ETHNO
INSPIRATIONEN AUS NAH UND FERN INSPIRATIONS FROM NEAR AND FAR
FARBE! WELCH REICHE UND MYSTERIÖSE SPRACHE, DIE SPRACHE DER TRÄUME.
PAUL GAUGINEthno, die neue Stoffkollektion von Backhausen, entführt uns auf eine Reise in ferne Welten, in welcher farbenfrohe Abstraktionen Reminiszenzen an paradiesische Sphären wecken. Eintauchen in die kraftvollen Farbakzente der neuesten Kollektion der österreichischen Textilmanufaktur und deren vibrierenden Musterkomplexität, – inspiriert von der Lebensfreude und Formenpracht Lateinamerikas und der weiten Welt.
Wie in den vorangegangenen Kollektionen wählt Backhausen für diese Kollektion erneut handverlesene Naturmaterialien wie Schurwolle, Baumwolle, Viskose und Leinen, welche bewusst und verantwortungsvoll für ihre Qualität und Nachhaltigkeit ausgesucht wurden.
COLOUR! WHAT A DEEP AND MYSTERIOUS LANGUAGE, THE LANGUAGE OF DREAMS.
PAUL GAUGINEthno, the new fabric collection from Backhausen, transports us on a journey to faraway lands, where colourful abstractions stir reminiscences of heavenly worlds.
Delve into the bright colour accents of the latest collection by the Austrian textile manufacturer and their vibrant, complex designs – inspired by the joie de vivre and magnificence of shapes and patterns from Latin America and beyond.
Once again, Backhausen has handpicked natural materials such as pure, new wool, cotton, viscose, and linen for its latest collection, all of which have been selected consciously and carefully for their quality and sustainability.
Auch im Webprozess wird die Hingabe für die hohe Webkunst ersichtlich und die Designs zollen volkstümlicher Handwerkskunst traditionsreicher Regionen rund um die Welt Tribut.
Farben und Mustervielfalt verzaubern durch Dessins wie Maya, Pacha, Kimsa und Tawa, welche die Fantasie durch explosionsartige Farben und kleinteilige Musterungen anregen. Die warmen Farbnuancen von Millma, Salvador und Santa Fe versetzen augenblicklich in Ruhe und Zufriedenheit, während Sami in seinem abstrahierten Wechselspiel von Linie und Fläche in pulsierende Höhen entführt.
Gemeinsam einen Blick durch das farbenprächtige Kaleidoskop der Kollektion werfend, entfacht Ethno Sehnsucht nach einem neuen positiven und farbenfrohen Lebensgefühl.
This commitment to the finest art of weaving is also intrinsic to the fabriccreation process itself – and the designs pay tribute to regions rich in traditional craftmanship from around the globe.
The diversity of colours and motifs is encapsulated in textiles such as Maya, Pacha, Kimsa and Tawa, which fire the imagination through their explosive colours and detailed, complex patterns. The warm colour nuances of Millma, Salvador and Santa Fe instantly create an air of calmness and satisfaction, while Sami sets pulses racing with its abstract interplay between lines and spaces. The Collection Ethno invokes the longing for a new, vivid, colourful attitude to life when looking through the richly coloured kaleidoscope it imbues.
Am Beginn der Reise steht Millma, ein Entwurf aus dem einzigartigen Backhausen Archiv, der zeigt, dass bereits im 19. Jahrhundert das Spiel mit Farben und Formen höchste Aktualität besaß. Die dynamische Beziehung von Fläche und Linie dominiert die Farbbahnen, die den Stoff mit kraftvollen Tönen harmonisch akzentuieren. Das minimalistische Dessin wird durch die Kontrastierung betonter Farbigkeit und die Polarisierung geometrischer Geradlinigkeit lebendig. Erhältlich in neun verschiedenen Farbstimmungen ist Millma perfekt, um der individuellen Kreativität Ausdruck zu verleihen.
The journey begins with Millma, a design from Backhausen’s own, unique archive – which illustrates that the interplay between colour and shape was already trendsetting in the 19th century. The dynamic depiction of spaces and lines dominates the stripes of colours that accentuate the fabric with colourful tones harmoniously. This minimalistic design comes alive through the contrast between its striking colourfulness and the polarization of its geometric straight lines. Millma is available in nine different shades to spur individual creativity.
