La parola

a cura di Enzo Panizio

Dall'antico slavo orientale ukraina, composta dalla parola u (vicino a) e la radice slava kraj (territorio, terra)

“Terra di confine”, “frontiera”. Questo vuol dire Ucraina, un nome dalla storia millenaria la cui etimologia è ancora dibattuta. Già nel Medioevo, il termine era usato per indicare le regioni di confine della Rus’ di Kiev, un antico Stato slavoorientale, di cui proprio Kiev fu a lungo capitale.

Prima del Seicento, il termine “ucraina” si riferiva a qualsiasi territorio di confine. Nei secoli il nome è arrivato a rappresentare l'identità culturale e storica del Paese, crocevia tra l'Europa occidentale e orientale, in continua lotta per l'autonomia e la sovranità anche dopo l'indipendenza del 1991.

Nell’ucraino attuale la parola “Ukrayina” vuol dire semplicemente “paese, terra”. Per il popolo ucraino significa “casa”.

La citazione

L’Ucraina ha sempre aspirato a essere libera Voltaire