18. August 2011, 50. Jahrgang, Nr. 33
PP 5432 Neuenhof
Zuschauertelefon statt Kollekte
FRAGEN AN
Am 4. September überträgt das Schweizer Fernsehen den Gottesdienst aus der reformierten Kirche in Baden. Die Predigt hält Lutz FischerLamprecht, reformierter Pfarrer der Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof.
Sarah Bali, 16, neue KVLernende in Würenlos
MELANIE BÄR
Sie haben Ihre kaufmännische Lehre (KV) auf der Gemeindeverwaltung in Würenlos begonnen. Ist der Start gelungen? Ja, es gefällt mir, ich habe schon einen grossen Einblick erhalten. Das erste halbe Jahr verbringe ich auf der Kanzlei, danach arbeite ich auf der Finanzverwaltung und Einwohnerkontrolle. Warum haben Sie gerade diese Lehrstelle gewählt? Das Kaufmännische ist sehr abwechslungsreich, besonders auf einer Gemeinde, wo man viel Allgemeinwissen lernt und mit der gesamten Bevölkerung zu tun hat. War es schwierig, eine Lehrstelle zu finden? Ich habe 12 Bewerbungen abgeschickt, die erste an die Gemeinde Würenlos, von der ich Anfang dieses Jahres die Zusage bekam. Warum gerade Würenlos? Ich kannte eine der Lernenden schon vorher und habe beim Schnuppern das Team kennen gelernt, in dem ich mich sehr wohlfühle. (bär)
INHALT WETTINGEN NEUENHOF KILLWANGEN SPREITENBACH WÜRENLOS AGENDA
2–4 5–7 9 10–13 14/15 16
«Ich bin immer nervös vor dem Gottesdienst, aber wenn es losgeht, ist die Nervosität weg. Mal schauen, ob sie sich auch legt, wenn der Gottesdienst auf SF 1 direkt übertragen wird», sagt Lutz Fischer-Lamprecht. Er ist reformierter Pfarrer der Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof und wird den dritten Gottesdienst gestalten, der von SF1 direkt aus der reformierten Kirche Baden in die ganze Schweiz übertragen wird. Rund einen Arbeitstag dauere die Vorbereitungszeit für einen «normalen» Gottesdienst. Für den Fernseh-Gottesdienst wird Fischer-Lamprecht hingegen rund 100 Arbeitsstunden, also rund 2 ½ Wochen, aufwenden.
Lutz Fischer-Lamprechts Predigt wird vom Fernsehen live übertragen.
sagten mir schon oft, dass sie diese Gottesdienstübertragungen schätzen», begründet der Deutsche seine Zusage, als er an«DER PREDIGTTEXT wird von einem gefragt wurde. Medienprofi der Reformierten Medien gegengelesen und ‹abgeseg- «GLÜCK IST . . . » lautet das Predigtnet›. Das Vortragen darf am Stück thema und nimmt Bezug auf das nicht länger als 8 Minuten dau- Badener Casino. Der Pfarrer wird ern.» Mehrmals schrieb der Pfar- ausführen, warum für ihn Bezierer die Predigt um, sodass am hungen Glück bedeuten. Mit kirSchluss ein sehr persönlicher chenüblicher Musik – am 4. SepText entstanden ist. Der Gottes- tember mit dem Duo «Tastologie» dienst wird mehrmals geprobt Stefan Müller und Jonas Herzog – und auch die Besucher werden wird die Predigt ergänzt. instruiert und singen sich eine halbe Stunde vorher ein. Und INSERAT statt der Kollekte wird das Zuschauertelefon angesagt. Was hat Lutz Fischer-Lamprecht dazu bewogen, sich als Prediger für den Fernseh-Gottesdienst zur Verfügung zu stellen? «Ältere oder kranke Kirchgänger, die nicht mehr in den Gottesdienst kommen können,
Foto: bär
Während das Schweizer Fernsehen bis vor einem Jahr jeden der jährlichen vier Gottesdienste aus einer anderen Kirche sendete, werden heuer alle in der reformierten Kirche Baden stattfinden. Diese bietet Platz für rund 250 Personen. «In einem normalen Gottesdienst nehmen zwischen 40 und 90 Leute teil. Es wäre natürlich schön, wenn es in Baden mehr wären», wünscht er sich. Gottesdienst, 4.9., 9.30 Uhr, reformierte Kirche Baden mit LiveÜbertragung SF (Sternstunde Religion), 10 Uhr.
WETTINGEN Zur Verstärkung unserer Umzugsabteilung suchen wir einen:
Chauffeur Kat. C1 / Equippenleiter Wir erwarten: – Führungsfähigkeiten – Führerausweis Kat. C1 – Verantwortungsbewusst, zuverlässig und kräftig – Offene, flexible, belastbare, teamorientierte Persönlichkeit – Gepflegtes Erscheinen und guter Umgang mit Kunden – Gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) – Erfahrung im Umgang mit Möbeln und Umzugsgut von Vorteil – Guter Leumund – Ausländer mit C-Bewilligung Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet, welches viel Eigeninitiative und persönliches Engagement erfordert. Integration in ein dynamisches, engagiertes und motiviertes Team, langfristige Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Schmid AG Personalabteilung Dorfstrasse 49 5430 Wettingen Tel. 056 417 60 30 E-Mail: pius.soler@schmid-service.ch
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
2
Raiffeisen präsentiert ihre Zahlen Die Raiffeisenbank LägernBaregg präsentiert solide Halbjahreszahlen. ALEXANDER WAGNER
Die Raiffeisenbank Lägern-Baregg kann auf ein erfolgreiches 1. Halbjahr 2011 zurückblicken. Der Bruttogewinn stieg um 14,9 %. Das verwaltete Vermögen liegt unverändert bei 1,4 Milliarden Franken. Mit einem Mitgliederzuwachs von 432 neuen Mitgliedern setzt sich das Raiffeisenmodell auch im städtischen Bereich durch. «Die Raiffeisenbank Lägern-Baregg setzte ihr stabiles und auf Sicherheit bedachtes Wachstum auch in den ersten sechs Monaten dieses Jahres fort», freut sich Federico Hürsch, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Lägern-Baregg. Das verwaltete Vermögen blieb gleich hoch, der Bruttogewinn stieg von 3,5 Millionen Franken auf 4,1 Mio. Franken.
Federico Hürsch, Vorsitzender der Bankleitung. Foto: bär
ben hochwertigen Beratungsdienstleistungen findet die Kundschaft dort auch die für Baden absolute Novität, nämlich eine 24 Stunden zugängliche Tresoranlage. Die Homepage www.ihrebank.ch wird neu gestaltet. Unter «Meine Bank» findet man viele Informationen zur Bank und zu DIE NEUE GESCHÄFTSSTELLE in Ba- Dienstleistungen. Ab Herbst 2011 den an der Stadtturmstrasse 5 er- wird die Homepage noch attraktifreut sich grosser Beliebtheit. Ne- ver. www.ihrebank.ch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Gemeinde Wettingen
Regionales Zivilstandsamt Wettingen Die Gemeindeverwaltung Wettingen sucht auf August 2012 zwei aufgestellte und lernbereite junge Personen, die ihre berufliche Laufbahn mit einer
Die Büros des Regionalen Zivilstandsamtes Wettingen bleiben am Freitag, 19. August 2011, den ganzen Tag geschlossen. Wettingen, 18. August 2011 Die Amtsleitung
Ausbildung zur/zum
Kauffrau/Kaufmann E- oder M-Profil (dreijährige Ausbildung; Branche öffentliche Verwaltung) beginnen wollen. Wir erwarten: – guten Sekundar- oder Bezirksschulabschluss – Freude an kaufmännischer Arbeit – Initiative, Fleiss und Einsatzbereitschaft – Kontaktfreudigkeit und Spass am Umgang mit Menschen – gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen Wir bieten: – abwechslungsreichen und lebhaften Betrieb – vielseitige und anspruchsvolle Tatigkeiten – kompetente und praxisnahe Ausbildung – angenehmes Arbeitsklima – leistungsorientierte Entlöhnung Fühlst du dich angesprochen? Dann sende dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Foto, Kopien der Schulzeugnisse, Schnupperlehrbewertungen und Basis- oder Multichecktest (falls vorhanden) bis am Freitag, 2. September 2011, an folgende Adresse: Gemeinde Wettingen, Regula Rohner, Leiterin Personal, Alberich-Zwyssig-Str. 76, 5430 Wettingen (Tel. 056 437 72 09)
Kosmetik Soleil Natürliche Schönheit Barbara Wenz, dipl. Kosmetikerin Tel. 056 221 78 18, Pfisterstrasse 7, Baden www.kosmetiksoleilbaden.ch
Fr. 20.– Gutschein Für eine Gesichtsbehandlung
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
3
AUS DEM GEMEINDERAT Rathaus geschlossen Die Schalter der Verwaltung und der Polizei im Rathaus Wettingen, inklusive Regionales Zivilstandsamt, und der Sozialen Dienste an der Landstrasse 89, bleiben am Freitag, 19. August, wegen des Personalausflugs geschlossen. Die Gemeindepolizei ist unter Telefon 056 437 77 77 zu erreichen. Todesfälle können dem Bestattungsamt von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr über die Pikettnummer 079 410 08 67 gemeldet werden. Gratulationen Am 25. August feiert Giacomo Rebagliati, Heimstrasse 15, Wettingen, seinen 95. Geburtstag. Am 26. August feiert Frieda Schneider-Jucker, Wohn- und Pflegegruppe proSenio, Landstrasse 32, Wettingen, ihren 90. Geburtstag. Öffnungszeiten Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung und Polizei folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo und Do: 8.30–12/13.30–18.30 Uhr; Di, Mi und Fr: 8.30–12/ 13.30–16 Uhr. Für polizeiliche Notfälle steht die Polizei nach wie vor rund um die Uhr zur Verfügung (unter Telefon 056 437 77 77 oder unter Tel. 117).