MILLMA
Material 64% WV, 18% CO, 18% PA
Breite ca. 140 cm
Rapport 47 cm
Martindale 40.000 Pflege T 9 4 i Y
Salvador bietet das unifarbene Gegenstück zu Millma und komplementiert die Kollektion durch einen Regenbogen kräftiger Farbnuancen: Inspiriert durch die Vielfarbigkeit der Natur erstrahlt das Zuhause in neuem Licht. Begleiten wir Salvador mit seiner außergewöhnlichen Farbenpracht auf eine Reise in die südamerikanischen Anden. Es birgt Erinnerungen an exotische Früchte, naturbelassene Wälder und friedvolle Steppenlandschaften.
SALVADOR
Material 60% WV, 20% CO, 20% PA
Breite ca. 140 cm
Martindale 37.500 Pflege T 9 4 i Y
Salvador provides a plain contrast to Millma and complements the collection with its rainbow of colours: inspired by the diversity of colour found in Nature, it bathes homes in a new light. Let us accompany Salvador with its exceptional blaze of hues on a trip to the South American Andes. It triggers memories of exotic fruit, unspoiled forests, and tranquil grasslands.
Bei Sami durchlaufen lebendige Farbbänder das komplexe, rautenförmige Muster. In Anklang an lateinamerikanische Webtechniken gepaart mit leuchtenden Farbkombinationen bekrönt dieses Dessin die Mustervielfalt der Ethno-Kollektion. Einen Augenblick verweilen und in ein farbenfrohes Paradies eintauchen, in welchem exotische Blüten und Vögel mit Wellen und Linien um die Aufmerksamkeit werben. Der in eine schiere Unendlichkeit führende Rapport verzaubert wirkungsvoll durch stilisierte Rauten und erschafft ein Gitter komplexer Strukturen, in welchem Farben und Muster harmonisch aufeinandertreffen.
Lively bands of colour flow through the complex, diamond-shaped pattern Sami This design, a tribute to Latin American weaving craft coupled with bright colour combinations, crowns the diversity of patterns within the Ethno collection. Take a longer look and delve deep into this colourful paradise in which exotic flowers and birds dance for attention among waves and lines. The sheer, never-ending repeat captivates magically with stylized diamonds, while creating a mesh of complex structures in which colour and motif mingle in harmony.
MAYA
Material 78% CO, 22% PA
Breite ca. 140 cm
Rapport 14 cm
Martindale 13.000 Pflege T 9 4 i Z
In einer geradezu explodierenden Inszenierung von Streifen, Pfeilen, Rauten und akzentuierten Linien laden Maya und Pacha zur näheren Betrachtung ein. Innehalten, die Dynamik ergründen: Erkennen Sie die Pfeile und Wegkreuzungen, die ständigen Begleiter einer jeder Reise?
Maya präsentiert sich in einer unendlichen Repetition geometrischer Formen, getaucht in unterschiedlichen Farbvarianten, welche an traditionelle, handgefertigte Webkunst aus dem lateinamerikanischen Raum erinnern. Die verschiedenen, sich durch das Muster ziehenden Farbstreifen sollen Freude erwecken und Aufmerksamkeit erregen.
Pacha ist das mustergeladene Gegenstück dieser an Kombinationsmöglichkeiten scheinbar nicht enden wollender Kollektion. Lebendige, geometrische Formen verschiedener Bindungen nähern sich einander in Harmonie mit eleganten, atmosphärischen Farbflächen an.
The designs Maya and Pacha invite us to take a deeper look thanks to their almost explosive array of stripes, arrows, diamonds, and accentuated lines. Pause for a moment and explore the dynamics: have you noticed the arrows and crossroads, the everpresent companions on every journey?
Maya is an infinite repetition of geometric shapes immersed in a variety of different colours, reminiscent of traditional, handmade textiles from Latin America. The multitude of colourful stripes flowing through the design inspire joy and draw attention.
Pacha is the highly patterned contrast within this seemingly infinite collection of combinations. Vivid, geometric shapes with a wide variety of links and connections converge in harmony with elegant, atmospheric colour fields.
