Programmaboek Het goede en het eeuwige leven

Nederlandse Bachvereniging

HET GOEDE EN HET EEUWIGE LEVEN

UITZWAAICONCERT SHUNSKE SATO

Programma

Johann Sebastian Bach 1685-1750

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26

Cantate voor de 24e zondag na Trinitatis

Brich dem Hungrigen dein Brot, BWV 39 – eerste deel

Cantate voor de eerste zondag na Trinitatis

pauze

Brich dem Hungrigen dein Brot, BWV 39 – tweede deel

Cantate voor de eerste zondag na Trinitatis

Liebster Gott, wenn werd ich sterben, BWV 8

Cantate voor de zestiende zondag na Trinitatis

Dit concert wordt opgenomen voor All of Bach.

uitvoerenden

Nederlandse Bachvereniging

Shunske Sato, viool en leiding

solisten

Griet De Geyter, sopraan

Franz Vitzthum, alt

Guy Cutting, tenor

Felix Schwandtke, bas

vocaal ensemble

Amelia Berridge, Marta Paklar, sopraan

Sofia Gvirts, Bernadett Nagy, alt

João Moreira, Immo Schröder, tenor

Matthew Baker, Donald Bentvelsen, bas

orkest

Lidewij van der Voort, Kano Imada, Mayumi Sargent Harada, viool 1

Lucia Giraudo, Andrew Wong,

Alyssa Wright, viool 2

Anneke van Haaften,

Esther van der Eijk, altviool

Lucia Swarts, Anne-Linde Visser, cello

Robert Franenberg, contrabas

David Westcombe, traverso

Rodrigo Lopez Paz, hobo 1

Katharina Verhaar, hobo 2

Esther van der Ploeg, hobo 3

Benny Aghassi, fagot en blokfluit 1

Hannah Voß, blokfluit 2

Christopher Price, hoorn

Bart Naessens, orgel

Siebe Henstra, klavecimbel

programma

LEVENSLESSEN

Het is bijna zo ver, het laatste concert van Shunske Sato als artistiek leider van de Nederlandse Bachvereniging. Op een grijze maandag meldt hij zich op kantoor voor een interview. En daar ontstaat een bijzonder gesprek over tien jaar Bachvereniging.

Eerst maar eens het repertoire voor het concert op 30 mei: hoe en wat heb je gekozen? “Een afscheid is een mijlpaal, een lijn die je trekt in je leven. Dat vraagt om een boodschap. Bij elk concert dat ik programmeer is er een concept, een kapstok. Nu zijn de Bachvereniging en ik die kapstok. De drie cantates van Bach die ik koos, passen hier heel goed bij. Niet alleen omdat ze supermooi zijn, ze bevatten ook levenslessen.”

Vergankelijkheid

“Bij Bach gaat het vaak over afscheid en dat is dan vaak een afscheid van de wereld. Zoals in cantate BWV 8, Liebster Gott, wenn werd ich sterben. Het gaat er hier om dat je nederig bent, en weet hebt van je eigen vergankelijkheid, dat alles eindigt. En dat je God, of de goden, of waar je ook in gelooft, vraagt of het einde goed mag zijn en of je dat einde met moed mag ontvangen. Zo staat het letterlijk in de tekst: ‘mach einmal mein Ende gut […] mit recht wohlgefaßtem Mut!’ [‘maak ooit mijn einde goed, leer mij de geest te geven met een rust, kalm gemoed!’]. Mijn keus voor deze cantate was eigenlijk vanzelfsprekend.”

over het programma door Marloes Biermans 03

“IK WEET DAT IK DERTIG LEVENS

ZOU MOETEN LEVEN OM ALLE MOOIE MUZIEK TE LEREN KENNEN

[...] EN BEGRIJPEN. EN TOCH WIL IK HET BLIJVEN PROBEREN.”

