Uhr in der Dorfkirche.

ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch

Kreativ-Atelier Steiacherhof Jeden Donnerstag, 9–11 Uhr im Gemeinschaftsraum des Steiacherhofs, Handarbeiten machen und plaudern.

DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Gospelchor Hasel Chorproben jeden Dienstag von 18.30–19.30 Uhr im Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Esther Hoffmann, Tel. 056 401 14 38.

VERLEGER: Peter Wanner

KILLWANGEN Kloster Wettingen Sonntag, 12. Juni 11 Uhr, Eucharistiefeier, musikalisch begleitet von Thomas Räber, Trompete, und Alina Nikitina, Orgel

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Freitag, 10. Juni 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 14. Juni 18 Uhr, Rosenkranzgebet

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche Sonntag, 12. Juni 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Versöhnungsfeier der 4.-Klässler, anschl. Chilekafi 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet Dienstag, 14. Juni 8 Uhr, Vereinsreise der Frauenvereine nach St. Gallen 18 Uhr, Neu-Ministranten-Einführung

Ein Produkt der

www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Mittwoch, 15. Juni 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 20 Uhr, Elternabend für SoLa Klosterkirche Fahr Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Ev.-ref. Kirche Würenlos Sonntag, 12. Juni 9.30 Uhr, Gottesdienst Walter Mäder, pens. Pfarrer Dienstag, 14. Juni 8 Uhr, Vereinsreise Frauenverein, Abfahrt Mittwoch, 15. Juni 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers Kirche

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

AUS DER REGIONALPOLIZEI

900 statt 1300 Stellen abbauen

Schalteröffnungszeiten Landstrasse 89 in Wettingen: Montag, 8.30 Nicht wie im Januar anbis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30 bis gekündigt, sollen 1300 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr. Stellen bei Alstom geTelefonisch ist die Regionalpolizei strichen werden, sonunter 056 437 77 77 erreichbar. Poststrasse 13 in Spreitenbach: dern 900. Dies teilte GeMontag, 8.30 bis 11.30 Uhr und neral Electric (GE) ver13.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag/Mitt- gangenen Montag mit. woch/Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Freitag, MELANIE BÄR 8.30 bis 15 Uhr. Vier Monate nach Bekanntgabe der Streichung von 1300 Stellen bei Alstom im Aargau ist die Anhörungsphase in Paris und Baden PARTEINOTIZ jetzt abgeschlossen. Der Industriekonzern GE gab am Montag beGrünliberale Partei Wettingen lädt kannt, dass in der Schweiz keine zum Thema «Limmattalbahn» ein Standorte geschlossen werden, die Man will die Würenloser Bevölke- Zahl der potenziellen Entlassunrung auf das Thema «Limmattal- gen von 1300 auf 900 reduziert bahn – Konsequenzen für Würen- wurde und 170 neue Arbeitsplätze los und Wettingen» aufmerksam im Geschäftsbereich «Power Sermachen und wird deshalb den vice» geschaffen werden sollen. In einer Medienmitteilung äusnächsten glp-Wettingen-Stammtisch im «Centrum 68» in Würen- serte sich der Verband «Angestellte Schweiz» kritisch zum geplanlos abhalten. SP-Gemeinderat Markus Mai- ten Stellenabbau. Er erachte die bach von Wettingen wird dabei Zahl von 900 Stellen als viel zu sein und über die Limmattalbahn hoch. Die Chancen, dass GE das und die Konsequenzen für Wü- ehemalige Turbinengeschäft von renlos und Wettingen berichten. Alstom wieder zum Erfolg führen • Erfahrungen mit bisherigen könne, stünden gut. «Da wäre es Stadtbahnprojekten in der kurzsichtig, die Chancen des Schweiz: Was bringen sie, was Standortes Schweiz durch eine agnicht? • Projekt Limmattalbahn: gressive Kündigungspolitik zu Von der Vision zum regionalen schwächen», sagt Christof BurIdentitätsprojekt zur Realisie- kard, stellvertretender Geschäftsrung. • Aktueller Projektstand: führer des Verbands «Angestellte Agglomerationsprogramm 3G und Schweiz». Realisierung der Etappe bis Spreitenbach. • Etappe Würenlos– AUCH DER AARGAUER REGIERUNGSWettingen–Baden: Erwartungen, RAT erwarte, dass die KündigunChancen und Risiken. Restaurant gen aufgrund interner StellenanCentrum 68, Landstrasse 64, Mitt- gebote und des Stellenaufbaus woch, 15. Juni, 20 Uhr. nochmals signifikant reduziert

