Woche 51e by AZ-Anzeiger

17. Dezember 2015, 54. Jahrgang, Nr. 51

PP 5432 Neuenhof

Schüler machen sich Gedanken zu Uniformen Würenloser Schüler erwägen, Schuluniformen einzuführen. SIBYLLE EGLOFF

«Mode und Kleider sind für uns ein Gesprächsthema. In unserem Alter sind alle etwas eitel und achten darauf, was sie anhaben. Wer darauf keinen Wert legt, gilt eher als Aussenseiter», sagt die 15-jährige Gaja Giorgio. Die 3.-Sek-Schülerin ist Mitglied des Schülerrats. Gemeinsam mit ihren Schülerratskollegen Fabio Hausherr, Céline Mathys und vier weiteren Mitgliedern des Schülerrats sammelt und bespricht sie Wünsche und Änderungsvorschläge der Obenstufe. Bericht S. 18 Gaja Giorgio, Fabio Hausherr und Céline Mathys prüfen die Möglichkeit, eine Schuluniform einzuführen.

Foto: se

WETTINGEN Gemeinde Wettingen

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Pfadi durchgeführt und findet statt am

Samstag, 19. Dezember 2015 Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen, ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 7.00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Wir danken für Ihre Mithilfe.

GEMEINDEBIBLIOTHEK Die Gemeindebibliothek bleibt geschlossen von Donnerstag bis Samstag, 24. bis 26. Dezember und Donnerstag bis Samstag, 31. Dezember bis 2. Januar. An den anderen Tagen ist die Bibliothek zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Infos auf: www.wettingen.ch/bibliothek

Werkhof und Entsorgung INSERAT

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Paravicini Rafael und Anita Winzerstrasse 3 5430 Wettingen Wintergarten Winzerstrasse 3 4380 keine Ursula und David Stählin Heimentalstrasse 45 5430 Wettingen Projektänderung Parkplätze anstelle Tiefgarage Heimentalstrasse 45 1904 keine

Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 18. Dezember 2015 bis 27. Januar 2016. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

AUS DEM GEMEINDERAT Neujahrskonzert Chiara Enderle, Cello, ist die Solistin des Wettinger Neujahrskonzertes vom 2. Januar im Tägi. Zum 22. Mal spielt argovia philharmonic unter der Leitung von Marc Kissóczy am Neujahrskonzert Werke von Hector Berlioz, Johann Strauss, Peter I. Tschaikowsky, Camille SaintSaëns und Ambroise Thomas. Konzertbeginn ist um 17 Uhr. Die Grussbotschaft des Regierungsrates wird traditionsgemäss von Frau Landammann Susanne Hochuli überbracht. Im Anschluss an das Konzert offeriert der Gemeinderat den Gästen einen Apéro. Vorverkauf unter www.wettingen.ch. Während der Schalteröffnungszeiten des Rathauses ist auch eine telefonische Reservation unter 056 437 71 11 möglich. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Montag: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Dienstag–Freitag: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr.

RAD- UND FUSSWEGVERBINDUNG Die neue Rad- und Fusswegverbindung Baden–Wettingen wurde von Geri Müller, Stadtammann von Baden, und Markus Maibach, Ressortvorsteher Tiefbau/Verkehr von Wettingen, eröffnet. Eine direkte Radwegverbindung zwischen den Gemeinden über die SBB-Limmatbrücke war ein lang gehegter Wunsch. Das Aufwerten dieser Langsamverkehrsverbindung ist eine Massnahme des Agglomerationsprojekts Aargau Ost. (jk) INSERAT

WETTINGEN

«Mehr als Bäumli setzen» Die Teiländerung Nutzungsplanung Landstrasse liegt zur öffentlichen Mitwirkung auf. SUSANNE KARRER

Letzten Donnerstag fand eine Informationsveranstaltung im Schulhaus Margeläcker statt, bei der die Bevölkerung über ihre Möglichkeit zur Mitwirkung in der Landstrassen-Planung informiert wurde. Dieser Prozess mit dem starken Einbezug der Bevölkerung ist schweizweit beachtet. Die Landstrasse solle weiterhin funktional und praktisch bleiben und attraktiv sein für Geschäfte, erklärt Gemeindeammann Markus Dieth. Sie solle aber «gegenüber heute etwas mehr Liebe bekommen». Mit der Bevölkerung zusammen habe man überlegt, wie diese zwei Kilometer lange Strasse gegliedert werden soll, so Urs Heimgartner, Leiter Bau und Planung. Das Grundgerüst bilden mehrere Orientierungsorte. Die beiden Hauptorientierungsorte sind der Rabenkreisel und der Weinkreisel, die Kreuzung Jurastrasse/Märzengasse und die Halbartenstrasse. Sie sollen die Landstrasse gliedern und Identität stiften. Auch erhöhte Gebäude sorgen für Orientierung. Deren Standorte sollen in Wettingen beim Raben- und Weinkreisel entstehen und dort maximal neun Vollgeschosse inklusive Attika betragen. Die Aus-

Man hat entschieden, dass die gesamte Landstrasse in die Planung aufgenommen werden soll. Illustration: zVg nützung ist im Gestaltungsperimeter frei. Aktuell ist das höchste Gebäude ein Fünfgeschösser am Zentrumsplatz. Neue Gebäude müssen im Rahmen eines Gestaltungsplans in die Umgebung eingepasst werden. ALL DIESE mit der Bevölkerung er-

arbeiteten Vorstellungen hätten sie nun mit Fachleuten in Paragrafen umgewandelt, berichtet Heimgartner. Anstatt dass jeder Planer nur seinen Bereich anschaut, z.B. nur die Strasse, wird in dieser Planung der gesamte Raum von Fassade zu Fassade miteinbezogen. «Auch das Trottoir muss sehr viel leisten», so Heimgartner – vom Parken über Velowege bis zum Fussgängerstrom. Dies soll in Wettingen durch gedeckte Arkaden bzw. zurückversetzte Erdgeschosse erreicht werden. Auch die Landstrasse selbst muss extrem viel leisten. Sie soll Wohnraum bieten, ebenso Büro-

und Gewerbeflächen. Zur Belebung der Erdgeschosse sind publikumsorientierte Nutzungen vorgeschrieben. Darunter fallen Geschäfte, Restaurants oder beispielsweise Reisebüros. Wohnungen im Erdgeschoss sind folglich gemäss der Planung nicht zulässig. Man will auch Qualitäten erhalten und fördern, erklärt Dieth. So will man z.B. die Verdichtung gewährleisten, indem man die Arealüberbauung fördert. Beispiele finden sich am Zentrumsplatz und in Form des «Neuhaus». «Es geht übers Bäumlisetzen hinaus», erklärt Dieth den Sinn der gesamthaften Landstrassenplanung. Bis 20. Januar hat die Bevölkerung Zeit, sich in die Planung einzubringen. Schriftlich oder per Mail können Vorschläge zur BNO-Teiländerung und zum Bauzonenplan eingereicht werden. Beide finden sich auf: www.wettingen.ch/landstrasse

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WETTINGEN

Eine Wettinger

Kleider-Ära geht zu Ende

VERMISCHTES BENEFIZ-GOSPEL-KONZERT zugusten

von Kindern in Afrika. Chrüzpunkt, Landstrasse 170, Wettingen, Donnerstag, 17. Dezember, 20 Uhr.

Das Herrenmodegeschäft «Kleider Müller» schliesst Ende 2015 seine Tore.

SENIORENNACHMITTAGE DER THEATERGESELLSCHAFT WETTINGEN (TGW)

Bisher wurden die Wettinger Senioren von der Gemeinde persönlich eingeladen – aus Kostengründen werden diese Briefe nicht mehr versendet. Die Gemeinde leistet jedoch weiterhin einen Pauschalbeitrag, den die TgW für die Kostendeckung der AHV-Ermässigung (nur an Sonntagen) verwenden wird. Neu können die Vorstellungen am Sonntag von allen Interessierten, Familien etc. besucht werden (Kinder bis zum 12. Lebensjahr haben freien Eintritt). Wie bei den Abendvorstellungen wird zuvor die Möglichkeit geboten von 12 Uhr (Türöffnung) bis 13.45 Uhr, eines der beliebten Menüs zu geniessen. Neu ist auch, dass für die Nachmittagsvorstellungen Reservationen unbedingt getätigt werden sollten. Ohne Reservation kann Einlass nur auf gut Glück gewährt werden. Vorführdaten im Januar: Freitag/Samstag, 15./16., um 20 Uhr und Sonntag, 17., um 14 Uhr; Freitag/Samstag, 22./23., um 20 Uhr und Sonntag, 24., um 14 Uhr. Reservation empfohlen unter 079 893 32 57 jeweils Montag–Freitag, 13–19 Uhr.

SIBYLLE EGLOFF

Kirchenmusik am 24. Dezember in der Kirche St. Anton.

Foto: zVg

Musik an Heiligabend In der Kirche St. Anton wird am 24. Dezember um 23 Uhr Kirchenmusik gespielt. Im Zentrum des Weihnachtsgottesdienstes an Heiligabend steht die Messe in F-Dur von Joseph Haydn, ein Jugendwerk aus dem Jahr 1750. Ihr besonderer Reiz liegt nicht nur in der Kürze und in der Prägnanz der Form, sondern auch in der Gegenüberstellung von Chorpart und zwei Solostimmen. Zur Messe tritt die Weihnachtskantate «Lauft, ihr Hirten, allzugleich» von Michael Haydn,

Josephs Bruder, hinzu. Die Sopranistin Rebekka Maeder und die Mezzosopranistin Christina Daletska singen ausserdem das Offertorium «Sub tuum praesidium» von Mozart und das Duett «Er weidet seine Herde» aus Händels «Messias». Die Mitwirkenden: Antonius-Chor mit Gästen, Ad-hocStreichorchester mit der Konzertmeisterin Gabriela Ramsauer, Rebekka Maeder, Sopran, Christina Daletska, Mezzosopran, Alina Nikitina, Orgel, Thomas Schacher, Leitung. (we) Kirche St. Anton, 24. Dezember, 23 Uhr.

Tambouren-Konzert im Tägisaal Ein ereignisreiches Jahr wird gerne mit einem Konzert abgeschlossen. So geschehen bei den Tambouren (TVWU) und ihrem Konzert mit der Harmonie Wettingen-Kloster im Tägisaal Mitte November. «Chinderfäscht» – so hiess das erste Stück, das eigens einstudiert wurde, um das jüngste Mitglied in die Aufführung einzubinden. Sichtlich stolz über seinen grossen Auftritt gab Tobias alles für einen super Einsatz. Vor dem zweiten Aufmarsch begrüsste Andrea Vogt vonseiten der Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung die zahlreichen Gäste. Andrea Vogt bedankte sich herzlich bei den Gönnern, Passiv- und Ehrenmitgliedern wie auch bei all die vielen Familienangehörigen der Trommler für ihre unermüdliche Unterstützung und vor allem für die Treue zur TVWU. Danach folgte «Jackes Daniels». Dieser Beitrag war für Ohr und

Auch der Jüngste gab alles.