PACHA
Material 78% CO, 22% PA
Breite ca. 137 cm
Rapport 28 cm
Martindale 17.000 Pflege T 9 4 i Z
TAWA
Material 78% CO, 22% PA
Breite ca. 138 cm
Rapport 1,6 cm
Martindale 16.000
Pflege T 9 4 i Z
Filigrane Rautenvariationen im monochromen Wechselspiel in lebendigen Rot, Blau und Grüntönen dominieren das Dessin von Tawa, welches das Jaquardgewebe mit mosaikartiger Präzision wiederzugeben scheint. Verlieren kann man sich in den endlos ineinanderlaufenden Formen, welche in alternierender geometrischer Wandlung immer wieder mit ihrer pointierten Ästhetik überraschen. Wie ein Sonnenaufgang in lebendigen Orange und Rottönen erzeugt die regelmäßige Formensprache Lebendigkeit im Betrachter, während die Grünund Blautöne mit ihrer besonnenen Tranquilität durch den Tag führen, um nachts behutsam in Grautöne zu betten.
Delicate diamonds of different kinds in a monochrome mix of bright red, blue and green hues dominate the design Tawa, which reflects the mosaicstyle, precision of the Jaquard weave. You could disappear into the neverending mesh of shapes that constantly surprise with their pointed aesthetics thanks to their synergetic, geometric transformation. The regular design vocabulary generates life and liveliness just like a sunrise in vivid oranges and reds, while the greens and blues carry the day with their calm tranquility, and grey hues gently usher in the night.
KIMSA
Material
Vibrierende, fast schon zu tanzen scheinende Formen laden mit Kimsa in eine temperamentgeladene Welt der Fantasie ein: Abstraktionen von Flora und Fauna treten in einen aufgeweckten Dialog mit dem Menschen, welcher sich energetisch durch die abgestuft geometrischen Formen bewegt. Wohin scheint sein Weg zu führen?
Die passende Krönung dieser vor Lebenslust explodierenden Kollektion mit der größten Farbauswahl präsentiert Santa Fe: In 33 leuchtenden Farben, gewebt aus einer einzigartigen Kombination hochwertiger Naturmaterialien, rundet Santa Fe mühelos die Kollektion ab und überrascht durch seine Ausdauer mit über 90.000 Martindale. Durch die unregelmäßige Panamabindung gewinnt die monochrome Farbauswahl an Ausdrucksstärke, während sie sich harmonisch zwischen den komplexen Mustern eingliedert.
Santa Fe represents the pinnacle for this joyous, lifefilled collection: in 33 vibrant colours and woven from a unique combination of highquality natural materials, Santa Fe rounds off the collection effortlessly, and surprises with its robust durability of more than 90,000 Martindale. This monochrome colour range creates a striking look with its irregular Panama binding integrated harmoniously between the complex motifs and designs.
SANTA FE
Material 21% WV, 21% CV, 20% CO, 20% PA, 18% LI
Breite ca. 140 cm
Rapport 7,5 cm
Martindale 90.000 Pflege T 9 4 i Y
Den sanften Ausklang unserer Reise spiegelt Curitiba wider: 26 aufregende Farben, gewebt in einem einzigartigen Mix aus Schurwolle und Viskose, erhalten ihre weiche Haptik und besonders fließenden Fall durch ein innovatives, mechanisches Ausrüstverfahren.
Stoffe erzählen seit jeher Geschichten von Traditionen, Kulturen und Vergangenem. Wir laden Sie mit Ethno zu einer Reise in ferne Gefilde, atmosphärische Höhen und idyllische Tiefen ein, in welchen Lebenslust durch Farbigkeit Gestalt annimmt.
Aus dem niederösterreichischen Waldviertel, wo sich Formensprachen aus Nah und Fern verweben.
The gentle conclusion to our journey is reflected in Curitiba: 26 exciting colours, woven in a unique mix of new wool and viscose, get their soft feel and particularly flowing drape through a special finishing process.
Fabrics tell stories about traditions, cultures, and history. Backhausen takes you on a journey to faraway destinations, with atmospheric highs and idyllic lows filled with the joy of life in all its colour with Ethno
From Austria’s Waldviertel region, where design language is woven from near and far alike.