VERMISCHTES CHRISTINE VÖGELE hat die Er-

satzwahl eines Mitglieds der Schulpflege Baden im zweiten Wahlgang für sich entschieden. Wie schon Christine Vögele im ersten Wahlgang vom Februar fiel das Resultat wieder sehr knapp aus: Die vom Team Baden nominierte Vögele lag mit 2067 Stimmen nur 56 Stimmen vor der Parteilosen Bettina Bertschinger. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,2 Prozent. (LW)

LIMMATTAL

Baden mit dem Hauptsitz von GE Power Systems und Steam. würden. Er schreibt in seiner Medienmitteilung: «Der Kanton wird für die betroffenen Mitarbeitenden zusammen mit GE eine umfassende Betreuung sicherstellen.» Der Regierungsrat und die von ihm eingesetzte Task Force habe sich mehrmals mit dem Management von GE getroffen. Der Kanton werde sich weiterhin dafür einsetzen, dass GE ihr Entwicklungs- und Ausbaupotenzial im Aargau ausschöpfen könne. Man bleibe in engem Kontakt mit dem Konzern und beziehe Institutionen wie das Paul Scherrer Institut (PSI), die ETH und Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), den PARK innovAAre, das Hightech Zentrum Aargau und betroffene Bundesstellen mit ein. Der Badener Stadtrat äusserte sich ebenfalls zum Restrukturie-

Foto: Archiv/sa

rungsentscheid von GE. Er zähle darauf, dass die Entlassungen so sozialverträglich wie möglich erfolgen würden. Zuversichtlich stimme den Stadtrat, dass GE den Engineering-Bereich für zukünftige Technologien erhalten wolle. Die Etablierung der weltweiten GE-Hauptsitze von Power Services und Steam Power Systems in Baden sei ein «starkes Signal für die Langzeitpräsenz von GE». Gemäss Aussagen der GE-Personalvertretung würden die Kündigungen voraussichtlich ab Juli erfolgen. Es sei geplant, die Restrukturierung bis Dezember 2017 zu beenden. Zurzeit arbeiten am Hauptsitz in Baden 3000 Personen, in Dättwil und Turgi 500 Personen, in Birr, wo Rotoren produziert werden, 1500 Personen und in Oberentfelden 500 Personen.

Arbeitshilfen für die Siedlungsentwicklung Bis 2030 sollen 22 000 weitere Personen in Baden Regio leben. Wo und wie soll das Wachstum stattfinden? Der Verband Baden Regio bietet den Gemeinden Hilfestellung. Das neue Raumplanungsgesetz verpflichtet Kanton und Gemeinden unter anderem, ihre Siedlungsentwicklung vermehrt nach innen zu lenken. Gleichzeitig gehen die Prognosen von einem weiteren starken Wachstum der Bevölkerung aus. Demnach wird der Aargau in 20 Jahren um 110 000 Personen wachsen. In den 26 Ge-

meinden von Baden Regio wird mit einem Zuwachs von 22 000 Einwohnern gerechnet. Baden Regio hat, wie der Verband in einer Medienmitteilung schreibt, schon früh ein Entwicklungskonzept verabschiedet und verschiedene Schlüsselmassnahmen definiert. Zwei dieser Umsetzungsprojekte stehen nun vor dem Abschluss. Mit dem Projekt Innenentwicklung und Verdichtung erhalten die Gemeinden eine praxistaugliche Hilfestellung: Handlungsempfehlungen und Best-PracticeBeispiele zeigen auf, wie eine

hohe Qualität erreicht werden kann. Baden-Regio-Präsident Markus Dieth: «Es ist ein Ziel, im gegenseitigen Austausch mit den Gemeinden die Erreichung der quantitativen und qualitativen Zielsetzungen periodisch zu überprüfen.» Das zweite Projekt bietet eine Arbeitshilfe für den Umgang mit Hochhäusern. Diese haben im Aargau einen hohen Stellenwert. Allein in Baden Regio konnten 80 Objekte mit acht oder mehr Stockwerken erfasst werden. Die Arbeitshilfe beinhaltet die Anforderungen an Hochhäuser. (ssc)

WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 9. JUNI 2016

AGENDA

KILLWANGEN Mittagstisch der Pro Senectute Aargau Für Senioren ab 60. An- und Abmeldungen bis spätestens 2 Tage vorab an: Tel. 044 932 66 35. Alters- und Pflegeheim im Brühl, Spreitenbach, Montag, 13. Juni, 12 Uhr.