Foto: zVg

Auge ein Leckerbissen. Die Tambouren überzeugten mit Geschick und Präzision. Das Motto Baustelle der Harmonisten inspirierte die Schlägelakrobaten zu einem besonderen Abschluss. Zeigten doch die Tambouren auf ungewöhnliche Art, wie man die im letzten Sommer so begehrten Wasserflaschen auch zum Musizieren brauchen kann. Witzig inszeniert also hiess es «Step by Pet», indem auch der Jüngste wieder aktiv sein konnte. (fs)

«Man heiratet nicht, bevor man nicht bei ‹Kleider Müller› war.» Der Werbeslogan für das Herrenbekleidungsgeschäft auf Radio Argovia ist vielen aus der Region noch ein Begriff. Heiratswillige Männer, Anzugträger und modische Herren werden künftig anderswo Hemden, Jacketts und Smokings erstehen müssen. Der Herrenausstatter Kleider Müller stellt Ende Jahr seinen Betrieb ein. Das Traditionsunternehmen an der Landstrasse 48 prägte mehrere Generationen. Mit der Schliessung endet ein Stück Wettinger Geschichte. Im April 1946 gründete das Ehepaar Elsa und Kurt Müller am selben Standort wie heute den Familienbetrieb Kleider Müller. Bereits der Vater von Kurt Müller, Karl Müller, besass eine Schneiderei. Er kaufte dem jungen Schneiderehepaar das Ladenlokal. 1950 brachen sie das «kleine Lädeli», wie es die 95-jährige Gründerin Elsa Müller nennt, ab. Während des zweijährigen Baus des «Kleider Müller»-Hauses brachte das Ehepaar Herrenbekleidung in einem Provisorium an der Staffelstrasse unter die Leute. 1952 bezogen sie dann das neue Gebäude, das über eine viel grössere Ladenfläche sowie sechs Wohnungen verfügte. Das Jahr 1952 stand für die Müllers unter einem guten Stern: Neben der Eröffnung ihres neu errichteten Geschäfts konnten sie sich über Nachwuchs freuen. Im Dezember 1952 wurde ihr Sohn, Kurt, der denselben Namen wie der Vater trägt, geboren. DAS EHEPAAR lebte in einer Wohnung oberhalb des Ladens. «Zu Hause wurde nie über das Geschäft geredet», erinnert sich Elsa Müller. Sie wohnte mehr als 70 Jahre in derselben Wohnung im «Kleider Müller»Haus, bis sie vor eineinhalb Jahren ins Alterszentrum St. Bernhard zog. «Es gehörte früher zu einem der grössten Häuser in Wettingen», sagt der jetzige Geschäftsinhaber und Sohn Kurt Müller. Neben dem Verkauf von Herrenmode bot «Kleider Müller» damals zudem ein Atelier, das Massanfertigungen und Änderungen vornahm.

SCHECKÜBERGABE DES KIWANISCLUBS WETTINGEN Letzte Woche

Kurt Müller mit seiner Gattin Helga (l.)

sowie zwei seiner Mitarbeiterinnen, Monika Lüthy und Franziska Nolle (v.l.).

«Um einen Massanzug herzustellen, brauchte es 60 Stunden», weiss Elsa Müller, die mit 26 Jahren der Liebe wegen nach Wettingen kam. «Das Geschäft hat mir viel bedeutet», sagt sie. Sogar mit knapp 96 kennt die gebürtige Laufenerin die Telefonnummer und die Daten der wichtigsten Veränderungen von «Kleider Müller» noch in- und auswendig. 1985 übergaben die Müllers das Geschäft ihrem einzigen Sohn Kurt. Er erweiterte das Sortiment, spezialisierte sich auf Hochzeitsmode und führte diverse Ladenbauten durch. Vor 15 Jahren fand der letzte gewichtige Umbau im 200 Quadratmeter grossen Laden statt. Im «Kleider Müller» gingen vor allem Businesskunden wie Büro-, Bank- und Aussendienstangestellte, Unterneh-

mer und Architekten, die Kleider für die Arbeit kauften, ein und aus. An Hochzeitsmessen gewann das Geschäft Kunden aus der ganzen Schweiz. Nicht nur das Angebot, sondern auch die Zahl der Mitarbeiter vergrösserte sich im Laufe der Jahre. Die Eltern beschäftigten einen Schneider. Hinzu kamen weitere Mitarbeiter, Verkäufer und auch Lehrlinge. Kurt Müllers Ehefrau Helga arbeitete ebenso im Familienbetrieb, bis sie sich im Alter von 50 selbstständig machte. Noch heute erledigt sie Administratives und Finanzielles. Wieso wird das Traditionsunternehmen nicht mehr weitergeführt? «Altershalber höre ich auf und gehe in Pension», sagt Kurt Müller. Er habe innerhalb der Familie und auch

sonst nach langer Suche keine Nachfolge finden können. Aus diesem Grund vermietet er das Ladenlokal an den «Tschili Shoe Store» aus Niederlenz. Das Fachgeschäft eröffnet Anfang März eine zweite Filiale an der Landstrasse. KURT MÜLLER beendet den Betrieb

nach 70-jährigem Bestehen mit gemischten Gefühlen: «Das Geschäft wird mir fehlen. Vor allem den Kontakt zu den Kunden werde ich vermissen.» Er habe unendlich viele Leute kennengelernt. «Aus Kunden wurden Freunde und Bekannte», sagt Müller. Gleichzeitig freut er sich auf mehr Freizeit. «Ich freue mich darauf, Dinge zu tun, für die ich bisher zu wenig Zeit oder Energie hatte.» So will der 63-Jährige

Foto: se

mehr Ausstellungen, Messen sowie das Bundeshaus in Bern besuchen. Er zieht nach vier Jahrzehnten im Dienst des Familienbetriebs eine positive Bilanz: «Jedes Jahr konnten wir unseren Umsatz mit der Hochzeitsmode steigern. Ich bin froh, dass das Geschäft so lange so gut funktioniert hat. Als ich es von meinen Eltern übernommen hatte, habe ich nicht gewusst, was mich erwarten wird.» Er wünsche allen Unternehmern an der Landstrasse, dass sie auch in Zukunft 40 Jahre lang gute Geschäfte machen können. Auch wenn Müller sein Geschäft am 24. Dezember endgültig schliesst, ist ihm klar, dass er, wenn er durchs Dorf läuft, für die Wettinger immer noch «Herr Müller vom ‹Kleider Müller›» sein wird.

durften der Kiwanis dem arwo mit grosser Freude einen Scheck über 15 000 Franken übergeben. Dieser schöne Betrag stammte aus dem Verkauf der Kiwanis/arwoKunstkalender 2015. Schon bald beginnt der Kiwanis Club wieder mit der Auswahl an Bildern, die im Malatelier des arwo entstehen. Interessierte können solche Originalbilder erstehen, aus diesem Verkauf wird danach die Herstellung des Kalenders finanziert.

Hans Utz (Vize), Alex Meier (Präsident Kiwanis Wettingen), Roland Meier (arwo), Rico Hürsch (Stiftungsratspräsident arwo), v.l. Foto: zVg

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WETTINGEN

Eine Wettinger

Kleider-Ära geht zu Ende

VERMISCHTES BENEFIZ-GOSPEL-KONZERT zugusten

von Kindern in Afrika. Chrüzpunkt, Landstrasse 170, Wettingen, Donnerstag, 17. Dezember, 20 Uhr.

Das Herrenmodegeschäft «Kleider Müller» schliesst Ende 2015 seine Tore.

SENIORENNACHMITTAGE DER THEATERGESELLSCHAFT WETTINGEN (TGW)

SIBYLLE EGLOFF

Kirchenmusik am 24. Dezember in der Kirche St. Anton.

Foto: zVg

Auch der Jüngste gab alles.

Foto: zVg

SCHECKÜBERGABE DES KIWANISCLUBS WETTINGEN Letzte Woche

Kurt Müller mit seiner Gattin Helga (l.)

sowie zwei seiner Mitarbeiterinnen, Monika Lüthy und Franziska Nolle (v.l.).

Foto: se

Hans Utz (Vize), Alex Meier (Präsident Kiwanis Wettingen), Roland Meier (arwo), Rico Hürsch (Stiftungsratspräsident arwo), v.l. Foto: zVg

FRAKTIONSBERICHTE

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WETTINGEN VERMISCHTES

Die letzte Sitzung ist geprägt durch Kreditabrechnungen und Wahlen. Kreditabrechnungen sind Vergangenheitsbewältigungen und es ist wichtig für künftige Projekte, aus den Fehlern zu lernen. Die Kreditüberschreitung für den Umbau des Erdgeschosses im Rathaus beträgt 23,2 % oder Fr. 319 859.75. Durch Änderungen des Auftrages durch die Besteller und eine zu lasche Kostenkontrolle entstand dieses unerfreuliche Ergebnis. Die Kreditüberschreitung beim Neubau eines Doppelkindergartens beträgt 6,45 % bzw. Fr. 223 589.30. Auch hier wurde die Bestellung nach der Kreditbewilligung geändert. Die Kosten sind dadurch nur schwer zu kontrollieren. Durch die mangelhafte Schulraumplanung kam erschwerend ein grosser Zeitdruck dazu, der eine saubere Planung und Umsetzung unmöglich machte. Für die Fraktion FDP ist klar, dass künftige Projekte mehr Vorlaufzeit für die Planung und die Kostenschätzung benötigen, damit ein ausgereifter Kreditantrag in den Einwohnerrat kommt. Ein strenges Kostenmanagement bei der Ausführung ermöglicht die Einhaltung der prognostizierten und vom Einwohnerrat bewilligten Kosten. Mit den erwähnten Beanstandungen stimmt die Fraktion FDP diesen beiden Kreditabrechnungen zu. Auch der Kreditabrechnung des Geschäftshauses an der Landstrasse 89 für die repol wettingen-limmattal, welche erfreulicherweise 10,94 % bzw. Fr. 58 711.25 unter Budget liegt, stimmt die FDP zu. Beppi Wetzel tritt auf Ende seiner Amtszeit als Einwohnerratspräsident aus dem Einwohnerrat zurück. Die FDP dankt ihm für seine Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Paul Koller soll neuer Einwohnerratspräsident werden und Hansjörg Huser neuer Einwohnerratsvizepräsident. Die FDP unterstützt die Wahl der beiden und wünscht ihnen viel Erfolg und Freude im Amt. (me)

Kreditabrechnungen mit Überraschung: Zwei von drei Kreditabrechnungen schliessen mit einer Kreditüberschreitung ab. Der Umbau des Erdgeschosses für das Gemeindebüro im Rathaus wurde mit satten 23,3 % oder insgesamt Fr. 319 859.75 überschritten. Der ansonsten gelungene sowie kundenfreundliche Bau hinterlässt einen fahlen Beigeschmack. Durch mehrere Faktoren, welche durchaus auch erkennbar gewesen wären, sowie schlechtes Controlling kam es zu dieser Kreditüberschreitung. Aus einer rollenden Planung sowie einer rollenden Ausführung entsteht unweigerlich auch eine rollende, unaufhaltbare Kostenwelle. Ebenfalls kam es bei der Kreditabrechnung zum Neubau eines Doppelkindergartens im Langäcker zu einer Kostenüberschreitung, diese im Ausmass von 6,45 % oder total Fr. 223 589.30. Häufige Projektänderungen, kein griffiges Controlling und fehlende Konsequenz bei Extrawünschen sind der Auslöser dieser unerfreulichen Kreditabrechnung. Die CVP erwartet von allen Beteiligten ein höheres Verständnis für die Kostenkontrolle und eine, wenn möglich, konsequente Einhaltung des gesprochenen Kredites. Bei der dritten Kreditabrechnung zum Umbau des Geschäftshauses an der Landstrasse 89 für die repol wettingen-limmattal mit einer Kreditunterschreitung von beinahe 11 % wurde bewiesen, dass eine konsequente, zweckorientierte Planung und Ausführung auch zielführend ist. Die CVP Wettingen freut sich sehr, dass Paul Koller zum Einwohnerratspräsidenten vorgeschlagen wird und unterstützt seine Wahl zum «höchsten Wettinger». Als langjähriges Mitglied des Einwohnerrates von Wettingen sowie als ehemaliger Präsident der Finanzkommission bringt Paul Koller das nötige Rüstzeug für diese ehrenhafte Aufgabe mit. Im Weiteren bedankt sich die CVP beim abtretenden Einwohnerratspräsidenten Josef Wetzel für die angenehme Zusammenarbeit. (ab)