WETTINGEN
Kunstsammlung im Gluri-Suter-Huus erweitert Im letzten Jahr wurde die Kunstsammlung Wettingen durch eine Schenkung von Karl und Therese Ricklin passend ergänzt. Werke von Adolf Weber, Kurt Hediger und Heinrich Müller waren schon länger Schwerpunkte der Gemeindesammlung. Ab dem 21. August werden die Bilder der Schenkung bisherigen Werken gegenübergestellt. Nebst diesen Bildern wird eine Gruppe von Skulpturen aus der Gemeindesammlung zu sehen sein. Die Wettinger Sammlung umfasst gegen 900 Kunstwerke aus verschiedensten Kunstsparten. «Befragte Wirklichkeit» von Andy Wildi. Die meisten gesammelten Werke werden in den Gemeindegebäuden und im öffentlichen Raum ausgestellt und für ein breiteres Publikum zugänglich. Ab dem 21. August werden in der Galerie auch Werke von Andy Wildi zu sehen sein. Er ist in Baden geboren, arbeitete als freischaffender Künstler, realisierte Bühnenbilder und machte Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Vernissage am Sonntag, 21. August, 11 Uhr, Einführung mit Christian Greutmann und Musik von Frölein Da Capo. Ausstellung offen vom 21. August bis 25. September, jeweils Mi bis Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr, Galerie im Gluri-Suter-Huus Bifangstrasse 1. Bilder von Heinrich Müller in der Gemeindesammlung.
Bilder: zVg
VERMISCHTES keine Vorbildrolle innehabe. Den Abschluss der fröhlichen Feier setzte Doris Leuthard mit einem kräftigen Schlag. Sie zapfte dabei das erste Fässchen des Frauenbiers «Stella» an. Beim Anstossen mit den Nationalratskandidatinnen klang das Fest aus. Das Bier der Lägernbräu Wettingen wird die CVP-Frauen mit einer speziellen Etikette während des Wahlkampfes begleiten. (ew)
Rotary Grümpi.
Bundesrätin Leuthard (4.v. l).
ROTARY GRÜMPI Bereits zum 4. Mal findet das Rotary Grümpelturnier für Menschen mit Behinderung auf dem Sportplatz der Bezirksschule statt. Das erste Spiel erfolgt um 9.30 Uhr, das Finalspiel um 16 und 16.15 Uhr, Rangverkündigung und Siegerehrung finden um 16.30 Uhr statt. Der Anlass wird vom Rotary Club Wettingen Heitersberg organisiert und finanziert und wird bei jedem Wetter durchgeführt.
BUNDESRÄTIN DORIS LEUTHARD AM CVP-FRAUENFEST IN WETTINGEN 65 INLINE-SKATER Die 4. und letzte
Frauen feierten mit Bundesrätin Doris Leuthard auf der Klosterhalbinsel 40 Jahre Frauenstimmrecht. Nach dem Anzapfen des Frauenbiers wurde auf eine weiterhin effektive Frauenpolitik und erfolgreiche Wahlen 2011 angestossen. Leuthard rief Frauen dazu auf, mutig zu sein: «Habt keine Hemmungen, seid mutig – wir müssen uns hinter den Männern nicht verstecken.» Dabei rief sie DIE GEMEINDEBIBLIOTHEK bleibt am auch zu Engagement im Aargau Freitag, 19. August, geschlossen auf, da der Kanton in Sachen ausserfamiliäre Betreuungsangebote (Personalausflug).
Ausfahrt auf Inline-Skates in dieser Saison. Die gemeinsame Fahrt durch Baden und Wettingen findet am Montag, 22. August, statt, Besammlung um 19.30 Uhr auf dem Bahnhofplatz Baden. Die Teilnahme ist kostenlos, mitmachen kann, wer sich auf den Rollen sicher fühlt und bremsen kann. Infos: www.regioskate.ch FILMPORTRÄT AUS NICARAGUA Im
Kino Orient ist vom 19. bis 28. August der Film La Yuma zu sehen. Er zeigt das Leben einer jungen
Boxerin, die ihre Kämpfe nicht nur im Ring bestreiten muss. Vom Fr, 19.8., 20.30 Uhr, bis am So, 28.8., jeweils Sa, So, Mo, Mi, immer 20.30 Uhr, ausser sonntags um 19 Uhr, Kino Orient, Landstrasse 2, weitere Infos unter www.trigon-film.org INSERAT
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
WETTINGEN
Mitglieder des Fischerclubs kochten für die Neuzuzüger.
Fotos: Christoph Meilgen
Fisch zur Begrüssung Hundert der rund 900 jungen und älteren Neubürger kamen an den Neuzuzügerabend, der zum neunten Mal in der Hütte des Fischerclubs Wettingen stattfand. CHRISTOHPH MEILGEN
Nach herzlicher Begrüssung stellte Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer das fast vollzählig anwesende Kollegium der GemeinINSERAT
de charmant in gereimter Form vor und sorgte trotz des schlechten Wetters schnell für ein gemütliches Beisammensein. Im Anschluss zeigte Gemeindeammann Markus Dieth die hohe Lebensqualität Wettingens als grösster Gemeinde im Aargau an vielen Beispielen aus den Bereichen Naherholung, Warenangebot, Schulbildung, Vereinsleben, Politik oder Kultur auf. Danach servierten die Mitglieder des Fischerclubs, der vor Kurzem das 60Jahr-Jubiläum feierte, allen Anwesenden feinste kulinarische Gerichte, abgerundet mit Wettinger Weinen. «Ein schöner Abend», finden Markus und Evgenia, die aus Griechenland kommt. «Wir schätzen die Gastfreundschaft in Wettingen sehr, würden uns aber freuen, wenn es noch mehr Angebote speziell für junge Leute gäbe, wie beispielsweise in Baden.»
4
Verena und Herbert Peterhans
Eberhard Schilb und Kathrine Boogk
«Wettingen hat alles. Das bewog mich und meine Frau, auch im fortgeschrittenen Alter noch von Fislisbach hierher zu ziehen.»
«Ursprünglich kommen wir beide aus Halle in Deutschland, leben aber schon seit über 2 Jahren in der Schweiz. Aufgrund der Nähe zur Arbeit sind wir nun nach Wettingen gezogen.»
Thomas Schaffhauser
Sven Scherrer
«Ich bin mit meiner Freundin in Wettingen zusammengezogen. Wir finden den Neuzuzügerabend interessant, waren aber auch schon vorher in Wettingen sportlich aktiv.»
«Ich schätze die Lebensqualität in Wettingen. Ich habe lange in Zürich gesucht, aber nun hier eine schöne Wohnung gefunden.»
Kammerchor in der Klosterkirche Der Kammerchor aku ma Baden gibt drei Konzerte unter der Leitung seines neuen Dirigenten Michel Uhlmann. Das Konzert stellt vom Musikalischen her ein Dorffest in der Zeit der Renaissance und des Frühbarock dar und besteht aus zwei Teilen: einem weltlichen, ausgelassenen Teil mit Trunk und Gesang, der im Freien gesungen und gespielt wird, und dem obligatorischen Kirchgang mit seiner ernsten Musik. Begleitet wird der Chor von David Bergmüller an der Theorbe und Laute und Olivier Wyrwas an Orgel und Cembalo. Sa, 20.8., 20 Uhr, Klosterkirche Wettingen; So, 21.8., 16.30 Uhr, Stadtkirche Baden, 20/30 Franken Eintritt, keine Reservation. Kammerchor aku ma Baden gibt Sommerkonzert.
Foto: zVg
5
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
NEUENHOF
AUS DEM GEMEINDERAT Glückwünsche zum Geburtstag Folgende Personen werden im August 80, 85, 90 Jahre und älter. Der Gemeinderat gratuliert ihnen recht herzlich. Heinrich Nikolaus Emil Gottesleben Anna Klara Huber Richard Alfons Ott Klara Moor Ella Deltenre Heinz Max Baur
Nelkenstrasse 9 Birkenstrasse 3 Hardstrasse 8 Birkenstrasse 5 Eichstrasse 3 Glärnischstrasse 19
28.08.1920 / 91 23.08.1921 / 90 23.08.1921 / 90 28.08.1921 / 90 26.08.1931 / 80 28.08.1931 / 80
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Katholische Pfarrkirche St. Josef Neuenhof
meinsam ins Herbstlager. Wer in Jungwacht oder Blauring ist, melde sich bis spätestens 28. August mit dem Anmeldetalon an.
