W
O
VE
N
GRAND TOUR
TO
PE
RF
O
RM
Um erfolgreich Rennen zu fahren, braucht es neben guter Teamarbeit einen talentierten Fahrer und einen Hochleistungsmotor - doch vor allem die Kombination aus beidem, um das Maximum herauszuholen. Es ist ein ultimativer Test für Mut, Ausdauer und Leidenschaft. Die Grand Tour Kollektion besteht aus sieben kräftigen, natürlichen und robusten Stoffen: Suzuka, Le Mans, Imola, Monza, Interlagos, Indianapolis und Silverstone. Diese Wollstoffe wurden auf Basis der originalen Stoffmuster aus dem Backhausen-Archiv hergestellt und gewoben, um Höchstleistungen zu erbringen. Sie verbinden das über Generationen weitergegebene Wissen von Backhausen, die innovativen Technologien der Jacquard-Webstühle und die Vorteile von reiner Wolle. Backhausen verwendet Wolle als Hauptmaterial, um damit das bestmögliche Ergebnis und Spitzenleistung zu erzielen. Neben all ihren
vorzüglichen natürlichen Eigenschaften ist Wolle auch schwer entflammbar und sehr strapazierfähig, was sie zum perfekten Material für Sieger macht. Von den 1930er bis in die 1960er Jahre, in einer Zeit als die Automobilindustrie ihren Höhepunkt hatte, fertigte Backhausen die originalen Muster und Entwürfe individuell für das Interieur von Fahrzeugen an. Gerade die 1930er Jahre waren eine Zeit der Wandlung, sowohl im Design als auch in technologischer Hinsicht. Die Innenausstattung der Fahrzeuge war nicht mehr nur praktisch und minimalistisch, sondern man verwendete nun auch sportliche und elegante Elemente. Der Fokus richtete sich auf Geschwindigkeit und Design. Als Hommage an jene Zeit beabsichtigt die Grand Tour Kollektion, diese Eigenschaften wiederzubeleben, indem sie auf erfolgreiche Entwürfe zurückgreift und sie in das 21. Jahrhundert transportiert. Die Grand Tour Kollektion
ist nichts für zaghafte Gemüter – sie präsentiert lebendige Farben und neutrale Töne in Kombination mit den von Natur aus flammenhemmenden Eigenschaften von Wolle und ist somit in der Lage jedes Hindernis auf ihrem Weg zu überwinden.Suzuka, Le Mans, Imola, Monza, Interlagos, Indianapolis und Silverstone sind einige der anspruchsvollsten Rennstrecken, die es gibt. Um auf diesen Strecken zu gewinnen müssen Fahrer, Wagen und Team knallhart, leidenschaftlich, furchtlos und selbstsicher sein und wissen, wie sie die Leistung maximieren können. Backhausen verbindet die überlieferten Muster und Entwürfe mit innovativer Technologie und höchster Handwerkskunst, um eine Stoffkollektion zu schaffen, die im höchsten Maße für luxuriöses Interieur, Polstermöbel, hohe Beanspruchung und den Bewirtungssektor geeignet ist.
Successful car racing is all about a talented driver and a high-performance machine, but -- above all -- it is about the combination of both to create maximum results, backed by an unlimited team effort. It is the ultimate test of courage, endurance and passion. The Grand Tour collection is composed of seven strong, natural, durable fabrics: Suzuka, Le Mans, Imola, Monza, Interlagos, Indianapolis and Silverstone. These wool-rich fabrics are influenced by original automobile fabric patterns from the Backhausen archive, all woven to perform. They combine the experienced knowledge of Backhausen’s weavers, the innovative technologies of Jacquard weaving machines, and the highly beneficial properties of pure wool. Backhausen selected wool as its main natural fibre to achieve
maximum results and a winning performance. Among its many excellent natural properties, wool is naturally flame retardant and hard-wearing, making it the perfect fabric to succeed. The original patterns and designs were custom-made by Backhausen for automotive interiors between the 1930s and 1960s, a significant period of development in the automobile industry. The 1930s were a time of transformation in design expression and technical advancement. The interiors changed from practical minimalist features to sporty, stylish design elements. The focus was on speed and design. Similarly, the Grand Tour collection aims to accomplish similar qualities by revisiting successful designs and enhancing them for the 21st century. The Grand Tour collection is not timid - it has
vibrant colours, and neutral tones together with the natural flame-retardant properties of wool, ensuring this collection can overcome any obstacle standing in its way. Suzuka, Le Mans, Imola, Monza, Interlagos, Indianapolis and Silverstone are some of the most challenging race circuits around the world. To win on these tracks, the driver, the car and the teams must be tough, passionate, fearless, confident and must know how to maximize performance. Backhausen combines its heritage patterns and designs with its innovative technologies and highly skilled craftsmen to achieve a collection of fabrics that performs to the highest potential for luxurious interiors, upholstery, heavy-duty uses and the hospitality sector.
Die Grand Tour Kollektion – Pure Leistung
The Grand Tour Collection - Woven to perform
Stärke, Performance, Ausdauer und Leidenschaft – wenn Mensch und Maschine zusammenarbeiten, um das beste Ergebnis zu produzieren.
Strength, performance, endurance and passion – when man and machine work together to maximize results.
“Each driver has its limit. My limit is a little bit further than others” — Ayrton Senna
INTERLAGOS MD531A00 MD531A17
IMOLA MC784A18 MC784A28 MC784A08 MC784A19
IMOLA l MC784A
Nur wenige Kilometer außerhalb von Bologna, Italien, liegt Imola, eine der bedeutendsten und bemerkenswertesten internationalen Rennstrecken, die gegen den Uhrzeigersinn gefahren wird. Die Strecke ist für ihre vielen Kurven, den Mut der Fahrer und legendäre Rennen bekannt. Inspiriert durch einen dünnen Gewebestreifen aus dem Backhausenarchiv wurde das Imola-Design neu entworfen. Dabei wurde ein Köpergewebe verwendet, um einen 3D-Effekt zu erzielen. Dieser widerstandsfähige natürliche Stoff nimmt es dank seines robusten Griffs und 100.000 Scheuertouren mit jeder Herausforderung auf.
MONZA l MD553F
Material Breite Rapport Martindale Pflege
58% WV, 21% CO, 21% PA 140 cm 0 cm 100.000 T94iY
Located a few kilometres from Bologna, Italy, Imola is one of the major and most remarkable international circuits that flows in an anti-clockwise direction. It is recognised for its curves and for the courage of the drivers in its legendary races. Inspired by a fine stripe from the Backhausen archive, Imola has been redesigned with a twillbacked weave which creates a 3D effect. Imola is designed to perform. With a strong handle and 100,000 Martindale, this determined natural fabric tackles any obstacle.
INDIANAPOLIS l MC805G
Ein aufregender Kurs, mit vier unverkennbaren, gleichdimensionierten Kurven gegen den Uhrzeigersinn gefahren wird. Jede Kurve verlangt dem Fahrer Mut und Entschlossenheit ab. Indianapolis ist natürliche Schönheit und Spannung, ein schlichtes Muster, das zu allen Farben in der Kollektion passt. Der regelmäßige Wechsel von Schurwolle und Baumwolle sorgt für eine angenehm harmonische Erscheinung. Der sanfte Griff widerspricht der unerwartet hohen Anzahl an Scheuertouren von 125.000
Diese beliebte Hochgeschwindigkeitsstrecke nahe Mailand, Italien, hat eine lange und bewegte Geschichte und schafft mit ihren langen Geraden und zahlreichen schnellen Kurven eine einmalige Atmosphäre. Monza begeistert mit einem umgestalteten klassischen Muster. Das ungleichmäßige Fischgrätmuster besticht durch den Wechsel der Materialien. Je nach Winkel ändert sich dieses, fast so als ob es sich von selbst bewegt. Monza erreicht unglaubliche 100.000 Scheuertouren und beweist damit seine hohe Strapazierfähigkeit.
Material Breite Rapport Martindale Pflege
60% WV, 20% CO, 20% PA 140 cm 2.20 cm 100.000 T94iY
This popular, high-speed track is rich in history and creates a unique atmosphere with its long straights and numerous fast corners, and is located near Milan, Italy. Monza fascinates with a redesigned classical pattern. This irregular, fishbone pattern is naturally captivating through the interchange of materials. Depending on the angle, it always looks different and as if it is in motion. Monza reaches incredible 100,000 Martindale in terms of durability.
LE MANS l MD523E
Material Breite Rapport Martindale Pflege
50% WV, 25% CO, 25% PA 140 cm 0 cm 125.000 T94iY
An exciting, anti-clockwise track with four distinct turns of identical dimensions. Testing the driver’s bravery and determination at every bend. Indianapolis, the determination of natural beauty and excitement, a plain pattern which matches all the colours in the collection. The regular interchange of wool and cotton creates a pleasingly harmonious appearance. Its light touch contradicts with its unexpectedly high Martindale score of 125,000 rubs.
Berühmt für sein 24 Stunden Rennen ist diese Strecke eine der wenigen weltweit, bei der 85% der Gesamtdistanz mit Vollgas absolviert werden - die ultimative Herausforderung für Fahrer und Wagen. Der Kurs liegt an der Sarthe in Frankreich und ist eine der längsten Rennstrecken der Welt. Le Mans bringt die Fahrer an ihre Grenzen. Le Mans inspiriert mit klassischem Salz-Pfeffer Muster. Aufgrund der Verwendung von unterschiedlich großen Quadraten entsteht ein 3D-Effekt als optische Illusion. Mit 90.000 Scheuertouren ist Le Mans ein natürlicher Sieger in der Welt der Langstreckenrennen.
Material Breite Rapport Martindale Pflege
52% WV, 24% CO, 24% PA 140 cm 0.40 cm 90.000 T94iY
Famously known for the 24 Hours of Le Mans - the racetrack is one of a few in the world at which 85% of the event is driven at full throttle, thereby making it the ultimate test for both driver and machine. The circuit is situated along the Sarthe River, France, and is one of the longest racetracks in the world. Le Mans pushes racers to their limits. Le Mans inspires with its classic salt and pepper pattern. The optical illusion of a 3D effect is created through the different sizes of the squares. With 90,000 Martindale, Le Mans is a natural born winner in the endurance-race world.
INTERLAGOS l MD531A
Portugiesisch für “zwischen den Seen”, ist diese klassische Rennstrecke in Brasilien mit ihren schnellen Kurven und langen Geraden sowohl spannend als auch schön anzusehen. Auch das Siegermuster “Interlagos” aus dem Jahr 1936 ist im ergiebigen Backhausenarchiv zu finden. Die schnellen Wechsel in diesem großen, zickzackartigen Muster erschaffen ein Material, das sich robust, natürlich und zugleich sanft anfühlt - und dies bei 105.000 Scheuertouren.
SILVERSTONE l MD566A
Material Breite Rapport Martindale Pflege
66% WV, 17% CO, 17% PA 140 cm 2.30 cm 105.000 T94iY
Meaning “between lakes” in Portuguese, this classic circuit located in Brazil is exciting, and beautiful, with its quick bends and long straights. The rich Backhausen archive also includes the winning pattern “Interlagos” from 1936. The quick switches in this large, zigzag pattern create a fabric that is strong, natural and light in its handle and with a durability of stunning 105,000 Martindale.
Eine der schnellsten und aufregendsten Rennstrecken der Welt. Dieser geschichtsträchtige Kurs ist das zu Hause des britischen Rennsports. Silverstone, ein Wollstoff mit klassischem Muster sprüht nur so vor Tradition und Geschichte. Das Material ist besonders weich und leicht, zeigt aber seinen Allzwecknutzen und ist der unangefochtene Sieger mit 180.000 Scheuertouren.
Material Breite Rapport Martindale Pflege
80% WV, 20% PA 140 cm 7.00 cm 180.000 T94iY
One of the fastest and most exciting racing venues on the planet. This track is filled with history and is the home of British racing. Silverstone, a rich wool fabric with a classic pattern filled with heritage. It is extremely soft and light, but it uncovers its natural all-wheel drive and clear advantage to achieve victory with it’s Martindale score of 180,000.
SUZUKA l MD532A
Diese in Japan gelegene Rennstrecke ist eine der anspruchsvollsten und dankbarsten Strecken im Rennzirkus. Sie enthält fast alle Kurventypen und ist eine von nur zwei FIA Grade 1 Rennstrecken, die sich selbst überkreuzen, was ihr eine besonders dramatische und spannende Atmosphäre verleiht. Das Suzuka Design wurde 1936 entworfen. Es ist das ungewöhnlichste und abwechslungsreichste Musthher der Grand Tour Kollektion. Sein Look bezaubert aus allen Perspektiven. Das Garn und das Muster schaffen zusammen einen ganz einzigartigen optischen Effekt. Obwohl leicht und sanft im Griff, erzielt Suzuka 80.000
Material Breite Rapport Martindale Pflege
50% WV, 25% CO, 25% PA 140 cm 4.70 cm 80.000 T94iY
One of the world’s most demanding, and rewarding racing tracks located in Japan. You can find any type of corner on this track - it is only one of two FIA grade 1 licenced racetracks with a ‘figure-of-eight’ -- giving the racing experience an extremely dramatic atmosphere, full of excitement. The design Suzuka originates from 1936. It is the most unusual and versatile pattern of the Grand Tour collection. Its look captivates the eye from all perspectives; the yarn and pattern combined create a special optical effect. Suzuka boasts a performance of 80,000 Martindale.
LE MANS MD523E05
SUZUKA MD532A16 MD532A03
www.backhausen.com