Zeepbellen

“Een beetje dezelfde kleur heeft cantate BWV 26, Ach wie flüchtig, ach wie nichtig. Hier is de levensles dat álles vergankelijk is. Het is een geweldig stuk in veel opzichten. Er zit zoveel virtuositeit in, bijvoorbeeld hier, in de tenoraria ‘So schnell ein rauschend Wasser schießt’, een eindeloze, eindeloze, eindeloze coloratuur [sliert noten]. En dan blijkt uiteindelijk: alles voor niks. Alles spat uit elkaar. Natuurlijk wil dat niet zeggen dat je pessimistisch moet worden, juist niet. Het gaat erom dat je beseft dat zelfs de machtigste, grootste, bekendste persoon, en alles wat hier en nu aantrekkelijk lijkt toch uiteindelijk naar de aarde terugkeert. Kijk hier in het recitatief van de sopraan: ‘und seiner Hoheit Grund zerbricht, wird seiner ganz ‘vergessen’ [‘en de basis voor zijn aanzien verbrokkelt, wordt hij volkomen vergeten’].”

“Dat relativeert. Je kunt dit eigenlijk op alles betrekken. Op de mensheid in het algemeen, of op je eigen leven. Als ik dan weer kijk naar mijn afscheid: op dit moment sta ik in de schijnwerpers. Toch weten publiek en ensemble over honderd jaar net zo weinig over mij als ik nu weet over de

eerste artistiek leiders van de Bachvereniging. Alles wat eens zo belangrijk leek, is vergeten.”

Levenskunst

Tussen de twee cantates over afscheid in, plaats je cantate BWV 39, Brich dem Hungrigen dein Brot. “Ja, die gaat minder over afscheid, maar over hoe je leeft, over levenskunst. In het kort is de boodschap: heb je naaste lief. Als je iemand ziet die kleren nodig heeft, kleed hem. Wees genereus, let op elkaar. Dat is een boodschap die altijd zinvol is en zeker ook bij zo’n afscheid. Dit is hoe ik zou willen leven.”

Van levenskunst naar levenskeus. Jouw afscheid is verbonden met de wens om meer ruimte te hebben voor andere dingen. Wat zijn je plannen?

“Het korte antwoord is: ik heb geen concrete plannen. De huidige maatschappij is vaak zo geobsedeerd met doelen en resultaten, dat wordt vergeten dat de weg ernaartoe eigenlijk belangrijker is. Voor mij in elk geval. Als je focust op de weg, is het misschien zwaarder: soms weet je niet waar je naar toe wilt, wie je bent, of wat je aan het doen bent. Maar als er dan licht aan het einde van de tunnel komt - en dat komt er altijd -

over het programma 05

dan word je daardoor des te blijer. Als je een doel hebt en daar te hard op focust, word je vaker teleurgesteld.”

Vrije ruimte

En toch heb je bewust besloten bij de Bachvereniging weg te gaan? “Ja, zeker. Als iets zo veel plaats in je leven inneemt als bij mij de Bachvereniging, dan weet je niet goed hoe het eruit zou zien zonder. Nu komt er ruimte vrij en pas dan kan ik zien hoe zich dat invult. Ik weet nu al dat het leven veel te kort is om alles te doen wat ik zou willen. Ik las net bij Rachmaninoff: ‘Music is enough for a lifetime, but one life is not enough for music.’ Dus: muziek vervult een leven maar een leven is niet genoeg voor alle muziek die er bestaat.”

“Hier heb ik nog niet mijn rust in gevonden. Ik bedoel: ik weet dat ik dertig levens zou moeten leven om alle mooie muziek te leren kennen, uitvoeren en écht te verteren en begrijpen. En toch wil ik het blijven proberen. Het verlangen naar andere muziek dan bij de Bachvereniging, ander repertoire, speelde altijd aan de rand. Ik kon dat niet echt verder ontwikkelen. Daar komt nu ruimte voor. Er zijn wel concrete plannen natuurlijk, er staan gastdirecties gepland bij orkesten en ensembles binnen en buiten Nederland

met divers repertoire. Ik ga me met Concerto Köln verder verdiepen in de historische uitvoeringspraktijk van de negentiende eeuw. En met mijn vrouw pianiste Shuann Chai neem ik eind 2023 alle Vioolsonates van Beethoven op en gaan we daarna op tournee met Beethoven in Japan. Dat soort dingen.”