Samstag, 20. August Gottesdienst mit Markus Tippmar Einladung zum Morgenlob 17 Uhr, Rosenkranzgebet Das Stundengebet gehört seit al18.30 Uhr, Eucharistiefeier ters her zur Liturgie und zum GotSonntag, 21. August tesdienst der Kirche. Die sogenannte klassische Tagzeitenlitur9.30 Uhr, Eucharistiefeier gie besteht aus Morgenlob (LauMontag, 22. August des), Mittagslob (Sext), Abendlob (Vesper) und Nachtgebet (Kom17 Uhr, Rosenkranzgebet plet). In Neuenhof trifft man sich Dienstag, 23. August jeden Dienstag um 8 Uhr in der Kirche zum Morgenlob. 8 Uhr, Morgenlob Mittwoch, 24. August 19 Uhr, Eucharistiefeier Sunntigskafi in Neuehof Nach dem Sonntagsgottesdienst Sunntigskafi im Pfarreiheim.
Evangelisch-reformierte Kirche Wettingen-Neuenhof
Sonntag, 21. August 9.30 Uhr, Wettingen Ordinationsgottesdienst der Reformierten Landeskirche Aargau Bibelgespräch mit Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, Mittwoch, 24. August, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuen- Pfrn. Claudia Bandixen und Sozihof. Man beschäftigt sich mit dem aldiakon Hans Peter Mauch. Anschliessend Apéro. Kollekte: TeleText zum Sonntag, Mt 18,15–20: fonseelsorge «Die dargebotene Verantwortung für den Bruder. Hand». 17 Uhr, Wettingen HELA 2011 – DAS Highlight Konzert in der ref. Kirche Vom 1.–8. Oktober fahren Jungwacht und Blauring Neuenhof ge- Neuenhof kein Gottesdienst INSERAT
Tag des Tennis am Samstag, 27. August.
Foto: zVg
Tennisclub Neuenhof lädt zum Tag der offenen Türen ein Am Samstag, 27. August, hat der Tennisclub Neuenhof «offene Türen» für die Bevölkerung. Das Swisstennis lädt ebenfalls zum Tag des Tennis ein. Von 14–16 Uhr werden auf den Tennisplätzen verschiedene Attraktionen wie Ballwurfmaschine, Aufschlaggeschwindig-
keitsmessung, Showtennismatch usw. gezeigt (nur bei schönem Wetter). Ab ca. 17 Uhr spielt die Jazzband «the Swinging Birds» beim gemütlichen Zusammensitzen. Verpflegungsmöglichkeiten (Grill) sind vorhanden. Der Eintritt ist kostenlos. (am)
FC NEUENHOF EIN HAUCH SUPER-LEAGUE AUF DEM Mannschaften sind. Besonders erSTAUSEE-SPORTPLATZ IN NEUENHOF wähnen möchte der Präsident des
Zum 50-Jahr-Jubiläum ist es dem FC Neuenhof gelungen, ein ganz besonderes Spiel zu organisieren. Der FCZ (U18) ist zu Gast und es ist für den FC Neuenhof sowie auch für die Gemeinde Neuenhof eine spezielle Ehre, diesen Verein begrüssen zu dürfen. Der FC Neuenhof lädt alle Bewohnerinnen und Bewohner von Neuenhof dazu ein, diesem besonderen Freundschaftsspiel beizuwohnen. Das Spiel findet am Samstag, 20. August, auf dem Sportplatz Stausee statt. Anpfiff ist um 19.30 Uhr. FCN WIEDER VOLL IN DER VORBEREITUNG Man möchte es an dieser
Stelle nicht versäumen, allen (Gemeinde, Gönnern, Sponsoren, Vereinsmitgliedern, Trainern und Spielern) zu danken, die es ermöglicht haben, eine gute und reibungslose Saison 2010/2011 durchzuführen. Die Mannschaften haben bereits ihr Sommertraining aufgenommen und bereiten sich auf die neue Saison 2011/ 2012 vor. Man wird die nächste Saison mit 16 Mannschaften bestreiten, wovon 5 aktive und 11 Junioren-
FC Neuenhof, Daniele Ventaglio, dass man nächste Saison eine B-Juniorinnen-Mannschaft ins Rennen schicken werde. Allen Teams viel Erfolg, Fairness und einen guten Start in die neue Saison. Infos zu den aktuellen Spielen findet man immer unter: www.fcneuenhof.ch. Auf eine lautstarke Unterstützung am Samstag, 20. August, freut sich der FC Neuenhof. (dv,rf) INSERAT
GEMEINDE NEUENHOF
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Besitzer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden gebeten, ihre auf Strassen und Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher zurückzuschneiden. Das Verkehrsprofil ist über Fahrbahnen auf 4,50 m Höhe, über Rad- und Gehwegen auf 2,50 m Höhe freizuhalten. Besonders ist darauf zu achten, dass Strassenleuchten und Namenstafeln nicht verdeckt sind. Das Zurückschneiden soll innert 14 Tagen ab dieser Publikation erfolgen. Das Bauamt ist berechtigt, jederzeit überhängende Äste ohne weitere Anzeige auf Kosten der Eigentümer zu entfernen. Wir zählen auf die verständnisvolle Mithilfe aller Gartenbesitzer. Abteilung Bau, Neuenhof
NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke
Tierärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Apotheken: im Bezirk Baden: 24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital, Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600
Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen. Samstag / Sonntag 20./21. August
Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100
Spitex
Daniel Vincenz Bodenächerstr. 16 5417 U’Siggenthal Tel. 056 288 00 88 Fax 056 288 22 84
Neuenhof Spreitenbach Würenlos
Tel. 056 406 23 23 Tel. 056 401 17 24 Tel. 056 424 12 86
GEMEINDE NEUENHOF
Baugesuchspublikation Baugesuch Nr. 2011-0029 Gesuchsteller: Nesi Kälte Klima GmbH, Zelgmattstrasse 16, 8956 Killwangen Grundeigent.: Nrec und Drita Laski, Untere Reutenenstrasse 15, 5210 Windisch Bauobjekt: Installation Klimagerät an Aussenfassade Lage: Parzelle 2004, Zürcherstrasse 71, Neuenhof Franco Pimazza, BruggerProjektverf.: strasse 37, 5400 Baden Die Pläne liegen in der Zeit vom 18. August bis 19. September 2011 öffentlich auf (Gemeindehaus, Abteilung Bau, 2. Stock, in Neuenhof). Einsprachen sind innert der gesetzlichen Auflagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat schriftlich und im Doppel einzureichen; sie haben eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau Neuenhof
Heizungen Ölfeuerungen Projektierungen Reparaturen Entkalkungen Industriestrasse 19 5432 Neuenhof Tel. 056 426 37 23 Fax 056 426 01 32 info@fischer-heizungen.ch ww.fischer-heizungen.ch
7
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
NEUENHOF
40 Jahre Unterricht an der Schule Neuenhof Käthi Häfliger, Heilpädagogin und Klassenlehrerin an einer Realklasse, wurde an der Schulschlussfeier der Schule Neuenhof für die 40-jährige Unterrichtstätigkeit geehrt. Käthi Häfliger ist im grossen Lehrerkollegium der Schule Neuenhof auf allen Stufen bekannt und geniesst hohe Wertschätzung unter den Lehrpersonen. Sie kennt die Schule durch und durch, hilft überall, wo es darum geht, sich zurecht zu finden, zu orientieren und sich zu informieren. Sie hat mehrere Generationen unterrichtet, hat Kommen und Gehen vieler an der Schule Beteiligten erlebt. Sie steht nach wie vor motiviert da, unterrichtet, erzieht, unterstützt, setzt sich ein für eine gute Schule Neuenhof. ALS JUNGE LEHRPERSON bewarb sich Käthi Häfliger in Neuenhof. Sie wurde angestellt als Lehrerin für die Hilfsschule, wie damals die
Käthi Häfliger, Heilpädagogin und Klassenlehrerin an einer Realklasse. Foto: zVg Kleinklasse hiess. Sie erzählt heute noch vom damaligen Vorstellungsgespräch. Ihr wurden zum Lehrerinnenjob noch vielerlei Vereinstätigkeiten angeboten, sozusagen als Ehrenämter. Käthi Häfliger antwortete vorsichtig: «Ich glaube, dass ich in Neuenhof unterrichten werde.» Das tat sie dann auch. Sie
bildete sich weiter und erlangte im Jahre 1977 an der Universität Basel das Diplom in Heilpädagogik. Sie ist Heilpädagogin mit Kopf, Herz und Hand. Sie setzt sich voll ein für ihre Schülerinnen und Schüler der Oberstufe. Ihr Ziel ist es, diese für das Leben und für die Berufsfindung zu stärken.