Haushaltspolitische Disziplin in Wettingen lässt zu wünschen übrig: Gleich zwei Kreditabrechnungen mit bedenklichen Überschreitungen von 23,2 % beim Umbau des Erdgeschosses für das Gemeindebüro und 6,45 % beim Doppelkindergarten im Langäcker liegen dem Einwohnerrat zur Genehmigung vor. Zusammen machen diese Überschreitungen über ein Prozent unserer jährlichen Steuereinnahmen aus. Auch wenn die Gründe für die Überschreitungen plausibel sind und die Projekte als gelungen bezeichnet werden dürfen, beunruhigt das mangelnde Kostenmanagement die Fraktion SVP. Die SVP erwartet, dass die Projektleitung der Gemeinde die Zusatzwünsche bzw. Bestellungen künftig kritischer prüft und hinterfragt sowie wirksamere Kostenkontrollen durchführt. Bei der Analyse dieser Kreditabrechnungen ist keine Spur von haushaltspolitischer Disziplin erkennbar. Der verantwortungsvolle Umgang mit den Steuergeldern ist für die SVP zwingend, weshalb sie zukünftig eine solche Vorgehensweise nicht mehr tolerieren und nur klar formulierte Bestellungen bei Kreditbegehren akzeptieren kann. Die Kreditabrechnung zum Umbau des Geschäftshauses für die repol wettingen-limmattal war hingegen erfreulich. Auch wenn dieses Projekt von der Komplexität her klar nicht vergleichbar mit den vorangehenden ist, wird schnell klar, dass bei diesem die Funktionalität im Vordergrund stand und das Projekt unter einem straffen Kostenmanagement vollbracht wurde. Bei der Motion der SP betreffend öffentliche WC-Anlagen folgt die Fraktion der Empfehlung des Gemeinderates und lehnt diese ab. Es spricht nichts gegen eine Entgegennahme als Postulat. Die Wahl des neuen Präsidenten Paul Koller und Vizepräsidenten Hansjörg Huser unterstützt die Fraktion SVP. Beim abtretenden Einwohnerratspräsidenten Beppi bedankt sich die Fraktion für sein Engagement und wünscht ihm weiterhin alles Gute. (mh)

Für die letzte Einwohnerratssitzung 2015 liegen drei Kreditabrechnungen vor. Die erste betrifft den Umbau des Erdgeschosses für ein Gemeindebüro im Rathaus, die zweite den Neubau eines Doppelkindergartens im Langäcker und die dritte den Umbau des Geschäftshauses an der Landstr. 89 für die Regionalpolizei. Die Fraktion ist erfreut, dass mit dem Neubau im Langäcker zusätzliche Räumlichkeiten für das Tagesstrukturangebot realisiert wurden. Leider wurden bei den ersten beiden Kreditabrechnungen die Kosten überschritten, was auf eine mangelhafte Kostenkontrolle zurückzuführen ist. Dies zeigt, dass jedes Bauvorhaben eine Premiere darstellt und die Auslagerung der Kostenkontrolle (eine Massnahme aus der LOVA 1) nicht zwangsläufig den Aufwand reduziert. Der Gemeinderat ist gefordert, vor allem in Zeiten knapper werdender Ressourcen. Im Gegensatz dazu schliesst die dritte Abrechnung aufgrund eines vorbildlichen Kostenmanagements mit einer Kreditunterschreitung ab. SP/WettiGrüen wird den Abrechnungen zustimmen. In Wettingen hat es zu wenig öffentliche WCs. Die Motion von Kirsten Ernst verlangt vom Gemeinderat ein Konzept für öffentliche Toilettenanlagen inkl. Unterhalt in den nächsten Jahren. Bei der «netten Toilette» können Wirte oder Ladenbetreiber ihre Toilette zur kostenlosen öffentlichen Nutzung zur Verfügung stellen und erhalten von der Gemeinde eine Entschädigung für den Aufwand und können mit mehr Laufkundschaft rechnen. Für die Gemeinde ist das günstiger als der Bau neuer WC-Anlagen. Der Gemeinderat möchte den Vorstoss als Postulat entgegennehmen. SP/WettiGrüen ist gespannt auf die Argumente des Gemeinderats. Dies wird die letzte Sitzung mit Einwohnerratspräsident Josef Wetzel sein. SP/WettiGrüen dankt ihm ganz herzlich für die geleistete Arbeit innerhalb der Fraktion und für den engagierten Einsatz zugunsten der Gemeinde, wünscht ihm alles Gute auf seinen Reisen und hofft, dass er ein politisch interessierter Bürger bleibt. (ab)

Die Kreditabrechnung für das Bauprojekt Doppelkindergarten und Tagesstrukturangebot im Langäckergebiet schliesst mit einem Mehraufwand von etwa 6,5 %. Verursacht wurden die Mehrkosten durch schlechtes Wetter und Termindruck. Ferner scheint der Bau mehrfach neue Probleme generiert zu haben, die bei der Planung nicht vorgesehen waren. Die Anlage ist markant und ansprechend. Die Abrechnung für den Umbau im EWW-Gebäude für die Regionalpolizei weist 10 % weniger Kosten aus als budgetiert. Sparpotenzial wurde genutzt. Die Fraktion hofft, die Räume und Einrichtungen erfüllen ihre Funktion. Das Gemeindebüro kostete fast ¼ mehr als budgetiert: Die Kostenschätzung war vor der Definition der aktualisierten Ansprüche an den Raum gemacht worden. Brandschutzvorschriften, gesunde Arbeitsplätze für das Personal, neue Glastüren für luftdichte Schliessung und weitere Anpassungen an die neue Funktion sind plausible Begründungen. Die Eingangshalle ist 71/2 Jahre nach dem Postulat ein würdiger Empfangsraum für die Gemeinde. Die vorgeschlagenen Wahlen für das Ratsbüro für die zweite Hälfte der Legislatur wird die Fraktion unterstützen. (mr)

TRAKTANDEN VOM 17. DEZEMBER 1. Protokolle der Sitzungen vom 15. Oktober und 12. November; 2. Kreditabrechnung von Fr. 1 698 359.75 zum Umbau des Erdgeschosses für ein Gemeindebüro im Rathaus; 3. Kreditabrechnung von Fr. 3 688 589.30 zum Neubau eines Doppel-Kindergartens im Langäcker und Räumlichkeiten für das Tagesstrukturangebot; 4. Kreditabrechnung von Fr. 478 288.75 zum Umbau des Geschäftshauses an der Landstr. 89 für die Repol Wettingen-Limmattal; 5. Motion betreffend öffentlicher WC-Anlagen; 6. Wahl Büro Einwohnerrat für die Amtsdauer 2016/17; 7. Schlussansprache des Präsidenten Josef Wetzel.

Kreditabrechnungen: Umbau des Erdgeschosses für ein Gemeindebüro im Rathaus, Neubau eines Doppelkindergartens in Elementbauweise im Langäcker und Räumlichkeiten für das Tagesstrukturangebot und Umbau des Geschäftshauses an der Landstrasse 89 für die Repol Wettingen-Limmattal. In der letzten Zeit wurden die Kreditabrechnungen meistens unterschritten, bei den nun vorliegenden drei Abrechnungen wurde nun dieser Trend leider gebrochen. Die Kosten sind insgesamt um 484 737 Franken höher als veranschlagt. Die BDP hofft, dass bei den anstehenden grossen Investitionen, die Wettingen tätigen muss, alles daran gesetzt wird, dass die Kreditabrechnungen zukünftig nicht mehr überschritten werden. Wahl Büro Einwohnerrat für die Amtsperiode 2016/2017: Die BDP Wettingen ist erfreut über die Nomination von Paul Koller als Ratspräsident. Mit Paul Koller erhält der Einwohnerrat einen engagierten und weltoffenen Präsidenten. Die BDP Wettingen empfiehlt Paul Koller zur Wahl zum Ratspräsidenten. Die SVP Wettingen schlägt Hansjörg Huser als Vizepräsidenten vor. Die BDP Wettingen ist wiederum erfreut über den Vorschlag. Hansjörg Huser ist nicht nur ein Schwergewicht in der SVP-Fraktion, sondern auch Ortsbürger von Wettingen. Daher kann die BDP Wettingen den Vorschlag der SVP-Fraktion zu 100 % unterstützen. Auch die beiden vorgeschlagenen Stimmenzähler Michael Merkli, BDP, und Dacfey Dzung, WettiGrün, werden von der BDP Wettingen zur Wahl empfohlen. Mit der Neuwahl des Ratspräsidiums wird der bisherige Ratspräsident Josef Wetzel, wie es Tradition ist, aus dem Rat zurücktreten. Die BDP Wettingen bedauert den Rücktritt von Josef Wetzel aus dem Einwohnerrat und wünscht ihm und seiner Familie alles Gute auf seinem weiteren Lebensweg. (bb)

Mangelnde Kostenkontrolle: Die glp ist nicht erfreut, dass zwei von drei Kreditabrechnungen mit einer Kreditüberschreitung abschliessen. Beim Umbau des Erdgeschosses für ein Gemeindebüro im Rathaus wurde 86 % mehr bei den Elektroanlagen ausgegeben; statt den 162 000 Franken wurden 302 163 Franken benötigt. Solche grobe Abweichungen ergaben sich auch bei der Kreditabrechnung zum Neubau eines Doppelkindergartens in Elementbauweise im Langäcker. Beim Rohbau 1, wo z.B. die Versickerungsanlage für das Dachwasser am Schluss viel mehr kostete als geplant. Die glp ist besorgt und fragt sich, wenn schon bei so kleinen Projekten so viel überschritten wurde, wie es dann bei den grossen Projekten (bei Schulhäusern, Turnhallen und der Sanierung des tägis) aussehen wird. Die glp wird alles versuchen, dass die Gemeinde ihre Kosten in den Griff bekommt und dass nicht verschwenderisch mit den Steuereinnahmen umgegangen wird. Wettingen braucht keine Luxusvarianten bei ihren Bauten und Sanierungen. Die glp wird sich stark einsetzen, dass der Steuerfuss in Wettingen nicht über 95 % steigt. Daher engagiert sich die glp auch in der LOVA 2 (Leistungsorientierte Verwaltungsanalyse), um mögliche Kosteneinsparungsmassnahmen zu identifizieren. Die glp unterstützt die Wahl der vorgeschlagenen Kandidaten in das Wahlbüro Einwohnerrat für die Amtsperiode 2016/2017. Dies sind Paul Koller, CVP, für das Präsidium, Hansjörg Huser, SVP, für das Vizepräsidium, Michael Merkli, BDP, und Dacfey Dzung, SP/Wetti-Grüen, als Stimmenzählende. Die glp Wettingen bedauert es sehr, dass der höchste Wettinger, der Einwohnerratspräsident Josef (Beppi) Wetzel, aus dem Rat ausscheidet. Er hat die Ratsführung stets souverän und mit einer Prise Humor bewältigt. Die glp wünscht ihm und seiner Familie alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Es gibt zum Glück noch ein Leben nach der Politik. (op)