NEUENHOF Nordic Walken Pro Senectute für Frauen und Männer ab 60. Kontaktaufnahme: Antonia Vlcek, 056 535 71 24. Treffpunkt Sportplatz, Freitag, 10. Juni, 9–10.15 Uhr. 1. Sommernachtsfest Der FC Neuenhof organisiert zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte ein Sommernachtsfest beim Stausee. Die ganze Bevölkerung von Neuenhof und Umgebung ist herzlich eingeladen. Beim Stausee, Freitag, 17. Juni und Samstag, 18. Juni, jeweils ab 18 Uhr Grill und Barbetrieb. Freitag, 17. Juni, ab 21 Uhr Live-DJ La Roccia (Deep House), Samstag, 18. Juni, ab 21 Uhr Live-Band aus München: Die Bergvagabunden.

SPREITENBACH Spreitenbacher Pistolenschiessen Org.: Pistolenschützen Spreitenbach. Gemeinschafts-Schiessanlage GSA Härdli, Freitag, 10. Juni, 16– 20 Uhr / Samstag, 11. Juni, 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr. Ortsbürger-Gemeindeversammlung Org.: Gemeinderat Spreitenbach. Kath. Pfarreiheim, Spreitenbach, Dienstag, 14. Juni, 19.30 Uhr.

Tanzshow von «Passione Danza» Auf Wunsch und wegen grosser Nachfrage findet zum 2. Mal die Tanzshow der Tanzschule «Passione Danza» statt. Die Tanzschule umfasst über 100 Schüler in allen Altersklassen in den Fächern New Jazz/Hip Hop, Ballett, kreatives Kindertanzen, Musical und Bodyforming/Zumba. Mehrzweckhalle Würenlos, Samstag, 11. Juni, 19 Uhr und Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr (Türöffnung jeweils zwei Stunden vor Showbeginn). von Helena Wyss-Scheffler ist der Alltag Ausgangspunkt und Inspiration. Das uns Vertraute erfährt durch Verzerrungen, Verdoppelungen und Transformationen neue und Wahrnehmungsebenen. Galerie im Gluri-SuterHuus, Freitag, 10. Juni, 15–18 Uhr, Samstag, 11. Juni, 15–18 Uhr, Sonntag, 12. Juni, 11–17 Uhr, Mittwoch, 15. Juni, 15–18 Uhr, Donnerstag, 16. Juni, 15–18 Uhr.

«Legat Ricklin» Werke aus der Wettinger Kunstsammlung. Das Legat ist eine ausserordentlich wertvolle Ergänzung zum bisherigen Sammlungsbestand der Spaghetti-Plausch Das Familientreff-Team organisiert wieder das Gemeinde. Galerie im Gluri-SuterHuus, Freitag, 10. Juni, 15–18 Uhr, alljährliche Spaghetti-Essen für Samstag, 11. Juni, 15–18 Uhr, SonnGross und Klein mit verschiedenen selbst gemachten Saucen, Sa- tag, 12. Juni, 11–17 Uhr, Mittwoch, lat und feinem Dessertbuffet. Ab 15. Juni, 15–18 Uhr, Donnerstag, 16. Juni, 15–18 Uhr. Kindergartenalter können die Kinder auch ohne Begleitung von Degustation der Wettinger Weine erwachsenen Personen teilnehmen. Preise: Erw. Fr. 12.– / Kinder Die Weinbaugenossenschaft Fr. 7.– (alles inkl.). Anmeldungen: Wettingen und Meinrad Steimer 056 401 66 33. Kath. Pfarreiheim, Weinbau laden zur traditionelRatzengasse 3, Spreitenbach, Mittlen Frühjahrsdegustation ein. woch, 15. Juni, 11.30– 13.30 Uhr. Die neuen Weiss- und Roséweine des Jahrgangs 2015 sowie die Auftritt der Trachtengruppe Sprei- schön gereiften Rotweine des Jahrganges 2013 und 2014 stetenbach Org.: Altersheim Spreitenbach. Alters- und Pflegeheim hen zur Degustation bereit. «Im Brühl», Mittwoch, 15. Juni, Die Degustationstipps des Kel14.30–15.30 Uhr. lermeisters sind die beiden prämierten Rotweine Wettinger Schartewy 2014 und Wettinger WETTINGEN Barrique Pinot Noir 2013! Wein«Behind Daily Puzzle» Jan Sebesta freunde von nah und fern sind herzlich willkommen. Weinkeller & Helena Wyss-Scheffler. Im an der Rebbergstrasse 32, Freitag, Schaffen von Jan Sebesta und