KÄTHI HÄFLIGER SETZTE sich all die Jahre ein für die Schul- und Unterrichtsentwicklung. Sie war dabei, als Neuenhof Pionierschule war und «Erweiterte Lehr- und Lernformen» an der Oberstufe einführte. Das ELF-Atelier konnte bis zum heutigen Tage weitergeführt werden. Sie gründete mit gleichgesinnten Kolleginnen und Kollegen den Stiftentreff zur Unterstützung von ehemaligen Oberstufen-Schülern während ihrer Berufslehre und beim Berufsschulabschluss. Auch war sie dabei, als mit dem «Midnight Sport» Jugendlichen eine sportliche Betätigung in der Freizeit geboten wurde. Des Weiteren setzte sie sich zur Erhaltung der Oberstufe in Neuenhof ein und machte mit im Komitee «Pro Oberstufe Neuenhof». Ein herzliches Dankeschön an Käthi Häfliger für all ihr Wirken, für ihr Engagement und die besten Wünsche für die Zukunft und zum Start ihres neuen Hobbys, das «Banjospielen». (sw/ch)
Helena Frey (l.) verlässt die Spitex Neuenhof.
Foto: zVg
Verabschiedung Helena Frey Am 1. August durfte Helena Frey ihren Geburtstag feiern, und zwar nicht irgendeinen, sondern einen speziellen. Sie erreichte nämlich das Pensionsalter und verlässt aus diesem Grunde die Spitex Neuenhof. 17 Jahre lang konnte die Spitex Neuenhof von
ihrem Können und Wissen profitieren. Für die stets gute Zusammenarbeit bedanken sich das gesamte Spitex-Team und der Vorstand herzlich und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, viel Glück und natürlich beste Gesundheit. (am)
9
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
KILLWANGEN
AUS DEM GEMEINDERAT Unterstützung des JUKI-Cups vom 17. September 2011 Der Gemeinderat hat der Jugendriege Killwangen für die Durchführung des JUKI-Cups 2011 am Samstag, 17. September 2011, die Mehrzweckhalle kostenlos zur Verfügung gestellt. Zudem hat er das Schlussturnen mit einem Beitrag von 300 Franken unterstützt. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Cani Rufati, Alte Post 4, Killwangen, für die Überdachung des Gartensitzplatzes, Alte Post 4; Walter Mäder AG, Industriestrasse 1, Killwangen, für den Abbruch des Autounterstands, Bahnhofstrasse/Industriestrasse, Killwangen. Erminia Esposito, Muriel Galasso und Organisatorin Carla Bellini beim Zubereiten von Bratwürsten, Spätzli und Gemüse. Vorab gibts immer noch Salat und zum Dessert eine Frucht. Kostenpunkt pro Kind: 9 Franken. Foto: cfr
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
Neue Küche, neue Möglichkeiten Seit Anfang August steht eine neue, moderne Küche im oberen Stock des Killwanger Werkgebäudes. Und dürfte – nebst den Mittagstisch-Köchinnen – alle erfreuen, die den Saal mieten und ihre Gäste bekochen möchten.
Katholische Pfarrkirche Bruder Klaus Killwangen Sonntag, 21. August Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar 11 Uhr, Eucharistiefeier 12.30 Uhr, Taufe von Jeremy Leys Probst 18 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 23. August 18 Uhr, Rosenkranzgebet Café Pfarrsaal In Killwangen sind nach dem Gottesdienst alle herzlich eingeladen, bei Kuchen und Kaffee im Pfarrsaal zu verweilen. Bibelgespräch Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text trifft man sich wieder am Mittwoch, 24. August, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Diesmal beschäftigt man sich mit dem Text zum Sonntag, Mt 18,15–20: Verantwortung für den Bruder. Evangelisch-reformierte Kirche Spreitenbach-Killwangen Siehe Gemeinde Spreitenbach.
CAROLIN FREI
Die drei alten, schwarzen Kochplatten haben ausgedient. Sie wurden durch acht «touchscreen»-Kochfelder, einen Steamer, Backöfen und einen Hochleistungsgeschirrspüler ersetzt. Eine Küche also, in der man eine grössere Gesellschaft problemlos bekochen kann. Ganz zur Freude
der Organisatorin des Mittagstisches, Carla Bellini. «Das Kochen in einer solchen Küche wird einfacher, schneller und angenehmer», umreisst sie die Vorteile der neuen Einrichtung. Auch feuerpolizeilich erfülle die neue Küche nun die gesetzlichen Ansprüche. Im Moment profitiert vor allem der Mittagstisch, bei dem am Dienstag und Donnerstag rund 20 Kinder essen. Die Meinung ist jedoch, dass auch alle anderen, die den Saal mieten, nicht mehr zwingend ein Catering beauftragen müssen, sondern ihre Gäste auch selbst bekochen können. Und wer weiss, vielleicht gibt diese topmoderne
Küche auch einen Impuls an alle Killwanger Hobbyköche, sich in einem Verein zusammenzutun und die Vorteile dieser Neueinrichtung für Kochexperimente zu nutzen. Übrigens: Der Elternverein Killwangen, der den Mittagstisch ins Leben gerufen hat, ist immer auf der Suche nach helfenden Händen, die sich gerne für ein kleines Entgelt im Küchendienst (ohne Kochen) und der Betreuung der kleinen Gäste betätigen möchten. Interessenten für den Mittagstisch beziehungsweise den Saal können sich unter der Seite www.elternverein-killwangen.ch bzw. www.killwangen.ch informieren.
Capoeira-Kurs Vom 2. bis 5. August fand der vom Elternverein Killwangen organisierte Ferienkurs «Capoeira», unter der Leitung von Peachabel aus der Schule von Mestre Omar de Conceiçao (Ennetbaden), statt. Capoeira ist in Brasilien vor etwa 300 Jahren zur Zeit der Sklaverei entstanden. Die Sklaven entwickelten diesen Kampfstil aus den Tänzen, die sie aus Afrika mitbrachten. So wehrten sie sich gegen die tägliche Gewalt auf den Plantagen. Während jeweils einer Stunde bewegten sich die Kinder in Begleitung von traditioneller Musik und Gesang. Die Kinder übten
Beim Capoeira-Kurs wurden Elastizität und Körperbeherrschung gefordert. Foto: zVg
sich in den athletischen Bewegungsabläufen, bei welchen viel Elastizität und Körperbeherrschung gefordert wurden. Es war eine gemischte Gruppe von Mäd-
chen und Jungen im Alter von 4 bis ca. 11 Jahren. Die Kinder hatten viel Spass und die erzielten Fortschritte konnte man von Tag zu Tag gut beobachten. (asch)
Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:
2652 Wiederkehr Immobilien Spreitenbach c/o Konrad Wiederkehr Projektverf.: Regionalwerke AG Baden Haselstrasse 15 Bauobjekt: Thermische Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung Baustelle: Poststrasse 5 Parzelle: 223 Zone: Dorfkernzone, D BG-Nr. Bauherr:
2633 Brunner Peter Weiherstrasse 37 8957 Spreitenbach Projektverf.: Fischbacher Architekten Poststrasse 113 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Umnutzung Bastelraum in Studio Baustelle: Weiherstrasse 37 Parzelle: 1961 Zone: Wohnzone 2, W2 Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 35 ABauV liegen die Pläne während der Zeit vom 22. August bis 20. September 2011 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, öffentlich auf.
Zur Verstärkung unserer Umzugsabteilung suchen wir einen:
Möbeltransportmitarbeiter Wir erwarten: – Vorzugsweise eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner – Führerausweis Kat. B – Verantwortungsbewusst, zuverlässig und kräftig – Offene, flexible, belastbare, teamorientierte Persönlichkeit – Gepflegtes Erscheinen und guter Umgang mit Kunden – Gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) – Erfahrung im Umgang mit Möbeln und Umzugsgut von Vorteil – Guter Leumund – Ausländer mit C-Bewilligung
Spreitenbach Infolge
PERSONALAUSFLUG sind sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes am Freitag, 26. August 2011 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt über die Telefonnummer 079 450 13 22 erreichbar. Die Regionalpolizei kann über die Telefonnummer 056 402 00 44 erreicht werden. Wir danken für Ihr Verständnis.