Kansen

Je had het over levenslessen. Wat heeft tien jaar Bachvereniging jou gebracht? “Ik heb veel kansen gekregen en daar ben ik dankbaar voor. Er was, ook door All of Bach, veel ruimte en er waren middelen om gekke dingen uit te proberen. Wat bijzonder is bij een ensemble als de Nederlandse Bachvereniging is dat je maar weinig kernrepertoire hebt dat elk jaar terugkomt. Elke cantate was nieuw, elk concept was nieuw. Je voelt je telkens een beginner, er is nooit een moment dat je denkt: ‘o dit ken ik al’. En zelfs in Bachs Vioolconcerten of de MatthäusPassion vond ik toch elke keer iets nieuws. Dat past ook bij mij. Ik ben iemand die bijna permanent twijfelt aan zichzelf en ik zal nooit zeggen dat ik een stuk helemaal ken. Wel ben ik veel scherper geworden met mijn gereedschappen. Wat ik hier heb gedaan, concertmeester zijn, soleren, leiden met en zonder viool in instrumentale en vocaalinstrumentale muziek, dat had ik nergens anders allemaal kunnen doen.”

06

over het programma

Verbinding

“Ook weet ik door de jaren bij de Bachvereniging veel concreter en duidelijker wat ik met muziek wil bereiken. Dat gaat niet alleen over hoe muziek klinkt, maar ook om wat het kan betekenen voor mensen en voor de wereld. Het gaat wat mij betreft niet alleen om mooie muziek, maar veel meer om de emoties die muziek kan oproepen en hoe het mensen bij elkaar kan brengen en op die manier iets kan betekenen in de maatschappij. We hebben verbinding nodig, met elkaar, met onze eigen ik, met onze emoties. Ik denk dat we die vaak veel te veel onderdrukken.”

Ontmoetingen

“De Bachvereniging was voor mij ook een ontmoetingsplek. Ik ben erg dankbaar voor de mensen die ik heb leren kennen. Mensen die heel nabij stonden - musici, kantoor, solisten - en met wie ik zeker nog zal samenwerken in welke context dan ook. En ook mensen van wat verder weg: publiek, fans van All of Bach uit de hele wereld. Ik heb verrassend vaak bij een concert mensen

gesproken die vertelden: we zijn uit Spanje (of Engeland, of waar dan ook) gekomen, speciaal om bij dit concert te zijn.”

Gaat dat publiek je de komende tien jaar nog Bach horen uitvoeren? “Vast. Bach is geweldig. Tegelijkertijd: elke componist heeft iets briljants of fascinerends, als je er maar diep induikt. Ik had de gelukkige gelegenheid om mezelf de afgelopen tien jaar in Bach te verdiepen. Als ik een cantate opensla, weet ik meteen wat ik wil doen met de muziek en dat is omdat ik veel andere werken van Bach ken, en ook de context. Door wie is Bach beïnvloed, hoe ging hij om met liturgie? Ik ken de koraalmelodieën, ik voel me echt thuis in die muziek en dat is een geschenk. Ik hoop deze kennis nog in te kunnen zetten, bij andere gezelschappen én als gast bij de Bachvereniging. Al laat ik ze eerst de tijd en ruimte om een opvolger te zoeken.”

Shunske Sato op All of Bach

Bekijk via deze QR-code onze favoriete All of Bach-opnames met Shunske Sato:

over het programma

07

biografie

Shunske Sato

viool en leiding

Ik begon met vioolspelen toen ik twee was (ja echt, een idee van mijn ouders). Of het nu door de viool, radio, platen, het pianospel van mijn moeder of haar intrigerende voorliefde voor Edith Piaf en Russische volksliederen kwam, muziek was nooit afwezig. Mijn vader, econoom, is een muziekliefhebber die bijvoorbeeld de symfonieën van Carl Nielsen kent en vaak precies weet welke Bach-cantate bij welk BWV-nummer hoort. Dingen werden lastig in mijn tienerjaren: ik was vaak niet op school doordat ik concerten speelde en mijn cijfers waren indrukwekkend laag (behalve voor Frans en wiskunde). Ik gaf school steeds meer op en bracht mijn weekdagen vaak door in mijn favoriete boekwinkel waar ik las over geschiedenis, programmeren en taalkunde, en waar ik strijkkwartetten componeerde. Zaterdag was een opluchting: lessen op de Juilliard School in New York, waar ik met mijn ‘echte’ vrienden rondhing. Muziek liet me letterlijk de wereld zien. Japan en de VS, daarna Frankrijk en Duitsland, totdat ik me in Nederland vestigde. Onderweg leerde ik over barokmuziek, koken en hoe je je huis niet laat afbranden (ja, dat is me bijna gebeurd), talen, bier, wijn en schoonheid. Mijn andere obsessies: lekker eten, opnames van vóór 1940, interieurontwerp en musicologische literatuur zo nerdy dat zelfs mijn lieve vrouw (zelf musicus) er niks van wil weten. Mijn dochter is mijn goeroe: ze herinnert me dagelijks aan de belangrijke dingen in het leven.

Bekijk via deze QR-code interviews met Shunske Sato over Bach en muziek:

08

“MUZIEK LIET

LETTERLIJK

ME

DE WERELD ZIEN.”

TIEN JAAR NEDERLANDSE BACHVERENIGING

ACH WIE FLÜCHTIG, ACH WIE NICHTIG

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben! Wie ein Nebel bald entstehet und auch wieder bald vergehet, so ist unser Leben, sehet!

Ach hoe vluchtig, ach, hoe nietig is het leven van de mensen! Zoals een nevel snel ontstaat en ook weer snel verdwijnt, zo is ons leven, kijk maar!

So schnell ein rauschend Wasser schießt, so eilen unser Lebenstage. Die Zeit vergeht, die Stunden eilen, wie sich die Tropfen plötzlich teilen, wenn alles in den Abgrund schießt.

Zo snel als ruisend water stroomt, zo snellen onze levensdagen voort. De tijd gaat voorbij, de uren vliegen, zoals druppels plotseling uiteenspatten als alles in de afgrond stort.

Die Freude wird zur Traurigkeit, die Schönheit fällt als eine Blume, die größte Stärke wird geschwächt, es ändert sich das Glücke mit der Zeit, bald ist es aus mit Ehr und Ruhme, die Wissenschaft und was ein Mensche dichtet, wird endlich durch das Grab vernichtet.

Vreugde verandert in droefheid, schoonheid verlept als een bloem, de grootste kracht wordt zwakheid, geluk slaat om in de loop van de tijd, aan eer en roem komt al snel een eind, kennis en alles wat een mens bedenkt wordt uiteindelijk door het graf vernietigd.

An irdische Schätze das Herze zu hängen, ist eine Verführung der törichten Welt. Wie leichtlich entstehen verzehrende Gluten, wie rauschen und reißen die wallenden Fluten, bis alles zerschmettert in Trümmern zerfällt.

Je hart verpanden aan aardse schatten, dat is de verleiding van de dwaze wereld. Hoe gemakkelijk ontstaan er verterende vuren, hoe ruist en kolkt het golvende water, totdat alles verbrijzeld in puin valt.

teksten

1. Koor 2. Aria (tenor) 3. Recitatief (alt) 4. Aria (bas)

5.Recitatief (sopraan)

Die höchste Herrlichkeit und Pracht umhüllt zuletzt des Todes Nacht. Wer gleichsam als ein Gott gesessen, entgeht dem Staub und Asche nicht, und wenn die letzte Stunde schläget, daß man ihn zu der Erde träget, und seiner Hoheit Grund zerbricht, wird seiner ganz vergessen.

6. Koraal

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig sind der Menschen Sachen!

Alles, alles, was wir sehen, das muß fallen und vergehen. Wer Gott fürcht, bleibt ewig stehen.

Ook de grootste luister en pracht worden uiteindelijk omhuld door de nacht van de dood. Ook een hooggeplaatste ontsnapt niet aan stof en as en als zijn laatste uur slaat en hij ten grave wordt gedragen en de basis voor zijn aanzien verbrokkelt, wordt hij volkomen vergeten. Ach, hoe vluchtig, ach, hoe nietig zijn de dingen van de mensen!

