WOLLE
Die Marke Backhausen steht seit 1849 für Webkunst höchster Qualität aus dem Waldviertel. Kreativität und Handwerk gehen bei uns Hand in Hand – Tradition und Innovation ergänzen einander. Seit 2014 knüpfen wir mit der neuen Eigentümerin, Dr. Louise Kiesling an die großen Zeiten der Wiener Werkstätte an – Perfektion, Ästhetik und Individualität sind unsere Grundwerte bei der Herstellung von Wohnraumtextilien höchster Qualität. Jede Kollektion aus dem hauseigenen Atelier ist in Design, Farbigkeit und Material sorgfältig aufeinander abgestimmt und erfüllt höchste Ansprüche von Architekten, Raumplanern und Interior Designern. Die besonderen Webtechniken von Backhausen, das über Jahrzehnte gesammelte textile Know-how und vor allem unsere Leidenschaft für Stoffe von außergewöhnlich hoher Qualität geben wir an die nachfolgenden Generationen weiter. In der Backhausen WOLLBOX finden sich 3 außergewöhnliche Wollqualitäten für verschiedene Einsatzmöglichkeiten im Wohnbereich. Alle Stoffqualitäten tragen das Siegel der WOOLMARK Company und bestehen zu 100% aus Schurwolle.
The Backhausen brand has represented top-quality weaving from Austria’s Waldviertel since 1849. Creativity and craftsmanship go hand-in-hand at our company – tradition and innovation complement each other perfectly. Since 2014, we and our new owner Dr. Louise Kiesling have tapped into the great era of the Wiener Werkstätte – perfection, aesthetics and individuality are our principles for the manufacturing of superlative home textiles. Each collection from our in-house studio is carefully coordinated in terms of design, colours and materials and fulfils the toughest demands set by architects, room planners and interior designers. The special weaving techniques used by Backhausen, which have been gathered through decades of textile know-how and our passion for materials of the highest level of quality, are being passed on to future generations. You can find three exceptional wool qualities for a variety of different uses in the Backhausen WOOLBOX. All the different wool qualities carry the WOOLMARK Company seal and consist of 100% Pure New Wool.
ARTUS
VIELSEITIGKEIT AUS 100% REINER SCHURWOLLE
V E R S AT I L I T Y O F 100% PURE NEW WOOL
Wolle ist nicht gleich Wolle – handwerklich in bester Qualität verarbeitet und im Waldviertel gewebt werden bei Backhausen nur ausgesuchte Qualitäten neuseeländischer Schafwolle, deren besondere Fasern für den weichen Griff und den exzellenten Fall der Stoffe sorgen. Das zu 100% natürliche Material ist besonders für den Einsatz im Wohnbereich geeignet – die positiven Eigenschaften wie natürliche Funktion, Widerstandsfähigkeit und Komfort finden immer mehr Anwendung bei Polstermöbeln. Daneben wirkt sich Wolle positiv auf das Raumklima aus, erweist sich als perfekter Schalldämpfer und ist nur schwer entflammbar. Die Langlebigkeit der Stoffe selbst bei hoher Beanspruchung unterstreichen die ausserordentliche Qualität.
Not all wool is the same – only carefully selected New Zealand sheep’s wool handcrafted to the highest standards and woven in the Waldviertel at Backhausen, the special fibres of which are soft to the touch and provide excellent draping. The 100 % natural material is particularly well suited for use in living areas – positive properties, such as natural functionality, durability and comfort are increasingly found in upholstery. Its antistatic properties makes wool less susceptible to dirt – additionally, the natural wax film is an effective protection from stains, making it easy to clean with a damp cloth. Furthermore, wool has a positive effect on room environment, has proven to be a perfect sound-absorber and is flame resistant. This fabrics’ longevity – even given extensive wear and tear -underscores its extraordinary quality.
HUBERTUS zeichnet sich durch seinen besonders weichen Griff und exzellenten Fall aus, was ihn zu einem eleganten Begleiter als Vorhang oder Polsterbezug macht.
HUBERTUS -
der Elegante
· 100% reine Schurwolle – WOOLMARK Siegel · 27 verfügbare Farben – Sonderfarben auf Anfrage · 330g/qm Gewicht · 20.000 Scheuertouren
HUBERTUS can be characterised by its very soft touch and excellent drape, which makes it an elegant accompaniment to upholstery, as a curtain or pillow cover. (Cover)
HUBERTUS -
the Elegant
· 100% Pure New Wool – WOOLMARK Interiors · 27 colours available – special colours on request · 330g/qm weight · 20.000 Martindale
ARTUS zeigt als Backhausen Wollstoff seine besondere Stärke bei Sitzmöbeln und überzeugt durch aussergewöhnliche Stabilität und Langlebigkeit.
ARTUS
-
der Starke
· 100% reine Schurwolle – WOOLMARK Siegel · 26 verfügbare Farben – Sonderfarben auf Anfrage · 507g/qm Gewicht · 80.000 Scheuertouren
ARTUS shows its special strength as a Backhausen wool fabric when used with seating furniture and impresses due to its extraordinary stability and durability.
ARTUS
-
the Strong
· 100% Pure New Wool – WOOLMARK Interiors · 26 colours available – special colours on request · 507g/qm weight · 80.000 Martindale
AURIN
AURIN mit noblem Bouclé–Effekt besticht durch seine Struktur, die ihm einen gewissen Körper verleiht. Als Polsterstoff garantiert er luxuriösen Komfort.
AURIN
-
der Noble
· 100% reine Schurwolle – WOOLMARK Siegel · 26 verfügbare Farben – Sonderfarben auf Anfrage · 554g/qm Gewicht · 35.000 Scheuertouren
AURIN with its noble bouclé effect impresses due to its structure that gives it a certain body. It practically guarantees luxurious comfort when used as an upholstery fabric.
AURIN
-
the Noble
· 100% Pure New Wool – WOOLMARK Interiors · 26 colours available – special colours on request · 554g/qm weight · 35.000 Martindale
STO F F KATA LO G | FA B R I C CATA LO G U E
WOLLE
HUBERTUS |
MC809A00
ARTUS |
MD157A00
AURIN |
MD215A00
FARBE | COLOURS
Gestaltung und Layout | Layout Design
Fotografie | Photography
Backhausen GmbH
Viartco
Luis Casanova
A - 3945 Hoheneich 136
Druckerei | Printer Hans Jentzsch & Co GmbH
Texte | Texts Dr. Magda Pfabigan M.A.
T +43 2852 502 0 F +43 2852 502 252 hoheneich@backhausen.com
www.backhausen.com
HUBERTUS