TATORT WETTINGEN Jeweils im Dezember führt die CVP Wettingen zu den aktuellen Brennpunkten in der Gemeinde. 50 Personen haben die Gelegenheit genutzt und sich aus erster Hand zu den verschiedensten Themen informieren lassen. Der alte Friedhof an der Schartenstrasse bildete den Anfang des Rundgangs. Viele sind schon an den alten Mauern vorbeigegangen, ohne einen Blick dahinter zu werfen. Dabei würde es sich lohnen, durch die schmideisernen Tore zu schreiten: Eine grüne Oase mitten im Siedlungsgebiet, unmittelbar neben der stark befahrenen Schartenstrasse empfängt die Besucher. Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde, entführte in diesen verborgenen Park. Ein Friedhof ist nicht nur ein Ort des Abschieds, sondern bildet auch einen wunderbaren Rahmen, um für kurze Zeit dem Alltagsstress zu entfliehen und die Ruhe und die Natur zu geniessen. Dieses Jahr wurde der Ort für den Fronleichnamsgottesdienst wieder entdeckt. Die offene Abdankungshalle bildet einen idealen Rahmen dazu. Der nächste Tatort befasste sich mit dem Schulhaus Zehntenhof. Jürg Bischof von der Bauverwaltung gab Auskunft aus erster Hand zur Entstehungsgeschichte und zum Baufortschritt. Der Abbruch des bestehenden Schulhauses gab zu reden. Der Bau entsprach allerdings in vielen Belangen nicht mehr den heutigen Anforderungen, weshalb ein Neubau an derselben Stelle günstiger kommt als eine Sanierung. Der Rohbau des Neubaus ist mittlerweile fertig. Den Schluss des Rundgangs bildete das Atelier von Cesco Peter an der Dorfstrasse. Das kleine Haus unmittelbar an der Strasse ist schon vielen aufgefallen. Für die Teilnehmer hatte Cesco sein Wohn- und Arbeitsatelier geöffnet. Eine Vielzahl von Skulpturen und Bilder gabs zu bestaunen. Die Entstehungsgeschichten dahinter und die raffinierten Herstellungsmethoden vermochten viele in ihren Bann zu ziehen. Bei Dezembersonne und Wettinger Wein wurden anschliessend an den Rundgang politische, kulturelle und brisante Wettinger Themen diskutiert. Die CVP freut sich bereits über die Durchführung des Tatorts Wettingen im Dezember 2016. (mz)

FRAKTIONSBERICHTE

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WETTINGEN VERMISCHTES

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

AUS DEM GEMEINDERAT

Verwaltung während Weihnachten und Neujahr geschlossen Die Gemeindeverwaltung Neuenhof bleibt ab Mittwoch, 23. Dezember, 16 Uhr, über Weihnachten und Neujahr geschlossen. Ab Montag, 4. Januar, ist die Gemeindeverwaltung gerne wieder da. Die Pikettnummern werden zu einem späteren Zeitpunkt publiziert. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung von Neuenhof eine besinnliche Adventszeit. Baugesuch Die Baubewilligung wurde erteilt an: Gabi von Moos, Dorfstr. 19, Neuenhof, für den Umbau und die Sanierung des bestehenden Bauernhauses, auf der Parzelle 2707, Dorfstr. 19, in Neuenhof; AXA Leben AG, Affolternstrasse 42, 8050 Zürich, für den Abbruch der Liegenschaften Kappelstrasse 6 u. 7 und Hardstrasse 51 sowie für den Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern auf den Parzellen 1853, 2204 und 2583, an der Kappelstrasse, Neuenhof. Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Die Kulturweg-Stiftung Baden-Wettingen-Neuenhof existiert seit 1992 und hat nun ein erstes Buch über den Kulturweg herausgebracht. Dieses trägt den Titel «Skulpturengegurgel und Spaziergangträumereien». 13 Autorinnen und Autoren aus der Region haben sich von einem Werk auf dem Kulturweg zu einem Text inspirieren lassen. Die Palette reicht von Beziehungsgeschichten über philosophische Beratungen, vom poetischen Gedicht bis hin zur postapokalyptischen Endzeitvision. Interessierte können das Buch beim Gemeindebüro Neuenhof für 20 Franken beziehen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag–Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

NEUENHOF

Wasserschaden im Waldhaus Nach einem Defekt am Schlauch der Abwaschmaschine ist in der Küche vom Waldhaus ein grosser Wasserschaden entstanden. Die Bodenplatten haben sich angehoben und sie bekamen Risse. Um die Bodenplatten zu ersetzen, hätte man zuerst die Küche ausbauen müssen. Da diese aber auch schon in die Jahre gekommen war, haben sich die Ortsbürger entschlossen, eine komplett neue Küche einbauen zu lassen. Die Planung erfolgte durch Toni Benz. Er legte fest, wann die Küche herausgerissen wird, der Boden gelegt werden muss, der Elektriker und der Sanitär ihren Einsatz haben, damit der Küchenbauer seine Arbeit ungestört aufnehmen kann. Der gesamte Umbau, die Endreinigung und das Geschirr-wieder-in-die-SchränkeEinräumen durfte genau 14 Arbeitstage dauern. Anfang Juli war es so weit. Die alte Küche und die defekten Bodenplatten wurden durch Toni Benz, Fritz Voser und Heinz Trinkler während mehrerer Stunden abmontiert. Weil der Kamin nicht mehr benützt wird, hat man sich entschlossen, diesen ebenfalls zu entfernen, sodass man mehr Ablagefläche zur

Die neue Küche präsentiert sich hell und modern. Verfügung hat. Vorgängig hat man eine schöne, neue Küche ausgesucht. Die Fronten der Möbel im hellen Holz, die Abdeckung zeitgemäss aus einem dunklen Marmor und die Wandplatten in Weiss. Dazu ein beigefarbener Boden. Ebenfalls ersetzt wurden die Abwaschmaschine, der Kochherd und der Kühlschrank. Das Waldhaus eignet sich ausgezeichnet für Familien-, Vereins- und Firmenfeste. Es hat Platz und Geschirr für 50 Personen. Im abgeschlossenen Aussenbereich wurde die Grillstelle neu überdacht und es hat Festbankgarnituren für nochmals 40 Personen. Einwohner von Neuenhof können es für

Foto: zVg

180 Franken und Auswärtige für 260 Franken mieten. Man darf die gesamte Infrastruktur und die öffentlichen Parkplätze benützen. Falls man im Aussenbereich eine Musik- oder Lichtanlage aufstellen möchte, muss man dafür eine Bewilligung beim Gemeinderat einholen. Lukas Trefzer wird sein Klassenzimmer nach den Sportferien bis zu den Frühlingsferien wegen dem Umbau des Schulhauses in das Waldhaus verlegen. Das Waldhaus kann während dieser Zeit nur an den Wochenenden gemietet werden. Reservationen kann man bei den Hüttenwarten Vreni und Heinz Trinkler, 056 410 01 11, tätigen. (vt)

Mit klammen Fingern Geldspenden gesammelt Trotz kräftiger Bise durch die Notenblätter spielten 14 Schülerinnen und Schüler der Realschule Neuenhof unentwegt ihre Stücke und ermutigten die Zuhörenden zum offenherzigen Spenden. Zwischen 10 und 11 Uhr, hinter dem Stadtturm Baden, konnte die Dezembersonne den Schlossberg nicht erreichen. Doch trotz kräftiger Bise gaben die 14 Realschüler von Neuenhof ihr musikalisches Können zum Besten. Schon vor einem Jahr ertönten die Bass-, Tenor-, Alt- und Sopranflöten für die Spende eines Brunnens in Burkina Faso. Dieses Jahr ist die Klasse zum Benefizkonzert der Schwestern Khatia und Gvantsa Buniatishvili im Trafo eingeladen. Eine gute Gelegenheit, die

Die Neuenhofer Schüler musizierten für einen guten Zweck. Hutkollekte dem Präsidenten von Plan Zürich zu übergeben. Die Klasse R 3a spielt und übt seit 3 Jahren Blockflöte. Dazu braucht es Übungsdisziplin und

Foto: zVg

die Kompetenz der Flötenlehrerin Eva Debrunner. Nicht zuletzt ihr ist es zu verdanken, dass die Oberstufe Neuenhof zum «Mekka der Blockflöte» geworden ist. (ha)

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

NEUENHOF

Gemeinde Neuenhof

Pikettdienstnummern über Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung Neuenhof bleiben ab Mittwoch, 23. Dezember 2015, 16.00 Uhr, bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, geschlossen. In dringenden Fällen sind folgende Pikettdienstnummern erreichbar: Bestattungsamt Bei Todesfällen 056 416 21 76 Bauamt Notruf 056 416 23 33 Gemeindewerke Elektrizität und Wasser Notruf 056 200 94 00 Feuerwehr Notruf 118 Polizei regionalpolizei wettingen-limmattal 056 437 77 77 Notruf 117 Die Gemeinde Neuenhof wünscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. GEMEINDEKANZLEI NEUENHOF

Frohe Weihnachten und ein glückliches, festliches neues Jahr wünscht der Gemeinderat der ganzen Bevölkerung von Neuenhof Wir danken allen, die sich im vergangenen Jahr zum Wohle der Gemeinde und ihrer Bevölkerung eingesetzt und verdient gemacht haben. Gleichzeitig laden wir die Einwohnerinnen und Einwohner ein zum

NEUJAHRSAPÉRO Der Neujahrsapéro findet am Freitag, 1. Januar 2016, um 17.00 Uhr, in der Turnhalle Zürcherstrasse statt. Die Veranstaltung wird von der Spielgemeinschaft Würenlos-Neuenhof musikalisch umrahmt. Wir heissen Sie alle herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeinderat Neuenhof

Drei der glücklichen Gewinner des Absendens.