Alles, alles wat wij zien moet vallen en vergaan. Wie God vreest, blijft eeuwig staan.

13

BRICH DEM HUNGRIGEN DEIN BROT DEEL I

1. Koor

Brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus. So du einen nacket siehest, so kleide ihn und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch. Alsdenn wird dein Licht herfürbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigheit wird für dir hergehen, und die Herrlichkeit des Herrn wird dich zu sich nehmen.

2. Recitatief (bas)

Der reiche Gott wirft seinen Überfluß auf uns, die wir ohn ihn auch nicht den Odem haben. Sein ist es, was wir sind; er gibt nur den Genuß, doch nicht, daß uns allein nur seine Schätze laben. Sie sind der Probestein, wodurch er macht bekannt, daß er der Armut auch die Notdurft

Breek je brood voor de hongerige en neem in huis wie in ellende verkeren. Als je iemand naakt ziet, kleed hem dan en onttrek je niet aan je medemens. Dan zal je licht doorbreken als het morgenrood en je zal snel herstellen en je gerechtigheid zal voor je uitgaan en de heerlijkheid van de Heer zal je tot zich nemen.

De rijke God werpt ons zijn overvloed toe, ons, die zonder hem zelfs geen adem kunnen halen. Hem behoren wij toe; hij geeft ons slechts het vruchtgebruik, maar niet zo dat zijn schatten alleen óns laven.

Ze zijn de toetssteen waarmee hij duidelijk maakt, dat hij ook de armen gaf wat ze nodig

teksten

ausgespendet, als er mit milder Hand, was jener nötig ist, uns reichlich zugewendet. Wir sollen ihm für sein gelehntes Gut die Zinse nicht in seine Scheuren bringen; Barmherzigkeit, die auf dem Nächsten ruht, kann mehr als alle Gab ihm an das Herze dringen.

3. Aria (alt)

Seinem Schöpfer noch auf Erden nur im Schatten ähnlich werden, ist im Vorschmack selig sein. Sein Erbarmen nachzuahmen, streuet hier des Segens Samen, den wir dorten bringen ein.

hadden toen hij ons met milde hand, rijkelijk schonk wat elk van ons nodig heeft. Wij hoeven de opbrengst van zijn geleende goed niet in zijn schuren te brengen; de barmhartigheid die wij de naaste betonen raakt zijn hart meer dan alle offers. Op aarde al een klein beetje op onze schepper lijken, dat is een voorproefje van de zaligheid. Om zijn ontferming na te bootsen, moeten wij hier het zaad van de zegen uitstrooien dat we daarginds zullen oogsten.

15

PAUZE

BRICH DEM HUNGRIGEN DEIN BROT DEEL II

4. Aria (bas) Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.

5. Aria (sopraan) Höchster, was ich habe, ist nur deine Gabe. Wenn vor deinem Angesicht ich schon mit dem meinen dankbar wollt erscheinen, willt du doch kein Opfer nicht.

6. Recitatief (alt)

Wie soll ich dir, o Herr denn sattsamlich vergelten, was du an Leib und Seel mir hast zugut getan?

Ja, was ich noch empfang, und solches gar nicht selten, weil ich mich jede Stund noch deiner rühmen kann? Ich hab nichts als den Geist, dir eigen zu ergeben, dem Nächsten die Begierd, daß ich ihm dienstbar werd, der Armut, was du mir gegönnt

Weldoen en vrijgevig zijn, vergeet dat niet; want in zulke offers schept God behagen.

Allerhoogste, wat ik heb is alleen maar uw gave. Ook als ik voor uw aangezicht dankbaar met het mijne zou willen verschijnen, zou u toch geen offer willen.

Hoe kan ik u, o Heer, genoeg vergoeden wat u mij naar lichaam en ziel hebt welgedaan?

Ja, wat ik nog steeds ontvang en dat niet zelden, zodat ik u nog elk uur kan prijzen?

Ik kan u niets anders dan mijn geest schenken en mijn naaste het verlangen hem te dienen en de armen dat wat u mij

teksten

in diesem Leben, und, wenn es dir gefällt, den schwachen Leib der Erd. Ich bringe, was ich kann, Herr, laß es dir Behagen, daß ich, was du versprichst, auch einst davon mög tragen.