Gemeinderat und Personal
Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet, welches viel Eigeninitiative und persönliches Engagement erfordert. Integration in ein dynamisches, engagiertes und motiviertes Team, langfristige Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Schmid AG Personalabteilung Dorfstrasse 49 5430 Wettingen Tel. 056 417 60 30 E-Mail: pius.soler@schmid-service.ch
Gemeinde Spreitenbach.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Kirchstrasse 15 – Spreitenbach – vis-à-vis kath. Kirche
Gratis Weindegustation Ausgezeichnete Spezialitäten aus dem Salgesch Freitag, 19. August 2011, 18.30 bis 21.00 Uhr Samstag, 20. August 2011, 13.30 bis 16.30 Uhr Familie S. Fischer-Müller, Bahnhofstrasse 27, 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 31 / 078 821 57 31
In Spreitenbach, Langäckerstrasse 72, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG, nahe Shopping-Center. Moderne Küche, ansehnliches Badezimmer, grosser Balkon, Cheminée im Wohnzimmer. Nettomietzins Fr. 1240.– + NK ca. Fr. 210.–/Mt. Weitere Auskünfte: Frau Andrina Gubelmann, Tel. 044 456 57 47
In Spreitenbach, Poststr. 35, vermieten wir per 1. Oktober 2011 eine 4-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderne Küche (GK und GS), modernes Badezimmer, Balkon mit Morgensonne, sep. WC, WZ und EZ Parkett. Nettomietzins Fr. 1447.– + NK ca. Fr. 270.–/Mt. Weitere Auskünfte: Frau Andrina Gubelmann, Tel. 044 456 57 47
Erfahrene Englischlehrerin (Engländerin) mit viel Geduld und Humor, erteilt privaten Englischunterricht tagsüber und am frühen Abend. Spezialpreis für Schüler auf Anfrage. CARPE DIEM – and brush up your English! Telefon 056 401 10 29
11
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
AUS DEM GEMEINDERAT Fortführung Projet Urbain Das Projekt «Projet Urbain, Langäcker bewegt», welches die Aufwertung von Gebieten in Spreitenbach zum Ziel hat und von Bund und Kanton subventioniert wird, soll auch in den Jahren 2012–2015 fortgesetzt werden. Die notwendigen Gemeindegelder sind für das kommende Jahr zuhanden des Budgets vorgemerkt worden. Bestätigung Limmatwelle als Publikationsorgan Die Abklärungen des Kreises 2 der Aargauer Gemeinden im oberen Limmattal haben ergeben, dass Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos weiterhin auf die Limmatwelle als Publikationsorgan der Gemeinden setzen. Für die Bevölkerung ist es sehr zweckmässig, aus einer einzigen Wochenzeitung das Geschehen der ganzen Region zu erfahren.
SPREITENBACH
Pfadi Spreitenbach auf «Zeitreise» Am 2. Juli trafen sich die Wölfe von der Pfadi Spreitenbach am Bahnhof Killwangen-Spreitenbach. Mit dem Zug ging es nach Brütten (ZH). Das Lagermotto war Zeitreise. Die Wölfe mussten helfen, die Zeitmaschine zu testen und wieder in Gang zu bringen. Am Sonntag war die Zeit Mittelalter angesagt und passend dazu fand ein tolles Ritterturnier statt mit vielen verschiedenen Spielen. Zur Lagertradition bastelten alle ein eigenes, zum Motto passendes Tischset. In der Nacht auf Montag fand die Nachtübung statt, wo der tapfere Mattia zum Namen Absus getauft wurde. Am Montag brachte die Zeitmaschine uns in die Steinzeit. Auf einmal kam ein Höhlenbewohner auf uns zu und wollte ein Feuer. Da die Wölfe immer hilfsbereit sind, machten alle zusammen ein Feuer und brachten ihm die Technik bei. Das Wet-
Sozialkommission Aufgrund eines Wohnortwechsels hat Frau Margrit Zwyssig per Ende September 2011 ihre Demission als Mitglied der Sozialkommission eingereicht. Frau Margrit Zwyssig wird für die ausgezeichnete Arbeit herzlich gedankt.
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
Baubewilligung ist erteilt worden an: BP (Switzerland) AG, Zug, für Abbruch und Neubau Shop-Gebäude, neuer Dieselbetankungsplatz, Willestrasse 2; Einwohnergemeinde Spreitenbach, für energetische Sanierung, Haufländlistrasse 28; Hotel Arte, Spreitenbach, für Umnutzung Solariumräume in sechs Hotelzimmer, Wigartenstrasse 10; IKEA AG, Pratteln, für Umbau Serverraum, Vordach Büros Spedition, Notstrom-Dieselgenerator, Industriestrasse 186; Welti Immobilien AG, Zürich, für Neubau Kanalisationsanschluss, Joosäckerstrasse 4; Würsch-Vitale Rosina, 8957 Spreitenbach, für Neubau Gartenmauer, Bründlistrasse 30.
Freitag, 19. August 10 Uhr, Wortgottesdienst im Altersheim 18 Uhr, Rosenkranz für Schüler 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetungsstunde
Die Pfadi Spreitenbach verbrachte eine spannende Lagerwoche. ter war an diesem Tag sehr schön und es gab eine Wasserschlacht, welche sehr lustig war. Am Dienstag war die Zeit der Zukunft. Passend zum Thema gingen alle ins Technorama nach Winterthur. Die Kinder konnten sich den ganzen Nachmittag im Technorama verweilen und die verschiedensten Experimente ausprobieren.
Evangelisch-reformierte Kirche Spreitenbach-Killwangen
Donnerstag, 18. August 18 Uhr, Rosenkranzgebet 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe
Freitag, 19. August Fraugengruppe Prisma – Besucht wird das ökumenische Frauenkirchenfest im ref. Kirchgemeindehaus Frick. Weitere Infos erteilt: Ruth Miotti, Tel. 056 402 01 57
Samstag, 20. August 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Petre Karmazicev 19.30 Uhr, Adorazione con meditazione del vangelo della domenica Sonntag, 21. August 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Petre Karmazicev
Dienstag, 23. August 9–11 Uhr, Bibeltreff im alten Termine Pfarrhaus 19. August, 19 Uhr: Vernissage 14–16 Uhr, Mütter- und Väter«Fotografien aus Spreitenbach beratung und Umgebung», Gemeinde- 14–16.30 Uhr, Kinderkleiderbörse haus, Poststrasse 13; 30. August, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Post- Mittwoch, 24.August strasse 13. 9.30 Eucharistiefeier
Am Abend fand das Programm der Wölfe statt, welches sie sich selbst zusammengestellt hatten. Dann kam schon der Mittwoch und die Zeitmaschine brachte die Wölfe wieder zurück in die aktuelle Zeit. Wieder ist ein tolles Sommerlager der Wölfe vorbei. Ohne Spenden von allen würde das Lager nie zustande kommen. (nj)
INSERAT
Katholische Pfarrkirche St. Kosmas und Damian
Sonntag, 21. August 9.30 Uhr Dorfkirche, Predigtgottesdienst (Pfr. F. Rudolf ) Dienstag, 23. August 10 Uhr, Gottesdienst im Altersheim (Pfr. M. Fischer) Donnerstag, 25. August 9.30 Uhr, Fiire mit de Chliine in der Kreuzkirche mit anschliessendem Znüni. Für Kinder ab 0 Jahren mit ihren Betreuungspersonen 20 Uhr, Kirchenzentrum Hasel, Kino im Keller – Der besondere Film Morgengebet Jeden Donnerstag 6.30–7 Uhr in der Dorfkirche Gospelchor Hasel Jeden Dienstag von 19.30–20.30 Uhr Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Yvonne Bank, 079 404 74 79 Anmeldungen für Taufen und Trauungen sind an Pfr. M. Fischer, Tel. 056 401 36 60, zu richten.
Foto: zVg
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
SPREITENBACH
12
Jura-Wanderung
Wer möchte Unihockey spielen?
Spieler gesucht Wer hat Interesse oder Spass am Unihockeyspielen? Eine 5.-LigaHerren-Mannschaft ist auf der Suche nach neuen Spielern. Am Montag von 20 bis 22 Uhr trainiert die Mannschaft in der Turnhalle Seefeld in Spreitenbach. Wer mittrainieren möchte, kann sich via E-Mail andy_74@sunrise.ch melden oder einfach einmal ein Training am Montag besuchen. (sr) INSERAT
Monatstour der Wandergruppe Spreitenbach am 24. August Weite Hochebenen, einsame Bauernhöfe, markante Baumgruppen und natürlich frei weidende Pferde kennzeichnen die Freiberge. Nach einer Fahrt über Basel– Delémont–Glovelier wird im Pferdezentrum von Saignelégier zur rund 4-stündigen Wanderung gestartet. Im Naturschutzgebiet am Ufer des Etang de la Gruère ist die Mittagspause mit Verpflegung aus dem Rucksack eingeplant. Weiter geht es via La Cernil ins Uhrmacherdorf Tramelan. Von dort führt die Reise via Tavannes–Biel zurück ins Limmattal. Gute Wanderschuhe und eine mittlere Wanderkondition erleichtern die Teilnahme. Besammlung am Bahnhof Killwangen 7.10 Uhr, Rückkehr 18.38 Uhr. Kosten pro Person mit Halbtaxabo 50 Franken. Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt. Anmeldung bis 20. August unter 056 401 35 84 oder via E-Mail rudolf.kalt@flash-cable.ch (rk)
Viel Gluschtiges gibts am Waldhütten-Brunch.
Foto: Archiv
Brunchen in der Waldhütte Das Familientreff-Team Spreitenbach lädt zum alljährlichen Waldhütten-Brunch mit feinem reichhaltigem Zmorge-Buffet für die ganze Familie ein. Zur Auswahl stehen frischer Zopf, Brot, Konfitüren, Honig, Birchermüesli, Fleisch- und Käseplatten, Spiegeleier und Wähen. Als Getränke werden Kaffee, Milch,
Kakao, Tee, Orangensaft und Mineral angeboten. Preise (alles inklusive) für Erwachsene 15 Franken, für Kinder 7 Franken. Sonntag, 28. August 2011, 10 bis ca. 13 Uhr, Waldhütte Spreitenbach. Anmeldungen an Petra Vontobel unter Telefon 056 401 66 33.
13
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
SPREITENBACH «OPEN SUNDAY» AB OKTOBER Man stelle sich vor – es ist Sonntagnachmittag im Winter, draussen ist es kalt und drinnen nur langweilig. Nicht immer sind drinnen Spielen und Rumtoben erlaubt, nicht immer ist es möglich, Freunde einzuladen. Open Sunday Spreitenbach bietet allen Kindern der Primarschule ab Oktober die Möglichkeit, sich bei Spiel und Sport in der Turnhalle Haufländli zu treffen. Das Angebot wird durch die Gemeinde Spreitenbach und das Engagement von IKEA und Save the Children möglich gemacht. Open Sunday ist ein Bewegungsförderungsprojekt der Stiftung idée:sport, welches das Ziel verfolgt, Kindern während der Wintermonate einen Raum zu bieten, um sich zu bewegen und verschiedene Sportarten auszuprobieren. Der Eintritt ist frei und während des Nachmittages wird ein kostenloses, gesundes Zvieri, bestehend aus Äpfeln, Brot und Wasser, angeboten. Auf diese Weise wird den Kindern eine sinnvolle Alternative geboten.
Die Verkehrsteilnehmer werden mit verschiedenen Aktionen auf den Schulbeginn aufmerksam gemacht.
A. Frossard
«Gäll, du haltisch für mich aa» Die Regional- und Stadtpolizeien des Kantons Aargau halten über 6300 leuchtend gelbe Baselball-Caps bereit: Diese wurden am Montag, 8. August, an alle neuen Erstklässler im Kanton verteilt. Für die Verkehrssicherheitsaktion «Schulbeginn» zeichnen ab diesem Jahr im Kanton Aargau allein die Regional- und Stadtpolizeien verantwortlich. Die einzelnen Kommunalpolizeikorps weisen seit Montag, 8. August 2011, im Rahmen von verschiedensten lokalen und regionalen Aktionen die Verkehrsteilnehmer sowohl mit präventiven als auch repressiven Massnahmen auf die Gefahren mit dem Schulbeginn hin. Den über 6300 neuen Aargauer ABC-Schützen wurde zudem ein leuchtend gelbes Baseball-Cap mit der Aufschrift «Schulanfang – Achtung Kinder» überreicht. Kindern helfend beistehen Auch im Kanton Aargau bewegt sich seit Montag ein Grossteil der neuen Erstklässler erstmals allein im Strassenverkehr. Den Fahrzeuglenkenden wird daher einmal mehr in Erinnerung gerufen, dass Kinder im Strassenverkehr häufig überfordert und deshalb
Viele neue Erstklässer drücken seit 8. August die Schulbank. auf eine erhöhte Rücksichtnahme angewiesen sind. Sowohl an gefährlichen Kreuzungen als auch an Schulwegübergängen werden daher vom 8. bis 19. August 2011 im ganzen Kanton speziell ausgebildete Teams der Regional- und Stadtpolizeien präsent sein und einerseits den Kindern helfend im Verkehr beistehen und auf der anderen Seite die Automobilisten zu einer vorsichtigen Fahrweise anhalten. Zudem werden in der Umgebung von Schulen mittels Geschwindigkeitskontrollen und dem Einsatz von Zivilequipen sowohl die Geschwindigkeitsbeschränkungen als auch das Verhalten der Fahrzeuglenkerinnen und -lenker an den Fussgängerstreifen überwacht.
Foto: Chris Iseli
Auch Eltern eingebunden Die Regional- und Stadtpolizeien des Kantons Aargau richten aber auch spezielle Botschaften an die Mütter und Väter. So beispielsweise die, das Kind rechtzeitig und in gut sichtbarer Kleidung mit reflektierenden Teilen zur Schule zu schicken oder etwa auch das Vermeiden des Schulwegtransportes im Auto. Zudem werden die erwachsenen Fussgänger dazu aufgerufen, ihre Vorbildfunktion gerade auch am Fussgängerstreifen wahrzunehmen. «Durch das Sensibilisieren aller Fahrzeuglenkenden und der Eltern soll das Verantwortungsbewusstsein gegenüber den schwächsten Verkehrsteilnehmern gesteigert werden.» (wb)
Die Betreuung in der Turnhalle Haufländli wird von Projektleitenden übernommen, welche aus den beruflichen Bereichen Sport oder Soziokultur stammen. Eine wichtige Unterstützung sind die mitwirkenden Jugendlichen, welche als so genannte Juniorcoachs Leitungsfunktionen und Verantwortung übernehmen. Die Partizipation von Jugendlichen am Gemeinwesen kann so umgesetzt werden. Gleichzeitig wird die Veranstaltung durch die eigenverantwortliche Mitarbeit der Jugendlichen zu einem wichtigen Lernfeld für das bevorstehende Erwachsenenleben. Freiwillige Helfer vervollständigen das Tagesteam. Ein bis zwei Personen pro Sonntag beaufsichtigen beispielsweise den Verpflegungstisch und nehmen kleinere Aufgaben im Aussenbereich wahr. Am 6. September wird im Zentrumsschopf eine Informationsveranstaltung stattfinden. Die Veranstaltungen starten am 23. Oktober. Bis zum 1. April 2012 ist die Turnhalle Haufländli jeden Sonntagnachmittag von 13.30 bis 16.30 Uhr offen (ausser Schulferien). Für die Kinder ist die Teilnahme kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Neben den Kindern sind auch Eltern und alle Inter(dsch) essierten eingeladen.
Winterprogramm Diese Tage wird das neue Programm in die Haushaltungen der Region verteilt. Wie gewohnt, haben die Verantwortlichen der Volkshochschule ein breites Angebot von mehr als 50 Kursen und Veranstaltungen für die Interessenten zusammengestellt. Detaillierte Auskunft und Anmeldung im Sekretariat unter Tel. 062 892 07 70 oder via Mail spreitenbach@vhs-aargau.ch. www. vhs-aargau.ch/spreitenbach (rh)
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT Personalausflug Am Freitag, 19. August, findet der Ausflug des Gemeindepersonals statt. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an diesem Tag geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt über die Telefonnummer 079 779 66 08, die allgemeine Verwaltung in sehr dringenden Fällen über dieselbe Nummer oder 079 380 94 60 erreichbar. Die Gemeindepolizei ist über die Tel. 056 436 87 17 jederzeit erreichbar. Gemeinderat und Personal danken für das Verständnis. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Gemeindestrassen werden gebeten, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher raschmöglichst zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109 bis 112 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) gelten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtungen, Hydranten, Wegweiser usw.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. 2. In das Strassengebiet hineinragende Bäume sind auf eine
Höhe von 4,50 Metern, ab Fahrbahnrand gemessen, aufzuasten. 3. Hecken und Sträucher sind auf 60 cm Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante des Gehweges zu erfolgen. 4. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 Zentimetern und 3,00 Metern gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz) Der Gemeinderat bittet die betreffenden Grundeigentümer, diesen Forderungen nachzukommen. Submissionsbeschwerde verzögert Sanierung Schliffenenweg Der Start der Bauarbeiten am Schliffenenweg muss infolge einer Submissionsbeschwerde zurückgestellt werden. Am 25. Juli 2011 hat der Gemeinderat den Auftrag zur Sanierung der Kanalisation, der Werkleitungen und des gesamten Strassenoberbaus der Implenia Bau AG vergeben. Gegen diese Arbeitsvergabe hat die Arbeitsgemeinschaft Erne AG, Laufenburg / Gebr. Sekinger AG, Würenlos, beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau eine Beschwerde eingereicht. Die Verzögerungen dürften mindestens ein halbes Jahr betragen. Der Gemeinderat wird zu gegebener Zeit wieder orientieren.
14
Neuer Lehrling im Betriebsunterhalt Raffaele Meier heisst der neue Lehrling für die Ausbildung Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) der Gemeindeverwaltung. MELANIE BÄR
«Ich habe gut angefangen», sagt Raffaele Meier eine Woche nach Lehrbeginn. Für ihn bedeutet dieser nicht Start ins Berufsleben, sondern einen Berufswechsel. Meier kommt nämlich nicht direkt von der Schulbank, sondern hat vorher schon mehrere Jahre in diversen Branchen gearbeitet. «Weil der Beruf als Betriebsunterhalter sehr vielseitig ist und ich dabei selbstständig handwerklich arbeiten kann, habe ich mich für diese Lehre entschieden», sagt der 23-Jährige. In Würenlos gefällt ihm besonders das Arbeitsklima «und ich habe einen guten Lehrmeister». Damit meint er Christoph Kuhn, der in Würenlos als Abwart für die Sportgebäude und Sportplätze zuständig ist. Mit dem Bus pendelt er von seinem Wohnort Nussbaumen nach Würenlos. In seiner Freizeit spielt er Fussball, macht Fitness und reist gerne. Nun
Raffaele Meier, neuer Lehrling.Foto: zVg drückt er neben dem Arbeiten wieder die Schulbank und freut sich darüber: «Es ist ein Ausgleich und zugleich eine Herausforderung», sagt der junge Mann.
HINWEISE HERZNOTFALL, WAS TUN? Der Sama-
riterverein bietet einen Kurs in Basic-Life-Support mit der Handhabung des Automatischen Externen Defibrillators (BLS/AED-Kurs) an. Während 6 Stunden wird man in 1. Hilfe, der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und im Einsatz des AED-Gerätes geschult. Es wird sehr viel praktisch gearbeitet. Am 24. und 29. August von 19 bis 22 Uhr im Schulhaus II, im Theoriezimmer der Hauswirtschaft. Kosten pro Person: 220 Franken (inkl. Ausweis). Anmeldungen an Lilian Zeindler, 079 446 56 61, oder unter info@samariter-wuerenlos.ch (lz) «RUGBY MEETS LACROSSE» Am
Samstag, 20. August, findet das erste «Rugby meets Lacrosse» statt. Dabei wollen die Teams des Rugby Clubs Würenlos (RCW) und von Wettingen Wild Lacrosse (WWL) sich und ihre faszinierenden Sportarten einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Spielplan:
Am Samstag, 20. August, auf dem Sportplatz Ländli. Foto: zVg 13.30 Uhr, RCW Junioren – St.Gallen / GC Zürich; 14.45 Uhr, WWL Ladies – Zurich Lions Ladies; 16 Uhr, RCW – RC Solothurn; 17.15 Uhr, WWL – Zurich Lions. Man erlebe diese zwei interessanten und dynamischen Sportarten hautnah am Spielfeldrand auf dem Sportplatz Ländli in Würenlos mit. Die Spielerinnen und Spieler von Wettingen Wild Lacrosse und vom Rugby Club Würenlos freuen sich über einen Besuch und laden ein, anschliessend ab 20 Uhr zusam-
men im Mr. Pickwick Pub in Ba- Benedikt statt. Es sind Sitzgeleden die «3. Halbzeit» zu feiern. (ow) genheiten vorhanden. Mitzunehmen sind wetterfeste 9. STERNMARSCH Am Donnerstag, Kleidung, gutes Schuhwerk, Weg25. August, findet der Stern- verpflegung. Zudem bringen alle marsch statt, organisiert vom teilnehmenden Personen etwas kath. Frauenbund. Der Stern- mit für eine einfache Teilete ohne marsch findet bei jeder Witte- Besteck (Brot, Gebäck, Käse, rung statt. Nach einer kurzen Früchte etc.). Getränke können Einstimmung am Startort durch vor Ort zum Selbstkostenpreis beFrauen aus der Vorbereitungs- zogen werden. Alle sind herzlich eingeladen, gruppe nimmt man den Weg für den Frieden unter die Füsse. am Sternmarsch teilzunehmen. Die Friedensfeier beginnt um Für Interessierte liegen Program19 beim Bahnhof Muri. Von dort me im Schriftenstand der Mariist man gemeinsam für den Frie- en-Kirche auf. (dsch) den unterwegs zum Pflegipark mit einem Zwischenhalt beim PoBESAMMLUNG/ MARSCHZEIT saunenengel auf der Nordseite der Klosterkirche. Im Pflegipark Startorte Besammlungszeit sowie ungelässt man sich von einer schlich- fähre Marschzeit: Mühlau, Bahnhof, ten interreligiösen Friedensfeier 17 Uhr, 1 Std. 45 Min.; Benzenschwil, berühren und wird dabei musika- Bahnhof, 17.50 Uhr, 1 Std.; Beinwil, Kirlisch unterstützt. Nach der Feier che, 17.30 Uhr, 1 Std. 15 Min.; Aristau, sind alle zu einer einfachen Teile- Kirche, 17.45 Uhr, 1 Std.; Boswil, Alte Kirche, 17.45 Uhr, 1 Std. Treffpunkt für te eingeladen. Bei schlechtem alle um 19 Uhr beim Bahnhof Muri. Wetter findet diese im Restaurant
15
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
WÜRENLOS KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
STELLUNGNAHME DER SCHULPFLEGE ZU DEN TRAKTANDEN DER GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 30. AUGUST 2011 Die Schulpflege Würenlos bittet die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger um ein zweifaches Ja zum geplanten Schulhausneubau und zum Bau einer Aula für unsere Schule. Würenlos ist eine familienfreundliche und kinderreiche Wohngemeinde. In den vergangenen Jahren ist unser Dorf stark gewachsen. Dadurch ist der Schulraum knapp geworden. Die vorhandenen Räumlichkeiten sind bis auf das letzte Zimmer belegt. Bereits heute leben so viele Kleinkinder in Würenlos, dass in den kommenden Jahren drei zusätzliche Kindergartenabteilungen nötig sind, um den Raumbedarf abdecken zu können. Mit dem projektierten Schulhausneubau reagiert die Gemeinde auf die rege Bautätigkeit und stellt die notwendige schulische Infrastruktur für die nächsten Jahre sicher. Der bestehende Singsaal im Schulhaus 3 wurde 1971 einge-
weiht. Damals lebten in Würenlos rund 2700 Menschen. In den letzten 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl mehr als verdoppelt. Für viele Veranstaltungen ist der Singsaal zu klein geworden. Aus Platzgründen müssen heute verschiedene Anlässe wie zum Beispiel gemeinsame Aktivitäten der gesamten Schule (erster Schultag, Theater, Weihnachtsfeier, Projektwoche) mehrmals durchgeführt werden. Die Musikschule weicht für Konzerte in die Kirchen aus. Der Bau einer Aula bietet Raum und Platz für diese grösseren Anlässe. Eine intensivere Beanspruchung der Mehrzweckhalle würde zu Ausfällen des regulären Turnunterrichts führen und eingeschränkte Nutzungsmöglichkeiten für die Vereine mit sich bringen. Zudem eignet sich der Raum von der Grösse und der Akustik her schlecht für Musikschulkonzerte. Durch die rege genutzten Angebote der Musikschule (Mittel-, Oberstufen- und Kammermusik-
ensemble, Chorsingen) ist der Singsaal bereits an drei Abenden in der Woche für die Proben besetzt. Dieser Umstand führt immer wieder zu Terminkollisionen mit den Bedürfnissen der Schule (Elternabende, Gesamtkonferenzen, Orientierungsveranstaltungen). Es ist auch kaum möglich, zum Beispiel für ein Schultheater während der Endphase des Probens den Singsaal über längere Zeit zu beanspruchen. Die Aula hilft mit, die vielfältigen Nutzungen besser zu koordinieren. Die Aula ist aber auch ein Ort der Begegnung weit über die Schule hinaus. Behörden und Vereine bekommen die Möglichkeit, Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen in einem freundlichen Ambiente mit guter Akustik zu organisieren. Zusammen mit dem Schulhausneubau bringt der Bau der Aula eine nachhaltige Lösung der heutigen Platzprobleme. Für die Schulpflege: Martin Brogle
K O C H GEMEINDE WÜRENLOS TIPP Baugesuchspublikation Baugesuch Nr. 201161 Kefen-Erbsensuppe Rezept für 4 Personen 1 Knoblauchzehe 1 EL frische Butter 2 Frühlingszwiebel 300 g frische oder tiefgekühlte Erbsen 200 g feine Kefen 6 dl Gemüsebouillon 1,5 dl Rahm 3 Pfefferminzblätter Salz, Pfeffer aus der Mühle Frühlingszwiebel und Knoblauch fein schneiden, in heisser Butter dämpfen. Kefen 1 Minute bei 100°C im Dampfgarer oder im Wasser blanchieren, mit den Erbsen zu den Zwiebeln geben. Kurz mit dämpfen. Mit Bouillon ablöschen und 10 bis 15 Minuten leicht kochen. Die Hälfte vom Rahm einrühren. Suppe mit dem Mixer pürieren. Aufkochen und würzen. Restlicher Rahm steifschlagen und vor dem Servieren unter die Suppe rühren. In heisse Teller anrichten und mit den in feine Streifen geschnittenen Pfefferminzblättern garnieren. Mit einem Blätterteigstängel servieren.
Zehnder Stefan und Nicole Grimmistalweg 4 5436 Würenlos Bauherrschaft: Zehnder Stefan Grimmistalweg 4 5436 Würenlos Projektverf.: Zehnder Stefan Grimmistalweg 4 5436 Würenlos Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung und einseitige Verglasung Lage: AGV-Nr. 1818, Parzelle 4857 (Plan 73), Grimmistalweg 4 Zone: Wohnzone W2 --------Gesuchsauflage vom 18. August bis 16. September 2011 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Katholische Pfarrkirche Würenlos Samstag, 20. August 18 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: Peter Spinatsch; Zelebrant: P. Anton Schönbächler). Anschliessend Verkauf von Drittweltprodukten durch die KAB Sonntag, 21. August 10 Uhr, festlicher Patroziniumsgottesdienst mit Segnung von selbst mitgebrachten Blumenund Kräutersträussen (Predigt: Peter Spinatsch; Zelebrant: P. Anton Schönbächler); musikalische Gestaltung Kirchenchor; Kinderhütedienst in der Alten Kirche. Anschliessend Apéro, serviert von Firmanden, und Verkauf von Drittwelt-Produkten durch die KAB
Grundeigent.:
Montag, 22. August Anmeldeschluss Ausflug Lehrhaus nach St. Gallen Dienstag, 23. August 7.20 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Würenlos zum Ausflug nach St. Gallen Mittwoch, 24. August 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Klosterkirche Fahr Sonntag, 21. August 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Evangelisch-reformierte Kirche Würenlos
Das Emmental zu Gast im Restaurant 68 Vom 19. bis zum 31. August verwöhnen wir Sie mit feinen Gerichten aus dem Emmental. Selbstverständlich servieren wir ebenfalls unsere À-la-carte-Gerichte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Esther und Peter Andres mit Team
Sonntag, 21. August 9.30 Uhr, Gottesdienst, Jodlerklub Bärggruss, Martin Schweizer, Pfr. Anschliessend Apéro Dienstag, 23. August 9.30 Uhr, Christliche Frauengruppe, Chilestübli 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers, ref. Kirche
Landstrasse 68, 5436 Würenlos, Telefon 056 424 39 40 Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 23.00 Uhr, Freitag, 8.00 bis 24.00 Uhr Samstag/Sonntag geschlossen
Donnerstag, 25. August 14–16.30 Uhr, Stubete des Frauenvereins, Chilestübli
WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 18. AUGUST 2011
AGENDA KILLWANGEN
von David Bergmüller an der Theorbe und Laute und Olivier WyrWerke von Marianne Theis, Mag- was an Orgel und Cembalo. Kein dolna Keel und Elvira Bis 23. Okto- Vorverkauf. Zu hören sind Werke ber. Drei Künstlerinnen zeigen ih- von Senfl, Mendelssohn, Haydn, re Werke. Galerie Magdolna Keel, Ravenscroft, Schütz und anderen. Freitag, 19. August, 15–17 Uhr. Klosterkirche, Samstag, 20. August, Samstag, 20. August, 15–17 Uhr. 20 Uhr. Sonntag, 21. August, 15–17 Uhr. Donnerstag, 25. August, 15–17 Uhr. Neumitgliederanlass IG Alleinerziehende Baden Grillplausch zum Kennenlernen für AlleinerziehenNEUENHOF de und ihre Kinder. Anmeldung nicht erforderlich. Infos: Sandra, Handharmonika-/AkkordeonGruppe «Spielplausch» Wiederein- 079 395 05 73, www.alleinerziehende-baden.ch. Jede und jeder steiger(-innen) ab 60 Jahren sind zum Musizieren eingeladen. Orga- bringt selbst etwas zum Grillen nisiert von der Pro Senectute. Ref. mit. Salate, alkoholfreie GetränKirchgemeindehaus, Montag, 22. Au- ke, Desserts werden von der IG Alleinerziehende Baden organisiert. gust, 14.30–17 Uhr. Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt (Spiele, Schminken, SPREITENBACH etc.). Ref. Kirche, Samstag, 20. August, 16 Uhr. Fotografieausstellung: Perspektiven Werke von Paul Berner, Ruth Offenes Atelier Das Atelier ist ein Fosco, Guido Fosco, Rolf Härdi, Wochenende pro Monat geöffnet. Leo Schweri. Vier AmateurfotoDer Eintritt ist frei. Atelier Walter grafen und eine Amateurfotografin aus Spreitenbach zeigen ei- Huser, Samstag, 20. August, 15–18 Uhr, Sonntag, 21. August, 11–17 Uhr. ne Auswahl ihrer fotografischen Arbeiten: Panoramabilder, Natur«Fiori musicali». Musik für Gamund Makrofotografien und be, Orgel und Cembalo Thomas Schwarz-Weiss-Aufnahmen Gemeindehaus Spreitenbach, Vernissa- Goetschel-Widmer (Gambe) und Stefan Müller (Orgel/Cembalo, ge, Freitag, 19. August, 19–21 Uhr. mitteltönig) spielen Werke von Die Ausstellung ist jeweils während Johann Sebastian Bach, August der Bürozeiten geöffnet und dauert Kühnel, Johann Ulrich Steigleder, bis 28. Oktober. Girolamo Frescobaldi, Ricardo Rogniono, B. de Selma, Johann(es) Fiire mit de Chline Eine Feier für Schenck. Eintritt frei . Ref. Kirche, Kinder ab 0 Jahren mit BetreuSonntag, 21. August, 17 Uhr. ungsperson. Organisator: Reformiertes Pfarramt Spreitenbach. Gemeindehaus, Donnerstag, 25. Au- Andy Wildi – «Befragte Wirklichkeit» Vernissage (Einführung: Lugust, 9.30 Uhr. cia Angela Cavegn, Kunsthistorikerin. Musik: Frölein Da Capo). WETTINGEN Öffnungszeiten: Mi–Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr. Führung: 28. Au«Vergänglichkeit, nicht mehr und nicht weniger» Bilder von Franzis- gust, 11 Uhr (mit dem Künstler). ka Zuber. Bis 30. Oktober. Franzis- Bis 25. September. Mit Andy Wildi ka Zuber malt hauptsächlich rea- kommt ein Gründungsmitglied der Ateliergemeinschaft Wettinlistische Bilder in Acryl und gen wieder zurück nach WettinMischtechnik und führt auch ingen. In einer Einzelausstellung dividuelle Kundenwünsche aus. zeigt er seine surreal überhöhten Malen ist eine tägliche LeidenBilder. Die Stillleben, Intérieurs, schaft geworden und nicht mehr Landschaftsbilder sowie tiefgrünaus ihrem Leben wegzudenken. dige Trompe-l’œil-Arbeiten zeigen Restaurant Freihof, Freitag, 19. August, 8.30–14 Uhr und ab 16.30 Uhr, einen detailverliebten, handwerklich perfekten Maler, der stets seiSamstag, 20. August, 10 Uhr, Sonnner eigenen Sprache treu geblietag, 21. August, 10–22 Uhr, Mittben ist. Galerie im Gluri-Suter-Huus, woch, 24. August, 8.30–14 Uhr und Sonntag, 21. August, 11 Uhr. ab 16.30 Uhr, Donnerstag, 25. August, 8.30–14 Uhr und ab 16.30 Uhr. Exkursion Lebensräume an der Kammerchor akusma Baden: Som- Aare bei Brugg Naturkundliche Exkursion des Vogel- und Naturmerkonzert «Gassenhauer und schutzvereins Wettingen. SpeziaMotetten» Leitung: Michel Uhlmann. Begleitet wird der Chor listen des Vereins zeigen, was für
Lebensräume und Biotope entlang der Aare existieren beziehungsweise in den letzten Monaten und Jahren neu geschaffen worden sind. Alle Interessierten sind herzlich willkommen (keine Anmeldung nötig). Anreise: S12 von Wettingen nach Brugg 8.40 Uhr, Ankunft in Brugg 8.53 Uhr. Rückkehr in Wettingen am Mittag. Bahnhof, Sonntag, 21. August, 8.40–12 Uhr. Kunst im Tägi «Von der Schrift in das Bild» von Brigitta Pfister Bucher Mo–Sa 8.30–24 Uhr, So 9–22 Uhr. Bis 26. August. Restaurant Tägerhard, Sonntag, 21. August, 9–22 Uhr. Neue Werke in der Kunstsammlung Wettingen Vernissage (Einführung: Christian Greutmann. Musik: Frölein Da Capo). Öffnungszeiten: Mi–Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr. Bis 25. September. Im letzten Jahr wurde die Kunstsammlung Wettingen durch eine Schenkung von Karl und Therese Ricklin passend ergänzt. Werke von Adolf Weber, Kurt Hediger und Heinrich Müller waren schon länger Schwerpunkte der Gemeindesammlung. In der Ausstellung werden die Bilder der Schenkung bisherigen Werken gegenübergestellt. Nebst diesen Bildern wird eine Gruppe von Skulpturen aus der Gemeindesammlung zu sehen sein. Galerie im Gluri-SuterHuus, Sonntag, 21. August, 11 Uhr. Gruppe junger Mütter: Spatzenhöck Gemütliches Beisammensein für alle Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern. Pfarreizentrum St. Anton, Donnerstag, 25. August, 15–17 Uhr.
WÜRENLOS «Rugby meets Lacrosse» Am Samstag findet das erste «Rugby meets Lacrosse» statt. Dabei wollen die Teams des Rugby Clubs Würenlos (RCW) und von Wettingen Wild Lacrosse (WWL) sich und ihre faszinierenden Sportarten einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Spielplan: 13.30 Uhr, RCW Junioren – St.Gallen / GC Zürich; 14.45 Uhr, WWL Ladies – Zurich Lions Ladies; 16 Uhr, RCW – RC Solothurn; 17.15 Uhr, WWL – Zurich Lions. Sportplatz Ländli, Samstag, 20. August. Altpapiersammlung Die nächste Sammlung findet am Samstag, 20. August, statt.
16
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Oscar Meier GESAMTAUFLAGE: 23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. KONTAKT: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch redaktion@wettingerpost.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär REDAKTIONSTEAM: Carolin Frei, Manuela Page REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: oscar.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 MARKETING: claudine.meier@azmedien, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 VERTRIEB: Die Post ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der
VERLEGER: Peter Wanner CEO AZ MEDIEN: Christoph Bauer www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Freitag, 8 Uhr, entgegen.