Foto: zVg

Absenden der Schützen Neuenhof Anfang November begrüsste der Präsident Markus Bürgler die Schützenkollegen mit ihren Partnern oder Freunden zum diesjährigen Absenden in der Turnhalle. Nach dem Apéro und einem feinen Nachtessen, das von der Feuerwehr serviert wurde, begannen der Präsident und die Schützenmeister mit dem Rangverlesen. Die Feldmeisterschaft der 300Meter-Gewehrschützen gewann Christian Schmid mit 151 Pt. und bei den Pistolenschützen war es Chantal Häuptli mit 375 Pt. Den Zvieristich 300 Meter gewann Hans Bürgler mit 795 Pt. und bei den 50 Metern war es Christian Schmid mit 77 Pt. Reine Glücksache ist der Glücksstich. Das geschossene Resultat wird mit Lottozahlen aufgewertet. So weiss am Schluss niemand, wer die glücklichen Gewinner des Sternzopfes werden. Bei der 300-Meter-Distanz ist im 1. Rang Peter Bernet, im 2. Rang Vreni Trinkler und im 3. Rang Bettina Schmid. Das Besondere an diesem Schiessen war, dass der 2. und 3. Rang von Nichtschützen belegt worden sind. Den Glücksstich bei der 25-Meter-Distanz gewann im 1. Rang Adrian Meier, 2. Rang Emilio Romano

und im 3. Rang Rolf Kleger. Den Wyberstich führte Chantal Häuptli an. Bei der Challenge Gewehr und Pistole war Adrian Meier vor Christian Schmid und Viktor Flück. Die Gewinner im Endstich waren bei den 300 Metern Hans Bürgler und bei den 50 Metern Simon Flück. Die Liste des Ehrenmitglieder- und Veteranenstichs führte Heini Bernet an. Viel Gelächter gab es beim Sie-und-ErRangverlesen. Da werden die Resultate von einer Frau und einem Mann von einer Glücksfee gezogen. Ganz besondere Schadenfreude kommt auf, wenn ein Mann das Maximum geschossen hat und dann mit einer Frau zusammenkommt, die kein gutes Resultat hatte. Spass muss sein. Ein reich gedeckter Gabentisch wartete auf die Teilnehmer der Jahresmeisterschaft. Als Erster durfte bei den 300-Meter-Schützen Heinz Trinkler eine Gabe aussuchen vor Dominik Bürgler und Hans Bürgler. Heinz Trinkler gehört seit diesem Jahr zu den Veteranen. Um den 1. Platz zu erreichen, benötigte er aber die zusätzlichen Punkte nicht. Die Jahresmeisterschaft bei den 50/25-Meter- Schützen entschied Adrian Meier für sich, gefolgt von Cedric Häuptli und Chantal Häuptli. (vt)

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgende Personen werden im Januar 2016 80, 85, 90 Jahre und älter. Der Gemeinderat gratuliert ihnen recht herzlich. Serafina Mascaro Oliverio, Hofmattstrasse 10 Heidi Egli, Heimelistrasse 6 Rudolf Stutz, Hafnerweg 10 Annemarie Sahli, Hofmattstrasse 7 Christa Rohrer, Poststrasse 13 Karl Fries, Wiesenstrasse 7 Corrado De Martin Topranin, Wiesenstrasse 14 Hildegard Woisetschläger, Sandstrasse 10

6.1.31 / 85 25.1.31 / 85 5.1.36 / 80 7.1.36 / 80 22.1.36 / 80 25.1.36 / 80 26.1.36 / 80 28.1.36 / 80

Personen, welche keine Publikationen ihres Geburtsdatums und ihrer Adresse im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, haben dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Neuenhof mitzuteilen.

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

Schüler unterstützen «mini decki» Neuenhofer Schülerinnen und Schüler nähten eine Decke, um Solidarität mit den Flüchtlingen zu zeigen.

ferten zwei Stunden, und so gab es eine ganze Decke. Sie ist wunderschön, wundervoll, flauschig und warm. Am letzten Montag spielten wir wie gewohnt «dona nobis pacem», doch diesmal nahmen wir unsere Decke mit und legten sie in die Mitte. Jetzt können wir sie weitergeben. Geborgenheit, Schutz und Wärme für ein Flüchtlingskind.

«mini decki» – Alles fing damit an, dass wir, zusammen mit der R3a, jeden Montagmorgen «dona nobis pacem» auf der Flöte spielten, um an die Flüchtlinge zu denken. Immer und immer wieder hörten wir, wie viele Flüchtlinge ums Leben gekommen sind, wie viele Ensara Shabani, Klasse R3b, Neuenhof verhungern, verdursten. Wir fühlten uns hilflos. Dann hörten wir vom Projekt von Simone Maurer. Unsere Klassenlehrerin Frau Häfliger fragte uns, ob wir dabei wären, zusammen eine Decke für ein Flüchtlingskind zu nähen. Wir waren alle einverstanden. Am Mittwoch, bei Frau Schneider im TW, legten wir mit verschiedenen Mustern los. Alle waren voller Motivation und Freude an der Arbeit: Plätzchen für Plätzchen, Stich für Simone Maurer mit einer gespendeStich! Jedes Plätzchen hatte eine ten Decke. Nun wird noch diejenige andere Farbe. Auch die Jungen op- von Neuenhof dazukommen. Foto: Archiv

NEUENHOF/KILLWANGEN AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über Weihnachten/Neujahr vom Donnerstag, 24. Dezember 2015, bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, geschlossen. Das Bestattungsamt (Pikettdienst) ist für die Meldung von Todesfällen unter der Nummer 079 684 03 37 erreichbar. Ab Montag, 4. Januar 2016, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Killwangen bereits heute frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Neuanschaffung Bauamtsfahrzeug Im Budget 2016, welches an der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2015 gutgeheissen wurde, ist die Anschaffung eines zusätzlichen Fahrzeuges für die Ge-

meindewerke berücksichtigt. Nachdem das Budget 2016 bereits an der Gemeindeversammlung in Rechtskraft erwachsen ist, erfolgte nun die Bestellung des Fahrzeuges. Es handelt sich dabei um einen Dacia Dokker. Die Auslieferung erfolgt voraussichtlich in der ersten JanuarWoche. Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Per Mail ist die Verwaltung unter gemeindekanzlei@killwangen.ch erreichbar. Weitere Infos auf der Gemeindehomepage www.killwangen.ch.

INSERAT

Gemeinde Killwangen

Christbaumverkauf Samstag, 19. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr beim Werkgebäude in Killwangen Killwangen, im Dezember 2015 GEMEINDERAT KILLWANGEN

NOTFALLDIENSTE

Im JOYA-Shop in Würenlos findet jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk. Geniessen Sie bis an Weihnachten jeden Samstag Marroni und Glühwein Öffnungszeiten unter www.joyajoya.ch Bahnhofstr. 8 / Im Bahnhof Telefon 076 364 55 07

Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600 Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

19. und 20. Dezember Daniel Vincenz Bodenächerstrasse 16 5417 U’Siggenthal Tel. 056 288 00 88 Spitex Neuenhof Tel. 056 437 03 90 Spreitenbach Tel. 056 401 17 24 Würenlos Tel. 056 424 12 86

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

KILLWANGEN

Ein Dank an die ältere Bevölkerung Die Killwangener Senioren feierten bereits am 7. Dezember Weihnachten. SIBYLLE EGLOFF

70 Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren fanden sich in der Mehrzweckhalle zur traditionellen Seniorenweihnacht ein. Auf die Gäste samt Gemeindevertreter wartete ein abwechslungsreiches Programm. Die Killwangener 5.- und 6.-Klässler starteten das Unterhaltungsangebot mit einem Sketch. Darauf folgte eine besinnliche Rede von Pfarrer Juan Sanchez. Der Chor der Junggebliebenen trat gemeinsam mit der Seniorentanzgruppe auf. Vor allem die Trachtenkostüme der Tanzgruppe vermochten die Gäste zu Die Seniorinnen und Senioren genossen die Geselligkeit an der Seniorenweihnacht. begeistern. Nach dem Besuch des Samichlaus wartete ein feines Abendessen auf die Senioren. «Die Seniorenweihnacht ist ein Zeichen des Dankes und der Wertschätzung für die ältere Bevölkerung», verriet Vizeammann Walter Hubmann. Die Gäste freuten sich über das gemütliche Beisammensein und den Austausch untereinander. «Das Fest ist sehr schön und das Essen ist so lecker. Wir würden es begrüssen, wenn mehr derartige Veranstaltungen stattfinden würden», sagten Nada und Dojko Todorovic mit einem grossen Strahlen im Gesicht. Kartoffelgratin und Braten wurden serviert . . . . . . und genüsslich an den Festtischen verspeist.

Fotos: se

Was gefällt Ihnen besonders an der Seniorenweihnacht?

Irmgard Roffler

Edi Jakob

Marlen Würsch

Ewald Tschapka

Es ist schön, dass man an der Seniorenweihnacht zusammenkommt, einander trifft und Gelegenheit hat, sich auszutauschen. Ich schätze die Unterhaltung. Besonders der Besuch des Samichlaus war toll. Das Essen hat zudem sehr gut geschmeckt.

Alte Bekannte trifft man am Anlass, was sehr schön ist. Jedes Jahr wird etwas Neues an Unterhaltung geboten. An dieser Seniorenweihnacht ist das Programm besonders originell. Die Seniorentanzgruppe und der Chor haben mir sehr gefallen.

Ich finde es toll, dass man an der Seniorenweihnacht einfach hinsitzen darf und bedient wird. Am Fest sieht man die Killwangener, die in einem anderen Dorfteil wohnen, wieder. Man kann miteinander reden und Neues erfahren.

Ich komme immer gerne an die Seniorenweihnacht. Die Tanzgruppe hat einen guten Auftritt hingelegt. Man hat gemerkt, dass sie es mit Freude gemacht haben.

Pikettdienst Gemeindeverwaltung während den Feiertagen Vom Donnerstag, 24. Dezember 2015, bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Tel. 056 437 77 77 Bestattungsamt: Tel. 079 242 13 50 Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung Tel. 056 402 00 55 – Wasserversorgung Tel. 056 402 01 77 – Kommunikationsnetz Tel. 056 410 21 20 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! Gemeinderat und Personal

Amtliche Feuerungskontrolle

Bauausschreibungen

Im Gemeindegebiet Spreitenbach ist bis Ende 2016 wieder die alle 2 Jahre durchzuführende amtliche Feuerungskontrolle fällig. Gemäss Regelung haben die Liegenschaftseigentümer die Möglichkeit, ihre Feuerungsanlage durch – den amtlichen Feuerungskontrolleur (Variante A), Kaminfegermeister Roland Frei, Müliwiseweg 1A, 5436 Würenlos, oder – eine berechtigte Heizungs- oder Brennerservicefirma (Variante B) kontrollieren bzw. messen zu lassen. Variante A: Wer sich für diese Variante (amtl. Feuerungskontrolleur Roland Frei) entscheidet, bei dem wird der Feuerungskontrolleur die Messung zusammen mit den periodischen Kaminfegerarbeiten anmelden und durchführen. Variante B: Wer sich für diese Variante (Servicefachmann) entscheidet, sollte Folgendes beachten: – Die Servicefirma/Kontrollperson muss die Zulassungsbedingungen gemäss den kantonalen Weisungen erfüllen. – Die Messung der laufenden Periode 2016 muss bis zum 31. Dezember 2016 durchgeführt werden. – Die Messwerte sind innert 14 Tagen mit dem zulässigen Rapport und einer gültiger Kontroll-Vignette durch die Servicefirma an den amtl. Feuerungskontrolleur zu senden. Die Kosten für die Kontrollmessungen werden durch die Service-Firmen direkt verrechnet. – Ab 9. Januar 2017 wird der amtl. Feuerungskontrolleur die noch nicht erledigten Messungen vornehmen. Zu spät eingetroffene Rapporte des Servicemonteurs (nach 16. Januar 2017) können nicht mehr akzeptiert werden. Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den amtlichen Feuerungskontrolleur, Herrn Roland Frei, 5436 Würenlos, Tel. 056 424 22 05, Natel 079 221 23 14 oder roland-frei@bluewin.ch. Der Gemeinderat

BG-Nr. Bauherr:

2919 Aliji Arif Groppenackerstrasse 29 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Sichtschutzwand (bereits erstellt) Baustelle: Groppenackerstrasse 29 Parzelle: 3015 Zusatzbew.: Keine BG-Nr. Bauherr:

2920 Iglesias Fernando Groppenackerstrasse 53 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Whirlpool outdoor Baustelle: Groppenackerstrasse 53 Parzelle: 2536 Zusatzbew.: Keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 21. Dezember 2015 bis 19. Januar 2016 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach ist eine dynamische und wachsende Agglomerationsgemeinde im Limmattal mit rund 11 000 Einwohnern. Die Gemeindewerke betreiben ein anspruchsvolles Strassenund Werkleitungsnetz. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Fachspezialisten/-in Tiefbau + Entsorgung / Bauleiter/in Tiefbau, 80–100% Aufgabenbereich – Planung und Realisierung von Werkleitungsprojekten (von der Devisierung bis zur Abrechnung) – Ausführung von Strassenbauprojekten (Bauleitung inkl. Abrechnung) – Kanalisation GEP inkl. Hausanschlussleitungen – Mithilfe in den Bereichen Bauamt und Entsorgung Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Bauzeichner Fachrichtung Tiefbau, allenfalls Strassenbauer mit Weiterbildung zum Vorarbeiter – Weiterbildung zum Bauleiter/Bauplaner (TS/HF) – Führerschein Kat. B – Flexibilität, Einsatzwille, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen – Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten

Badezimmer- und Küchenumbau Sanierung der Heizungsanlage Sanitär- und Heizungsreparaturen Beratung und Planung von A–Z Neubauten und Totalsanierungen Boilerentkalkung Einbau von Enthärtungsanlagen

Lyner Haustechnik AG Dorfstrasse 54 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 37 Fax 056 401 65 64 E-Mail: lyner@bluewin.ch

Wir bieten eine verantwortungsvolle, interessante und sehr abwechslungsreiche Aufgabe in einem aufgestellten Team und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert und fühlen Sie sich den Anforderungen gewachsen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis spätestens 23. Januar 2016 an die Gemeindewerke Spreitenbach, Zentrumsstr. 11, 8957 Spreitenbach. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Viktor Ott, Bereichsleiter Tiefbau + Entsorgung (056 418 87 42), zur Verfügung.

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

AUS DEM GEMEINDERAT Neujahrslauf Das OK Dietiker Neujahrslauf führt am 9. Januar, 12–16 Uhr, wieder einen Neujahrslauf mit rund 1500 Läuferinnen und Läufern durch. Die Strecke führt ab der Stadthalle Dietikon via Fondlistrasse–Bründlistrasse–Fluestrasse–Schmärlaubenstrasse–Weiherstrasse–Sandbühlstrasse und Grütstrasse letztlich wieder zurück zur Stadthalle. Der Gemeinderat hat dazu – nach erfolgtem Publikationsverfahren – in Absprache mit dem Kreisforstamt die Bewilligung erteilt.

SPREITENBACH VERMISCHTES

zengasse 3. 4. Januar, 17–18 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft im Gemeindehaus, Poststrasse 13.

Zum Jahresende Ein anspruchsvolles und intensives Jahr geht seinem Ende entgegen. Der Gemeinderat dankt allen Personen, die sich am Gemeindegeschehen aktiv beteiligt und ihre Dienste der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt haben. Für die kommenden Festtage wünschen Gemeinderat und Gemeindepersonal fröhliche und erholsame Stunden im Familien- und Freundeskreis und einen Termine Die Büros der Gemeinde- guten Rutsch in ein glückliches verwaltung und des Werkhofes Jahr 2016. bleiben vom 24. Dezember bis 3. Januar geschlossen. Weiterfüh- Öffnungszeiten der Gemeindeverrende Infos über die Pikettdienste waltung und der Regionalpolizei sind auf www.spreitenbach.ch Posten Spreitenbach Die Schalter und in separaten Inseraten in der sind wie folgt geöffnet: Mo, Limmatwelle ersichtlich. 1. Janu- 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 ar, 16 Uhr, Neujahrskonzert in der Uhr, Di–Do, 8.30–11.30 Uhr und kath. Kirche und anschl. um 17 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. 23 geöffnete Adventsfenster warUhr Neujahrsansprache mit Apé- Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 ten auf die Rundgänger. Foto: zVg ro im kath. Pfarreizentrum, Rat- 02 82. www.spreitenbach.ch. ADVENTSFENSTER-RUNDGANG Am Mittwoch, 23. Dezember, findet in Spreitenbach ein für alle offener Adventsfenster-Rundgang statt. Start ist um 18 Uhr auf dem Sternenplatz, anschliessend geht es auf einem Rundgang den 23 Adventsfenstern entlang. Zum anschliessenden Apéro mit musikalischer Umrahmung auf dem Sternenplatz sind ebenfalls alle herzlich eingeladen. KATH. FRAUENVEREIN SPREITENBACH: ERLÖS KAFFEESTUBE AM WEIHNACHTSMARKT 2015 Im Namen des

Kath. Frauenvereins konnte ein Reinerlös von 1900 Franken je zur Hälfte an die beiden Institutionen INSERAT

«Sternschnuppe» und «Die dargebotene Hand» weitergeleitet werden. Die Frauenverein-Mitglieder danken allen ganz herzlich, die durch ihre Mithilfe – das Kuchenbacken – und den Besuch in der Kaffeestube zum guten Gelingen beigetragen haben. Allen Vereinsmitgliedern und ihren Angehörigen und allen, die dem Verein nahe stehen, wünscht der Kath. Frauenverein eine frohe Weihnachtszeit und viele schöne Stunden im kommenden Jahr 2016. A1: AUTOLENKER MIT 235 KM/H AUF DER AUTOBAHN GEMESSEN Auf der

A1 in Spreitenbach war ein serbischer Autolenker mit 235 km/h unterwegs, als er in eine Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei Aargau kam. Die Kantonspolizei führte am Sonntagmorgen, 13. Dezember, gegen 2 Uhr morgens auf der Autobahn A1 eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Ein 27-jähriger Audi-Lenker fuhr Richtung Zürich und wurde mit 235 km/h (erlaubt sind 120 km/h) gemessen. Im Auftrag der Kantonspolizei Aargau konnte der Autolenker von den Zürcher Kollegen angehalten werden. Der Autolenker samt seinem Fahrzeug wurde der Kantonspolizei Aargau überstellt. Die zuständige Staatsanwaltschaft in Baden wurde umgehend über die massive Geschwindigkeitsüberschreitung informiert. Eine Strafuntersuchung wurde eröffnet und das Fahrzeug wurde für weitere Abklärungen sichergestellt. Eine Beschlagnahmung des Audis wird geprüft. Dem fehlbaren Lenker wurde die vorläufige Abnahme des Führerausweises eröffnet.

SPREITENBACH/WÜRENLOS

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

AUS DEM GEMEINDERAT Mütter- und Väterberatung; Termine Januar bis Juni 2016 Die Mütter- und Väterberatung für Eltern und Betreuungspersonen mit Kindern von 0–5 Jahren berät telefonisch unter der Nummer 056 437 18 40 zu folgenden Zeiten: Montag/Dienstag/Donnerstag/ Freitag, 8–11 Uhr; Donnerstag, 13.30–15.30 Uhr; Samstag, 9.30– 11.30 Uhr. Ausserhalb der Bürozeiten besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter zu hinterlassen. Die Daten und Öffnungszeiten der Beratungsstelle in Würenlos, Schulstrasse 40, Annexbau reformiertes Pfarrhaus, lauten für das 1. Semester 2016: ohne Voranmeldung: 14./28. Januar 11./25. Februar 10./24. März 7./21. April 19. Mai 2./ 16./30. Juni mit Voranmeldung 7. Januar 4. Februar 31. März 28. April 12. Mai 23. Juni Wiegen/Messen und/oder Beratung ohne Voranmeldung DonDer Spreitenbacher Samichlaus überreichte Brüel-Heimleiter Raphael nerstag, 14.30–17.15 Uhr. Berade Riedmatten eine Spende über 500 Franken. Foto: zVg tung mit Voranmeldung Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr. Bitte Gesundheitsheft, eine Unterlage und Windeln in die Beratung mitbringen. tersheim am Samstag, 12. DezemDie St.-Nikolaus-Gesellschaft ber, überreichte der Samichlaus Spreitenbach spendet jedes Jahr einer Institution in Sprei- die Spende an den Heimleiter Ra- Nicht vergessen: Christbaumverphael de Riedmatten. De Riedmat- kauf Freitag, 18. Dezember, tenbach oder Umgebung den ten freute sich sehr über das gros- 17–18.30 Uhr; Samstag, 19. DeBetrag von 500 Franken. se Geschenk vom Samichlaus und zember, 9.30–11 Uhr, Reithalle In diesem Jahr entschied sich die versicherte ihm, dass der Betrag «Tägerhard». Frisch geschnittene St.-Nikolaus-Gesellschaft Spreiten- voll und ganz den Bewohnern zubach, die Spende den Bewohnern gute kommen wird. Mit frohem des Alters- und Pflegeheims Brüel Herzen zog der Samichlaus weiter INSERAT in Spreitenbach zukommen zu und kam glücklich in seinem lassen. Bei einem Besuch im Al- Waldhaus an. (dw)

Eine Spende vom Samichlaus

ADVENTSBAR UND OFFENER PFERDESTALL IN SPREITENBACH Am 19. Dezember ist die weihnachtlich dekorierte Stall-Bar der Familie Lienberger von 18 bis 2 Uhr geöffnet. Von 18 bis 20 können die kleinen und grossen Besucher den neuen Pferdestall besichtigen. Grillwürste, Pommes und eine feine Suppe werden angeboten. Jeder Gast erhält beim Eintreffen einen Glühwein oder einen Punsch. Die Familie freut sich auf zahlreichen Besuch. (rl) Stall-Bar an der Dorfstrasse 41. Foto: zVg

Jetzt sollte man ans Schenken denken. Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48, Grosser P vor dem Haus

Tannen aus dem Gemeindewald. Brennholz-Angebot Aus der Holzernte 2015/16 verkauft die Ortsbürgergemeinde Würenlos Brennholz. Der Bezug ist ab Frühjahr 2016 möglich. Das Holz wird im Wald zur Abholung bereitgestellt. 1 Ster Laub-Mischholz kostet 87 Franken; 1 Ster Nadelholz kostet 60 Franken. Bestellungen nimmt gerne die Finanzverwaltung bis 31. Januar 2016 (056 436 87 31 / finanzverwaltung@wuerenlos.ch) entgegen. Bestellungen sind auch via Online-Schalter möglich. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Pikettdienst während der Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr, d. h. vom Donnerstag, 24. Dezember 2015, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, ist die Gemeindeverwaltung gerne wieder für die Bevölkerung da. Für Notfälle können erreicht werden: Bestattungsamt: 079 779 66 08 oder 079 380 94 60; Technische Betriebe: 056 436 87 60; regionalpolizei wettingen-limmattal / Polizei: 056 437 77 77 oder Notruf 117. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14– 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WÜRENLOS

Klares Ja für Naturrasensportplatz An der von 223 Stimmberechtigten besuchten Gemeindeversammlung in Würenlos stimmte der Souverän sämtlichen Anträgen mit grossem Mehr zu. BEAT HAGER

Per Ende 2014 wies die Gemeinde Würenlos eine Verschuldung von 18,726 Mio. aus. «Das Gros der Ausgaben ist durch die Gemeinde nicht zu beeinflussen. Gegen 70 % der Kosten werden durch die Partner, hauptsächlich den Kanton, bestimmt und hier haben wir keinen Spielraum», betonte Gemeinderat Lukas Wopmann. Das Budget 2016 wurde mit einem unveränderten Steuerfuss von 109 % genehmigt. Im «Tägerhard» wird ab Herbst 2016 eine Bauphase starten. Dabei wurde nicht nur ein Verpflichtungskredit für die Erschliessung dieses Gewerbegebiets von 2,0397 Mio. genehmigt. Nach der Ablehnung an der Referendumsabstimmung vom 28. September 2014 für die Projektierung der Sportan-

Petra De Rocco sowie Tatjana und Antonello Ruotolo (v.l.) freuten sich über die Bürgerrechts-Zusicherung. lage «Tägerhard» blieb der beantragte Naturrasensportplatz mit einem Verpflichtungskredit von 1,257 Mio. unbestritten. «Diverse Anpassungen führten gegenüber dem ersten Projekt dazu, dass eine Kosteneinsparung von rund 1,6 Mio. resultierte. Die Kosten für Reinigung und Unterhalt der provisorischen Sanitäranlagen und für den Materialcontainer werden erfreulicherweise vom Sportverein Würenlos SVW und vom Rugby Club Würenlos RCW getra-

werden soll. Nach Abschluss dieser Massnahmen sind Schwimmerbecken, Familienbecken und Ausgleichsbecken für die nächsten 15 Jahre saniert.» Dieser Antrag wurde ebenso diskussionslos bewilligt wie die Änderung der Gemeindeordnung im Wahlverfahren des Gemeinderats. Zum Abschluss blickte Gemeindeammann Hans Ulrich Reber auf den Neujahrs-Apéro voraus und lud die Bevölkerung am 1. Januar in die Mehrzweckhalle ein.

INSERAT

ELTERNMITWIRKUNG WÜRENLOS Geschenke für Gross und Klein Zum fünften Mal hat der Elternmitwirkung Würenlos das traditionelle Adventsbasteln durchgeführt. Der Ansturm war überwältigend: Fast 70 bastelfreudige Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren trafen sich in mehreren Schichten im Gmeindschäller, um mit viel Elan Geschenke für Gotte, Götti oder andere liebe Menschen herzustellen. Danach wurden die Geschenke mit Sternchen, kleinen Weihnachtskugeln und bunten Bändern weihnachtlich geschmückt. Aber nicht nur die Kinder hatten Spass. Auch die freiwilligen Helfer freuten sich, besonders den kleineren Bastlern mit fachkundigem Rat und ein wenig Unterstützung zur Seite zur stehen. Claudia Haderer, die dieses Jahr zum letzten Mal als Hauptorganisatorin dabei war, ist zufrieden: «Mit so vielen Kindern hatten wir nicht gerechnet. Die Plätze für das Basteln waren innert kürzes-

gen», so Gemeinderat Nico Kunz. Vom klaren Resultat war SVWPräsident Edgar Gut fasziniert: «Rund 500 aktive Sportler freuen sich über die Zustimmung.» Vizeammann Toni Möckel stellte den Verpflichtungskredit von 447 000 Franken für die Sanierung vom Schwimmbad «Wiemel» vor: «Zusammen mit dem Ingenieurbüro Jenzer+Partner AG in Aarberg haben wir ein einfaches Sanierungskonzept erarbeitet, das in den Jahren 2016 und 2017 umgesetzt

Foto: bha

Publikation der Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2015 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Juni 2015; Genehmigung 2. Budget 2016; Genehmigung

Praktische Weihnachtsbasteleien.

zVg

ter Zeit besetzt, und wir haben sogar noch eine weitere Schicht eingeplant.» Sie gibt nun den Anlass an Antonia Gambon weiter und freut sich, nächstes Jahr als Helferin dabei zu sein. Jetzt hofft sie, dass die Beschenkten viel Spass an ihren Geschenken haben, die – so viel sei verraten – auch dieses Jahr wieder sehr nützlich sind. (kb)

Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, d. h., sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse im Amtsblatt verlangt wird. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden. Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 2016 Würenlos, 11. Dezember 2015 Der Gemeinderat

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

WÜRENLOS

Sich die Qual der Wahl ersparen Fortsetzung Frontartikel Von Zeit zu Zeit sitzen die sieben Mitglieder des Schülerrats mit Schulleiter Lukas Müller und Schulsozialarbeiterin Kyra Braga zusammen und informieren diese über die aktuelle Debatte. Seit längerer Zeit steht das Thema Schuluniform ganz oben auf der Diskussionsliste. Ehemalige Schülerratsmitglieder haben die Idee von einer Schuluniform aufgeworfen. Nun berät sich der Schülerrat und klärt ab, ob die Einführung einer Schuluniform erwünscht und umsetzbar ist. Die Meinungen gehen auseinander: Vor allem Sekschüler sprechen sich für eine Uniform aus. Realschüler stehen der Kleiderordnung eher skeptisch gegenüber. «Das Problem morgens vor dem Kleiderschrank wäre so gelöst. Ich kenne viele, die nicht wissen, was sie anziehen sollen, und dadurch sogar schon zu spät zur Schule gekommen sind», erzählt Gaja Giorgio. Ein weiteres Argument, das für eine Uniform spreche, sei, dass die Schüler sich so wiederkennen und dass weniger hinter dem Rücken der anderen über Kleider gelästert werde, sagt die 16-jährige 4.-Sek-Schülerin Céline Mathys. «Es gibt Punkte, die dafür und dagegen sprechen. Wenn man die Uniform tatsächlich einführt, müssen zuvor die Punkte, die dagegen sprechen, aufgehoben werden», findet sie. Geteilter Meinung ist auch der 16-jährige 4.-Real-Schüler Fabio Hausherr. «Das Geld spielt eine grosse Rolle. Wir müssen zuerst abklären, was unsere Eltern davon halten, denn

Die Mitglieder des Schülerrats Gaja Giorgio, Fabio Hausherr und Céline Mathys klären die Kleiderfrage. schlussendlich sind sie es, die es ner anderen Ratskollegin um eine direkt oder indirekt bezahlen Auswahl möglicher Schulunimüssen.» formoutfits und klärt ab, ob zusätzlich ein Schullogo für die UniUM ZU TESTEN, wie die Uniform an- formen gestaltet wird. «Wenn die kommt, wäre eine Testphase, in Uniform stylisch ist und es eine der die Schüler nur ein Kleidungs- Auswahl an Kleidungsstücken stück wie beispielsweise eine Col- gibt, steht ihr nichts im Wege», lege-Jacke anziehen, denkbar, so findet Gaja Giorgio. Was ebenso die drei Schülerratsmitglieder. festgelegt werden müsse, seien Gaja Giorgio kümmert sich mit ei- die Konsequenzen bei Nichttra-

Foto: se

gen der Uniform, so Céline Mathys. «Heimschicken oder Nachsitzen bringen meiner Meinung nach nichts», findet sie. An der nächsten Schülerratsversammlung am 14. Januar werden die möglichen Outfits vorgestellt. Dann wird entschieden, ob die Schuluniformen im Schuljahr 2016/2017 oder 2017/2018 eingeführt werden oder nicht. (se)

TRÄFF 55 PLUS DES SENIORENRATES REGION BADEN (SRRB) Eine erfreuliche Anzahl Besucher lauschte gespannt den Erzählungen mit eindrücklichen Dia-Bildern von Achilles Karrer über seine Expedition «Überquerung Grönlandeis auf Skiern», die er im Jahre 2001 mit zehn weiteren Abenteurern und 24 Schlittenhunden unternommen hatte. Die Gruppe des Deutschen Alpenclubs startete von Island aus mit dem Flug nach Karsangeluk, einem Hafen von Grönland. Mit dem Auto gings Richtung Inlandeis. Danach wanderten sie zwei Tage lang mit dem Schlitten, den jeder selber zog, mit dem Gepäck

für das Hundefutter und Benzin mit ihren 24 Schlittenhunden erstellt hatten. Die Musher schufen total drei solcher Depots, verteilt auf die Strecke, die die Gruppe von West nach Ost begehen wollte in den kommenden 25 Tagen. Es ging nun weiter auf den Skiern über Eis, Schnee und Wasser, und die Schlittenhunde zogen das ganze Gepäck. Das Zelt für die Nacht aufzustellen, war stets mit Grönlandeindrücke von Referent viel Arbeit verbunden. Die Pfosten Achilles Karrer. zVg mussten tief im Eis verankert werden. Um das Zelt herum wurde zum ersten Depot, das die Mu- ein Graben geschaufelt als Schutz sher, die Hundeschlittenführer, vor dem Sturm. Je nach Wetter-

verhältnissen ging das Vorwärtskommen auf den Skiern gut oder schlecht. Bei Nässe hatten auch die Hunde mehr Mühe. Acht Stunden Schlaf, acht Stunden Arbeit, acht Stunden Gehen. Mit seinem massgeschneiderten Sinnspruch schloss Achilles Karrer treffend seinen wiederum sehr interessanten Abenteuerbericht: «Man muss die Kälte gespürt haben, um die Wärme zu geniessen. Man muss alle Farben ausschliessen, um sie später wieder zu lieben. Man muss leiden, damit man begreift, wie gut es einem geht.» (az)

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

SPORTNACHT DER JUGENDARBEIT WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian Donnerstag, 17. Dezember 8 Uhr, Eucharistiefeier 19 Uhr, Buss- und Versöhnungsfeier Samstag, 19. Dezember 17.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Am Samstag, 19. Dezember, findet 19 Uhr, Aufführung Sternsinger von 18–22 Uhr die Sportnacht in der Mehrzweckhalle statt. Sport, Dienstag, 22. Dezember Spiel und Spass von 18–20 Uhr für 8 Uhr, Eucharistiefeier Mittel- und Oberstufe, und von 20–22 Uhr nur für Oberstufenschü- Mittwoch, 23. Dezember ler. Mitbringen: Sportklamotten, 8.30 Uhr, Laudes Hallenturnschuhe und evtl. etwas 9 Uhr, Eucharistiefeier zum Essen und Trinken. (jw) Kath. Kirche St. Anton Donnerstag, 17. Dezember INSERAT 6 Uhr, Rorategottesdienst, OberK O C H stufenschüler und Vocappella T I P P 19.30 Uhr, kroatischer Rosenkranz Sportfans und Jugendarbeiterin.

AZ/Archiv

Linzer Torte Springform Ø 24 cm 150 g 150 g 1 Prise 1 1 1 TL ¼ TL 150 g 200 g 200 g 1 1 EL

Butter, weich Rohzucker Salz Ei Zitrone, unbehandelt, nur Raps Zimt Nelkenpulver Haselnüsse, gemahlen Mehl Himbeerkonfitüre Eigelb Rahm

Boden der Springform mit Backpapier auslegen, Rand mit Butter gut einfetten. Butter in eine Schüssel geben, Zucker und Salz darunterrühren. Das Ei beigeben, ca. 5 Minuten weiterrühren, bis die Masse heller ist. Abgeriebene Zitronenschale mit allen Zutaten bis und mit Mehl mischen, in die EiMasse geben, zu einem weichen Teig zusammenfügen, nicht kneten, ca. 30 Minuten kühlstellen. Ca. 1/3 des Teiges auf dem Formenboden auswallen. Zweites Drittel zu einer Rolle formen, als Rand auf den Teigboden legen, leicht andrücken, mit einer Gabel leicht an den Formenrand drücken, Boden einstechen. Restlichen Teig zwischen einem aufgeschnittenen Plastikbeutel ca. 4 mm dick auswallen, ca. 15 Minuten im Kühlschrank fest werden lassen. Mit Guetzliausstecher Motive ausstechen. Konfitüre auf dem Boden verteilen, Motive daraufsetzen. Eigelb und Rahm verquirlen und den Teig bestreichen. Torte nochmals 30 Minuten kühlstellen. Rund 40 Minuten in der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Backofens (Heissluft) backen. Herausnehmen, abkühlen, Springformrand entfernen und Torte zum Auskühlen auf ein Kuchengitter schieben.

Freitag, 18. Dezember 6.30 Uhr, kroatischer Rorate 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kapelle 20 Uhr, Preghiera in avvento, nella capella Samstag, 19. Dezember 18 Uhr, Eucharistiefeier

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Santa Messa Montag, 21. Dezember 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 23. Dezember 19 Uhr, Eucharistiefeier Ranfttreffen Anmeldung bei Martin von Arx. Angemeldete treffen sich am Samstag, 19. Dezember, 16.30 Uhr am Bahnhof.

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian Donnerstag, 17. Dezember 18 Uhr, Rosenkranzgebet 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe Freitag, 18. Dezember 10.15 Uhr, Versöhnungsfeier im Altersheim «Im Brühl» 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetungsstunde Samstag, 19. Dezember 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, JZ Martha Isenegger; Georges Pitsikas; Paul Bernhard Schneider; Jean und Lina Weber-Weber 19.30 Uhr, Santa Messa

Ev.-ref. Kirche Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent, Dorfkirche, Pfr. S. Siegrist

Dienstag, 22. Dezember 18 Uhr, Rosenkranz, Marienkapelle Dienstag, 22. Dezember 10.15 Uhr, Gottesdienst, Altersheim, Andachtsraum, Pfr. S. Siegrist WETTINGEN-NEUENHOF Ev.-ref. Kirche Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Wettingen: Installationsgottesdienst Pfrn. Renate Bolliger König, anschl. Apéro

Infos zum Ranfttreffen siehe Neuenhof. Pfarrsaal-Café Am 20. Dezember findet das nächste CaféPfarrsaal statt. Das Team hat diesen Anlass immer sehr gerne durchgeführt, trotzdem sind andere bzw. neue Teammitglieder willkommen. Bitte dringend beim Sekretariat Pfarramt Neunenhof melden.

SPREITENBACH

Sonntag, 20. Dezember Sonntag, 20. Dezember 11 Uhr, Santa Messa 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 12.15 Uhr, kroatischer Gottesdienst Mittwoch, 23. Dezember 16.30 Uhr, Sternsinger, Kirche 19 Uhr, Versöhnungsfeier Mittwoch, 23. Dezember 9 Uhr, Eucharistiefeier SPREITENBACH-KILLWANGEN Kloster Wettingen Sonntag, 20. Dezember 11 Uhr, Eucharistiefeier

Dienstag, 22. Dezember 18 Uhr, Rosenkranzgebet

Anmeldung Sternsingen Am 9., 10. und 11. Januar sind die Sternsinger unterwegs und bringen auf Wunsch den Segen Gottes nach Hause. Anmeldungen nimmt Patrizia Schärer, Tel. 079 269 80 46, entgegen.

WÜRENLOS Kath. Kirche St. Maria Donnerstag, 17. Dezember 18 Uhr, KaJu 8: Cern, Gottesteilchen Quanten und die Unendlichkeit Samstag, 19. Dezember 15 Uhr, Ranfttreffen mit den Firmanden (bis So. ca. 8 Uhr) Um 18 Uhr findet keine Eucharistiefeier statt. Sonntag, 20. Dezember 10 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 23. Dezember 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Klosterkirche Fahr Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Ev.-ref. Kirche Würenlos Donnerstag, 17. Dezember 14 Uhr, Stubete Weihnachtsfeier, Chilestübli

Gospelchor Hasel Chorproben jeden Dienstag von 19.30– 20.30 Uhr (ausser in den Schulferien) im Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Esther Hoffmann, Tel. 056 401 14 38

Freitag, 18. Dezember 15.30 Uhr, Kolibri, Chilestübli

KILLWANGEN

Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr, Gottesdienst, 4. Advent, W. Kuhlmann, Pfarrer 17 Uhr, Krippenspiel-Aufführung

Samstag, 19. Dezember 15.30 Uhr, Krippenspiel, Proben, Kirche

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 17. Dezember 17 Uhr, Rosenkranzgebet Freitag, 18. Dezember 10 Uhr, Eucharistiefeier, Alterssiedlung Samstag, 19. Dezember 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Freitag, 18. Dezember 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 20. Dezember 11 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Café Pfarrsaal, den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez 18 Uhr, Rosenkranzgebet

Dienstag, 22. Dezember 11.30 Uhr, Andacht mit Suppe Mittwoch, 23. Dezember 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers, Kirche

WOCHE NR. 51 DONNERSTAG, 17. DEZEMBER 2015

LIMMATTAL

AUS DER REGIONALPOLIZEI VERMISCHTES DAS ULTIMATIVE SILVESTERFEUERWERK Tenor Leo Wundergut ist

Operettengenuss in Baden. STERNE

Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr. Telefonisch ist die Regionalpolizei unter 056 437 77 77 erreichbar. Schalteröffnungszeiten an der Poststrasse 13 in Spreitenbach Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Freitag, 8.30 bis 15 Uhr.

Foto: zVg

OPERETTENHIMMEL

Grosse Stimmen, beschwingte Tanzszenen, schöne Kostüme und Orchesterklänge voll Tempo, Witz und Esprit – ein Gala-Fest der Sinne mit herrlichen Melodien aus über zehn berühmten Operetten von Johann Strauss, Franz Lehár, Emmerich Kalmán, Paul Abraham und Robert Stolz. Die Mitwirkenden und das grosse Orchester des bekannten Thalia Theaters Wien verführen das Publikum mit viel Charme und Humor in eine schwelgende Welt der Glückseligkeit, gespickt mit zahlreichen Pointen, gespielten Szenen und komischen Einlagen. Vorverkauf bei Info Baden, Tel. 056 200 84 84 oder www.kurtheater.ch. Kurtheater Baden, Mittwoch, 30. Dezember, 20 Uhr.

voller Widersprüche. Zusammen mit seinen Gesangskollegen, dem introvertierten Bariton Ernst Müller-Thurgau und dem heissblütigen Belcanto-Tenor Benedetto Rubini, beehrt er die grössten Bühnen. Mit einem Repertoire von Verdi über Puccini, von Chansons bis hin zu Evergreens und Schweizer Hits bieten sie eine Show, die eigentlich eine Schau ist. Wundergut und seine Musikerkollegen öffnen Herzen und heben Launen. Mit satirischen Gedanken fordern sie aber auch den Verstand. Sie verteilen Schlager und Schläge, jedoch nie unter der Gürtellinie. Das Duo Calva strapaziert mit spöttischen Schalk- und Slapstickeinlagen die Lachmuskeln des Publikums. Begeisterung lösen Alain Schudel und Daniel Schaerer mit ihren musikalischen Nummern aus. Zusammen präsentieren diese hochkarätigen Künstler einen einmaligen, stimmungsvollen Mix aus Comedy und Musik, bei dem auch ein ironischer Jahresrückblick nicht fehlt. Vorverkauf bei Info Baden, Tel. 056 200 84 84, oder www.kurtheater.ch. Kurtheater Baden, Silvester, 31. Dezember, 19 und 22.30 Uhr.

23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 ASSISTENT GESCHÄFTSFÜHRER: Nino Russo, nino.russo@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Susanne Karrer, susanne.karrer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73

VERTRIEB: AZ Vertriebs AG

AGENDA

ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch

SPREITENBACH

tian, Sonntag, 20. Dezember, 19 Uhr.

Adventsbar und offener Pferdestall Stall-Bar. 18–20 Uhr: Stallbesichtigung. Fam. Barbara und Reto Lienberger, Dorfstrasse 41, Samstag, 19. Dezember, 18–2 Uhr.

Ausstellung Atelier für Floristik, Freitag, 18. Dezember, 14–18 Uhr. Mittwoch, 23. Dezember, 14–18 Uhr.

«OpenSunday» Bewegungs- und Spielprogramm für Kinder und Jugendliche. Turnhalle Haufländli, Sonntag, 20. Dezember, 13.30–16.30 Uhr. Adventsfenster-Rundgang Sternenplatz, Mittwoch, 23. Dezember, 18 Uhr.

WETTINGEN «Tanznacht40» Party ab 40 Jahren. Eventlokal Sterne Cheib, Freitag, 18. Dezember, 21 Uhr. Altpapiersammlung am Samstag, 19. Dezember. Wettinger Sternsinger Kirche St. Anton, Sonntag, 20. Dezember, 16.30 Uhr. Ref. Kirche, Sonntag, 20. Dezember, 17.30 Uhr. Kirche St. Sebas-

DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

Kirchenmusik am Heiligen Abend Antonius-Chor, Ad-hoc-Streichorchester. Kirche St. Anton, Donnerstag, 24. Dezember, 23 Uhr.

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch

WÜRENLOS Würenloser Christbaumverkauf Tannen aus dem Gemeindewald. Reithalle, Freitag, 18. Dezember, 17–18.30 Uhr. Samstag, 19. Dezember, 9.30–11 Uhr. «Gschicht im Chuestall» 20. Dezember um 17 Uhr, ab 4 Jahren. 20. Dezember um 20 Uhr für Erwachsene. Ehemaliger Stall der Familie Tschanz, Oetlikon, Sonntag, 20. Dezember, 17 und 20 Uhr. Weihnachtskonzert Orgel, zwei Alphörner und Querflöte. Kath. Kirche, Sonntag, 20. Dezember, 19 Uhr.

Ausstellung Gemeindegalerie Was in der abstrakten und gegenständlichen Malerei alles möglich ist, zeigen Guadalupe Arca Segada, Schlieren, und Daniela Denia, Spreitenbach, in ihren neuesten Werken. Speziell zu erwähnen sind die verschiedenen Ausführungen und Techniken. Sie umfassen nebst den gängigen Maltechniken auf verschiedenen Malgründen (Leinwand, Holz, Glas) auch dreidimensionale Werke. Gemeindegalerie, Gemeindehaus Spreitenbach, Ausstellung bis 8. Januar.

NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Freitag, 8 Uhr, entgegen.