7. Koraal Selig sind, die aus Erbarmen sich annehmen fremder Not, sind mitleidig mit den Armen, bitten treulich für sie Gott. Die behülflich sind mit Rat, auch, wo möglich, mit der Tat, werden wieder Hülf empfangen und Barmherzigkeit erlangen.

in dit leven hebt gegund, en de aarde, als het u behaagt, mijn zwakke lichaam. Ik breng wat ik kan, Heer, laat het u behagen, zodat ik dat wat u belooft ook ooit mag ontvangen.

Zalig zijn zij die zich uit erbarmen de nood van de ander aantrekken, medelijden hebben met de armen en trouw voor hen tot God bidden. Zij die behulpzaam zijn met raad en zo mogelijk metterdaad zullen op hun beurt hulp ontvangen en barmhartigheid ervaren.

17

LIEBSTER GOTT, WENN WERD ICH STERBEN

1. Koor

Liebster Gott, wenn werd ich sterben?

Meine Zeit läuft immer hin, und des alten Adams Erben, unter denen ich auch bin, haben dies zum Vaterteil, daß sie eine kleine Weil arm und elend sein auf Erden und denn selber Erde werden.

2. Aria (tenor)

Was willst du dich, mein Geist, entsetzen, wenn meine letzte Stunde schlägt?

Mein Leib neigt täglich sich zur Erden, und da muß seine Ruhstatt werden, wohin man so viel tausend trägt.

3. Recitatief (alt)

Zwar fühlt mein schwaches Herz Furcht, Sorge, Schmerz. Wo wird mein Leib die Ruhe finden? Wer wird die Seele doch vom aufgelegten Sündenjoch befreien und entbinden?

Das Meine wird zerstreut, und wohin werden meine Lieben in ihrer Traurigkeit zertrennt, vertrieben?

Liefste God, wanneer zal ik sterven?

Mijn tijd verstrijkt, en voor de erfgenamen van de oude Adam, tot wie ik ook behoor, is dit de nalatenschap: dat ze korte tijd arm en ellendig zijn op aarde en vervolgens zelf aarde worden.

Waarom zou je, geest van mij bang zijn

als mijn laatste uur slaat?

Mijn lichaam buigt dagelijks verder naar de aarde en daar moet zijn rustplaats komen, waar zoveel duizenden naartoe worden gebracht.

Toch voelt mijn zwakke hart angst, zorgen, pijn.

Waar zal mijn lichaam rust vinden?

Wie zal mijn ziel toch

van het opgelegde zondenjuk bevrijden en losmaken?

Wat van mij is wordt verstrooid, en waarheen worden mijn dierbaren, gescheiden in hun verdriet, verdreven?

teksten

4. Aria (bas)

Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen! Mich rufet mein Jesus, wer sollte nicht gehn?

Nichts, was mir gefällt, besitzet die Welt. Erscheine mir, seliger, fröhlicher Morgen,verkläret und herrlich vor Jesu zu stehn.

5. Recitatief (sopraan)

Behalte nur, o Welt, das Meine! Du nimmst ja selbst mein Fleisch und mein Gebeine; so nimm auch meine Armut hin! Genug, daß mir aus Gottes Überfluß das höchste Gut noch werden muß; genug, daß ich dort reich und selig bin. Was aber ist von mir zu erben, als meines Gottes Vatertreu? Die wird ja alle Morgen neu und kann nicht sterben.

6. Koraal

Herrscher über Tod und Leben, mach einmal mein Ende gut, lehre mich den Geist aufgeben mit recht wohlgefaßtem Mut! Hilf, daß ich ein ehrlich Grab neben frommen Christen hab und auch endlich in der Erde nimmermehr zuschanden werde!

Maar verdwijn, dwaze, vergeefse zorgen! Mij roept mijn Jezus, wie zou niet gaan?

De wereld bezit niets wat mij bevalt. Breek maar aan, zalige, vrolijke morgen, waarop ik stralend en luisterrijk voor Jezus zal staan.