Gioachino Rossini: «Petite Messe solennelle» Der Wettinger Konzertchor Schola Cantorum führt die Petite Messe solennelle von Gioachino Rossini auf. Die Messe gilt heute als bedeutendstes Werk seiner letzten Arbeitsphase. Klosterkirche, Sonntag, 12. Juni, 17–18.30 Uhr.

10. Juni, 17–20 Uhr, Samstag, 11. Juni, 10–16 Uhr. «Schenk mir eine Geschichte» – in Albanisch Eine Leseanimatorin Tag der offenen Tür – «open a(s)te- erzählt Geschichten in Albalier» Marcel Bonani zeigt Objek- nisch und bastelt mit den Kinte aus Treibholz und Eisen. Es dern. Für Eltern mit Kleinkinist erstaunlich, was mit dem dern. Das Kind wird dabei auf richtigen Blick aus einfachem spielerische Art gefördert und Treibholz entstehen kann. Marcel optimal auf den Kindergarten Bonani – Astelier. Freitag, 10. Juni, und die Schule vorbereitet. 16–21 Uhr, Samstag, 11. Juni, 10–20 Gemeindebibliothek, Mittwoch, Uhr. Sonntag, 12. Juni, 10–17 Uhr. 15. Juni, 15–16 Uhr. Flohmarkt Wettingen Ohne Voranmeldung. Verpflegung: Imbissstand mit hausgemachten Köstlichkeiten von Gabi und Madelein. Abbau bis 17.30 Uhr. Weitere Informationen: 079 690 98 30, nelly.kohler@bluewin.ch Rathausplatz, Samstag, 11. Juni, 6–16 Uhr.

Blockflöten-Ensemble Salteba Für Seniorinnen und Senioren ab 60. Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger musizieren zusammen auf verschiedenen Blockflöten in einer kleinen Gruppe. Auskunft: Telefon 056 222 92 57. Ref. Kirche, Donnerstag, 16. Juni, 14 Uhr.

«E-Book-Sprechstunde» Für alle, die in letzter Zeit einen E-Reader gekauft haben oder auf ihrem Smartphone, Tablet oder PC E-Books lesen möchten. Die Sprechstunde ist kostenlos, Anmeldung nicht nötig. Die Sprechstunde findet – ausser diesen Samstag – jeden Mittwoch von 17–19 Uhr statt. Gemeindebibliothek, Samstag, 11. Juni, 10–12 Uhr.

Little Wettige – «Swimmy» Offener Spiel- und Werknachmittag. Swimmy ist ein kleiner schwarzer Fisch, alleine im grossen Ozean. Zur spannenden Geschichte werden Sand-KleisterBilder gestaltet. Kinder in Begleitung. Ohne Anmeldung. Bei jedem Wetter. Spielplatz Rebhalde, Donnerstag, 16. Juni, 15–17 Uhr.

Sonntags-Treff für Senioren Mittagstisch mit anschl. Spielnachmittag (Jass und Spiele) oder Spaziergang. An- und Abmeldungen jeweils bis spätestens Freitag, 19 Uhr: 056 426 67 18. Restaurant Tägerhard, Sonntag, 12. Juni, 11.30 Uhr.

Fitness & Gymnastik Pro Senectute Wöchentlich für Frauen und Männer ab 60. Kontakt: 056 424 28 81. Alte Turnhalle, Mittwoch, 15. Juni, 14–15 Uhr (Frauen) / Alte Turnhalle, Mittwoch, 15. Juni, 15–16 Uhr (Männer).

WÜRENLOS