Houd maar wat van mij is, o wereld! Je neemt immers zelfs mijn vlees en mijn beenderen, neem dan ook mijn armoede maar! Het is genoeg dat ik uit Gods overvloed het hoogste goed nog zal ontvangen; het is genoeg dat ik daarginds rijk en zalig zal zijn. Wat valt er anders van mij te erven dan de vaderlijke trouw van mijn God? Die vernieuwt zich elke morgen en kan niet sterven.

Heerser over dood en leven, maak ooit mijn einde goed, leer mij de geest te geven met een rust, kalm gemoed! Help mij dat ik een behoorlijk graf naast vrome christenen krijg en uiteindelijk ook in de aarde nooit te gronde ga!

19

IEDEREEN VOOR BACH

De Nederlandse Bachvereniging is een uniek en toonaangevend vocaal-instrumentaal ensemble. Honderd jaar geleden begonnen we met het uitvoeren van Johann Sebastian Bachs Matthäus-Passion in Grote Kerk Naarden.

Sindsdien zetten we ons met hart en ziel in om Bachs muziek met de wereld te delen. Met educatieve projecten, talentontwikkeling en ruim zestig concerten per jaar geven we invulling aan onze missie Bach voor iedereen. Daarnaast kunnen muziekliefhebbers van over de hele wereld genieten van All of Bach: ons YouTube-kanaal vol hoogwaardige opnames van Bachs muziek.

Ons ensemble bestaat uit professionele spelers en zangers. Ze spelen op historische instrumenten en worden gedreven door nieuwsgierigheid en speelplezier: hun hart klopt voor Bach en zijn tijdgenoten.

bachvereniging.nl

youtube.com/bach

biografie 20

ALL OF BACH-VOLGERS OVER SHUNSKE SATO

“Shunske Sato ROCKS.”

“I love this guy’s playing of Bach so much that I’m slowly becoming a Satomasochist”

“Sato leads not only the artist’s best skills, but also their hearts. Bravo, NBS! Thank you.”

“Such an expressive performance by Mr. Sato! This video makes other recordings sound mechanical, soulless. I think this is the gold standard for this piece. Bravo NBS and thanks so much for posting.”

“Sato just makes it look so effortless. Thank you both, and thanks to NBS for this inspiring performance.”

“Perfection in all aspects. Every performer has his part mastered to perfection yet no one is standing out on his own and in perfect harmony and united in this piece in Bach’s intention. It is not easy to achieve such level of performance and interpretation. Sato is truly talented as a conductor and leader, not just as violinist. He gives each player and singer autonomy and freedom of expression yet unites everyone in perfect balance. Such beauty and humanity.”

“I know no other violinist who is listening to the sound of his violin expressing the music that was written down by Bach, as Shunske Sato is capable of. He really brings it home to the soul of it all. That is such a gift.”

“What a wonderful, unexpected surprise!

I am so thrilled that a complete cross-section of your musicians, including the vocalists, participated in the recording. I’ve always found Kunst der Fuge difficult to approach when considered against many of Bach’s other works. Shunske Sato’s arrangement here solves the problem in a thoroughly up-to-date manner. Thank you NBS! Refreshing, exceptional performance (and lighting), as always! You have made not just my day, but my whole month!”

“What strikes out for me is the balance of voices not just in the music itself, as Bach was known for that, but in Sato’s interpretation!”

over

21

shunske sato

subsidiënten, sponsors en donateurs

Subsidiënten en fondsen

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Gemeente Utrecht

Gemeente Gooise Meren

Premium partner

Deloitte

ALL OF BACH

BELEEF

BACH VANUIT HUIS

Alle werken in hoogwaardige audio- én videokwaliteit

Alle werken van Johann Sebastian Bach die we uitvoeren, nemen we op in beeld en geluid en maken we via bachvereniging.nl en YouTube gratis toegankelijk voor een miljoenenpubliek over de hele wereld. Zo kan iedereen - met de mooiste opnames in de hoogste kwaliteit - genieten van de muziek van Bach.

Mis geen enkele opname, word abonnee op YOUTUBE.COM/BACH

Bekijk via deze QR-code onze favoriete All of Bach-opnames met Shunske Sato.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside